1
00:00:12,637 --> 00:00:16,349
"නෙට්ෆ්ලික්ස් ඔරිජිනල් සීරීස්"

2
00:00:43,585 --> 00:00:46,713
"2 වැනි කථාංගය"

3
00:00:54,721 --> 00:00:56,055
{\an8}ඔබේ නම කුමක්ද?

4
00:00:57,140 --> 00:00:58,433
{\an8}මට ප්‍රශ්නයක් ඇත.

5
00:00:59,934 --> 00:01:03,646
{\an8}ඒ අපූරු දර්ශනය ඔබට ඇති වූයේ කෙසේද?

6
00:01:04,272 --> 00:01:07,650
{\an8}ගුරු කිම් ඔහුගේ ආදරය පාපොච්චාරණය කළ විට
පිපෙන චෙරි ගස යට?

7
00:01:11,654 --> 00:01:12,697
{\an8}හොඳයි, ඒ...

8
00:01:13,782 --> 00:01:16,743
{\an8}මම ගිය වසරේ Yodalsan වෙත ගියෙමි,

9
00:01:16,826 --> 00:01:19,954
{\an8}එහිදී මට දැඩි බලපෑමක් ඇති වූ අතර, මට එම අදහස එහි විය.

10
00:01:22,540 --> 00:01:23,917
{\an8}"යුඩාල්සන්"?

11
00:01:28,713 --> 00:01:29,881
{\an8}ඔබ වැරැද්දක් කර ඇත.

12
00:01:31,758 --> 00:01:35,053
{\an8}ඔබ මට ඔබේ නම නොකියන්නේ නම්,
මම මේ පොත ඔබට ආපසු දෙන්නම්.

13
00:01:38,306 --> 00:01:39,140
"මයි හුවා."

14
00:01:41,267 --> 00:01:42,727
කරුණාකර එය ලියන්න ...

15
00:01:44,646 --> 00:01:47,273
"මයි හුවා" ලෙස.

16
00:01:50,568 --> 00:01:53,113
ඔබ Mai Hua නවකතා කියවීමෙන් සතුටක් නොදක්වන්නේ ඇයි?

17
00:01:53,488 --> 00:01:55,782
ඒ ඔබ රූපලාවන්‍ය ගැන කිසිත් නොදන්නාකමයි.

18
00:02:05,834 --> 00:02:06,751
මේ ඔයාද?

19
00:02:09,379 --> 00:02:11,548
හරි ඔයා මගේ අත අතහරිනවද...

20
00:02:12,423 --> 00:02:15,260
අනේ දෙයියනේ මගේ අත අතාරින්න.

21
00:02:15,343 --> 00:02:17,345
එය පිරිමින්ට සහ කාන්තාවන්ට සුදුසු නොවේ
එකිනෙකාගේ අත් අල්ලාගෙන.

22
00:02:24,060 --> 00:02:27,689
ඔබ කිව්වා "මායි හුවා" පොත
එය කඩදාසි නාස්තියක් පමණි.

23
00:02:28,106 --> 00:02:29,482
ඔයා කිව්වා වගේ ඔයා බයයි

24
00:02:29,566 --> 00:02:32,819
"මයි හුවා" මිත්‍යාව පැතිරීමේ හැකියාව.
නගරය පුරාම වසංගතයක් වගේ.

25
00:02:35,029 --> 00:02:38,449
ඔබ කිසිම ප්‍රතිපත්තියක් පිළිපදින්නේ නැති බව මම කිව යුතුයි.

26
00:02:38,616 --> 00:02:41,202
ඔබ උතුම් තරුණියක්ද?
Mai Hua ලිවීම නවත්වනු ඇතැයි ඇය බලාපොරොත්තු වේ,

27
00:02:41,286 --> 00:02:43,746
නැතහොත් "මයි හුවා" යන නම භාවිතා කරන අනුකාරකයෙකු පමණක්ද?

28
00:02:46,249 --> 00:02:47,500
කරුණු දෙකෙන් එකකට ඇලී සිටින්න.

29
00:02:53,548 --> 00:02:56,259
ඔබ මෙතරම් කලබල වීම පුදුමයක් නොවේ.

30
00:02:56,634 --> 00:02:58,469
ඔබ මායි හුවාද?

31
00:03:01,514 --> 00:03:03,558
මොනතරම් අසාමාන්‍ය අදහසක්ද.

32
00:03:03,641 --> 00:03:06,185
ඔබ ප්‍රශංසා කිරීමට නගරයේ සෑම පුස්තකාලයකටම පැමිණේ.

33
00:03:06,603 --> 00:03:08,271
ඔබ ඒ හරහා පිටපත් කීයක් විකුණුවාද?

34
00:03:08,354 --> 00:03:09,397
මම එහෙම කරනකොට...

35
00:03:14,444 --> 00:03:16,070
ඔබ වංචාකාරයෙකුට විශ්වාසයි.

36
00:03:18,448 --> 00:03:20,575
කරුණාකර ඔබේ නිගමනවලට නොයන්න.

37
00:03:20,825 --> 00:03:22,452
මට මේක කරන්න හේතුවක් තියෙනවා.

38
00:03:22,535 --> 00:03:25,204
දැන් මොකද?
ඔබ මගෙන් අසන්නේ අවබෝධයෙන් සිටින ලෙසද?

39
00:03:25,872 --> 00:03:28,416
හොඳයි, මම අදහස් කළේ එය නොවේ, මම ...

40
00:03:32,253 --> 00:03:35,924
ඔයා අර කාමරේට වෙලා ඉන්නවද?

41
00:03:36,966 --> 00:03:38,593
මම වහාම සමාව ඉල්ලමි.

42
00:03:39,761 --> 00:03:43,765
ඔයා හිතන්නේ මම විතරයි කියලා?
ඔබ සමාව ගත යුත්තේ කාටද?

43
00:04:05,286 --> 00:04:06,204
මොනවද වෙන්නේ?

44
00:04:09,832 --> 00:04:12,502
මගේ කතාව සුළුපටු යැයි ඔබ සිතුවත්,

45
00:04:12,752 --> 00:04:14,796
ඒත් මේ හැමෝගෙම ආදරය මයි හුවාට
සැබෑ ආදරය.

46
00:04:16,381 --> 00:04:19,550
ඔවුන්ව රවට්ටන්න ඔබට අයිතියක් නැහැ
පොඩි සල්ලි හොයන්න විතරයි.

47
00:04:21,678 --> 00:04:24,430
ඉතින් සමාව ඉල්ලන්න ඕන නම්...
- මට ඒ හැමෝගෙන්ම සමාව ගන්න වෙනවා.

48
00:04:30,311 --> 00:04:31,729
- "මයි හුවා"!
- "මයි හුවා"!

49
00:04:31,854 --> 00:04:33,189
- ඉතින් කාන්තාව "මයි හුවා"!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

50
00:04:33,273 --> 00:04:34,732
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

51
00:04:39,153 --> 00:04:41,114
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- Mai Hua ඇත්තටම මෙහි ඇත!

52
00:04:44,284 --> 00:04:46,619
මට ඔයාලා හැමෝටම කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

53
00:04:57,505 --> 00:04:58,339
මම...

54
00:05:00,258 --> 00:05:01,301
මම Mai Hua නොවේ.

55
00:05:01,884 --> 00:05:03,678
කුමක් ද?
කුමක් ද?

56
00:05:10,560 --> 00:05:12,645
මම මයි හුවා නොවුනත්,
මම ඔහු ලෙස පෙනී සිටියා මිස

57
00:05:13,146 --> 00:05:14,564
අනික මම ඔයාලා හැමෝවම රැවැට්ටුවා.

58
00:05:16,232 --> 00:05:17,233
මම ඔබෙන් සමාව ඉල්ලනවා.

59
00:05:18,901 --> 00:05:20,236
ඇයට සිහිය නැති වී තිබේද?

60
00:05:21,988 --> 00:05:24,032
කුමක් ද? "මයි හුවා" නොවේද?

61
00:05:24,157 --> 00:05:26,242
එසේනම් මෙහි ඇති අත්සන කුමක්ද?

62
00:05:26,326 --> 00:05:27,785
ඔබ අපිව රැවටුවාද?

63
00:05:28,870 --> 00:05:30,747
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

64
00:05:30,830 --> 00:05:33,166
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත?
- ඇය මේ වගේ දෙයක් කරන්නේ කෙසේද?

65
00:05:36,419 --> 00:05:39,797
කොහොමත් ඇත්ත Mai Hua
දැන් මෙතන ඉන්නවා.

66
00:05:43,426 --> 00:05:44,510
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
කුමක් ද?

67
00:05:45,511 --> 00:05:48,306
- ඒ කියන්නේ ...
- ඒ මිනිසාද?

68
00:05:48,431 --> 00:05:50,933
- ඒ මිනිසා මායි හුවා?
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

69
00:05:51,601 --> 00:05:53,061
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ඉතින් මයි හුවා පිරිමියෙක්ද?

70
00:05:53,978 --> 00:05:55,521
- ඒ තරුණයාද?
ඇත්තටම?

71
00:05:56,564 --> 00:05:57,732
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ඔබ බැරෑරුම් ලෙස කතා කරනවාද?

72
00:05:57,815 --> 00:05:58,858
- මායි හුවා මිනිසෙකි.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

73
00:05:58,941 --> 00:06:00,193
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

74
00:06:00,359 --> 00:06:01,444
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- එතකොට එයා මිනිහෙක්ද?

75
00:06:02,487 --> 00:06:04,113
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඇත්තටම?

76
00:06:04,655 --> 00:06:05,907
එසේ නම් ඔහු කාන්තාවක් නොවේද?

77
00:06:07,492 --> 00:06:09,285
රජුගෙන් නියෝගයක්!

78
00:06:13,790 --> 00:06:17,043
ඔවුන් Mai Hua අත්අඩංගුවට ගෙන ඔහුගේ සියලුම පොත් රාජසන්තක කළා!

79
00:06:20,922 --> 00:06:21,964
නිශ්චලව සිටින්න!

80
00:06:23,883 --> 00:06:26,010
- ඇයව අල්ලා ගන්න!
- මෙහේ එන්න.

81
00:06:27,011 --> 00:06:28,513
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

82
00:06:30,807 --> 00:06:32,850
- ඔවුන්ව අත්අඩංගුවට ගන්න.
- ඔබේ පොත කොහෙද?

83
00:06:35,603 --> 00:06:36,604
ඔහුව අල්ලා ගන්න!

84
00:06:37,146 --> 00:06:38,397
- ඔහුව අල්ලන්න!
- ඔහුව අල්ලන්න.

85
00:06:39,107 --> 00:06:41,067
මට ඉන්න දෙන්න මෝඩයෝ.

86
00:06:41,150 --> 00:06:42,777
ඔබ!

87
00:06:43,778 --> 00:06:46,239
මම ඔයාලා දෙන්නටම කිව්වා මාව තනි කරන්න කියලා!

88
00:06:46,322 --> 00:06:47,990
- ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න.
- එය අහිමි නොකරන්න!

89
00:06:48,950 --> 00:06:50,368
- මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!
- ඔවුන්ව අත්අඩංගුවට ගන්න.

90
00:06:50,660 --> 00:06:52,745
- ඔවුන්ව අත්අඩංගුවට ගන්න!
- ඔවුන් පොත් රාජසන්තක කළා!

91
00:06:52,954 --> 00:06:54,413
- පලා යන්න එපා.
- ඔවුන්ව අත්අඩංගුවට ගන්න!

92
00:06:54,497 --> 00:06:55,873
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

93
00:06:56,666 --> 00:06:58,751
ශාපය.
- ඔවුන්ව අත්අඩංගුවට ගන්න.

94
00:06:59,877 --> 00:07:01,212
ඔබ!
- ඔවුන් පොත් රාජසන්තක කළා.

95
00:07:02,588 --> 00:07:04,549
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- නිශ්චලව සිටින්න!

96
00:07:06,717 --> 00:07:07,969
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

97
00:07:09,554 --> 00:07:11,139
- ඔවුන්ව අත්අඩංගුවට ගන්න!
- ඔවුන් සියලු පොත් රාජසන්තක කළා!

98
00:07:11,556 --> 00:07:12,682
ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගන්න!

99
00:07:18,771 --> 00:07:20,189
- ඔවුන්ව අත්අඩංගුවට ගන්න!
- ඔවුන් සියලු පොත් රාජසන්තක කළා!

100
00:07:24,610 --> 00:07:26,154
- අපිව තනි කරන්න!
- අපිත් එක්ක එන්න!

101
00:07:26,237 --> 00:07:27,238
ඉන්න මම!

102
00:07:28,364 --> 00:07:31,033
- මෙහේ එන්න.
- කරුණාකර අපට ඉඩ දෙන්න.

103
00:07:31,868 --> 00:07:33,119
- හේයි!
- මෙතන ඉන්න!

104
00:07:34,328 --> 00:07:35,204
ඔය දෙන්නා...

105
00:07:39,834 --> 00:07:41,210
අවජාතකයෝ.

106
00:07:56,476 --> 00:07:57,602
ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගන්න!

107
00:07:59,395 --> 00:08:00,480
මෙහේ එන්න!

108
00:08:04,525 --> 00:08:05,735
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

109
00:08:08,070 --> 00:08:10,698
මට සමාව දෙන්න එපා සර්!

110
00:08:10,948 --> 00:08:12,200
හේයි, ඉන්න!

111
00:08:12,783 --> 00:08:14,660
හේයි! දෙයියනේ මාව තනි කරන්න.

112
00:08:14,744 --> 00:08:15,661
හේයි!

113
00:08:19,999 --> 00:08:21,584
- ඔබ නපුංසක හියු!
- ඔබ නපුංසක හියු!

114
00:08:26,547 --> 00:08:28,549
- ඔහු පුස්තකාලයේ නැත.
- වත්තෙත් නැහැ.

115
00:08:29,133 --> 00:08:30,885
ඔබ හැම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම සෙව්වාද?

116
00:08:30,968 --> 00:08:31,969
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.

117
00:08:32,428 --> 00:08:33,888
මේ පැයේදී ඔහු කොහේ සිටිය හැකිද?

118
00:08:41,854 --> 00:08:44,023
මට මොනවා හරි කරන්න තියෙනවා, මම ගිහින් බලන්නම් මොකද වෙන්නේ කියලා.

119
00:08:44,106 --> 00:08:46,734
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

120
00:08:47,360 --> 00:08:50,404
{\an8}එය රජුගේ නියෝගයයි, එබැවින් ඔහු එහි සිටිය හැක
රාජකීය පරීක්ෂණයේදී නේද?

121
00:08:50,488 --> 00:08:52,198
{\an8}කරුණාකර ඔබේ වචන බලන්න.

122
00:08:52,740 --> 00:08:54,242
ඔබ කාන්තාවක් වන අතර ඔබට එහි යා නොහැක.

123
00:08:54,325 --> 00:08:56,035
- එහෙනම් ඔයා ගියොත්?
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

124
00:08:56,118 --> 00:08:58,663
මාව ගෑනියෙක් විදියට සලකන්නෙත් නෑ
මම මෙහෙකාරියක් ලෙස වැඩ කරන නිසාද?

125
00:09:01,832 --> 00:09:04,794
ඒ බුද්ධිමතා අත්අඩංගුවට ගැනීම ඔබේ වරදක් නොවන බව මම ඔබට කීවෙමි.

126
00:09:06,295 --> 00:09:07,964
ඒක මම ගොඩක් උතුම් නෝනාවරුන්ගෙන් අහලා තියෙනවා

127
00:09:08,047 --> 00:09:10,091
ඔවුන් තම ජීවිතයේ ආදරය සොයා පලා ගියහ

128
00:09:10,174 --> 00:09:11,634
"මයි හුවා" පොත් කියවීමෙන් පසු.

129
00:09:11,717 --> 00:09:14,679
ඒ නිසාම ඔහු මේ තරම් වෛර කරනවා.

130
00:09:15,429 --> 00:09:18,307
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් ඔහුව අල්ලා ගන්නේ කෙසේද?
මේ හේතුව නිසාමද?

131
00:09:20,142 --> 00:09:22,144
මට හිතන එක නවත්තන්න බෑ
එය කොතරම් අමුතු දෙයක්ද.

132
00:09:37,201 --> 00:09:38,786
ආරක්ෂකයා, සමාවෙන්න.

133
00:10:12,987 --> 00:10:14,488
ඔහු විලිලැජ්ජා නැති පුද්ගලයෙක් බව ඔබට නොපෙනේද?

134
00:10:14,864 --> 00:10:16,616
ඔහු තම මුහුණ බේරා ගන්නේ නම්,
ඔහු ලිවීමෙන් ඉවත් විය යුතුය.

135
00:10:16,699 --> 00:10:19,160
කොහොමත් ඇත්ත Mai Hua
දැන් මෙතන ඉන්නවා.

136
00:10:19,243 --> 00:10:22,288
මට සමාව දෙන්න එපා සර්!

137
00:10:22,371 --> 00:10:23,873
හේයි, ඉන්න!

138
00:10:30,004 --> 00:10:31,088
මම ඇයගෙන් පළිගන්නෙමි.

139
00:10:31,589 --> 00:10:34,050
මම ඔබව නැති කරන්නම්!

140
00:10:34,634 --> 00:10:36,719
ඔබට ඔබේ කටහඬ අඩු කළ හැකිද?

141
00:10:37,219 --> 00:10:39,263
මම නිදාගන්න හදනවා ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

142
00:10:40,348 --> 00:10:43,184
ඔබ අන්ධද, නැතහොත් කුමක් ද?

143
00:10:44,226 --> 00:10:45,269
මට සමාවෙන්න.

144
00:10:49,899 --> 00:10:51,108
මම ඇයගෙන් පළිගන්නෙමි.

145
00:10:53,110 --> 00:10:54,278
ඔබ කළ දේට මම ඔබෙන් පළිගන්නෙමි!

146
00:11:11,087 --> 00:11:12,421
මොකක්ද නෝනා අවුල?

147
00:11:13,214 --> 00:11:14,256
අපි යමු.

148
00:11:25,810 --> 00:11:27,561
"මයි හුවා"

149
00:11:27,645 --> 00:11:30,231
- අනේ දෙවියනේ, අවජාතකයෝ, ඔබට කෙතරම් නිර්භීතද?
- පැත්තකට වෙන්න!

150
00:11:32,942 --> 00:11:34,110
මෙම පොත් තහනම් කරන්නේ කෙසේද?

151
00:11:34,735 --> 00:11:37,279
මේ පොත්වල කිසිම ප්‍රශ්නයක් තිබුණේ නැහැ
ඊයේ වෙනකම්.

152
00:11:37,571 --> 00:11:40,658
මෙම පොත් තහනම් කරන්නේ කෙසේද?
එක රැයකින්?

153
00:11:40,741 --> 00:11:42,410
තෝ හොරු!

154
00:11:44,954 --> 00:11:47,498
පාක් ඩල් බේ, ඔබ ලිවීමට චෝදනා කරයි
තහනම් පොත්, ඉතින් ඔබම පෙන්වන්න

155
00:11:47,581 --> 00:11:48,791
එබැවින් ඔබ අත්අඩංගුවට ගත හැකිය.

156
00:11:49,667 --> 00:11:51,001
මගේ ආදරණීය!
- මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

157
00:11:51,460 --> 00:11:54,255
මගේ සැමියා තවමත් චීන අක්ෂර ප්‍රගුණ කර නැහැ.

158
00:11:54,463 --> 00:11:57,258
පොත් ලියනවා කියලා ඔබ ඔහුට චෝදනා කරන්නේ කොහොමද?

159
00:11:57,466 --> 00:11:58,717
මේ සියල්ල කුමක්ද?

160
00:11:59,343 --> 00:12:00,594
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

161
00:12:01,095 --> 00:12:02,304
- නිශ්චලව සිටින්න!
ශාපය.

162
00:12:03,556 --> 00:12:04,807
- එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.
- තුප්පහිය!

163
00:12:11,939 --> 00:12:14,066
තොපි මොකද කරන්නේ අවජාතකයෝ?

164
00:12:14,150 --> 00:12:15,776
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- අනේ දෙවියනේ, නෝනා!

165
00:12:16,360 --> 00:12:17,319
හේයි කෙල්ලෝ!

166
00:12:20,573 --> 00:12:22,450
"සඳ එළිය යට ආදර සම්බන්ධයක්"

167
00:12:23,284 --> 00:12:24,952
"වර්තර්ගේ ආශාව"

168
00:13:05,576 --> 00:13:06,494
අනේ දෙවියනේ...

169
00:13:21,884 --> 00:13:23,135
ඔවුන් මගේ පොත් සෙව්වේ ඇයි?

170
00:13:30,351 --> 00:13:31,352
කුමක් ද?

171
00:13:32,186 --> 00:13:33,646
මට ඔයාගේ නම කියන්න බැරිද?

172
00:13:34,271 --> 00:13:37,233
මම වගේ නෙවෙයි
මට මගේ නම කියන්න බැහැ.

173
00:13:37,816 --> 00:13:40,986
මම කියන්න හදන දේ
ඒ ඔබ මගේ නම දැන සිටිය යුතු නැති බවයි.

174
00:13:42,571 --> 00:13:45,241
ඔවුන් ඔහුට නරක් වූ ආහාර ලබා දුන්නාද?
ඔහු සිරගතව සිටියදී?

175
00:13:48,494 --> 00:13:49,787
මට සවන් දෙන්න, මයි හුවා.

176
00:13:50,204 --> 00:13:53,290
{\an8}මට ඔබේ නම දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නිසා මට එය මගේ වාර්තාවේ ලියා තැබිය හැක
ඒ නිසා මට ඔහුව ඉහළ බලධාරීන්ට භාර දිය හැකියි.

177
00:13:53,374 --> 00:13:54,959
{\an8}ඔබට පළමුව යම් ගුණ කිරීමක් අවශ්‍යද?

178
00:13:55,626 --> 00:13:58,379
ඔයාගේ නම.
- මම Mai Hua නොවේ.

179
00:13:58,462 --> 00:13:59,922
අවජාතකයෙක්...

180
00:14:02,091 --> 00:14:03,133
එහෙනම් මට ඔයාගේ ID එක පෙන්නන්න.

181
00:14:03,634 --> 00:14:06,887
කුමක් ද? ඔයා ඒක නෑ කියන්නද යන්නේ?
ඔබේම හැඳුනුම්පත පවා?

182
00:14:09,557 --> 00:14:10,808
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?

183
00:14:10,891 --> 00:14:13,060
ජොසොන් රාජධානියේ දේශයේ සිටින සියලු දෙනා
ඔවුන්ට තිබිය යුතුයි ...

184
00:14:19,358 --> 00:14:20,818
හැඳුනුම්පතක් නැද්ද?

185
00:14:23,404 --> 00:14:25,614
මට එකක් තිබිය යුතුද?

186
00:14:32,454 --> 00:14:33,455
ඔබේ පියාගේ රැකියාව කුමක්ද?

187
00:14:36,542 --> 00:14:40,087
මම කිව්වෙ... සර්ගෙ තාත්තා මොකද කරන්නෙ?

188
00:14:42,089 --> 00:14:45,259
ඔබට කිසිදු විස්තරයක් හෙළි කළ නොහැකි නම්,
ඉතින් එයා මට එයාගේ තරාතිරම කිව්වා.

189
00:15:15,497 --> 00:15:17,666
සර්, මෙයා මෙතනට හැරෙන්න ආවා.

190
00:15:19,877 --> 00:15:21,003
මොකක්ද? සිට?

191
00:15:22,254 --> 00:15:23,464
සැබෑ "මයි හුවා".

192
00:15:50,950 --> 00:15:53,577
මම මයි හුවා, මෝඩයා.

193
00:16:04,088 --> 00:16:08,884
"රාජකීය විමර්ශන කාර්යාලය"

194
00:16:26,819 --> 00:16:27,903
- මහෝත්තමයා!
- මහෝත්තමයා!

195
00:16:38,414 --> 00:16:39,498
"උතුම්තුමනි"?

196
00:16:41,125 --> 00:16:43,544
ඔහු කතා කරන ආකාරයෙන් සහ ඔහුගේ පෙනුමෙන්,

197
00:16:43,627 --> 00:16:45,504
ඔහු කීර්තිමත් සහ කීර්තිමත් පවුලක විය යුතුය.

198
00:16:46,338 --> 00:16:48,882
ඔහුව අනුගමනය කර ඔහු ජීවත් වන ස්ථානය සොයා ගන්න.

199
00:16:49,133 --> 00:16:50,134
ඔව් සර්.

200
00:16:57,474 --> 00:16:58,600
එය ලියන්න.

201
00:17:03,355 --> 00:17:04,356
මට මේක තවත් කරන්න බෑ.

202
00:17:08,986 --> 00:17:11,196
දෙයියනේ මගේ කොන්ද හොඳටම රිදෙනවා.
මේක මට ගොඩක් කරදර කරනවා.

203
00:17:13,991 --> 00:17:15,492
"මෝල ඇතුළත උෂ්ණත්වය,

204
00:17:15,576 --> 00:17:18,120
කෝට් ආර්යා කිම් හැමදාම රෑ කොහෙද යන්නේ?

205
00:17:20,330 --> 00:17:22,583
ඔවුහු රාජකීය විමර්ශන කාර්යාලයේ නිලධාරීන් කැඳවූහ

206
00:17:22,666 --> 00:17:24,084
නගර පරිපාලන කාර්යාලය,

207
00:17:24,168 --> 00:17:26,462
ඔවුහු ඉතිහාසඥයන් ද කැඳවූහ
මේ මෝඩ පොත් රාජසන්තක කිරීමට පමණක්ද?

208
00:17:26,545 --> 00:17:28,047
ඒකයි මම කියන්නේ.

209
00:17:28,297 --> 00:17:30,632
මම සිවිල් සේවා විභාගයට පෙනී සිටියේ නැහැ
මේ සඳහා මට ලැජ්ජාවක් දැනේ.

210
00:17:30,716 --> 00:17:31,675
"මෝල ඇතුළත උෂ්ණත්වය"

211
00:17:34,845 --> 00:17:37,639
- මේවා මොනවාද?
- මට සමාවෙන්න? මෙම...

212
00:17:39,058 --> 00:17:41,560
ඔබ මා වෙත ළඟා වූයේ කෙසේද? අහෝ මගේ දෙවියනේ.

213
00:17:41,977 --> 00:17:43,228
මේ දවස්වල ඔබ තනිකමෙන් පෙළෙනවාද?

214
00:17:44,354 --> 00:17:45,814
නිලධාරි මේන්!

215
00:17:46,940 --> 00:17:48,275
{\an8}නිලධාරි මේන්!

216
00:17:49,485 --> 00:17:51,028
{\an8}අනේ දෙවියනේ, පැත්තකට වෙන්න.

217
00:17:51,612 --> 00:17:53,030
නිලධාරි මේන්!

218
00:17:53,697 --> 00:17:57,201
{\an8}ඔබගේ පැමිණීම ගැන ඔබ මට කලින් දැනුම් දිය යුතුව තිබුණි.

219
00:17:57,284 --> 00:18:00,454
{\an8}මම විනාඩි කිහිපයක් එහි නිදා ගත්තෙමි,
ඔබ මෙහි සිටින බව මම දැන සිටියේ නැත.

220
00:18:01,371 --> 00:18:04,416
ඔෆිසර් මේන් වැඩ කරනවා පේන්නේ නැද්ද මෝඩයෝ?
ඔහුට පුටුවක් ගෙනෙන්න!

221
00:18:04,500 --> 00:18:06,335
- ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
විනීත.

222
00:18:06,835 --> 00:18:07,878
මෙය පිළිගත නොහැකිය.

223
00:18:07,961 --> 00:18:10,714
ඔබේ යටත් නිලධාරීන්ට මෙම සුළු වැඩ කටයුතු කිරීමට ඉඩ දෙන්න
නිලධාරි මේන්.

224
00:18:10,798 --> 00:18:13,592
අපි මගේ ඔෆිස් එකට ගිහින් තේ එකක් බීලා ඉමු.

225
00:18:13,675 --> 00:18:14,885
ඒක ඇත්තටම කමක් නෑ.

226
00:18:14,968 --> 00:18:16,887
එහෙනම් මට ඔයා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න දෙන්න.

227
00:18:17,179 --> 00:18:18,764
මම එය තනිවම කිරීමට කැමැත්තෙමි.

228
00:18:19,932 --> 00:18:21,100
{\an8}ඔබ දැන් ස්පර්ශ කර තිබේද...

229
00:18:21,183 --> 00:18:22,726
{\an8}"(සෂික්): ඓතිහාසික වාර්තා අඩංගු පොතක්"

230
00:18:22,810 --> 00:18:24,269
{\an8}මෙම ඓතිහාසික වාර්තාව?

231
00:18:29,149 --> 00:18:30,776
අනේ දෙයියනේ මගේ ඇස් වලට කදුලු වැටිලා වගේ.

232
00:18:30,859 --> 00:18:33,529
ඔහු සිව්වන ශ්‍රේණියේ විනිසුරුවරයෙකු වූයේ කවදා සිටද?

233
00:18:33,612 --> 00:18:35,697
හත්වන ශ්‍රේණියේ නිලධාරියෙකුගේ සේවකයෙක්?

234
00:18:35,781 --> 00:18:38,158
ඉතින් දැන් එයා ඒක ඉදිරිපත් කරන්නයි යන්නේ
ඔහුගේ බූරුවා පිස දමන්න, ඔහු සමච්චල් කිරීමට දක්ෂයි.

235
00:18:38,242 --> 00:18:41,954
ඔහු දෙවැනි රාජ්‍ය මන්ත්‍රීවරයාගේ පුත්‍රයාය.
ඔහුගේ තරාතිරම ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

236
00:18:42,412 --> 00:18:44,706
හැමෝම ඔහුව හඳුන්වන්නේ මින් පවුලේ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ලෙසයි.

237
00:18:44,790 --> 00:18:48,377
ඔහු ඉපදුණු දා සිට ඉතා වාසනාවන්තයි.
ඔහුට අඩුම තරමින් යමක් අත්හැරිය නොහැකිද?

238
00:18:48,585 --> 00:18:51,171
ඔහු කඩවසම්, පොහොසත් සහ බුද්ධිමත් ය.

239
00:18:51,255 --> 00:18:53,507
ඔහුට සෑම දෙයක්ම තිබේ, ජීවිතය අසාධාරණයි.

240
00:18:53,715 --> 00:18:54,800
ජීවිතය ඇත්තටම අසාධාරණයි.

241
00:18:56,093 --> 00:18:57,970
දෙවියන්ට ස්තූතියි මට හොඳ පෙනුමක් සහ බුද්ධියක් තිබුණා.

242
00:18:59,263 --> 00:19:00,139
සිට?

243
00:19:00,848 --> 00:19:02,141
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- නෑ...

244
00:19:03,642 --> 00:19:05,018
- අනේ දෙවියනේ.
- මගේ පොත්!

245
00:19:05,811 --> 00:19:07,020
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ශාපය.

246
00:19:07,104 --> 00:19:08,105
නෑ...

247
00:19:09,231 --> 00:19:10,399
මොනතරම් නාස්තියක්ද!

248
00:19:11,650 --> 00:19:13,360
- ඔවුන් එය කරන්නේ කෙසේද?
- අපි කුමක් කළ යුතුද?

249
00:19:14,611 --> 00:19:17,281
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- මොනතරම් පාඩුවක්ද!

250
00:19:18,907 --> 00:19:20,784
- නෑ...
අනේ දෙවියනේ ලියන්න...

251
00:19:21,910 --> 00:19:23,287
"දොන් ක්වික්සෝට්"

252
00:19:30,377 --> 00:19:32,004
මම දෛනික සාරාංශය දෙස බැලීමට කැමතියි.

253
00:19:32,838 --> 00:19:34,756
අද සාරාංශය වලව්වෙන්.

254
00:19:34,840 --> 00:19:37,301
මිනිස්සුන්ටත් කියවන්න පුළුවන් කියලා මට ආරංචි වුණා
ඔවුන් එය ගෙවන්නේ නම්.

255
00:19:37,718 --> 00:19:40,262
කරුණාකර මට දෛනික සාරාංශය බැලීමට ඉඩ දෙන්න පුළුවන්ද?

256
00:19:40,345 --> 00:19:42,514
මේ ගෑණි මොනවද කියන්නේ?

257
00:19:42,931 --> 00:19:44,725
එය කියවිය හැක්කේ රජයේ සේවකයන්ට පමණි

258
00:19:44,808 --> 00:19:46,435
මොකද අපිට අපේ වැඩේ කරන්න සාරාංශය අවශ්‍යයි.

259
00:19:46,560 --> 00:19:48,145
මාලිගාවේ සංක්ෂිප්තය ඔබ වැනි කුඩා දරුවන් සඳහා නොවේ!

260
00:19:50,272 --> 00:19:53,066
මෙය රජයේ සේවකයන්ගේ මතයද?
මේ රටේ ජනතාව තුළද?

261
00:19:55,569 --> 00:19:56,820
කාරණය කුමක් ද?

262
00:19:58,155 --> 00:20:00,782
අපිට ඒක ඔයාට පෙන්නන්න බෑ.
නමුත් එහි අන්තර්ගතය ගැන මට කියන්න පුළුවන්.

263
00:20:00,908 --> 00:20:02,826
ඔබ දැන ගැනීමට කැමති කුමක්ද?

264
00:20:03,118 --> 00:20:04,828
- නිලධාරි මේන්.
- එහෙනම් මගේ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න.

265
00:20:05,579 --> 00:20:07,789
තහනම් කරපු පොත් ගැන මොනවද ලියලා තියෙන්නේ?

266
00:20:10,125 --> 00:20:12,628
ඒ ගැන එකදු දැනුම්දීමක්වත් දුන්නේ නැහැ.

267
00:20:13,462 --> 00:20:16,673
මම මගේ ජීවිත කාලයම එකතු කර ගත් පොත් එකතුවක් ඔවුන් රැගෙන ගියා
මට මොකුත් නොකියාම.

268
00:20:16,757 --> 00:20:19,301
ඒ නිසා මම දැනගත යුතුයි

269
00:20:20,177 --> 00:20:22,221
ඇයි මේ පොත් තහනම් කළේ?

270
00:20:22,304 --> 00:20:23,847
ඔවුන් මිනිසුන් ද අත්අඩංගුවට ගත්තේ ඇයි?

271
00:20:23,931 --> 00:20:25,140
ඔවුන් ඔවුන්ගේ නිවාස කොල්ලකෑවා.

272
00:20:25,224 --> 00:20:27,476
අඩුම තරමේ මට දැනගන්න ඕන
සාරාංශයේ ඒ ගැන සඳහන් කළ දේ

273
00:20:28,018 --> 00:20:29,645
සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න තේරුම් ගැනීමට.

274
00:20:30,687 --> 00:20:31,772
එය මහරජාණන්ගේ නියෝගයක් විය

275
00:20:32,814 --> 00:20:34,608
මොකද ඔහු හිතන්නේ මේ පොත් නරක සාහිත්‍ය කියලා

276
00:20:34,691 --> 00:20:36,860
ක්විං අධිරාජ්‍යයෙන් ජාවාරම් කිරීම
එයට කරදරකාරී සදාචාර ප්‍රතිපත්ති ඇතුළත් වේ.

277
00:20:37,694 --> 00:20:40,405
ඔව්, එය මහරජාණන්ගේ නියෝගයක්,
ඔබ දැනගත යුත්තේ එයම නොවේද?

278
00:20:40,489 --> 00:20:42,115
තේරුනත් නැතත් කාටද වැඩක් වෙන්නේ...

279
00:20:42,199 --> 00:20:45,202
රජතුමාට වුණත් හැමදාම බැහැ
නිවැරදි තීරණ ගැනීමට.

280
00:20:45,285 --> 00:20:46,245
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

281
00:20:46,328 --> 00:20:48,038
මෙම පොත් අවුල් සහගත බව ඔහු සිතනවාද?

282
00:20:48,622 --> 00:20:50,916
පසුගිය වසන්තයේ දී වංශාධිපතියෙකු කඩා බිඳ දමන ලදී
නිවාස දහයක්

283
00:20:50,999 --> 00:20:54,127
සාමාන්‍ය ජනතාවගේ නිවෙස්වලින්
අලුත විවාහ වූ තම පුතාට නව නිවසක් සාදා දීමට.

284
00:20:54,711 --> 00:20:56,588
මේ වගේ දේවල් තමයි

285
00:20:56,672 --> 00:20:59,591
එය සදාචාරාත්මක මූලධර්ම දූෂිත කර අවුල් ජාලාවක් ඇති කරයි.
පොත් වලට දොස් කියන්න එපා.

286
00:21:00,592 --> 00:21:01,468
ඉතින් දැන් මොකද?

287
00:21:02,803 --> 00:21:04,972
ඔබ කියන්නේ මහරජාණෙනි?

288
00:21:06,014 --> 00:21:07,349
ඔහු වැරදි තීරණයක් ගත්තාද?

289
00:21:11,687 --> 00:21:12,938
"Great Learning" පොතට අනුව,

290
00:21:14,856 --> 00:21:17,192
රජුගේ රුචි අරුචිකම් එකඟ විය යුතුය

291
00:21:17,276 --> 00:21:19,111
මිනිසුන්ගේ රුචි අරුචිකම් එක්ක.

292
00:21:20,487 --> 00:21:21,947
නමුත් අපේ

293
00:21:22,823 --> 00:21:26,201
ඔහු තම සෙනඟට ප්‍රිය කරන දෙයට ද්වේෂ කරයි, ඔහුගේ සෙනඟට වෛර කරන දෙයට ප්‍රිය කරයි.

294
00:21:27,577 --> 00:21:29,788
ඉතින් මම සෑහීමකට පත්වන්නේ කෙසේද?
ඔහුගේ රැළෙන් කෙනෙක් වීමෙන්ද?

295
00:21:30,872 --> 00:21:31,999
"හේ රියුං!"

296
00:21:32,249 --> 00:21:34,710
හේ රියං මැඩම්! නෝනා, අනේ දෙවියනේ.

297
00:21:35,836 --> 00:21:40,215
දෙයියනේ එයාට සනීප නෑ.
ඇයට වරින් වර සිහිය නැති වේ.

298
00:21:40,299 --> 00:21:43,010
මට සමාවෙන්න සර්,
මම ඇය වෙනුවෙන් මගේ අවංක සමාව අයදිනවා.

299
00:21:45,012 --> 00:21:46,847
මට සමාවෙන්න ඔෆිසර් මේන්.

300
00:21:47,472 --> 00:21:48,473
විනීත.

301
00:22:00,652 --> 00:22:02,070
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

302
00:22:03,155 --> 00:22:05,073
ඔබ මරා දැමීමට බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

303
00:22:05,657 --> 00:22:08,160
රාජ්‍ය සේවකයන් ඉදිරියේ ඔබ කොහොමද...

304
00:22:08,994 --> 00:22:10,996
ඔබ රජු විවේචනය කළේ කෙසේද?

305
00:22:12,581 --> 00:22:15,375
යොන්සන් කුමරු නැවත බලයට පැමිණ තිබේද?
ඇයි මට එහෙම ප්‍රකාශයක් කරන්න බැරි?

306
00:22:16,543 --> 00:22:18,879
සමහර දේවල් තියෙනවා
ඔබ කිසි විටෙකත් නොකිය යුතු දේ.

307
00:22:23,383 --> 00:22:26,511
ඔබ මෙය දුටුවහොත් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
රාජ සභාවට ගියාද?

308
00:22:26,928 --> 00:22:28,638
ඇත්තෙන්ම එය සිදුවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

309
00:22:29,264 --> 00:22:31,767
රජුගේ ඇමතියන් දත යුතුය

310
00:22:31,892 --> 00:22:34,394
මේ රටේ මිනිසුන්ගේ දැක්ම, හැඟීම් සහ සිතුවිලි මොනවාද?

311
00:22:34,978 --> 00:22:37,189
ඔවුන් ඔබට සවන් දෙනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

312
00:22:37,272 --> 00:22:39,024
සහ ඔවුන් එක රැයකින් වෙනස් වෙනවාද?

313
00:22:39,483 --> 00:22:41,151
ගල් කැටයකින් ගඟක් පිරවිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

314
00:22:41,234 --> 00:22:43,695
නැත, මෙය කළ නොහැක, නමුත් එය රැල්ලක් ඇති කළ හැකිය.

315
00:22:43,779 --> 00:22:45,489
එය ඔබගෙන් විශේෂයෙන් පැමිණිය යුත්තේ ඇයි?

316
00:22:45,572 --> 00:22:47,783
ඇයි ඒක මගෙන් එන්න බැරි?

317
00:22:47,866 --> 00:22:50,368
- ඇයි ඔයා ...
- ඔයා දන්නේ නැද්ද මම මෙහෙම ඉන්නේ ඇයි කියලා?

318
00:22:52,329 --> 00:22:54,331
පොත් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, මම ඒවා නැවත එකතු කරමි.

319
00:22:55,499 --> 00:22:56,666
මේ සඳහා කාලය සහ මුදල් අවශ්ය වනු ඇත,

320
00:22:56,750 --> 00:22:58,335
නමුත් එය කළ හැකිය.

321
00:22:59,461 --> 00:23:03,006
කොහොමත් විශ්වාස කරන අය
ඔවුන්ට ඕනෑම කෙනෙකුට වග කිව හැකි බව ය

322
00:23:03,090 --> 00:23:05,258
ඔවුන්ට ඕනෑම අයෙකුගෙන් ඕනෑම දෙයක් ගත හැකි බව ය
ඔවුන්ට එය සාධාරණීකරණය කළ හැකි තාක් කල්.

323
00:23:07,302 --> 00:23:09,221
විශේෂයෙන්ම මට ඉන්න බැරි ඒවා.

324
00:23:11,932 --> 00:23:13,433
අපට ආදරය කරන දේ අහිමි වීම ...

325
00:23:16,978 --> 00:23:18,688
අපි මෙය බොහෝ වාරයක් උත්සාහ කර නැද්ද?

326
00:23:27,030 --> 00:23:30,075
මගේ පස්සෙන් එන්න එපා මම වෙන තැනකට ගිහින් අහන්නම්.

327
00:23:32,077 --> 00:23:33,870
මට ඔයාව හම්බුනේ සැමියෙක්.

328
00:23:40,085 --> 00:23:41,670
{\an8}ඔබට ඔහුගේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ ලිපිය ඉක්මනින් ලැබෙනු ඇත.

329
00:23:42,212 --> 00:23:44,506
{\an8}මම ඔබට කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ ඔබ ජීවත් නොවිය යුතු බවයි

330
00:23:45,006 --> 00:23:47,425
මගේ වහලය යට සහ සදහටම මගේ ආරක්ෂාව යටතේ.

331
00:23:48,927 --> 00:23:51,429
ඔබ මගේ අභිප්‍රාය තේරුම් ගන්නා බව මම විශ්වාස කරමි.

332
00:24:17,038 --> 00:24:18,123
මහෝත්තමයාණනි!

333
00:24:19,332 --> 00:24:21,251
- නපුංසකයා හියු නැවතත්!
- "සෑම් පෝ"!

334
00:24:24,504 --> 00:24:25,714
"සෑම් පෝ."

335
00:24:25,797 --> 00:24:29,968
මහණෙනි, කාරණය සම්පූර්ණයෙන් විසඳා ඇත.

336
00:24:30,802 --> 00:24:31,761
කලබල වෙන්න එපා...

337
00:24:33,722 --> 00:24:34,764
ඔබේ බිය සන්සුන් කරන්න.

338
00:24:34,848 --> 00:24:36,892
අපි ඇතුලට යමු, පරිස්සමෙන්, හරිද?

339
00:24:37,559 --> 00:24:38,560
ප්රවේසම් වන්න.

340
00:24:41,104 --> 00:24:42,189
අපි එයාව ඇතුලට ගේමු.

341
00:24:43,148 --> 00:24:44,232
පරිස්සම් වෙන්න.

342
00:24:55,702 --> 00:24:56,912
සෙමින්.

343
00:24:58,705 --> 00:25:00,832
මේක හොඳයි.
- මාව තවත් කැප කරනවා.

344
00:25:08,131 --> 00:25:09,549
එය ඉතා වේදනාකාරී වූවාද?

345
00:25:10,133 --> 00:25:11,259
ඔව්.

346
00:25:12,093 --> 00:25:13,887
- ඔබ දැන් මට වෛර කරනවා ඇති.
මෙය නිවැරදියි.

347
00:25:13,970 --> 00:25:16,097
මම කවදාවත් මාලිගාවෙන් පිටව ගියේ නැත්නම් ...

348
00:25:20,185 --> 00:25:21,895
- ඔබේ කලිසම් ගලවන්න.
හොඳයි.

349
00:25:22,729 --> 00:25:24,356
ඔබ කී දේ නැවත කරන්න? අහෝ මගේ දෙවියනේ!

350
00:25:25,106 --> 00:25:26,483
මම මේක ගෙනාවේ මෙඩිකල් ඔෆිස් එකෙන්.

351
00:25:26,566 --> 00:25:28,401
කස පහරවල් මෙන් කිසිවක් ක්රියා නොකරයි.

352
00:25:28,485 --> 00:25:32,155
කමක් නැහැ මහතුනි.
මම තනියම ඉන්නකොට ඒක මමම දාගන්නම්.

353
00:25:32,239 --> 00:25:34,824
ඔබ එය යොදන තරමට ඉක්මනින් ලේ ගැලීම නතර වේ
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න.

354
00:25:34,908 --> 00:25:36,326
ඒත්...උතුමනි.

355
00:25:36,409 --> 00:25:38,495
හ්ම් මම ඒක පස්සේ කරන්නම්...

356
00:25:38,578 --> 00:25:40,121
- ඒයි, පරිස්සමෙන් ඉන්න...
- ඉක්මනට එන්න.

357
00:25:40,205 --> 00:25:41,206
- "සෑම් පෝ."
- අහෝ මගේ දෙවියනේ! මෙම...

358
00:25:44,167 --> 00:25:46,378
උගේ උකුල් පේනවා මහෝත්තමයා.

359
00:25:46,461 --> 00:25:48,588
ඔවුන් ඔබට අනෙක් පැත්තෙන් පහර දුන්නාද?

360
00:25:48,672 --> 00:25:50,966
කුමක් ද? දෙයියනේ ඔයා මොකද කරන්නේ?

361
00:25:51,883 --> 00:25:54,094
අනේ දෙයියනේ කෙල්ලෝ.

362
00:26:03,270 --> 00:26:04,604
මොකද උනේ ඒ...

363
00:26:05,855 --> 00:26:08,692
{\an8}ඔවුන් මට කීවේ එක්කෝ සමාව ඉල්ලා ලිපියක් ලිවිය යුතු බවයි
මම ඇප දෙනවා,

364
00:26:09,317 --> 00:26:11,444
{\an8}නැත්නම් මට කස පහර දෙනු ඇත.

365
00:26:11,695 --> 00:26:14,656
ඒ නිසා මම බුද්ධිමත් තීරණයක් ගත්තා.

366
00:26:14,739 --> 00:26:16,574
එහෙනම් මට ඇත්ත කියන්න තිබුනා.

367
00:26:17,075 --> 00:26:18,576
ඇයි ඔයාට මාව මෙච්චර කරදර කරන්න උනේ?

368
00:26:20,245 --> 00:26:23,415
හොඳයි, මම ඔබට දොස් පැවරුවෙමි,

369
00:26:23,832 --> 00:26:26,001
ඒ නිසා මට ඕන වුණේ ඔයා මං ගැන ටිකක් දුක් වෙන්න.

370
00:26:26,293 --> 00:26:28,169
මමත් හිතාගෙන හිටියේ ඔයා මට කාරුණික වෙයි කියලා දින කිහිපයක්.

371
00:26:30,964 --> 00:26:32,090
මාර්ගය වන විට, ඔබතුමාණනි,

372
00:26:32,590 --> 00:26:35,343
ඔයා මාත් එක්ක තරහ වෙන්න බැරි තත්ත්‍වයක ඉන්නේ.

373
00:26:35,927 --> 00:26:39,556
මම බොහොම පැහැදිලිව කිව්වා යන්න එපා කියලා
නැවතත් එම ජනාකීර්ණ අංශයට.

374
00:26:40,348 --> 00:26:42,392
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද...

375
00:26:44,686 --> 00:26:46,855
මට කොහෙත්ම කතා කරන්න එපා
ඉදිරි දින 3 සඳහා.

376
00:26:52,569 --> 00:26:53,653
මගේ ළඟට එන්න එපා.

377
00:27:08,918 --> 00:27:10,211
4 ප.ව. Donggongjeon හි,

378
00:27:11,254 --> 00:27:14,466
ඔටුන්න හිමි කුමරු විශේෂ රැස්වීමක් පැවැත්වීය
උපකුලපති Jo Seung-gwang සමග,

379
00:27:16,176 --> 00:27:19,512
මගින් සිදුවන හානි සම්බන්ධයෙන්
තහනම් පොත්, පිරිමි (Jo Seung-gwang)

380
00:27:21,014 --> 00:27:23,808
පොත් 6829 රාජසන්තක කර ඇත.

381
00:27:24,726 --> 00:27:27,687
සහ පුද්ගලයින් 255 ක් මහජන සාමාජිකයින් වේ
දැනට ප්‍රාදේශීය කාර්යාලයේ රඳවා ඇත,

382
00:27:28,313 --> 00:27:32,776
ගෙවූ මුළු ඇප මුදල් ගැනද ඔහු සඳහන් කළේය
මේ වන විට එය Nyang 4820 දක්වා ළඟා වී ඇත.

383
00:27:33,485 --> 00:27:36,988
එතකොට ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ඇහුවා එච්චරද කියලා
දින 3 ක් ඇතුළත සිදු විය,

384
00:27:37,530 --> 00:27:39,532
ඊට ඇතුළත් නොවන බව උපකුලපතිවරයා පිළිතුරු දුන්නේය

385
00:27:39,616 --> 00:27:41,910
අනෙකුත් පළාත්
ඔහුගෙන් තවමත් වාර්තා ලැබී නැති නිසා,

386
00:27:43,912 --> 00:27:46,247
මඳ වේලාවක් නිශ්ශබ්දව වාඩි වූ පසු,

387
00:27:50,001 --> 00:27:53,338
ඔටුන්න හිමි කුමරු දෙදෙනාම නෙරපා හැරියේය
(Jo Seung-gwang) සහ ඉතිහාසඥයා.

388
00:28:07,727 --> 00:28:10,480
රජතුමාට වුණත් හැමදාම බැහැ
නිවැරදි තීරණ ගැනීමට.

389
00:28:22,283 --> 00:28:23,660
"මම මගේ පෞද්ගලික මතය ඔබ සමඟ බෙදා ගන්නෙමි,

390
00:28:25,245 --> 00:28:27,789
රාජ සභාවේ දූෂණ
දිනෙන් දින නරක අතට හැරෙමින්

391
00:28:28,415 --> 00:28:30,250
"දේශපාලන ආතතිය වැඩිවෙමින් පවතී."

392
00:28:30,333 --> 00:28:31,960
- නැහැ! අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- මේක අසාධාරණයි!

393
00:28:32,043 --> 00:28:34,754
“ඒ අතරම මිනිසුන්ට අපරාධ චෝදනා එල්ල වෙනවා

394
00:28:35,255 --> 00:28:38,133
ඔවුන් තම දෑත් දිගු කරන විට පවා
"නැත්නම් ඔවුන් පියවරක් ඉදිරියට තබයි."

395
00:28:38,216 --> 00:28:39,467
මෙය අසාධාරණයි!

396
00:28:41,219 --> 00:28:44,139
"පුරාණ කාලයේ සිට,
දෙව්ලොව කියල හැමදාම කියනව

397
00:28:44,222 --> 00:28:47,267
එය මිනිසුන්ගේ හදවත් සමඟ දෝංකාර දෙයි
ඇයට ඇගේම හදවතක් නැති නිසා,

398
00:28:47,767 --> 00:28:51,312
මෙම දෘෂ්ටි කෝණයෙන්, මිනිසුන් දුකට පත් කරන දේ
දෙව්ලොව ද දුක් වේ,

399
00:28:51,521 --> 00:28:52,897
සහ මිනිසුන් සතුටු කරන දේ

400
00:28:53,940 --> 00:28:55,483
එය දෙව්ලොව ද සතුටු කරයි.

401
00:28:55,567 --> 00:28:57,902
- අපි ඔබේ දයාව ඉල්ලා සිටිමු.
- අපි ඔබේ දයාව ඉල්ලා සිටිමු.

402
00:28:57,986 --> 00:28:59,320
"කෙසේ වෙතත් ඇමතිවරු..."

403
00:28:59,404 --> 00:29:00,822
කරුණාකර ඔබගේ රාජකීය නියෝගය අවලංගු කරන්න!

404
00:29:00,905 --> 00:29:03,074
“ඔවුන් බය නැහැ
ස්වර්ගයෙන් හෝ මිනිසුන්ගෙන් නොවේ. ”

405
00:29:03,158 --> 00:29:05,618
- කරුණාකර ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්න.
- කරුණාකර ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්න.

406
00:29:06,786 --> 00:29:08,163
"මම නිරීක්ෂණය කළ දේ අනුව,

407
00:29:10,039 --> 00:29:11,541
මෙම අර්බුදයට දොස් පැවරිය යුතුය

408
00:29:12,959 --> 00:29:14,419
ඔවුන් අන් අයට වඩා පහත් ය.

409
00:29:47,535 --> 00:29:48,828
ඔබව හඳුන්වා දෙන්න.

410
00:29:51,331 --> 00:29:54,292
මගේ නම Kim Cheok Geum, සර්.
රාජකීය විමර්ශන කාර්යාලයේ නිලධාරියෙක්.

411
00:29:56,961 --> 00:30:00,548
ඔබ දැනගත යුතු දෙයක් ඇත.

412
00:30:06,304 --> 00:30:09,015
ප්‍රීතිමත්ව සිටීමට ඔබේ උපරිමය කරන්න, මහරජාණෙනි.

413
00:30:09,390 --> 00:30:11,059
ගොඩක් කාලෙකින් මහරජතුමාව දැක්කෙ නෑ.

414
00:30:11,142 --> 00:30:12,852
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව ඔහු මාව කැඳවන්නේ නැත.

415
00:30:13,144 --> 00:30:14,771
ඔයා එයාගේ පුතා.

416
00:30:14,938 --> 00:30:17,190
මට විශ්වාසයි එයාට ඔයා නැතුව පාලුයි කියලා
ඔහුගේ සිත රිදෙනවා විය යුතුය

417
00:30:17,273 --> 00:30:18,566
ඔහු ඔබ ගැන සිතන සෑම විටම.

418
00:30:19,150 --> 00:30:20,443
එය සත්‍ය නොවන බව ඔබ දන්නවා.

419
00:30:21,027 --> 00:30:22,529
මම කොහොමද බලන්නේ? මට යමක් නිවැරදි කිරීමට අවශ්‍යද?

420
00:30:24,405 --> 00:30:25,323
නැත.

421
00:30:43,383 --> 00:30:45,802
කොහොමද තාත්තේ?

422
00:30:50,014 --> 00:30:53,142
කොච්චර උත්සහ කලත් මට ඔයාට ආදරේ කරන්න බෑ.

423
00:30:55,687 --> 00:30:58,606
මට කියන්න, ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

424
00:30:58,690 --> 00:31:01,526
නැත්නම් හිතාමතාම මාව ලැජ්ජා කරන්න හදනවද?

425
00:31:02,360 --> 00:31:03,403
මට ඔයාව සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙන්නේ නැහැ

426
00:31:04,153 --> 00:31:07,240
මක්නිසාද යත් මගේ ප්‍රඥාව තවම පරිණත වී නැති බැවිනි.

427
00:31:09,200 --> 00:31:11,452
දැන් මා ඉදිරියේ බොරු කීමට පවා ඔබට නිර්භීතකමක් තිබේ.

428
00:31:13,538 --> 00:31:14,664
"සඳ එළිය යට ආදර සම්බන්ධයක්"

429
00:31:14,747 --> 00:31:18,501
මම ශබ්ද නඟා කියවිය යුතුද?
මෙම අශෝභන පාඨයේ සෑම පේළියක්ම?

430
00:31:18,918 --> 00:31:21,379
ඉතින් ඔයා මගේ පිටිපස්සෙන් විකටයෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ,

431
00:31:21,462 --> 00:31:23,673
මෝඩයන් ඒ ගැන ඔබට ප්‍රශංසා කරනවාද?

432
00:31:23,965 --> 00:31:25,049
එය ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

433
00:31:25,675 --> 00:31:27,260
ඔබට රජෙක් වගේ දැනෙනවාද?

434
00:31:28,553 --> 00:31:31,723
ඔයාව දැක්කා නම් මට ලේසියි
Gasaeng ගැහැණු ළමයින් සමඟ පටලවා ගැනීම හෝ සූදුව!

435
00:31:32,015 --> 00:31:34,017
මිනිසෙකු මෙතරම් මෝඩ දෙයක් ලියන්නේ කෙසේද?

436
00:31:36,811 --> 00:31:41,441
මම මේ පොත් ලිව්වේ මගේ කම්මැලිකම නැති කරන්න.

437
00:31:42,358 --> 00:31:43,776
- මම අදහස් කළේ නැහැ ...
- කට වහගන්න!

438
00:31:44,277 --> 00:31:47,655
ඔය වගේ නිදහසට කරුණු දාලා හිතේ තියෙන නපුර හංගන්න බෑ.

439
00:31:48,323 --> 00:31:50,366
මොකද මට ඔයා වගේ පුතෙක් ඉන්නවා.

440
00:31:51,075 --> 00:31:53,745
මට ඔහුට මුහුණ දීමට ලැජ්ජයි
මා ඇවෑමෙන් පසු හිටපු රජවරු.

441
00:31:54,370 --> 00:31:56,497
ඔබ අන් අයට වඩා නපුරු හා ද්වේෂසහගත ය

442
00:31:57,498 --> 00:31:59,626
ඔහු වරක් මෙම මාලිගාවේ ජීවත් විය!

443
00:32:00,585 --> 00:32:01,753
මගේ තාත්තා.
-මට සවන් දෙන්න!

444
00:32:01,836 --> 00:32:02,962
එසේය, මහරජාණෙනි.

445
00:32:03,046 --> 00:32:06,174
ඔවුන් නොක්සියෝඩාංගේ පොත් සියල්ල රාජසන්තක කළහ.
වහාම ඒවා සියල්ල පුළුස්සා දමන්න!

446
00:32:07,008 --> 00:32:10,261
පොත් විතරක් නෙවෙයි,
නමුත් කඩදාසි, බුරුසු සහ තීන්ත ද ඇත!

447
00:32:10,511 --> 00:32:13,097
ඔවුන් ලිවීමට අදාළ සියල්ල රාජසන්තක කළා
ඔහු අළු බවට පත් වන තුරු ඔවුහු ඔහුව පුළුස්සා දැමූහ.

448
00:32:13,681 --> 00:32:15,308
අද සිට,

449
00:32:15,391 --> 00:32:18,895
ඩූන් කුමරුට පොත් කියවීම තහනම් වේ
නැතහොත් එය රචනා කරන්න!

450
00:32:19,979 --> 00:32:22,523
මම ඔබට අවංකවම සමාව අයදිමි, පියාණෙනි.

451
00:32:23,524 --> 00:32:26,694
මෙතැන් සිට,
මම ලියන කිසිම දෙයක් කාටවත් පෙන්වන්නේ නැහැ.

452
00:32:27,445 --> 00:32:28,571
කරුණාකර ඔබේ තීරණය වෙනස් කරන්න.

453
00:32:30,615 --> 00:32:34,202
ලිවීමයි කියවීමයි දෙකයි
මම දක්ෂ,

454
00:32:35,536 --> 00:32:37,372
සහ ඔවුන් නොමැතිව ...

455
00:32:38,081 --> 00:32:39,415
ඔවුන් නොමැතිව ...

456
00:32:45,838 --> 00:32:47,423
මට කිසිම දෙයක් නැහැ.

457
00:32:49,842 --> 00:32:50,927
මගේ තාත්තා.

458
00:32:52,845 --> 00:32:53,846
කරුණාකර...

459
00:32:55,556 --> 00:32:56,599
කරුණාකර...

460
00:32:58,726 --> 00:32:59,769
කරුණාකර.

461
00:34:12,133 --> 00:34:13,426
මගේ තාත්තා.

462
00:34:54,133 --> 00:34:55,134
සෑම් බෝ...

463
00:34:58,971 --> 00:35:00,056
මහෝත්තමයාණෙනි.

464
00:35:05,978 --> 00:35:06,813
මහෝත්තමයාණෙනි.

465
00:35:11,067 --> 00:35:12,068
මෙතන.

466
00:35:16,030 --> 00:35:17,031
එය බොන්න.

467
00:35:20,368 --> 00:35:21,494
හොඳයි.

468
00:35:23,788 --> 00:35:24,622
ඔයාට සනීප වෙයි.

469
00:35:33,256 --> 00:35:34,882
ඔබ යා යුතුයි.

470
00:35:43,224 --> 00:35:45,977
ඔයා දන්නවනේ මට ආයේ නිදාගන්න බෑ කියලා
මෙය සිදු වූ පසු.

471
00:35:48,062 --> 00:35:50,481
මම මෙතන ඉඳගෙන තරු දිහා බලන්නම්.

472
00:35:50,565 --> 00:35:52,608
මීට පෙර ඔබ අවසන් වරට බියකරු සිහිනයක් දුටුවේ ටික කලකට පසුවය.

473
00:35:57,530 --> 00:35:59,490
අද නපුරු සිහිනය ඔබට මහත් පීඩාවක් ගෙන දුන්නේද?

474
00:36:01,659 --> 00:36:03,661
මෙම ස්ථානය පිහිටා ඇත්තේ මෙම දැවැන්ත මාලිගාවේ කෙළවරේය.

475
00:36:04,912 --> 00:36:06,539
කිසිවෙකු නොපැමිණෙන "නොක්සිඩෑං".

476
00:36:07,957 --> 00:36:10,835
මට කියවීමට හෝ ලිවීමට හැකිය
මට අවශ්‍ය පොත් 10 දහසක්...

477
00:36:12,503 --> 00:36:14,630
මහරජාණන්ගේ අනුදැනුමකින් තොරව.

478
00:36:14,714 --> 00:36:17,091
එසේනම් කරුණාකර එසේ කරන්න.

479
00:36:17,842 --> 00:36:21,596
මමත් කට වහගෙන ඉන්නම්.

480
00:36:25,141 --> 00:36:27,643
නැහැ, මම එහෙම කරන්න සැලසුම් කරන්නේ නැහැ.

481
00:36:27,727 --> 00:36:28,561
ඇයි නැත්තේ?

482
00:36:29,437 --> 00:36:33,357
තාත්තා මම කියන කිසිම දෙයක් අහන්නේ නැහැ.

483
00:36:35,234 --> 00:36:37,987
ඔබත් ඔහුට සවන් දීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නම්,

484
00:36:40,448 --> 00:36:41,991
එතකොට අපි තාත්තයි පුතයි වෙන්නේ නැති තරම්.

485
00:36:42,950 --> 00:36:43,784
මහෝත්තමයාණෙනි.

486
00:36:44,285 --> 00:36:47,205
සමහර විට මම ඔහුට මාව පිටුවහල් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිය යුතුයි.

487
00:36:49,040 --> 00:36:50,750
ඔහු මාව ගඟකට පිටුවහල් කළොත් මම මාළු අල්ලනවා.

488
00:36:51,292 --> 00:36:53,044
මාව කන්දකට පිටුවහල් කළොත් මම ගින්සෙන්ග් වවනවා.

489
00:36:54,086 --> 00:36:55,004
මේ විදියට...

490
00:36:57,131 --> 00:36:58,716
මා කාර්යබහුල වන්නේ කුමක් දැයි මම සොයා බලමි.

491
00:37:25,660 --> 00:37:27,370
මට ඔයාව හම්බුනේ සැමියෙක්.

492
00:37:46,806 --> 00:37:49,767
මම හිතනවා මේ මහලු මිනිසා ඔබට කරදරයක් නොවේවා කියලා
එය ඔබට බොහෝ දේ ඉල්ලා සිටින නිසා.

493
00:37:50,559 --> 00:37:51,644
එහෙම කියන්න එපා සර්.

494
00:37:56,607 --> 00:37:57,483
ඔබටම උදව් කරන්න.

495
00:37:57,566 --> 00:38:00,319
මට ඔබව හමුවීමට අවසර නැද්ද?
මට කීමට යමක් ඇති විට හැර?

496
00:38:00,778 --> 00:38:03,364
නමුත් ඔබ මට කතා කරන ආකාරයේ පුද්ගලයෙක් නොවේ
මා සමඟ කතාබස් කිරීමෙන් සතුටක් ලබන්න.

497
00:38:04,740 --> 00:38:05,658
නිවැරදි.

498
00:38:07,034 --> 00:38:09,328
ඔබට වඩා හොඳ සහකරුවෙක් නැත

499
00:38:09,412 --> 00:38:11,580
මට යම් කාලයක් ගත කිරීමට අවශ්ය වූ විට
යමක් සාකච්ඡා කිරීමේදී.

500
00:38:15,751 --> 00:38:17,420
"The Story of (Ho Dam)" පොතේ කර්තෘ.

501
00:38:18,921 --> 00:38:20,756
ඔහු ගැන අමුතු දෙයක් ඇතැයි ඔබට සිතෙන්නේ නැද්ද?

502
00:38:27,179 --> 00:38:29,932
ජොසොන් දේශයේ සෑම තැනකම මට සම්බන්ධතා ඇත,

503
00:38:30,016 --> 00:38:32,143
මගේ බලපෑම සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම ළඟා වේ
මේ රටේ එක් කණුවක්.

504
00:38:32,935 --> 00:38:35,229
ඒත් මට හොයාගන්න බෑ
මෙම ලේඛකයාගේ ඕනෑම හෝඩුවාවක් මත.

505
00:38:35,771 --> 00:38:37,398
මේ පුද්ගලයා මගේ පිටුපස සැඟවී සිටිනවා වගේ.

506
00:38:38,024 --> 00:38:40,526
වයඹ හුදකලා සහ මුඩු බිම් වේ

507
00:38:40,609 --> 00:38:42,153
එහි සැඟවීමට සුදුසු ස්ථාන රාශියක් ඇත.

508
00:38:42,236 --> 00:38:45,031
- ඔබ තව ටිකක් සෙව්වොත් ...
- මෙය හුදෙක් නොමඟ යැවීමකි.

509
00:38:45,990 --> 00:38:47,867
{\an8}එය ඔබට සමීප වන තරමට එය දැකීමට අපහසු වේ.

510
00:38:49,785 --> 00:38:52,997
ළඟ එකම එක තැනක් තියෙනවා,
කෙසේ වෙතත් එය මට ළඟා විය නොහැකි ය.

511
00:38:54,957 --> 00:38:55,791
මාලිගාව.

512
00:38:59,962 --> 00:39:03,090
ඔබ කියන්නේ "The Story of Ho Dam" හි කතුවරයාද?
මාලිගාව ඇතුලේ කවුරුහරි ඉන්නවද?

513
00:39:03,174 --> 00:39:04,258
ඒක තමයි

514
00:39:05,134 --> 00:39:08,304
මම හෙට පෙත්සමක් ගොනු කිරීමට අදහස් කරමි.

515
00:39:17,063 --> 00:39:18,064
මගේ ස්වාමීනි.

516
00:39:19,273 --> 00:39:23,027
නමුත් ඔටුන්න හිමි කුමරු...
- හෙට වෙනකොට එයාට මේක පිළිගන්න වෙනවා.

517
00:39:26,322 --> 00:39:27,531
එහෙනම් මගේ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න.

518
00:39:28,199 --> 00:39:31,452
මලබද්ධයට මෙය ප්‍රමාණවත් යැයි ඔබ සිතනවාද?
"The Story of (Ho Dam)" පොතේ කතුවරයා විසින්?

519
00:39:44,382 --> 00:39:46,300
අවජාතකයෝ! කොහොමද ඔයාට...

520
00:39:49,595 --> 00:39:51,889
{\an8}"වසර 20කට පෙර"

521
00:40:04,402 --> 00:40:06,028
මහරජාණෝ කොහිද?

522
00:40:15,621 --> 00:40:18,624
මහරජාණෝ කොහිදැයි මම ඔබෙන් ඇසුවෙමි.

523
00:40:22,628 --> 00:40:23,587
හමියුං කුමාරයා!

524
00:40:33,347 --> 00:40:35,558
{\an8}මහරජ, ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ නිවේදනය මම ගෙනාවා.

525
00:40:35,641 --> 00:40:37,726
{\an8}"(Geonyogyosio): ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ ප්‍රකාශය"

526
00:40:59,457 --> 00:41:01,542
"(හෝ ඩෑම්) හි කතාව"

527
00:41:13,804 --> 00:41:16,515
ඔබට අවසානයේ ඩිමෙන්ශියාව වැළඳී ඇති බව පෙනේ
දෙවන රාජ්ය උපදේශක.

528
00:41:17,808 --> 00:41:21,270
මහරජාණෙනි, ඔබ කියන දේ ප්‍රවේශමෙන් කරන්න.

529
00:41:21,937 --> 00:41:23,189
ඉතිහාසඥයෝ ඔබ ඉදිරියේ සිටිති.

530
00:41:24,940 --> 00:41:27,443
කවුන්සිලයේ ඉතිහාසඥයන් සිටින බව ඇත්ත
ඒ වගේම රාජකීය විශ්වවිද්‍යාලයේ.

531
00:41:27,526 --> 00:41:29,820
ඔව්හු උන් වහන්සේ අනුගමනය කරති
අපි කොහේ ගියත් එයාලා මගේ පස්සෙන් එනවා

532
00:41:29,904 --> 00:41:31,697
අපි කරන කියන හැම දේම එයාලා ලියාගන්නවා.

533
00:41:31,864 --> 00:41:32,865
මට කතා කරන්නවත් පේන්නවත් බැහැ

534
00:41:32,948 --> 00:41:36,035
මට අවශ්‍ය පරිදි ඕනෑම දෙයකට පටිගත කළ හැකි දේ ගැන බියෙන්.

535
00:41:37,077 --> 00:41:37,953
සහ ඔබට දැන් එය අවශ්යයි

536
00:41:38,037 --> 00:41:40,247
මගේ කාමරවල මා ගැන ඔත්තු බලන්න ඉතිහාසඥයන් බඳවා ගන්නවාද?

537
00:41:42,833 --> 00:41:43,834
මහෝත්තමයාණෙනි.

538
00:41:44,418 --> 00:41:46,712
මම යෝජනා කළේ කාන්තා ඉතිහාසඥයන් පමණක් තබා ගන්න

539
00:41:47,505 --> 00:41:49,173
{\an8}අපි අනුගමනය කළ පැරණි ක්‍රමය අනුගමනය කිරීමට.

540
00:41:50,174 --> 00:41:52,051
{\an8}ඕනෑම රටකින් ඕනෑම පොතක්

541
00:41:52,134 --> 00:41:54,345
ඔහු සඳහන් කරන්නේ කාන්තා ඉතිහාසඥයන් ඇතුළත් එවැනි හාස්‍යජනක ක්‍රමයක් ගැනද?

542
00:41:54,428 --> 00:41:56,055
එය චෞ රාජවංශයේ නීති පොතෙහි ඇතුළත් වේ.

543
00:41:56,847 --> 00:41:59,975
ෂෝ රාජවංශ නීති පොතට අනුව,
මෙම රාජවංශයේ අධිරාජ්‍යයන් කාන්තා ඉතිහාසඥයන් නඩත්තු කළහ

544
00:42:00,059 --> 00:42:02,645
සිදුවන සිදුවීම් පවා වාර්තා කිරීමට
මාලිගාවේ කාන්තාවන්ගේ ඇඳුම් කට්ටල ඇතුළත.

545
00:42:03,145 --> 00:42:06,190
බොහෝ අනාගත රජවරුන් සහ ප්රඥාවන්තයන්
ඒ වාර්තාවලින් ඔවුන් ප්‍රඥාව ලබාගත්තා.

546
00:42:07,816 --> 00:42:08,692
නමුත් අභිජනනය අතුරුදහන් වී ඇත.

547
00:42:08,984 --> 00:42:10,778
එය වසර දහසකට පෙර අතුරුදහන් විය!

548
00:42:10,861 --> 00:42:13,155
නමුත් ඔවුන් ආදර්ශයක් තැබුවා
අවුරුදු දහසකට පසුවත්.

549
00:42:14,782 --> 00:42:17,243
ජොසොන් අධිකරණ පද්ධතිය
ෂෝ රාජවංශ නීතියේ පදනම මත ගොඩනගා ඇත.

550
00:42:18,327 --> 00:42:20,329
මට පැහැදිලිව මතකයි ඒක මොන වගේද කියලා
පසුගිය මාසයේ ඔහුගේ මහිමය

551
00:42:21,080 --> 00:42:24,542
චාරිත්‍ර වාරිත්‍ර පිළිබඳ කරුණු සාකච්ඡා කරයි
Zhou රාජවංශය දක්වා දිවෙන පැරණි උදාහරණ භාවිතා කිරීම.

552
00:42:25,459 --> 00:42:26,585
නමුත්, දෙවන රාජ්ය මන්ත්රී.

553
00:42:26,835 --> 00:42:29,672
ෂෝ රාජවංශයේ කාන්තාවන් මෙන් නොව,
ජොසොන්හි කාන්තාවන් නූගත් ය.

554
00:42:30,673 --> 00:42:32,925
{\an8}කොරියානු හෝඩිය භාවිතා කළ නොහැක
කරුණු සටහන් කරගෙන යාමට.

555
00:42:34,301 --> 00:42:36,011
{\an8}උපකුලපතිතුමා හරි.

556
00:42:36,845 --> 00:42:39,765
{\an8}ඉතිහාසඥයාට කුසලතා තිබිය යුතුය
දැනුම මෙන්ම දක්ෂතාවය.

557
00:42:39,848 --> 00:42:40,766
{\an8}හොඳම බුද්ධිමතුන් පවා

558
00:42:40,849 --> 00:42:43,435
රජයේ විභාගය සමත් අය

559
00:42:43,978 --> 00:42:45,688
ඉතිහාසඥයන් ලෙස වැඩ කිරීමට විභාගය සමත් වීමට ඔවුහු අසමත් වෙති.

560
00:42:47,898 --> 00:42:49,400
නමුත් කාන්තා ඉතිහාසඥයින්ගේ තත්වය වෙනස් ය.

561
00:42:49,483 --> 00:42:51,235
වාර්තා කිරීම ඉතිහාසඥයාගේ යුතුකමකි

562
00:42:51,318 --> 00:42:53,112
අනාගත පරම්පරාව සඳහා රාජ්ය කටයුතු.

563
00:42:53,195 --> 00:42:56,407
කාන්තා ඉතිහාසඥයින්ට ලිවිය හැකි අතර
මාලිගාවේ එදිනෙදා ජීවිතය ගැන පමණි.

564
00:42:56,490 --> 00:42:58,909
අපට අධිකරණයේ කාන්තාවන් තෝරා ගත හැකිය
ඔවුන් කොරියානු හෝඩිය දන්නවා.

565
00:42:58,993 --> 00:43:00,160
මේක තමයි මම කියන්න හදන්නේ.

566
00:43:00,744 --> 00:43:04,081
ඔවුන්ට ලියන්න පුළුවන් එකම දේ
මාලිගාවේ දෛනික ජීවිතය පිළිබඳ විස්තර.

567
00:43:04,164 --> 00:43:06,458
මෙය අනාගත පරපුරට දායාද කිරීමට හේතුවක් නැත.

568
00:43:06,542 --> 00:43:08,335
රජ පවුලේ විනය දියුණු වෙයි

569
00:43:08,419 --> 00:43:10,879
කාන්තා ඉතිහාසඥයින්ගේ පැමිණීමත් සමඟ.

570
00:43:11,672 --> 00:43:13,757
ඔබ ඉඟි කරනවාද?

571
00:43:13,966 --> 00:43:15,926
රජ පවුලට විනයක් නැති බව?

572
00:43:16,010 --> 00:43:17,303
ඒ ගැන...

573
00:43:21,307 --> 00:43:25,185
මට කතා කිරීමට එඩිතර විය නොහැක
Noxeodang හි කුමක් සිදුවේද?

574
00:43:26,645 --> 00:43:27,938
ඇති, දෙවන රාජ්ය මන්ත්රණ!

575
00:43:44,705 --> 00:43:45,998
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා

576
00:43:46,874 --> 00:43:48,876
මෙය ඔටුන්න හිමි කුමරුට ඒත්තු ගැන්වීම දුෂ්කර වනු ඇත.

577
00:43:50,044 --> 00:43:52,796
ඔහුගේ ආත්මය බිඳ දැමීමට ඔබට මෙම අවස්ථාව භාවිතා කළ හැකිය

578
00:43:54,214 --> 00:43:55,424
රජෙක් වන්නේ කෙසේදැයි ඔහුට උගන්වන්න.

579
00:43:56,342 --> 00:43:58,510
එතකොට ගොඩක් කල් යයි කියලා හිතනවද?

580
00:43:58,594 --> 00:44:00,971
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ඉතා බුද්ධිමත් මිනිසෙකි.

581
00:44:01,347 --> 00:44:03,307
ඒ නිසා ඔහු ඉක්මනින් මාව තේරුම් ගනීවි කියලා මම විශ්වාස කරනවා.

582
00:44:07,936 --> 00:44:09,188
යන්න පුළුවන්.

583
00:44:21,492 --> 00:44:23,494
මම ඔබව විශ්වාස කර ඔබට යමක් කිරීමට මගේ අවසරය ලබා දුන්නා

584
00:44:24,244 --> 00:44:26,622
මෙය ජොසොන් ඉතිහාසයේ මීට පෙර කිසි දිනක සිදු වී නැත.

585
00:44:27,373 --> 00:44:29,124
මෙය ගැටලුවකට තුඩු දෙන්නේ නම්,

586
00:44:29,208 --> 00:44:31,460
{\an8}ඔබව ඔබගේ ස්ථානයෙන් ඉවත් කරනු ඇත.

587
00:44:31,627 --> 00:44:35,881
{\an8}"Ho Dam" දන්නේ රටේ 3 දෙනෙක් පමණයි
මහරජාණෙනි.

588
00:44:36,674 --> 00:44:38,884
ඔබ, මම සහ...

589
00:45:19,758 --> 00:45:23,804
මට පුදුම නොවී ඉන්න බෑ
ඔබට මෙම දුෂ්කර කාර්යය පැවරුවේ කවුද?

590
00:45:24,388 --> 00:45:25,514
මහරජාණෙනි.

591
00:45:30,018 --> 00:45:31,228
දැන් පරක්කුයි.

592
00:45:31,687 --> 00:45:33,397
ඇයි තාම නින්ද ගියේ නැද්ද?

593
00:45:35,482 --> 00:45:38,360
ඔබේ මාලිගාවේ විදුලි පහන් තවමත් දැල්වෙන බව මට ආරංචි විය.

594
00:45:38,652 --> 00:45:41,488
ඔබ ඉදිරියෙහි සිටින මේ මහලු කාන්තාවට නොහැකි විය
ඇය දැඩි කනස්සල්ලෙන් සිටි නිසා ඇයට නිදා ගැනීමට නොහැකි විය

595
00:45:41,572 --> 00:45:43,699
ඇගේ මුනුබුරා ගැන.

596
00:45:45,284 --> 00:45:46,618
මට කණගාටුයි.

597
00:45:47,202 --> 00:45:51,123
{\an8}මට තවමත් ඉගෙන ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත,
සමාවෙන්න මම ඔබව කලබලයට පත් කළා.

598
00:45:51,874 --> 00:45:53,876
මම ආවේ ඔයාට බනින්න නෙවෙයි.

599
00:45:54,418 --> 00:45:56,545
එය ඔබේ වරදක් නොවන බව මම දනිමි.

600
00:45:56,753 --> 00:45:58,964
මම හිතන්නේ ඔබ අද උදේ සිදු වූ දේ ගැන අසා ඇති.

601
00:45:59,798 --> 00:46:00,883
එහෙනම් මට කියන්න.

602
00:46:01,675 --> 00:46:03,093
ඔබ අසුරා තිබේද?

603
00:46:04,636 --> 00:46:05,929
ඒක ලේසි නෑ.

604
00:46:06,430 --> 00:46:07,681
ඇත්තෙන්ම එය නොවේ.

605
00:46:09,141 --> 00:46:11,143
දෙවන රාජ්‍ය උපදේශකයාගේ ඉල්ලීමට ඔබ එකඟ වන්නේ නම්,

606
00:46:11,226 --> 00:46:14,813
කාන්තා ඉතිහාසඥයන් බවට පත්වන බව පැහැදිලිය
ඔහුගේ ඇස් සහ කන් මේ මාලිගාවේ.

607
00:46:14,897 --> 00:46:16,565
නමුත් ඔබ ඔහුගේ ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප කළහොත්,

608
00:46:16,648 --> 00:46:20,944
ඔබට අපහසුතාවයක් දැනෙනු ඇත
ඔහු ඔබේ සහෝදරයාට කළ හැකි දේ ගැන ඔබ සිතන විට.

609
00:46:22,196 --> 00:46:23,155
මහරජතුමනි,

610
00:46:24,072 --> 00:46:27,534
දුර්වල ඔටුන්න හිමි කුමාරයෙකු වීමට මට අවශ්‍ය නැත
ඔහු මාලිගාවේ කාර්ය මණ්ඩලය අතේ සෙල්ලම් බඩුවක් මෙන් දෝලනය වේ.

611
00:46:27,993 --> 00:46:30,370
මටත් අවශ්‍ය නැහැ ඒ පුද්ගලයා වෙන්න
ඔහු තම සහෝදරයා ආරක්ෂා කිරීමට අසමත් විය.

612
00:46:31,413 --> 00:46:32,331
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ

613
00:46:33,373 --> 00:46:34,750
මා කුමක් කළ යුතුද?

614
00:46:34,833 --> 00:46:36,043
මහෝත්තමයාණෙනි.

615
00:46:36,126 --> 00:46:40,631
ඔබ ඇතුළු වීමට උත්සාහ කරන්නේ ඇයි?
දෙවන රාජ්ය මන්ත්රී ප්රදේශයට?

616
00:46:41,965 --> 00:46:44,843
හදිසි තීරණයක් පවා ප්රතිඵලය විය හැකිය
බුද්ධිමත් තීරණයකට.

617
00:46:46,303 --> 00:46:48,514
ඔබ එය වඩාත් හොඳින් සිතා බැලිය යුතුය.

618
00:47:01,401 --> 00:47:02,736
එය එතරම් අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනෙන්නේ ඇයි?

619
00:47:03,403 --> 00:47:07,533
ඔබ අපේ කන්වලට වධ දෙනවා, උතුමාණනි.

620
00:47:07,699 --> 00:47:10,369
කරුණාකර ක්‍රීඩා කිරීම නවත්වන්න.

621
00:47:10,452 --> 00:47:12,162
- කරුණාකර නවත්වන්න.
- කරුණාකර නවත්වන්න.

622
00:47:12,246 --> 00:47:14,456
පොඩ්ඩක් ඉවසන්න,
ළඟදීම මගේ ක්‍රීඩාව දියුණු වෙයි.

623
00:47:14,831 --> 00:47:16,291
ඔයා දන්නවා මම ඉක්මනින් ඉගෙන ගන්නවා.

624
00:47:19,628 --> 00:47:21,463
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම ඉක්මනින් ඉගෙන නොගනී.

625
00:47:24,591 --> 00:47:25,509
ඔයා කොහෙද...

626
00:47:25,592 --> 00:47:27,553
කොහෙද ගියේ? කොහෙද...

627
00:47:27,886 --> 00:47:29,429
යාලුවනේ කොහෙද යන්නේ?

628
00:47:29,513 --> 00:47:30,681
ඔබ.

629
00:47:32,599 --> 00:47:34,768
ජේන්, ඔයා ඒක දැක්කද?

630
00:47:35,435 --> 00:47:36,895
ඒ අය මට සලකන්නේ එහෙමයි.

631
00:47:36,979 --> 00:47:39,106
මට දැන් ඇහුනා ඔයා සෙල්ලම් කරනවා,

632
00:47:39,314 --> 00:47:41,441
එය ප්රමාණවත් තරම් නරක විය
මට ඔබට පහර දීමට අවශ්‍ය කිරීමට.

633
00:47:41,525 --> 00:47:43,485
කිසිවෙකු ඔබට පහර නොදීම ගැන ස්තුතිවන්ත වන්න.

634
00:47:44,111 --> 00:47:45,904
ඔබ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා, ඔබ එසේ කියන්නේ කෙසේද?

635
00:47:45,988 --> 00:47:47,864
ඒකයි මම ඔයාට ඒක හරියටම කිව්වේ.

636
00:47:48,949 --> 00:47:51,868
ඔබ මා සමඟ යාමට මට අවශ්‍ය ස්ථානයක් තිබේ.

637
00:47:51,952 --> 00:47:54,246
කොහේටද?
- ඔබ දකිනු ඇත.

638
00:48:04,840 --> 00:48:08,010
{\an8}අහස මෙතරම් ලස්සනට පෙනෙන බව මම දැන සිටියේ නැත
හිරු බැස යෑමට ආසන්න වන විට.

639
00:48:08,844 --> 00:48:10,887
එය ඉතා අද්භූත වර්ණයකි.

640
00:48:12,806 --> 00:48:13,807
"ජේන්."

641
00:48:15,058 --> 00:48:16,977
ඇය මාව සනසන්න ඕනෑවටත් වඩා කළා.

642
00:48:18,061 --> 00:48:19,062
ඒ නිසා දැන් මට බනින්න පුළුවන්.

643
00:48:22,691 --> 00:48:25,360
යන්තම් වෙලාවක් නැති ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ඔබයි
අහස දෙස බැලීමට.

644
00:48:25,861 --> 00:48:29,698
ඔබ බව මට විශ්වාසයි
ඔබ මා සමඟ මෙහි කාලය ගත කරන්නේ හොඳ හේතුවක් ඇතුවයි.

645
00:48:30,949 --> 00:48:31,950
මට විශ්වාසයි...

646
00:48:34,244 --> 00:48:35,537
ඔබ කළ දේ ගැන ඔබ අසා ඇති බව.

647
00:48:36,371 --> 00:48:37,414
ඒක අහනකොටත් හිරිකිතයි.

648
00:48:37,914 --> 00:48:39,916
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද මම ඔයාට බනියි කියලා?
මේ වගේ දේකට?

649
00:48:41,209 --> 00:48:42,336
එය හැරෙනවා

650
00:48:42,419 --> 00:48:45,922
ඒ සුප්‍රසිද්ධ ලේඛක "මායි හුවා"
ඔහු පටු අදහස් ඇති මෝඩයෙක් මිස අන් කිසිවක් නොවීය.

651
00:48:46,006 --> 00:48:49,635
- "ජේන්."
- මම ඔබේ නවකතාව කියෙව්වා.

652
00:48:50,510 --> 00:48:52,054
මම කියවන්නේ ටිකක් විතරයි.

653
00:48:52,137 --> 00:48:55,265
නමුත් මම දිගටම කරගෙන යන බව මට පෙනී ගියේය
පිටු එකින් එක පෙරලනවා.

654
00:48:56,183 --> 00:48:58,518
මම එය නොකියවීම ගැන පසුතැවෙන්නට පටන් ගතිමි

655
00:48:58,727 --> 00:48:59,978
තහනම් පොතක් වෙන්න කලින්.

656
00:49:00,062 --> 00:49:03,398
- මට විහිළු කිරීම නවත්වන්න.
- මම එහෙම කියන්නේ මට ඔයා ගැන ආඩම්බරයි.

657
00:49:05,317 --> 00:49:07,569
අපි මධ්‍යම පාන්තික පවුලක අය නම්,

658
00:49:08,362 --> 00:49:11,573
මම වටේ ගිහින් හැමෝටම කියන්න තිබුණා

659
00:49:11,657 --> 00:49:14,076
මගේ මල්ලි මායි හුවා.
අනික එයා තමයි ඔය පොත ලිව්වේ.

660
00:49:15,035 --> 00:49:17,913
නමුත් ඔබටත් මටත් බොහෝ බර තිබේ

661
00:49:19,956 --> 00:49:21,333
අපි අපේ උරහිස් මත ගෙන යා යුතු දේ.

662
00:49:37,974 --> 00:49:40,394
ඔබට මගේ ප්‍රශ්නයට අවංකව පිළිතුරු දිය හැකිද?

663
00:49:41,353 --> 00:49:43,021
මම ඔබේ ආශ්වාදය විය...

664
00:49:44,314 --> 00:49:46,066
කිම් මහතාගේ චරිතය ගැන නේද?

665
00:49:47,317 --> 00:49:49,277
කුමක් ද?
- ඔහුගේ කඩවසම් පෙනුම,

666
00:49:49,653 --> 00:49:52,030
ඔහුගේ ගැඹුරු බුද්ධිය සහ මෘදු පෞරුෂය.

667
00:49:52,114 --> 00:49:53,532
මේවා අනිවාර්යයෙන්ම මගේ ගුණාංගයි.

668
00:49:53,615 --> 00:49:55,033
විශේෂයෙන්ම ඔහුගේ පෙනුම සම්බන්ධයෙන්.

669
00:49:55,534 --> 00:49:58,328
ඔහුගේ පැහැපත් සම සහ ගැඹුරු ඇස්.

670
00:49:59,621 --> 00:50:01,123
වැරදියට තක්සේරු කරන්න එපා.

671
00:50:02,624 --> 00:50:05,168
මම කණ්නාඩියෙන් මා දෙස බැලුවා පමණි.

672
00:50:06,461 --> 00:50:07,504
කුමක් ද?

673
00:50:12,509 --> 00:50:13,468
ඔයා කැමති විදිහට.

674
00:50:29,234 --> 00:50:30,694
Hye Ryung මහත්මිය!

675
00:50:36,825 --> 00:50:39,411
ඔබේ සහෝදරයා දිනයක් තෝරා ගත්තේය.

676
00:50:40,162 --> 00:50:41,663
එය ලබන මාසයේ පළමු දිනයයි!

677
00:50:43,331 --> 00:50:45,041
තේරුනා.
- දෛවඥයා පවසන පරිදි,

678
00:50:45,125 --> 00:50:47,252
ඔයාලා දෙන්නා හොඳින් එකතු වෙයි.

679
00:50:47,335 --> 00:50:48,920
ඔබ ඔහුව විවාහ කර ගන්නේ නම්,

680
00:50:49,004 --> 00:50:51,131
ඔබට පෙනෙන පරිදි සමෘද්ධිමත් හා ප්රීතිමත් ජීවිතයක් ගත කරනු ඇත.

681
00:50:53,300 --> 00:50:56,136
ඔයාගේ අයියා ගොඩක් සතුටුයි.

682
00:50:56,219 --> 00:50:58,930
- ඒක අහන්න ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.
- මැඩම් හේ රියුං.

683
00:51:01,975 --> 00:51:04,436
ස්වාමීනි, වැඩිය කලබල නොවන්න.

684
00:51:05,729 --> 00:51:09,691
ඇත්තටම මම ගිහින් ඉක්මනට බැලුවා
ඔබේ අනාගත සැමියා ගැන.

685
00:51:10,275 --> 00:51:14,362
මම ඇත්තටම පුදුම වුණා, ඔහු ඉතා කඩවසම් පෙනුමක්,

686
00:51:14,863 --> 00:51:16,823
ඒ වගේම ඔහුගේ ගමන ඇත්තෙන්ම තේජාන්විතයි.

687
00:51:17,783 --> 00:51:20,660
මම හිතන්නේ ඔහු ඉතා හොඳ ස්වාමිපුරුෂයෙක් වනු ඇත.

688
00:51:23,413 --> 00:51:25,373
මට විශ්වාසයි ඔයාලා දෙන්නා එකතු වෙයි කියලා.

689
00:51:29,795 --> 00:51:31,087
මට කොහේ හරි යන්න වෙනවා.

690
00:51:44,017 --> 00:51:46,770
මේක ගන්න අමතක කරන්න එපා ජං සූ.

691
00:51:51,274 --> 00:51:54,694
අනේ දෙවියනේ පරිස්සමෙන් ඉන්න නැත්තම් ආයෙත් වැටෙනවා!

692
00:51:55,362 --> 00:51:57,239
අන්තිමට කොල්ලට නමක් දැම්මද?

693
00:51:57,364 --> 00:51:58,240
ඔව්.

694
00:51:59,866 --> 00:52:02,577
මුලදී මම කල්පනා කළා
"San Sam" හෝ "In Sam" තෝරන්න.

695
00:52:03,161 --> 00:52:05,580
ඒත් මට තේරුණා එයාට හොඳම නම කියලා

696
00:52:05,664 --> 00:52:07,958
එය "ජං සූ" වනු ඇත

697
00:52:08,041 --> 00:52:09,960
ඔහු ඖෂධ ගබඩාවක සේවය කරන බව සලකමින්.

698
00:52:11,044 --> 00:52:13,088
Jang Soo කියන්නේ නියම නමක්.

699
00:52:14,506 --> 00:52:17,133
ඔබේ ත්‍යාගශීලීභාවය නිසා ඔබට බොහෝ ආශීර්වාද ලැබෙනු ඇත.

700
00:52:17,592 --> 00:52:19,719
යන්න තැනක් නැති පිරිමි ළමයෙකුට මම රැකවරණය දුන්නා.

701
00:52:19,803 --> 00:52:22,973
දෙයියනේ මම ඒක කලේ එයාට විතරක් නෙවෙයි.

702
00:52:23,473 --> 00:52:27,185
මම හැමදාම තනියම,
ඉතින් මට හිතුනා මම මේ කොල්ලව නවාතැන් ගත්තොත් කියලා.

703
00:52:27,269 --> 00:52:30,313
මට ඔහුට කාර්යයන් පැවරිය හැකිය,
ඒත් එක්කම මට කතා කරන්න කෙනෙක් ඉන්නවා.

704
00:52:30,397 --> 00:52:31,898
මම එය මා වෙනුවෙන් කළා.

705
00:52:33,608 --> 00:52:36,319
නමුත් ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
ඔබ නැවත කැඩුවාද?

706
00:52:36,403 --> 00:52:38,405
නෑ එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.

707
00:52:39,239 --> 00:52:41,241
මම ඒක විකුණන්න හිතුවා.

708
00:52:41,867 --> 00:52:43,618
ඔබට මෙම එලාම් ඔරලෝසුව විකිණීමට අවශ්‍යද?

709
00:52:44,744 --> 00:52:47,998
ඔව්, මම හිතන්නේ මට එය තවදුරටත් අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

710
00:52:49,541 --> 00:52:52,878
ඉතින්, ඔබ මෙම අනතුරු ඇඟවීම සඳහා මගෙන් කොපමණ මුදලක් අය කිරීමට කැමතිද?

711
00:53:03,638 --> 00:53:06,433
උතුමාණෝ පැමිණ ඇත.

712
00:53:16,985 --> 00:53:19,070
- මට ලියවිල්ල දෙන්න.
- ඔව්, උතුමාණනි.

713
00:53:28,371 --> 00:53:29,664
“දෙවන රාජ්‍ය මන්ත්‍රී

714
00:53:29,956 --> 00:53:32,208
දින 15කට පෙර මාලිගාවේ ඉතිහාසඥවරියන් සේවයේ යොදවන්නැයි ඉල්ලීම.

715
00:53:35,086 --> 00:53:36,338
මම ඔහුට මගේ අනුමැතිය ලබා දුන්නා. ”

716
00:53:37,047 --> 00:53:41,301
මෙය හාස්‍යජනකයි මහතුනි.
කරුණාකර ඔබේ කැමැත්ත අවලංගු කරන්න!

717
00:53:41,384 --> 00:53:42,886
“කොහොම වුණත් ඒ අය ඉතිහාසඥයෝ

718
00:53:42,969 --> 00:53:45,347
ඒවා නිර්දේශ කළ නොහැක, නමුත් ඒවා කළ යුතුය
ඔවුන් සිවිල් සේවා පරීක්ෂණයට මුහුණ දෙයි,

719
00:53:45,513 --> 00:53:48,183
දවස පුරා එක් පරීක්ෂණයක් ඇත

720
00:53:48,767 --> 00:53:50,268
සාර්ථක අය හඳුනා ගැනීමට,

721
00:53:50,560 --> 00:53:53,063
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා වන මම මාතෘකාව තෝරා ගන්නෙමි,

722
00:53:54,814 --> 00:53:56,274
{\an8}ඔවුන්ගෙන් කවරෙක්ද විභාගය සමත් වන්නේද?

723
00:53:56,775 --> 00:53:58,944
{\an8}ඇය සීමාවාසිකවරියක් ලෙස රාජකීය නියෝග කාර්යාලයේ සේවය කරනු ඇත.

724
00:53:59,152 --> 00:54:02,656
{\an8}කාන්තාවන්ට යටත් වීමට ඔබ ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද?
සිවිල් සේවා විභාගය සඳහා, ඔබතුමා?

725
00:54:02,739 --> 00:54:05,575
පිරිමි සහ ගැහැණු වෙනස්,
මේ සම්බන්ධයෙන් අපට දැඩි සංස්කෘතික නීති තිබේ.

726
00:54:05,659 --> 00:54:08,912
කාන්තාවක් විභාගයකට මුහුණ දීමට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද?
නිකන් මිනිහෙක් වගේද?

727
00:54:09,037 --> 00:54:12,123
මෙය අමූලික තීරණයකි, මහරජාණෙනි.

728
00:54:12,207 --> 00:54:14,417
ජොසොන් ඉතිහාසයේ මෙය කිසි දිනෙක සිදුවී නැත.

729
00:54:14,501 --> 00:54:17,587
කරුණාකර ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්න, මහරජාණෙනි.

730
00:54:17,671 --> 00:54:20,548
- කරුණාකර, ඔබතුමාණෙනි.
- කරුණාකර, ඔබතුමාණෙනි.

731
00:54:22,008 --> 00:54:24,135
පක්ෂපාතිත්වයෙන් උපදෙස් දීමට මට ඉඩ දෙන්න.

732
00:54:26,930 --> 00:54:29,724
{\an8}කරුණාකර සලකා බලන්න
රජ මාලිගාවට අදාළ නීතිය.

733
00:54:31,309 --> 00:54:33,353
{\an8}රාජ මාලිගාව සම්බන්ධ නීතිය?

734
00:54:33,436 --> 00:54:35,021
සිවිල් සේවා විභාගය

735
00:54:35,105 --> 00:54:37,816
එය අපේ රටේ සංස්කෘතිය හා බැඳුණු ජාතික විභාගයකි.

736
00:54:38,108 --> 00:54:42,487
කාන්තාවන්ට අධ්‍යාපනය හා දැනුම නොමැතිකම,
ඔබ ඔවුන්ට විභාගයට පෙනී සිටීමට ඉඩ දෙන්නේ නම්,

737
00:54:42,570 --> 00:54:44,155
එය ප්‍රතිපත්ති කඩ කිරීමක් වැනිය

738
00:54:44,239 --> 00:54:46,992
ඔබට පෙර පැමිණි රජවරුන් විසින් පිහිටුවන ලදී
ඔවුන් එය ආරක්ෂා කිරීමට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.

739
00:54:48,243 --> 00:54:49,411
දෙවන රාජ්ය උපදේශක.

740
00:54:51,454 --> 00:54:53,415
පෙර සිටි ඕනෑම රජෙක්

741
00:54:54,082 --> 00:54:56,876
ඔහු සිවිල් සේවා විභාගය ගැන සඳහන් කළේය
එය පිරිමින්ට පමණක් සීමා වේද?

742
00:54:59,754 --> 00:55:01,047
කරුණාකර මට පිළිතුරු දෙන්න.

743
00:55:01,381 --> 00:55:02,966
නීතිය විශේෂයෙන් සඳහන් කරන්නේ කොහේද?

744
00:55:03,299 --> 00:55:06,094
සිවිල් සේවා විභාගයේදී
ඔහුට යටත් විය හැක්කේ පිරිමින්ට පමණක්ද?

745
00:55:10,932 --> 00:55:13,685
තේජෝ රජු ජොසොන් රාජධානිය ගොඩනඟන විට
ඔහු එහි සිටිය යුතු බව ප්රකාශ කළේය

746
00:55:13,768 --> 00:55:16,563
එය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, එක් සම්මතයක් පමණි ...
සිවිල් සේවා සේවකයින් බඳවා ගැනීම.

747
00:55:16,813 --> 00:55:18,398
{\an8}සංස්කෘතිය සහ සදාචාරාත්මක හැසිරීම.

748
00:55:19,107 --> 00:55:20,859
{\an8}පුද්ගලයා සංස්කෘතික සහ යහපත් හැසිරීම් වලින් යුක්ත විය යුතුය.

749
00:55:20,942 --> 00:55:23,445
මේ ගුණ තියෙන කෙනෙක් ඉන්නවා නම්.

750
00:55:23,528 --> 00:55:26,781
මම ඔහුව බඳවා ගැනීමට සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම්
එය කාන්තාවක් වුවද.

751
00:55:27,490 --> 00:55:29,534
- නමුත් ...
- ඔබට අමතකද?

752
00:55:29,617 --> 00:55:32,370
කාන්තා ඉතිහාසඥවරියන් බඳවා ගැනීමට යෝජනා කළේ ඔබයි

753
00:55:32,454 --> 00:55:33,747
මම ඔවුන්ට ඉඩ දෙන ලෙස බල කළා

754
00:55:33,830 --> 00:55:36,291
රජ මාලිගාවට ඇතුල් වෙනවා
අපේ දැඩි සංස්කෘතික නීති නොතකා.

755
00:55:55,518 --> 00:55:57,729
ඔයා කරපු හැමදේම...

756
00:55:59,856 --> 00:56:00,982
ඔබගේ ඉල්ලීම පිළිගත්තා.

757
00:56:14,329 --> 00:56:15,205
ඇත්තටම?

758
00:56:15,747 --> 00:56:17,916
කාන්තාවන් විභාග කරයිද?

759
00:56:17,999 --> 00:56:19,334
මේ මොන විකාරයක් ද?

760
00:56:19,417 --> 00:56:21,461
මෙම කාර්යය සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න ලිවීමට වඩා වැඩි ය.

761
00:56:21,711 --> 00:56:23,880
එය ඔවුන්ට ඉක්මනින් ඉගෙන ගත හැකි දෙයක් නොවේ.

762
00:56:23,963 --> 00:56:25,507
මේක අපිට විතරක් නෙවෙයි අපහාසයක්

763
00:56:25,590 --> 00:56:27,842
නමුත් වසර දහස් ගණනක් තිස්සේ සියලුම ඉතිහාසඥයින් සඳහා.

764
00:56:27,926 --> 00:56:29,219
අපි අහක බලාගෙන සිටිය යුතු නැහැ.

765
00:56:29,302 --> 00:56:32,639
Gil Seung, ඔයා ඔයාගේ මස්සිනා කිව්වෙ නැද්ද...
ඔහු Sangkyunkwan ආයතනයේ පීඨාධිපතිද?

766
00:56:32,847 --> 00:56:34,808
{\an8}ඔවුන් මහජන පෙලපාලියක් ආරම්භ කළ යුතු බව ඔවුන්ට කියන්න.

767
00:56:34,891 --> 00:56:36,559
{\an8}මම පොරව ගෙන එන්නම්.

768
00:56:36,810 --> 00:56:38,478
{\an8}අපි පෙත්සමක් ගොනු කළ යුතුයි.

769
00:56:38,561 --> 00:56:39,604
{\an8}ඔව්, ඒක හොඳ අදහසක්.

770
00:56:39,687 --> 00:56:41,856
{\an8}ඉතිහාසඥයෙකු ඝාතනය කළ හැක්කේ කාටද?
ඔහුට ඇත්තටම සිහිය නැති වෙලා නැත්නම්?

771
00:56:43,233 --> 00:56:44,275
නමුත්

772
00:56:44,818 --> 00:56:48,154
ඇයි ඔෆිසර් මේන් වචනයක්වත් කිව්වේ නැත්තේ?

773
00:56:49,364 --> 00:56:50,615
ඔහුට කුමක් කිව හැකිද?

774
00:56:50,698 --> 00:56:53,993
දෙවන රාජ්ය මන්ත්රී නම්
ඔහු තම මහිමය කුපිත කළේ නැත,

775
00:56:54,160 --> 00:56:55,411
මේ කිසිවක් සිදු වූයේ ඇයි?

776
00:56:56,121 --> 00:56:57,497
ඉතිහාසඥයින් නැගී සිටින්නේ ඇයි?

777
00:56:59,207 --> 00:57:01,251
ඔවුන් සමඟ වැඩ කිරීමට කාන්තා ඉතිහාසඥයන් බඳවා ගැනීමට එරෙහිව?

778
00:57:01,918 --> 00:57:04,587
{\an8}මේ මොන වගේ විකාර සහගත විකාරයක්ද?

779
00:57:06,297 --> 00:57:08,007
අප එයට විරුද්ධ නොවිය යුත්තේ ඇයි?

780
00:57:08,091 --> 00:57:10,093
ඒක අපි පොඩි කාලේ ඉඳන් ඉගෙන ගත්තා

781
00:57:10,176 --> 00:57:12,804
කාන්තාවන් කිසිසේත් සැලකිලිමත් නොවිය යුතුය
ජාතික කටයුතුවලදී.

782
00:57:12,887 --> 00:57:15,640
අපි එහෙම ඉගෙන ගත්තත්
බොහෝ පොත්පත් හරහා,

783
00:57:16,015 --> 00:57:17,767
මුලින්ම ක්‍රියාත්මක විය යුත්තේ නීතියයි.

784
00:57:19,435 --> 00:57:21,062
නීතිය?

785
00:57:21,146 --> 00:57:23,314
නීතියෙන්...
- වගන්තියක් නැත

786
00:57:25,066 --> 00:57:27,819
එහි සඳහන් වන්නේ කාන්තාවන්ට අවසර නොමැති බවයි
සිවිල් සේවා විභාගය ගන්න.

787
00:57:37,454 --> 00:57:39,956
ඔවුන් කාන්තා ඉතිහාසඥයින් බඳවා ගනීවිද?

788
00:57:40,039 --> 00:57:44,210
අහෝ මගේ දෙවියනේ! මම කවදාවත් අහලා නැහැ
මෙයට වඩා නින්දිත දෙයක් විය නොහැක.

789
00:57:45,295 --> 00:57:47,255
මම හිතන්නේ ලෝකය ඇත්තටම වෙනස් වෙන්න පටන් අරන්.

790
00:57:48,923 --> 00:57:50,717
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- මේක විහිළුවක්.

791
00:57:51,509 --> 00:57:54,179
ඔබ මෙම විභාගය සමත් විය යුතුය,
ඔබ විශිෂ්ට ලේඛකයෙක්.

792
00:57:56,890 --> 00:57:58,516
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම හාස්‍යජනකයි.

793
00:57:58,600 --> 00:58:00,310
ජෝ මහත්තයාගේ දෙවැනි දුව

794
00:58:00,393 --> 00:58:03,146
ඇය සිවිල් සේවා විභාගයට පෙනී සිටින ලෙස බල කළාය
එය එකල විශාල ආන්දෝලනයක් ඇති කළේය.

795
00:58:03,229 --> 00:58:05,565
ඇත්තටම? ඕනෑම කාන්තාවක් මෙවැනි දෙයක් කරන්නේ ඇයි?

796
00:58:05,648 --> 00:58:06,733
සම්පූර්ණයෙන්ම.

797
00:58:09,569 --> 00:58:10,862
"ඉතිහාසඥයන්ගේ පොත් විකිණීමට"

798
00:58:10,945 --> 00:58:14,324
ඉතිහාසඥයන් වීමට ඔබව සූදානම් කරන පෙළපොත්

799
00:58:14,407 --> 00:58:16,367
එය දැනට විකිණීමට ඇත!

800
00:58:16,451 --> 00:58:20,497
දුෂ්කර යෙදුම් කොරියානු හෝඩියේ පැහැදිලි කර ඇත

801
00:58:20,580 --> 00:58:23,124
ඔබට තේරුම් ගැනීමට උපකාර කිරීමට හැකි සරලම ආකාරයෙන්!

802
00:58:23,541 --> 00:58:27,629
එය සටහන් කළ යුතු ප්‍රධාන කරුණු ඉස්මතු කරයි
නීරස අධ්‍යයන අත්දැකීමක් වෙනුවට එය නිරීක්ෂණය කරන්න!

803
00:58:41,267 --> 00:58:45,480
ඒ හැමෝම කාන්තාවන්ද...
ඔවුන්ට හන්යැන්ග්හි කියවීමට හා ලිවීමට හැකිද?

804
00:58:46,189 --> 00:58:48,733
අපට විභාගය සඳහා කාන්තා අයදුම්කරුවන් 10 කට වඩා අඩුය.

805
00:58:48,816 --> 00:58:52,028
හේතුව සම්බන්ධ නැති බව මට විශ්වාසයි
මොකද ඔවුන් ලියන්න කියවන්න දන්නේ නැති නිසා.

806
00:58:52,111 --> 00:58:55,490
සමහර විට ඔහු කුමක් කරයිදැයි මිනිසුන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති

807
00:58:55,573 --> 00:58:57,617
ඔටුන්න හිමි කුමරු ඔවුන්ගේ දියණියන් සමඟ.

808
00:58:57,700 --> 00:58:59,118
ඔවුන් සිවිල් සේවා විභාගය සමත් වුවහොත්,

809
00:58:59,202 --> 00:59:00,912
ඔහුට විවාහ වීමට පවා නොහැකි විය හැකිය.

810
00:59:00,995 --> 00:59:03,414
මිනිසුන් තම දියණියන් නැවැත්වීමට වැඩි ඉඩක් ඇත
විභාගයට පෙනී සිටීමට.

811
00:59:03,498 --> 00:59:06,417
කෙල්ලො කී දෙනෙක් හිටියත් කමක් නෑ
ඔවුන් රජයේ විභාගයට මුහුණ දෙයි.

812
00:59:06,501 --> 00:59:09,754
විභාගය සමත් වීමට අපට එක් අයෙකු අවශ්‍ය වේ.

813
00:59:10,338 --> 00:59:12,632
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

814
00:59:13,216 --> 00:59:16,928
අපි ඒ ගෑණු ටික වටකරමුද සර්?

815
00:59:17,595 --> 00:59:18,930
මගේ ස්වාමීනි.

816
00:59:24,227 --> 00:59:26,646
මම ආවේ ඔයාට ආයුබෝවන් කියන්න
දෙවන රාජ්ය උපදේශක.

817
00:59:28,606 --> 00:59:30,692
{\an8}මම සේවක සොන්ග් ජේ චියොන්ගේ වැඩිමහල් දියණියයි.

818
00:59:30,775 --> 00:59:32,193
{\an8}"(Jeongrang): ශ්‍රේණිගත 5 සේවකයා"

819
00:59:34,487 --> 00:59:36,281
- මගේ නම Sa Hwi.
- "සා හූයි."

820
00:59:37,073 --> 00:59:38,366
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

821
00:59:39,117 --> 00:59:41,661
මම සිවිල් සේවා විභාගයට පෙනී සිටීමට කැමතියි.

822
00:59:42,161 --> 00:59:43,037
කුමක් ද?

823
00:59:45,248 --> 00:59:47,667
නමුත් එය කිරීමට නම් මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

824
00:59:49,043 --> 00:59:50,712
කරුණාකර මගේ පියාට ඒත්තු ගැන්වීමට මට උදව් කරන්න.

825
00:59:51,337 --> 00:59:54,299
මොකක්ද...ඔයා මොනවද කියන්නේ?

826
00:59:54,382 --> 00:59:55,633
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

827
00:59:57,594 --> 00:59:58,511
"සා හූයි"?

828
01:00:03,933 --> 01:00:07,186
ඔබට ඉතා දක්‍ෂ දියණියක් සිටිනවා, ගීත් මහතා.

829
01:00:19,532 --> 01:00:21,701
මම සොයා ගත හැකි සියල්ල ඇසුරුම් කළෙමි,

830
01:00:21,868 --> 01:00:24,954
ඔබ ඉල්ලූ පරිදිම ඇතිරිලි සිට ඇඳුම් දක්වා.

831
01:00:26,164 --> 01:00:27,248
මම හිතන්නේ

832
01:00:28,207 --> 01:00:30,376
මෙය ඇයට භාවිතා කිරීමට බොහෝ දේ ලබා දෙනු ඇත

833
01:00:30,877 --> 01:00:32,712
ඇගේ මුනුබුරා විවාහ වන තුරු.

834
01:00:32,879 --> 01:00:34,130
හොඳින් කළා.

835
01:00:34,756 --> 01:00:37,383
ඔබ හෙට කාර්යබහුල වනු ඇත,
එබැවින් ඔබ ටිකක් විවේක ගත යුතුය.

836
01:00:38,217 --> 01:00:39,302
ඔව් සර්.

837
01:00:55,693 --> 01:00:56,653
"ජේ ග්යොං."

838
01:00:58,571 --> 01:01:00,323
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට මෙතන ඉන්න පුළුවන් කියලා.

839
01:01:09,749 --> 01:01:10,583
මේ කුමක් ද?

840
01:01:12,001 --> 01:01:14,671
එය විවෘත කරන්න, එය තෑග්ගක්.

841
01:01:28,935 --> 01:01:30,228
මෙම...

842
01:01:30,561 --> 01:01:31,854
මම තරුණ කාලේ,

843
01:01:32,438 --> 01:01:35,066
ඔයා ඒක ඇඳගෙන ඉන්නවා දැක්කම මම ඇත්තටම ආසයි
මෙම ඇඳුම ඔලිව් පාටයි.

844
01:01:36,776 --> 01:01:39,612
ඒ දවස් ටික මතක් කරන්න ඕන කියලා මට හිතුනා

845
01:01:39,696 --> 01:01:41,781
මම ඔයාට මෙච්චර වෛර කරන එක නවත්තන්න.

846
01:01:54,627 --> 01:01:55,545
"හේ රියුං."

847
01:02:00,258 --> 01:02:01,509
මම...

848
01:02:03,636 --> 01:02:05,304
මම හැමදාම ඔයාගෙ පැත්තෙ ඉන්නවා.

849
01:02:27,702 --> 01:02:30,246
ඇත්තටම? මේක නම් නියමයි.

850
01:02:30,997 --> 01:02:32,623
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

851
01:02:32,957 --> 01:02:35,168
- නැවත වැඩට යන්න.
- මෙම දිශාවෙන්.

852
01:02:37,295 --> 01:02:38,588
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

853
01:02:39,380 --> 01:02:41,215
- ඒක පුදුම දවසක්.
හරි හරී.

854
01:02:41,841 --> 01:02:43,551
ආවට ස්තුතියි.

855
01:02:44,218 --> 01:02:45,136
කරුණාකර අසුනක් ගන්න.

856
01:02:55,021 --> 01:02:57,607
අනේ දෙවියනේ ඇය ලස්සනයි නේද?

857
01:02:59,442 --> 01:03:01,277
බලන්න ඔයා කොච්චර ලස්සනද කියලා.

858
01:03:04,489 --> 01:03:07,867
අනේ දෙවියනේ ඔයා සුරංගනාවියක් වගේ.

859
01:03:08,868 --> 01:03:12,622
දරුවන් 10 කට වඩා නොසිටින්න.

860
01:03:12,789 --> 01:03:15,958
ඒවා සියල්ලම උසස් තත්ත්වයේ වනු ඇත
කඩවසම් බව සහ අලංකාරය.

861
01:03:17,043 --> 01:03:18,127
ඔබ මා සමඟ එකඟ නොවන්නේද?

862
01:03:18,961 --> 01:03:20,254
"සෝල් වලාකුළු" කොහෙද?

863
01:03:21,714 --> 01:03:22,965
මාව සංවාදයට පටන් ගන්න එපා.

864
01:03:23,466 --> 01:03:25,676
ඇය තවමත් අඬමින් ඇගේ කාමරයේය.

865
01:03:32,141 --> 01:03:33,643
මනාලයා එනවා!

866
01:03:35,895 --> 01:03:37,438
- ඔහු දෙස බලන්න!
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

867
01:03:38,272 --> 01:03:40,441
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- එයා හරිම ලස්සනයි.

868
01:03:42,068 --> 01:03:44,237
- මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

869
01:04:12,098 --> 01:04:14,308
මට සමාවෙන්න, මට බැහැ...

870
01:04:16,602 --> 01:04:18,187
මට මේ විවාහයේ දිගටම ඉන්න බැහැ!

871
01:04:28,447 --> 01:04:29,615
ඔබේ ඇඳුම!

872
01:04:30,366 --> 01:04:32,118
- ඉක්මන් කර ඔහුගේ බැඳීම් ලිහිල් කරන්න.
- හේයි.

873
01:04:32,994 --> 01:04:34,287
දෙයියනේ මේකිට පිස්සු.

874
01:04:42,044 --> 01:04:42,879
අපි යමු.

875
01:04:45,131 --> 01:04:47,341
ඔබේ කම්මුල්, හේ රියං මහත්මිය.

876
01:04:53,639 --> 01:04:56,434
ඔබේ සිහිය නැති වෙලාද, Seung Hoon?

877
01:04:57,476 --> 01:04:59,312
මට කණගාටුයි.

878
01:05:00,771 --> 01:05:02,481
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- වෙන්නේ කුමක් ද?

879
01:05:58,829 --> 01:05:59,789
මෙතැන් සිට.

880
01:06:08,631 --> 01:06:09,507
ඔයා හරිම නපුරුයි.

881
01:06:10,174 --> 01:06:11,717
ඔයා දන්නවා මට මොකද වෙන්නේ කියලා

882
01:06:11,801 --> 01:06:13,469
කවුරුහරි දැනගත්තොත් මම පුස්තකාලයේ ඉන්නවා කියලා.

883
01:06:14,053 --> 01:06:16,472
ඒකයි මම දෙකම හැදුවේ
මෙම පරාසය තුළ ඔවුන් පිටත් වේ.

884
01:06:17,515 --> 01:06:18,641
කරුණාකර මට උදවු කිරීමට ඔබට හැකිද?

885
01:06:21,644 --> 01:06:23,229
මට හොයන්න දෙයක් තියෙනවා,

886
01:06:24,188 --> 01:06:25,773
ඒත් මට ඒක හොයාගන්න බෑ වගේ.

887
01:06:25,856 --> 01:06:28,526
සුදුසු පෙර ප්‍රශ්න ද නැත.

888
01:06:30,820 --> 01:06:33,406
තාම විභාග ප්‍රශ්නය තේරුනේ නැද්ද?

889
01:06:34,448 --> 01:06:35,658
අද විභාගය තියන්නේ නැද්ද?

890
01:06:36,117 --> 01:06:38,160
ඒකයි මම දැන් දියේ ගිලෙන මිනිහෙක් පිදුරු අල්ලගෙන වගේ ඉන්නේ.

891
01:06:39,036 --> 01:06:40,037
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?

892
01:06:40,538 --> 01:06:42,248
නැත.

893
01:06:45,251 --> 01:06:48,254
නමුත් මා දන්නා දෙය නම් ඔබ එසේ නොකළ යුතු බවයි
මෙම පොත් අතරින් ඔබේ පිළිතුර සොයන්න.

894
01:06:50,089 --> 01:06:52,174
දැනටමත් සේවකයන් විශාල පිරිසක් ඉන්නවා

895
01:06:52,508 --> 01:06:55,636
මේකේ අන්තර්ගතයට උත්තර දෙන්න පුළුවන් කාටද
ඔවුන් ඉගැන්වූ ආකාරයටම කටපාඩම් පොත්.

896
01:06:56,387 --> 01:06:58,556
එය ඉතිහාසඥයන්ගේ යුතුකමකි

897
01:06:58,639 --> 01:07:00,558
රජ පවුලේ වැරදි සටහන් කරන්න නේද?

898
01:07:01,892 --> 01:07:03,060
ඒ නිසා, වැදගත් දේ

899
01:07:06,063 --> 01:07:07,356
එය නිර්භීත විය යුතුය.

900
01:07:08,691 --> 01:07:09,984
ඔබ නිර්භීත විය යුතුද?

901
01:07:10,067 --> 01:07:12,361
රජ්ජුරුවන්ට බය නැති කෙල්ලෙක් හොයාගනින්.

902
01:07:12,903 --> 01:07:14,697
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා හෝ රජයේ සේවකයන් නොවේ.

903
01:07:18,200 --> 01:07:20,286
මම කතා කරන්නේ අමුතු කාන්තාවක් ගැන,

904
01:07:20,953 --> 01:07:22,496
ගොනෙක් වගේ මුරණ්ඩුයි

905
01:07:23,205 --> 01:07:24,582
ඇය හමුදා ජෙනරාල්වරියක් මෙන් නිර්භීත.

906
01:07:27,293 --> 01:07:31,338
අපිට පුලුවන්ද හොයාගන්න
ජොසොන්හි එවැනි කාන්තාවක් සඳහා?

907
01:07:32,840 --> 01:07:33,966
ෂුවර් අපිට පුළුවන්

908
01:07:34,967 --> 01:07:35,885
කොහේ හරි හොයාගන්න.

909
01:07:38,512 --> 01:07:39,513
ඉදිරිපත් කිරීමට මම මෙහි සිටිමි

910
01:07:41,057 --> 01:07:42,183
ඉතිහාසඥයින්ගේ විභාගය සඳහා.

911
01:08:07,541 --> 01:08:09,085
{\an8}මම විභාගය පරීක්ෂා කිරීමට යමින් සිටිමි.

912
01:08:09,168 --> 01:08:11,796
{\an8}ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්,
මම තමයි මේ ප්‍රශ්නය ඉදිරිපත් කළේ.

913
01:08:11,962 --> 01:08:14,632
{\an8}ඔබට එය පාඩුවක් නොවේද...
මා වැනි බුද්ධිමත් කාන්තාවකගෙන් ඔබට ප්‍රයෝජන ලැබෙන්නේ ඇයි?

914
01:08:14,715 --> 01:08:16,717
{\an8}ඒ කාන්තාවගේ නම Hae Ryung නේද?

915
01:08:16,801 --> 01:08:18,552
{\an8}මට එම කාන්තාව සොයා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

916
01:08:18,636 --> 01:08:21,597
{\an8}ඔවුන් නිතරම අපට කරදර කරන්නේ ඇයි?

917
01:08:21,680 --> 01:08:24,183
{\an8}ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද? පුනරුත්ථාපන චාරිත්ර?

918
01:08:24,266 --> 01:08:26,227
{\an8}මෙය මාර්ගය සකස් කළ ස්ථානයද?

919
01:08:26,727 --> 01:08:29,605
{\an8}යමෙක් මෙහි පැමිණ තිබේද?
අපි හැර වෙන කවුරුවත් හිටියද?

920
01:08:29,688 --> 01:08:32,191
{\an8}මෙවැනි අහංකාර පිළිතුරක් මම මීට පෙර දැක නැත.

921
01:08:32,274 --> 01:08:35,611
{\an8}මෙවැනි දෙයක් ලිවීමට ඔබට නිර්භීතකමක් ඇත,
ඔයා හිතන්නේ මම වැරදියි කියලද?

922
01:08:37,530 --> 01:08:39,990
{\an8}ඔබ සිතන්නේ මා වැරදියි කියා මම ඔබෙන් ඇසුවෙමි.

923
01:08:42,368 --> 01:08:43,452
ඔව්, ඔබ වැරදියි.

924
01:08:44,829 --> 01:08:47,039
"Firas Kabartay" පරිවර්තනය