1 00:01:47,192 --> 00:01:49,736 Een golf van rellen heeft Amerikaanse gevangenissen overspoeld. 2 00:01:49,861 --> 00:01:52,990 Binnen 20 maanden, In 35 staten hebben zich rellen voorgedaan. 3 00:01:53,115 --> 00:01:55,200 Het begon in Trenton, New Jersey... 4 00:01:55,325 --> 00:01:58,370 snel verplaatst naar Jackson, Michigan. 5 00:01:58,495 --> 00:02:01,039 Hier in de gevangenis van Michigan gedurende vijf dagen... 6 00:02:01,164 --> 00:02:05,002 de grootste ommuurde gevangenis ter wereld wordt aan stukken gescheurd door woedende veroordeelden... 7 00:02:05,127 --> 00:02:07,838 die alles vernietigen ze kunnen er hun handen op leggen. 8 00:02:07,963 --> 00:02:11,341 De schade wordt geschat voor $ 2 1/2 miljoen. 9 00:02:11,466 --> 00:02:14,052 Toen, in Pennsylvania, gevangenen grijpen... 10 00:02:14,177 --> 00:02:17,222 vijf bewakers als gijzelaars in de westerse staatsgevangenis. 11 00:02:17,347 --> 00:02:19,683 De schade loopt hoog op, zoals we kunnen zien... 12 00:02:19,808 --> 00:02:22,352 in deze weergave in één van de vernielde celblokken. 13 00:02:22,477 --> 00:02:24,438 Bijna tegelijkertijd... 14 00:02:24,563 --> 00:02:27,399 231 veroordeelden voeren uit een soortgelijke opstand... 15 00:02:27,566 --> 00:02:30,027 in Rahway, New Jersey, op de staatsgevangenisboerderij. 16 00:02:30,152 --> 00:02:33,113 Hier, lakens, gekrabbeld met slogans... 17 00:02:33,238 --> 00:02:35,073 worden aan kapotte ramen gehangen. 18 00:02:35,240 --> 00:02:37,492 De veroordeelden houden stand voor 4 1/2 dag... 19 00:02:37,617 --> 00:02:39,369 voordat u zich onderwerpt aan de autoriteit. 20 00:02:39,494 --> 00:02:41,580 In de Menard-gevangenis in Chester, Illinois... 21 00:02:41,705 --> 00:02:43,415 de staatspolitie wordt gebeld. 22 00:02:43,540 --> 00:02:45,584 Er worden tien bewakers vastgehouden als gijzelaars... 23 00:02:45,709 --> 00:02:48,378 drie daarvan door gevangenen op de psychiatrische afdeling. 24 00:02:48,503 --> 00:02:50,756 Hier, de gevangenen sta erop om te spreken... 25 00:02:50,881 --> 00:02:53,508 alleen voor de gouverneur over hun grieven. 26 00:02:53,633 --> 00:02:56,386 Deze rellen, die miljoenen kosten... 27 00:02:56,511 --> 00:02:58,138 en miljoenen van belastinggeld... 28 00:02:58,263 --> 00:03:00,557 zijn opgewonden grote publieke belangstelling. 29 00:03:16,907 --> 00:03:19,618 Dhr. McGee, wat, naar jouw mening... 30 00:03:19,743 --> 00:03:22,579 is de reden vinden deze rellen plaats? 31 00:03:22,704 --> 00:03:26,666 Ik wil het rapport graag parafraseren van de American Prison Association... 32 00:03:26,792 --> 00:03:28,877 over rellen en hun oorzaken. 33 00:03:29,002 --> 00:03:31,838 Het recente wijdverbreide voorkomen van gevangenisrellen... 34 00:03:31,963 --> 00:03:34,591 is bijna altijd het directe gevolg... 35 00:03:34,716 --> 00:03:37,844 van de kortzichtige verwaarlozing van onze strafinrichtingen... 36 00:03:37,969 --> 00:03:40,305 ten bedrage van bijna criminele nalatigheid. 37 00:03:40,472 --> 00:03:43,809 Wie is verantwoordelijk voor deze nalatigheid? 38 00:03:43,975 --> 00:03:47,687 Publieke leiders, zoals gouverneurs, wetgevers en anderen... 39 00:03:47,813 --> 00:03:50,190 wie moet delen de verantwoordelijkheid voor gevangenissen... 40 00:03:50,315 --> 00:03:52,442 evenals voor andere takken van de overheid. 41 00:03:52,567 --> 00:03:55,612 En die verwaarlozing omvat het publiek? 42 00:03:55,737 --> 00:03:59,324 Ja, inderdaad. In de uiteindelijke analyse, vooral het publiek. 43 00:03:59,491 --> 00:04:01,284 Een laatste vraag: 44 00:04:01,410 --> 00:04:04,246 Kijk je tot verdere rellen in de toekomst? 45 00:04:05,497 --> 00:04:07,874 Ik verafschuw oproer en wanorde... 46 00:04:07,999 --> 00:04:10,585 maar totdat er iets gedaan is om de situatie recht te zetten... 47 00:04:10,710 --> 00:04:13,004 we zullen het einde niet zien van gevangenisproblemen. 48 00:04:13,171 --> 00:04:15,173 Bedankt, meneer McGee. 49 00:04:15,298 --> 00:04:18,718 In heel Amerika, gevangenisfunctionarissen vragen zich af... 50 00:04:18,844 --> 00:04:21,304 "Waar zal de volgende rel plaatsvinden?" 51 00:04:43,034 --> 00:04:45,495 - Mac, dat ben je ooit geweest in het strafblok? - Nee. 52 00:04:45,620 --> 00:04:48,248 Houd je neus schoon, of we laten je daar achter. 53 00:05:13,106 --> 00:05:15,400 Hoe gaat het ermee? na een paar weken? 54 00:05:15,525 --> 00:05:19,571 Ik vind het leuk. Kan nog steeds niet anders dan voelen Sorry voor deze jongens, hoor. 55 00:05:19,738 --> 00:05:21,406 Je komt er wel overheen. 56 00:05:22,782 --> 00:05:24,784 Oké met de kruisjes. 57 00:05:24,910 --> 00:05:27,287 Wat is er zo anders over deze jongens? 58 00:05:27,412 --> 00:05:29,831 X markeert het wilde dier. 59 00:05:48,850 --> 00:05:50,852 Moet donderdag zijn. 60 00:06:02,781 --> 00:06:04,616 Hé, jij gaat eten Of ben jij dat niet? 61 00:06:04,741 --> 00:06:07,244 Weet je wat wat kun je met dat afval doen? 62 00:06:07,369 --> 00:06:08,912 Neem het. 63 00:06:09,037 --> 00:06:11,623 Dit is Eerlijke Hal, mensen, die jullie meeneemt... 64 00:06:11,748 --> 00:06:13,375 de grootste waarde in gebruikte auto's. 65 00:06:13,500 --> 00:06:15,877 We geven eigenlijk deze auto's weg. 66 00:06:16,002 --> 00:06:18,964 Ha! Als ik dat had geweten, Ik zou hier niet zijn. 67 00:06:20,966 --> 00:06:24,886 Nu wil ik dat je haast maakt hier naar Main Street 2730 - 68 00:06:25,011 --> 00:06:29,140 Begrijp je dat? 2730 Hoofdstraat - meteen. 69 00:06:29,307 --> 00:06:32,102 - Ik kom eraan, baas! - Wacht niet langer. 70 00:06:32,227 --> 00:06:36,106 De juiste auto voor de juiste prijs voor u. 71 00:06:37,190 --> 00:06:38,692 Bedankt. 72 00:06:44,447 --> 00:06:48,743 ♪ Vraag me of het waar is ♪ 73 00:06:49,786 --> 00:06:53,290 - ♪ Ben ik verliefd - ♪ - Ik moet meer te weten komen over mijn kind. 74 00:06:53,415 --> 00:06:55,584 - Leg het schriftelijk aan de directeur. - Maar - 75 00:06:55,709 --> 00:06:59,004 ♪ Zie je het antwoord niet ♪ 76 00:07:00,130 --> 00:07:03,008 - ♪ In mijn ogen ♪ - Kolonel? 77 00:07:04,342 --> 00:07:06,636 - Kolonel? - Ja, Frank? 78 00:07:06,761 --> 00:07:10,348 Je bent voorwaardelijk vrij overweging, nietwaar? 79 00:07:10,473 --> 00:07:13,018 - Dat klopt. - Doe me een plezier. 80 00:07:13,184 --> 00:07:16,187 Als je eruit komt, Kijk of mijn kleine meid nog steeds ziek is. 81 00:07:18,523 --> 00:07:20,150 Nou, ik ben nog niet weg. 82 00:07:21,151 --> 00:07:23,945 Ik moet erachter komen. Ik heb al bijna twee maanden niets gehoord. 83 00:07:25,071 --> 00:07:28,116 - Je vrouw zal je schrijven. - Nee, ze wil niet schrijven. 84 00:07:28,241 --> 00:07:31,119 Dat is de reden Ik ben hier. 85 00:07:34,831 --> 00:07:37,375 Ik dacht dat ik het je verteld had om dat struikje eraf te halen. 86 00:07:37,500 --> 00:07:39,002 Ja, meneer. 87 00:08:21,252 --> 00:08:22,921 Eh, 63. 88 00:08:23,922 --> 00:08:25,674 Gotcha. 89 00:08:36,142 --> 00:08:39,104 - Barrett aan het woord. - Blok 11, 238. 90 00:08:40,105 --> 00:08:41,815 Wacht even. 91 00:08:46,361 --> 00:08:49,030 - Ga je gang. - Blok 11, 238. 92 00:08:49,155 --> 00:08:50,907 Elf, 238. 93 00:08:51,032 --> 00:08:52,951 Oké, je bent binnen. 94 00:08:54,994 --> 00:08:58,289 - Barrett. Ga je gang. - Blok 4, 637. 95 00:08:58,456 --> 00:09:01,501 Vier blok, 637. Oké, je bent binnen. 96 00:09:03,712 --> 00:09:06,297 - Ga je gang, 5. - Blok 5, 433. 97 00:09:06,423 --> 00:09:09,300 Vijf, 433. Oké, je bent binnen. 98 00:09:21,730 --> 00:09:23,732 "O Heer, God van mijn redding... 99 00:09:23,857 --> 00:09:25,984 Ik heb dag en nacht gehuild vóór u. 100 00:09:26,151 --> 00:09:28,695 Laat mijn gebed kom voor u. 101 00:09:28,820 --> 00:09:31,030 Neig uw oor tot mijn roep... 102 00:09:31,156 --> 00:09:33,491 want mijn ziel is vol problemen... 103 00:09:33,616 --> 00:09:36,327 en mijn leven nadert tot aan het graf. 104 00:09:36,453 --> 00:09:39,247 Ik word met hen gerekend die in de put terechtkomen. 105 00:09:39,372 --> 00:09:42,751 Ik ben als een man die geen kracht heeft, vrij onder de doden... 106 00:09:42,876 --> 00:09:45,044 zoals de gedoden die in het graf liggen... 107 00:09:45,170 --> 00:09:47,505 die je je herinnert niet meer... 108 00:09:47,630 --> 00:09:49,632 en ze worden afgesneden uit uw hand. 109 00:09:49,758 --> 00:09:51,760 Gij hebt mij gelegd in de laagste put... 110 00:09:51,885 --> 00:09:53,970 in duisternis, in de diepte." 111 00:09:55,847 --> 00:09:58,183 - Doe eens gek, wil je? - Schakel het uit! 112 00:09:58,349 --> 00:10:01,019 - Iemand die engerd, slak! - Moeder? 113 00:10:03,855 --> 00:10:05,607 Moeder? 114 00:10:18,244 --> 00:10:20,705 Monroe! 115 00:10:23,291 --> 00:10:26,127 Monroe, 48! 116 00:10:43,603 --> 00:10:45,104 Ja? 117 00:10:47,232 --> 00:10:48,817 Wat wil je, Schuyler? 118 00:10:48,942 --> 00:10:52,862 Ze verhuizen me naar een nieuw blok morgen, en ik heb een cadeautje voor Gator. 119 00:10:52,987 --> 00:10:54,989 Zou je het hem nu willen geven? 120 00:10:55,114 --> 00:10:56,950 Ja, zeker. 121 00:12:38,051 --> 00:12:40,094 - Hoe heb je het gehaald? - Ik heb Monroe. 122 00:12:40,219 --> 00:12:42,764 Goed. Nu voor de anderen. Er zijn vanavond maar vier schroeven. 123 00:12:42,889 --> 00:12:44,933 - We moeten ze allemaal pakken. - Snader is van mij. 124 00:12:45,058 --> 00:12:47,810 Niet snijden, Carnie. We gaan houd ze in leven. Dat is mijn plan. 125 00:13:10,208 --> 00:13:11,876 Snoder. 126 00:13:36,109 --> 00:13:38,695 Open je val, en we snijden een nieuwe voor je. 127 00:13:38,820 --> 00:13:41,572 - Dat hoort niet om dit te krijgen, Snader. 128 00:13:41,698 --> 00:13:43,574 Oké, sleep hem eruit. 129 00:13:49,372 --> 00:13:51,207 Acton! 130 00:14:12,895 --> 00:14:14,731 Sergeant! 131 00:14:19,652 --> 00:14:23,197 Hoi! Monroe! Snoder! 132 00:14:25,199 --> 00:14:27,452 Hoi! Monroe! 133 00:14:27,577 --> 00:14:29,078 Snoder! 134 00:14:29,203 --> 00:14:32,915 Ga je gang. Je zult je hersens eruit hebben! 135 00:14:33,041 --> 00:14:36,127 Schuyler, bewaar die schroef weg van de telefoon! 136 00:15:01,444 --> 00:15:04,113 Kom op, schiet op. Kom op! Laat mij vrij! 137 00:15:05,490 --> 00:15:07,533 - Schiet op! - Laten we gaan, Vito! 138 00:15:07,658 --> 00:15:10,495 - Ik wil eruit! - Laat mij bij de schroeven! 139 00:15:10,620 --> 00:15:14,123 - Open de cellen. - Hé, laat me eruit, Dunn! 140 00:15:14,248 --> 00:15:16,667 - Laat me hier weg! 141 00:15:18,628 --> 00:15:20,671 Ik kan niet geloven dat dit gebeurt! 142 00:15:22,882 --> 00:15:25,009 - Laat ze eruit! - Oké! Laten we gaan! 143 00:15:27,303 --> 00:15:29,514 Laten we alle schroeven doden! 144 00:15:30,890 --> 00:15:33,142 - Waar zijn de schroeven? - Laten we gaan! 145 00:16:06,634 --> 00:16:08,052 Barrett aan het woord. 146 00:16:08,177 --> 00:16:11,514 Dit is Dunn. We hebben blok 11 en vier van je bewakers. 147 00:16:11,639 --> 00:16:15,685 - Heb je wat? - Haal de directeur hierheen Of we vermoorden ze allemaal. 148 00:16:17,478 --> 00:16:19,438 Rel in celblok 11. 149 00:16:24,110 --> 00:16:26,737 - Wat is er? - Waar zijn de sirenes voor? 150 00:16:26,863 --> 00:16:29,407 Ik weet het niet, maar ik wed dat het 11 is. 151 00:16:29,532 --> 00:16:31,284 Zeker, het zijn de jongens in de isoleercel. 152 00:16:31,409 --> 00:16:32,952 Het is een pauze! 153 00:16:33,077 --> 00:16:35,663 Die jongens hebben het lef genoeg om alles te proberen. 154 00:17:04,775 --> 00:17:08,362 - Nou, daar gaan we weer. - Ja, en dat allemaal voor 50 dollar per week. 155 00:17:13,367 --> 00:17:15,119 Kapitein Barrett? 156 00:17:15,286 --> 00:17:17,538 Ik heb je open lijn naar het kantoor van de gouverneur. 157 00:17:17,663 --> 00:17:19,665 Ja, meneer. Ik houd alle gesprekken van 11 in de gaten. 158 00:17:19,790 --> 00:17:21,792 Hier is de wapenkamer, meneer. 159 00:17:23,294 --> 00:17:25,171 Arsenaal, hoeveel mannen ingecheckt? 160 00:17:25,296 --> 00:17:27,632 Het tweede horloge komt nu binnen. 161 00:17:27,757 --> 00:17:30,927 Goed. Versnel ze. Dit is de manier waarop ik ze verspreid wil hebben - 162 00:17:31,052 --> 00:17:34,180 twee in 1 blok, vijf in 3 blok... 163 00:17:34,305 --> 00:17:36,057 twee ongewapend in blok 4. 164 00:17:36,182 --> 00:17:40,353 Degenen die bewapend moeten worden krijg geweren en traangas. 165 00:17:40,478 --> 00:17:42,939 En vertel het ze om geen jeukende vingers te krijgen. 166 00:17:43,064 --> 00:17:46,192 Oké, jongens, kom op. Schiet op. 167 00:17:46,317 --> 00:17:49,320 Kijk eens naar die jeukende vingers. Kapiteins bevel. 168 00:18:02,541 --> 00:18:05,836 Hallo. Verbind me door met Barrett. 169 00:18:05,962 --> 00:18:08,005 Nou, onderbreek hem! 170 00:18:08,172 --> 00:18:11,425 Hallo? Hallo, Barrett? Dit is Ambrosius. Wat is er? 171 00:18:11,550 --> 00:18:14,470 Een rel in blok 11. De directeur is onderweg naar beneden. 172 00:18:14,595 --> 00:18:18,599 - Ik ben bij de poort. Ik wacht op de directeur. - Rechts. Ik zie je in de tuin. 173 00:18:27,358 --> 00:18:29,694 Doe rustig aan, jongens! 174 00:18:35,116 --> 00:18:38,035 Oké, doe rustig aan! 175 00:18:41,789 --> 00:18:43,624 Dat is genoeg! Dat is genoeg! 176 00:18:46,127 --> 00:18:48,337 Dummie op! Stil! 177 00:18:48,462 --> 00:18:49,714 Stop ermee! 178 00:18:50,756 --> 00:18:52,800 Oké, hou op! 179 00:18:52,925 --> 00:18:54,927 Rustig maar! 180 00:18:58,556 --> 00:19:01,058 Oké, pijp naar beneden! 181 00:19:04,437 --> 00:19:07,273 Als we dit gaan winnen, we moeten discipline hebben! 182 00:19:09,108 --> 00:19:11,861 Nu, Carnie hier en ik runnen de show. 183 00:19:12,903 --> 00:19:15,156 We weten het allemaal wat is hier aan de hand. 184 00:19:15,281 --> 00:19:19,035 We gaan om veranderingen vragen, net zoals ze dat in de andere gevangenissen deden. 185 00:19:19,160 --> 00:19:22,997 Als ze het ons niet geven, we maken er een cadeautje van van een dode bewaker! 186 00:19:26,083 --> 00:19:28,085 Of misschien wel vier! 187 00:19:29,795 --> 00:19:32,882 Het kan zijn dat ze allemaal nodig zijn, maar ze zullen luisteren! 188 00:19:36,552 --> 00:19:39,221 Ik en een paar van mijn vrienden zijn alleen hier... 189 00:19:39,347 --> 00:19:41,599 omdat er geen ruimte is op een ander blok. 190 00:19:41,766 --> 00:19:43,768 Wij willen geen problemen. 191 00:19:47,938 --> 00:19:49,273 Ontslaan! 192 00:19:52,068 --> 00:19:54,236 Je bent binnen of buiten, oké? 193 00:20:15,800 --> 00:20:17,718 - Ben je helemaal gedekt? - Ja, meneer. 194 00:20:17,843 --> 00:20:20,721 - Alle berichten geplaatst? - Het eerste wat ik deed. 195 00:20:20,846 --> 00:20:23,891 - Verdubbeld in uw gebouw? - Ja, meneer. 196 00:20:24,016 --> 00:20:25,935 Wie hebben ze in 11 gepakt? 197 00:20:26,060 --> 00:20:28,020 Snader, Acton, Monroe- 198 00:20:28,145 --> 00:20:30,898 Monroe? Wie heeft hem toegewezen naar dat blok? 199 00:20:31,023 --> 00:20:33,150 - Het was mijn suggestie. - Dat was een vergissing. 200 00:20:33,275 --> 00:20:35,194 Ik vond hem behoorlijk groen. 201 00:20:35,319 --> 00:20:38,823 Voor dat blok zijn zes bewakers nodig. Het is moeilijk genoeg om er vier op te graven. 202 00:20:38,948 --> 00:20:40,991 Je weet hoe kort we zijn. 203 00:20:42,368 --> 00:20:44,662 Oké, Dunn, ik ben er. 204 00:20:47,540 --> 00:20:50,167 Ik wil je woord, directeur, dat ik vrijgeleide zal hebben. 205 00:20:50,292 --> 00:20:54,505 Ik beloof je dat je geen kwaad zal overkomen tijdens dit gesprek. 206 00:20:54,672 --> 00:20:58,342 Bewakers, dit zijn het mijn instructies: 207 00:20:58,467 --> 00:21:01,595 Dunn moet worden toegestaan om in deze tuin te komen... 208 00:21:01,720 --> 00:21:05,224 en om terug te keren naar 11 zonder inmenging. 209 00:21:05,349 --> 00:21:08,185 - Hoe zit het, Dunn? - Zeker, directeur. 210 00:21:09,437 --> 00:21:12,523 Als hij er klaar voor is, 16, open de poort. 211 00:21:13,732 --> 00:21:16,402 - Wil je dat ik met je mee ga? - Nee. 212 00:21:16,527 --> 00:21:18,279 Gewoon Snoder. 213 00:21:27,413 --> 00:21:31,625 Ik heb je mijn woord gegeven, Dunn. Houd dat hek vast. 214 00:21:31,750 --> 00:21:35,629 Ik geloof je, directeur, Maar ik vertrouw je schroeven niet. 215 00:21:35,754 --> 00:21:38,299 Ga je opendoen? 216 00:21:51,395 --> 00:21:53,898 - Wat wil je? - Ik wil de pers vanavond hier hebben. 217 00:21:54,023 --> 00:21:56,358 Gevangenen winnen nooit een rel. Dat weet je. 218 00:21:56,484 --> 00:21:58,235 Dat is mijn zorg. 219 00:21:58,402 --> 00:22:01,030 Laat de gijzelaars vrij. Ik haal de pers. 220 00:22:01,155 --> 00:22:04,241 Ik kan niet met je onderhandelen zolang je deze mannen maar vasthoudt. 221 00:22:04,366 --> 00:22:07,745 Ik zou geen schijn van kans maken zonder gijzelaars, en dat weet je. 222 00:22:07,870 --> 00:22:10,748 Geef mij uw woord Je zult de gijzelaars geen kwaad doen... 223 00:22:10,873 --> 00:22:12,750 en ik zorg voor de pers. 224 00:22:12,875 --> 00:22:16,086 - Ik kan mijn jongens niet te lang vasthouden. - Een paar uur. 225 00:22:17,546 --> 00:22:19,798 Oké. 226 00:22:21,926 --> 00:22:24,428 - Attaboy, Dunn! - Dat zegt hij! 227 00:22:25,971 --> 00:22:28,641 - Dat zegt hij. - Goed werk. 228 00:22:41,278 --> 00:22:44,240 - Hoe gaat het, Carnie? - We wachten... 229 00:22:44,365 --> 00:22:46,325 maar we slapen niet. 230 00:22:46,450 --> 00:22:49,995 - Tony, maak een lijst van al deze dingen. - Ik kan die draad gebruiken. 231 00:22:50,120 --> 00:22:53,123 Wat wil je doen, ons door het dak blazen? 232 00:22:56,377 --> 00:22:59,463 Hé, ik moet je iets laten zien dat is geweldig. Kom op. 233 00:23:00,798 --> 00:23:02,132 Hé, wat is dat? 234 00:23:02,299 --> 00:23:04,552 Ik leerde mixen die cocktail in Normandië. 235 00:23:06,262 --> 00:23:09,139 Kijk hier eens naar. Dit is een echte schoonheid. 236 00:23:12,810 --> 00:23:15,312 Hé, dat is in orde. 237 00:23:16,313 --> 00:23:20,067 Bevestig dat aan de tralies van het raam, je kunt hun hersens eruit slaan. 238 00:23:20,192 --> 00:23:21,569 Maak er nog een paar. 239 00:23:23,404 --> 00:23:25,906 Daar zijn we. Het is klaar. 240 00:23:26,031 --> 00:23:29,451 - Hoe werkt dat? - Hier, leen me even je nek. 241 00:23:34,832 --> 00:23:37,001 Schuif het over de nek van een schroef - 242 00:23:38,085 --> 00:23:40,629 Hoe voelt het, fuck? 243 00:23:40,754 --> 00:23:43,299 - Dat is in orde! 244 00:23:43,424 --> 00:23:44,758 Heilige rook! 245 00:23:44,883 --> 00:23:46,677 Juist, gouverneur. Ik moet autoriteit hebben... 246 00:23:46,802 --> 00:23:49,555 om met Dunn te onderhandelen en laat de staatspolitie komen. 247 00:23:49,680 --> 00:23:51,974 Ik heb je gewaarschuwd we waren toe aan een rel. 248 00:23:52,099 --> 00:23:54,727 Ik heb ze zelfs laten slapen in de gangen van blok 4. 249 00:23:54,852 --> 00:23:58,981 Je hebt het altijd over overbevolking, oude fabriek, onvoldoende personeel. 250 00:23:59,106 --> 00:24:00,899 Daar wil ik nu niet over discussiëren. 251 00:24:01,025 --> 00:24:03,319 Op dit moment heb ik een rel op mijn handen. 252 00:24:03,444 --> 00:24:06,155 Geef mij de bevoegdheid om te handelen voordat dit ding zich verspreidt. 253 00:24:06,280 --> 00:24:09,116 Directeur, ik kan veroordeelden niet toelaten voorwaarden aan de staat dicteren. 254 00:24:09,241 --> 00:24:11,035 Ik stuur Haskell meteen. 255 00:24:12,369 --> 00:24:15,205 Ja, meneer. Haskell! 256 00:24:15,331 --> 00:24:18,709 Ik weet niet wat die politicus is zal het hier doen. Deze mannen kunnen niet stemmen. 257 00:24:18,834 --> 00:24:20,544 Monroes vrouw. 258 00:24:22,046 --> 00:24:23,464 Ja, mevrouw Monroe? 259 00:24:23,589 --> 00:24:25,966 Is het waar? Mijn man zit in blok 11? 260 00:24:26,091 --> 00:24:28,093 Dat klopt. Hij zit in het blok. 261 00:24:28,218 --> 00:24:29,428 Hij zal worden gedood! 262 00:24:29,553 --> 00:24:33,223 We laten niets gebeuren. Ik beloof dat het goed met hem gaat. 263 00:24:33,349 --> 00:24:35,392 Ja. Tot ziens. 264 00:24:36,352 --> 00:24:39,813 Vertel de operators dat ze niet moeten plaatsen als er nog meer vrouwen van de bewakers doorkomen. 265 00:24:39,938 --> 00:24:43,734 Vertel ze maar dat het goed met ze gaat. Dat is toch alles wat ik ze kan vertellen. 266 00:24:51,784 --> 00:24:54,995 Ik heb vier mannen bij de poort, twee op het dak. 267 00:24:55,120 --> 00:24:56,872 De tuin is helemaal veilig. 268 00:24:56,997 --> 00:24:59,458 Kapitein Barrett Ik heb niets over jou, Gator. 269 00:24:59,583 --> 00:25:02,878 - Ben je eisen aan het uitwerken? - Nou, we hebben een redelijk goede start. 270 00:25:03,003 --> 00:25:05,255 Waarom krijgen we niet Is de kolonel hierbij betrokken? 271 00:25:08,592 --> 00:25:11,679 Daar heb ik over nagedacht. Wij kunnen hem zeker gebruiken. 272 00:25:12,680 --> 00:25:14,682 Gebruik hem dan. 273 00:25:18,686 --> 00:25:20,187 Ja. 274 00:25:26,402 --> 00:25:27,945 Hé, kolonel... 275 00:25:30,114 --> 00:25:33,492 jij bent de enige man hier naast mij wie zou deze rel kunnen leiden? 276 00:25:33,617 --> 00:25:35,536 Ga je ons helpen? 277 00:25:38,789 --> 00:25:41,792 Ik moest die jongen slaan om het te laten zien deze kanonnen die de baas zijn. 278 00:25:41,959 --> 00:25:45,045 Op straat denken ze dat we wilde dieren zijn. Vanavond heb je het bewezen. 279 00:25:45,170 --> 00:25:47,756 Welke kans hebben wij als we niet bij elkaar blijven? 280 00:25:47,881 --> 00:25:51,009 Deze plek is al erg genoeg. Maak het niet erger. 281 00:25:52,886 --> 00:25:55,013 We proberen ons op te werken enkele eisen. 282 00:25:55,139 --> 00:25:57,766 Ik vraag het aan iedereen voor hun rundvlees. Wat is van jou? 283 00:25:57,891 --> 00:26:00,269 Hetzelfde als iedereen - de hele opstelling. 284 00:26:00,394 --> 00:26:02,646 De bloedige kooien, de luiheid. 285 00:26:02,771 --> 00:26:04,982 - Maar deze rel zal daar niets aan veranderen. - Wat zal? 286 00:26:05,107 --> 00:26:06,650 Misschien niets. 287 00:26:06,817 --> 00:26:08,652 Wij zijn vergeten. 288 00:26:08,777 --> 00:26:10,988 Kolonel, u heeft het onderwijs, medailles. 289 00:26:11,113 --> 00:26:13,782 Je bent gewend met mannen om te gaan. Help ons met de eisen. 290 00:26:13,907 --> 00:26:15,909 Tel mij uit. 291 00:26:16,034 --> 00:26:19,288 - Ik begrijp het niet. - Er zijn veel redenen. 292 00:26:19,413 --> 00:26:22,082 Om te beginnen, Ik ben in aanmerking voor vervroegde vrijlating. 293 00:26:23,792 --> 00:26:26,003 Je bent strikt voor jezelf. 294 00:26:28,088 --> 00:26:31,175 Oké, jij controleert de jongens. Ik zal helpen de eisen in kaart te brengen. 295 00:26:31,300 --> 00:26:32,593 Hé, Carnie. 296 00:26:34,011 --> 00:26:37,598 - Monroe wil een sigaret. - Nee. 297 00:26:38,682 --> 00:26:40,601 Zeker. Wat is het verschil? 298 00:26:42,186 --> 00:26:44,688 Zeker. Geef hem het verlichte uiteinde. 299 00:26:53,739 --> 00:26:55,282 Hier. 300 00:26:55,407 --> 00:26:57,493 Neem het. Het is in orde. 301 00:26:58,577 --> 00:27:00,204 Bedankt. 302 00:27:00,370 --> 00:27:03,665 Wat doen ze daar? Ze gaan ons niet vermoorden, toch? 303 00:27:03,791 --> 00:27:05,250 Het gaat een tijdje goed met je. 304 00:27:05,375 --> 00:27:08,420 Ik ben het niet. Het is mijn vrouw. We krijgen een kindje. 305 00:27:08,545 --> 00:27:11,340 Hoe kun je een kind betalen? op je salaris? 306 00:27:11,465 --> 00:27:14,927 Ik heb twee banen - deze en één in de stad. 307 00:27:15,052 --> 00:27:17,221 Als ik contact met haar zou kunnen opnemen - 308 00:27:17,346 --> 00:27:20,307 Hm. Nu weet je waarom de jongens zoveel gedoe over brieven. 309 00:27:20,432 --> 00:27:23,644 - Als ik haar kon laten weten dat alles goed met me gaat - - Ze hebben ook vrouwen. 310 00:27:26,647 --> 00:27:29,233 Y- Heb je een gezin? 311 00:27:29,399 --> 00:27:32,236 Zeker. Vrouw en een kind. 312 00:27:34,655 --> 00:27:36,657 Het is moeilijk hoe je het ook bekijkt. 313 00:27:43,121 --> 00:27:45,082 Ik denk te goed. 314 00:27:45,249 --> 00:27:47,751 Ik denk de hele tijd, maar het klopt niet. 315 00:27:47,918 --> 00:27:50,587 - Ik ben een accountant, een goede. - Verduistering? 316 00:27:50,712 --> 00:27:52,548 Nee, overval. 317 00:27:52,673 --> 00:27:55,759 Ik ben er even uit, Dan neem ik iets wat ik niet nodig heb. 318 00:27:55,926 --> 00:27:59,054 Kruidenier, warenhuis - het maakt niet uit. 319 00:27:59,179 --> 00:28:01,390 - Bedoel je dat je het spul niet nodig hebt? - Nee. 320 00:28:01,515 --> 00:28:04,768 Ik moet het gewoon aannemen. Alsof sommige jongens iets moeten drinken. 321 00:28:12,609 --> 00:28:15,863 Je hoort op een psychiatrische afdeling. Je zou hier niet moeten zijn. 322 00:28:15,988 --> 00:28:17,614 Je bent - Je bent anders. 323 00:28:17,781 --> 00:28:20,617 "Verschillend"? Neem Ray in 26. 324 00:28:20,742 --> 00:28:23,370 Gewapende overval. Denk je dat alles wat er gebeurt... 325 00:28:23,495 --> 00:28:27,291 is dat hij tegen zichzelf zegt: ‘Ik wil iets" en gaat het dan halen? 326 00:28:27,457 --> 00:28:29,501 Nee. Zo eenvoudig is het niet. 327 00:28:29,626 --> 00:28:31,670 Er is iets mis ook met hem. 328 00:28:31,795 --> 00:28:34,298 Jij - Je bedoelt zijn ze allemaal gek? 329 00:28:34,464 --> 00:28:36,425 Inclusief de bewakers. 330 00:28:39,720 --> 00:28:42,723 - Aan wiens kant sta je, Mac? - Nou, natuurlijk, ik, uh - 331 00:28:57,321 --> 00:29:00,324 Ik heb een bril nodig om te zien... 332 00:29:00,490 --> 00:29:02,743 maar niet om na te denken. 333 00:29:02,868 --> 00:29:06,496 Ik kan je niet doorverbinden met de directeur, Mevrouw Snader. De pers is net gearriveerd. 334 00:29:06,622 --> 00:29:08,707 Zeg hem dat ik met hem moet praten. 335 00:29:08,832 --> 00:29:10,500 Oké, mevrouw Snader. Ik beloof het. 336 00:29:12,836 --> 00:29:15,839 Nee, het spijt me. Die van de directeur met de pers. Ik kan niet ingrijpen. 337 00:29:17,716 --> 00:29:19,718 Wat is een rookie-bewaker in het gat doen? 338 00:29:19,843 --> 00:29:22,387 We hebben niet genoeg mannen, en ze zijn niet goed genoeg. 339 00:29:22,512 --> 00:29:25,265 De meeste moeten hebben andere banen om geld te verdienen. 340 00:29:25,390 --> 00:29:28,977 - Enig idee waarom dit begon? - Wie is deze Dunn? 341 00:29:29,102 --> 00:29:30,896 Hier. 342 00:29:31,021 --> 00:29:34,691 Gewapende overval, derde overtreding. Moord, tweede graad. 343 00:29:34,858 --> 00:29:38,445 Medisch rapport zegt dat hij moorddadig is... gevaarlijk en onevenwichtig. 344 00:29:38,570 --> 00:29:40,822 Dat zou hij moeten zijn onder psychiatrische zorg. 345 00:29:40,948 --> 00:29:44,117 - Wanneer zien we hem? - We wachten op commissaris Haskell. 346 00:29:44,242 --> 00:29:47,412 Hij is onderweg hierheen. Hier is er nog een. 347 00:29:47,537 --> 00:29:50,123 Gekke Mike Carnie. 348 00:29:50,248 --> 00:29:52,084 Voor het leven. Dunn's vriend. 349 00:29:52,209 --> 00:29:54,836 Overgedragen aan ons van het psychiatrische staatsziekenhuis. 350 00:29:54,962 --> 00:29:57,881 Ik heb geprobeerd hem te pakken te krijgen teruggestuurd - met Dunn. 351 00:29:58,048 --> 00:30:00,217 - Geen geluk. - Zijn het allemaal psychopaten? 352 00:30:01,301 --> 00:30:03,887 O nee. We hebben hier allerlei soorten. 353 00:30:04,012 --> 00:30:06,848 Goed en slecht, net als aan de buitenkant. Hier. 354 00:30:06,974 --> 00:30:10,143 Vetter, hier bekend als de kolonel. 355 00:30:10,268 --> 00:30:13,730 Hij is ook een kolonel. Briljant oorlogsverslag. 356 00:30:15,065 --> 00:30:18,193 Dronken geworden, vecht in een bar, doodslag. 357 00:30:18,318 --> 00:30:20,195 Hij is voorwaardelijk vrij overweging. 358 00:30:20,320 --> 00:30:22,114 Verschijnt binnenkort. 359 00:30:23,407 --> 00:30:26,243 Deze mannen zijn hier niet voor altijd. 360 00:30:26,410 --> 00:30:28,912 Vijfennegentig procent daarvan zullen worden vrijgegeven. 361 00:30:29,079 --> 00:30:30,998 Geen mannen als Dunn. 362 00:30:31,123 --> 00:30:33,625 Hij zal bij je in de buurt wonen en uw gezin. 363 00:30:33,750 --> 00:30:36,712 En 65 procent daarvan zal de wet opnieuw overtreden. 364 00:30:36,837 --> 00:30:39,715 Vijfenzestig procent? Dat is een behoorlijk hoog cijfer. 365 00:30:39,840 --> 00:30:42,175 Een cijfer dat bewijst wij doen het werk niet. 366 00:30:42,300 --> 00:30:45,929 Is dat niet dezelfde toespraak die u hield? de staatswetgevende macht afgelopen zomer? 367 00:30:46,054 --> 00:30:49,182 Het is dezelfde toespraak die hij heeft gehouden de afgelopen negen jaar. 368 00:30:49,307 --> 00:30:52,519 - Hallo, directeur. Hallo allemaal. - Hallo, Haskell. 369 00:30:52,644 --> 00:30:54,938 Nou, laten we gaan, jongens. 370 00:30:57,274 --> 00:30:59,109 - Hallo. Hoe is het met je? - Hallo, commissaris. 371 00:30:59,276 --> 00:31:01,778 - Hallo, Jac. - Hallo, commissaris. 372 00:31:01,945 --> 00:31:04,948 - Hoe is het met je? - Leuk je te zien, Bill. 373 00:31:05,115 --> 00:31:07,200 - Barrett. - Meneer Haskell. 374 00:31:08,785 --> 00:31:12,873 Het is een puinhoop waar je ons in hebt gebracht, Reynolds. Laten we het snel opruimen, hè? 375 00:31:50,827 --> 00:31:52,829 Oké, Dunn, hier is de pers. 376 00:32:03,507 --> 00:32:05,175 Laat me je handen zien! 377 00:32:10,347 --> 00:32:12,974 Deze worden gebruikt bij de gevangenen. 378 00:32:13,100 --> 00:32:14,851 Laat ze vallen, of je kunt er niet uit komen. 379 00:32:15,977 --> 00:32:18,396 Kom op, houd die ketting omhoog. Zie er nu heftig uit. 380 00:32:18,522 --> 00:32:20,148 Toon een schroef met een ketting. 381 00:32:20,273 --> 00:32:22,609 Kom op, laat ons zien hoe de keten werkt. 382 00:32:22,734 --> 00:32:24,444 Zeker, op jou! 383 00:32:25,529 --> 00:32:27,864 Ik kom naar buiten. 384 00:32:28,949 --> 00:32:31,910 Oké, 16, open de poort. 385 00:32:45,215 --> 00:32:48,510 Je gaat ons een verklaring geven, of stellen wij vragen? 386 00:32:48,635 --> 00:32:51,847 We hebben rundvlees dat we willen meenemen onder de aandacht van het publiek. 387 00:32:51,972 --> 00:32:54,391 Er is geen werkprogramma. 388 00:32:54,516 --> 00:32:58,145 De meeste jongens zitten gewoon, wachtend tot hun tijd voorbij is. 389 00:32:58,270 --> 00:32:59,813 - Vraag je om werk? - Ja. 390 00:32:59,938 --> 00:33:03,233 - Denk je dat het publiek er iets om geeft? - Dat zouden ze moeten doen. Het kost ze geld. 391 00:33:04,609 --> 00:33:07,571 - Gaat jouw krant dit afdrukken? - Je weet waar we in geïnteresseerd zijn. 392 00:33:09,281 --> 00:33:12,742 Ja. Gekke honden die loslopen. 393 00:33:12,909 --> 00:33:15,453 - Deze plaats is slecht georganiseerd. 394 00:33:15,579 --> 00:33:18,456 Iedereen allemaal door elkaar - 395 00:33:18,582 --> 00:33:20,250 mentale gevallen met kinderen. 396 00:33:20,375 --> 00:33:24,087 We begrijpen dat je hebt gedreigd met moord de bewakers als niet aan je eisen wordt voldaan. 397 00:33:24,212 --> 00:33:26,089 - Is dat waar? - Je hebt het goed gehoord. 398 00:33:26,256 --> 00:33:28,800 Is dat geen moord- in de gevangenis of eruit? 399 00:33:28,925 --> 00:33:32,345 Deze staat zal verantwoordelijk zijn voor hun dood. 400 00:33:33,388 --> 00:33:36,057 We hebben begrepen dat de bewakers getrouwd zijn. Sommigen hebben kinderen. 401 00:33:36,183 --> 00:33:38,685 - Wij ook. - Je wordt niet vermoord. 402 00:33:38,810 --> 00:33:41,897 - We rotten dood. 403 00:33:42,022 --> 00:33:45,400 Je weet dat meneer Haskell hier is als vertegenwoordiger van de gouverneur. 404 00:33:45,525 --> 00:33:48,278 Als jullie samen kunnen komen, Wil jij de rel afblazen? 405 00:33:48,403 --> 00:33:49,946 Als we samen kunnen komen. 406 00:33:52,199 --> 00:33:53,950 U hebt Dunn gehoord, meneer Haskell. 407 00:33:54,117 --> 00:33:56,786 Ik zou het op prijs stellen om te lezen zoiets als wat ik heb gezegd. 408 00:33:56,953 --> 00:33:59,289 Ik hoorde het. Zijn aanklachten zijn zonder fundament. 409 00:33:59,456 --> 00:34:01,791 Is het niet een feit dat zegt de federale regering... 410 00:34:01,958 --> 00:34:04,586 dat gevangenissen van meer dan 1.500 mannen zijn onbeheersbaar? 411 00:34:04,711 --> 00:34:08,673 Deze gevangenis werd gebouwd om 4.000 mannen te huisvesten. Het kostte de belastingbetaler 26 miljoen dollar. 412 00:34:08,798 --> 00:34:11,384 Wil je dat we het afbreken? 413 00:34:11,509 --> 00:34:13,970 Wat is de oorzaak van de rellen, naar jouw mening? 414 00:34:14,095 --> 00:34:16,848 Ik zal je een volledige verklaring geven nadat ik met Dunn heb gesproken. 415 00:34:16,973 --> 00:34:19,809 In een geval als dit, óf de oplichters runnen de gevangenis... 416 00:34:19,935 --> 00:34:21,853 of de gevangenis leidt de oplichting. 417 00:34:21,978 --> 00:34:25,273 - Ik zou het vanavond niet proberen te bewijzen. - Ga je de staatspolitie inschakelen? 418 00:34:25,398 --> 00:34:26,816 Als ik ze nodig heb. 419 00:34:26,942 --> 00:34:29,236 We moeten eten dat Haskell een bewaker is. 420 00:34:29,361 --> 00:34:31,488 Dit is nog maar het begin. Doe het rustig aan. 421 00:34:31,613 --> 00:34:34,491 Reynolds, dit ding kan zich verspreiden. Wij kunnen het niet toestaan. 422 00:34:34,658 --> 00:34:36,743 We moeten het vanavond regelen. 423 00:34:42,207 --> 00:34:44,125 Oké, Haskell, wat heb je? 424 00:34:44,251 --> 00:34:46,169 Ik wil jou om de bewakers vrij te laten. 425 00:34:46,294 --> 00:34:48,505 Ik wed dat je dat doet. 426 00:34:48,630 --> 00:34:51,633 - Wat wil je? - Wat ga je voor ons doen? 427 00:34:51,758 --> 00:34:55,303 Als je niet opgeeft, Ik zal ervoor zorgen dat jullie allemaal ophangen. 428 00:34:55,428 --> 00:34:57,555 Haskell, ga weg van mij. 429 00:35:04,312 --> 00:35:06,481 - Dun! - Haskell, kom terug! 430 00:35:06,606 --> 00:35:08,191 Dun! 431 00:35:13,154 --> 00:35:15,991 - Daar is onze verklaring, jongens. 432 00:35:16,116 --> 00:35:18,827 Oh, dat is echt briljant, Carnie! 433 00:35:18,952 --> 00:35:21,288 Jij hebt ze gegeven precies wat ze wilden! 434 00:35:26,042 --> 00:35:28,545 Tot nu toe, De jongens staan achter mij... 435 00:35:28,670 --> 00:35:30,213 maar voor hoe lang? 436 00:35:30,380 --> 00:35:33,466 Sommigen kijken naar je op, en zij zullen jou volgen, niet ik. 437 00:35:33,591 --> 00:35:36,094 Gooi met mij mee, en we naaien het blok. 438 00:35:36,219 --> 00:35:39,597 Ik zei toch dat ik zou helpen met organiseren de eisen. Dat is wat ik aan het doen ben. 439 00:35:39,723 --> 00:35:42,267 Ik wil dat je meer doet dan de taal repareren. 440 00:35:42,392 --> 00:35:45,478 Neem contact op met de mannen, zodat zij het weten Jij bent voor de eisen. 441 00:35:45,603 --> 00:35:47,981 Ik ben voor de eisen maar tegen de rel. 442 00:35:48,106 --> 00:35:50,567 Misschien is dat omdat jij was vroeger van koper. 443 00:35:50,692 --> 00:35:52,944 Misschien. Ik denk het niet. 444 00:35:53,069 --> 00:35:54,654 Kijk, kolonel... 445 00:35:54,779 --> 00:35:57,907 elke krant en radio in het land kijkt naar deze rel. 446 00:35:58,033 --> 00:36:00,577 We krijgen nooit een kans vind dit nog een keer. 447 00:36:00,702 --> 00:36:02,412 Ja, ik weet het. 448 00:36:03,413 --> 00:36:07,167 Als we er maar doorheen konden komen dat iedereen in de gevangenis zou kunnen belanden... 449 00:36:07,292 --> 00:36:08,918 net zo! 450 00:36:12,047 --> 00:36:14,591 Ik ga gewoon mijn tijd uitzitten en ga weg. 451 00:36:14,758 --> 00:36:16,926 - En nooit meer terugkomen? - Ja. 452 00:36:17,052 --> 00:36:18,762 En kom nooit meer terug. 453 00:36:18,928 --> 00:36:20,847 Denk nog steeds dat je anders bent, nietwaar? 454 00:36:20,972 --> 00:36:22,932 Nee. 455 00:36:23,058 --> 00:36:26,603 Maar zodra je dit uniform aantrekt, Je ziet er niet alleen uit als een oplichter... 456 00:36:26,770 --> 00:36:28,188 je voelt je er één. 457 00:36:28,313 --> 00:36:31,232 Ja. Zelfs als je niet terugkomt... 458 00:36:31,358 --> 00:36:34,486 Je zult altijd een ex-gevangene blijven, dus waarom niet de hele weg komen? 459 00:36:34,611 --> 00:36:38,156 Ik kan het niet, Dunn. Het is als muiterij. Daar kon ik gewoon niet voor gaan. 460 00:36:38,281 --> 00:36:42,660 Als je maar drie jaar op straat had sinds je 14 was, zou je weten hoe ik me voel. 461 00:36:42,786 --> 00:36:44,954 We verspillen tijd. 462 00:36:45,121 --> 00:36:49,417 Ik zal mijn best doen om aan de eisen te voldoen. Laten we hopen dat we er een paar kunnen winnen. 463 00:36:49,542 --> 00:36:51,961 "Sommige"? We moeten ze allemaal winnen. 464 00:37:24,119 --> 00:37:26,079 Jef... 465 00:37:26,204 --> 00:37:28,373 als 11 het kunnen halen, kunnen wij het ook. 466 00:37:28,498 --> 00:37:30,500 Haast je niet. 467 00:37:50,353 --> 00:37:52,772 Ja, ik weet het. We zijn allemaal moe. 468 00:37:52,897 --> 00:37:55,900 Maar de bewakers moeten blijven tot nader order op hun post. 469 00:37:56,943 --> 00:38:00,321 Dit is meneer Russell van de New York Sun. Hij is net binnengevlogen. 470 00:38:00,447 --> 00:38:02,031 Hallo, directeur. Hoe gaat het met Haskell? 471 00:38:02,157 --> 00:38:03,783 Gewoon een vleeswond. 472 00:38:03,908 --> 00:38:05,952 Pardon, directeur. Keukenploegen hebben bericht... 473 00:38:06,077 --> 00:38:08,079 ze zijn klaar met ontbijt, geen incidenten. 474 00:38:08,204 --> 00:38:11,207 Goed. Voer de blokken één voor één in. Begin zoals gewoonlijk. 475 00:38:11,332 --> 00:38:14,627 Op dit moment proberen we het om 4.000 man te voeden. 476 00:38:14,752 --> 00:38:16,754 Excuseer mij. Ik moet de tuin controleren. 477 00:38:16,880 --> 00:38:19,674 - Breng hem op de hoogte. - Zeker. Wat dacht je van eerst een kopje koffie? 478 00:38:19,799 --> 00:38:21,342 Prima. 479 00:38:21,468 --> 00:38:24,471 Ja, hoe zit het? de beenijzers en kettingen? 480 00:38:24,596 --> 00:38:26,139 - Ja, hoe zit het met hen? 481 00:38:26,264 --> 00:38:28,808 Dat wordt behandeld in nummer drie. Je zult zien wanneer het klaar is. 482 00:38:28,933 --> 00:38:32,395 - Ben je al klaar, kolonel? - Bijna. 483 00:38:32,562 --> 00:38:34,230 Dat is nog iets. 484 00:38:37,567 --> 00:38:40,737 Kinderen moeten gescheiden worden van zulke jongens. 485 00:38:41,738 --> 00:38:43,615 Kinderen moeten gescheiden worden van wat? 486 00:38:43,740 --> 00:38:46,409 Je hebt mij gehoord. Van jongens zoals jij. 487 00:38:46,576 --> 00:38:48,286 Wrijf over je neus uit mijn zaken! 488 00:38:48,411 --> 00:38:50,455 Word niet te groot voor je broek, jongen. 489 00:38:51,748 --> 00:38:54,751 Mickey! Laat het vallen. 490 00:39:34,916 --> 00:39:37,961 - Commissaris, hoe voelt u zich? - Oké, bedankt. 491 00:39:39,504 --> 00:39:42,131 Wat is er aan de hand? 492 00:39:42,257 --> 00:39:44,842 We hebben er 1, 2 en 3 gevoerd. 493 00:39:44,968 --> 00:39:47,262 - Laat er vier los, Barrett. - Ja, meneer. 494 00:39:52,100 --> 00:39:55,144 Delmar, Barrett aan het woord. Stuur er 4 door. 495 00:39:55,311 --> 00:39:56,813 Ja. 496 00:40:10,577 --> 00:40:14,664 Is het niet riskant om die mannen voorbij elf te laten gaan? op weg naar de eetzaal? 497 00:40:14,789 --> 00:40:17,041 Het is. De enige andere manier om het te doen... 498 00:40:17,166 --> 00:40:20,003 is proberen te voeden 4.000 mannen in hun cellen. 499 00:40:20,128 --> 00:40:22,005 Dat brengt ook gevaren met zich mee. 500 00:40:22,130 --> 00:40:25,967 Ik weet niet of ik genoeg bewakers kan missen daarvoor en toch de veiligheid behouden. 501 00:40:26,092 --> 00:40:28,094 Oké, blijf bewegen. 502 00:40:40,189 --> 00:40:41,733 Barrett, 18. 503 00:40:42,900 --> 00:40:44,235 Het is Dunn. 504 00:40:44,360 --> 00:40:46,195 Ja, Dunn? 505 00:40:46,321 --> 00:40:49,240 Directeur, we zijn er klaar voor in ongeveer 15 minuten. 506 00:40:49,365 --> 00:40:51,242 Houd de telefoon vast. 507 00:40:51,367 --> 00:40:54,704 - Dunn is klaar om te onderhandelen. - Zeg hem dat je hem terugbelt. 508 00:40:54,829 --> 00:40:56,831 Ik wil krijgen deze zaak voorbij. 509 00:40:56,956 --> 00:41:00,418 Ik ga niet springen zodra hij klaar is. 510 00:41:00,543 --> 00:41:02,295 Laat hem even koken. 511 00:41:02,420 --> 00:41:04,881 De tijd staat aan hun kant. 512 00:41:05,006 --> 00:41:08,384 Hoe langer we dit laten gaan, hoe explosiever het wordt. 513 00:41:08,551 --> 00:41:10,637 Zeg hem dat je hem terugbelt. 514 00:41:11,763 --> 00:41:13,348 Ik bel je terug. 515 00:41:13,473 --> 00:41:15,558 Doe er gewoon niet te lang over, Bewaker. 516 00:41:17,810 --> 00:41:19,896 Hij kan er beter niet te lang over doen. 517 00:41:42,543 --> 00:41:45,254 Seven is nog steeds actief. 518 00:41:46,714 --> 00:41:48,675 Ik wou dat ik bij ze was. 519 00:41:51,511 --> 00:41:53,888 Deze slordigheid is rot! 520 00:42:26,212 --> 00:42:29,340 Let op, alle torens. Dit is de directeur. 521 00:42:29,465 --> 00:42:31,092 Luister aandachtig. 522 00:42:31,217 --> 00:42:33,803 Ga niet schieten tenzij ze tegen de muur botsen. 523 00:42:48,693 --> 00:42:50,486 - Celblok 5. - Ja, meneer? 524 00:42:50,611 --> 00:42:53,030 - Zijn ze al begonnen? - Ja, ze zijn onderweg. 525 00:42:53,156 --> 00:42:56,325 Haal ze terug. Blok 4 is uit de eetzaal ontsnapt. 526 00:42:56,492 --> 00:42:58,035 Haal de jouwe terug, wat je ook doet. 527 00:42:58,161 --> 00:43:01,247 Ja, meneer. We moeten ze pakken terug in hun cel. 528 00:43:01,372 --> 00:43:04,167 - Oké. Kom terug. - Houd vol! Terug in je cellen! 529 00:43:04,459 --> 00:43:06,461 Terug in je cellen. Kom op. 530 00:43:06,586 --> 00:43:09,297 Kom op, ga aan de slag daar. Kom op. 531 00:43:09,422 --> 00:43:11,340 Kom op. Kom terug. 532 00:43:20,850 --> 00:43:24,228 Pak een cel. In je gaten! Sla op je trommel! 533 00:43:24,353 --> 00:43:27,565 Als ze je opsluiten, ben je dood! Ze schieten je in je cellen! 534 00:43:27,690 --> 00:43:29,192 Laten we gaan! 535 00:43:45,291 --> 00:43:47,710 X-14 tot 1734. Nu klaar. 536 00:43:47,835 --> 00:43:50,463 Kom binnen. Staatspolitie, kom binnen. 537 00:43:50,588 --> 00:43:52,423 Dit is Lansing. 538 00:43:52,548 --> 00:43:55,468 Hallo, Kapitein. Dit is directeur Reynolds. 539 00:43:55,593 --> 00:43:58,429 - Wacht, directeur. - We hebben je nu nodig. 540 00:43:58,554 --> 00:44:01,265 - Zoveel mannen als je kunt missen. - Ja, meneer. 541 00:44:01,390 --> 00:44:03,726 Hoe snel kun je hier zijn, Kapitein Lansing? 542 00:44:03,851 --> 00:44:05,853 - Ik ben onderweg. - Goed. 543 00:44:09,690 --> 00:44:12,860 Barrett, kun je bewakers plaatsen? beneden in de tuin? 544 00:44:12,985 --> 00:44:16,364 Ik heb elke man al 24-uursdienst geplaatst. 545 00:44:59,949 --> 00:45:02,535 Ze zijn gek geworden. Ik word bang. 546 00:45:02,660 --> 00:45:04,287 Iedereen is bang. 547 00:45:28,269 --> 00:45:30,438 Gereedschapshuis staat in brand. 548 00:45:33,983 --> 00:45:35,776 Brandweer. 549 00:45:35,902 --> 00:45:37,820 Brand in de gereedschapsschuur. 550 00:45:37,945 --> 00:45:40,031 Brand in de gereedschapsschuur! Laten we gaan! 551 00:46:32,375 --> 00:46:34,752 Het is Roberts in celblok 5. 552 00:46:34,877 --> 00:46:36,420 Roberts? 553 00:46:36,545 --> 00:46:38,381 - Levensvreugde. -Roberts? 554 00:46:38,506 --> 00:46:41,509 - Ja. - In deze toestand kun je de dood krijgen voor het leiden van een rel. 555 00:46:41,634 --> 00:46:44,053 Ik heb twintig jaar gedaan een moeilijke tijd, directeur. 556 00:46:44,178 --> 00:46:48,224 Zeg tegen die jongens in de Gun Walk dat ze moeten ontslaan Of we brengen deze bewakers er doorheen. 557 00:46:48,349 --> 00:46:51,352 - Wachten. Vertel het hem. - Bewaker... 558 00:46:51,477 --> 00:46:54,397 Deze mannen bedoelen om ons te vermoorden! 559 00:46:57,274 --> 00:46:58,901 Geweer lopen. 560 00:47:00,778 --> 00:47:02,238 Geweer lopen... 561 00:47:02,363 --> 00:47:06,075 doe geen schietpartij als de mannen uit 5 komen. 562 00:47:06,200 --> 00:47:07,743 Negentien. 563 00:47:09,787 --> 00:47:11,664 Negentien toren. 564 00:47:11,789 --> 00:47:13,874 De mannen zijn komt uit 5. 565 00:47:14,000 --> 00:47:16,419 Ze hebben gijzelaars. Laat ze gaan. 566 00:48:05,259 --> 00:48:08,387 Ze willen dat ik me openstel en laat ze in 11. 567 00:48:08,512 --> 00:48:10,973 Ja, meneer. 568 00:48:18,522 --> 00:48:20,858 Hé, de staatspolitie komt eraan! 569 00:48:25,946 --> 00:48:30,159 Waarom neem je niet mee? het leger ook, stelletje freaks! 570 00:48:30,326 --> 00:48:32,328 Geelbuikrat! 571 00:48:33,329 --> 00:48:35,539 Waardeloze honden! 572 00:48:42,213 --> 00:48:44,507 Scram, jullie waardeloze agenten! 573 00:48:55,601 --> 00:48:58,479 Mannen, dit is de directeur die spreekt. 574 00:48:58,604 --> 00:49:02,817 De staatspolitie heeft bevel niet te schieten als je teruggaat naar je blokken. 575 00:49:02,942 --> 00:49:05,194 Ga terug naar je blokken! 576 00:49:05,319 --> 00:49:08,072 - Ik doe een beroep op u voor uw eigen bestwil - 577 00:49:08,197 --> 00:49:10,407 ga terug in je blokken, mannen. 578 00:49:10,533 --> 00:49:12,535 Kom weer in je blokken! 579 00:49:21,418 --> 00:49:24,255 Geef mij toestemming, directeur, en we zullen dit opbreken. 580 00:49:26,048 --> 00:49:27,883 Neem het over, kapitein. 581 00:49:29,218 --> 00:49:31,887 Luitenant Wilkinson, ga verder met plan B. 582 00:50:02,334 --> 00:50:04,336 Dunn aan de telefoon. 583 00:50:05,754 --> 00:50:07,047 Ja, Dunn? 584 00:50:07,173 --> 00:50:09,216 Directeur, ik geef het u eerlijke waarschuwing. 585 00:50:09,341 --> 00:50:13,429 Als een gevangene wordt gedood, één bewaker voor elke gevangene. 586 00:50:51,508 --> 00:50:53,969 Pak de man op die werd neergeschoten. 587 00:51:06,815 --> 00:51:09,318 Verdeel ze in twee groepen. 588 00:51:59,034 --> 00:52:01,870 Schade geschat op ruim een miljoen dollar. 589 00:52:02,037 --> 00:52:05,332 Dat omvat de eetzaal, brand in de gereedschapsschuur - 590 00:52:05,457 --> 00:52:07,626 Toen ze eenmaal arriveerden, het duurde niet lang. 591 00:52:07,751 --> 00:52:09,628 Niemand vermoord, nogal wat blessures. 592 00:52:09,753 --> 00:52:11,630 Staatspolitie zichzelf goed behandeld. 593 00:52:11,755 --> 00:52:14,049 Het beleid van de directeur is om bloedvergieten te voorkomen. 594 00:52:14,174 --> 00:52:17,136 Nee, het is nog lang niet voorbij. Elf houdt het nog steeds vol. 595 00:52:17,261 --> 00:52:20,973 Nu hebben ze negen gijzelaars... vijf bewakers uit blok 5. 596 00:52:21,098 --> 00:52:23,726 Geen rapport over een van hen. Neem aan dat ze nog leven. 597 00:52:23,851 --> 00:52:26,103 Haskell lijkt dat wel te zijn de baas hier. 598 00:52:37,990 --> 00:52:40,659 - De tuin is vrij, directeur. - Goed. 599 00:52:41,952 --> 00:52:44,413 Barrett, 18. 600 00:52:46,582 --> 00:52:49,543 Directeur, Bacon is dood. 601 00:52:49,668 --> 00:52:52,379 Laten we de dokter halen houdt zijn rapport 24 uur vast. 602 00:52:52,504 --> 00:52:54,631 Wij geven dit niet vrij aan de pers, hè? 603 00:52:54,757 --> 00:52:57,301 - Er zijn er weer 11. 604 00:52:58,635 --> 00:53:00,429 Ja, wat is er? 605 00:53:00,554 --> 00:53:03,307 - Ik hoor dat Bacon het heeft. - Het was een ongeluk. 606 00:53:03,432 --> 00:53:05,309 Geef het mij eerlijk. 607 00:53:05,434 --> 00:53:07,853 Hij is dood. Geweerschot. 608 00:53:07,978 --> 00:53:10,773 Oké, het is zoals ik al zei... 609 00:53:10,898 --> 00:53:12,733 één voor één. 610 00:53:12,858 --> 00:53:15,611 Carnie, pak een van de schroeven en breng hem hierheen. 611 00:53:15,778 --> 00:53:17,738 - Snoder? - Snoder. 612 00:53:17,863 --> 00:53:21,658 - Het is een genoegen. - Weet je niet? Luister, Dunn, ben je daar? 613 00:53:21,784 --> 00:53:23,327 Het was een ongeluk. 614 00:53:23,452 --> 00:53:26,121 Wij hebben hem niet vermoord. Eén van de staatspolitieagenten deed dat. 615 00:53:26,246 --> 00:53:28,290 We blijven aan ons doel vasthouden van de koop. 616 00:53:28,457 --> 00:53:31,627 Ja, maar Bacon is dood, nietwaar? Onze deal was één voor één. 617 00:53:31,752 --> 00:53:34,254 Ze gaan Snader vermoorden. 618 00:53:34,380 --> 00:53:36,632 Wacht even, Dunn. Ik kom meteen naar beneden. 619 00:54:13,001 --> 00:54:14,503 Dun! 620 00:54:19,508 --> 00:54:21,593 Wij zijn klaar om te luisteren aan de eisen. 621 00:54:28,517 --> 00:54:30,477 Oké, directeur, ik ben er klaar voor. 622 00:54:30,602 --> 00:54:32,729 Ik wil praten voor de hele gevangenis. 623 00:54:32,855 --> 00:54:34,815 Laat me eerst Snader zien. 624 00:54:34,940 --> 00:54:36,942 - Oké. 625 00:54:41,780 --> 00:54:43,449 Kijk eens goed. 626 00:55:18,859 --> 00:55:21,195 Wij van 11 blok... 627 00:55:21,320 --> 00:55:23,572 weet dat wij vertegenwoordigen... 628 00:55:23,697 --> 00:55:26,617 de gehele gevangenenpopulatie bij deze eisen. 629 00:55:26,742 --> 00:55:30,078 Wij zijn aan het onderhandelen voor jullie allemaal. 630 00:55:30,245 --> 00:55:31,872 Hier gaat het. 631 00:55:35,709 --> 00:55:39,046 Elf blok moet worden verbouwd. 632 00:55:39,171 --> 00:55:41,173 Geef ons ruimte om te ademen... 633 00:55:41,298 --> 00:55:43,300 en meer licht om mee te zien. 634 00:55:43,425 --> 00:55:47,721 De noten moeten gescheiden worden van de rest van ons... 635 00:55:47,846 --> 00:55:50,557 en ergens neerleggen waar jij kunt iets voor ze doen. 636 00:55:50,682 --> 00:55:54,561 Weg met de beensloten, kettingen... 637 00:55:54,686 --> 00:55:57,272 en brutale bewakers zoals Snader. 638 00:55:57,397 --> 00:55:59,816 Leer ons een vak... 639 00:55:59,942 --> 00:56:02,110 zodat wanneer we gaan hier weg... 640 00:56:02,236 --> 00:56:04,238 we zullen in staat zijn om een baan vast te houden. 641 00:56:04,363 --> 00:56:06,698 Weet je zeker dat je niet geschreven hebt? deze eisen zelf? 642 00:56:06,823 --> 00:56:09,993 Het geheel klinkt precies zoals uw jaarlijkse klachten. 643 00:56:10,118 --> 00:56:11,787 "Verbouw blok 11, draai -" 644 00:56:11,954 --> 00:56:15,207 Kijk, de staatscommissie heeft dat blok twee jaar geleden veroordeeld. 645 00:56:15,332 --> 00:56:16,917 Gedetineerden lezen ook. 646 00:56:17,042 --> 00:56:19,461 En als laatste... 647 00:56:19,628 --> 00:56:21,463 geen represailles... 648 00:56:21,588 --> 00:56:23,840 tegen welke leider dan ook... 649 00:56:23,966 --> 00:56:27,135 of deelnemers aan deze opstand. 650 00:56:27,302 --> 00:56:28,887 Dat is alles. 651 00:56:29,846 --> 00:56:33,642 Nou ja, je kunt ze er mee weg laten komen, Reynolds, maar ik beloof je... 652 00:56:33,809 --> 00:56:36,395 Ik zal deze mannen hebben voor de rechter gebracht. 653 00:56:36,520 --> 00:56:40,190 Als deze bewakers er niet waren, Ik zou niets tekenen, en dat weet je. 654 00:56:40,315 --> 00:56:44,486 - Directeur, wat denk je ervan? - Die eisen zijn verschrikkelijk scherp voor een hoop nadelen. 655 00:56:44,653 --> 00:56:47,447 Dit zijn intelligente mannen, Dunn in het bijzonder. 656 00:56:47,573 --> 00:56:49,908 Als hij zo slim is, Wat doet hij hier? 657 00:56:50,033 --> 00:56:53,537 Hij is ook een psychopaat, zoals veel briljante mannen aan de buitenkant. 658 00:56:53,662 --> 00:56:55,956 Ga je aanbevelen acceptatie voor de gouverneur? 659 00:56:56,081 --> 00:56:57,708 In het algemeen. Tenslotte... 660 00:56:57,833 --> 00:57:00,627 de meeste zijn dat geweest mijn eisen voor een lange tijd. 661 00:57:00,752 --> 00:57:03,005 - Lijkt op deze keer misschien krijg je ze wel. 662 00:57:06,883 --> 00:57:10,304 Ik wil dat je tekent, en ik wil dat de gouverneur tekent. 663 00:57:14,099 --> 00:57:17,894 Ik teken, maar ik weet het niet over de gouverneur. 664 00:57:18,020 --> 00:57:19,855 Wanneer weet je het? 665 00:57:20,022 --> 00:57:21,732 Geef me zes uur. 666 00:57:21,857 --> 00:57:24,067 Zeker, directeur. 667 00:57:49,593 --> 00:57:52,721 - Gooi hem in een van de cellen. 668 00:57:55,891 --> 00:57:58,143 Carnie! Carnie! 669 00:58:00,479 --> 00:58:02,189 Carnie! 670 00:58:14,076 --> 00:58:16,370 Nee. Nee. 671 00:58:16,495 --> 00:58:18,497 Nee. Nee. 672 00:58:23,418 --> 00:58:25,587 Dun! Carnie! 673 00:58:25,712 --> 00:58:27,547 Dat is genoeg! 674 00:58:28,799 --> 00:58:30,842 Deze punk probeerde het over te nemen. 675 00:58:30,967 --> 00:58:32,719 Gooi hem eruit. 676 00:58:34,429 --> 00:58:37,307 Gator, geef me Barrett aan de telefoon. 677 00:58:37,432 --> 00:58:39,434 Zorg voor hem. 678 00:58:39,601 --> 00:58:41,645 Kom op, laten we hem in een cel stoppen. 679 00:58:41,770 --> 00:58:43,438 Hij is zwaar gewond. 680 00:58:48,318 --> 00:58:50,612 - Makkelijk met hem, Al. - Ik heb hem. 681 00:58:53,031 --> 00:58:55,367 O, laat mij met rust. 682 00:58:56,535 --> 00:58:59,579 - Voor zover ik weet, is er niets gebroken. - Mijn nek is stijf. 683 00:58:59,705 --> 00:59:02,332 Gelukkig die pijp keek gewoon van je schouder. 684 00:59:04,835 --> 00:59:07,379 Je ziet er niet zo warm uit jezelf, Al. 685 00:59:07,504 --> 00:59:10,215 - Ik dacht dat je aan Mickey's kant stond. - Je dacht verkeerd. 686 00:59:10,340 --> 00:59:13,385 Ja, en je dacht verkeerd als je Carnie de leiding geeft. 687 00:59:13,510 --> 00:59:15,804 Als je de baan wilt, het is van jou. 688 00:59:15,929 --> 00:59:17,889 Houd dan je mond! 689 00:59:28,984 --> 00:59:32,279 - Ja? - We gooien Mickey de poort uit. 690 00:59:32,404 --> 00:59:35,323 Ik heb gelijk. Ik stuur een brancard voor Mickey. Wie is dit? 691 00:59:35,449 --> 00:59:37,200 Mike Carnie. 692 00:59:37,325 --> 00:59:40,203 - Waar is Dunn? - Ik heb nu de leiding. 693 00:59:42,831 --> 00:59:45,000 Dat was gekke Mike Carnie. Hij is overgenomen. 694 00:59:45,167 --> 00:59:47,919 - Ze hebben bijna een van de gevangenen vermoord. - Wat is er met Dunn gebeurd? 695 00:59:48,044 --> 00:59:50,881 - Dat wil hij niet zeggen. - Gekke Mike - wie is hij? 696 00:59:51,006 --> 00:59:53,884 ‘Gek’ is het leukste wat er is je kunt over hem zeggen. 697 00:59:54,009 --> 00:59:55,886 - Apotheek. - Ja, meneer? 698 00:59:56,011 --> 00:59:58,638 Stuur een brancard tot 11 blokpoort. 699 01:00:08,398 --> 01:00:10,692 Wat is er aan de hand, Snader? 700 01:00:10,859 --> 01:00:12,819 Denk niet dat ik je leuk vind, hè? 701 01:00:12,944 --> 01:00:15,989 Je hebt het mis. Ik ga je een plezier doen. 702 01:00:16,114 --> 01:00:18,074 Wil afscheid nemen aan je vrouw? 703 01:00:18,200 --> 01:00:20,202 Ik laat je haar schrijven een afscheidsbrief. 704 01:00:21,828 --> 01:00:22,954 Nee. 705 01:00:24,206 --> 01:00:25,999 Alle andere schroeven zijn brieven aan het schrijven. 706 01:00:26,124 --> 01:00:28,877 Hoe zal jouw oude dame zich voelen? als ze er geen krijgt? 707 01:00:30,879 --> 01:00:33,673 Natuurlijk, als je niet wilt - 708 01:00:33,799 --> 01:00:35,842 Ik ga gewoon weg het potlood en papier. 709 01:00:35,967 --> 01:00:39,262 Verander van gedachten, tik gewoon op de deur. Schuyler zal het ophalen. 710 01:00:45,227 --> 01:00:48,897 Wacht tot de vrouwen die brieven krijgen en begin de directeur te bellen. 711 01:00:49,064 --> 01:00:51,066 Je zult wat actie zien. 712 01:00:58,949 --> 01:01:00,742 Wat een hoop pens. 713 01:01:00,909 --> 01:01:02,911 "Vaarwel voor altijd." 714 01:01:03,036 --> 01:01:04,871 Geef mij de telefoniste. 715 01:01:11,545 --> 01:01:14,714 Dit is Carnie. Ik wil met mevrouw Monroe praten. 716 01:01:19,427 --> 01:01:21,429 Zegt de telefoniste Carnie belt mevrouw Monroe. 717 01:01:21,555 --> 01:01:24,307 Zeg ze dat ze het gesprek moeten doorverbinden. Ik zal het hier in de gaten houden. 718 01:01:24,432 --> 01:01:26,601 Zet het gesprek door. We komen tussenbeide. 719 01:01:26,768 --> 01:01:29,020 - Zoek uit wat deze man van plan is. - Ja? 720 01:01:29,145 --> 01:01:32,357 - Mevrouw Monroe, dit is gevangene Carnie. -Mike Carnie? 721 01:01:32,482 --> 01:01:34,776 Ik heb hier een afscheidsbrief gekregen van je man. 722 01:01:34,901 --> 01:01:38,655 Nee! Nee, hij is niet dood! 723 01:01:38,780 --> 01:01:40,574 Nog niet. 724 01:01:40,699 --> 01:01:42,409 "Liefste Sue... 725 01:01:42,534 --> 01:01:44,786 Ik voel me verantwoordelijk voor alles." 726 01:01:44,953 --> 01:01:46,830 - Geef mij de gouverneur. 727 01:01:46,955 --> 01:01:48,748 Operator, haal de gouverneur. Dringend. 728 01:01:48,874 --> 01:01:52,419 "Ze zeggen dat ik moet neem afscheid van jou en de kinderen. 729 01:01:52,544 --> 01:01:55,338 Ik weet niet hoe, omdat ik het niet kan geloven." 730 01:01:56,464 --> 01:01:57,966 Overtuigd? 731 01:01:58,091 --> 01:02:02,470 - Een momentje, meneer. Klaar. - Gouverneur, heeft u al getekend? 732 01:02:02,596 --> 01:02:04,097 Nee, dat heb ik niet gedaan. 733 01:02:04,222 --> 01:02:06,474 Het leven van deze mannen hangt er echt van af. 734 01:02:06,641 --> 01:02:08,268 We kunnen Carnie niet vertrouwen. 735 01:02:08,393 --> 01:02:12,689 Gouverneur, als u überhaupt gaat tekenen, Wil je het alsjeblieft meteen doen? 736 01:02:12,814 --> 01:02:14,900 Ik moet overwegen heel voorzichtig. 737 01:02:15,025 --> 01:02:19,321 Als ik teken, is het een open uitnodiging aan de gevangenen van elke gevangenis in deze staat... 738 01:02:19,446 --> 01:02:21,740 bewakers te grijpen en dicteren hun eigen voorwaarden. 739 01:02:21,865 --> 01:02:23,575 Gouverneur... 740 01:02:23,700 --> 01:02:27,704 Ik wil niet dat jij de verantwoordelijkheid op je neemt voor de moord op negen mannen. 741 01:02:27,829 --> 01:02:29,873 Elke minuut telt. 742 01:02:32,834 --> 01:02:34,502 Heeft hij niet getekend? 743 01:02:34,669 --> 01:02:36,713 Nog niet. 744 01:02:36,838 --> 01:02:38,840 Wat gebeurt er als we breken in blok 11? 745 01:02:39,007 --> 01:02:43,011 Dat blok is net zo moeilijk om in te breken zoals het is om uit te breken. Moeilijker. 746 01:02:43,136 --> 01:02:45,013 Sommige van mijn mannen zullen worden gedood. 747 01:02:46,181 --> 01:02:49,768 Stel dat we een gat schieten in het blok worden alleen gevangenen gedood? 748 01:02:49,893 --> 01:02:52,020 Het aantal slachtoffers zal hoog zijn. 749 01:02:52,187 --> 01:02:55,565 - Inclusief de beschermers aan de binnenkant. - Misschien. 750 01:02:55,690 --> 01:02:58,818 Haskell, het moment jij geeft de opdracht... 751 01:02:58,944 --> 01:03:02,030 om dat blok op te blazen, jij hebt de volledige leiding. 752 01:03:03,031 --> 01:03:06,493 Dat risico zal ik moeten nemen. Oké, kapitein, laten we beginnen. 753 01:03:16,044 --> 01:03:18,046 Houd je hoofd een beetje omhoog. 754 01:03:19,047 --> 01:03:22,175 Kolonel, denkt u wij bewakers moeten worden gedood? 755 01:03:22,300 --> 01:03:25,095 - We hebben niets gedaan. - Houd je stil. 756 01:03:25,220 --> 01:03:27,681 Ik heb de mannen nooit slecht behandeld. 757 01:03:27,806 --> 01:03:29,933 Nee, jij gewoon doe de kooien op slot... 758 01:03:30,058 --> 01:03:33,561 en helpen met het eten gooien naar de wilde dieren. 759 01:03:33,687 --> 01:03:36,731 Ik heb nooit iemand geslagen. Geen favorieten gespeeld. 760 01:03:36,856 --> 01:03:39,651 Ja, jij behandelt ons allemaal hetzelfde - 761 01:03:39,776 --> 01:03:42,404 als een stelletje nadelen. 762 01:03:42,570 --> 01:03:44,864 Elke man hier voelt anders van binnen. 763 01:03:44,990 --> 01:03:49,035 We vechten allemaal voor onze identiteit. En jij helpt dat te vernietigen. 764 01:03:49,160 --> 01:03:51,204 Dat is de gevangenis. Ik ben hier slechts een bewaker - 765 01:03:51,329 --> 01:03:53,456 Ja, ik weet het. 766 01:03:53,581 --> 01:03:56,418 Dat is wat we hebben tegen jou. 767 01:04:01,381 --> 01:04:03,008 Schuyler. 768 01:04:08,388 --> 01:04:11,057 Geef mij Snader. We beginnen met hem. 769 01:04:11,182 --> 01:04:13,601 - Ik dacht dat ik het je had verteld - - Opstijgen. 770 01:04:13,727 --> 01:04:16,438 En houd je ogen open. 771 01:04:17,605 --> 01:04:19,941 Ik denk het niet we moeten ze vermoorden. 772 01:04:20,066 --> 01:04:21,985 Ik denk het niet God zou het goedkeuren. 773 01:04:22,110 --> 01:04:23,945 Hoe gaat het met Al, Tony? 774 01:04:24,112 --> 01:04:25,822 Je beter voelen. 775 01:04:25,947 --> 01:04:29,617 Praat met hem. Kijk of hij en zijn vrienden zijn zal het opnemen tegen Carnie. 776 01:04:29,784 --> 01:04:32,954 - Ik wil geen problemen. - Je kunt het niet allebei hebben. 777 01:04:33,121 --> 01:04:37,083 Als je niet wilt dat de bewakers worden gedood, je moet vechten. 778 01:04:37,208 --> 01:04:38,877 Ga door. 779 01:04:58,605 --> 01:05:00,940 Geef hem over, Schuyler! 780 01:05:03,651 --> 01:05:05,737 Wat doen jullie denk je dat je doet? 781 01:05:07,363 --> 01:05:10,825 Ik ben bereid je dat te laten doen run deze rel, Carnie... 782 01:05:12,327 --> 01:05:15,663 - maar je kunt Snader niet doden. - Gator, jongens, kom op! 783 01:05:24,631 --> 01:05:26,841 Wacht even! 784 01:05:27,008 --> 01:05:30,428 - Laten we Dunn dit laten beslissen! 785 01:05:30,553 --> 01:05:33,014 Oké. Pak hem. 786 01:05:39,979 --> 01:05:42,190 Wat is er aan de hand? 787 01:05:42,315 --> 01:05:44,651 Gaan jullie voor kip? 788 01:05:51,032 --> 01:05:53,076 - Ik wil Dunn zien. - Carnie zei nee. 789 01:05:53,201 --> 01:05:55,912 Ik zei dat ik Dunn wilde zien! 790 01:05:56,037 --> 01:05:58,373 Dunn. Dun! 791 01:05:58,498 --> 01:06:00,792 - Hé, doe rustig aan. - Carnie gaat Snader vermoorden! 792 01:06:00,917 --> 01:06:03,002 - Waarvoor? Wat is er gebeurd? - Niets. Hij is gek. 793 01:06:03,128 --> 01:06:06,965 - Als je het niet tegenhoudt, we eindigen allemaal in een emmer. 794 01:06:07,090 --> 01:06:09,384 Ik zei hem dat hij niet moest snijden! 795 01:06:16,391 --> 01:06:19,185 Oké, breek het uit. Verdeel het. 796 01:06:19,310 --> 01:06:21,896 - Verdeel het. Oké - - Wacht even. 797 01:06:22,063 --> 01:06:23,857 Maak het op, nu. Verdeel het. 798 01:06:23,982 --> 01:06:27,277 Oké, breek het uit. Maak het op, nu. 799 01:06:27,402 --> 01:06:29,696 Ze gaan blaas het blok op! 800 01:06:29,821 --> 01:06:32,115 Wat? 801 01:06:32,240 --> 01:06:35,702 Ik hield de wacht, en ik heb het gezien Deze agenten komen over de tuin. 802 01:06:35,827 --> 01:06:37,579 - Ze planten geen bloemen. - Waar? 803 01:06:37,745 --> 01:06:40,498 - Aan het einde van het blok. - Sluit Snader op in een cel. 804 01:06:52,385 --> 01:06:54,262 Oké, doe eens gek. Dummie op. 805 01:07:07,150 --> 01:07:09,194 - Het is dubbelspel. 806 01:07:09,319 --> 01:07:11,404 Ze gaan blazen een gat in het blok. 807 01:07:11,529 --> 01:07:14,073 Carnie, pak de schroeven. We binden ze hier vast. 808 01:07:14,199 --> 01:07:16,618 Rechts. Gator, jullie drie, kom op. 809 01:07:31,132 --> 01:07:33,343 Wil je wachten dat de gouverneur tekent? 810 01:07:33,468 --> 01:07:36,763 En als hij niet wil tekenen? We hebben jouw manier geprobeerd. Het is niet goed. 811 01:07:36,888 --> 01:07:40,016 Het begon met vier gijzelaars, nu negen. Morgen kunnen het er twintig zijn. 812 01:07:40,141 --> 01:07:42,560 Je hebt het nog nooit op mijn manier geprobeerd. 813 01:07:42,685 --> 01:07:44,979 De wetgever heeft mij dat nooit gegeven het geld dat ik nodig heb. 814 01:07:45,104 --> 01:07:48,107 Als ze dat hadden gedaan, had ik het misschien niet gedaan een rel op mijn handen. 815 01:07:48,233 --> 01:07:51,152 Ik ben het daar niet mee eens. Ik denk dat deze rel een direct gevolg is... 816 01:07:51,319 --> 01:07:53,488 van uw compromisbeleid met de veroordeelden. 817 01:07:53,613 --> 01:07:56,282 Daarom ben ik tegen ondertekening. Ik zou nooit tekenen. 818 01:07:56,407 --> 01:07:59,744 Jouw manier zou alleen maar goed zijn deze plek moeilijker te hanteren. 819 01:07:59,869 --> 01:08:03,039 Je zou er duizenden hebben van boze, wanhopige mannen... 820 01:08:03,164 --> 01:08:06,000 en ze zouden het op het publiek afreageren als ze vrijgelaten worden. 821 01:08:06,125 --> 01:08:08,628 Ze zijn misschien boos, maar ze zullen ook bang zijn. 822 01:08:08,753 --> 01:08:10,880 Ze zullen het weten wij bedoelen zaken. 823 01:08:11,005 --> 01:08:13,132 Ze zullen wel twee keer nadenken voordat ze weer in opstand komen. 824 01:08:13,258 --> 01:08:14,509 Nee. 825 01:08:14,634 --> 01:08:18,096 Je zult rellen nooit stoppen door de gevangenen slechter te behandelen. 826 01:08:18,221 --> 01:08:20,556 Jij houdt ze tegen door ze beter te behandelen? 827 01:08:54,340 --> 01:08:56,801 In de rij! In de rij! 828 01:08:56,926 --> 01:08:58,803 Ga terug naar je cellen! 829 01:08:58,928 --> 01:09:00,930 Ga terug naar je cel - 830 01:09:03,558 --> 01:09:05,977 - Hij heeft zijn knoppen losgemaakt. - Ja. 831 01:09:08,521 --> 01:09:12,442 - Ik bel de directeur om hem te vertellen dat we het opgeven! - Ik leid deze show, kolonel. 832 01:09:12,567 --> 01:09:16,654 Ze blazen dit celblok op, niet alleen dood de bewakers, maar wij gaan met ze mee! 833 01:09:20,283 --> 01:09:23,077 - Oké, stop ermee. - Stop dat zwerver erin. 834 01:09:23,244 --> 01:09:26,664 Dat is wat ieder ander krijgt die ons probeert uit te verkopen. 835 01:10:24,263 --> 01:10:26,641 - Ben je er helemaal klaar voor? - Zeg het woord. 836 01:11:06,639 --> 01:11:10,143 - Dit is Dunn. Wat is er? - De directeur is onderweg naar de tuin. 837 01:11:10,268 --> 01:11:12,145 Ja, maar hoe zit het dan? het dynamiet? 838 01:11:12,270 --> 01:11:15,273 Er gaat niets gebeuren als je de bewakers vrijlaat en naar buiten komt. 839 01:11:15,398 --> 01:11:16,732 De gouverneur tekende de eisen. 840 01:11:16,858 --> 01:11:18,985 Hé, de directeur is in de tuin. 841 01:11:19,110 --> 01:11:21,362 Ze zeggen de gouverneur de eisen ondertekend. 842 01:11:22,530 --> 01:11:25,241 - Het is een truc, Dunn. - Nou, ik ga het uitzoeken. 843 01:11:40,965 --> 01:11:43,885 Ik heb het ondertekend. Dat heeft de gouverneur ook. 844 01:11:44,010 --> 01:11:46,053 Dat zou je niet zijn trucjes uithalen, directeur? 845 01:11:46,179 --> 01:11:48,014 Zoals misschien planten een beetje dynamiet? 846 01:11:50,308 --> 01:11:53,478 - Alle verslaggevers hier? - Ja. 847 01:11:59,859 --> 01:12:02,737 Oké, laten we ze geven hun krantenkoppen. 848 01:12:15,082 --> 01:12:17,960 Oké, Dunn. Begin met het invullen, één voor één. 849 01:12:18,085 --> 01:12:20,087 Nadat ik het gezien heb de ochtendkranten. 850 01:12:22,423 --> 01:12:24,342 Ze zullen hier om 19.30 uur zijn. 851 01:12:24,467 --> 01:12:25,927 Prima. 852 01:12:27,929 --> 01:12:30,097 - Het is ons gelukt! 853 01:13:34,203 --> 01:13:37,415 Oké. Laat de bewakers eerst naar buiten. 854 01:14:32,470 --> 01:14:35,848 Ik maak op uit wat je zegt je voelt dat je een overwinning hebt behaald. 855 01:14:35,973 --> 01:14:37,600 - Dat klopt. - Felicitaties zijn op hun plaats. 856 01:14:37,725 --> 01:14:39,602 Ik zal zeggen dat ze dat zijn. 857 01:14:47,902 --> 01:14:50,029 -Tom! Tom! 858 01:14:53,491 --> 01:14:55,576 Dat heb ik nooit gedacht Ik zou je nog eens zien! 859 01:15:16,514 --> 01:15:18,015 Hé, kolonel! 860 01:15:19,058 --> 01:15:20,726 Ja, Dunn? 861 01:15:20,851 --> 01:15:24,939 Ik kan het niet begrijpen waarom we niets gehoord hebben. Wat denk je dat ze aan het doen zijn? 862 01:15:26,607 --> 01:15:29,902 - Nou, het is maar twee weken. - Ja, maar er is niets gebeurd. 863 01:15:30,027 --> 01:15:31,654 Ze hebben geen haast. 864 01:15:31,779 --> 01:15:34,073 Zeker, je hebt ze gedwongen, maar ze vinden het niet leuk. 865 01:15:34,198 --> 01:15:36,158 Zij tekenden. Het staat nog steeds in de papieren. 866 01:15:36,283 --> 01:15:39,078 Wat staat er in de papieren? Dat jij een rel leidde? 867 01:15:39,203 --> 01:15:41,872 Dat je de bewakers in elkaar hebt geslagen? Dat je eigendommen hebt vernield? 868 01:15:41,997 --> 01:15:43,874 Ja, en de krantenkoppen zeggen dat ik gewonnen heb! 869 01:15:43,999 --> 01:15:47,628 Ja. Nou, verwacht niet eventuele medailles. 870 01:15:49,630 --> 01:15:52,133 Oké, Dunn, De directeur wil je zien. 871 01:15:52,299 --> 01:15:54,135 Het werd tijd! 872 01:16:01,684 --> 01:16:05,187 Ik hoor dat de directeur dat heeft de blauwdrukken voor het nieuwe 11-blok. 873 01:16:06,188 --> 01:16:09,024 - Hier is hij nu. 874 01:16:23,497 --> 01:16:25,166 Wacht buiten. 875 01:16:34,759 --> 01:16:36,635 Waar gaat het allemaal over, directeur? 876 01:16:36,761 --> 01:16:39,430 Dunn, jij gaat terechtstaan... 877 01:16:39,555 --> 01:16:43,058 op beschuldiging van het leiden van een rel en het ontvoeren van bewakers. 878 01:16:43,184 --> 01:16:45,853 Maar ik begrijp het niet. 879 01:16:46,020 --> 01:16:47,897 Geen represailles - de overeenkomst. 880 01:16:48,022 --> 01:16:50,024 Er is geen overeenkomst. 881 01:16:50,191 --> 01:16:53,903 Staatswetgever afgewezen de handtekening van de gouverneur en de mijne. 882 01:16:54,028 --> 01:16:57,656 - Ze wat? - Heb het geannuleerd. 883 01:16:57,782 --> 01:17:01,035 Zei dat we er geen recht op hadden een overeenkomst met veroordeelden. 884 01:17:02,453 --> 01:17:05,956 Maar Warden, jij hebt het getekend. Je hebt ons je woord gegeven. 885 01:17:07,208 --> 01:17:09,376 Ik vind het niet leuk, Dunn... 886 01:17:09,543 --> 01:17:11,670 maar dat is wat er gebeurde. 887 01:17:20,387 --> 01:17:22,056 Wat krijg ik? 888 01:17:22,181 --> 01:17:24,767 Als je schuldig wordt bevonden, waarschijnlijk 30 jaar. 889 01:17:24,892 --> 01:17:27,186 Dertig jaar? En waarvoor? 890 01:17:27,311 --> 01:17:29,146 Voor niets! 891 01:17:42,409 --> 01:17:44,745 Wat krijgt Carnie, en de kolonel? 892 01:17:44,912 --> 01:17:47,414 Carnie wordt gestuurd naar de psychiatrische inrichting van de staat... 893 01:17:47,540 --> 01:17:49,792 waar hij had moeten zijn lang geleden. 894 01:17:49,917 --> 01:17:51,919 Ik teken de voorwaardelijke vrijlating van de kolonel. 895 01:17:54,755 --> 01:17:56,924 En ik krijg 30 jaar. 896 01:17:58,217 --> 01:18:01,220 Directeur, je weet dat ik het niet heb gedaan over de muren heen te breken. 897 01:18:01,345 --> 01:18:05,975 Ik deed het zodat mensen het zouden weten hoe het hier is. Maar 30 jaar? 898 01:18:06,100 --> 01:18:10,229 Ik kon het nooit om Carnie eerder over te dragen. 899 01:18:10,354 --> 01:18:14,567 De kolonel heeft misschien niet zijn voorwaardelijke vrijlating gekregen, ook al verdiende hij het. 900 01:18:14,692 --> 01:18:16,569 Probeer het te beseffen, Dunn... 901 01:18:16,694 --> 01:18:20,656 dat goede doet dat wel komen soms uit het kwaad. 902 01:18:20,781 --> 01:18:23,409 Dat is verschrikkelijk weinig goeds voor 30 jaar. 903 01:18:23,534 --> 01:18:25,494 Nou ja, het publiek heeft meer geleerd... 904 01:18:25,619 --> 01:18:28,414 over de binnenkant van een gevangenis de afgelopen weken... 905 01:18:28,539 --> 01:18:31,166 dan zij in mijn 15 jaar deden van het houden van toespraken. 906 01:18:31,292 --> 01:18:35,045 Waarom denk je dat dat zo is? 907 01:18:35,170 --> 01:18:37,631 Omdat we het hebben in de papieren. 908 01:18:37,756 --> 01:18:39,758 En je bent nog steeds nieuws... 909 01:18:39,884 --> 01:18:42,052 met of zonder een overeenkomst. 910 01:18:42,177 --> 01:18:44,471 Haskell wil dat ik aftreed. 911 01:18:44,638 --> 01:18:46,974 Dat zal zo zijn een onderzoek. 912 01:18:47,141 --> 01:18:51,186 Maar deze keer het publiek zal naar mijn kant ervan luisteren. 913 01:18:51,312 --> 01:18:54,148 En ze zijn je enige hoop. 914 01:18:54,315 --> 01:18:56,984 Zij zijn de enigen wie kan helpen. 915 01:18:58,986 --> 01:19:00,988 Ik hoop het zeker. 916 01:19:01,155 --> 01:19:03,949 Ik ben in en uit geweest van deze gewrichten, mijn hele leven lang. 917 01:19:04,074 --> 01:19:07,328 En wat maakt het uit? Dat klopt niet, directeur. 918 01:19:07,453 --> 01:19:10,873 In andere staten na hun rellen, er zijn wijzigingen aangebracht. 919 01:19:10,998 --> 01:19:12,666 De gevangenen hebben gewonnen. 920 01:19:13,709 --> 01:19:17,338 Ja, ik heb gewonnen - 30 jaar.