1 00:01:17,031 --> 00:01:21,613 Take care, Tom. Wait. - Kiki, do you have those timetables? 2 00:01:21,780 --> 00:01:25,863 Yeah, I got it. - Are you okay? Careful, Dad. 3 00:01:36,071 --> 00:01:38,445 Did you get it? - Yes, I got it. 4 00:01:45,027 --> 00:01:47,027 Kiki, are you checking the distance? 5 00:01:47,194 --> 00:01:51,568 Going forward, they want to undergo in half an hour. 6 00:01:54,901 --> 00:01:58,151 Are you ready for your big moment, Elisabeth? 7 00:01:59,275 --> 00:02:01,275 Okay, final briefing. 8 00:02:01,442 --> 00:02:04,191 Dad, I was thinking last night. 9 00:02:04,358 --> 00:02:06,524 We better stay only five minutes at minus 100. 10 00:02:06,691 --> 00:02:08,857 How? No ten? - No, Tom. Five. 11 00:02:09,024 --> 00:02:14,065 Allee. Cézaire, not ten minutes? - At 100 meters, five minutes is already good. 12 00:02:14,440 --> 00:02:19,064 So. Descending fifteen minutes. Five minutes at minus 100. 13 00:02:19,231 --> 00:02:21,814 And 3.5 hours to get back up, including stops. 14 00:02:21,980 --> 00:02:24,897 And Tom, at the stops stay still this time, yes? 15 00:02:25,064 --> 00:02:26,439 Yes. 16 00:02:26,605 --> 00:02:28,189 Okay, final checks? 17 00:02:30,979 --> 00:02:33,729 Thanks again, honey. 18 00:02:35,688 --> 00:02:39,103 You only live to be sixty once, Mom. - I know that. 19 00:04:08,592 --> 00:04:11,008 Dad? Mom? 20 00:04:42,587 --> 00:04:44,796 What happened? - They came up too fast. 21 00:04:44,961 --> 00:04:46,545 Where are the parents? 22 00:04:46,961 --> 00:04:50,045 Those are still downstairs. - Signal the helicopter. 23 00:05:12,000 --> 00:05:15,124 Did you do your stops? Your stops? 24 00:05:30,540 --> 00:05:33,664 I didn't find them. I only saw them pockets. 25 00:05:35,414 --> 00:05:39,372 Go with Tom. Take him to the hospital. 26 00:05:43,454 --> 00:05:47,078 I go downstairs again. I'll get them upstairs. Go with Tom. 27 00:06:32,114 --> 00:06:34,656 Hey, Tommeke. - Hi. 28 00:06:35,365 --> 00:06:39,406 Is something wrong? - No, it's Mom's birthday, isn't it. 29 00:06:39,571 --> 00:06:42,863 Yeah. - It's been a year, so I thought: 30 00:06:43,030 --> 00:06:46,280 maybe we should finally clean up Daddy's desk together? 31 00:06:46,488 --> 00:06:50,612 Yes, but I still have to eat and.... - Take it easy. Come when you're ready. 32 00:06:50,779 --> 00:06:52,820 Yes, but I also have to go to the store.... 33 00:06:53,112 --> 00:06:55,986 Tom, we have all weekend. 34 00:06:56,153 --> 00:06:57,986 In the afternoon or so? 35 00:06:59,611 --> 00:07:03,860 I just keep thinking, if I hadn't panicked at the time that... 36 00:07:06,027 --> 00:07:08,443 It's okay. I'll do it. 37 00:08:00,936 --> 00:08:02,811 Central Bank of the Belgian Congo 38 00:08:48,430 --> 00:08:50,180 Schelfthaut? - Lieutenant Schelfthaut? 39 00:08:50,347 --> 00:08:53,763 Code 608 on the canal in Molenbeek. Please report as soon as possible. 40 00:08:53,929 --> 00:08:56,304 I'm on standby. Have you called the shift guard yet? 41 00:08:56,471 --> 00:08:59,220 Those are gone, requisitioned by the prosecutor's office. Sorry. 42 00:08:59,387 --> 00:09:01,387 Okay. I'm coming. 43 00:09:03,136 --> 00:09:07,762 I've been coming here for about four weeks now. I am addicted to cocaine. 44 00:09:07,927 --> 00:09:09,761 Thank you, Marijke. 45 00:09:09,927 --> 00:09:12,927 Tamara? - I'm addicted to crack. 46 00:09:13,093 --> 00:09:17,801 It started when I was sixteen, just with a joint. You know how that goes. 47 00:09:17,967 --> 00:09:21,342 I'm still a little tired. I don't know about you guys.... 48 00:09:21,510 --> 00:09:25,091 Sweating, getting mad at everybody. - Jonas? 49 00:09:26,009 --> 00:09:27,634 Jonas? 50 00:09:28,924 --> 00:09:31,008 That's the name, isn't it? 51 00:09:31,799 --> 00:09:33,216 Um, yes. 52 00:09:33,383 --> 00:09:38,340 So I'm Jonas. I'm addicted to heroin. 53 00:09:38,923 --> 00:09:43,923 When I was twelve, I was abused by a teacher of mine. 54 00:09:45,464 --> 00:09:47,881 I started to throttle. 55 00:09:48,047 --> 00:09:51,089 Then that wasn't enough anymore, starting to spray and stuff. 56 00:09:51,547 --> 00:09:54,338 My parents found that out. They threw me out. 57 00:09:54,505 --> 00:09:56,963 Moments later, my friend also died. 58 00:09:59,587 --> 00:10:01,920 I really want to get rid of it now. 59 00:10:03,670 --> 00:10:07,294 And I want to get rid of your bullshit, Jonas. 60 00:10:08,129 --> 00:10:10,878 Just last week it was your parents who had died 61 00:10:11,044 --> 00:10:14,960 And your girlfriend you had put out. Or don't you remember? 62 00:10:15,128 --> 00:10:19,377 If you can't be honest with yourself, you have no business here, Jonas. 63 00:10:28,666 --> 00:10:33,500 You're all the way to the right now, chief. I would come back a little more central. 64 00:10:33,666 --> 00:10:34,833 Okay. 65 00:10:40,040 --> 00:10:42,957 Yes, now you should be hanging above it. 66 00:10:43,457 --> 00:10:45,873 If we can believe that witness. 67 00:10:47,914 --> 00:10:49,373 Nothing to see here yet. 68 00:10:59,246 --> 00:11:01,454 Back at the wall. 69 00:11:32,617 --> 00:11:35,657 Are there any other divers in the water? 70 00:11:35,825 --> 00:11:37,616 Negative. 71 00:11:37,782 --> 00:11:39,033 Why? 72 00:11:39,200 --> 00:11:40,533 No, nothing. 73 00:11:52,906 --> 00:11:54,822 Mom? 74 00:12:04,114 --> 00:12:05,863 Kiki? 75 00:12:07,404 --> 00:12:09,488 Kiki, is something wrong? 76 00:12:10,987 --> 00:12:12,320 No nothing, Stan. 77 00:12:13,069 --> 00:12:14,819 The stupid lamp fell out of my hands. 78 00:12:16,152 --> 00:12:18,695 Greasy gunk, goddamn it. 79 00:12:29,525 --> 00:12:31,484 Kiki? 80 00:12:32,068 --> 00:12:33,775 Found something? 81 00:12:43,191 --> 00:12:44,607 Okay. Yes, give it to me. 82 00:13:13,020 --> 00:13:15,395 Ah, Nick. - Hey. 83 00:13:16,019 --> 00:13:19,853 Say it, Borsu. - Yes, so the diver has... 84 00:13:23,061 --> 00:13:26,477 Good afternoon. Nick Cafmeyer, federal. - Christine Schelfthaut. 85 00:13:27,227 --> 00:13:29,935 You turned up that hand? - Yes. 86 00:13:30,102 --> 00:13:33,726 Did you notice anything in particular? - No, you don't see anything underwater there. 87 00:13:34,559 --> 00:13:37,892 But you found them quickly anyway. - It was a good tip. 88 00:13:38,226 --> 00:13:41,017 A grandfather and his granddaughter saw a hand floating. 89 00:13:41,183 --> 00:13:42,683 Hands do not float. 90 00:13:44,183 --> 00:13:47,599 They may have seen the hand, but then at the moment she fell into the water. 91 00:13:47,766 --> 00:13:50,182 Five seconds later And you can't see anything. 92 00:13:51,557 --> 00:13:54,515 That's bizarre, though. There was no one else around. 93 00:14:01,389 --> 00:14:04,555 Wasn't that yesterday that it poured like that? 94 00:14:18,929 --> 00:14:21,386 We need to get to that drain over there. 95 00:14:23,885 --> 00:14:25,010 Will you join us? 96 00:14:49,799 --> 00:14:53,091 Because of the rain, it may be That hand is washed out here. 97 00:15:07,589 --> 00:15:09,214 Stan? 98 00:15:10,879 --> 00:15:12,754 Yes, do. 99 00:15:12,922 --> 00:15:16,171 That is impressive. - That amazes you exactly. 100 00:15:16,546 --> 00:15:18,796 No, not at all. It's... 101 00:15:35,169 --> 00:15:39,126 Sad birthday. I'm thinking of you. If you want to talk, I'm here. 102 00:15:47,333 --> 00:15:52,709 Could we have a moment... That cistern would issue into the canal. 103 00:15:58,998 --> 00:16:01,707 Ask Waterworks if they can get in there with a camera. 104 00:16:01,873 --> 00:16:04,747 You think we're still going to find pieces? 105 00:16:05,747 --> 00:16:09,456 There is a third drain. - Across the street. 106 00:16:25,037 --> 00:16:27,204 Do you have some change for me? 107 00:16:28,328 --> 00:16:30,286 Do you have some money for me? 108 00:16:38,743 --> 00:16:42,285 Do you have something for me? - You don't even have money. 109 00:16:49,701 --> 00:16:51,242 Do you want something? 110 00:16:51,408 --> 00:16:53,701 Do you have something? - Yes. 111 00:16:54,908 --> 00:16:58,116 On Friday, I will receive my benefits. - No worries. Come. 112 00:17:00,325 --> 00:17:01,990 Come on. 113 00:17:16,072 --> 00:17:17,488 Get in. 114 00:18:17,523 --> 00:18:19,604 Hello. - Hi. 115 00:19:11,682 --> 00:19:15,640 When I see you, I see your mom. - Cézaire. 116 00:19:16,222 --> 00:19:18,681 It's been far too long. My fault. 117 00:19:19,639 --> 00:19:21,889 You must be very busy. 118 00:19:22,056 --> 00:19:26,972 I found an old picture of you and Dad. I thought you would like it. 119 00:19:28,680 --> 00:19:31,929 Are you diving again already? - I've only been out for a month. 120 00:19:32,096 --> 00:19:34,429 Why? - I smell standing water. 121 00:19:34,595 --> 00:19:35,929 Are you serious? 122 00:19:36,845 --> 00:19:39,470 That really creeps into your hair and pores. 123 00:19:39,636 --> 00:19:43,428 What about you? Are you still working on your book? - It comes out the day after tomorrow. 124 00:19:43,594 --> 00:19:46,635 You will come, won't you? - Yes, of course. 125 00:19:47,968 --> 00:19:53,843 So, what did you find today? A treasure? A missing person? 126 00:19:54,009 --> 00:19:55,384 One hand. 127 00:19:56,259 --> 00:19:57,967 The one from the news? - Yes. 128 00:19:58,135 --> 00:20:02,841 The hand in the canal, that's you? - Two hands. They came out of a rain drain. 129 00:20:03,550 --> 00:20:08,258 A dream career. But it may be the only thing I'm good at. 130 00:20:09,590 --> 00:20:11,215 Then again. 131 00:20:12,507 --> 00:20:14,507 I rounded up 107 corpses. 132 00:20:16,340 --> 00:20:18,340 But my own parents... 133 00:20:20,465 --> 00:20:23,506 The Boesman hole is way too deep. - I know. 134 00:20:23,672 --> 00:20:26,797 I tried to find them. - I know that. 135 00:20:26,964 --> 00:20:29,838 I'm sorry. I didn't mean it that way. 136 00:20:30,463 --> 00:20:33,504 I still blame myself also still a little bit. 137 00:20:36,587 --> 00:20:39,296 I'm losing them, Cézaire. 138 00:20:39,462 --> 00:20:41,503 My image of them is becoming increasingly blurred. 139 00:20:47,836 --> 00:20:49,920 I wanted to tell you. 140 00:20:52,419 --> 00:20:56,169 I saw her. Mom. 141 00:20:56,334 --> 00:20:59,293 Christine. Some things are better left alone. 142 00:20:59,459 --> 00:21:02,876 I saw her. She wanted to make something clear to me. 143 00:21:14,541 --> 00:21:17,332 Did you give that to Dad? 144 00:21:21,956 --> 00:21:24,289 I need to see her again. 145 00:21:24,456 --> 00:21:27,872 That's garbage. It just brings your head down. 146 00:21:28,039 --> 00:21:31,997 Your fears. Your memories. Your desires. It's junk. 147 00:21:32,372 --> 00:21:34,914 I still want to tell her so much. 148 00:21:36,829 --> 00:21:40,663 It will not bring clarity. Only chaos. 149 00:22:33,156 --> 00:22:37,613 I know someone who can help you. - Help with what? 150 00:22:37,781 --> 00:22:40,363 Money. To stop. 151 00:22:43,487 --> 00:22:45,612 Or maybe more of this? 152 00:22:48,236 --> 00:22:49,404 Okay. 153 00:22:56,111 --> 00:22:57,778 Okay, go ahead. 154 00:23:05,610 --> 00:23:07,026 So. 155 00:23:14,025 --> 00:23:15,692 It's him, chief. 156 00:23:28,856 --> 00:23:31,189 Can this thing be off already? - No. 157 00:23:31,356 --> 00:23:34,898 Why do I have it on? - Where we are going is a secret. 158 00:23:35,064 --> 00:23:38,980 Otherwise there would be too many people. - Just drop me off here. 159 00:23:39,148 --> 00:23:41,230 We're almost there. - Drop me off here. 160 00:23:41,397 --> 00:23:43,522 I still say... - Please. 161 00:23:44,562 --> 00:23:45,687 Damn. 162 00:23:46,687 --> 00:23:48,437 He jumped. 163 00:24:32,098 --> 00:24:34,015 Are you still sleeping that badly? 164 00:24:34,890 --> 00:24:36,265 Yes... 165 00:24:38,847 --> 00:24:41,805 You weren't fired, were you? - No. 166 00:24:41,972 --> 00:24:44,472 I am working on a new business. 167 00:24:44,639 --> 00:24:47,054 Tom, you were going to stay employed for a while, right? 168 00:24:47,222 --> 00:24:50,388 I know, Kiki, but this is really a gap in the market. 169 00:24:50,554 --> 00:24:53,803 Are you still seeing your psychologist? And the medication? 170 00:24:53,971 --> 00:24:57,303 If I pass up this opportunity, then I'm flipped. Really. 171 00:24:57,470 --> 00:24:59,762 I know some guys and they import chandeliers from the Czech Republic. 172 00:24:59,927 --> 00:25:03,386 You don't see that in any antique store hang. That... 173 00:25:03,553 --> 00:25:05,511 That's going to sell like crazy. 174 00:25:06,011 --> 00:25:08,885 And they want to make me partner. - Partner? All of a sudden? 175 00:25:09,052 --> 00:25:12,218 No, not all of a sudden. I've had some dinners, some meetings with those guys. 176 00:25:12,385 --> 00:25:14,801 Partner? In what legal form? Shareholder? 177 00:25:14,968 --> 00:25:16,176 Yes, shareholder. 178 00:25:17,217 --> 00:25:21,092 That's why I should borrow your car tomorrow. - My car? 179 00:25:21,467 --> 00:25:25,009 I can hardly get there with my moped moped. I can't. 180 00:25:29,508 --> 00:25:32,548 Kiki, everything depends on that meeting. 181 00:25:51,880 --> 00:25:54,420 Good day. - Start already. I'm coming. 182 00:26:08,127 --> 00:26:11,252 Excuse me. Do you know where I can find Mr. D'Aldekerke can be found? 183 00:26:11,460 --> 00:26:15,918 They are still in Switzerland, in the mountains. They might come back tonight. 184 00:26:16,085 --> 00:26:18,751 Are you from the police? - No, I am from... 185 00:26:18,917 --> 00:26:23,251 I saw you earlier at the combo. You also start work early. 186 00:26:23,458 --> 00:26:26,541 You are here for the blood, I suppose. - Blood? 187 00:26:26,708 --> 00:26:29,833 Yes, on their new Mercedes. All blood. 188 00:26:31,875 --> 00:26:36,082 See. All the blood. It was dripping off. 189 00:26:36,249 --> 00:26:39,582 Check it out. Madam was almost hysterical. 190 00:26:46,623 --> 00:26:49,206 Excuse me, could I speak to Commissioner Cafmeyer speak to? 191 00:26:49,372 --> 00:26:51,872 I'll check to see if he's still inside. - Yes. 192 00:26:53,162 --> 00:26:55,537 Ah, it's okay. Commissioner? 193 00:26:56,205 --> 00:26:57,454 Commissioner? 194 00:26:59,537 --> 00:27:01,787 Hey. - I may have something. 195 00:27:01,954 --> 00:27:04,453 One possible clue why the hands were cut off. 196 00:27:04,620 --> 00:27:08,036 Do you know the owner of the company where the hands were found? 197 00:27:08,869 --> 00:27:10,994 I can check that out. - D'Aldekerke. 198 00:27:11,161 --> 00:27:13,910 Their family fortune was amassed in the Congo. 199 00:27:14,577 --> 00:27:16,327 With rubber plantations. 200 00:27:16,868 --> 00:27:18,869 Perhaps it is worth to investigate 201 00:27:19,035 --> 00:27:21,784 Whether those hands have anything to do with the exploitation 202 00:27:21,951 --> 00:27:24,868 of the Congolese people in colonial times. 203 00:27:25,034 --> 00:27:28,408 That's an interesting train of thought. 204 00:27:29,742 --> 00:27:33,367 My grandfather was a district officer in Bukavu. My father was born there. 205 00:27:33,532 --> 00:27:36,907 They remembered the D'Aldekerkes. - Nick? 206 00:27:37,075 --> 00:27:40,824 A few weeks ago, the car of D'Aldekerke was smeared with blood. 207 00:27:40,991 --> 00:27:42,699 There are pictures of. - Nick? 208 00:27:43,240 --> 00:27:45,490 Do you want to put that on mail? We have to go to Molenbeek. 209 00:27:45,656 --> 00:27:47,865 Those hands have been identified. 210 00:27:48,030 --> 00:27:51,030 Who is it? - A junkie. We think it's drugs. 211 00:27:51,197 --> 00:27:54,404 Ah, okay. I will make you work. Sorry. 212 00:28:50,856 --> 00:28:53,273 Mom. - Jonas. 213 00:28:57,564 --> 00:28:59,605 I want to get rid of it. 214 00:29:02,146 --> 00:29:03,938 Now really. 215 00:29:04,104 --> 00:29:08,229 But you know what we said. - I found a private clinic. 216 00:29:12,270 --> 00:29:14,145 They want a cash advance. 217 00:29:18,603 --> 00:29:20,394 I... 218 00:29:27,892 --> 00:29:32,101 You know what I have to do, what they do to me do, to get some money? 219 00:29:33,434 --> 00:29:35,266 Those men... 220 00:29:38,516 --> 00:29:41,183 I don't want this anymore, Mom. I have to get rid of this. 221 00:30:08,846 --> 00:30:12,054 I already thought I saw something in my mirror. - Jonas found a clinic. 222 00:30:12,221 --> 00:30:14,387 No. We will not come back to it. 223 00:30:14,553 --> 00:30:16,761 A private clinic. - They want a cash advance. 224 00:30:16,928 --> 00:30:19,220 In cash? Really? 225 00:30:20,427 --> 00:30:24,760 Allee, Inez... Everything we have given him, he injected into his veins. 226 00:30:24,927 --> 00:30:27,344 I know. - Plus everything he stole from us. 227 00:30:27,510 --> 00:30:29,384 But this is different, okay? 228 00:30:30,302 --> 00:30:32,802 It is a gradual therapy of gentle withdrawal. 229 00:30:32,968 --> 00:30:37,176 Oh boy. If the hard hand doesn't helps, what would the soft it do? 230 00:30:37,758 --> 00:30:41,383 No, Inez. He has his allowance And not a penny more. 231 00:30:41,550 --> 00:30:43,132 It is for its own good. 232 00:30:45,757 --> 00:30:48,882 Can't you miss it or what? 233 00:31:06,130 --> 00:31:10,754 Careful, eh. He's fueled up. - You're an angel, really. Merci. 234 00:31:10,921 --> 00:31:14,963 Ah, Kiki. They're at it again. In Boesmansgat. 235 00:31:15,129 --> 00:31:19,420 A record dive. Two Australians. They want to get to the bottom. 236 00:31:19,587 --> 00:31:21,794 Allee, merci. 237 00:31:54,915 --> 00:31:57,623 We dive to the bottom of Boesmansgat 238 00:32:11,788 --> 00:32:13,496 Hi, we are Ben and Andy. 239 00:32:13,663 --> 00:32:19,829 Within 48 hours, we are going to leave this flag at the bottom of Boesmansgat, 270 meters deep. 240 00:32:19,995 --> 00:32:25,662 We'll keep you informed here, so sign up to get notifications. 241 00:33:11,280 --> 00:33:13,405 Come on, keep walking. 242 00:33:18,737 --> 00:33:20,696 To the left. Left. 243 00:33:22,196 --> 00:33:23,612 Forward. 244 00:33:24,236 --> 00:33:25,861 It stinks here. 245 00:33:31,403 --> 00:33:33,235 To the left. 246 00:33:33,860 --> 00:33:35,735 Wait here. 247 00:33:46,567 --> 00:33:48,359 What is this here? 248 00:33:50,900 --> 00:33:52,983 Stay here. I'll be back. 249 00:34:11,440 --> 00:34:14,564 Here, while we await the orders awaiting the chief's orders. 250 00:34:17,689 --> 00:34:20,438 Tell your chief that without a condom is okay. 251 00:34:22,729 --> 00:34:28,603 Fistfucking is also good, but I'll do it. Okay? 252 00:34:29,770 --> 00:34:34,145 And just ... no too weird stuff. 253 00:34:37,061 --> 00:34:38,852 And I'm not a toilet. 254 00:34:39,894 --> 00:34:43,060 I'm sorry. - What are you sorry for? 255 00:34:47,476 --> 00:34:49,184 You are a true friend. 256 00:34:52,184 --> 00:34:53,600 Thank you. 257 00:35:03,890 --> 00:35:08,890 We have been training for more than a year. Hopefully we will get to the bottom. 258 00:35:09,057 --> 00:35:14,764 Few divers made it to 270 meters. There have been a few accidents. 259 00:35:14,931 --> 00:35:17,764 Just last year the Belgian divers. 260 00:35:18,306 --> 00:35:23,930 We will have to be very well prepared. It will be difficult anyway. 261 00:35:24,096 --> 00:35:28,345 The conditions must be perfect and we also have to be lucky. 262 00:35:35,303 --> 00:35:37,261 What is it? 263 00:35:40,219 --> 00:35:42,052 Tom? 264 00:35:42,552 --> 00:35:44,344 The cops... - What? 265 00:35:44,510 --> 00:35:46,093 The cops... 266 00:35:46,510 --> 00:35:48,301 How much did you drink? 267 00:35:48,468 --> 00:35:53,092 Everything is fucked up, Kiki. It's fucked up. 268 00:35:54,009 --> 00:35:58,133 Make them go away. I'm not going to ask you ask you, but make them go away. 269 00:35:58,301 --> 00:36:00,551 Keep your cool. 270 00:36:06,090 --> 00:36:07,215 Hey, Kenny. 271 00:36:07,382 --> 00:36:10,340 We've been chasing you Crossing behind you. 272 00:36:10,506 --> 00:36:13,674 Why didn't you stop? You see our flashing lights, right? 273 00:36:13,839 --> 00:36:16,548 Have you been drinking? - No. Why? 274 00:36:16,882 --> 00:36:20,756 Because a sober person doesn't drive like that. You were almost there. And us with it. 275 00:36:20,923 --> 00:36:25,005 Yes, I... I couldn't stop. My bladder was bursting. 276 00:36:25,172 --> 00:36:29,837 I have to do it by the book. I have already passed everything on to the control room. 277 00:36:30,005 --> 00:36:33,087 So if you would blow for a moment. Pro forma. 278 00:36:33,254 --> 00:36:37,170 If it's negative, I'll pass it on to dispatch and I'm also finally done. 279 00:36:46,669 --> 00:36:48,502 Voilà. 280 00:36:48,669 --> 00:36:50,585 0,0. 281 00:36:52,168 --> 00:36:53,919 You look like you don't believe it. 282 00:36:55,334 --> 00:36:57,293 Christine. 283 00:37:07,042 --> 00:37:09,999 This is the last time I lie for you. 284 00:37:22,080 --> 00:37:24,498 Damn, Tom. 285 00:37:44,370 --> 00:37:49,369 Allee Tom, boy. Goddamn. Dirty pig. 286 00:37:58,201 --> 00:38:00,576 Chief, found anything yet? - Nothing. 287 00:38:07,324 --> 00:38:09,784 Thank you, ma'am. Have a good day. 288 00:38:17,157 --> 00:38:19,532 Are you Mrs. D'Aldekerke? 289 00:38:21,490 --> 00:38:26,864 Hello, ma'am. I am Christine Schelfthaut. I found these hands here. 290 00:38:30,155 --> 00:38:31,489 Are you okay? 291 00:38:44,237 --> 00:38:47,320 Ma'am, are you afraid of something? 292 00:38:47,486 --> 00:38:50,319 Your car was recently smeared with blood and now those hands... 293 00:38:50,778 --> 00:38:52,528 Are you being threatened? 294 00:38:55,860 --> 00:38:57,902 Angèle? 295 00:38:58,068 --> 00:39:00,609 Are you okay? What happened? 296 00:39:01,692 --> 00:39:03,859 She asks questions and... 297 00:39:04,776 --> 00:39:05,776 Who sent you? 298 00:39:05,942 --> 00:39:08,316 No one. Madam was not feeling well and... 299 00:39:08,484 --> 00:39:12,150 And you are? - Civil Protection. 300 00:39:12,316 --> 00:39:15,815 Lieutenant Schelfthaut. - Schelfthaut? 301 00:39:16,940 --> 00:39:19,358 Family of Brecht Schelfthaut? 302 00:39:19,815 --> 00:39:21,814 Yes, the daughter. 303 00:39:24,940 --> 00:39:27,023 Condolences. 304 00:39:27,190 --> 00:39:30,731 We were shocked when we learned about it from your parents. 305 00:39:30,897 --> 00:39:36,605 Your father often spoke of you. Yes, he was a man of vision. 306 00:39:39,979 --> 00:39:44,812 We found two sawed-off hands right in front of your door. 307 00:39:44,979 --> 00:39:47,562 Given your family's connection to the Congo.... - And of yours. 308 00:39:47,728 --> 00:39:52,478 Hence the link came to me as well. - That the link came to you? 309 00:39:54,102 --> 00:39:57,645 Always those unsavory sensational stories. 310 00:39:57,810 --> 00:40:02,434 Never once anything about schools, hospitals, infrastructure. 311 00:40:02,726 --> 00:40:07,976 All the good things we accomplished in the colony. Until today. 312 00:40:08,643 --> 00:40:11,683 With your father's great commitment For donations and charity 313 00:40:11,851 --> 00:40:14,350 you should know better, miss. 314 00:40:14,517 --> 00:40:19,766 Schelfthaut is still a name in Congo. 315 00:40:19,932 --> 00:40:24,474 Are you being threatened, sir? - Why would I be threatened? 316 00:40:24,890 --> 00:40:29,098 Our company is one of the few who are still investing in Congo and Rwanda. 317 00:40:29,265 --> 00:40:33,264 Our credits provide employment and income to countless families. 318 00:40:33,431 --> 00:40:36,639 That's one side of the story. We both know the other. 319 00:40:36,805 --> 00:40:39,430 If you are being threatened, I can in contact with the detectives.... 320 00:40:39,597 --> 00:40:44,304 There is no reason for that. My wife and I are grateful for your concern. 321 00:40:44,471 --> 00:40:48,095 Your wife is afraid. I think that has to do with what we found. 322 00:40:48,263 --> 00:40:52,428 It just has to do with her blood pressure. It's rather on the low side. 323 00:40:56,387 --> 00:40:59,636 Yes, tell me. - I'm here to see Commissioner Cafmeyer. 324 00:41:00,469 --> 00:41:02,386 Never mind. 325 00:41:11,343 --> 00:41:12,925 Your mermaid is here. 326 00:41:18,592 --> 00:41:20,966 I'm going to debrief. 327 00:41:21,133 --> 00:41:22,633 Sorry, excuse me. 328 00:41:31,132 --> 00:41:32,756 Wesley Raemaeckers. 329 00:41:32,923 --> 00:41:37,256 Arrested a few times with heroin, reported missing by his mother 330 00:41:37,422 --> 00:41:41,297 and other than that, we don't really know anything about him, not even whether he is still alive. 331 00:41:41,463 --> 00:41:44,088 But he was still alive When his hands came off. 332 00:41:45,006 --> 00:41:50,420 We really don't have any leads. No address, no enemies, nothing. 333 00:41:50,587 --> 00:41:52,962 Raemaeckers is the family name of his mother. 334 00:41:53,129 --> 00:41:55,545 The father, unfortunately, is not known. 335 00:41:57,754 --> 00:41:59,628 I think I did something stupid. 336 00:41:59,794 --> 00:42:03,253 I talked about those hands with the D'Aldekerkes. 337 00:42:03,419 --> 00:42:05,961 When. - We were diving there this afternoon 338 00:42:06,127 --> 00:42:09,835 And they just came home. - You didn't go in, did you? 339 00:42:12,335 --> 00:42:13,960 Allee. 340 00:42:28,624 --> 00:42:31,874 What makes you think he has anything to do with it, this D'Aldekerke? 341 00:42:34,623 --> 00:42:36,081 Rubber. 342 00:42:40,456 --> 00:42:47,747 From 1885 to 1890, the colonial machine of Leopold II swept through the Congo like a tsunami. 343 00:42:48,872 --> 00:42:52,037 Leopold II urgently needed needed financial resources 344 00:42:52,247 --> 00:42:54,912 And the rescue came from unexpected quarters. 345 00:42:55,246 --> 00:43:00,954 The automobile. Everyone with money, or with pretension, wanted an automobile. 346 00:43:01,120 --> 00:43:04,578 Cars needed tires. Tires made of rubber. 347 00:43:06,078 --> 00:43:09,494 And in the Congo, rubber dripped from the trees. 348 00:43:09,660 --> 00:43:15,035 In colonial Congo, villages were imposed a quota for rubber production. 349 00:43:15,243 --> 00:43:20,242 If the village did not meet its quota, villagers could be executed. 350 00:43:20,409 --> 00:43:25,700 The soldiers had to provide a severed hand as evidence for each bullet fired. 351 00:43:25,867 --> 00:43:28,991 But the villagers struck a deal with the soldiers. 352 00:43:29,199 --> 00:43:32,782 Instead of getting the bullet, they had their hand cut off. 353 00:43:32,949 --> 00:43:38,531 The soldiers thus saved lives and bullets , but were able to present the necessary hands. 354 00:43:38,698 --> 00:43:43,740 The hands became a means of payment. That is the perversity of the system. 355 00:43:43,906 --> 00:43:48,155 They pitted Congolese against Congolese. Village against village. 356 00:43:49,280 --> 00:43:52,029 And Congo is still being exploited today. 357 00:43:52,196 --> 00:43:55,613 It used to be for the king, rubber and ivory. 358 00:43:55,779 --> 00:43:58,821 Today for cobalt and coltan. 359 00:43:59,321 --> 00:44:00,946 Up to here this passage. 360 00:44:03,362 --> 00:44:06,402 I'm not going to read the whole book. If you want to know more, 361 00:44:06,570 --> 00:44:10,861 then you can purchase a copy. Any questions? 362 00:44:11,069 --> 00:44:12,611 Miss? 363 00:44:12,777 --> 00:44:16,610 I have the impression that things are changing after all. 364 00:44:16,777 --> 00:44:21,443 You mean the king's regret? - Nothing changes at all. 365 00:44:21,609 --> 00:44:27,275 There are an enormous number of reports and studies that deal with the new slavery. 366 00:44:27,442 --> 00:44:32,316 Children languishing in mines, rape as a weapon of war in Kivu, 367 00:44:32,484 --> 00:44:35,149 the atrocities committed by Rwandan army groups. 368 00:44:35,316 --> 00:44:39,398 What is done with those reports? Nothing. 369 00:44:40,440 --> 00:44:45,107 And meanwhile, the corrupt government is allowing loot the Congolese land. 370 00:44:45,398 --> 00:44:49,397 The oligarchs amass fortunes while the population cremates. 371 00:44:49,564 --> 00:44:53,314 The first step is indeed the recognition of the genocide 372 00:44:53,606 --> 00:44:56,730 and reparations. - I have great respect for you 373 00:44:56,896 --> 00:45:00,188 and for the processes that you have set in motion. 374 00:45:00,980 --> 00:45:04,604 But what has your court battle already accomplished? 375 00:45:04,770 --> 00:45:07,187 Has the genocide been recognized yet? 376 00:45:07,354 --> 00:45:10,395 Was even one guilty person punished? 377 00:45:10,561 --> 00:45:13,769 Black lives matter, as long as we get to exploit them. 378 00:45:14,311 --> 00:45:17,769 You are an old man with old weapons fighting a rearguard action 379 00:45:17,935 --> 00:45:23,018 against the colonial ghosts of the past. And meanwhile our homeland is creaming. 380 00:45:23,185 --> 00:45:26,101 6 million dead, 4 million refugees. 381 00:45:26,267 --> 00:45:28,475 And the rest of the world turns a blind eye, 382 00:45:28,642 --> 00:45:32,351 because we still need coltan, and cobalt, copper and gold. 383 00:45:32,517 --> 00:45:36,475 Do you have a cell phone? And you guys use batteries? 384 00:45:37,682 --> 00:45:42,349 Then we are all complicit. - All of us. Justice for the Congo. 385 00:45:48,764 --> 00:45:51,139 Hey, Ombayi. 386 00:45:51,973 --> 00:45:54,973 A long time ago. - A lot has happened. 387 00:45:55,597 --> 00:45:57,638 But we remained true to the struggle. 388 00:45:58,638 --> 00:45:59,847 Take good care of yourself. 389 00:46:15,220 --> 00:46:20,802 He was born in 1959. He was still a baby when your grandparents fled with him. 390 00:46:20,969 --> 00:46:24,302 His parents were shot in the 1960 riots, so... 391 00:46:24,468 --> 00:46:26,593 he was about eight months old. 392 00:46:26,760 --> 00:46:31,925 His father was a gardener with my grandparents and his mother a cook. 393 00:46:32,093 --> 00:46:34,758 He grew up here As a brother to my daddy. 394 00:46:34,925 --> 00:46:38,717 Glad you came with your friend. - Colleague. 395 00:46:39,467 --> 00:46:42,717 Did your colleague learn anything? - Yes, absolutely. 396 00:46:42,882 --> 00:46:47,424 I didn't know that slavery still existed in the Congo. 397 00:46:47,591 --> 00:46:51,881 No one in Europe wants to know that his cell phone was made with slave sweat. 398 00:46:53,715 --> 00:46:55,798 Are you sleeping better? 399 00:46:57,298 --> 00:47:01,589 Do you still hear your mother? - Fainter and fainter. 400 00:47:01,754 --> 00:47:04,005 I wish I could help you. 401 00:47:04,880 --> 00:47:06,255 I know. 402 00:47:17,128 --> 00:47:18,586 You are leaving? 403 00:47:18,753 --> 00:47:22,002 Yes. Being mobile is part of business. 404 00:47:22,169 --> 00:47:25,211 A colleague told me That your wife is afraid. 405 00:47:25,377 --> 00:47:27,751 My wife is a sensitive nature. 406 00:47:30,543 --> 00:47:32,335 Moment. 407 00:47:35,625 --> 00:47:38,584 Has anyone threatened you or your family? 408 00:47:38,750 --> 00:47:42,709 No. Besides, that wouldn't work either. 409 00:47:46,249 --> 00:47:48,333 Is that your car? 410 00:47:48,498 --> 00:47:53,207 That would surprise me. My driver is very fond of cleanliness. 411 00:47:54,332 --> 00:47:56,872 I had the image analyzed. It's your car. 412 00:47:58,331 --> 00:48:00,831 No complaint has been filed. 413 00:48:01,789 --> 00:48:06,122 Yes, a vandalism, surely? Hangouts with too much money and too much time on their hands. 414 00:48:06,288 --> 00:48:08,205 And those hands are also a vandalism? 415 00:48:08,371 --> 00:48:11,663 Or. do you not care Who those hands belong to? 416 00:48:11,829 --> 00:48:15,995 Look, the sewer is public domain. What you fish up there is not my concern. 417 00:48:16,162 --> 00:48:17,953 Happy. 418 00:48:18,620 --> 00:48:20,161 Do you know this man? 419 00:48:21,245 --> 00:48:23,244 I don't have the honor, no. 420 00:48:23,869 --> 00:48:26,328 Wesley Raemaeckers. 421 00:48:27,369 --> 00:48:29,785 Does that name mean anything to you? 422 00:48:31,577 --> 00:48:33,409 No. 423 00:48:34,243 --> 00:48:37,826 And yet I have a strong memory for names... 424 00:48:37,992 --> 00:48:40,284 Commissioner Cafmeyer. 425 00:48:41,866 --> 00:48:44,034 Cafmeyer. 426 00:48:44,450 --> 00:48:45,866 Caf-meyer. 427 00:48:47,325 --> 00:48:48,450 Unusual name. 428 00:48:49,575 --> 00:48:51,533 I put my light on about your companies. 429 00:48:51,699 --> 00:48:55,782 A big light is not needed for that. We facilitate investment between parties. 430 00:48:55,949 --> 00:48:58,990 There is also an ongoing investigation into the laundering of fortunes 431 00:48:59,157 --> 00:49:03,323 of Congolese rulers. - That kind of investigation should be expected 432 00:49:03,489 --> 00:49:06,947 If you operate in that region. That's geopolitics. 433 00:49:07,530 --> 00:49:09,488 Geopolitics... 434 00:49:09,655 --> 00:49:12,113 Then I'm sorry for bothering you 435 00:49:12,280 --> 00:49:16,029 with local suckers like Wesley Raemaeckers. 436 00:49:19,904 --> 00:49:24,696 Borsu, I have a job for you. I've checked to see if D'Aldekerke has any enemies. 437 00:49:24,861 --> 00:49:26,445 The Congopiste. 438 00:49:27,527 --> 00:49:30,195 That is a demand by the court for reparations to Congo 439 00:49:30,360 --> 00:49:34,526 for looting by the Belgian state and some 20 companies and families. 440 00:49:34,694 --> 00:49:36,194 Declared inadmissible. 441 00:49:36,359 --> 00:49:41,651 And D'Aldekerke is among them. Don't say That mermaid of yours is right. 442 00:49:41,818 --> 00:49:43,443 Who made that claim? 443 00:49:43,608 --> 00:49:47,483 The JPPC. That stands for Justice Pour le Peuple Congolais. 444 00:49:47,650 --> 00:49:50,317 Who are they? - Very good question. 445 00:49:50,482 --> 00:49:52,566 Therefore, this is a job for you. 446 00:49:52,732 --> 00:49:56,066 You know people at State Security, don't you? 447 00:49:56,816 --> 00:49:58,107 Just call them. 448 00:49:58,899 --> 00:50:01,107 The JPPC is a small protest movement 449 00:50:01,273 --> 00:50:05,148 who was particularly active in the Brussels universities and in the Maton district. 450 00:50:05,314 --> 00:50:08,939 They also raised money for education projects in Congo. 451 00:50:09,106 --> 00:50:13,605 The JPPC had filed a claim with the International Court of Justice in The Hague. 452 00:50:13,772 --> 00:50:16,771 Their lawyer was Master Schelfthaut. 453 00:50:17,646 --> 00:50:19,771 Family of? - Father of. 454 00:50:19,938 --> 00:50:22,729 And perished a year ago along with his wife. 455 00:50:22,895 --> 00:50:27,312 They asked for recognition for the ten million deaths in the Belgian Congo as genocide 456 00:50:27,478 --> 00:50:32,019 and reparations for looting. Complaint declared inadmissible. 457 00:50:32,187 --> 00:50:35,644 Even worse, they themselves were condemned for the riots afterwards. 458 00:50:35,811 --> 00:50:40,351 Incitement and incitement to violence. And then landed on the radar of State Security. 459 00:50:40,644 --> 00:50:45,850 Here. Ombayi Mualuke. She is the leader, or at least one of the. 460 00:50:46,018 --> 00:50:49,934 I saw her at that book presentation of Cézaire Nduka. 461 00:50:50,934 --> 00:50:52,767 Is the JPPC still active? 462 00:50:52,933 --> 00:50:56,016 I have a list of the companies and families they have sued, 463 00:50:56,183 --> 00:51:01,765 whose fortunes they claim are based on blood rubber and mining slaves in the Congo. 464 00:51:01,932 --> 00:51:03,890 D'Aldekerke in the lead. 465 00:51:05,307 --> 00:51:07,015 We'll go down that list. 466 00:51:22,805 --> 00:51:24,680 Mr. Lelièvre? 467 00:51:25,845 --> 00:51:29,304 Federal Police. I want to ask you some questions. 468 00:51:29,470 --> 00:51:32,386 Yes. Make an appointment with my secretary. 469 00:51:32,594 --> 00:51:37,094 Through the website it is easiest. - The easiest is for you to answer now. 470 00:51:37,261 --> 00:51:41,136 Your transport company operates in Congo and Burundi. 471 00:51:41,302 --> 00:51:44,467 We are active in very many sectors and countries. 472 00:51:44,635 --> 00:51:50,134 We are part of a Canadian group. Our company has an excellent website. 473 00:51:50,301 --> 00:51:54,467 The JPPC, does that mean anything to you? - I would have to look it up. 474 00:51:54,634 --> 00:51:58,216 Have you recently been threatened, you or your company? 475 00:51:58,383 --> 00:52:00,549 Not myself, no. The company... 476 00:52:01,091 --> 00:52:03,924 Our general manager will know the answer to that. 477 00:52:04,216 --> 00:52:07,090 The best way to contact him... - Through the website. 478 00:52:07,257 --> 00:52:08,590 Forward. 479 00:52:09,923 --> 00:52:11,423 Excuse me. 480 00:52:18,423 --> 00:52:22,797 Federal Police. Inspector Borsu. Can I speak to Mr. Deloitre, please? 481 00:52:23,463 --> 00:52:25,754 I'm sorry. My husband is not here. 482 00:52:26,921 --> 00:52:32,504 And I myself am not informed, so we unfortunately can't speak to you today. 483 00:52:32,671 --> 00:52:35,961 Okay, then we'll come back later. Thank you very much. 484 00:53:01,375 --> 00:53:03,458 Hey, friend. 485 00:53:04,124 --> 00:53:06,291 Why am I still here? 486 00:53:08,790 --> 00:53:10,541 Yes. 487 00:53:12,041 --> 00:53:13,748 A little more. 488 00:53:15,665 --> 00:53:16,997 One without a hand. 489 00:53:17,165 --> 00:53:19,415 I think we finally found him. 490 00:53:24,496 --> 00:53:27,289 The lab is on its way, so bring him over. 491 00:53:27,454 --> 00:53:30,163 Hela. - Hey. 492 00:53:30,329 --> 00:53:33,246 And? - Wesley Raemaeckers probably. 493 00:53:33,996 --> 00:53:36,371 Stan will explain it to you. 494 00:53:40,662 --> 00:53:41,702 Yes, Cézaire? 495 00:53:44,952 --> 00:53:46,369 I'm coming. 496 00:54:17,407 --> 00:54:19,657 Christine. - Can you help me? 497 00:54:19,822 --> 00:54:23,781 Iboga or ibogaine. A hallucinogen that is more manageable. 498 00:54:23,947 --> 00:54:25,656 Not like that mushroom. 499 00:54:26,071 --> 00:54:28,989 Do you believe in it? - The dead are up here. 500 00:54:29,155 --> 00:54:31,988 So are you talking to them or to your thoughts? 501 00:54:33,780 --> 00:54:36,779 Justice for Congo. 502 00:54:37,113 --> 00:54:40,112 After the rejection of their demands there were still riots, 503 00:54:40,279 --> 00:54:42,319 but then the JPPC was dissolved. 504 00:54:42,487 --> 00:54:44,695 Two of them did return to Congo 505 00:54:44,861 --> 00:54:49,444 and have been linked there to protests against cobalt mines in Kinshasa. 506 00:54:50,319 --> 00:54:52,402 Then disappeared without a trace. 507 00:54:52,569 --> 00:54:57,609 About five have remained active here, including the leader Ombayi Mualuke. 508 00:54:57,776 --> 00:55:01,984 They are popping up left and right in demonstrations against slavery in cobalt mines. 509 00:55:02,150 --> 00:55:04,233 So that's the hard core. - Yes. 510 00:55:04,401 --> 00:55:06,317 Then we will put those on the grid. 511 00:55:07,026 --> 00:55:11,357 Ombayi is in Brussels. I've seen that one. Put some people on there. 512 00:55:15,440 --> 00:55:17,440 That's Cézaire Nduka. 513 00:57:13,009 --> 00:57:16,966 When we were scared at night, we would also lie down like that. 514 00:57:17,717 --> 00:57:21,883 With our guns beside us. When I was a child soldier. 515 00:57:28,922 --> 00:57:33,256 You might bring up things that you no longer knew you knew. 516 00:57:34,256 --> 00:57:41,380 One shaman describes iboga as cracking open a skull cracking open and letting the light shine into it. 517 00:58:48,871 --> 00:58:51,579 It will work out. You are almost redeemed. 518 00:58:52,329 --> 00:58:54,203 Kiki. 519 00:58:55,203 --> 00:58:56,203 Kiki. 520 00:58:57,121 --> 00:58:58,745 Mom? 521 00:59:00,203 --> 00:59:02,785 Kiki? 522 00:59:05,785 --> 00:59:09,285 Kiki? Kiki? - Mommy? 523 00:59:43,614 --> 00:59:45,905 I don't want to choose. 524 01:00:00,403 --> 01:00:01,819 Where is she? 525 01:00:03,112 --> 01:00:05,112 I just wanted to dry my hands. 526 01:00:08,318 --> 01:00:09,777 Kiki? 527 01:00:13,151 --> 01:00:15,151 Come on. Hey. 528 01:00:15,610 --> 01:00:17,775 What did you do? - I'll explain that to you. 529 01:00:17,943 --> 01:00:20,234 What does she have? - Leave her alone for a moment. 530 01:00:20,400 --> 01:00:22,734 I want an explanation now. - She needs to rest. 531 01:00:22,900 --> 01:00:25,484 What does she have? What did you do? - Don't shout like that. 532 01:00:28,316 --> 01:00:31,233 It's really okay. I just need some rest. 533 01:00:31,399 --> 01:00:33,816 Eaten something wrong. Nothing more. 534 01:00:46,897 --> 01:00:50,147 That's you in the picture, isn't it? - Did I deny it sometimes? 535 01:00:50,313 --> 01:00:54,896 With whom were you at the demonstration? - With fellow demonstrators. 536 01:00:55,855 --> 01:00:58,020 That's Wamu Kudjabo. 537 01:00:59,062 --> 01:01:00,729 Dieumerci Lukoki. 538 01:01:02,061 --> 01:01:06,561 And Shabani Mpeko. All members of the JPPC. 539 01:01:06,728 --> 01:01:10,728 And the woman in the middle is the leader. Ombayi Mualuke. 540 01:01:11,268 --> 01:01:14,477 I've been sympathized with the JPPC, yes. 541 01:01:16,060 --> 01:01:17,102 You were a member. 542 01:01:17,268 --> 01:01:20,767 I helped them to demand recovery through legal means. 543 01:01:20,935 --> 01:01:24,851 Our demand was laughed away in court and ignored in the media. 544 01:01:25,059 --> 01:01:27,434 And after that? 545 01:01:27,600 --> 01:01:30,558 Did anger surface? Thoughts of revenge? 546 01:01:30,725 --> 01:01:32,641 After that, nothing more. 547 01:01:33,308 --> 01:01:36,682 When no one listens to you, the protest dries up. 548 01:01:37,807 --> 01:01:40,140 Or it becomes clandestine and militant. 549 01:01:40,307 --> 01:01:41,682 Are you okay, Kiki? 550 01:01:42,431 --> 01:01:44,265 Aren't you with that ambulance? 551 01:01:44,806 --> 01:01:47,181 What is this? What happened here? 552 01:01:47,473 --> 01:01:50,723 Why are you questioning Cézaire as a criminal? 553 01:01:50,889 --> 01:01:53,723 I'll explain everything to you later, but I'll take you home first. 554 01:01:54,763 --> 01:01:58,429 I want an explanation. I expect you at the station tomorrow. 555 01:01:59,347 --> 01:02:02,803 The JPPC no longer exists. They were students. 556 01:02:03,346 --> 01:02:06,846 They have graduated. They are working or looking for work. 557 01:02:07,054 --> 01:02:10,095 Please leave them alone. 558 01:02:10,261 --> 01:02:13,260 They already have enough trouble to build a life here. 559 01:02:56,839 --> 01:02:58,046 Will it work? 560 01:03:58,081 --> 01:03:59,581 Wait. 561 01:04:04,121 --> 01:04:06,288 I don't know if that's a good idea. 562 01:04:07,370 --> 01:04:09,120 Then don't, eh. 563 01:04:26,660 --> 01:04:33,284 Kiki, if you want to talk about this, it doesn't have to be now or with me, but... 564 01:04:33,784 --> 01:04:35,326 I... 565 01:06:02,730 --> 01:06:05,148 Good morning. Eight o'clock. The news. 566 01:06:05,314 --> 01:06:09,229 Since this morning in the woods around Sint-Joris-Weert a search operation is underway 567 01:06:09,397 --> 01:06:11,272 to a missing 68-year-old woman 568 01:06:11,438 --> 01:06:14,396 who was admitted at the Blanden psychiatric institution. 569 01:06:14,563 --> 01:06:16,063 She is wearing a bathrobe and... 570 01:06:26,144 --> 01:06:29,352 What are you doing here? That door was locked. 571 01:06:30,477 --> 01:06:32,519 It was open. 572 01:06:35,143 --> 01:06:37,935 You said your father supported the JPPC. 573 01:06:38,101 --> 01:06:39,517 I didn't say that. 574 01:06:41,810 --> 01:06:44,350 Then I must have read that somewhere. 575 01:06:44,517 --> 01:06:47,766 He has been their advocate. He coordinated their fundraising efforts. 576 01:06:47,934 --> 01:06:50,516 But that stopped when they had disagreements. 577 01:06:51,433 --> 01:06:55,516 That woman we saw at that lecture by Cézaire. You know her. 578 01:06:55,683 --> 01:06:59,016 Ombayi Mualuke, yes. She was a child of ours. 579 01:06:59,182 --> 01:07:01,765 Papa and Cézaire helped her with that fundraising effort. 580 01:07:01,932 --> 01:07:04,306 For the JPPC? - Yes. 581 01:07:07,431 --> 01:07:11,514 Did your father keep records of those fundraisers? Correspondence? 582 01:07:11,680 --> 01:07:13,347 Is that why you came along? 583 01:07:14,972 --> 01:07:17,513 You have on that trail of Congo. 584 01:07:17,679 --> 01:07:20,304 Yes, I seriously regret that too. 585 01:08:05,339 --> 01:08:06,964 Help me. 586 01:08:07,631 --> 01:08:09,215 Help me. 587 01:08:15,089 --> 01:08:18,713 I'm sorry. I'm so sorry. 588 01:09:51,160 --> 01:09:53,618 Goddammit, Tom. 589 01:10:00,992 --> 01:10:01,991 Fuck. 590 01:10:26,321 --> 01:10:30,696 What the fuck, Tom? - Kiki, that's going to burn if I... 591 01:10:33,862 --> 01:10:35,404 Tell. 592 01:10:47,361 --> 01:10:52,652 I had been waiting all evening for those Czechs with their fucking chandeliers. 593 01:10:53,485 --> 01:10:55,526 They did not come. 594 01:10:56,192 --> 01:10:58,566 I called them. They didn't pick up. 595 01:11:00,692 --> 01:11:03,525 I then started drinking gin and.... 596 01:11:03,692 --> 01:11:06,108 All the way home I whimpered like a little child. 597 01:11:06,275 --> 01:11:11,441 And all of a sudden on that road, from behind a tree, comes that stupid fucking pussy. 598 01:11:12,607 --> 01:11:14,815 I couldn't stop. I couldn't. 599 01:11:14,982 --> 01:11:19,439 And what did you think? I dump her in the trunk, solved? 600 01:11:22,273 --> 01:11:25,188 You're going to indicate that. - No, no. 601 01:11:25,855 --> 01:11:27,522 Tom, goddammit. 602 01:11:31,979 --> 01:11:35,146 We're going to put that corpse back. - No. 603 01:11:36,187 --> 01:11:38,312 And then you're going to turn yourself in. 604 01:12:09,516 --> 01:12:12,682 You should have let me drown, too. 605 01:12:19,016 --> 01:12:21,556 Hello. - I have an appointment with the commissioner. 606 01:12:21,723 --> 01:12:27,472 Nick? That leader of the JPPC has been spotted. Brussels center. 607 01:12:29,014 --> 01:12:33,846 I'm sorry, but I have to leave urgently. Please wait here. I will keep you informed. 608 01:12:39,428 --> 01:12:42,137 Missing: Greet Laroms 609 01:12:46,677 --> 01:12:48,845 We have to stay as close as possible to the truth. 610 01:12:49,177 --> 01:12:52,969 You have been depressed for a year. Your doctors can confirm that. 611 01:12:53,136 --> 01:12:56,885 You wanted to drive my car around to blow off some steam. 612 01:12:57,385 --> 01:13:02,176 You felt a lump and you thought it was it was a well. The place is full of wells. 613 01:13:02,384 --> 01:13:05,676 You went home and it wasn't until when you saw that wanted notice, 614 01:13:05,842 --> 01:13:08,800 That you have begun to doubt. Left or right? 615 01:13:12,591 --> 01:13:15,008 Tom? - I don't know. 616 01:13:15,174 --> 01:13:16,924 Look. - I don't remember. 617 01:13:17,216 --> 01:13:21,090 Okay, Tommeke. We're going back. We'll start over. 618 01:13:21,965 --> 01:13:26,464 If necessary, we do it ten times, twenty times, until we find it. Yes? 619 01:13:30,797 --> 01:13:35,880 Here, number 34. We have permission from the investigating judge. 620 01:14:32,498 --> 01:14:34,413 Justice for Congo 621 01:14:42,955 --> 01:14:45,246 She really needs to get out of here just right. 622 01:14:47,829 --> 01:14:50,954 JPPC - Press release Down with modern slavery - Our demand 623 01:15:08,534 --> 01:15:09,784 Nick? 624 01:15:17,825 --> 01:15:19,824 Oh, no. Fuck. 625 01:15:25,698 --> 01:15:27,948 These are detonators for explosives. 626 01:15:34,948 --> 01:15:36,155 Chemicals. 627 01:15:54,654 --> 01:15:57,611 Hey. Stop. Stop. 628 01:15:58,028 --> 01:15:59,861 Stop. Stop. 629 01:16:01,111 --> 01:16:03,361 They have one of those backpacks with them. 630 01:16:06,027 --> 01:16:08,818 Stand up. - Let me. Take the backpack. 631 01:16:24,566 --> 01:16:26,649 It smells like thinner, but very strong. 632 01:16:26,816 --> 01:16:29,191 And that inflammation... I don't know if you can see it, 633 01:16:29,358 --> 01:16:31,441 but those wires lead to a cell phone. 634 01:16:31,607 --> 01:16:34,732 Okay, get out of there, Inge. Don't touch anything. I'll send an explosives team. 635 01:18:36,966 --> 01:18:38,381 Stop. 636 01:18:40,090 --> 01:18:42,632 Stop. Stop. 637 01:18:43,881 --> 01:18:45,215 The backpack. 638 01:18:46,464 --> 01:18:47,548 Release the backpack. 639 01:18:52,922 --> 01:18:54,547 Release the backpack. 640 01:18:54,713 --> 01:18:56,421 Let me go. 641 01:18:56,588 --> 01:19:00,254 Quiet. Don't. 642 01:19:31,584 --> 01:19:32,667 Wait, wait. Yes, yes. 643 01:19:35,249 --> 01:19:36,750 Sure? 644 01:19:43,290 --> 01:19:44,915 Come. 645 01:20:41,074 --> 01:20:42,824 Please help. 646 01:20:47,074 --> 01:20:48,198 Okay. 647 01:20:53,031 --> 01:20:54,823 Ready to fire. 648 01:21:05,529 --> 01:21:08,737 They are bags of red paint. It was a paint bomb. 649 01:21:10,612 --> 01:21:12,986 The site can be released. 650 01:21:31,985 --> 01:21:34,193 Don't let me down, Kiki. 651 01:21:40,150 --> 01:21:44,108 Tom, of course not. 652 01:21:44,274 --> 01:21:48,107 I won't leave you alone. I am with you. 653 01:21:48,274 --> 01:21:50,607 We go to the police together. 654 01:21:54,148 --> 01:21:59,730 Don't stick anything in your head. You did that to protect us and everyone here. 655 01:22:29,394 --> 01:22:31,810 Is Ombayi still in critical condition? 656 01:22:31,977 --> 01:22:35,143 She's having surgery now? Okay, keep me informed. Good? 657 01:22:39,851 --> 01:22:42,767 You can talk to someone immediately. - Nick? 658 01:22:43,975 --> 01:22:47,933 Nick? I'm sitting here with a tax return. Can you give me a hand? 659 01:22:53,015 --> 01:22:55,640 Go ahead. I'll be right there. - Nick? 660 01:22:56,932 --> 01:22:59,014 What happened? 661 01:22:59,182 --> 01:23:02,307 Ombayi was shot. That's what happened. - What? 662 01:23:02,889 --> 01:23:05,722 Surely she's not... - I don't know. 663 01:23:07,556 --> 01:23:10,555 Just take him to the two. - How can that be? Should I... 664 01:23:10,721 --> 01:23:15,345 No, you really don't have to do anything for a while. I've been way too far along in all your story. 665 01:23:15,513 --> 01:23:18,637 We shot someone for a stupid pot of paint. 666 01:23:49,466 --> 01:23:54,090 Hey, not with Tom Schelfthaut, but lets go after the beep. 667 01:23:54,257 --> 01:23:56,132 Really. Fucking asshole. 668 01:23:56,300 --> 01:24:00,590 I'll hang you by your cowardly balls, fucking retarded shithead. 669 01:24:24,004 --> 01:24:28,461 Justice for Ombayi. Justice for Ombayi. 670 01:24:32,336 --> 01:24:34,127 Justice for Ombayi. 671 01:24:36,377 --> 01:24:42,126 We accuse the oligarchy of Congo and Rwanda of crimes against the Congolese people. 672 01:24:42,293 --> 01:24:46,209 We accuse Belgium, the EU and the UN of complicity. 673 01:24:46,375 --> 01:24:49,708 Yes. We'll come back to that in a moment. 674 01:24:49,875 --> 01:24:53,333 First, the previous facts. How did you meet this man? 675 01:24:55,207 --> 01:24:57,207 Cowards. 676 01:24:57,374 --> 01:25:00,416 The shooting incident will be investigated to the bone. 677 01:25:00,582 --> 01:25:03,041 By the fascists who shot her? 678 01:25:03,581 --> 01:25:06,206 Look at this photo. Wesley Raemaeckers. 679 01:25:07,248 --> 01:25:09,123 I don't know that one. 680 01:25:09,748 --> 01:25:13,164 This one might refresh your memory. 681 01:25:15,204 --> 01:25:18,413 His hands were sawed off while he was alive. 682 01:25:19,122 --> 01:25:22,204 They were sent to the families of former colonials. 683 01:25:24,038 --> 01:25:27,370 Do you think we have an obsession with colonials of the past? 684 01:25:28,537 --> 01:25:29,745 An eye for an eye? 685 01:25:29,912 --> 01:25:32,620 That's just what the establishment wants us to think. 686 01:25:32,786 --> 01:25:37,202 That our anger is directed at colonials who have been dead for a century. 687 01:25:37,869 --> 01:25:43,286 Easy. Here we remove a statue, there we change a street name. 688 01:25:43,451 --> 01:25:47,035 Then we don't have to point the finger at the outrageous acts. 689 01:25:47,492 --> 01:25:51,992 And leaders in the Congo continue to receiving bribes from powerful industrialists 690 01:25:52,159 --> 01:25:56,366 and take advantage of the Rwandan army troops ravaging Kivu. 691 01:26:02,116 --> 01:26:04,782 Do you know Wesley Raemaeckers, yes or no? 692 01:26:04,991 --> 01:26:08,990 We accuse the oligarchy of Congo and Rwanda of crimes against the Congolese people. 693 01:26:09,157 --> 01:26:12,906 We accuse Belgium, the EU and the UN of complicity. 694 01:26:13,322 --> 01:26:15,239 And with those sawed-off hands.... 695 01:26:16,321 --> 01:26:18,071 we have nothing to do. 696 01:26:18,530 --> 01:26:20,655 That is the work of a psychopath. 697 01:26:30,404 --> 01:26:32,695 Those sawed-off hands, they're not, are they? 698 01:26:35,861 --> 01:26:38,402 I shot at the wrong one, Nick. 699 01:26:38,986 --> 01:26:41,278 How are we going to be able to explain that to her family? 700 01:26:55,901 --> 01:26:58,816 I'm going to clear all of that board And start from scratch. 701 01:26:59,609 --> 01:27:03,233 Wesley Raemaeckers was a junkie. We're going for that drug track again. 702 01:27:04,025 --> 01:27:06,190 Do you request his bank information? 703 01:27:17,481 --> 01:27:22,230 Today is the day. In a couple of hours, we're going down. 704 01:27:22,397 --> 01:27:24,897 Thanks for the support and keep your fingers crossed. 705 01:27:25,063 --> 01:27:30,771 We will film everything and put it online, so keep following everything here. 706 01:27:43,935 --> 01:27:47,060 Hey, Nick. - Kiki, Ombayi is currently in surgery. 707 01:27:47,227 --> 01:27:48,935 I will keep you informed. 708 01:27:49,226 --> 01:27:52,434 But Cézaire is in the media portraying us as a bunch of racists. 709 01:27:52,601 --> 01:27:55,434 He is that BLM movement booing against the police. 710 01:27:55,601 --> 01:27:59,183 I'd really like you to convince him that it was an error of judgment on our part. 711 01:27:59,683 --> 01:28:01,351 That man calls for resistance. 712 01:28:01,517 --> 01:28:04,932 He filed a complaint for attempted manslaughter with racist motives. 713 01:28:05,100 --> 01:28:08,557 I really can't face him right now, Nick. I can't. 714 01:28:09,016 --> 01:28:10,681 You put us on that trail of Congo. 715 01:28:10,849 --> 01:28:13,181 I would like that you take responsibility. 716 01:29:20,631 --> 01:29:25,006 Tom? I'll pick you up in an hour. You can make sure you're ready. 717 01:29:27,797 --> 01:29:29,338 Tempers became heated. 718 01:29:29,505 --> 01:29:33,713 The youths threw rocks at the police and they deployed the water cannon. 719 01:29:33,881 --> 01:29:37,212 The incidents took place in and around the Maton district, 720 01:29:37,380 --> 01:29:39,712 where a large black community lives. 721 01:29:39,880 --> 01:29:41,629 Did your friend send you? 722 01:29:43,336 --> 01:29:49,294 What happened is terrible. But what you write about Nick and Borsu is unfair. 723 01:29:49,460 --> 01:29:52,253 Not fair? Ombayi is in intensive care. 724 01:29:52,418 --> 01:29:55,793 One of the most beautiful persons I know. - She wanted to set off a bomb. 725 01:29:55,961 --> 01:29:58,085 A paint bomb. - No one could know that. 726 01:29:58,293 --> 01:30:01,001 They were students. - We feared an attack. 727 01:30:01,210 --> 01:30:04,292 As a result, it was misjudged. - Misjudged? 728 01:30:04,584 --> 01:30:06,959 They would have been better off making a real bomb. 729 01:30:07,666 --> 01:30:09,917 Do you realize what you are saying? 730 01:30:10,625 --> 01:30:14,833 Do you know how many promising people I've seen lost in the Congo? And here? 731 01:30:14,999 --> 01:30:19,957 Because they were not given opportunities. How many more lost generations must we tolerate? 732 01:30:20,124 --> 01:30:24,373 It is changing. Slowly, but it is changing. You are the best example. 733 01:30:24,540 --> 01:30:29,581 Everybody respects you. And grandma and grandpa have always seen you as their son. 734 01:30:29,748 --> 01:30:31,623 Like a mannequin. 735 01:30:31,830 --> 01:30:36,247 A charity project to at parties and receptions. 736 01:30:37,038 --> 01:30:38,747 What are you all saying? 737 01:30:41,079 --> 01:30:43,953 Tell your police friends 738 01:30:44,121 --> 01:30:47,121 that I won't change a single letter to my statement. 739 01:30:47,911 --> 01:30:52,410 I will not let my people fall when things get difficult. I am not like your father. 740 01:30:52,953 --> 01:30:54,953 My father? 741 01:30:59,577 --> 01:31:02,952 Dad has helped the JPPC for years. 742 01:31:04,409 --> 01:31:07,743 Until they became extreme. He stopped when he no longer agreed. 743 01:31:07,951 --> 01:31:10,284 That was his right. 744 01:31:10,451 --> 01:31:12,867 Your father sold us. 745 01:31:13,992 --> 01:31:15,491 But that's... 746 01:31:16,241 --> 01:31:18,074 That's not true. Not true. 747 01:31:19,824 --> 01:31:21,657 Humanitarian aid. 748 01:31:23,115 --> 01:31:25,157 The money of benefactors and corporations. 749 01:31:25,365 --> 01:31:27,948 It served to bribe officials. 750 01:31:28,116 --> 01:31:30,656 Humanitarian aid in exchange for mining permits. 751 01:31:30,822 --> 01:31:35,240 The only thing we fed with our actions , was the new slavery. 752 01:31:35,405 --> 01:31:37,239 Child labor in mines. 753 01:31:37,405 --> 01:31:41,196 We wanted to expose that with the JPPC. They destroyed us. 754 01:31:41,364 --> 01:31:43,988 Dad would never participate in that. 755 01:31:44,154 --> 01:31:45,988 Your father was weak. 756 01:31:47,278 --> 01:31:50,403 He succumbed under pressure from the mining lobbies. 757 01:31:51,028 --> 01:31:53,195 He sold us. 758 01:32:01,611 --> 01:32:03,444 That's not true. 759 01:32:09,984 --> 01:32:12,734 Christine. Christine? 760 01:32:24,399 --> 01:32:26,440 Hey. 761 01:32:26,608 --> 01:32:27,815 How is it? 762 01:32:29,065 --> 01:32:31,107 I come from the hospital. 763 01:32:31,273 --> 01:32:32,689 I wasn't allowed in. 764 01:32:34,232 --> 01:32:37,314 Is there any news from Ombayi? - She is stable. 765 01:32:38,106 --> 01:32:40,313 And they continue to keep us informed. 766 01:32:41,731 --> 01:32:44,564 Nick, I got got that bank information in. 767 01:32:46,438 --> 01:32:47,688 Here. 768 01:32:50,188 --> 01:32:54,687 See, every year Wesley Raemaeckers received the same sum on the same day. 769 01:32:54,854 --> 01:33:00,561 From a post office box company associated with a Luxembourg subsidiary, Corwinvest. 770 01:33:00,728 --> 01:33:02,686 Corwinvest, that tells me something. 771 01:33:02,853 --> 01:33:04,727 Who are the shareholders? 772 01:33:07,518 --> 01:33:09,227 D'Aldekerke. 773 01:33:42,723 --> 01:33:44,138 Tom? 774 01:33:45,222 --> 01:33:47,680 Tom, goddamn it. Where are you? 775 01:33:53,846 --> 01:33:55,761 I don't remember it all. 776 01:33:56,804 --> 01:33:58,470 It's all so confused. 777 01:33:58,637 --> 01:34:01,970 There's nothing confused, Tom. I'll smash your head against the wall at once. 778 01:34:02,136 --> 01:34:06,427 Well... Your car is dented. That corpse has been in your trunk. 779 01:34:06,594 --> 01:34:08,552 They're going to think you did it. 780 01:34:08,719 --> 01:34:13,135 You're going to say you did it. - No one is going to believe that, are they, Kiki? 781 01:34:13,885 --> 01:34:17,301 With that psychiatrist's diagnosis, the trauma, 782 01:34:18,051 --> 01:34:22,843 all those pills I've been taking for a year, all those lies I always tell... 783 01:34:25,133 --> 01:34:29,924 And you've already told the cops that you drove that night. 784 01:34:30,674 --> 01:34:33,298 They even took an alcohol test. 785 01:34:33,923 --> 01:34:35,216 Wait. 786 01:34:43,005 --> 01:34:46,255 There is no evidence That I was gone that night. 787 01:34:47,005 --> 01:34:49,589 That meeting with those Czechs didn't happen, so... 788 01:34:50,004 --> 01:34:52,129 It's your word... 789 01:34:52,297 --> 01:34:53,754 against mine. 790 01:34:56,088 --> 01:34:59,212 And against that of that traffic flick. 791 01:34:59,379 --> 01:35:02,087 And against the marks in your suitcase. 792 01:35:09,127 --> 01:35:11,877 We're going to have to come up with something else anyway. 793 01:35:13,668 --> 01:35:16,336 Surely you know all those spots in the water. 794 01:35:20,417 --> 01:35:22,625 We're going to do this together, Kiki. 795 01:35:23,875 --> 01:35:25,667 You and me. 796 01:35:39,623 --> 01:35:43,747 Nick, D'Aldekerke's cell phone is triangulated at the Mooi-Boswijk in Uccle. 797 01:35:44,122 --> 01:35:46,915 I've been there. With that woman from Deloitre. 798 01:36:54,406 --> 01:36:57,072 Good evening. Federal Police. 799 01:36:57,655 --> 01:37:00,946 I would like to come in for a moment. - Okay. 800 01:37:13,945 --> 01:37:15,486 Good evening. 801 01:37:17,570 --> 01:37:19,320 Us knows us? 802 01:37:20,110 --> 01:37:24,609 I sit with Inez Deloitre and Alphonse Lelièvre on some boards of directors. 803 01:37:25,526 --> 01:37:29,984 From a mining consortium. Including a number of cobalt mines in the Congo. 804 01:37:31,108 --> 01:37:34,733 We are economically active, yes. Is that still allowed? 805 01:37:35,775 --> 01:37:38,607 We have concrete evidence that all those threats had to do with 806 01:37:38,775 --> 01:37:42,441 With your illegitimate son, Wesley. Wesley Raemaeckers. 807 01:37:43,649 --> 01:37:45,524 Yes. 808 01:37:58,939 --> 01:38:02,813 Uh... That... - That's confidential company data. 809 01:38:12,603 --> 01:38:14,353 This has to stop. 810 01:38:33,100 --> 01:38:38,349 Manu Lelièvre. We were the first to received threats. 811 01:38:39,559 --> 01:38:44,183 A small wooden box With drawings of severed hands. 812 01:38:44,349 --> 01:38:46,099 The day after Christmas. 813 01:38:46,266 --> 01:38:49,932 We had to deposit them a sum in bitcoin. 814 01:38:51,099 --> 01:38:56,264 But my father doesn't let himself be blackmailed easily. 815 01:38:57,139 --> 01:39:02,722 On January 4, they pulled me pulled me off my horse and drugged me. 816 01:39:08,555 --> 01:39:11,096 Only then did we pay them. 817 01:39:23,510 --> 01:39:25,803 And you remained silent? 818 01:39:30,385 --> 01:39:32,010 Do you think Jonas is still alive? 819 01:39:45,966 --> 01:39:47,591 This is... 820 01:39:48,424 --> 01:39:53,257 Jonas Deloitre, 23, junk. Left home with slamming doors 821 01:39:53,424 --> 01:39:55,882 after his parents turned off the money had turned off. 822 01:39:56,048 --> 01:39:58,881 And his body hasn't been found yet? - No. 823 01:39:59,048 --> 01:40:01,173 The three families have received a threatening letter 824 01:40:01,339 --> 01:40:04,130 containing payment instructions in bitcoin. 825 01:40:04,298 --> 01:40:08,048 None of the three responded. They had also mutually agreed to do so. 826 01:40:08,213 --> 01:40:11,672 Thereupon, each time a family member was kidnapped. 827 01:40:11,838 --> 01:40:15,504 In the case of Lelièvre's son, they have sawed off one hand as a warning. 828 01:40:15,671 --> 01:40:18,921 The father paid immediately. The boy was immediately released. 829 01:40:19,171 --> 01:40:22,420 With the other two, they really more gruesome. 830 01:40:22,586 --> 01:40:26,210 Both hands sawed off and sent with a video attached. 831 01:40:27,085 --> 01:40:31,377 D'Aldekerke did not yet find it necessary to pay for his illegitimate son. 832 01:40:31,544 --> 01:40:34,419 I don't understand why they didn't come have come to us. 833 01:40:36,584 --> 01:40:39,793 Afraid their past will be brought out? 834 01:40:39,958 --> 01:40:41,376 Or the present? 835 01:41:09,830 --> 01:41:14,371 We are back on dry land. Thanks for staying to watch. 836 01:41:14,539 --> 01:41:17,995 We have good news, but also sad news. 837 01:41:18,163 --> 01:41:21,246 The good news is that we broke the record. 838 01:41:21,413 --> 01:41:25,078 The sad that we found two fellow divers. 839 01:41:30,036 --> 01:41:34,661 We think it's that Belgian couple. May they rest in peace. 840 01:41:43,409 --> 01:41:45,826 This is the woman. 841 01:41:55,866 --> 01:41:57,449 And this is the man. 842 01:42:01,448 --> 01:42:04,365 And then Andy discovered something disturbing. 843 01:42:07,157 --> 01:42:11,697 We reported it, the police are looking at whether they can round them up. 844 01:42:37,402 --> 01:42:38,402 Cafmeyer. 845 01:43:10,814 --> 01:43:14,023 You have to wait here. - I know it here. I can show the way. 846 01:43:14,189 --> 01:43:17,481 Really. Procedure. I'm sorry. - Fuck procedure. 847 01:43:17,647 --> 01:43:21,605 If he gets out of here... - We'll do it by the book this time. 848 01:44:45,969 --> 01:44:47,677 Clear. 849 01:44:49,093 --> 01:44:50,926 Clear. 850 01:45:20,381 --> 01:45:23,881 Cézaire Nduka's jeep is not there. Otherwise, everything seems normal. 851 01:45:24,046 --> 01:45:27,713 No signs of rushing off. - Nor is he at work. 852 01:46:13,790 --> 01:46:14,790 No, chief. 853 01:46:15,540 --> 01:46:18,664 He doesn't. We can let Him live. 854 01:46:18,832 --> 01:46:22,081 Go ahead, I'll take care of him. 855 01:46:22,248 --> 01:46:23,956 It is good. 856 01:46:29,747 --> 01:46:32,038 It is good. - Everything is going to be all right. 857 01:48:20,191 --> 01:48:22,524 Printing. Print. 858 01:48:22,899 --> 01:48:24,940 Print. - There. 859 01:48:27,981 --> 01:48:30,939 There. There. 860 01:48:31,106 --> 01:48:32,981 Fuck. 861 01:48:36,522 --> 01:48:39,063 No. No. 862 01:48:40,981 --> 01:48:42,105 No. 863 01:49:29,223 --> 01:49:31,390 What happened to you, Cézaire? 864 01:49:33,306 --> 01:49:39,098 What happened to my people. And is still happening, day after day. 865 01:49:43,430 --> 01:49:47,597 Mutilating and killing people... 866 01:49:50,971 --> 01:49:53,221 I can straighten things out. 867 01:49:54,346 --> 01:49:55,970 Let me continue. 868 01:49:56,804 --> 01:50:00,303 That is the only way to punish the real culprits. 869 01:50:01,845 --> 01:50:04,510 Mom and Dad were recovered. 870 01:50:07,844 --> 01:50:10,134 Your father was a traitor. 871 01:50:12,218 --> 01:50:15,134 What happened to your mom was an accident. 872 01:50:16,842 --> 01:50:18,634 I couldn't foresee them... 873 01:53:09,320 --> 01:53:10,778 Everything at? 874 01:53:49,565 --> 01:53:52,980 This is a good place to hide her. 875 01:53:58,604 --> 01:54:01,188 In that niche they are never going to find her. 876 01:54:02,313 --> 01:54:04,938 We once searched for a missing person. 877 01:54:38,016 --> 01:54:40,641 What is there? What are you thinking about? 878 01:54:45,641 --> 01:54:47,807 That I chose you. 879 01:54:50,432 --> 01:54:53,056 I could have gone after Mom, but.... 880 01:54:54,931 --> 01:54:57,014 I chose you. 881 01:55:07,929 --> 01:55:11,720 I'm going to get some more lead. Otherwise she'll never stay under. 882 01:55:13,137 --> 01:55:14,803 Merci, sis. 883 01:55:14,970 --> 01:55:17,511 I'm nobody's sister anymore, Tom. 884 01:55:17,678 --> 01:55:19,511 No one's daughter. 885 01:55:47,258 --> 01:55:48,799 Police. 886 01:55:49,007 --> 01:55:51,757 Kiki. - Police. Get out of that water. 887 01:55:55,132 --> 01:55:58,213 Out of the water. Run, come. 888 01:55:59,214 --> 01:56:01,422 Final warning. 889 01:56:09,671 --> 01:56:11,754 Hands on your head. 890 01:56:15,129 --> 01:56:17,295 On your knees. 891 01:56:18,086 --> 01:56:19,796 Legs crossed. 892 01:56:27,710 --> 01:56:29,623 Kiki. 893 01:56:50,623 --> 01:56:54,971 In memory of Clare Dunkel (Mo Hayder) 1962 - 2021