1
00:00:01,480 --> 00:00:02,930
כפי ששמעתם,
2
00:00:02,930 --> 00:00:06,760
העיר נמצאת כרגע ב
רחמים של כת המכשפה.
3
00:00:07,200 --> 00:00:10,230
אם אתה פועל ברשלנות,
הם לא יהיו מקלים.
4
00:00:10,660 --> 00:00:12,580
אני מבין את כת המכשפה,
5
00:00:12,580 --> 00:00:17,200
אבל לפני שהגעתי לכאן, פגשתי מישהו
שטען שהוא ארכיבישוף חטא.
6
00:00:17,200 --> 00:00:21,390
אבל זו לא הייתה התאווה. היא קראה לעצמה זעם.
7
00:00:21,390 --> 00:00:21,990
כֵּן.
8
00:00:22,380 --> 00:00:26,960
ישנם מספר ארכיבישופים של חטא
בעיר הזו כרגע.
9
00:00:26,960 --> 00:00:28,580
בעלנו הוא אחד מהם.
10
00:00:28,580 --> 00:00:31,410
רגולוס הוא ארכיבישוף חטא?
11
00:00:31,920 --> 00:00:35,690
אז... כשהיא הזכירה חתונה
עם בחורה כסופה שיער...
12
00:00:35,690 --> 00:00:36,970
היא התכוונה אליי?
13
00:00:37,880 --> 00:00:43,890
ואז... אם הייתי בורח,
פריסטלה הייתה מוצפת?
14
00:00:44,170 --> 00:00:46,190
נראה שאתה מבין.
15
00:00:46,190 --> 00:00:47,890
עכשיו, בוא נחליף בגדים.
16
00:00:52,190 --> 00:00:53,460
סובארו...
17
00:00:54,060 --> 00:00:57,590
אמרת את השם הזה גם קודם.
18
00:00:58,280 --> 00:00:59,270
זה גבר?
19
00:01:00,110 --> 00:01:00,810
כֵּן.
20
00:01:02,540 --> 00:01:04,210
הוא האביר שלי.
21
00:01:33,280 --> 00:01:34,490
שׁוֹטֶה.
22
00:01:35,720 --> 00:01:39,910
כמה זמן אתה מתכוון לשמור
המבט האידיוטי הזה על הפנים שלך?
23
00:01:44,250 --> 00:01:45,400
פריסילה?!
24
00:01:45,400 --> 00:01:46,910
מי עוד אהיה?
25
00:01:47,380 --> 00:01:49,260
רגע, נפלנו לתוך נתיב המים?
26
00:01:49,260 --> 00:01:50,850
זה הצפה או משהו?
27
00:01:50,850 --> 00:01:53,280
זה עשה בדיוק את זה, Natsuki-sama!
28
00:01:53,280 --> 00:01:57,590
זה עשה לי הלם כזה,
הרגליים שלי לא יפסיקו לרעוד!
29
00:01:57,590 --> 00:01:59,930
אני נראה כאילו אני עושה ריקוד חדש!
30
00:01:59,930 --> 00:02:02,120
ליליאנה! אתה בסדר!
31
00:02:02,120 --> 00:02:07,560
השידור המטורף הזה קרה תוך זמן קצר
אחרי שאנשים עזבו את הפארק.
32
00:02:08,380 --> 00:02:14,550
ואז המים נשפכים מהגדול
ווטרגייט שטפה כל חלק אחרון בעיר.
33
00:02:18,620 --> 00:02:19,360
הרגל שלי...
34
00:02:19,360 --> 00:02:21,680
האם... עדיין שם?
35
00:02:25,610 --> 00:02:27,580
מה-מה העניין?
36
00:02:29,700 --> 00:02:32,000
מה-מה-מה זה לעזאזל?!
37
00:02:32,510 --> 00:02:35,390
זה לא אפקט של קסם ריפוי, נכון?
38
00:02:37,740 --> 00:02:38,970
אל תצעק.
39
00:02:47,020 --> 00:02:48,500
אה!
40
00:02:50,370 --> 00:02:53,790
קאפלה... היא טפטפה דם על הרגל שלי.
41
00:02:53,790 --> 00:02:54,730
דם דרקון!
42
00:02:55,230 --> 00:02:56,580
דם דרקון.
43
00:02:56,580 --> 00:03:01,340
זה אחד משלושת האוצרות הקדוש
דרקון הוענק למשפחת המלוכה של לוגוניצה.
44
00:03:03,690 --> 00:03:07,940
זה יברך את הקמל
אדמה בשפע,
45
00:03:07,940 --> 00:03:12,040
צלקות ההרס עם התחדשות,
46
00:03:12,430 --> 00:03:20,950
ומחלה בלתי פוסקת
עם ריפוי מיידי
47
00:03:23,190 --> 00:03:25,050
זה פסוק משיר שעבר
48
00:03:25,050 --> 00:03:28,540
במשפחת המלוכה על ידידותה
עם הדרקון הקדוש, וולקניקה.
49
00:03:28,540 --> 00:03:32,560
זה עושה דם דרקון
נשמע די כל יכול...
50
00:03:32,560 --> 00:03:33,490
אוי!
51
00:03:34,270 --> 00:03:38,380
הממ. זה נראה פצעים
לא על הרגל שלך אל תתרפא.
52
00:03:38,380 --> 00:03:40,780
אל תסתובב סתם
דוקר אנשים כלאחר יד!
53
00:03:42,130 --> 00:03:45,220
אז מה קרה לכל השאר?
54
00:03:45,220 --> 00:03:47,350
גרפיאל, וילהלם סן והשאר?
55
00:03:47,350 --> 00:03:49,120
ומה עם קראש-סן?
56
00:03:49,420 --> 00:03:52,460
אני לא יודע עליהם כלום,
57
00:03:52,460 --> 00:03:57,480
אבל בטנת הכסף היא שער המים
שנפתח במהירות נסגר שוב.
58
00:03:57,480 --> 00:04:00,170
כמעט כל האזרחים הגיעו למקלט.
59
00:04:00,550 --> 00:04:06,940
ארכיבישוף החטא של התאווה הוסיף
שלוש דרישות חדשות לרשימה שלה.
60
00:04:06,940 --> 00:04:09,100
זה היה נראה לך טיפשי
עצמי לא היה מודע לכך.
61
00:04:09,100 --> 00:04:10,720
עוד שלושה?
62
00:04:10,720 --> 00:04:11,600
כֵּן.
63
00:04:11,600 --> 00:04:15,510
בנוסף לשרידי ה
מכשפה אמרה לשקר בעיר הזאת,
64
00:04:15,510 --> 00:04:19,400
כעת היא דורשת את תורת החוכמה,
הרוח המלאכותית,
65
00:04:19,400 --> 00:04:20,770
ו...
66
00:04:22,390 --> 00:04:24,990
החתונה עם הילדה כסוף השיער.
67
00:04:27,740 --> 00:04:28,900
אז...
68
00:04:29,370 --> 00:04:31,270
מה תעשה, טיפש?
69
00:04:31,990 --> 00:04:33,740
הו, לעזאזל!
70
00:04:33,740 --> 00:04:36,290
לעזאזל, אני אתן לה לנצח!
71
00:04:36,420 --> 00:04:38,210
אני אבעט לה בתחת!
72
00:04:39,740 --> 00:04:40,920
זו הפתעה.
73
00:04:41,380 --> 00:04:45,410
זה לא מספיק להכין
אז אתה מאבד את הלב?
74
00:04:45,410 --> 00:04:47,140
נכון לעזאזל!
75
00:04:47,140 --> 00:04:51,680
אני אתארגן מחדש, והפעם אעשה זאת
לברוח את כל הממזרים האלה מחוץ לעיר!
76
00:04:52,440 --> 00:04:53,640
אתה יכול לעשות את זה?
77
00:04:53,640 --> 00:04:56,060
זה לא קשור אם אני יכול או לא יכול!
78
00:04:56,060 --> 00:04:58,260
זה קשור אם אעשה או לא!
79
00:04:59,500 --> 00:05:01,410
אני משבח את כושרך.
80
00:05:02,720 --> 00:05:03,780
ובשביל זה...
81
00:05:03,780 --> 00:05:05,900
אני אתן לך פרס.
82
00:05:10,630 --> 00:05:12,950
היי! מה אתה לעזאזל -
83
00:05:15,540 --> 00:05:18,900
הו, לא! דמי-בהמות!
84
00:05:18,900 --> 00:05:19,880
דמי-חיות?
85
00:05:28,400 --> 00:05:30,750
טוֹב? מכוערים, לא?
86
00:05:30,750 --> 00:05:34,750
אלו הן הנחיתות הנוראיות
שעכשיו משתולל בעיר הזאת.
87
00:05:35,170 --> 00:05:39,990
כל אחד מהם עושה את הרושם כך
ליוצר שלהם היה אפס חוש יופי.
88
00:05:39,990 --> 00:05:41,820
הם לא יותר מאשר בדיחה גרועה.
89
00:05:44,650 --> 00:05:47,860
קאפלה... אל תגיד לי שהיא...
90
00:05:53,870 --> 00:05:57,120
כולכם נראים פתטיים בצורה בלתי נסבלת.
91
00:05:57,870 --> 00:06:01,030
וזו הסיבה, מכיוון שאני כל כך רחום,
92
00:06:01,030 --> 00:06:03,370
אני אבצע את הטקסים האחרונים שלך!
93
00:06:21,660 --> 00:06:25,780
הברק של חרב יאנג ו
הידע של החיות-למחצה
94
00:06:25,780 --> 00:06:28,740
הם הפרס שלי עבורך.
95
00:06:31,570 --> 00:06:34,660
רק מה לעזאזל
אתה באמת מסוגל?
96
00:06:34,970 --> 00:06:38,500
תמשיך להרחיק רווחים ותצליח
תישאר מאחור, טיפש.
97
00:06:39,480 --> 00:06:41,900
המטרה שלי היא רק לפני.
98
00:06:42,470 --> 00:06:47,590
עדים למציאות עכשווית נוספת
של העיר הזאת במו עיניך.
99
00:06:52,500 --> 00:06:55,510
מה הקטע עם מצב הרוח כאן?
100
00:06:55,890 --> 00:06:57,960
הממ... גם לא כאן...
101
00:06:57,960 --> 00:07:01,420
לעזאזל! אפילו אני מתחיל להרגיש חולה!
102
00:07:01,760 --> 00:07:04,850
ובכן, ככה זה הולך
עם ההמונים הטיפשים.
103
00:07:04,850 --> 00:07:07,860
פגע בהם במעט,
והם נבלעים כל כך בקלות.
104
00:07:08,280 --> 00:07:12,530
רגע... רשות הזעם?
האם זו ההשפעה שלו?
105
00:07:12,530 --> 00:07:13,850
היי, אתה!
106
00:07:13,850 --> 00:07:16,370
מה לעזאזל יש לך
בוהה בי בגלל?
107
00:07:16,370 --> 00:07:17,910
אם יש לך משהו להגיד, תגיד!
108
00:07:17,910 --> 00:07:20,730
אתה מבוגר מדי בשביל ללבוש את שלך
תסכול על השרוול שלך, אידיוט!
109
00:07:20,730 --> 00:07:22,870
לֹא! תפסיק עם זה!
110
00:07:22,870 --> 00:07:23,940
סתום את הפה הארור שלך!
111
00:07:23,940 --> 00:07:25,650
כולנו החזקנו את זה!
112
00:07:30,130 --> 00:07:33,300
לא... זה הולך להפוך למהומה!
113
00:07:34,240 --> 00:07:35,560
שְׁטוּיוֹת.
114
00:07:35,560 --> 00:07:38,390
אתה מאבד את שלוותך
בדיוק כמו שהם.
115
00:07:38,760 --> 00:07:40,790
שקט ותקשיב, טיפש.
116
00:07:45,920 --> 00:07:47,110
שיר הגיע אליי!
117
00:07:47,750 --> 00:07:51,320
נא להקשיב. זו "פריסטלה,
מתנדנד על פני המים."
118
00:07:52,660 --> 00:08:02,440
זכור את מלמול הנחל
119
00:08:02,810 --> 00:08:09,910
והשמחה שאתה מרגיש מתי
האור פורץ
120
00:08:10,430 --> 00:08:20,350
אל תשכח את רחובות העיר השוקקים
121
00:08:20,720 --> 00:08:27,930
תן לזה להרגיע את לבך הצחיח
122
00:08:30,530 --> 00:08:37,330
העצב נסחף על הרוח
123
00:08:40,030 --> 00:08:47,000
הגלים שוטפים כל עימות
124
00:08:48,580 --> 00:08:58,190
הבועות הנוצצות על
המשטח עדיין לצידך
125
00:08:58,190 --> 00:09:07,310
ראה, אפילו הדמעות שלך הופכות לאור
126
00:09:07,650 --> 00:09:17,770
תכשיטים משתקפים על פני השטח
127
00:09:26,100 --> 00:09:29,170
תודה שהקשבת.
128
00:09:33,700 --> 00:09:38,720
שלום לך! מצטער שהיית צריך לראות - ו
שמע - הרגע המביך הזה!
129
00:09:38,720 --> 00:09:40,200
אתה...
130
00:09:40,200 --> 00:09:42,720
חזרת לעצמך, איכר?
131
00:09:42,720 --> 00:09:44,890
הזמרת הקטנה הצליחה היטב.
132
00:09:44,890 --> 00:09:50,400
זו המציאות המכוערת וחסרת המשמעות
שמתרחש ברחבי העיר.
133
00:09:50,900 --> 00:09:55,130
קראת למצב הרוח הלא נעים הזה
"סמכות זעם", לא?
134
00:09:55,130 --> 00:09:58,990
כֵּן. רשות הזעם זורקת
רגשות של אנשים לכאוס.
135
00:09:59,360 --> 00:10:02,460
מקלט שכזה מלא באי שקט
הוא הטרף המושלם עבורה.
136
00:10:03,490 --> 00:10:05,470
פריסילה, אתה-
137
00:10:04,610 --> 00:10:07,510
זה רק אומר שהגיע הזמן שלי לזרוח!
138
00:10:07,510 --> 00:10:09,900
שובה אנשים עם השיר שלי
139
00:10:09,900 --> 00:10:12,880
זה הדבר היחיד שאי פעם רציתי לעשות!
140
00:10:13,190 --> 00:10:17,940
הזכרת את ה"מטרה" שלך.
האם זה להביא את ליליאנה לכאן לעשות את זה?
141
00:10:17,940 --> 00:10:22,220
שְׁטוּיוֹת. אני מחפש רק את שולט.
142
00:10:22,710 --> 00:10:24,470
מה זה המבט הזה על הפנים שלך?
143
00:10:24,820 --> 00:10:25,840
שׁוּם דָבָר.
144
00:10:26,370 --> 00:10:29,800
אני אחזור למוזה
חברה והצטרף לחברים שלי.
145
00:10:29,800 --> 00:10:30,730
מה איתך?
146
00:10:31,050 --> 00:10:33,190
יש לי דברים שאני צריך לעשות.
147
00:10:33,190 --> 00:10:36,950
אני מניח שכן. אז נתראה מאוחר יותר.
148
00:10:36,950 --> 00:10:37,900
תוֹדָה!
149
00:10:43,830 --> 00:10:46,630
אה, נחמד מאוד!
150
00:10:46,630 --> 00:10:50,210
פשוט ידעתי שלבן יתאים לך בצורה מושלמת.
151
00:10:50,900 --> 00:10:51,920
תודה לך...
152
00:10:51,920 --> 00:10:56,060
אתה נראה אומלל. זה לא מתאים לך.
153
00:10:56,060 --> 00:10:58,640
יש משהו שמפריע לך?
154
00:11:01,420 --> 00:11:06,310
מספר 184, האם משהו קרה
לה בזמן שהיא החליפה?
155
00:11:06,310 --> 00:11:10,570
סלח לי על כך, אבל אני חושד
זה היה השידור של קאפלה-סאמה.
156
00:11:10,950 --> 00:11:12,270
מִשׁדָר?
157
00:11:12,780 --> 00:11:14,810
אה, זה?
158
00:11:14,810 --> 00:11:20,580
קולה של האישה האובססיבית לבשר תמיד
פגע בי, אז פשוט התעלמתי מזה.
159
00:11:20,580 --> 00:11:24,540
אני מניח שזה יהיה מטריד
ילדה ששומעת את זה בפעם הראשונה.
160
00:11:24,540 --> 00:11:26,280
זה לא נורא?
161
00:11:26,280 --> 00:11:31,430
אתה לא צריך לדאוג לעצמך
קריאות של אישה רעילה שאינה ראויה לאהבה.
162
00:11:31,430 --> 00:11:34,290
יש לך פנים שאני יכול לאהוב.
163
00:11:34,290 --> 00:11:35,440
אממ...
164
00:11:35,440 --> 00:11:37,340
אתה עדיין לא מרגיש יותר טוב?
165
00:11:37,670 --> 00:11:42,180
איך אוכל לרומם את רוחה של הכלה שלי
החתונה שלנו ממש מעבר לפינה?
166
00:11:45,110 --> 00:11:46,880
איזה ביטוי מר.
167
00:11:46,880 --> 00:11:48,270
אין לך תשובה?
168
00:11:48,710 --> 00:11:52,440
אני מצטער. אני חושב... אולי אני קצת עייף.
169
00:11:52,790 --> 00:11:54,450
אפשר לנוח קצת?
170
00:11:54,450 --> 00:11:58,000
אני רואה. זו הייתה רשלנות מצידי.
171
00:11:58,000 --> 00:11:59,430
אני מתנצל.
172
00:11:59,430 --> 00:12:04,150
נשותיי ואני נכין
המקום. אתה לא צריך לדאוג.
173
00:12:04,150 --> 00:12:04,990
מָקוֹם מִפגָשׁ?
174
00:12:05,830 --> 00:12:08,430
יש מקדש קרוב.
175
00:12:08,430 --> 00:12:11,540
כל הנשים שלי עובדות ביחד
להכין אותו לחתונה שלנו.
176
00:12:12,190 --> 00:12:15,280
יש לי 291 נשים בסך הכל.
177
00:12:15,280 --> 00:12:17,510
רבים מהם, למרבה הצער, כבר נספו.
178
00:12:17,910 --> 00:12:20,230
יש 53 שנותרו בחיים,
179
00:12:20,230 --> 00:12:22,970
והוספתך לדרגים תעשה 54.
180
00:12:23,300 --> 00:12:27,730
אני אוהב אותך ואת כולם באותה מידה.
181
00:12:27,730 --> 00:12:31,060
Th-תודה לך. אני אזכור את זה.
182
00:12:31,060 --> 00:12:32,310
ילדה טובה!
183
00:12:33,190 --> 00:12:35,780
אגב, חשבתי...
184
00:12:35,780 --> 00:12:40,030
בזמן שלא שמתי לב לזה של הכלה שלי
התשישות הייתה הטעות שלי,
185
00:12:40,030 --> 00:12:47,000
אתה לא חושב שזה מי שהיה
הכי קרוב אליך היית צריך לשים לב?
186
00:12:47,300 --> 00:12:48,000
היזהרו!
187
00:12:49,210 --> 00:12:52,920
הו, אני מצטער! לא חשבתי.
188
00:12:52,920 --> 00:12:56,220
ובכן, אני אהיה בחדר אחר.
יש לי דברים לעשות.
189
00:12:59,170 --> 00:13:00,620
האם הוא פשוט...
190
00:13:00,620 --> 00:13:03,510
תודה שהצלת אותי.
191
00:13:05,440 --> 00:13:07,820
לַחֲכוֹת! זה לא נכון!
192
00:13:07,820 --> 00:13:10,350
הוא כמעט הרג אותך עכשיו!
193
00:13:10,790 --> 00:13:13,990
הודיתי לך שהצלת אותי.
194
00:13:13,990 --> 00:13:17,070
זה לא במסגרת הזכויות שלי
לשאול עוד משהו.
195
00:13:17,070 --> 00:13:19,560
אנחנו לא מדברים על זכויות או חובות!
196
00:13:19,560 --> 00:13:21,740
זה הרבה יותר חשוב!
197
00:13:21,740 --> 00:13:24,350
האם כל הנשים ב-
גם מקדש כזה?
198
00:13:24,350 --> 00:13:28,500
האם כולם הופכים את עצמם לקטנים
ככל האפשר כי הם חוששים מרגולוס?
199
00:13:28,500 --> 00:13:31,090
האם הם מקבלים את זה בשקט
כשהוא מנסה להרוג אותם?
200
00:13:31,090 --> 00:13:34,130
זה פשוט איך חלק
יחסי בני זוג עובדים.
201
00:13:34,870 --> 00:13:36,790
גם אתה תתרגל לזה עם הזמן.
202
00:13:36,790 --> 00:13:38,630
זה לא נכון!
203
00:13:38,630 --> 00:13:42,760
האם נישואים לא צריכים להיות המאושרים ביותר,
התמונה הכי שמחה של אושר?
204
00:13:43,010 --> 00:13:45,630
נישואים יכולים להתקיים ללא אושר.
205
00:13:45,890 --> 00:13:48,200
עשה כמצוות בעלינו.
206
00:13:48,980 --> 00:13:51,690
אבל זה לא נכון...
207
00:13:54,150 --> 00:13:56,810
לך מפה! אל תתקרב אליי!
208
00:14:10,790 --> 00:14:12,370
יוליוס!
209
00:14:12,370 --> 00:14:14,790
סובארו, אני שמח שאתה בטוח.
210
00:14:14,790 --> 00:14:16,680
כן, לפי עור השיניים שלי.
211
00:14:16,680 --> 00:14:18,600
אבל שמח לראות שאתה בסדר.
212
00:14:19,100 --> 00:14:20,410
איפה האחרים?
213
00:14:20,410 --> 00:14:22,940
עם אישור הבטיחות שלך,
כל אלה שנלחמו
214
00:14:22,940 --> 00:14:25,970
לקחת בחזרה את הממשלה
המשרד חזר בחיים.
215
00:14:25,970 --> 00:14:26,760
עם זאת...
216
00:14:27,280 --> 00:14:29,470
חברת מוזה הותקפה.
217
00:14:30,660 --> 00:14:33,360
אבל היו שם הרבה אנשים פצועים!
218
00:14:33,360 --> 00:14:35,100
איפה ביאטריס?! וכל השאר?!
219
00:14:35,100 --> 00:14:36,900
לְהִרָגַע.
220
00:14:36,900 --> 00:14:39,730
העברנו את הבסיס שלנו של
פעולות למשרד הממשלה.
221
00:14:40,130 --> 00:14:41,440
משרד הממשלה?
222
00:14:41,810 --> 00:14:43,230
קיבלנו את זה בחזרה?
223
00:14:45,970 --> 00:14:47,530
זבל חסר תועלת!
224
00:14:49,550 --> 00:14:51,450
אני לא יכול להתחיל להתנצל.
225
00:14:51,450 --> 00:14:53,030
תעשה איזה תירוץ!
226
00:14:53,030 --> 00:14:56,950
שכנע אותי שהיה כמה
הסיבה לכך שלא ניתן היה להימנע מכך!
227
00:14:57,440 --> 00:15:00,980
למה... למה כולם...
228
00:15:00,980 --> 00:15:02,580
הו, חזרת, אה?
229
00:15:02,580 --> 00:15:04,290
כָּאן. שכחת משהו.
230
00:15:05,270 --> 00:15:06,720
מצאת את זה?
231
00:15:06,720 --> 00:15:10,850
זה שימש כדי לרסן את
הדוכסית והדרקון השחור.
232
00:15:10,850 --> 00:15:12,020
אה...
233
00:15:12,610 --> 00:15:14,310
מה קרה לקראש-סן?
234
00:15:14,790 --> 00:15:17,770
היא אמנם הצליחה לחזור, אבל...
235
00:15:18,710 --> 00:15:22,030
אני אהיה עם קראש-סאמה.
236
00:15:27,500 --> 00:15:28,940
אתה לא רוצה לראות אותה.
237
00:15:29,170 --> 00:15:31,190
היא הייתה כזו יפיפייה.
238
00:15:31,190 --> 00:15:32,910
זה רק יכאב יותר לראות אותה עכשיו.
239
00:15:33,560 --> 00:15:35,620
התשוקה בטח עשתה לה משהו.
240
00:15:36,140 --> 00:15:38,340
איזה חומר זר נכנס לגופה,
241
00:15:38,340 --> 00:15:41,670
וזה גורם לה לסבול מבפנים.
242
00:15:47,190 --> 00:15:48,680
דם דרקון...
243
00:15:53,540 --> 00:15:54,720
הנה אנחנו הולכים.
244
00:16:07,470 --> 00:16:08,850
אני רואה.
245
00:16:08,850 --> 00:16:11,320
ארבעת המגדלים נלקחו כולם בבת אחת,
246
00:16:11,320 --> 00:16:13,450
ובגלל זה אף אחד לא יכול לזוז.
247
00:16:13,910 --> 00:16:17,660
מכיוון שהמקדש נמצא ממש ליד,
זה חייב להיות המחוז השלישי.
248
00:16:18,560 --> 00:16:20,630
מכיוון שיש מרובים
חטא הארכיבישופים כאן,
249
00:16:20,630 --> 00:16:23,100
אם אני יכול לברר איזה
אחד הוא באיזה מגדל,
250
00:16:23,100 --> 00:16:25,350
אני בטוח שזה יועיל
עבור סובארו ואחרות.
251
00:16:25,350 --> 00:16:30,840
תראה, אני רק רוצה לקבל
חתונה עם הכלה המיועדת שלי.
252
00:16:31,190 --> 00:16:34,930
אין לי עניין
מה אתם עושים.
253
00:16:35,390 --> 00:16:39,330
אבל הפתיחה של ה
watergate לא היה מקובל.
254
00:16:39,330 --> 00:16:42,310
הפעולות האנוכיות שלך שנעשו
הכלה שלי מרגישה אי נוחות
255
00:16:42,310 --> 00:16:47,440
והכתים את החתונה המאושרת שלי, שאמורה
היו הרגע הכי בהיר בחיי!
256
00:16:47,440 --> 00:16:50,050
זו פגיעה חמורה בזכויות שלי!
257
00:16:51,160 --> 00:16:55,120
המגדל שלך במקרה כזה
נראה בבירור מהמיקום שלי.
258
00:16:55,440 --> 00:16:58,580
מהמרחק הזה, זה יהיה
כל כך קל פשוט לפוצץ אותו.
259
00:17:00,070 --> 00:17:03,670
מַה? אתה לא האחד
מי פתח את שער המים?
260
00:17:03,670 --> 00:17:06,750
הו, קדימה! איזה מין תירוץ זה?!
261
00:17:07,070 --> 00:17:08,990
אישה אובססיבית בשר מתועב!
262
00:17:10,150 --> 00:17:12,710
בעל יקר, יש לך רגע?
263
00:17:13,410 --> 00:17:14,770
אתה יכול להיכנס.
264
00:17:16,420 --> 00:17:19,590
הכנת בית המקדש
הפנים עומד להתחיל.
265
00:17:19,590 --> 00:17:22,650
אה, זה כבר עבר כל כך הרבה זמן?
266
00:17:22,650 --> 00:17:24,310
אני מיד אהיה שם.
267
00:17:28,030 --> 00:17:29,310
זה היה קרוב.
268
00:17:30,070 --> 00:17:32,440
מכיוון שזהו הרובע השלישי,
269
00:17:32,440 --> 00:17:35,660
זה חייב להיות המחוז הראשון
מגדל שאני יכול לראות ישר קדימה.
270
00:17:35,660 --> 00:17:37,830
ועל סמך מה שהוא אמר עכשיו,
271
00:17:37,830 --> 00:17:40,540
זה שבתוכו הוא ה
חטא ארכיבישוף התאווה.
272
00:17:41,330 --> 00:17:43,670
אני חייב ליידע את סובארו.
273
00:17:47,100 --> 00:17:49,210
בואו ניגש ישר לעניין.
274
00:17:49,840 --> 00:17:52,180
ביאטריס-צ'אן היא רוח מלאכותית, נכון?
275
00:17:53,520 --> 00:17:56,640
נכון. היא רוח מלאכותית.
276
00:17:57,260 --> 00:17:59,740
הודית בזה עם
היסוס קטן באופן מפתיע.
277
00:17:59,740 --> 00:18:02,230
מה שחשוב זה אחרי מי האויב שלנו רודף.
278
00:18:02,230 --> 00:18:04,980
הסתרתו כעת רק תועיל להם.
279
00:18:05,890 --> 00:18:07,520
להועיל להם...
280
00:18:08,550 --> 00:18:11,190
כן. אתה לגמרי צודק.
281
00:18:11,620 --> 00:18:14,920
עם זה בחשבון, יש אחד
דבר נוסף שאני צריך לומר.
282
00:18:14,920 --> 00:18:18,660
זה על אחד מהאחרים שלהם
תנאים, תורת החוכמה.
283
00:18:18,660 --> 00:18:20,360
בוא נשמע את זה.
284
00:18:20,360 --> 00:18:23,870
זה הדבר היחיד שלא ידעתי כלום
בערך, וזה הרג אותי.
285
00:18:24,470 --> 00:18:29,430
תורת החוכמה היא אב הטיפוס של
בשורות יש להם בכת המכשפות.
286
00:18:29,430 --> 00:18:31,510
זו הגרסה השלמה
שהם התבססו עליהם.
287
00:18:31,510 --> 00:18:33,510
ממי שמעת את זה?
288
00:18:33,510 --> 00:18:35,200
המכשפה שיצרה את זה.
289
00:18:35,200 --> 00:18:38,510
שמעת את זה ישירות
מכשפה? האם זה נכון?
290
00:18:38,510 --> 00:18:41,020
אני רציני לחלוטין.
291
00:18:41,320 --> 00:18:44,440
פגשתי אותה, דיברתי איתה,
התבדתה ונלכדה על ידה...
292
00:18:44,440 --> 00:18:46,440
היא העמידה אותי הרבה, בסדר?
293
00:18:46,890 --> 00:18:49,900
בכל מקרה, היו שני תורות חוכמה,
294
00:18:50,700 --> 00:18:52,990
אבל שניהם נשרפו לאפר.
295
00:18:52,990 --> 00:18:56,280
אז אף אחד מהם לא צריך להתקיים יותר.
296
00:18:56,840 --> 00:19:01,050
זה אפשרי כת המכשפות
לא יודע שהם נשרפו.
297
00:19:01,050 --> 00:19:02,920
כן, זה כן.
298
00:19:02,920 --> 00:19:07,750
וכמובן, האחרון הוא זה
"חתונה עם הילדה כסוף השיער."
299
00:19:08,100 --> 00:19:10,130
ובכן, כל המטורפים האלה לא בסדר!
300
00:19:10,130 --> 00:19:13,270
אני לא נותן להם לקבל
אחד ארור אחד מהם!
301
00:19:13,270 --> 00:19:15,410
ללא שם: Natsuki-קון צודק.
302
00:19:15,410 --> 00:19:17,590
אנחנו לא יכולים להיכנע ל
הדרישות של כת המכשפות.
303
00:19:17,890 --> 00:19:21,350
Kiritaka-san הפקידה בידינו את העיר הזו.
304
00:19:21,700 --> 00:19:23,290
ואיפה הוא?
305
00:19:23,290 --> 00:19:25,060
הוא חסר.
306
00:19:25,060 --> 00:19:27,190
לכן אני צריך למלא את בקשתו.
307
00:19:27,560 --> 00:19:29,800
אני תמיד מחזיר את החובות שלי.
308
00:19:29,800 --> 00:19:33,650
הגאווה שלי כסוחר
של קאראגי דורש את זה.
309
00:19:34,450 --> 00:19:38,870
כל התושבים לוקחים כרגע
מקלט במקלטים ברחבי העיר.
310
00:19:38,870 --> 00:19:42,190
האנשים ברבים מה
המקלטים מלאים באי שקט,
311
00:19:42,190 --> 00:19:45,370
ובחלק, התסיסה הזאת יש
עורר דחפים אחרים.
312
00:19:45,370 --> 00:19:47,370
זה עלול להוביל להתפרצויות מסוכנות.
313
00:19:47,990 --> 00:19:51,710
אנחנו עושים כמיטב יכולתנו למנוע
כמה שיותר נזק, אבל...
314
00:19:51,710 --> 00:19:54,070
חלק מהמקלטים הם כבר מקרה אבוד.
315
00:19:54,070 --> 00:19:56,300
אנשים ימותו בסוף.
316
00:19:56,300 --> 00:19:59,040
אני חושב שזה פחדני לקצץ
מילים כשזה מגיע לזה.
317
00:19:59,040 --> 00:20:00,510
אנסטסיה-סאמה...
318
00:20:00,510 --> 00:20:03,640
יש כבר נפגעים,
ויהיו עוד.
319
00:20:03,640 --> 00:20:05,880
כעת, לאחר שהחלטנו לחסוך רוב,
320
00:20:05,880 --> 00:20:08,190
אנחנו לא יכולים להימנע מלאבד מיעוט.
321
00:20:08,490 --> 00:20:12,400
יש דבר אחד שאתה
טועה לגבי, אנסטסיה-סן.
322
00:20:12,720 --> 00:20:16,450
אף פעם לא אמרתי כלום על
מתעלמים מקורבנות קטנים
323
00:20:16,450 --> 00:20:17,900
כדי להציל את הרוב.
324
00:20:17,900 --> 00:20:20,480
הנה, אתה שוב מטופש.
325
00:20:20,480 --> 00:20:24,150
זה לא היה שונה ממה
קרה בפעם הראשונה בטירה.
326
00:20:24,150 --> 00:20:27,990
והיו נפגעים כאשר
לקחנו גם את הלוויתן הלבן.
327
00:20:27,990 --> 00:20:30,330
אם אתה אביר מן המניין עכשיו-
328
00:20:29,180 --> 00:20:32,840
האנשים שמתו נלחמים בפנים
הקרב היו מוכנים לזה.
329
00:20:33,260 --> 00:20:34,190
אלא שואלים
330
00:20:34,190 --> 00:20:38,580
הנחישות של האנשים שהיו להם
עיר שהפכה לשדה קרב היא שגויה.
331
00:20:38,580 --> 00:20:40,620
אנשים שקבעו את דעתם
332
00:20:40,620 --> 00:20:43,810
צריכים להיפגש על ידי אנשים עם
אותה דרגת נחישות.
333
00:20:43,810 --> 00:20:46,070
להיות מודע לכך בכל עת
334
00:20:46,070 --> 00:20:49,520
ולהיות מוכנים למה שזה
פירושו הוא מה זה להיות אביר.
335
00:20:49,990 --> 00:20:52,710
בגלל זה אני לא אתן
כל אחד הופך לנפגע.
336
00:20:52,710 --> 00:20:54,020
אני לא אוותר על אף אחד מהדברים האלה.
337
00:20:54,340 --> 00:20:57,280
בתור אביר, אני לא יכול. אני לא יכול להרשות לעצמי.
338
00:20:57,280 --> 00:20:59,140
אני האביר של אמיליה.
339
00:20:59,140 --> 00:21:01,420
אני רוצה להילחם בשבילה.
340
00:21:01,420 --> 00:21:04,850
אבל זה לא אומר של אמיליה
היחיד שאני צריך להגן עליו.
341
00:21:04,850 --> 00:21:06,820
אני לא יכול להסתפק רק בזה!
342
00:21:07,280 --> 00:21:09,580
יוליוס, אותו דבר לגביך, לא?
343
00:21:11,590 --> 00:21:15,420
אבירים הם יצורים חמדנים
לעשות הכל כדי להיראות מגניב, אחרי הכל.
344
00:21:15,420 --> 00:21:18,130
אפילו על סף מוות,
ננסה להיראות מגניב עד שנמות.
345
00:21:19,270 --> 00:21:21,340
אני אציל את אמיליה מהסוטה הזה.
346
00:21:21,730 --> 00:21:25,220
אני אבעט בתחת של גרגרנות ו
לגרום לו להשתעל את הזיכרונות של רם.
347
00:21:25,220 --> 00:21:28,680
אני ארביץ לסיריוס, זה שהוא
הפצת אי שקט ברחבי העיר.
348
00:21:28,680 --> 00:21:34,610
אני אכין את קאפלה ואשחזר
כל האנשים שהיא שינתה.
349
00:21:35,430 --> 00:21:37,980
ככה אני אנצח את העיר בחזרה,
350
00:21:37,980 --> 00:21:41,990
תנאי האביר
351
00:21:38,540 --> 00:21:40,570
וזה יהיה סוף טוב!
352
00:23:26,730 --> 00:23:28,720
זה הדבר שהוא השתמש בו...
353
00:23:33,520 --> 00:23:35,980
מה זה? קיבלתי תשובה.
354
00:23:37,850 --> 00:23:38,850
אל?