1 00:00:56,430 --> 00:00:58,933 [ΟΙ ΜΑΚΡΙΝΕΣ ΠΟΡΤΕΣ ΦΥΛΑΚΗΣ ΚΛΕΙΣΟΥΝ ΚΛΕΙΣΟΥΝ] 2 00:01:12,780 --> 00:01:15,283 [Η ΠΟΡΤΑ ΦΥΛΑΚΗΣ ΞΕΚΛΕΙΔΩΝΕΙ] 3 00:01:33,134 --> 00:01:35,636 [ΜΑΚΡΙΝΕΣ ΣΚΥΛΙΕΣ ΓΑΒΒΙΖΟΥΝ] 4 00:01:46,606 --> 00:01:50,151 JAKE: Ένα πράγμα έχω μάθει τα τελευταία επτά χρόνια... 5 00:01:50,234 --> 00:01:53,904 Σε κάθε παιχνίδι και κόντρα, πάντα υπάρχει αντίπαλος, 6 00:01:53,988 --> 00:01:56,365 υπάρχει πάντα ένα θύμα. 7 00:01:56,449 --> 00:01:59,619 Το κόλπο είναι να ξέρεις όταν είσαι ο τελευταίος 8 00:01:59,702 --> 00:02:02,246 $0 μπορείτε να γίνετε ο πρώτος. 9 00:02:17,553 --> 00:02:20,389 Απλά πρέπει να φροντίσει ένα μικρό πρόβλημα και είναι δικό σου. 10 00:02:20,473 --> 00:02:22,642 Δεν θέλω να με στοιχειώνει αυτό, Πολ. 11 00:02:24,352 --> 00:02:26,896 Θάψτε τον μέτοχο, βαθιά. 12 00:02:26,979 --> 00:02:29,148 Σήμερα είναι το τελευταίο που θα το ακούσετε. 13 00:02:29,231 --> 00:02:31,484 Το καζίνο θα είναι δικό σας μέχρι το πρωί. 14 00:02:32,985 --> 00:02:35,237 Α, και παρεμπιπτόντως, 15 00:02:35,321 --> 00:02:38,032 Ο Τζέικ Γκριν βγήκε σήμερα. 16 00:02:39,867 --> 00:02:42,453 Επτά χρόνια περνούν γρήγορα, δεν είναι; 17 00:02:43,788 --> 00:02:46,457 Αφήστε κάποιον να κρατήσει ένα μάτι πάνω του για λίγο. 18 00:02:46,540 --> 00:02:48,209 [ΤΡΑΧΙΣΜΑΤΑ ΤΟΥΝΤΕΡ] 19 00:02:55,716 --> 00:02:57,134 JAKE: Dorothy Macha, 20 00:02:57,218 --> 00:03:01,013 ο άνθρωπος που είναι υπεύθυνος για το χρόνο που υπηρέτησα-- 21 00:03:01,097 --> 00:03:03,599 Ένας άνθρωπος που θα καταδικάσει σε θάνατο 22 00:03:03,683 --> 00:03:06,227 πιο γρήγορα από ό,τι θα περάσετε το αλάτι. 23 00:03:06,310 --> 00:03:09,480 Πόσο βαθιά έθαψες αυτός ο μέτοχος, ο Παύλος; 24 00:03:10,940 --> 00:03:12,233 Βαθύς. 25 00:03:15,611 --> 00:03:17,279 Είσαι σίγουρος αυτή είναι καλή ιδέα; 26 00:03:17,363 --> 00:03:19,615 Πρέπει να μας πληρώσει κάτι, έτσι δεν είναι; 27 00:03:19,699 --> 00:03:22,743 Έχεις περισσότερα χρήματα από ό,τι θα μπορούσατε να ξοδέψετε ποτέ. 28 00:03:22,827 --> 00:03:24,704 Αυτό είναι το μόνο που σκέφτεσαι στις μέρες μας. 29 00:03:24,787 --> 00:03:27,581 Μου χρωστάει και σου χρωστάει. 30 00:03:27,665 --> 00:03:29,125 Τώρα πρέπει να πληρώσει. 31 00:03:29,208 --> 00:03:30,960 Είναι αιτία και αποτέλεσμα. 32 00:03:32,712 --> 00:03:34,880 ΤΖΑΚ: Αλλά πρέπει ακόμα να πληρώσει. 33 00:03:35,881 --> 00:03:37,800 Κάτι πρέπει να πληρώσει. 34 00:03:37,883 --> 00:03:39,760 Οτιδήποτε. 35 00:03:39,844 --> 00:03:41,804 Πρέπει να τον δω να στριμώχνεται. 36 00:03:42,805 --> 00:03:45,057 Κάθε άντρας έχει μια αδυναμία. 37 00:03:45,141 --> 00:03:46,642 Του... 38 00:03:46,726 --> 00:03:48,519 θα φάει μια αυλή από τα δικά του σκατά 39 00:03:48,602 --> 00:03:50,563 πριν φανεί άσχημα δημόσια. 40 00:03:56,110 --> 00:03:58,988 Ο Μάχα ήταν απασχολημένος να χτίζει μια αυτοκρατορία, 41 00:03:59,071 --> 00:04:01,031 και καλά έκανε. 42 00:04:01,115 --> 00:04:02,575 Πολύ καλά. 43 00:04:02,658 --> 00:04:05,703 Δεν με έχει δει εδώ και εννιά χρόνια, 44 00:04:05,786 --> 00:04:09,165 αλλά θα ξέρει ότι είμαι εδώ πριν περάσω τα όρια του κράτους. 45 00:04:16,046 --> 00:04:19,925 Ο Γάλλος Πολ, ο τυμβωρύχός του στα αστέρια. 46 00:04:20,009 --> 00:04:22,052 Θα του πει να με πετάξει από την πόρτα που μπήκα. 47 00:04:23,053 --> 00:04:24,555 Αλλά ξέρω τη Μάχα. 48 00:04:24,638 --> 00:04:26,932 Δεν θα με στείλει να μαζέψω βαλίτσες μέχρι να δείξει το κοινό του 49 00:04:27,016 --> 00:04:29,310 ότι είναι ακόμα το αφεντικό 50 00:04:29,393 --> 00:04:33,189 δίνοντάς μου μια μπουκιά λόγια που έχουν γεύση σαν σφαίρες. 51 00:04:37,818 --> 00:04:39,779 Συγγνώμη, κύριε. Αυτό το τραπέζι είναι κλειστό. 52 00:04:40,988 --> 00:04:42,239 Στείλε τον. 53 00:04:42,323 --> 00:04:44,074 Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι καλή ιδέα, κύριε Δ. 54 00:04:44,158 --> 00:04:46,202 Έχει γίνει καλύτερα. Δηλαδή πολύ καλύτερα. 55 00:04:46,285 --> 00:04:47,787 Όλα τα τραπέζια είναι κλειστά. 56 00:04:52,416 --> 00:04:54,168 Στείλε τον, Πολ. 57 00:04:54,251 --> 00:04:57,296 JAKE: Όπως είπα, κάθε άντρας έχει μια αδυναμία. 58 00:04:57,379 --> 00:04:59,924 Ορυχείο; Δεν μου αρέσουν οι στενοί χώροι. 59 00:05:00,007 --> 00:05:01,008 Είκοσι. 60 00:05:02,009 --> 00:05:03,427 Υπομονή. 61 00:05:03,511 --> 00:05:05,346 Μετά θα πάρουμε οι σκάλες, ε, Μπίλι; 62 00:05:05,429 --> 00:05:08,224 Θέλεις να περπατήσεις 20 πτήσεις, Τζέικ; Μην είσαι ανόητος. 63 00:05:08,307 --> 00:05:10,434 Δεν σας αρέσει να αισθάνεστε παγιδευμένοι. 64 00:05:10,518 --> 00:05:13,020 Ποτέ δεν το έκανε, ποτέ δεν θα. 65 00:05:13,103 --> 00:05:16,023 Γιατί να κάνει ένας άντρας τι δεν του αρέσει να κάνει; 66 00:05:17,817 --> 00:05:21,070 Κοίτα, Τζέικ, αν θέλεις πάρτε τις σκάλες, θα πάρουμε τις σκάλες. 67 00:05:21,153 --> 00:05:23,447 Πάντα υπάρχει επιλογή. 68 00:05:23,531 --> 00:05:25,199 Τι συμβαίνει με τις σκάλες; 69 00:05:27,827 --> 00:05:29,286 Προχωρώ. Να είσαι καλά. 70 00:05:40,923 --> 00:05:45,094 Τώρα πρέπει να ξοδέψω τα επόμενα δύο λεπτά κουνώντας, 71 00:05:45,177 --> 00:05:48,722 που ιδρώνει σαν πόρνη πατώντας για επιδιόρθωση. 72 00:05:49,723 --> 00:05:52,101 Έπρεπε να πάω τις σκάλες, 73 00:05:52,184 --> 00:05:56,355 γιατί είναι πολύ σφιχτό εδώ μέσα. 74 00:06:01,527 --> 00:06:01,986 [ΚΟΥΔΑΙΝΕΣ ΚΟΥΔΑΝΙΩΝ ΑΝΕΛΚΥΣΤΗΡΙΩΝ] 75 00:06:01,986 --> 00:06:03,028 [ΚΟΥΔΑΙΝΕΣ ΚΟΥΔΑΝΙΩΝ ΑΝΕΛΚΥΣΤΗΡΙΩΝ] 76 00:06:13,247 --> 00:06:15,791 Φοβάμαι ότι είναι μόνο δύο στο τραπέζι, κύριε Γκριν. 77 00:06:21,213 --> 00:06:22,506 Φρέντυ, τελείωσες. 78 00:06:27,219 --> 00:06:29,179 Καθίστε, κύριε Γκριν. 79 00:06:31,181 --> 00:06:33,517 Ακούω ότι το έκανες πολύ καλά για τον εαυτό σου. 80 00:06:34,727 --> 00:06:36,145 Κόντρα σε όλες τις πιθανότητες. 81 00:06:36,228 --> 00:06:37,271 Λοιπόν, λένε, 82 00:06:37,354 --> 00:06:39,982 όσο πιο δύσκολη είναι η μάχη, τόσο πιο γλυκιά είναι η νίκη. 83 00:06:40,065 --> 00:06:42,610 Έχω προειδοποιηθεί αν σε αφήσω να καθίσεις σε αυτό το τραπέζι, 84 00:06:42,693 --> 00:06:44,987 Μπορεί να το μετανιώσω. 85 00:06:45,070 --> 00:06:49,158 Λένε ότι έγινες πολύ φιλόδοξος στην ωρίμανση σου 86 00:06:49,241 --> 00:06:51,702 και εύχεσαι τώρα να αποκτήσεις μια επιχείρηση... 87 00:06:53,203 --> 00:06:55,080 μια επιχείρηση σαν την επιχείρησή μου. 88 00:06:55,164 --> 00:06:57,875 Αλλά ξέρουμε και οι δύο τι είσαι, έτσι δεν είναι, Τζέικ; 89 00:06:57,958 --> 00:07:00,586 Είσαι ένας άνθρωπος που χρειάζεται έναν κύριο. 90 00:07:00,669 --> 00:07:02,171 Είσαι υπάλληλος. 91 00:07:02,254 --> 00:07:04,214 Τι είναι λοιπόν για μένα; 92 00:07:05,758 --> 00:07:09,345 Η ευχαρίστηση να κάνεις ένας παλιός υπάλληλος μια χάρη 93 00:07:09,428 --> 00:07:11,847 υπενθυμίζοντάς του τη θέση 94 00:07:11,931 --> 00:07:14,058 η φύση διάλεξε γι' αυτόν. 95 00:07:15,100 --> 00:07:17,603 Ράντε, πόσα πήρες; 96 00:07:19,104 --> 00:07:20,564 Τι είναι αυτό έχει να κάνει με σένα; 97 00:07:21,607 --> 00:07:23,025 Πετάξτε σας για αυτό. 98 00:07:23,108 --> 00:07:24,735 [Η ΜΑΧΑ ΧΑΓΕΛΑ] 99 00:07:25,861 --> 00:07:27,196 Σε πήρε εκεί, Ράντε. 100 00:07:29,990 --> 00:07:31,951 Δεν αξίζει μια καρδιακή προσβολή. Συνεχίστε με αυτό. 101 00:07:36,622 --> 00:07:38,832 Θα σε πετάξω για ένα δέκατο. 102 00:07:38,916 --> 00:07:41,210 Είσαι ριψοκίνδυνος του υψηλότερου διαμετρήματος, 103 00:07:41,293 --> 00:07:42,670 δεν είσαι, Ράντε; 104 00:07:44,755 --> 00:07:46,215 Θα πάρω κόκκινο. 105 00:07:48,592 --> 00:07:50,636 [ΣΚΡΑΤΙΣΜΑΤΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΩΝ] 106 00:07:54,014 --> 00:07:56,141 Πολύ εντυπωσιακό κύριε Γκριν. 107 00:07:56,225 --> 00:07:58,602 Έχετε ακονίσει αυτά τα ταλέντα πιο επιδέξια. 108 00:07:59,603 --> 00:08:01,313 Πλήρωσε στον άνθρωπο τα χρήματά του, Μπίλι. 109 00:08:01,397 --> 00:08:03,899 Πρέπει να με διδάξεις αυτό το κόλπο κάποια στιγμή. 110 00:08:08,862 --> 00:08:10,072 Είσαι επάνω. 111 00:08:11,448 --> 00:08:13,826 Θα σε πετάξω για όλα κάτω από το πηγούνι σου. 112 00:08:17,871 --> 00:08:19,748 Δεν υπάρχει πρόβλημα, κύριε Δ; 113 00:08:22,501 --> 00:08:25,546 Έχεις μεγάλο στόμα σε ένα μικρό κεφάλι, λιακάδα. 114 00:08:25,629 --> 00:08:27,673 Θα πάρω μωβ. 115 00:08:37,391 --> 00:08:38,642 Είσαι επάνω. 116 00:08:40,561 --> 00:08:41,770 Ερχομαι. 117 00:08:43,188 --> 00:08:45,024 Κύριε Γκριν; 118 00:08:45,107 --> 00:08:49,028 Ο κύριος Μάχα θα το εκτιμούσε αν επέστρεφες στο τραπέζι. 119 00:08:50,654 --> 00:08:52,656 Δεν έχω τελειώσει ακόμα μαζί του. 120 00:08:55,784 --> 00:08:57,911 Τώρα θα ήταν μια καλή στιγμή. 121 00:08:59,705 --> 00:09:01,957 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να πετάξουμε, δεν είσαι, Τζέικ; 122 00:09:07,212 --> 00:09:08,881 - Με συγχωρείτε. - Γεια, περνάω. 123 00:09:08,964 --> 00:09:10,340 Χαλαρώστε. 124 00:09:10,424 --> 00:09:12,968 Είστε σε μπελάδες, κύριε Γκριν. Θα μπορούσαμε να βοηθήσουμε. 125 00:09:14,720 --> 00:09:16,013 Σας ευχαριστώ. 126 00:09:21,185 --> 00:09:22,811 Παίρνοντας τις σκάλες. 127 00:09:22,895 --> 00:09:24,897 [♪♪♪] 128 00:10:18,784 --> 00:10:21,703 ΤΖΑΚ: Το σώμα δεν ακούει στον εγκέφαλο όχι πια. 129 00:10:21,787 --> 00:10:26,083 Πρέπει να αισθάνεστε πόνο, αλλά το μυαλό έχει παγώσει... 130 00:10:26,166 --> 00:10:28,669 πιάστηκε από ένα παζλ που δεν μπορεί να λύσει. 131 00:10:29,670 --> 00:10:31,630 Ήταν ο άνθρωπος με την κάρτα. 132 00:10:33,382 --> 00:10:36,760 Πώς το ήξερε τι δεν μπορούσε να ξέρει; 133 00:10:37,803 --> 00:10:39,721 Στάθηκε τυχερός, κύριε Δ, αυτό είναι όλο. 134 00:10:39,805 --> 00:10:41,765 Γαμώ την τύχη! Ο άνθρωπος είναι ένας κίνδυνος. 135 00:10:41,849 --> 00:10:43,600 Από τότε που είναι έξω, έχει κάνει μια περιουσία, κύριε Δ. 136 00:10:43,684 --> 00:10:45,894 Είναι χοντρός και άνετος. 137 00:10:45,978 --> 00:10:47,146 Έχει αυτό που ήθελε. 138 00:10:47,229 --> 00:10:49,189 Είμαι σίγουρος ότι δεν θα είμαστε ακούγοντας ξανά από αυτόν. 139 00:10:49,273 --> 00:10:50,274 Έφαγε επτά χρόνια, Παύλο. 140 00:10:50,357 --> 00:10:52,609 Επτά χρόνια δεν έχουν ωραία γεύση. 141 00:10:52,693 --> 00:10:55,195 Για να μην αναφέρουμε το ατύχημα με τη γυναίκα του αδερφού του. 142 00:10:59,241 --> 00:11:03,245 Και τι κάνει ο διάολος «Δεν έχω τελειώσει ακόμα μαζί του» εννοείς; 143 00:11:09,418 --> 00:11:10,752 Ξεφορτωθείτε τον. 144 00:11:11,753 --> 00:11:14,006 Και δεν θέλω κανένα λάθος. 145 00:11:14,089 --> 00:11:15,215 Χωρίς ρωγμές με αιχμηρά ραβδιά 146 00:11:15,299 --> 00:11:17,467 συμπεριφέρονται σαν ανόητοι γαμημένοι γκάνγκστερ. 147 00:11:17,551 --> 00:11:19,219 Παίρνεις Sorter και Slim Biggins, 148 00:11:19,303 --> 00:11:22,055 το κάνεις γρήγορα, το κάνεις ήσυχα. 149 00:11:22,139 --> 00:11:24,933 ΓΙΑΤΡΟΣ: Δεν ξέρουμε τι προκάλεσε το μπλακ άουτ, 150 00:11:25,017 --> 00:11:26,768 αλλά έχουμε κάνει κάποιες εξετάσεις αίματος, 151 00:11:26,852 --> 00:11:31,231 και θα έχουμε τα αποτελέσματα μέσα σε λίγες ώρες. 152 00:11:31,315 --> 00:11:34,276 Είναι ένα θαύμα που δεν άντεξες οποιαδήποτε ζημιά από την πτώση σας. 153 00:11:34,359 --> 00:11:35,611 Μπορώ να πάω τώρα; 154 00:11:35,694 --> 00:11:38,447 Μόλις βάλεις τα ρούχα σου ξανά. 155 00:11:38,530 --> 00:11:41,241 Και θα σας καλέσουμε πίσω με τα αποτελέσματα. 156 00:11:41,325 --> 00:11:43,702 Εντάξει. Κοίταξε, Θα τον πάρω πίσω. 157 00:11:44,703 --> 00:11:48,165 Μπίλι, πήγαινε σπίτι. Είναι αργά. 158 00:11:51,376 --> 00:11:52,878 Άντε τώρα, ναι; 159 00:11:57,132 --> 00:11:59,134 [ΤΡΕΝΟ ΠΕΡΝΑΕΙ ΚΟΝΤΑ] 160 00:12:32,709 --> 00:12:34,127 [ΑΥΤΟΜΑΤΑ ΠΥΡΟΒΟΛΙΑ] 161 00:12:34,211 --> 00:12:36,338 Κατέβα κάτω! 162 00:12:36,421 --> 00:12:37,881 Κίνηση! 163 00:12:38,924 --> 00:12:40,175 - Τζο! - Τζέικ! 164 00:12:40,259 --> 00:12:42,761 - Τζο! - Μετακίνηση! Φύγε από εδώ! 165 00:12:50,435 --> 00:12:52,354 Μπείτε στο γαμημένο αυτοκίνητο! 166 00:12:53,772 --> 00:12:55,857 - Πήγαινε! -Αλλά-- 167 00:12:55,941 --> 00:12:59,486 [ΘΡΑΣΜΑΤΑ ΓΥΑΛΙΩΝ; ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ ΑΥΤΟΜΑΤΑ ΠΥΡΟΒΟΛΙΑ] 168 00:13:04,408 --> 00:13:05,784 Μπείτε στο αυτοκίνητο. 169 00:13:08,120 --> 00:13:10,247 Αν σε ήθελα νεκρό, Θα σε είχα πυροβολήσει ήδη. 170 00:13:14,084 --> 00:13:16,461 [ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ] 171 00:13:16,545 --> 00:13:17,879 Καθίστε αναπαυτικά και μείνετε ήσυχοι. 172 00:13:21,133 --> 00:13:22,884 ΤΖΑΚ: Και εδώ είναι πάλι. 173 00:13:22,968 --> 00:13:27,097 Μετά από καταστροφές όπως ο πόνος ακολουθεί την ηδονή. 174 00:13:31,226 --> 00:13:32,477 Τι; 175 00:13:33,645 --> 00:13:34,896 Σου έλειψε; 176 00:13:37,190 --> 00:13:39,192 Ο ταξινομητής δεν αστοχεί ποτέ. 177 00:13:39,276 --> 00:13:41,528 [ΤΡΑΥΛΙΣΜΑ] Δεν ξέρω τι έγινε. 178 00:13:41,611 --> 00:13:43,447 Κάτι πήγε στραβά. 179 00:13:44,448 --> 00:13:46,116 Τον είχα στο στόχαστρό μου... 180 00:13:47,117 --> 00:13:48,118 τρεις φορές. 181 00:13:50,329 --> 00:13:53,540 Δεν λείπεις ποτέ, πόσο μάλλον τρεις φορές. 182 00:13:53,623 --> 00:13:56,084 Κάποιος του είπε ερχόμασταν. 183 00:13:59,546 --> 00:14:02,049 Κάτι είναι πολύ λάθος εδώ. 184 00:14:02,132 --> 00:14:04,301 Ναι, κάτι είναι γαμώ λάθος εντάξει. 185 00:14:05,761 --> 00:14:08,347 Μη με θυμώνεις, Σλιμ. 186 00:14:08,430 --> 00:14:10,599 Μπορεί να μου έλειψε, αλλά δεν θα μου λείψεις, 187 00:14:10,682 --> 00:14:13,018 όχι σε αυτό το εύρος. 188 00:14:16,271 --> 00:14:17,773 Ίσως είναι καλύτερα απλά οδηγείς. 189 00:14:22,486 --> 00:14:23,737 Ντορίν, κύριε Γκριν. 190 00:14:23,820 --> 00:14:26,365 Κύριε Γκριν, Ντορίν. 191 00:14:26,448 --> 00:14:28,200 Καλημέρα κύριε Γκριν. 192 00:14:30,911 --> 00:14:32,162 Avi. 193 00:14:33,330 --> 00:14:34,956 κύριε Γκριν. 194 00:14:35,040 --> 00:14:37,459 Κύριε Γκριν, Άβι. 195 00:14:37,542 --> 00:14:39,461 Κάτσε κάτω. 196 00:14:46,802 --> 00:14:48,637 μαζεύω είσαι αρκετά ο παίκτης. 197 00:14:49,971 --> 00:14:51,848 Είμαι λίγο από έναν ενθουσιώδη εαυτό μου. 198 00:14:51,932 --> 00:14:54,559 Σκέφτηκα...ίσως θα μπορούσαμε να έχουμε μερικά παιχνίδια. 199 00:14:54,643 --> 00:14:56,978 Νομίζω ότι πρέπει να μου πεις τι συμβαίνει, έτσι δεν είναι; 200 00:15:00,399 --> 00:15:02,734 Έχουμε τα ιατρικά σας αποτελέσματα από το νοσοκομείο. 201 00:15:04,319 --> 00:15:06,071 Δεν είναι σημαντικό πώς τα πήραμε. 202 00:15:06,154 --> 00:15:08,490 Αυτό που είναι σημαντικό, ωστόσο, είναι... 203 00:15:08,573 --> 00:15:10,325 τι έχει να πει. 204 00:15:14,704 --> 00:15:17,624 Θα πεθάνεις μέσα σε τρεις μέρες από μια πολύ δυσάρεστη πάθηση 205 00:15:17,707 --> 00:15:20,419 που μολύνει το αίμα και τα όργανά σας. 206 00:15:28,677 --> 00:15:30,220 Ευχαριστώ παιδιά. 207 00:15:30,303 --> 00:15:31,930 Επιστρέψτε σε εσάς σε αυτό, ναι; 208 00:15:33,265 --> 00:15:34,641 κύριε Γκριν. 209 00:15:36,726 --> 00:15:39,771 30 δευτερόλεπτα και μπορείς να είσαι στο δρόμο σου. 210 00:15:39,855 --> 00:15:43,400 ΤΖΑΚ: Ακούς περισσότερο, τόσο πιο γλυκό είναι το γήπεδο. 211 00:15:43,483 --> 00:15:44,776 30 δευτερόλεπτα. 212 00:15:57,164 --> 00:15:58,457 Έχουμε ήδη σώσει τη ζωή σου μια φορά. 213 00:15:58,540 --> 00:16:01,668 Την επόμενη φορά δεν θα είναι δωρεάν. 214 00:16:01,751 --> 00:16:04,296 Θα σας βοηθήσουμε υπό δύο προϋποθέσεις. 215 00:16:04,379 --> 00:16:06,381 Αυτές οι προϋποθέσεις δεν είναι διαπραγματεύσιμα. 216 00:16:06,465 --> 00:16:09,384 ΤΖΑΚ: Α, με μπολιάζουν. 217 00:16:09,468 --> 00:16:10,844 Κατάσταση πρώτη... 218 00:16:13,597 --> 00:16:15,640 θα σε αιμορραγούμε στεγνά. 219 00:16:15,724 --> 00:16:18,727 Πρέπει να βάλετε ενέχυρο ένα pet shop πριν με αιμορραγείς, φίλε μου. 220 00:16:18,810 --> 00:16:23,064 θα μας δώσεις κάθε δεκάρα που έχετε. 221 00:16:23,148 --> 00:16:25,484 - Αυτό είναι απάτη. - Είναι φυσικό... 222 00:16:25,567 --> 00:16:29,029 ...ότι νομίζεις ότι εσύ είναι κατά κάποιο τρόπο εγκλωβισμένοι, 223 00:16:29,112 --> 00:16:30,614 αλλά σκέψου λίγο περισσότερο 224 00:16:30,697 --> 00:16:32,908 και θα καταλάβεις ότι αυτό δεν είναι κόλπο. 225 00:16:32,991 --> 00:16:36,745 Τώρα, η δεύτερη προϋπόθεση... 226 00:16:36,828 --> 00:16:41,291 θα κάνεις όπως σου λέμε χωρίς επιχείρημα. 227 00:16:41,374 --> 00:16:46,588 Αυτό περιλαμβάνει την απάντηση τυχόν ερωτήσεις που τίθενται. 228 00:16:46,671 --> 00:16:48,423 Δεν έχεις πολύ χρόνο. 229 00:16:49,841 --> 00:16:52,511 Και στην πραγματικότητα, δεν έχεις επιλογή. 230 00:16:54,471 --> 00:16:58,350 Τώρα το πιο λογικό πράγμα θα ήταν να πάρω μια δεύτερη γνώμη. 231 00:16:58,433 --> 00:17:01,311 Ο Μάχα έχει εξαπολύσει οι λεγεώνες του. 232 00:17:01,394 --> 00:17:03,855 Μπορούμε να σας προστατεύσουμε από τους κινδύνους που αντιμετωπίζεις. 233 00:17:03,939 --> 00:17:04,940 Αυτή είναι η συμφωνία μας. 234 00:17:08,109 --> 00:17:10,445 Έχετε τρεις ώρες να αποφασίσει. 235 00:17:10,529 --> 00:17:12,822 Μετά από αυτό, θα είστε πέρα από τη βοήθειά μας. 236 00:17:12,906 --> 00:17:14,950 ΤΖΑΚ: Σκέψου ότι θα χωρίσω με τα μετρητά μου που κέρδισα με κόπο 237 00:17:15,033 --> 00:17:18,286 για ένα σετ σπιτικά αποτελέσματα νοσοκομείου; 238 00:17:18,370 --> 00:17:21,456 Δεν νομίζω. Όχι σήμερα. 239 00:17:35,554 --> 00:17:38,515 Δεν έχω καλά νέα, Φοβάμαι, κύριε Γκριν. 240 00:17:38,598 --> 00:17:41,518 Το έχουν σκεφτεί καλά, εντάξει. 241 00:17:41,601 --> 00:17:43,395 Α, είναι έξυπνοι. 242 00:17:43,478 --> 00:17:47,524 Έξυπνο σαν ένα ζευγάρι παιδικά παπούτσια. 243 00:17:47,607 --> 00:17:49,568 Πρέπει να συμμετέχει σε αυτό. 244 00:17:49,651 --> 00:17:52,529 Έτσι πήραν τα αποτελέσματα. 245 00:17:52,612 --> 00:17:55,031 Πρέπει να βρει κάποιον που δεν θα μπορούσε να έχει. 246 00:17:56,950 --> 00:17:58,660 Λοιπόν, Τζέικ... 247 00:17:59,869 --> 00:18:01,121 εμείς... 248 00:18:03,748 --> 00:18:05,500 δεν υπάρχει εύκολος τρόπος να σου πω αυτό. 249 00:18:05,584 --> 00:18:06,835 Εσύ... 250 00:18:06,918 --> 00:18:08,920 έχετε μια σπάνια ασθένεια του αίματος. 251 00:18:13,883 --> 00:18:15,343 JAKE: Πώς τον έφτασαν; 252 00:18:17,053 --> 00:18:18,513 Είναι μέσα σε αυτό. 253 00:18:18,597 --> 00:18:20,849 Περισσότερες από λίγες μέρες, θα σκεφτόμουν... 254 00:18:22,017 --> 00:18:24,352 - Πόσο σε πληρώνουν; - Τι; 255 00:18:24,436 --> 00:18:26,021 - ΠΟΥ; - Πόσο; 256 00:18:26,104 --> 00:18:27,814 Τι λες; 257 00:18:28,857 --> 00:18:30,817 Έχετε πέντε δευτερόλεπτα. 258 00:18:30,900 --> 00:18:32,360 Πέντε. 259 00:18:32,444 --> 00:18:34,487 Δεν έχω ιδέα αυτό που λες. 260 00:18:34,571 --> 00:18:36,364 - Τέσσερα. - Μα εγώ... 261 00:18:36,448 --> 00:18:37,949 - Τρεις. Δυο. - Δεν ξέρω! 262 00:18:38,033 --> 00:18:39,784 Δεν έχω ιδέα τι λες! 263 00:18:42,245 --> 00:18:45,665 ΤΖΑΚ: Όταν κερδίζεις, ποιος σκέφτεται να χάσει; 264 00:18:45,749 --> 00:18:49,502 Όταν όμως είσαι αντιμέτωπος με αυτο που κοιταζω... 265 00:18:50,712 --> 00:18:52,797 μια νέα και ψυχρή πραγματικότητα ξημερώνει. 266 00:18:54,883 --> 00:18:57,469 Ένα γεγονός που μας αρέσει να αγνοούμε... 267 00:18:59,179 --> 00:19:01,723 δεν μπορείς να κερδίσεις. 268 00:19:01,806 --> 00:19:05,727 Το μόνο έπαθλο που εγγυώνται όταν παίζετε αυτό το παιχνίδι 269 00:19:05,810 --> 00:19:07,479 είναι ότι θα χάσεις. 270 00:19:09,356 --> 00:19:11,858 Το θέμα είναι μόνο πότε. 271 00:19:14,110 --> 00:19:17,656 [ΠΑΡΑΜΥΡΩΣΗ] έκανα ένα λάθος. 272 00:19:17,739 --> 00:19:20,450 Δεν λείπεις ποτέ, οπότε γιατί τώρα; 273 00:19:20,533 --> 00:19:22,535 Και γιατί τρεις φορές; 274 00:19:23,870 --> 00:19:28,041 Λοιπόν, είχα ένα κακό προαίσθημα. 275 00:19:29,959 --> 00:19:31,753 [ΓΕΛΙΑ] 276 00:19:31,836 --> 00:19:33,171 Αίσθημα; 277 00:19:34,547 --> 00:19:37,384 Δεν είμαι σίγουρος αν σε πλήρωσα να έχεις συναισθήματα, 278 00:19:37,467 --> 00:19:38,968 τώρα εγώ, Sorter; 279 00:19:41,096 --> 00:19:44,265 Σε πλήρωσα γιατί είσαι το καλύτερο στην επιχείρηση. 280 00:19:44,349 --> 00:19:48,937 Γιατί θα αφήσεις τα συναισθήματα να μπερδέψεις αυτή τη σχέση; 281 00:19:49,020 --> 00:19:50,897 Χμμ; 282 00:19:50,980 --> 00:19:53,066 Άκουσέ με. 283 00:19:53,149 --> 00:19:56,569 Το επείγον έχει γίνει κάτι θέμα... 284 00:19:57,654 --> 00:20:00,615 οπότε αν μπορούσες να συγκρατηθείς αυτά τα συναισθήματα 285 00:20:00,699 --> 00:20:03,576 μέχρι να ολοκληρώσετε η αποστολή, 286 00:20:03,660 --> 00:20:05,787 Θα ήμουν πολύ ευγνώμων. 287 00:20:08,164 --> 00:20:09,999 νομίζεις θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό για μένα; 288 00:20:11,042 --> 00:20:12,085 Σίγουρος. 289 00:20:12,168 --> 00:20:13,503 Θα το εκτιμούσα. 290 00:20:30,729 --> 00:20:34,190 ΤΖΑΚ: Αν υπάρχει ένα πράγμα Έχω μάθει για τους ειδικούς, 291 00:20:34,274 --> 00:20:36,109 είναι ειδικοί σε όλα. 292 00:20:37,402 --> 00:20:39,529 Εάν υπάρχει ένας κανόνας, μπορείτε να τον λυγίσετε. 293 00:20:39,612 --> 00:20:42,991 Αν υπάρχει νόμος, μπορεί να παραβιαστεί. 294 00:20:43,074 --> 00:20:46,244 Και από εδώ και πέρα, παραβιάζω όλους τους κανόνες... 295 00:20:47,579 --> 00:20:51,166 γιατί οι απελπισμένοι άνθρωποι κάνουν απελπισμένες πράξεις. 296 00:20:51,249 --> 00:20:52,667 [ΜΠΑΛΕΣ ΜΠΙΛΙΑΡΔΟΥ ΚΛΑΚΟΥΝ] 297 00:20:52,751 --> 00:20:56,337 Τα μετρητά απλά φαίνονται να παραμείνει βασιλιάς, έτσι δεν είναι; 298 00:20:56,421 --> 00:20:59,674 Νέοι λογαριασμοί. Όχι πάρα πολλά από αυτούς σε αυτή την πόλη. 299 00:21:04,596 --> 00:21:06,014 Μμμ-μμμ! 300 00:21:06,097 --> 00:21:08,850 [♪♪♪] 301 00:21:08,933 --> 00:21:11,811 [ΑΝΑστενάζει ΒΑΘΙΑ] Λατρεύω έναν νέο λογαριασμό. 302 00:21:11,895 --> 00:21:13,605 Αντιπροσωπεύει τόση ελπίδα. 303 00:21:13,688 --> 00:21:15,774 Κοίτα πόσο καθαρό και είναι άκαμπτο. 304 00:21:17,734 --> 00:21:19,611 Μυρίζει ακόμα και περηφάνια. 305 00:21:19,694 --> 00:21:21,905 ΖΑΚ: Η δουλειά σας ξεκινά τώρα. 306 00:21:22,947 --> 00:21:24,157 Θα οδηγείς. 307 00:21:27,619 --> 00:21:29,287 είμαστε... 308 00:21:29,370 --> 00:21:33,416 Και ζητώ συγγνώμη για το άσκοπα δραματικό επίθετο-- 309 00:21:33,500 --> 00:21:35,210 τοκογλύφους. 310 00:21:35,293 --> 00:21:37,796 Οι άνθρωποι μας μισούν και μας φοβούνται ακριβώς όπως εσύ 311 00:21:37,879 --> 00:21:39,881 θα μάθει να μας μισεί και να μας φοβάται. 312 00:21:39,964 --> 00:21:42,258 Ξέρουμε πόσο αγαπάς έναν λογαριασμό δολαρίου, 313 00:21:42,342 --> 00:21:46,304 και δεν θα είναι εύκολο να τα παρακολουθήσεις πέφτουν από τα χέρια σου, 314 00:21:46,387 --> 00:21:49,974 γιατί θα είναι τα λεφτά σου ότι θα δανειστούμε. 315 00:21:53,978 --> 00:21:56,481 [ΒΡΟΝΤΕΣ ΒΟΥΝΤΑΙ] 316 00:21:59,984 --> 00:22:01,694 Μην πεις λέξη. 317 00:22:03,488 --> 00:22:06,074 Απλώς κρατήστε την τσάντα και αν γνέφουμε, αφήστε το στο τραπέζι. 318 00:22:08,326 --> 00:22:09,994 Δεν έχει μείνει τίποτα. 319 00:22:10,078 --> 00:22:12,747 Είναι μια πολύ θλιβερή ιστορία, Κύριε Χόροβιτς. 320 00:22:12,831 --> 00:22:15,250 Οι συμπάθειές μου είναι μαζί σας και τον συνάδελφό σας. 321 00:22:15,333 --> 00:22:17,252 ΤΖΑΚ: Ίσως με κοροϊδεύουν. 322 00:22:17,335 --> 00:22:19,087 Ίσως με κοροϊδεύουν. 323 00:22:19,170 --> 00:22:22,882 Μας συγχωρείτε που πρέπει να μάθουμε ο λόγος του δανείου σας, 324 00:22:22,966 --> 00:22:25,552 αλλά πρέπει να αξιολογήσουμε τους πελάτες μας πολύ προσεκτικά. 325 00:22:25,635 --> 00:22:29,222 Λένε ότι η ποινή έχει εκδοθεί, το πιστοποιητικό υπογεγραμμένο. 326 00:22:29,305 --> 00:22:31,099 Ετσι; Τι νόημα έχει; 327 00:22:31,182 --> 00:22:34,727 Το θέμα είναι ότι αυτή είναι η μόνη επιλογή. 328 00:22:34,811 --> 00:22:36,604 [ΚΟΥΜΠΙΖΕΙ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ] 329 00:22:39,691 --> 00:22:43,528 Αν μου χτυπήσεις ξανά αυτά τα δάχτυλα, Θα τα σπάσω. 330 00:22:48,032 --> 00:22:49,492 Γνωρίζετε τις τιμές μας, σωστά; 331 00:22:51,202 --> 00:22:52,745 Και οι πολιτικές μας; 332 00:22:55,081 --> 00:22:58,001 Χωρίς προσβολή, κύριοι, αλλά έχεις φήμη. 333 00:23:01,588 --> 00:23:03,798 Δεν θα μιλούσα σε σένα αν είχα επιλογή. 334 00:23:09,888 --> 00:23:11,139 Είναι περίεργο πράγμα, 335 00:23:11,222 --> 00:23:14,726 αλλά και πάλι δεν μου αρέσει να το χαρίζω. 336 00:23:17,562 --> 00:23:20,023 Ξέρω ότι δεν μπορώ να το πάρω μαζί μου, 337 00:23:20,106 --> 00:23:23,234 γιατί λοιπόν ο πόνος; 338 00:23:23,318 --> 00:23:25,737 Γιατί στο διάολο πονάει ακόμα; 339 00:23:35,079 --> 00:23:37,624 Και λίπανση των θηκών από αυτά τα δύο τσιμπήματα 340 00:23:37,707 --> 00:23:39,125 δεν το κάνει πιο εύκολο. 341 00:23:54,432 --> 00:23:57,143 Για τι έγραψα; 342 00:23:57,226 --> 00:23:59,520 Προσπαθώ να βγάλω νόημα από αυτό. 343 00:23:59,604 --> 00:24:01,105 Όχι τώρα, 344 00:24:01,189 --> 00:24:03,691 γιατί δεν έχει νόημα. 345 00:24:03,775 --> 00:24:06,319 Κρεμάστε τον παλιό εγκέφαλο για λίγο. 346 00:24:06,402 --> 00:24:09,238 Μόλις με έχει πάρει σε μπελάδες πάντως. 347 00:24:09,322 --> 00:24:13,117 Απλά να ξέρεις αν ξεκινήσεις μια δουλειά, μετά τελειώστε το. 348 00:24:13,201 --> 00:24:16,371 Σε τρεις μέρες, θα το εχουμε. 349 00:24:16,454 --> 00:24:19,123 - Το υπόσχομαι. - Ναι, θα το κάνεις. 350 00:24:20,792 --> 00:24:22,251 AVI: Θεέ μου δίκιο. 351 00:24:27,590 --> 00:24:30,510 JAKE: Η ιδέα τους για διακριτικότητα είναι να επιλέξετε ένα μοτέλ 352 00:24:30,593 --> 00:24:33,972 του οποίου οι μόνοι πελάτες είναι το αίμα, έλα, και το Afro Sheen. 353 00:24:34,055 --> 00:24:35,723 Εδώ, νιώστε σαν στο σπίτι σας. 354 00:24:37,100 --> 00:24:38,643 Θα ακούσετε νέα μας. 355 00:24:45,900 --> 00:24:47,485 Δεν μπορούμε να δούμε τον Χρυσό. 356 00:24:47,568 --> 00:24:50,196 Τι λες; Είμαι εδώ μια ώρα. 357 00:24:50,279 --> 00:24:52,156 Αυτοί είναι που ζήτησε αυτή τη συνάντηση! 358 00:24:52,240 --> 00:24:53,241 Προφανώς κανείς δεν βλέπει τον Χρυσό. 359 00:24:53,324 --> 00:24:55,118 Πήραμε ένα των εκπροσώπων του. 360 00:24:55,201 --> 00:24:56,202 Περιπατητής. 361 00:24:56,285 --> 00:24:58,079 - Λίλι Γουόκερ; - Έτσι είναι. 362 00:24:58,162 --> 00:25:00,164 [ΑΠΟΣΤΑΣΗ, ΒΑΡΙΑ ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ] 363 00:25:03,459 --> 00:25:05,461 [♪♪♪] 364 00:25:24,105 --> 00:25:25,273 Γεια σου. 365 00:25:25,356 --> 00:25:26,983 Κύριε Μάχα, Δεν νομίζω ότι έχουμε γνωριστεί. 366 00:25:27,066 --> 00:25:28,568 Είμαι η Μις Γουόκερ. 367 00:25:28,651 --> 00:25:30,945 Δουλεύω για τον κύριο Gold. Σε πειράζει να περπατήσουμε; 368 00:25:31,029 --> 00:25:32,030 Όχι, όχι. 369 00:25:33,364 --> 00:25:35,241 καταλαβαίνω σας έχει αναθέσει 370 00:25:35,324 --> 00:25:36,743 να μας κάνει καμιά δουλειά. 371 00:25:36,826 --> 00:25:40,788 Σκέφτηκα ότι μπορεί να είναι καλή ιδέα αν κάναμε μια μικρή κουβέντα. 372 00:25:40,872 --> 00:25:42,790 Βεβαιωθείτε καταλαβαίνεις τη βαρύτητα 373 00:25:42,874 --> 00:25:44,625 της προσπάθειας έχετε αναλάβει. 374 00:25:44,709 --> 00:25:47,837 Ναι, ναι, Το κάνω, καταλαβαίνω. 375 00:25:47,920 --> 00:25:50,131 Όλα είναι έτοιμα. Η ημερομηνία δεν έχει αλλάξει. 376 00:25:50,214 --> 00:25:52,341 - Θα πάρω τη σκόνη μέχρι την Παρασκευή. - Καλά. 377 00:25:52,425 --> 00:25:54,594 Ο κύριος Χρυσός έχει πιστέψει σε εσάς, 378 00:25:54,677 --> 00:25:56,471 και έχει ανθρώπους να ευχαριστήσει. 379 00:25:56,554 --> 00:26:00,433 Ακούσαμε ότι μπορείς να έχει κάποια προβλήματα. 380 00:26:00,516 --> 00:26:02,185 Όχι, όχι, όχι, όχι. 381 00:26:02,268 --> 00:26:04,103 Δεν μας αρέσει η δημοσιότητα, κύριε Μάχα. 382 00:26:04,187 --> 00:26:05,480 Όχι, ούτε εγώ. 383 00:26:05,563 --> 00:26:07,815 Δεν θα σε απογοητεύσω. Δεν θα απογοητεύσω τον κύριο Γκολντ. 384 00:26:13,488 --> 00:26:15,490 [♪♪♪] 385 00:26:35,676 --> 00:26:36,886 Άρα είμαστε ξεκάθαροι; 386 00:26:39,514 --> 00:26:41,432 Κύριε Χρυσό δεν δίνει περισσότερο χρόνο. 387 00:26:42,475 --> 00:26:44,852 Ή δεύτερες ευκαιρίες. 388 00:26:47,355 --> 00:26:48,689 Καλημέρα. 389 00:26:54,946 --> 00:26:56,948 [♪♪♪] 390 00:27:03,037 --> 00:27:05,540 [♪♪♪] 391 00:27:36,571 --> 00:27:39,198 Να τα λεφτά σου. Τι τώρα; 392 00:27:39,282 --> 00:27:41,242 Κάτσε. 393 00:27:50,543 --> 00:27:53,379 Πρέπει να ξέρουμε πόσο χρόνο κάνατε και με ποιον το έκανες. 394 00:27:54,463 --> 00:27:56,883 - Γιατί; - Γιατί; 395 00:27:56,966 --> 00:27:58,759 Η συμφωνία είναι να κάνουμε τις ερωτήσεις. 396 00:28:07,351 --> 00:28:09,270 Είχα δύο επιλογές μέσα... 397 00:28:09,353 --> 00:28:12,565 14 χρόνια κανονικός χρόνος ή 7 χρόνια μοναχική. 398 00:28:15,193 --> 00:28:16,903 Διάλεξα το μοναχικό. 399 00:28:25,786 --> 00:28:29,540 Περνούσα 20 ώρες την ημέρα κλεισμένος ανάμεσα σε δύο αλμυρούς κατάδικους. 400 00:28:29,624 --> 00:28:32,376 Είμαι εκεί κάτω για περισσότερα χρόνια από ό,τι με ενδιαφέρει να θυμάμαι. 401 00:28:32,460 --> 00:28:35,713 Ο ένας ήταν μαέστρος στο σκάκι, ο άλλος κύριος απατεώνας. 402 00:28:35,796 --> 00:28:37,798 Ποτέ δεν είδε ή δεν ειπώθηκε ο ένας στον άλλον, 403 00:28:37,882 --> 00:28:39,884 αλλά μπορεί και αυτοί έχουν παντρευτεί, 404 00:28:39,967 --> 00:28:41,636 ήξεραν τόσα πολλά ο ένας για τον άλλον. 405 00:28:41,719 --> 00:28:44,222 Μια φορά την ημέρα, η βιβλιοθήκη με ρόδες θα σπρώχνονταν τριγύρω 406 00:28:44,305 --> 00:28:46,140 από ένα ζευγάρι διδύμων που δολοφονούν με τσεκούρι 407 00:28:46,224 --> 00:28:48,601 που έσπρωξε το τρόλεϊ για 22 χρόνια. 408 00:28:52,313 --> 00:28:54,774 Οι γείτονές μου χρησιμοποιούσαν να γράψετε σκακιστικές κινήσεις 409 00:28:54,857 --> 00:28:56,442 και έννοιες της συν 410 00:28:56,525 --> 00:29:00,488 στις πίσω σελίδες των βιβλίων με βάση θέματα όπως 411 00:29:00,571 --> 00:29:03,991 Θεωρητική Αστροφυσική Μέρος Τέταρτο, 412 00:29:04,075 --> 00:29:06,994 και τα Μαθηματικά Κβαντικής Μηχανικής. 413 00:29:07,078 --> 00:29:09,330 Απλώς τα χρησιμοποίησαν για τους συμ. 414 00:29:09,413 --> 00:29:11,499 Παλιά έκοβα τα βιβλία 415 00:29:11,582 --> 00:29:13,834 γιατί ήμουν σάντουιτς ανάμεσα στα κύτταρα τους. 416 00:29:13,918 --> 00:29:15,461 Επικίνδυνος συνδυασμός... 417 00:29:16,462 --> 00:29:18,631 σκάκι και κατά. 418 00:29:18,714 --> 00:29:22,009 Αυτά τα αγόρια ήταν κλειδωμένα για δέκα χρόνια χωρίς περισπασμούς, 419 00:29:22,093 --> 00:29:25,137 τίποτα να κάνουμε παρά να σκεφτούμε πώς να κλέψει ο ένας τα κομμάτια του άλλου. 420 00:29:27,932 --> 00:29:32,853 Α, ναι, σκέφτηκαν. Πραγματικά σκέφτηκαν. 421 00:29:32,937 --> 00:29:36,232 Μου έκανε εντύπωση ότι ήμουν το έξυπνο κάθαρμα πριν μπω μέσα, 422 00:29:36,315 --> 00:29:38,359 αλλά αυτά τα αγόρια ήταν μια τελείως διαφορετική τάξη. 423 00:29:38,442 --> 00:29:41,529 Επικεφαλής απατεώνες του ανώτερου τμήματος. 424 00:29:41,612 --> 00:29:44,031 Μοναδική τους φιλοδοξία ήταν να δημιουργηθεί η απόλυτη συν 425 00:29:44,115 --> 00:29:45,783 και κερδίστε το απόλυτο παιχνίδι, 426 00:29:45,866 --> 00:29:48,786 σκέφτομαι πάντα πιο γρήγορα, σκέφτομαι πάντα μεγαλύτερα. 427 00:29:48,869 --> 00:29:52,373 Σταδιακά νόμιζαν ότι θα το έκαναν βρήκε μια φόρμουλα για το con. 428 00:29:52,456 --> 00:29:55,835 Ελεγχος. Μια φόρμουλα να κερδίσει την απόλυτη νίκη. 429 00:29:55,918 --> 00:29:57,378 Η φόρμουλα. 430 00:29:57,461 --> 00:29:59,505 Δεν μπορούσα να καταλάβω το βάθος του, 431 00:29:59,588 --> 00:30:01,382 αλλά είχαν αυτοπεποίθηση ήταν αληθινό, 432 00:30:01,465 --> 00:30:02,925 και τους πίστεψα. 433 00:30:04,969 --> 00:30:07,430 Τελικά, είχαν δίκιο σε όλα τα άλλα. 434 00:30:08,472 --> 00:30:10,725 Τώρα λοιπόν ένιωσαν είχαν τη στιγμή τους 435 00:30:10,808 --> 00:30:14,687 και ήρθε η ώρα να φύγουν τα όρια του κελιού τους. 436 00:30:14,770 --> 00:30:17,523 Το σκυρόδεμα και ο χάλυβας δεν αναφέρθηκε καν. 437 00:30:17,606 --> 00:30:18,858 Δεν τους αμφισβήτησα καν. 438 00:30:18,941 --> 00:30:20,818 Πήραν οτιδήποτε ήθελαν πάντως. 439 00:30:20,901 --> 00:30:24,739 Μύριζες το φαγητό τους μέσα από 12 ίντσες σκυροδέματος. 440 00:30:24,822 --> 00:30:27,575 Τα καθάρματα ήξεραν με τρέλανε. 441 00:30:27,658 --> 00:30:28,993 Ω, καθάρματα. 442 00:30:29,076 --> 00:30:31,829 Θα πηγαίναμε όλοι μαζί. Μου ορκίστηκαν... 443 00:30:31,912 --> 00:30:33,914 «Έρχεσαι μαζί μας, Τζέικ». 444 00:30:33,998 --> 00:30:38,252 Τους εμπιστεύτηκα. Ποτέ για ένα δευτερόλεπτο δεν αμφισβήτησα. 445 00:30:38,336 --> 00:30:40,254 Την επόμενη μέρα, είχαν φύγει χωρίς ίχνος. 446 00:30:40,338 --> 00:30:43,049 Για την επόμενη εβδομάδα, οι αρχές διέλυσαν το μέρος. 447 00:30:43,132 --> 00:30:46,260 Δεν μπόρεσε να βρει στοιχεία της ύπαρξής τους, πόσο μάλλον της εξόδου τους. 448 00:30:46,344 --> 00:30:48,179 Απλώς εξατμίστηκαν. 449 00:30:50,014 --> 00:30:51,015 Ελεγχος. 450 00:30:52,058 --> 00:30:54,602 Δύο χρόνια αργότερα ήμουν έξω, 451 00:30:54,685 --> 00:30:56,687 αλλά αυτοί οι δύο ήξεραν τα πάντα για μένα. 452 00:30:59,023 --> 00:31:00,900 Πάντα. 453 00:31:00,983 --> 00:31:02,401 Όλα τα βρώμικα μικρά μυστικά μου... 454 00:31:02,485 --> 00:31:06,030 Πόσα χρήματα είχα, όπου το κράτησα. 455 00:31:06,113 --> 00:31:08,115 Χαζά καθάρματα με καθάρισε. 456 00:31:08,199 --> 00:31:12,119 Δεν άφησαν τόσο πολύ ως ένα ζευγάρι κάλτσες, μόνο μια νότα. 457 00:31:12,203 --> 00:31:13,537 Κανόνας πρώτος... 458 00:31:13,621 --> 00:31:16,457 «Μόνο εξυπνότερος γίνεσαι παίζοντας έναν πιο έξυπνο αντίπαλο». 459 00:31:20,127 --> 00:31:22,129 Αλλά είχα τη φόρμουλα τους, 460 00:31:22,213 --> 00:31:24,215 και λειτούργησε. 461 00:31:25,716 --> 00:31:28,594 Πραγματικά λειτούργησε. 462 00:31:28,677 --> 00:31:30,763 Δεν σου κάνει πολύ καλό τώρα, έτσι; 463 00:31:35,142 --> 00:31:36,143 Ματ. 464 00:31:37,395 --> 00:31:38,896 Πρέπει να κινηθεί. 465 00:31:38,979 --> 00:31:40,398 Δώσε του τις διευθύνσεις. 466 00:31:45,236 --> 00:31:47,738 [♪♪♪] 467 00:31:55,663 --> 00:31:57,581 JAKE: Γιατί το σέρνουν αυτό; 468 00:31:58,916 --> 00:32:00,918 Καθάρισέ με με ένα χτύπημα. 469 00:32:03,254 --> 00:32:05,047 Θέλουν να υποφέρω. 470 00:32:13,848 --> 00:32:16,517 Αυτά τα στριμμένα καθάρματα με κάνουν να πληρώσω... 471 00:32:16,600 --> 00:32:18,727 να πληρώσω τον πόνο μου. 472 00:32:23,107 --> 00:32:26,444 Ένα κομμάτι μου πεθαίνει κάθε φορά που το σκέφτομαι. 473 00:32:27,445 --> 00:32:29,029 Βρήκαν μια αδυναμία, 474 00:32:29,113 --> 00:32:32,533 με έπιασε δίκαια, σταυρωμένα μαλλιά, με δεμένα μάτια, 475 00:32:32,616 --> 00:32:34,702 τυλιγμένα και συσκευασμένα και μαγειρεμένα, 476 00:32:34,785 --> 00:32:36,370 βραστό, μπράβο, 477 00:32:36,454 --> 00:32:38,706 βάλε μου ένα πιρούνι και δες αν θα αιμορραγήσω. 478 00:32:38,789 --> 00:32:39,874 Ματ. 479 00:32:39,957 --> 00:32:41,584 Είσαι πολύ καλός σε αυτό το παιχνίδι. 480 00:32:45,045 --> 00:32:46,964 [ΜΠΑΛΕΣ ΜΠΙΛΙΑΡΔΟΥ ΚΛΑΚΟΥΝ] 481 00:32:47,047 --> 00:32:51,051 Κολλημένος σε έκσταση, κάπου ανάμεσα στην κόλαση και ένα σκληρό μέρος. 482 00:32:55,890 --> 00:32:59,560 Αυτό που θέλω τώρα είναι λίγη ησυχία. 483 00:33:04,231 --> 00:33:05,566 ΖΑΚ: Πού είσαι; 484 00:33:05,649 --> 00:33:07,026 Το σπίτι της γριάς. 485 00:33:07,109 --> 00:33:08,444 Το έχει; 486 00:33:08,527 --> 00:33:10,154 Φυσικά δεν το έχει. 487 00:33:10,237 --> 00:33:12,072 Μετά βίας έχει χτυπήσει την καρδιά της. 488 00:33:12,156 --> 00:33:14,492 Που στο διάολο είναι αυτή η γυναίκα θα πάρεις τέτοια χρήματα; 489 00:33:14,575 --> 00:33:17,077 Αυτό χρωστάει. Κάποια έπιπλα; 490 00:33:18,829 --> 00:33:19,997 Όχι. 491 00:33:22,082 --> 00:33:23,584 Πάρε το σκύλο. 492 00:33:23,667 --> 00:33:25,044 Δεν παίρνω τον σκύλο. 493 00:33:26,295 --> 00:33:27,588 Στη συνέχεια, πάρτε την τηλεόραση. 494 00:33:27,671 --> 00:33:28,964 Η τηλεόραση δεν λειτουργεί. 495 00:33:29,048 --> 00:33:30,716 Τότε πάρε τον κώλο σου εδώ. 496 00:33:30,799 --> 00:33:32,760 Πώς κοιμάσαι το βράδυ; 497 00:33:35,054 --> 00:33:36,847 Πώς τα πήγαμε; 498 00:33:36,931 --> 00:33:38,098 Ρώτα τον άνθρωπο. 499 00:33:38,182 --> 00:33:40,184 [♪♪♪] 500 00:33:40,267 --> 00:33:42,311 Όχι ευχαριστώ αγάπη μου. 501 00:33:53,697 --> 00:33:55,032 Ο χρόνος τελειώνει. Πάμε! 502 00:34:05,042 --> 00:34:07,545 κύριε Γκριν. Πήρες το χρόνο σου. 503 00:34:09,213 --> 00:34:11,048 Πήρες τίποτα από τη γριά; 504 00:34:11,131 --> 00:34:12,383 Όχι. 505 00:34:12,466 --> 00:34:14,343 Πήρες τίποτα από τον Χόροβιτς; 506 00:34:14,426 --> 00:34:16,303 - Όχι. - Γιατί όχι; 507 00:34:16,387 --> 00:34:18,973 Γιατί δεν το είχε. 508 00:34:19,056 --> 00:34:21,976 Άκου φίλε, είτε πληρώνει αυτός είτε πληρώνεις. 509 00:34:22,059 --> 00:34:23,561 Εγώ πάντως πληρώνω. 510 00:34:23,644 --> 00:34:25,437 Μην είσαι έξυπνος. 511 00:34:26,897 --> 00:34:28,315 Κοίτα φίλε, 512 00:34:28,399 --> 00:34:31,318 δεν σας στέλνουμε για να γυαλίσετε τα πόμολα της πόρτας. 513 00:34:31,402 --> 00:34:33,070 Πρέπει να τα καταφέρεις, φίλε. 514 00:34:35,739 --> 00:34:37,533 Ντορίν, πάρε το αυτοκίνητό του. 515 00:34:38,701 --> 00:34:40,077 Έρχεσαι μαζί μας. 516 00:34:40,160 --> 00:34:43,163 Τι είναι αυτό; 517 00:34:43,247 --> 00:34:44,415 Πού ήταν η ασφάλεια; 518 00:34:44,498 --> 00:34:46,750 Τους γκάζωσαν. Τους βρήκαμε δεμένους. 519 00:34:51,589 --> 00:34:53,007 Κράτα γερά, κύριε Γκριν. 520 00:34:57,511 --> 00:35:00,931 Ήταν 12 τόνων Ο Χέρμαν και ο Ζίγκλερ ασφαλής, ο κ. D. 521 00:35:01,015 --> 00:35:02,516 Ήταν αδύνατο να διαρρήξουν. 522 00:35:02,600 --> 00:35:05,853 Λοιπόν, προφανώς δεν ήταν αδύνατο να κινηθείς, 523 00:35:05,936 --> 00:35:07,354 τώρα ήταν, Παύλο; 524 00:35:10,774 --> 00:35:13,193 Τι το πήρε κανείς; 525 00:35:13,277 --> 00:35:15,613 Δεν χρησιμοποιούμε καν τόσο ασφαλές, εμείς, Παύλο; 526 00:35:20,701 --> 00:35:21,869 Ματ. 527 00:35:24,872 --> 00:35:26,624 Πώς στο διάολο το έκανες αυτό; 528 00:35:28,042 --> 00:35:29,126 Παύλος; 529 00:35:30,461 --> 00:35:31,879 Όχι συνήθως, όχι. 530 00:35:33,130 --> 00:35:34,465 Σκόνη Sam Gold ήταν εκεί μέσα. 531 00:35:34,548 --> 00:35:35,799 Μπήκε χθες. 532 00:35:38,636 --> 00:35:41,764 Όχι, Παύλο. Κάνεις λάθος. 533 00:35:45,601 --> 00:35:47,227 Προσπαθήστε ξανά. 534 00:35:53,609 --> 00:35:55,569 Ηλίθιε μαμά. 535 00:35:59,281 --> 00:36:01,033 [♪♪♪] 536 00:36:02,034 --> 00:36:03,243 Αυτή η μαλακία θα τον ταρακουνήσει. 537 00:36:03,327 --> 00:36:06,413 Στο διάολο το έκανε σε ένα από τα ακίνητά μας; 538 00:36:06,497 --> 00:36:08,499 Γιατί όχι απλά με βίασες, Πολ; 539 00:36:10,000 --> 00:36:11,585 Τραβήξτε τα στρατεύματα μαζί. 540 00:36:11,669 --> 00:36:13,796 Σπάσε μερικά κόκαλα, πληγώσει κάποιους. 541 00:36:13,879 --> 00:36:16,340 - Αποτελέσματα. Με ακούς; - Θα το φροντίσω. 542 00:36:16,423 --> 00:36:19,051 Είσαι καταραμένος ευθύς θα το φροντίσεις. 543 00:36:19,134 --> 00:36:20,219 Η λέξη «δικαιολογία» 544 00:36:20,302 --> 00:36:22,596 δεν υπάρχει στο λεξικό του Sam Gold. 545 00:36:22,680 --> 00:36:26,183 Είμαστε οι νεκροί που περπατούν μέχρι να διορθώσεις αυτή την κατάσταση. 546 00:36:26,266 --> 00:36:28,727 - Καταλαβαίνεις; - Θα το φροντίσω. 547 00:36:28,811 --> 00:36:32,773 Όχι, είπα κατάλαβες; 548 00:36:32,856 --> 00:36:35,901 - Ναι. - Καλύτερα. 549 00:36:35,984 --> 00:36:37,861 Στο μεταξύ, πάρε λίγη σκόνη ακόμα. 550 00:36:37,945 --> 00:36:39,071 Δεν με νοιάζει από πού προέρχεται 551 00:36:39,154 --> 00:36:42,241 ή πόσο κοστίζει, απλά αποκτήστε το. 552 00:36:42,324 --> 00:36:45,703 Υπάρχει μόνο ένας άνθρωπος που μπορεί να μας πάρει αυτό το ποσό σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα. 553 00:36:45,786 --> 00:36:47,162 ΠΟΥ; 554 00:36:48,414 --> 00:36:49,623 Λόρδος Ιωάννης. 555 00:36:56,338 --> 00:36:57,756 Αποκλείεται. 556 00:36:57,840 --> 00:37:00,008 δεν τρέφω τον ανταγωνισμό. 557 00:37:01,176 --> 00:37:03,887 Αυτό είναι δύο φορές την τιμή της αγοράς. 558 00:37:05,681 --> 00:37:06,974 Ελάτε σε εμάς να κάνουμε επιχειρήσεις 559 00:37:07,057 --> 00:37:08,475 και δεν έχω λεφτά, 560 00:37:08,559 --> 00:37:11,437 χάνω το χρόνο μου. 561 00:37:11,520 --> 00:37:14,690 Χοντρός Νταν, πες στο κοκορέτσι να φύγω από το γραφείο μου. 562 00:37:14,773 --> 00:37:17,443 Στρέψτε την πυξίδα του σε μια μπάρα για αγόρια. 563 00:37:18,902 --> 00:37:21,363 Δυστυχώς δεν μπορούμε να βοηθήσουμε, ο κύριος Παύλος. 564 00:37:21,447 --> 00:37:23,240 Ο Τόνυ ​​θα σου δείξει τη διέξοδο. 565 00:37:26,952 --> 00:37:29,079 Εντάξει, υπομονή. 566 00:37:29,163 --> 00:37:30,414 Υπομονή. 567 00:37:31,957 --> 00:37:33,625 Είμαι έτοιμος να μιλήσω. 568 00:37:35,127 --> 00:37:36,336 Ομιλία. 569 00:37:36,420 --> 00:37:39,173 Νομίζεις ότι έχω χρόνο να μιλήσω; 570 00:37:39,256 --> 00:37:43,635 Πες του να πάει σε κάποιο ψώρα καλυμμένο γριά πόρνη και γαμημένες κουβέντες. 571 00:37:43,719 --> 00:37:46,221 Πιτ, αν θέλεις να μιλήσουμε, 572 00:37:46,305 --> 00:37:48,140 πήγαινε να μιλήσεις με τον άντρα που σου τα έκανε παπούτσια. 573 00:37:48,223 --> 00:37:50,017 Είμαι πολύ απασχολημένος για να μιλήσω. 574 00:37:50,100 --> 00:37:51,727 Ομιλία. 575 00:37:56,023 --> 00:37:58,066 Τι θέλεις να μιλήσουμε; 576 00:38:02,780 --> 00:38:04,948 - Εντάξει, πάρε το. - Τι; 577 00:38:07,201 --> 00:38:09,620 Έχω déja vu, Paul; 578 00:38:09,703 --> 00:38:11,705 Δεν είπα να το πάρω; 579 00:38:15,834 --> 00:38:19,171 Αυτός είναι ο Sam Gold Βρέθηκα αλυσοδεμένος! 580 00:38:19,254 --> 00:38:21,006 Κύριε Μαύρη Μαγεία! 581 00:38:21,089 --> 00:38:23,383 Κύριος «Εγώ τρέχω αυτό το παιχνίδι» Χρυσό! 582 00:38:23,467 --> 00:38:27,012 Όχι κάποιος πλαστικός γκάνγκστερ με μαχαίρι τσέπης για backup. 583 00:38:27,095 --> 00:38:29,598 Ο χρυσός δεν δίνει Δεύτερες ευκαιρίες, Πολ. 584 00:38:29,681 --> 00:38:32,351 Θέλω μέσα και θέλω ανταμοιβές. 585 00:38:34,645 --> 00:38:35,979 Κατάλαβες; 586 00:38:44,363 --> 00:38:45,572 Παύλος; 587 00:38:46,698 --> 00:38:48,242 Όταν κάνετε τη συμφωνία, 588 00:38:48,325 --> 00:38:51,995 κρατήστε και τα δύο μάτια σε αυτό το αναξιόπιστο, λαίμαργη μαμά. 589 00:38:52,079 --> 00:38:54,081 [♪♪♪] 590 00:39:02,172 --> 00:39:03,882 Δέχονται την τιμή; 591 00:39:03,966 --> 00:39:05,133 Ναί. 592 00:39:10,180 --> 00:39:11,765 Καλά. 593 00:39:11,849 --> 00:39:13,308 Πρέπει να είναι απελπισμένοι. 594 00:39:15,060 --> 00:39:16,436 Ρύθμισε λοιπόν τη συναλλαγή, Νταν. 595 00:39:16,520 --> 00:39:19,064 Δώσε τη συμφωνία στον Skinny Pete. 596 00:39:19,147 --> 00:39:20,607 Skinny Pete. 597 00:39:21,817 --> 00:39:23,485 Πες του να πάρει αρκετή δύναμη πυρός 598 00:39:23,569 --> 00:39:25,696 για να καταπνίξουν τυχόν μπάχαλο. 599 00:39:29,241 --> 00:39:30,659 Κάτι ακόμα... 600 00:39:33,787 --> 00:39:34,872 Μην εμπιστεύεστε αυτά τα σκυλιά. 601 00:39:34,955 --> 00:39:36,790 Αν σε κάνουν να χαμογελάσεις, 602 00:39:36,874 --> 00:39:39,042 είναι μόνο για να κλέψεις το χρυσό που κρύβεται εκεί. 603 00:39:50,637 --> 00:39:51,805 Αν ρωτήσει κανείς... 604 00:39:52,890 --> 00:39:54,349 δεν μιλάς τη γλώσσα. 605 00:40:02,816 --> 00:40:04,484 Μετά από εσάς, κύριε Γκριν. 606 00:40:04,568 --> 00:40:06,653 Παίρνω τις σκάλες. 607 00:40:06,737 --> 00:40:08,322 Ποιο είναι το πρόβλημα, Κύριε Γκριν; 608 00:40:09,573 --> 00:40:10,991 Δεν μου αρέσουν τα ασανσέρ. 609 00:40:11,074 --> 00:40:13,368 -Τι φοβάσαι; - Είσαι κουφός; 610 00:40:13,452 --> 00:40:15,329 Είπα ότι απλά δεν μου αρέσουν. 611 00:40:15,412 --> 00:40:17,706 Λοιπόν, σκληρός, γιατί μπαίνεις μέσα. 612 00:40:22,753 --> 00:40:23,921 Τα πάντα; 613 00:40:28,383 --> 00:40:30,093 Πάντα; 614 00:40:30,177 --> 00:40:31,595 [♪♪♪] 615 00:40:34,222 --> 00:40:35,641 Θέλει έναν γαμημένο πόλεμο, 616 00:40:35,724 --> 00:40:37,309 Θα του δώσω ένας γαμημένος πόλεμος! 617 00:40:37,392 --> 00:40:39,269 Δεν νομίζω ήταν ο Λόρδος Τζον, ο κύριος Ντ. 618 00:40:39,353 --> 00:40:41,021 Ξέρει ότι θα το έκανες έλα να τον ψάξεις. 619 00:40:41,104 --> 00:40:42,522 Λοιπόν, δεν είναι μακριά από λάθος, είναι; 620 00:40:42,606 --> 00:40:44,858 «Γιατί αυτό ακριβώς είναι τι θα κάνω. 621 00:40:44,942 --> 00:40:46,526 Ο Μάχα μας έστησε, 622 00:40:46,610 --> 00:40:48,195 και κοιμήθηκες μέσα από αυτό. 623 00:40:48,278 --> 00:40:49,738 Γιατί δεν το είδες αυτό να έρχεται, χοντρό αγόρι; 624 00:40:50,781 --> 00:40:52,532 Θα πάρω τις σκάλες. 625 00:40:52,616 --> 00:40:54,534 Πριν κάνουμε οτιδήποτε, κύριε Δ, 626 00:40:54,618 --> 00:40:56,703 πρέπει να πάρουμε τη σκόνη του στον Σαμ Γκόλντ. 627 00:40:56,787 --> 00:40:59,331 - Μην πατάς τη σκανδάλη στον Κύριο-- - Κλείσε το γαμημένο σου στόμα! 628 00:40:59,414 --> 00:41:01,166 - Βγαίνω έξω. - Δεν θα πας πουθενά. 629 00:41:01,249 --> 00:41:03,502 Μπορεί και εμείς μόλις του το έδωσαν. 630 00:41:03,585 --> 00:41:06,546 - Δεν είμαι. - Είπα ότι μένεις εδώ. 631 00:41:06,630 --> 00:41:07,839 Ξεφορτωθείτε τον Κύριο... 632 00:41:09,216 --> 00:41:10,801 θα υπάρξουν συνέπειες. 633 00:41:13,136 --> 00:41:15,347 Φαίνομαι σαν να φοβάμαι των συνεπειών; 634 00:41:15,430 --> 00:41:17,724 [ΦΩΝΑΖΟΝΤΑΣ ΣΤΑ ΚΙΝΕΖΙΚΑ] 635 00:41:17,808 --> 00:41:20,394 - Παίρνω τις σκάλες. - Δεν θα πας πουθενά! 636 00:41:20,477 --> 00:41:22,020 Μωρέ, άκου! 637 00:41:22,104 --> 00:41:23,230 Κοίτα με! 638 00:41:23,313 --> 00:41:25,399 Νομίζεις ότι φοβάμαι από τις γαμημένες συνέπειες; 639 00:41:25,482 --> 00:41:27,192 - Πήγαινε τις σκάλες! - Άκουσέ με! 640 00:41:27,275 --> 00:41:29,486 Κάτσε κάτω. Επιστρέφω. Κάτσε κάτω. 641 00:41:29,569 --> 00:41:31,446 Ανοίγεις το στόμα σου άλλη μια γαμημένη φορά, 642 00:41:31,530 --> 00:41:33,198 Θα σου ξεστομίσω το κεφάλι! 643 00:41:33,281 --> 00:41:33,907 Γάμα τον! 644 00:41:34,116 --> 00:41:35,075 Γάμησε τον. 645 00:41:35,158 --> 00:41:36,410 Γάμα τις συνέπειες! 646 00:41:36,618 --> 00:41:37,828 Γάμα τις συνέπειες. 647 00:41:37,911 --> 00:41:39,079 Γαμήστε τους όλους. 648 00:41:39,246 --> 00:41:41,748 Γαμήστε τους όλους! 649 00:41:41,832 --> 00:41:43,250 - Μοιάζω σαν να φοβάμαι; - Όχι. 650 00:41:43,333 --> 00:41:45,419 Με καταλαβαίνεις; Εσείς; 651 00:41:47,921 --> 00:41:51,341 [ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΜΙΛΑΣΑ ΚΙΝΕΖΙΚΑ] 652 00:41:51,425 --> 00:41:54,011 [ΜΙΛΑΩ ΚΙΝΕΖΙΚΑ] 653 00:41:54,094 --> 00:41:56,096 Λου, τι συμβαίνει; 654 00:41:56,179 --> 00:41:57,431 Είμαστε εδώ. 655 00:41:58,056 --> 00:41:59,558 Είναι εδώ. 656 00:41:59,641 --> 00:42:00,600 Πόσοι είναι; 657 00:42:00,684 --> 00:42:01,727 Έξι άντρες. 658 00:42:01,810 --> 00:42:03,478 Κάνουμε τη συμφωνία στο διπλανό δωμάτιο. 659 00:42:03,562 --> 00:42:05,564 Θα κάνουμε συναλλαγές στο διπλανό δωμάτιο. 660 00:42:07,315 --> 00:42:08,608 Πότε κάνετε το εμπόριο; 661 00:42:08,692 --> 00:42:10,110 Έχουμε... 662 00:42:10,193 --> 00:42:12,237 - Δέκα λεπτά. - Δέκα λεπτά; 663 00:42:12,320 --> 00:42:13,280 Δέκα λεπτά. 664 00:42:13,363 --> 00:42:14,948 Μην εμπιστεύεστε αυτά τα κίτρινα σκυλιά. 665 00:42:15,032 --> 00:42:16,742 Δεν εμπιστεύομαι κανέναν. 666 00:42:25,250 --> 00:42:26,418 [ΧΩΡΙΣ ΑΚΟΥΣΤΟΣ ΗΧΟΣ] 667 00:42:31,882 --> 00:42:35,010 [ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΟΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΤΙΚΟΣ ΗΧΟΣ] 668 00:43:04,998 --> 00:43:06,875 [ΦΥΡΙΣΜΟΙ ΑΕΡΙΟΥ] 669 00:43:11,254 --> 00:43:13,507 [ΡΑΓΧΑΛΙ] 670 00:43:26,228 --> 00:43:27,521 Λου; 671 00:43:27,604 --> 00:43:29,981 Μίλα μου, ρε μαμά, 672 00:43:30,065 --> 00:43:32,067 αλλιώς θα σε σκοτώσω μόνος μου. 673 00:43:33,610 --> 00:43:35,779 [ΣΥΡΙΣΜΑ ΑΕΡΙΟΥ; ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΡΑΓΧΑΛΙ] 674 00:43:44,454 --> 00:43:49,167 Οι συνέπειες μπορώ να φιλήσω τον μαύρο μου κώλο! 675 00:43:50,836 --> 00:43:53,046 [ΑΥΤΟΜΑΤΑ ΠΥΡΟΒΟΛΙΑ] 676 00:44:40,468 --> 00:44:42,053 Μου έκλεψαν ακόμα και το ρολόι. 677 00:44:42,137 --> 00:44:45,307 Μην ανησυχείτε. Θα σε αγοράσω ένα νέο για την κηδεία σας. 678 00:44:45,390 --> 00:44:46,433 [Ο ΚΥΡΙΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΚΡΑΥΓΕΙ] 679 00:44:48,977 --> 00:44:50,437 [BESTIAL ROAR] 680 00:44:50,520 --> 00:44:52,022 [♪♪♪] 681 00:45:20,008 --> 00:45:23,220 Αυτό έχει γίνει μεγάλο πρόβλημα, Avi. 682 00:45:23,303 --> 00:45:26,139 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα ως προβλήματα, κύριε Γκριν. 683 00:45:27,140 --> 00:45:29,059 Μόνο καταστάσεις. 684 00:45:29,142 --> 00:45:32,103 Ξυπνήστε κορόιδα. 685 00:45:32,187 --> 00:45:33,980 Ξύπνα. Η σκόνη έχει φύγει. 686 00:45:34,064 --> 00:45:35,732 Συγγνώμη, Big Brother. 687 00:45:54,042 --> 00:45:55,460 Ξυπνήστε, κύριε Γκριν. 688 00:46:00,173 --> 00:46:01,549 Ματ. 689 00:46:06,304 --> 00:46:07,597 Πως; 690 00:46:07,681 --> 00:46:09,933 Πώς τι; 691 00:46:10,016 --> 00:46:12,185 Σε κρατήσαμε ζωντανό, τώρα μπορείς να μου πεις. 692 00:46:12,269 --> 00:46:13,812 Πώς συνεχίζεις να κερδίζεις; 693 00:46:13,895 --> 00:46:16,356 Πολύ απλό. 694 00:46:16,439 --> 00:46:19,609 Κάνεις όλη τη σκληρή δουλειά, Απλώς σε βοηθάω. 695 00:46:23,113 --> 00:46:25,532 Η τέχνη είναι για μένα να σου ταΐσω κομμάτια 696 00:46:25,615 --> 00:46:27,951 και σε κάνει να πιστέψεις πήρες αυτά τα κομμάτια 697 00:46:28,034 --> 00:46:31,204 γιατί είσαι πιο έξυπνος και είμαι πιο χαζός. 698 00:46:32,497 --> 00:46:35,125 Σε κάθε παιχνίδι και κόν πάντα υπάρχει αντίπαλος 699 00:46:35,208 --> 00:46:37,377 και πάντα υπάρχει ένα θύμα. 700 00:46:37,460 --> 00:46:39,879 Όσο περισσότερο ελέγχει το θύμα νομίζει ότι έχει... 701 00:46:40,880 --> 00:46:42,841 τόσο λιγότερος έλεγχος έχει στην πραγματικότητα. 702 00:46:42,924 --> 00:46:44,968 Σταδιακά, θα κρεμαστεί. 703 00:46:45,051 --> 00:46:47,846 Εγώ ως αντίπαλος απλά βοηθήστε τον. 704 00:46:47,929 --> 00:46:50,015 Έτσι... 705 00:46:50,098 --> 00:46:51,850 ότι η πολύτιμη φόρμουλα; 706 00:46:51,933 --> 00:46:55,186 Ο τύπος έχει άπειρο βάθος στην αποτελεσματικότητα και την εφαρμογή του, 707 00:46:55,270 --> 00:46:59,065 αλλά είναι εκπληκτικά απλό και απόλυτα συνεπής. 708 00:46:59,149 --> 00:47:01,568 Κανόνας ενός οποιουδήποτε παιχνιδιού ή αντι... 709 00:47:01,651 --> 00:47:04,571 μόνο εξυπνότερος μπορείς να γίνεις παίζοντας έναν πιο έξυπνο αντίπαλο. 710 00:47:04,654 --> 00:47:05,989 Κανόνας νούμερο δύο... 711 00:47:06,072 --> 00:47:08,491 όσο πιο εξελιγμένο είναι το παιχνίδι, 712 00:47:08,575 --> 00:47:10,785 τόσο πιο εξελιγμένος ο αντίπαλος. 713 00:47:11,828 --> 00:47:14,205 Αν ο αντίπαλος είναι πολύ καλός, 714 00:47:14,289 --> 00:47:15,373 θα τοποθετήσει το θύμα του 715 00:47:15,457 --> 00:47:17,667 μέσα σε ένα περιβάλλον μπορεί να ελέγξει. 716 00:47:17,751 --> 00:47:20,754 Όσο μεγαλύτερο είναι το περιβάλλον, τόσο πιο εύκολος είναι ο έλεγχος. 717 00:47:20,837 --> 00:47:23,089 Θα πετάξει ένα κόκαλο στο σκύλο... 718 00:47:23,173 --> 00:47:25,675 να βρουν την αδυναμία τους, 719 00:47:25,759 --> 00:47:28,762 δώστε τους λίγο για αυτό που νομίζουν ότι θέλουν. 720 00:47:31,681 --> 00:47:32,932 Ελεγχος. 721 00:47:33,016 --> 00:47:36,269 Ο αντίπαλος λοιπόν απλά αποσπά την προσοχή του θύματός τους 722 00:47:36,353 --> 00:47:39,147 καταναλώνοντάς τα με δική τους κατανάλωση. 723 00:47:43,985 --> 00:47:45,153 Ελεγχος. 724 00:47:46,738 --> 00:47:48,865 Η λέξη «φίδι» έρχεται στο μυαλό. 725 00:47:48,948 --> 00:47:50,658 Μην το χτυπάς. 726 00:47:50,742 --> 00:47:52,994 Μόνο εξυπνότερος γίνεσαι παίζοντας ένα φίδι. 727 00:47:54,704 --> 00:47:57,540 Όσο μεγαλύτερο είναι το κόλπο και παλιότερα το κόλπο, 728 00:47:57,624 --> 00:47:59,042 τόσο πιο εύκολο είναι να τραβήξεις... 729 00:48:00,168 --> 00:48:01,961 βασίζεται σε δύο αρχές - 730 00:48:02,045 --> 00:48:03,546 Νομίζουν ότι δεν μπορεί να είναι τόσο παλιό, 731 00:48:03,630 --> 00:48:05,423 και νομίζουν ότι δεν μπορεί να είναι τόσο μεγάλο 732 00:48:05,507 --> 00:48:07,425 για τόσους πολλούς ανθρώπους να το έχει πέσει. 733 00:48:10,637 --> 00:48:13,515 Τελικά, όταν ο αντίπαλος αμφισβητείται ή αμφισβητείται... 734 00:48:15,266 --> 00:48:17,102 σημαίνει την επένδυση του θύματος, 735 00:48:17,185 --> 00:48:19,979 και έτσι η εξυπνάδα του, αμφισβητείται. 736 00:48:21,147 --> 00:48:22,482 Κανείς δεν μπορεί να το δεχτεί... 737 00:48:24,067 --> 00:48:25,693 ούτε καν στον εαυτό τους. 738 00:48:30,323 --> 00:48:31,491 Ματ. 739 00:48:32,742 --> 00:48:34,327 Δεν σε ξαναπαίζω. 740 00:48:34,411 --> 00:48:36,663 Πάντα θα βρείτε έναν καλό αντίπαλο 741 00:48:36,746 --> 00:48:39,290 στην τελευταία θέση θα κοιτούσες ποτέ. 742 00:48:39,374 --> 00:48:42,669 Έχεις περισσότερα κόλπα από την τσέπη ενός κλόουν, 743 00:48:42,752 --> 00:48:44,671 έτσι δεν είναι, κύριε Γκριν; 744 00:48:46,381 --> 00:48:47,715 [ΔΥΟ ΧΤΥΠΗΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ] 745 00:48:57,434 --> 00:48:59,060 Όλα καλά; 746 00:49:05,775 --> 00:49:07,444 [ΚΙΝΗΤΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ ΚΤΥΠΩΝΕΙ] 747 00:49:09,696 --> 00:49:11,114 Μπορούν να σας ακούσουν; 748 00:49:12,157 --> 00:49:13,324 Δύο λεπτά. 749 00:49:16,161 --> 00:49:17,620 Ναι, είσαι καλά. 750 00:49:17,704 --> 00:49:19,873 Φύγε, Τζέικ, όσο πιο γρήγορα μπορείς. 751 00:49:19,956 --> 00:49:22,459 Έπρεπε να σκάψω πολύ βαθιά να βρω κάποιον που θα μιλήσει. 752 00:49:22,542 --> 00:49:24,794 Είναι η τελευταία λύση. 753 00:49:24,878 --> 00:49:26,588 Είναι η τελευταία λύση. 754 00:49:26,671 --> 00:49:29,132 Όταν κανένας άλλος τοκογλύφος θα τα δανείσει, 755 00:49:29,215 --> 00:49:31,468 τα αγόρια σου μετακομίζουν. 756 00:49:31,551 --> 00:49:34,846 Έχουν πατήσει στα δάχτυλα του χρυσού, και δεν τα άγγιζε. 757 00:49:34,929 --> 00:49:36,556 - Χρυσό; - Ναι. 758 00:49:36,639 --> 00:49:38,558 Ο Χρυσός. 759 00:49:38,641 --> 00:49:40,143 Sam Gold. 760 00:49:40,226 --> 00:49:42,562 Κύριε λαθραία. 761 00:49:42,645 --> 00:49:44,856 κ. διφορούμενος. 762 00:49:44,939 --> 00:49:46,941 Κύριε Μυστήριο. 763 00:49:49,652 --> 00:49:51,070 Φύγε από εκεί. 764 00:49:52,906 --> 00:49:54,824 Φύγε από εκεί, Τζέικ. 765 00:49:54,908 --> 00:49:59,162 Κανείς δεν ζει και δυσαρεστεί τον Χρυσό. 766 00:49:59,245 --> 00:50:00,914 Κανείς εκτός από τους δύο φίλους σου. 767 00:50:00,997 --> 00:50:03,917 Κάτι πρέπει να συμβαίνει αν δεν τα αγγίξει ο χρυσός. 768 00:50:04,000 --> 00:50:07,212 Κάτι πρέπει να συμβαίνει αν ο Χρυσός δεν τα αγγίξει. 769 00:50:07,295 --> 00:50:09,339 Κανείς δεν βλέπει τον χρυσό, 770 00:50:09,422 --> 00:50:11,716 αλλά ο χρυσός τα βλέπει όλα. 771 00:50:12,800 --> 00:50:14,761 Τα σήματα καπνού λένε 772 00:50:14,844 --> 00:50:17,555 απέφυγε τους σαν θυμωμένη σφαίρα. 773 00:50:18,640 --> 00:50:21,059 Πες το στον φίλο σου να φύγω από εκεί. 774 00:50:21,142 --> 00:50:23,603 Τζέικ, φύγε από εκεί. 775 00:50:23,686 --> 00:50:24,938 Φύγε από εκεί. 776 00:50:25,021 --> 00:50:27,398 Φύγε από εκεί. 777 00:50:38,701 --> 00:50:40,870 [ΚΛΑΜΑ] Αύριο! 778 00:50:47,210 --> 00:50:49,796 Είσαι χειρότερος παρά ένας κολλημένος δίσκος. 779 00:50:49,879 --> 00:50:52,048 «Αύριο, αύριο». 780 00:50:52,131 --> 00:50:53,550 του αυριανού δεν θα έρθει ποτέ, έτσι; 781 00:50:53,633 --> 00:50:56,344 JAKE: Γεια σας, ζεσταίνεται. 782 00:50:56,427 --> 00:50:59,264 Ζακ, κλώτσησε τον. Δες αν αυτό τον τραβάει. 783 00:50:59,347 --> 00:51:00,723 Θέλεις να παίξεις μητέρα; 784 00:51:00,807 --> 00:51:03,434 Φρόντισα τον Χόροβιτς. Είναι η σειρά σου. 785 00:51:09,065 --> 00:51:10,149 Αλλαγή σχεδίου. 786 00:51:10,233 --> 00:51:13,319 Μπορώ να δω τι έρχεται. 787 00:51:13,403 --> 00:51:15,113 Δώστε το στον κύριο Γκριν. 788 00:51:21,369 --> 00:51:22,537 κύριε Γκριν. 789 00:51:23,997 --> 00:51:25,331 Πυροβόλησε τον Φρεντ για μένα. 790 00:51:28,376 --> 00:51:29,919 Όχι νεκρός, ηλίθιος. 791 00:51:30,003 --> 00:51:31,421 Ακριβώς στο πίσω μέρος του γονάτου. 792 00:51:31,504 --> 00:51:33,798 Δεν πυροβολώ τον Φρεντ, Ζακ. 793 00:51:33,881 --> 00:51:36,342 ΤΖΑΚ: Μερικές φορές μια μικρή φωνή 794 00:51:36,426 --> 00:51:38,469 σου λέει να σκεφτείς το νούμερο ένα. 795 00:51:38,553 --> 00:51:39,971 Σου είπα, Άβι. 796 00:51:41,264 --> 00:51:42,640 Ποτέ δεν είχα το κόλπο. 797 00:51:42,724 --> 00:51:44,601 Ποτέ δεν θα έχω αυτό που χρειάζεται. 798 00:51:44,684 --> 00:51:46,477 AVI: Είναι πιο εύκολο από όσο νομίζεις. 799 00:51:46,561 --> 00:51:48,771 Μόνο ένα μικρό στύψιμο. 800 00:51:49,772 --> 00:51:51,858 Σαν ένα σωληνάριο οδοντόκρεμας. 801 00:51:51,941 --> 00:51:53,860 Ποιος στο διάολο είστε οι δύο; 802 00:51:53,943 --> 00:51:56,446 Δεν μπορείτε να δείτε τι είναι ακριβώς μπροστά σου. 803 00:51:56,529 --> 00:51:59,032 Υποτίθεται ότι είσαι άκαμπτος, 804 00:51:59,115 --> 00:52:01,367 κρύο και οριζόντιο. 805 00:52:01,451 --> 00:52:03,536 Και ακόμα δεν μας εμπιστεύεσαι; 806 00:52:04,787 --> 00:52:07,081 Πυροβολήστε τον στην επιγονατίδα. Το χρέος πρέπει να πληρωθεί. 807 00:52:09,083 --> 00:52:12,462 Μερικές φορές είναι καλύτερο να το ακούσετε. 808 00:52:14,589 --> 00:52:16,466 Σήκωσε τον κώλο σου, Φρεντ. 809 00:52:19,719 --> 00:52:21,179 Προχωρώ. Βγαίνω. 810 00:52:25,266 --> 00:52:26,559 Δεν μπορεί να το κάνει, Τζέικ. 811 00:52:26,643 --> 00:52:28,144 Τότε γιατί δεν τον σταματάς, Άβι; 812 00:52:28,227 --> 00:52:29,771 Τι στο διάολο ξέρεις; 813 00:52:29,854 --> 00:52:31,189 Πυροβόλησε αυτόν τον βάτραχο τώρα. 814 00:52:31,272 --> 00:52:32,940 [Ο ΧΟΡΟΥΒΙΤΣ ΚΛΑΜΑΕΙ] 815 00:52:35,276 --> 00:52:36,819 ΤΖΑΚ: Ένα ακόμη βήμα, Άβι. 816 00:52:38,404 --> 00:52:40,448 Ακριβώς σαν ένα στύψιμο οδοντόκρεμας. 817 00:52:42,867 --> 00:52:45,370 Αντιλαμβάνεστε τι Κάνετε, κύριε Γκριν; 818 00:52:45,453 --> 00:52:47,163 Υπομονή, Τζέικ. 819 00:52:47,246 --> 00:52:49,165 Δεν είναι αυτό το σχέδιο. 820 00:52:49,248 --> 00:52:51,334 Αυτό δεν θα έχει αίσιο τέλος. 821 00:52:52,669 --> 00:52:54,253 Ένα ακόμη βήμα, Avi. 822 00:52:57,799 --> 00:52:59,550 [ΞΗΡΗ ΦΥΣΗ] 823 00:53:11,229 --> 00:53:12,480 Ξυπνήστε, κύριε Γκριν. 824 00:53:27,161 --> 00:53:30,707 [ΜΑΚΡΙΝΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΚΙΝΗΣΗ] 825 00:53:30,790 --> 00:53:32,291 [ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ] 826 00:53:32,375 --> 00:53:33,376 Ααχχχ! 827 00:53:34,669 --> 00:53:36,796 [ΔΑΚΤΥΛΙΔΙ] 828 00:53:36,879 --> 00:53:38,548 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 829 00:53:38,631 --> 00:53:40,633 [ΔΑΚΤΥΛΙΔΙ] 830 00:53:42,176 --> 00:53:44,095 [ΔΑΚΤΥΛΙΔΙ] 831 00:53:49,767 --> 00:53:50,893 Ναι; 832 00:53:50,977 --> 00:53:52,603 AVI: Συγχαρητήρια, κύριε Γκριν. 833 00:53:52,687 --> 00:53:54,856 Πέρασε η τρίτη μέρα, και αναστήθηκες. 834 00:53:54,939 --> 00:53:56,816 Νομίζω ότι πρέπει για έλεγχο. 835 00:54:06,868 --> 00:54:08,828 Σε πήραν οι κακοί; 836 00:54:08,911 --> 00:54:11,164 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα ως κακοί, Ρέιτσελ. 837 00:54:11,247 --> 00:54:13,958 Ναι, υπάρχουν. Γι' αυτό μας προσέχει ο φίλος του μπαμπά. 838 00:54:14,041 --> 00:54:15,668 Δεν πειράζει ποτέ αυτό. 839 00:54:15,752 --> 00:54:17,170 Γιατί να μην είσαι ένα καλό κορίτσι. 840 00:54:17,253 --> 00:54:19,255 Πήγαινε και πάρε το δικό σου Ο θείος Τζέικ ένα κρύο ποτό. 841 00:54:29,557 --> 00:54:31,309 Είναι λίγο χάος, έτσι δεν είναι; 842 00:54:31,392 --> 00:54:33,478 Τα πράγματα θα τακτοποιηθούν από μόνα τους. 843 00:54:34,604 --> 00:54:35,688 Είναι καλά; 844 00:54:35,772 --> 00:54:37,356 Μην ανησυχείς για αυτήν. 845 00:54:37,440 --> 00:54:38,941 Απλώς προσέχεις τον εαυτό σου. 846 00:54:42,945 --> 00:54:45,656 Λοιπόν, κύριε Γκριν, δεν ξέρω πώς να στο πω αυτό. 847 00:54:45,740 --> 00:54:48,201 Τα πρώτα μας αποτελέσματα, λοιπόν, 848 00:54:48,284 --> 00:54:50,203 αυτοί, ε-- πρέπει να έκαναν λάθος. 849 00:54:50,286 --> 00:54:51,287 Εμ... 850 00:54:54,373 --> 00:54:58,586 Δεν μπορώ να ζητήσω αρκετά συγγνώμη για αυτό το λάθος. 851 00:54:58,669 --> 00:55:01,422 Τώρα, δεν είσαι καλός άνθρωπος, αλλά νομίζω ότι... 852 00:55:01,506 --> 00:55:04,008 [ΗΧΟΥ ΓΙΝΕΤΑΙ ΠΑΡΑΜΟΡΦΩΣΗ] 853 00:55:12,642 --> 00:55:13,684 [ΧΩΡΙΣ ΑΚΟΥΣΤΟ ΔΙΑΛΟΓΟ] 854 00:55:21,984 --> 00:55:24,153 Πρέπει να αξιολογούμε τους πελάτες μας πολύ προσεκτικά. 855 00:55:35,998 --> 00:55:37,708 ΤΖΑΚ: Υπάρχει κάτι για τον εαυτό σου 856 00:55:37,792 --> 00:55:40,211 που δεν ξέρεις, 857 00:55:40,294 --> 00:55:44,841 κάτι που θα αρνηθείς υπάρχει ακόμη 858 00:55:44,924 --> 00:55:49,428 μέχρι να είναι πολύ αργά να κάνει οτιδήποτε για αυτό. 859 00:55:49,512 --> 00:55:50,847 [Η ΚΟΡΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΦΥΣΕΙ] 860 00:55:54,559 --> 00:55:58,271 Είναι ο μόνος λόγος σηκώνεσαι το πρωί. 861 00:55:58,354 --> 00:56:01,649 Ο μόνος λόγος υποφέρεις το σκατά αφεντικό, 862 00:56:01,732 --> 00:56:05,611 το αίμα, τον ιδρώτα και τα δάκρυα. 863 00:56:05,695 --> 00:56:08,865 Αυτό συμβαίνει επειδή θέλετε οι άνθρωποι να ξέρουν πόσο καλός, 864 00:56:08,948 --> 00:56:11,576 ελκυστική, γενναιόδωρη, 865 00:56:11,659 --> 00:56:14,996 αστείο, άγριο και έξυπνο είσαι πραγματικά. 866 00:56:15,079 --> 00:56:16,539 Φοβάσαι ή σεβάσου με, 867 00:56:16,622 --> 00:56:18,875 αλλά σε παρακαλώ σκέψου ότι είμαι ξεχωριστός. 868 00:56:20,668 --> 00:56:22,962 Μοιραζόμαστε έναν εθισμό. 869 00:56:23,045 --> 00:56:24,630 Είμαστε εθιμοτυπικοί. 870 00:56:25,882 --> 00:56:28,467 Είμαστε όλοι μέσα σε αυτό για το χαστούκι στην πλάτη 871 00:56:28,551 --> 00:56:30,845 και το χρυσό ρολόι, 872 00:56:30,928 --> 00:56:33,598 το ισχίο, ισχίο, γαμημένο-ραχ. 873 00:56:33,681 --> 00:56:36,142 Κοιτάξτε το έξυπνο αγόρι με το σήμα, 874 00:56:36,225 --> 00:56:38,269 γυαλίζοντας το τρόπαιό του. 875 00:56:38,352 --> 00:56:41,647 Λάμψε, τρελό διαμάντι... 876 00:56:41,731 --> 00:56:45,860 γιατί είμαστε απλά μαϊμούδες τυλιγμένο με κοστούμια, 877 00:56:45,943 --> 00:56:48,946 εκλιπαρώντας για την έγκριση των άλλων. 878 00:56:49,030 --> 00:56:50,865 [ΚΙΝΗΤΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ ΚΤΥΠΩΝΕΙ; ΚΟΡΝΕΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ] 879 00:56:50,948 --> 00:56:53,159 Αν το ξέραμε αυτό, δεν θα το κάναμε. 880 00:56:53,242 --> 00:56:54,493 [ΚΙΝΗΤΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ ΚΤΥΠΩΝΕΙ] 881 00:56:54,577 --> 00:56:58,122 Κάποιος μας το κρύβει. 882 00:56:58,205 --> 00:57:02,251 Και αν είχες μια δεύτερη ευκαιρία, θα ρωτούσες... 883 00:57:02,335 --> 00:57:03,628 Γιατί; 884 00:57:03,711 --> 00:57:06,589 - Γιατί τι; - Γιατί είμαι ακόμα ζωντανός; 885 00:57:06,672 --> 00:57:08,507 Γιατί έκανες να δώσω τα λεφτά μου; 886 00:57:08,591 --> 00:57:10,426 Γιατί δεν το έκανες θέλετε να μάθουν; 887 00:57:12,428 --> 00:57:14,180 Γιατί δεν το έκανες θέλεις να ξέρω; 888 00:57:14,263 --> 00:57:16,265 Θα το μάθετε σύντομα. 889 00:57:17,350 --> 00:57:19,810 [ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΤΡΕΝΟΥ] 890 00:57:19,894 --> 00:57:21,938 Αφεντικό, έχω σκάψει τριγύρω στον Λόρδο Ιωάννη. 891 00:57:22,021 --> 00:57:25,191 Συνάντησε ένα-δυο λεφτά που μιλάνε σκατά 892 00:57:25,274 --> 00:57:26,817 που βρήκε ένα όνομα. 893 00:57:26,901 --> 00:57:28,194 Πράσινος. 894 00:57:28,277 --> 00:57:30,613 Σωστά, Τζέικ Γκριν. 895 00:57:30,696 --> 00:57:33,282 - Συνέχισε. - Δουλεύω για τον αδερφό του. 896 00:57:33,366 --> 00:57:34,283 Πατρίκιος. 897 00:57:34,367 --> 00:57:35,868 Δυο οπορτουνιστές, 898 00:57:35,952 --> 00:57:37,662 φροντίζει τον μεγαλύτερο αδερφό του. 899 00:57:37,745 --> 00:57:39,205 Έγινε λίγο άπληστος. 900 00:57:39,288 --> 00:57:40,623 Ήθελε να σε εντυπωσιάσει. 901 00:57:40,706 --> 00:57:43,000 Εντάξει, πάρτε Sorter και Slim Biggins 902 00:57:43,084 --> 00:57:45,378 και αρκετοί άντρες για να αποφύγει μια δικαιολογία. 903 00:57:45,461 --> 00:57:47,838 [ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΤΡΕΝΟΥ] 904 00:57:48,881 --> 00:57:51,425 Είναι για γαμημένο χρόνο. 905 00:57:54,428 --> 00:57:56,847 Α, τώρα αυτή είναι μια εικόνα. 906 00:57:57,890 --> 00:57:59,266 Πήρες την ώρα σου. 907 00:57:59,350 --> 00:58:00,893 Αρχίζουμε να βαριόμαστε. 908 00:58:00,977 --> 00:58:03,062 Έπρεπε να κρατήσετε τον εαυτό σας απασχολημένος με κολύμπι. 909 00:58:03,145 --> 00:58:04,689 Αστείο θα έπρεπε πες το. 910 00:58:04,772 --> 00:58:07,108 Ο Ζακ είναι αρκετά κολυμβητής, δεν είσαι, Ζακ; 911 00:58:07,191 --> 00:58:09,235 20 μήκη σε 10 δευτερόλεπτα. 912 00:58:09,318 --> 00:58:11,153 Σκεφτήκαμε ότι μπορεί να είναι ρεκόρ. 913 00:58:11,237 --> 00:58:14,365 Θέλεις να προσπαθήσεις να το νικήσεις; Ελάτε και ελάτε μαζί μας. 914 00:58:14,448 --> 00:58:16,367 Απλώς θα ανέβω στον επάνω όροφο, πιάσε μου τα μπαούλα, 915 00:58:16,450 --> 00:58:17,827 και να είναι κάτω σε ένα τζάμπα. 916 00:58:17,910 --> 00:58:19,912 Δεν θα το έκανα αυτό αν ήμουν στη θέση σου. 917 00:58:19,996 --> 00:58:21,580 Ω, γιατί είναι αυτό, Avi; 918 00:58:21,664 --> 00:58:23,541 Γιατί νομίζεις είμαστε σε αυτό το λουτρό πουλιών 919 00:58:23,624 --> 00:58:25,710 όταν μπορούσαμε να είμαστε στον επάνω όροφο φρυγανισμένο και άνετο, 920 00:58:25,793 --> 00:58:27,086 παρακολουθώντας το άτακτο κανάλι; 921 00:58:27,169 --> 00:58:29,714 [ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΓΚΡΙΝΕΙ ΜΕ ΠΑΘΟΣ] 922 00:58:29,797 --> 00:58:32,383 Πόσο καιρό μπορεί να πάρει να πάρει πέντε καφέδες 923 00:58:32,466 --> 00:58:33,926 και μια δυο πίτσες; 924 00:58:34,010 --> 00:58:35,261 [ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΤΡΕΝΟΥ] 925 00:58:35,344 --> 00:58:37,847 [♪♪♪] 926 00:58:39,765 --> 00:58:42,143 είσαι μόνος σου, Αγόρι Jakey. 927 00:58:47,314 --> 00:58:48,816 Κίνηση! 928 00:59:19,889 --> 00:59:21,891 [ΕΚΡΗΞΕΙΣ ΣΥΝΕΧΟΥΣΙΩΝ] 929 00:59:28,939 --> 00:59:30,107 Aawww! 930 00:59:32,902 --> 00:59:34,361 Πρέπει να το πεις στο αφεντικό. 931 00:59:35,488 --> 00:59:36,697 Γιατί εγώ; 932 00:59:36,781 --> 00:59:39,075 Γιατί εσύ είσαι ο ένας που παρήγγειλε την πίτσα. 933 00:59:42,119 --> 00:59:43,287 Ωχ. 934 00:59:45,081 --> 00:59:46,707 Έλβις, έλα εδώ. 935 00:59:48,709 --> 00:59:50,211 Αν ήθελα ξύδι, 936 00:59:50,294 --> 00:59:52,797 θα είχα παραγγείλει Τηγανητές πατάτες. 937 00:59:52,880 --> 00:59:55,257 Πάρε μου κάτι με μια ετικέτα τιμής. Καλά; 938 00:59:58,260 --> 01:00:01,263 [LOW] Αυτός ο κύριος Γκριν, τι έκανε τελικά; 939 01:00:03,641 --> 01:00:05,017 Γεια σου, Χαμίσ. 940 01:00:09,188 --> 01:00:10,773 Είναι εντάξει. Είμαστε ανάμεσα σε φίλους. 941 01:00:10,856 --> 01:00:13,275 Ερχομαι. Τι έχεις για μένα; 942 01:00:15,694 --> 01:00:18,489 -Τι θα του πω; - Αυτό είναι το πρόβλημά σου. 943 01:00:19,490 --> 01:00:21,242 Αλλά καλύτερα να είναι καλό. 944 01:00:23,661 --> 01:00:25,371 Μπήκα να τα πάρω... 945 01:00:25,454 --> 01:00:27,456 [ΧΩΡΙΣ ΑΚΟΥΣΤΟ ΔΙΑΛΟΓΟ] 946 01:00:40,010 --> 01:00:42,179 Και αυτό είδα. 947 01:00:45,808 --> 01:00:47,768 Αυτή είναι μια συναρπαστική ιστορία. 948 01:00:49,019 --> 01:00:51,313 Έχω μια ερώτηση για εσάς. 949 01:00:53,816 --> 01:00:55,359 Πως; 950 01:00:55,442 --> 01:00:58,195 - Πώς τι; - Πώς τι; 951 01:00:59,488 --> 01:01:01,282 Ήμασταν έξι άτομα, 952 01:01:01,365 --> 01:01:04,076 συν Slim Biggins, που μετράει ως άλλους έξι. 953 01:01:04,160 --> 01:01:05,786 Πόσοι ήταν αυτοί; 954 01:01:08,164 --> 01:01:10,374 - Ένα. - Ένα. 955 01:01:11,917 --> 01:01:13,919 Λοιπόν, πώς ακριβώς έγινε αυτό 956 01:01:14,003 --> 01:01:17,548 καταφέρνει να αφοπλίσει και την υπεροχή 957 01:01:17,631 --> 01:01:21,093 τέσσερις φορές υπήκοος πρωταθλητής bodybuilding... 958 01:01:24,013 --> 01:01:25,681 σύρετέ τον μισό τετράγωνο... 959 01:01:26,682 --> 01:01:28,601 ρίξε τον πάνω από έναν τοίχο έξι ποδιών, 960 01:01:28,684 --> 01:01:30,895 και μετά πάρε τον να φάει το δικό του όπλο; 961 01:01:30,978 --> 01:01:32,188 [ΣΙΩΠΗΤΕΣ ΠΡΟΒΟΛΕΣ] 962 01:01:36,692 --> 01:01:38,444 -Έχε το κεφάλι κάτω! - [ΚΡΑΥΓΑ ΤΩΝ ΠΑΤΡΩΝ] 963 01:01:42,781 --> 01:01:44,909 Μην κουνηθείς! 964 01:01:44,992 --> 01:01:46,869 Λου! Λου! 965 01:01:48,204 --> 01:01:50,748 Λου! Τι στο διάολο συμβαίνει; 966 01:01:50,831 --> 01:01:53,584 [ΑΝΤΡΑΣ ΜΙΛΑΕΙ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ] 967 01:01:53,667 --> 01:01:55,544 δεν ξερω! 968 01:01:55,628 --> 01:01:56,754 Μην το γαμάτε αυτό! 969 01:01:56,837 --> 01:02:00,257 [ΑΝΤΡΕΣ ΜΙΛΟΥΝ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ] 970 01:02:00,341 --> 01:02:01,550 Πήγε στην κουζίνα! 971 01:02:01,634 --> 01:02:03,052 Μην ρίχνετε τα όπλα σας! 972 01:02:03,135 --> 01:02:05,137 Καθάρματα! 973 01:02:05,221 --> 01:02:07,723 [♪♪♪] 974 01:02:12,853 --> 01:02:14,730 Πάρε το γαμημένο αφεντικό κάτω! 975 01:02:14,813 --> 01:02:16,523 [ΟΙ ΠΑΤΡΟΝΕΣ ΚΡΑΓΟΥΝ] 976 01:02:17,566 --> 01:02:19,485 [♪♪♪] 977 01:02:19,568 --> 01:02:21,570 [ΧΩΡΙΣ ΑΚΟΥΣΤΟ ΔΙΑΛΟΓΟ] 978 01:02:30,287 --> 01:02:31,705 Ωραία και σιγά σιγά. 979 01:02:34,250 --> 01:02:35,793 Η ομορφιά είναι ένας καταστροφικός άγγελος. 980 01:02:35,876 --> 01:02:38,087 [♪♪♪] 981 01:02:44,635 --> 01:02:46,595 Πώς θα μπορούσε τίποτα που φαίνεται τόσο καλό είναι τόσο κακό; 982 01:03:00,985 --> 01:03:03,445 Αλλά δεν υπάρχει άγγελος τόσο καταστροφικό όσο η απληστία τους. 983 01:03:06,740 --> 01:03:09,535 [ΧΩΡΙΣ ΑΚΟΥΣΤΟ ΔΙΑΛΟΓΟ] 984 01:03:14,957 --> 01:03:16,667 [ΧΩΡΙΣ ΑΚΟΥΣΤΟ ΔΙΑΛΟΓΟ] 985 01:03:16,750 --> 01:03:18,752 Στο τέλος τα παίρνει όλα. 986 01:03:21,755 --> 01:03:23,299 Νομίζουν ότι μπορούν να την αντιμετωπίσουν... 987 01:03:23,382 --> 01:03:25,259 [ΣΠΙΓΜΕΝΟΣ ΠΥΡΟΒΟΛΟΣ] 988 01:03:25,342 --> 01:03:26,760 [♪♪♪] 989 01:03:28,012 --> 01:03:30,514 Αλλά η απληστία είναι το μόνο φίδι που δεν μπορεί να γοητευτεί. 990 01:03:35,311 --> 01:03:36,729 Έπρεπε να τον είχα σκοτώσει... 991 01:03:36,812 --> 01:03:38,856 [ΦΙΧΝΗ ΠΥΡΟΒΟΛΙΑ; ΟΧΙ ΑΚΟΥΣΤΟΣ ΔΙΑΛΟΓΟΣ] 992 01:03:41,775 --> 01:03:44,028 [ΦΙΧΝΗ ΠΥΡΟΒΟΛΙΑ; ΟΧΙ ΑΚΟΥΣΤΟΣ ΔΙΑΛΟΓΟΣ] 993 01:03:44,111 --> 01:03:45,988 Πριν από πολύ καιρό. 994 01:03:46,071 --> 01:03:49,158 [♪♪♪] 995 01:04:03,922 --> 01:04:07,259 [ΣΠΙΓΜΕΝΕΣ ΠΥΡΟΒΟΛΕΣ] 996 01:04:16,518 --> 01:04:19,897 [♪♪♪] 997 01:04:33,535 --> 01:04:35,579 [ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ; ΔΥΝΑΤΟ ΚΡΑΣ] 998 01:04:35,662 --> 01:04:37,373 [ΜΑΧΑ ΚΡΑΥΓΕΙ] 999 01:04:37,456 --> 01:04:41,627 Μου έκοψε το δάχτυλο! Αυτή η σκύλα μου σκότωσε το δάχτυλο! 1000 01:04:41,710 --> 01:04:44,254 [Η ΚΟΡΝΑ ΛΑΒΕΙ] 1001 01:04:47,007 --> 01:04:48,967 [ΑΝΤΡΕΣ ΜΙΛΟΥΝ ΚΙΝΕΖΙΚΑ] 1002 01:04:49,051 --> 01:04:50,302 [Η ΚΟΡΝΑ ΛΑΒΕΙ] 1003 01:04:52,304 --> 01:04:53,639 Ποιος είναι; 1004 01:04:54,723 --> 01:04:55,808 Πού είναι ο Τόνι; 1005 01:04:57,393 --> 01:05:00,896 Ευτυχισμένος Τόνι, Ο άνθρωπος του Λόρδου Τζον. 1006 01:05:00,979 --> 01:05:04,024 δεν κοιτάζω τόσο χαρούμενος τώρα, είναι; 1007 01:05:04,108 --> 01:05:07,194 Μην ανησυχείς, είναι μαζί Δολοφόνος Cho Lea Nokaler. 1008 01:05:07,277 --> 01:05:08,946 [ΣΙΩΠΗ ΠΥΡΟΒΟΛΙΑ; Η ΓΥΝΑΙΚΙΑ ΠΑΤΡΟΝΑ ΚΡΑΓΕΙ] 1009 01:05:09,029 --> 01:05:11,615 [ΠΑΡΑΜΥΡΩΣΗ] Ελέγξτε ότι είναι νεκρή, Λου. 1010 01:05:11,698 --> 01:05:13,784 Η απληστία τα παίρνει όλα στο τέλος. 1011 01:05:15,494 --> 01:05:19,039 Καμία ανησυχία. Πετεινός... [ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΣΤΑ ΚΙΝΕΖΙΚΑ] 1012 01:05:19,123 --> 01:05:22,042 Τώρα, πυροβόλησε ευθεία, Διαλογέας. 1013 01:05:22,126 --> 01:05:24,461 Χαίρομαι που βλέπω ότι έχεις αυτά τα συναισθήματα υπό έλεγχο. 1014 01:05:31,343 --> 01:05:34,221 Βρείτε μερικά αγόρια του Λόρδου Τζον και να τους πείσει 1015 01:05:34,304 --> 01:05:37,015 να σου πω που είναι η σκόνη μου. 1016 01:05:37,099 --> 01:05:37,558 [ΤΥΜΠΑΝΑ ΧΤΥΠΟΥΝ] 1017 01:05:37,558 --> 01:05:39,351 [ΤΥΜΠΑΝΑ ΧΤΥΠΟΥΝ] 1018 01:05:51,905 --> 01:05:54,408 [ΤΥΜΠΑΝΑ ΧΤΥΠΟΥΝ] 1019 01:05:57,744 --> 01:05:59,163 [ΑΝΤΡΕΣ ΜΙΛΟΥΝ ΚΙΝΕΖΙΚΑ] 1020 01:05:59,246 --> 01:06:00,873 [ΤΥΜΠΑΝΑ ΧΤΥΠΟΥΝ] 1021 01:06:07,588 --> 01:06:09,882 [Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ] 1022 01:06:20,225 --> 01:06:24,938 [ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΠΥΡΟΒΟΛΟ; ΤΑ ΣΩΜΑΤΑ ΠΤΩΣΟΥΝ] 1023 01:06:25,022 --> 01:06:26,982 [ΤΥΜΠΑΝΑ ΧΤΥΠΟΥΝ] 1024 01:06:46,001 --> 01:06:48,504 [ΔΥΝΑΤΗ ΧΟΡΕΥΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ] 1025 01:06:53,175 --> 01:06:55,177 [ΑΝΤΡΑΣ ΜΙΛΑΕΙ ΚΙΝΕΖΙΚΑ] 1026 01:06:58,013 --> 01:07:00,349 [ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ. ΑΥΤΟΜΑΤΑ ΠΥΡΟΒΟΛΙΑ] 1027 01:07:00,432 --> 01:07:03,101 [ΔΥΝΑΤΗ ΧΟΡΕΥΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ] 1028 01:07:12,945 --> 01:07:15,614 ΖΑΚ: Ποιος είναι ο πρώτος κανόνας κάποιου παιχνιδιού, κύριε Γκριν; 1029 01:07:17,950 --> 01:07:19,201 Ο μόνος τρόπος για να γίνεις εξυπνότερος 1030 01:07:19,284 --> 01:07:21,620 είναι παίζοντας έναν πιο έξυπνο αντίπαλο. 1031 01:07:21,703 --> 01:07:23,497 Ποιος είναι ο δεύτερος κανόνας οποιουδήποτε παιχνιδιού; 1032 01:07:24,498 --> 01:07:28,085 Όσο πιο εξελιγμένο είναι το παιχνίδι, τόσο πιο εξελιγμένος ο αντίπαλος. 1033 01:07:28,168 --> 01:07:32,089 Η φόρμουλα είναι η ίδια, αλλά πού σταματά, κύριε Γκριν; 1034 01:07:33,423 --> 01:07:35,300 Πού σταματά αυτό το παιχνίδι; 1035 01:07:35,384 --> 01:07:38,345 Σταματά όταν εσύ αρχίστε να μου δίνετε απαντήσεις. 1036 01:07:38,428 --> 01:07:40,472 Μην τους αφήσετε να παίξουν παιχνίδια με το κεφάλι μαζί σου, Τζέικ. 1037 01:07:40,556 --> 01:07:43,475 Είμαι εγώ που παίζω παιχνίδια με το κεφάλι μαζί σας, κύριε Γκριν; 1038 01:07:51,358 --> 01:07:53,277 Έχετε ακούσει αυτή τη φωνή για τόσο καιρό, 1039 01:07:53,360 --> 01:07:54,820 πιστεύεις ότι είσαι εσύ. 1040 01:07:55,821 --> 01:07:57,739 Έπρεπε να πάω τις σκάλες. 1041 01:07:57,823 --> 01:07:59,241 Αυτό είναι μια απάτη. 1042 01:07:59,324 --> 01:08:01,743 Υπομονή, Τζέικ. Δεν είναι αυτό το σχέδιο. 1043 01:08:01,827 --> 01:08:04,830 Αυτό δεν θα έχει αίσιο τέλος. 1044 01:08:04,913 --> 01:08:07,583 Το πιστεύεις ότι είναι ο καλύτερός σου φίλος. 1045 01:08:09,251 --> 01:08:11,503 Πρέπει να πιστέψουν τους αντιπάλους τους θα ήταν ο καλύτερός τους φίλος. 1046 01:08:11,587 --> 01:08:13,839 Πού είναι το καλύτερο μέρος ένας αντίπαλος πρέπει να κρυφτεί; 1047 01:08:15,215 --> 01:08:17,676 Στην τελευταία θέση θα κοιτούσες ποτέ. 1048 01:08:17,759 --> 01:08:21,096 Ξέρεις ποιος Ο Sam Gold είναι, κύριε Γκριν; 1049 01:08:22,097 --> 01:08:23,849 Ο Χρυσός. 1050 01:08:23,932 --> 01:08:25,851 Sam Gold. 1051 01:08:25,934 --> 01:08:27,686 Κύριε λαθραία. 1052 01:08:27,769 --> 01:08:30,147 Κύριε Μυστήριο. 1053 01:08:30,230 --> 01:08:32,024 Είναι όλα εδώ πάνω... 1054 01:08:33,442 --> 01:08:35,319 προσποιούμενος ότι είσαι εσύ. 1055 01:08:35,402 --> 01:08:37,237 Κανείς δεν βλέπει τον χρυσό, 1056 01:08:37,321 --> 01:08:40,198 αλλά ο χρυσός τα βλέπει όλα. 1057 01:08:40,282 --> 01:08:43,035 AVI: Είσαι σε ένα παιχνίδι, Τζέικ. 1058 01:08:43,118 --> 01:08:45,037 Είσαι στο παιχνίδι. 1059 01:08:45,120 --> 01:08:47,122 Όλοι είναι σε αυτό το παιχνίδι, 1060 01:08:47,205 --> 01:08:49,708 και κανείς δεν το ξέρει. 1061 01:08:49,791 --> 01:08:51,293 Και όλα αυτά... 1062 01:08:52,794 --> 01:08:54,296 αυτός είναι ο κόσμος του. 1063 01:08:54,379 --> 01:08:55,547 Το κατέχει. 1064 01:08:56,965 --> 01:08:58,884 Το ελέγχει. 1065 01:08:58,967 --> 01:09:01,803 Χόρτασα αυτό το χάλι. Έχει αρχίσει να μου κάνει το κεφάλι μου μέσα. 1066 01:09:01,887 --> 01:09:04,389 - Πες του ότι χόρτασες. -Σου λέει τι να κάνεις... 1067 01:09:04,473 --> 01:09:06,892 - Κοίτα, φτάνει. - ...και πότε να το κάνουμε. 1068 01:09:06,975 --> 01:09:09,186 - Πες του. - Είπα φτάνει, Άβι! 1069 01:09:09,269 --> 01:09:13,565 Τελικά, όταν ο αντίπαλος αμφισβητείται ή αμφισβητείται... 1070 01:09:13,649 --> 01:09:16,568 σημαίνει την επένδυση του θύματος, και έτσι η εξυπνάδα του, 1071 01:09:16,652 --> 01:09:18,111 αμφισβητείται. 1072 01:09:19,112 --> 01:09:21,073 Κανείς δεν μπορεί να το δεχτεί αυτό. 1073 01:09:21,156 --> 01:09:23,575 Ούτε στον εαυτό τους. 1074 01:09:23,659 --> 01:09:26,995 AVI: Είναι πίσω από όλα ο πόνος που υπήρχε ποτέ. 1075 01:09:28,914 --> 01:09:32,125 Πίσω από κάθε έγκλημα δεσμευθεί ποτέ. 1076 01:09:33,126 --> 01:09:36,004 [ΣΙΩΠΗΤΕΣ ΠΡΟΒΟΛΕΣ] 1077 01:09:37,756 --> 01:09:40,384 Η ΦΩΝΗ JAKE: Πώς μπορώ να είμαι πίσω από όλο τον πόνο, 1078 01:09:40,467 --> 01:09:41,927 όλο το έγκλημα, 1079 01:09:42,010 --> 01:09:44,429 αν δεν υπαρχω καν? 1080 01:09:44,513 --> 01:09:46,348 AVI: Και αυτή τη στιγμή, 1081 01:09:46,431 --> 01:09:50,769 σου λέει αυτό δεν υπάρχει καν. 1082 01:09:50,852 --> 01:09:53,438 [ΣΙΩΠΗ ΠΥΡΟΒΟΛΙΑ] 1083 01:09:53,522 --> 01:09:57,025 Κανείς δεν ζει και δυσαρεστεί τον Χρυσό. 1084 01:09:58,026 --> 01:09:59,945 Κανείς εκτός από τους δύο φίλους σου. 1085 01:10:00,028 --> 01:10:01,905 Απλώς σε βάλαμε σε πόλεμο 1086 01:10:01,988 --> 01:10:04,574 με μοναδικό εχθρό που υπήρξε ποτέ. 1087 01:10:04,658 --> 01:10:07,953 Και εσύ, νομίζεις είναι ο καλύτερός σου φίλος. 1088 01:10:08,036 --> 01:10:09,996 Και θα προστατέψουν ο καλύτερός τους φίλος... 1089 01:10:10,997 --> 01:10:12,958 με όλα όσα έχουν. 1090 01:10:13,041 --> 01:10:15,377 Πού είναι το καλύτερο μέρος ένας αντίπαλος πρέπει να κρυφτεί; 1091 01:10:16,461 --> 01:10:19,214 Στην τελευταία θέση θα κοιτούσες ποτέ. 1092 01:10:20,340 --> 01:10:22,384 Κρύβεται πίσω από τον πόνο σου, Τζέικ. 1093 01:10:25,137 --> 01:10:26,972 Αγκάλιασε τον πόνο, 1094 01:10:27,055 --> 01:10:30,642 και θα κερδίσεις αυτό το παιχνίδι. 1095 01:10:34,855 --> 01:10:38,400 Πόσο ριζοσπαστικός είσαι έτοιμος να είσαι, κύριε Γκριν; 1096 01:10:40,402 --> 01:10:43,613 Έχεις περισσότερα χρήματα από ό,τι θα μπορούσατε να ξοδέψετε ποτέ. 1097 01:10:43,697 --> 01:10:45,574 Αυτό είναι το μόνο που σκέφτεσαι στις μέρες μας. 1098 01:11:00,881 --> 01:11:03,091 Τα μετρητά απλά φαίνονται να παραμείνει βασιλιάς, έτσι δεν είναι; 1099 01:11:04,176 --> 01:11:05,510 Μμμ-μμμ! 1100 01:11:05,594 --> 01:11:07,596 [♪♪♪] 1101 01:11:23,069 --> 01:11:26,782 AVI: Όσο περισσότερη δύναμη νομίζεις ότι έχεις στον κόσμο του Gold, 1102 01:11:26,865 --> 01:11:29,576 τόσο λιγότερη δύναμη έχεις στον πραγματικό κόσμο. 1103 01:11:32,454 --> 01:11:34,998 Είσαι ακόμα στη φυλακή, Τζέικ. 1104 01:11:35,081 --> 01:11:38,168 Στην πραγματικότητα, δεν έφυγες ποτέ. 1105 01:11:38,251 --> 01:11:41,004 JAKE'S VOICE: Θυμήσου ποιοι είναι αυτοί, Τζέικ--απατεώνες, 1106 01:11:41,087 --> 01:11:42,339 λέξη slicksters. 1107 01:11:42,422 --> 01:11:44,257 Ήθελες απαντήσεις και σου έδωσαν γρίφους. 1108 01:11:44,341 --> 01:11:48,345 Ξέρεις τους κανόνες... όσο περισσότερο ακούς, τόσο πιο γλυκός είναι ο τόνος. 1109 01:11:48,428 --> 01:11:50,263 AVI: Έχει όλα τα κόλπα 1110 01:11:50,347 --> 01:11:53,058 και όλες οι σωστές απαντήσεις. 1111 01:11:53,141 --> 01:11:55,352 JAKE'S VOICE: Μην τους αφήσετε κάνε αυτό σε σένα, Τζέικ. 1112 01:11:55,435 --> 01:11:58,313 Μην τους αφήσεις να σε στρέψουν εναντίον σου. 1113 01:12:00,148 --> 01:12:02,818 AVI: Δεν δίνεις γιατί είναι καλό. 1114 01:12:02,901 --> 01:12:05,028 Δίνεις γιατί τον πληγώνει. 1115 01:12:15,330 --> 01:12:17,833 [♪♪♪] 1116 01:12:26,591 --> 01:12:29,803 [ΧΩΡΙΣ ΑΚΟΥΣΤΟ ΔΙΑΛΟΓΟ] 1117 01:12:33,348 --> 01:12:36,393 [♪♪♪] 1118 01:12:50,365 --> 01:12:54,703 [♪♪♪] 1119 01:13:01,501 --> 01:13:03,503 [ΧΩΡΙΣ ΑΚΟΥΣΤΕΣ ΚΡΑΥΓΕΣ] 1120 01:13:12,053 --> 01:13:14,556 [♪♪♪] 1121 01:13:39,664 --> 01:13:41,124 Όλα καλά, κύριε Δ; 1122 01:13:41,207 --> 01:13:45,211 Θα είναι όταν εσείς φρόντισε για την ασφάλειά μου, Πολ. 1123 01:13:46,463 --> 01:13:49,257 Τι κρατάς τα χαρτιά για; 1124 01:13:49,341 --> 01:13:51,593 Επειδή είσαι στο εξώφυλλο από τα μισά από αυτά. 1125 01:13:54,220 --> 01:13:56,222 Αν δεν σε πειράζει να ρωτήσω, 1126 01:13:56,306 --> 01:13:58,725 τι σου πέρασε, Ο κύριος Δ; 1127 01:14:09,819 --> 01:14:10,946 ΜΑΧΑ: Πάρτε τα εύσημα. 1128 01:14:18,787 --> 01:14:21,122 Αυτό είναι αρκετά καλό. 1129 01:14:23,041 --> 01:14:24,709 Πάρτε τα εύσημα. 1130 01:14:24,793 --> 01:14:27,545 Θα πάρω τα εύσημα. Δεν θα μάθουν ποτέ. 1131 01:14:27,629 --> 01:14:30,465 Μπορεί να έρθει ως μια έκπληξη για σένα Παύλο... 1132 01:14:32,467 --> 01:14:34,260 αλλά έχω καρδιά. 1133 01:14:37,305 --> 01:14:39,641 Έχω κάποια νέα για το Green. 1134 01:14:40,642 --> 01:14:41,851 Τι; 1135 01:14:41,935 --> 01:14:44,104 Ενώ κοιμόσουν, ήμασταν απασχολημένοι. 1136 01:14:45,814 --> 01:14:48,233 - Τζέικ! - [ΑΝΤΡΑΣ ΠΟΥ ΚΡΙΖΕΙ] 1137 01:14:49,734 --> 01:14:52,654 Αν τα αγόρια του Λόρδου Τζον ήξερε πού ήταν η σκόνη... 1138 01:14:53,697 --> 01:14:55,407 το πήγαν στον τάφο. 1139 01:15:01,830 --> 01:15:04,040 Ξέρουμε ότι ο Γκριν βρίσκεται πίσω από όλα. 1140 01:15:05,500 --> 01:15:06,876 Είναι ο Τζέικ Γκριν που θέλεις. 1141 01:15:06,960 --> 01:15:09,170 λεει η γαμημένη αλήθεια! 1142 01:15:09,254 --> 01:15:13,258 Πήρε τη σκόνη σου, όχι ο Λόρδος Τζον. 1143 01:15:13,341 --> 01:15:14,718 Παίζει παιχνίδια μαζί μας, 1144 01:15:14,801 --> 01:15:16,845 και παίζει παιχνίδια μαζί σου. 1145 01:15:16,928 --> 01:15:18,847 ΜΑΧΑ: Με γελάει. Με γελάνε όλοι. 1146 01:15:18,930 --> 01:15:20,056 Δεν με φοβούνται. 1147 01:15:20,140 --> 01:15:21,516 Σκάσε! 1148 01:15:22,851 --> 01:15:25,270 Τα τύμπανα έχουν μιλήσει. 1149 01:15:31,526 --> 01:15:34,446 ΜΑΧΑ: Θα με σκοτώσει. Ο Σαμ Γκόλντ θα με σκοτώσει. 1150 01:15:34,529 --> 01:15:35,697 Είμαι νεκρός. 1151 01:15:35,780 --> 01:15:37,657 Κανείς δεν ξεφεύγει από τον Sam Gold. 1152 01:15:37,741 --> 01:15:38,950 Τι λένε; 1153 01:15:39,034 --> 01:15:40,452 Έλεγαν 1154 01:15:40,535 --> 01:15:42,746 τι του Σαμ Γκόλντ ακούστηκε. 1155 01:15:42,829 --> 01:15:44,456 ΜΑΧΑ: Η λέξη «δικαιολογία» δεν υπάρχει 1156 01:15:44,539 --> 01:15:45,957 στο λεξικό του Sam Gold. 1157 01:15:46,041 --> 01:15:48,918 Αυτός είναι ο Sam Gold Βρέθηκα αλυσοδεμένος! 1158 01:15:49,002 --> 01:15:50,795 Κύριε Μαύρη Μαγεία! 1159 01:15:50,879 --> 01:15:53,131 Κύριος «Εγώ τρέχω αυτό το παιχνίδι» Χρυσό! 1160 01:15:53,214 --> 01:15:55,425 ΜΑΧΑ: Το χάνεις. 1161 01:15:55,508 --> 01:15:56,509 Το χάνεις. 1162 01:16:00,555 --> 01:16:02,015 Ακούγοντας για τα μικρά προβλήματα 1163 01:16:02,098 --> 01:16:03,725 Ο κύριος Γκριν μας έδωσε, 1164 01:16:03,808 --> 01:16:06,102 αυτό είναι ντροπιαστικό. 1165 01:16:07,854 --> 01:16:09,731 Έχουμε διεύθυνση για τον αδερφό του. 1166 01:16:09,814 --> 01:16:10,940 Μπορούμε να τον φροντίσουμε. 1167 01:16:11,024 --> 01:16:13,485 Βάλτε τον να μιλήσει. Κάνε ό,τι χρειάζεται. 1168 01:16:13,568 --> 01:16:14,819 Πάρτε τον Sorter και έναν στρατό. 1169 01:16:14,903 --> 01:16:16,696 Αν δώσουν κανένα πρόβλημα, πληγώστε τους! 1170 01:16:16,780 --> 01:16:19,282 Άσε με να διαβάσω για αυτό στην εφημερίδα! 1171 01:16:19,365 --> 01:16:22,577 Πάρτε μια λαβή Green και πάρε την πούδρα μου! 1172 01:16:23,912 --> 01:16:25,830 Πάω! 1173 01:16:25,914 --> 01:16:28,917 [♪♪♪] 1174 01:16:31,586 --> 01:16:34,506 [ΒΑΤΡΑΧΟΙ ΤΡΑΓΙΖΟΥΝ] 1175 01:16:39,594 --> 01:16:41,554 [ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ] 1176 01:16:41,638 --> 01:16:44,599 - ΑΝΤΡΑΣ: Και τι άλλο... - Περιμένουμε κανέναν; 1177 01:16:44,682 --> 01:16:47,352 θα το πάρω. 1178 01:16:47,435 --> 01:16:49,771 Είπα, περιμένουμε κανέναν; 1179 01:16:51,064 --> 01:16:52,565 Γεια, δεν πρέπει να ελέγξετε πρώτα; 1180 01:17:04,953 --> 01:17:07,914 Αν αγαπάς τον μπαμπά σου, να είσαι καλό κορίτσι. 1181 01:17:07,997 --> 01:17:09,290 Κρύψου σε αυτό το ντουλάπι. 1182 01:17:10,291 --> 01:17:11,417 Τώρα. 1183 01:17:40,905 --> 01:17:42,407 Ελέγξτε το σπίτι. 1184 01:17:45,994 --> 01:17:47,912 Ξέρεις γιατί είμαστε εδώ; 1185 01:17:51,207 --> 01:17:52,709 [ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ] 1186 01:17:58,173 --> 01:17:59,757 είπα... 1187 01:17:59,841 --> 01:18:03,678 ξέρεις γιατί είμαστε εδώ; 1188 01:18:05,054 --> 01:18:07,765 Έχω μια ιδέα, ναι. 1189 01:18:09,434 --> 01:18:11,227 Θα μου πεις; 1190 01:18:11,311 --> 01:18:14,063 Παύλο, σου ορκίζομαι, 1191 01:18:14,147 --> 01:18:17,233 Δεν έχω ιδέα όπου είναι. 1192 01:18:23,531 --> 01:18:25,283 Κινείται. 1193 01:18:26,284 --> 01:18:27,785 σας το ορκίζομαι. 1194 01:18:27,869 --> 01:18:29,704 Δεν έχω ιδέα πού είναι. 1195 01:18:29,787 --> 01:18:31,748 Αχ! Αααχχχ! 1196 01:18:31,831 --> 01:18:33,791 Έι, άι, άι, γεια. 1197 01:18:33,875 --> 01:18:35,168 Σσσ. Σσσ. Σσσ. Σσσ. 1198 01:18:35,251 --> 01:18:38,171 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 1199 01:18:39,172 --> 01:18:40,632 Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι καλύτερο. 1200 01:18:41,633 --> 01:18:43,509 Αυτό είναι καλύτερο. Εντάξει; 1201 01:18:48,389 --> 01:18:49,891 [ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΕΝΟΣ ΣΥΣΤΗΡΙΟΣ] 1202 01:18:58,900 --> 01:19:01,069 Ακόμα δεν σε πιστεύω. 1203 01:19:09,369 --> 01:19:12,580 ΜΑΧΑ: Δεν μπορείς να εμπιστευτείς κανέναν. Δεν μπορώ να εμπιστευτώ κανέναν. 1204 01:19:12,664 --> 01:19:14,958 Είναι έξω να με καταστρέψουν. Είναι έξω να σε καταστρέψουν. 1205 01:19:15,041 --> 01:19:16,584 Είναι έξω να με καταστρέψουν. Δεν μπορείς να εμπιστευτείς κανέναν. 1206 01:19:16,668 --> 01:19:18,086 Δεν μπορείς να εμπιστευτείς κανέναν. 1207 01:19:19,963 --> 01:19:21,464 Άφησα τον Χρυσό κάτω. 1208 01:19:22,757 --> 01:19:24,259 Θα τελειώσει την επιχείρηση... 1209 01:19:26,761 --> 01:19:28,429 τότε θα με τελειώσει. 1210 01:19:30,890 --> 01:19:33,893 Έρχεται. Δεν θα το δω να έρχεται. 1211 01:19:37,939 --> 01:19:39,357 [ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ] 1212 01:19:39,440 --> 01:19:42,110 Έρχεται. Δεν θα το δω να έρχεται. 1213 01:19:42,193 --> 01:19:44,404 Υπάρχει μια γυναίκα εδώ για να σας δω, κύριε Δ. 1214 01:19:47,240 --> 01:19:49,200 Λέει ότι δεν μπορεί να περιμένει. 1215 01:19:51,119 --> 01:19:52,412 Μη μου πεις το όνομά της. 1216 01:19:52,495 --> 01:19:53,871 Λέει ότι δουλεύει για τον Gold. 1217 01:19:53,955 --> 01:19:56,040 Μη μου πεις το όνομά της. Οποιοσδήποτε εκτός από αυτήν. 1218 01:19:56,124 --> 01:19:57,375 Πώς τη λένε; 1219 01:19:57,458 --> 01:19:59,127 Περιπατητής. 1220 01:19:59,210 --> 01:20:00,378 Οποιοσδήποτε εκτός από αυτήν. 1221 01:20:00,461 --> 01:20:01,671 Και όλοι νόμιζα ότι ήσουν 1222 01:20:01,754 --> 01:20:04,424 ένας τόσο αηδιαστικός άνθρωπος, κύριε Μάχα. 1223 01:20:06,634 --> 01:20:08,636 Εδώ έρχεται. Εδώ έρχεται. 1224 01:20:08,720 --> 01:20:10,805 Ευχές ο κ. Χρυσός να επεκτείνει τον σεβασμό του 1225 01:20:10,888 --> 01:20:12,807 για τέτοια μια μεγαλόψυχη χειρονομία. 1226 01:20:12,890 --> 01:20:14,642 Αλλά αναρωτιόταν… 1227 01:20:14,726 --> 01:20:16,978 - Αυτό είναι ένα στεφάνι. - Αυτό είναι ένα γαμημένο στεφάνι. 1228 01:20:17,061 --> 01:20:19,605 Εάν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά τον χρόνο να δίνεις τόσο γενναιόδωρα, 1229 01:20:19,689 --> 01:20:21,941 γιατί δεν είχες χρόνο να ολοκληρώσουμε την επιχείρησή μας; 1230 01:20:22,025 --> 01:20:24,402 Όλα είναι υπό έλεγχο. Απλώς χρειάζομαι λίγο περισσότερο χρόνο. 1231 01:20:24,485 --> 01:20:27,155 Είναι κάθε άλλο παρά υπό έλεγχο, δεν είναι, κύριε Μάχα; 1232 01:20:29,782 --> 01:20:31,951 Κύριε Χρυσό δεν δίνει περισσότερο χρόνο. 1233 01:20:33,995 --> 01:20:35,955 Και δεν δίνει δεύτερες ευκαιρίες. 1234 01:20:39,250 --> 01:20:40,752 Θα ακούσετε νέα του. 1235 01:20:42,337 --> 01:20:44,339 Καλημέρα. 1236 01:20:44,422 --> 01:20:46,049 "Καλημέρα"; Τι στο διάολο σημαίνει αυτό; 1237 01:20:46,132 --> 01:20:48,509 Τι στο διάολο σημαίνει αυτό; 1238 01:20:48,593 --> 01:20:51,429 Ποιος στο διάολο νομίζεις μιλάς; 1239 01:20:51,512 --> 01:20:52,972 Κάποιος γαμημένος λάτρης του δρόμου; 1240 01:20:53,056 --> 01:20:55,391 Αν θέλει να με γνωρίσει, στείλε τον εδώ 1241 01:20:55,475 --> 01:20:57,185 και θα δούμε τι θα πει! 1242 01:20:59,354 --> 01:21:01,272 Θα τον σκοτώσω. Θα τον σκοτώσω. Θα τους σκοτώσω όλους. 1243 01:21:01,356 --> 01:21:03,441 Θα τους σκοτώσω όλους. Θα τον σκοτώσω πρώτα. 1244 01:21:03,524 --> 01:21:05,401 Θα μας σκοτώσει πρώτα... 1245 01:21:05,485 --> 01:21:06,694 Θα με εξοντώσει. 1246 01:21:06,778 --> 01:21:09,197 ικετεύω, ικετεύω. Πάρτε το πίσω. Γρήγορα -- ικετεύω, ικετεύω. 1247 01:21:09,280 --> 01:21:10,573 ικετεύω, ικετεύω. Πάρτε το πίσω. 1248 01:21:10,656 --> 01:21:12,116 Παρακαλώ, ηλίθιε. Ικετεύω. 1249 01:21:12,200 --> 01:21:14,994 Περίμενε, περίμενε! Δεν εννοούσα αυτό που μόλις είπα! 1250 01:21:22,043 --> 01:21:24,545 "Καλημέρα"; Τι στο διάολο σημαίνει αυτό; 1251 01:21:24,629 --> 01:21:27,173 Αυτό σημαίνει ότι θα πάει να τελειώσω το παιχνίδι μου... 1252 01:21:28,174 --> 01:21:29,634 και δεν θα το δω να έρχεται. 1253 01:21:54,992 --> 01:21:56,786 Θα το κάνω αυτό δίκαιο. 1254 01:21:56,869 --> 01:21:58,579 Αυτό το... 1255 01:22:00,540 --> 01:22:01,916 είναι για σένα. 1256 01:22:04,836 --> 01:22:06,379 Αυτά τα... 1257 01:22:09,090 --> 01:22:10,174 είναι για μένα. 1258 01:22:13,386 --> 01:22:15,179 Μια καλή μπριζόλα... 1259 01:22:15,263 --> 01:22:17,473 και θα φτιάξεις τον νεροχύτη. 1260 01:22:21,436 --> 01:22:23,646 [ΠΑΡΑΜΥΡΩΣΗ] Εντάξει, φτάνει. 1261 01:22:26,649 --> 01:22:28,568 Ρωτήστε με ξανά, Διαλογέας, 1262 01:22:28,651 --> 01:22:30,987 και θα έχουμε ρήξη. 1263 01:22:31,070 --> 01:22:34,532 [ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΚΛΑΙΓΕΙ ΜΠΛΑ] 1264 01:22:35,867 --> 01:22:37,243 [ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΚΛΑΙΓΕΙ ΜΠΛΑ] 1265 01:22:49,213 --> 01:22:52,383 Δεν πειράζει μωρό μου. Είναι εντάξει. 1266 01:22:52,467 --> 01:22:54,760 Ο μπαμπάς σου είναι καλά. Θα είναι εντάξει. 1267 01:22:55,803 --> 01:22:57,472 Λυπάμαι πολύ μωρό μου. 1268 01:22:59,891 --> 01:23:02,727 Ο μπαμπάς σου σε αγαπάει τόσο πολύ. Το ξέρεις, έτσι δεν είναι; 1269 01:23:03,978 --> 01:23:05,938 Όλα θα πάνε καλά. 1270 01:23:06,022 --> 01:23:07,857 Πες το μαζί μου. 1271 01:23:10,985 --> 01:23:12,820 [ΧΩΡΙΣ ΑΚΟΥΣΤΟ ΔΙΑΛΟΓΟ] 1272 01:23:22,788 --> 01:23:25,500 [ΧΩΡΙΣ ΑΚΟΥΣΤΟ ΔΙΑΛΟΓΟ] 1273 01:23:33,508 --> 01:23:35,384 [Πυροβολισμοί] 1274 01:23:47,063 --> 01:23:49,440 [ΣΤΑΜΥΡΩΣΗ] Ακούστε. Άκουσέ με, γλυκιά μου. 1275 01:23:49,524 --> 01:23:51,567 Τίποτα από αυτά δεν είναι αληθινό, εντάξει; 1276 01:23:51,651 --> 01:23:54,070 Είναι απλά ένα παιχνίδι που παίζουν οι μεγάλοι. 1277 01:23:55,196 --> 01:23:56,572 Τώρα, τι θέλω να κάνεις... 1278 01:23:56,656 --> 01:23:58,282 Θέλω να πάρεις στο ντουλάπι, 1279 01:23:58,366 --> 01:24:00,952 και θέλω να βάλεις τα δάχτυλά σου στα αυτιά σου, 1280 01:24:01,035 --> 01:24:03,621 και θα τελειώσει πριν το καταλάβεις. 1281 01:24:03,704 --> 01:24:06,332 Αυτό είναι σωστό. Κάνε όπως λέει ο άντρας μωρό μου. 1282 01:24:06,415 --> 01:24:07,583 Βάλτε τα δάχτυλά σας στα αυτιά σου... 1283 01:24:07,667 --> 01:24:09,669 - ...μπες στο ντουλάπι. - ΑΝΤΡΑΣ: Διαλογέας! 1284 01:24:09,752 --> 01:24:11,796 - Καλό κορίτσι. - Μαζευτείτε, φίλε! 1285 01:24:12,797 --> 01:24:14,131 Ξεχωρίζων! 1286 01:24:14,215 --> 01:24:16,008 Θα έχουμε να πάρει το κορίτσι! 1287 01:24:16,092 --> 01:24:17,426 ΤΑΞΙΟΛΟΓΗΣ: Φυσικά και έχεις. 1288 01:24:17,510 --> 01:24:19,845 Τώρα το μόνο που πρέπει να κάνεις έρχεται να την πάρει. 1289 01:24:20,846 --> 01:24:22,223 [Πυροβολισμός] 1290 01:24:34,902 --> 01:24:36,445 [ΤΡΙΖΕΙ ΤΑ ΠΟΔΙΑ; ΠΥΡΟΒΟΛΟΙ] 1291 01:24:54,922 --> 01:24:56,007 [Πυροβολισμός] 1292 01:24:57,258 --> 01:24:58,259 [Πυροβολισμός] 1293 01:25:02,430 --> 01:25:04,432 [ΠΟΛΥΒΟΛΗ; ΣΩΜΑ ΠΤΩΣΕΙΣ] 1294 01:25:14,775 --> 01:25:16,819 [Πυροβολισμός] 1295 01:25:27,121 --> 01:25:29,290 [ΑΥΤΟΜΑΤΑ ΠΥΡΟΒΟΛΙΑ] 1296 01:25:31,709 --> 01:25:33,377 [Πυροβολισμός] 1297 01:25:43,721 --> 01:25:46,307 [Πυροβολισμοί] 1298 01:26:05,618 --> 01:26:08,120 [ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΟ ΓΕΛΙΟ ΚΑΙ ΦΥΛΙΑ] 1299 01:26:16,295 --> 01:26:18,381 Τι κάνουμε εδώ; 1300 01:26:18,464 --> 01:26:20,257 Μια τελευταία απόλαυση. 1301 01:26:27,473 --> 01:26:30,476 [ΝΟΜΙΣΜΑΤΑ ΠΤΩΣΟΥΝ] 1302 01:26:34,021 --> 01:26:36,774 [ΤΡΟΧΟΣ ΤΗΣ ΡΟΥΛΕΤΑΣ ΣΤΡΥΨΕΙΣ] 1303 01:26:50,371 --> 01:26:52,039 Έχετε μια συνάντηση. 1304 01:26:58,170 --> 01:26:59,880 Δώστε του αυτό που θέλει. 1305 01:27:02,383 --> 01:27:03,968 Είμαι σίγουρος ότι θα είναι πολύ χαρούμενος. 1306 01:27:07,012 --> 01:27:08,681 Θα τα πούμε σύντομα. 1307 01:27:21,318 --> 01:27:24,363 Η ΦΩΝΗ JAKE: Τι κάνουμε εδώ; 1308 01:27:24,447 --> 01:27:26,657 Είναι ο εχθρός, Τζέικ! Όχι εγώ! 1309 01:27:26,741 --> 01:27:29,034 AVI: Χρησιμοποιήστε τον αντιληπτό εχθρό σας 1310 01:27:29,118 --> 01:27:30,953 να καταστρέψεις τον πραγματικό σου εχθρό. 1311 01:27:31,036 --> 01:27:32,288 Μην ακούς, Τζέικ. 1312 01:27:32,371 --> 01:27:33,914 Έχεις όπλο. 1313 01:27:33,998 --> 01:27:36,167 Χρησιμοποιήστε το! 1314 01:27:36,250 --> 01:27:38,252 Μην τον ξυπνάς. Να τον πνίξει. 1315 01:27:38,335 --> 01:27:39,920 Βάλτε το μαξιλάρι πάνω από το κεφάλι του. 1316 01:27:40,004 --> 01:27:41,672 Ας τον πνίξουμε. 1317 01:27:41,756 --> 01:27:44,258 Θα σου το έκανε, Τζέικ. 1318 01:27:44,341 --> 01:27:47,261 AVI: Αν δεν μπορείς να το κάνεις, τότε δεν είσαι ελεύθερος άνθρωπος. 1319 01:27:48,262 --> 01:27:49,513 Είστε ελεγχόμενοι. 1320 01:27:49,597 --> 01:27:51,348 [ΓΕΛΙΑ] Ελεγχόμενη. 1321 01:27:51,432 --> 01:27:52,892 Ελεύθερος άνθρωπος. 1322 01:27:52,975 --> 01:27:54,727 Τζέικ, ξύπνα! 1323 01:28:03,903 --> 01:28:05,946 Κοιτάξτε, κύριε Μάχα... Α, μην το κάνετε. 1324 01:28:06,030 --> 01:28:08,282 Λυπάμαι πολύ που σε ξύπνησα. Παρακαλώ ακούστε με. 1325 01:28:10,701 --> 01:28:12,203 Ποιος είναι αυτός; 1326 01:28:12,286 --> 01:28:13,370 Κύριε Γκριν; 1327 01:28:13,454 --> 01:28:16,415 κύριε Μάχα. Παρακαλώ. Συγγνώμη που σας ξύπνησα. 1328 01:28:16,499 --> 01:28:17,875 Άκουσέ με. 1329 01:28:17,958 --> 01:28:20,377 JAKE'S VOICE: Συγγνώμη. Άκου πώς ακούγεσαι! 1330 01:28:22,129 --> 01:28:23,631 Ήρθε να ζητήσει συγγνώμη. 1331 01:28:23,714 --> 01:28:25,382 Συγχωρέστε με για αυτά που είπα 1332 01:28:25,466 --> 01:28:28,219 και για να σε εξαπατήσει από τα χρήματά σας. 1333 01:28:28,302 --> 01:28:29,553 Δεν μπορούσα να σκεφτώ καθαρά. 1334 01:28:29,637 --> 01:28:32,306 Σκάσε. Όχι, όχι, υπάρχει ακόμη χρόνος. 1335 01:28:32,389 --> 01:28:34,558 - Πυροβόλησε τον γαμημένο. - Έλα, πυροβόλησέ τον, πυροβόλησέ τον. 1336 01:28:34,642 --> 01:28:36,310 Προσπαθεί να σε σκοτώσει. Σκότωσε τον φίλο σου. 1337 01:28:36,393 --> 01:28:38,771 Πυροβολήθηκε σαν γαμημένο σκυλί. 1338 01:28:40,439 --> 01:28:42,733 Αυτό είναι καλύτερο, Τζέικ. Και πάλι υπό έλεγχο. 1339 01:28:42,817 --> 01:28:45,820 Κάντε το σωστό. Φρόντισε τον εχθρό σου. 1340 01:28:45,903 --> 01:28:47,238 Φροντίστε τις επιχειρήσεις. 1341 01:28:47,321 --> 01:28:50,324 AVI: Χρησιμοποιήστε κάθε δυνατό μέσο για να προκαλέσει πόνο στο κεφάλι... 1342 01:28:50,407 --> 01:28:52,535 - ...και εμπλέκετε τον εχθρό. - Σώπα! 1343 01:28:54,662 --> 01:28:56,080 - Όχι! - Ξύπνα, Τζέικ! 1344 01:28:56,163 --> 01:28:57,581 - Όχι! - Τι κάνεις, Τζέικ; 1345 01:28:57,665 --> 01:28:59,333 Άσε το, Τζέικ! 1346 01:29:00,334 --> 01:29:02,002 Χαζεύεις. 1347 01:29:02,086 --> 01:29:05,256 Τώρα συνειδητοποιώ ότι είσαι άντρας να σε φοβούνται και να σε σέβονται. 1348 01:29:08,551 --> 01:29:12,096 Τώρα συνειδητοποιώ ότι είσαι άντρας να σε φοβούνται και να σε σέβονται. 1349 01:29:12,179 --> 01:29:13,556 Σταμάτα να γκρινιάζεις. 1350 01:29:15,516 --> 01:29:17,351 Πού είναι το καμάρι σου; 1351 01:29:23,983 --> 01:29:26,527 Πού είναι το καμάρι σου, Τζέικ; 1352 01:29:26,610 --> 01:29:28,737 - Έκανα μεγάλο λάθος, κύριε Μάχα. - Σώπα! 1353 01:29:28,821 --> 01:29:31,949 Υποτίμησα τη δύναμή σου και η διάνοιά σου. 1354 01:29:33,033 --> 01:29:35,119 - Θέλω να... - Σώπα! 1355 01:29:36,370 --> 01:29:38,497 σε θέλω να συγχωρήσω τη βλακεία μου. 1356 01:30:17,328 --> 01:30:20,080 AVI: Όπου δεν θέλεις να πας 1357 01:30:20,164 --> 01:30:22,082 είναι που θα τον βρείτε. 1358 01:30:22,166 --> 01:30:25,419 Τι είναι αυτό που είσαι φοβάσαι, κύριε Γκριν; 1359 01:30:53,280 --> 01:30:56,283 [Η ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ ΓΟΥΡΙΖΕΙ, ΚΛΕΙΣΕΙ] 1360 01:31:08,087 --> 01:31:10,089 JAKE'S VOICE: Γιατί είσαι το κάνεις αυτό στον εαυτό σου, Τζέικ; 1361 01:31:11,799 --> 01:31:12,800 Πολύ σφιχτό, Τζέικ. 1362 01:31:14,593 --> 01:31:16,303 Πρέπει να βγεις έξω. 1363 01:31:16,387 --> 01:31:18,973 Κοιτάξτε τον μικροσκοπικό, μικροσκοπικό χώρο, Τζέικ. 1364 01:31:23,352 --> 01:31:25,020 Τζέικ! 1365 01:31:25,104 --> 01:31:27,815 - Μετά από σένα! - Όχι, όχι, όχι, όχι! 1366 01:31:29,149 --> 01:31:32,444 - Τζέικ... - Σταμάτα, σταμάτα. 1367 01:31:35,030 --> 01:31:37,491 - Είναι σφιχτό, Τζέικ. - Φοβάμαι. 1368 01:31:37,574 --> 01:31:40,244 - Πρέπει να βγω έξω! - Σε ακούω. 1369 01:31:44,707 --> 01:31:46,250 Μπορώ να σε ακούσω. 1370 01:31:46,333 --> 01:31:48,335 - Τι; - Σε ακούω. 1371 01:31:50,671 --> 01:31:52,131 Είμαι κοντά σου. 1372 01:31:58,679 --> 01:32:00,264 [Η ΦΩΝΗ ΤΟΥ JAKE ΓΕΛΙΑΖΕΙ] 1373 01:32:00,347 --> 01:32:02,891 Άκουγα την άλλη πλευρά, δεν είσαι, Τζέικ; 1374 01:32:02,975 --> 01:32:04,893 Ακούγοντας τους ανθρώπους που θέλουν να σε πληγώσουν. 1375 01:32:04,977 --> 01:32:08,313 - Νέοι άνθρωποι, νέοι! - Όχι παλιούς φίλους σαν εμένα. 1376 01:32:08,397 --> 01:32:11,900 - Άτομα που δεν πρέπει να εμπιστεύεσαι. - Είμαστε οι καλύτεροι φίλοι, Τζέικ! 1377 01:32:11,984 --> 01:32:14,236 - Θέλεις να με ξεφορτωθείς; - Ξέρεις τη ζωή χωρίς εμένα; 1378 01:32:14,319 --> 01:32:16,739 - Δεν ξέρεις τη ζωή χωρίς εμένα. - Ξέρεις τη ζωή χωρίς εμένα; 1379 01:32:16,822 --> 01:32:19,908 Όχι! Γιατί δεν υπάρχει. 1380 01:32:21,035 --> 01:32:22,453 Ξεφορτώσου τους, Τζέικ, για πάντα. 1381 01:32:22,536 --> 01:32:24,288 Αυτοί είναι ο εχθρός, όχι εγώ. 1382 01:32:24,371 --> 01:32:25,956 Είναι καινούργια, εγώ είμαι παλιά! 1383 01:32:26,040 --> 01:32:27,541 Εγώ μένω, αυτοί φεύγουν! 1384 01:32:27,624 --> 01:32:30,919 - Λέω, το κάνεις! - Είσαι αδύναμος χωρίς εμένα. Αδύναμος. 1385 01:32:31,003 --> 01:32:32,671 Είμαστε εμείς εναντίον τους, Τζέικ. 1386 01:32:33,881 --> 01:32:35,632 Είμαστε εμείς εναντίον τους. 1387 01:32:35,716 --> 01:32:37,968 Έρχομαι να σε πάρω. 1388 01:32:38,052 --> 01:32:40,262 Θέλεις να με ξεφορτωθείς, έτσι; 1389 01:32:40,345 --> 01:32:41,889 Εσείς; 1390 01:32:41,972 --> 01:32:43,766 Θέλεις να με ξεφορτωθείς; 1391 01:32:43,849 --> 01:32:44,892 Εγώ, εγώ, εγώ; 1392 01:32:44,975 --> 01:32:46,185 Κεραία! Χα! Χι! 1393 01:32:46,268 --> 01:32:49,855 [Πυροβολισμός] 1394 01:32:56,653 --> 01:32:58,989 [ΤΡΕΛΟ ΓΕΛΙΟ] 1395 01:32:59,073 --> 01:33:00,532 Ακόμα εδώ, Τζέικ! 1396 01:33:03,202 --> 01:33:05,162 Δεν μπορώ να το κερδίσω χωρίς εμένα. 1397 01:33:06,205 --> 01:33:07,664 Ω, όχι, όχι, όχι. 1398 01:33:07,748 --> 01:33:09,541 Ξέρετε γιατί; 1399 01:33:11,794 --> 01:33:13,545 Είμαι εσύ. 1400 01:33:17,674 --> 01:33:19,593 Δεν είσαι εγώ. 1401 01:33:19,676 --> 01:33:22,846 AVI: Το μεγαλύτερο con που τράβηξε ποτέ... 1402 01:33:24,681 --> 01:33:26,266 σε έκανε να πιστέψεις... 1403 01:33:27,267 --> 01:33:29,103 ότι αυτός είσαι εσύ. 1404 01:33:30,395 --> 01:33:32,648 Δεν είσαι εγώ. 1405 01:33:32,731 --> 01:33:33,690 Είμαι εσύ! 1406 01:33:33,774 --> 01:33:36,026 Δεν είσαι εγώ. 1407 01:33:36,110 --> 01:33:38,862 Ερχομαι! 1408 01:33:40,114 --> 01:33:42,991 Ο καλύτερός σου γαμημένος φίλος! 1409 01:33:46,954 --> 01:33:48,330 Είμαι εσύ! 1410 01:33:59,383 --> 01:34:01,301 Δεν με ελέγχεις. 1411 01:34:02,553 --> 01:34:04,054 σε ελέγχω. 1412 01:34:07,766 --> 01:34:10,269 [ΤΑ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΖΩ] 1413 01:34:36,879 --> 01:34:39,381 Έλα στο σπίτι μου 1414 01:34:39,464 --> 01:34:41,383 με γεμάτο όπλο; 1415 01:34:42,384 --> 01:34:44,511 Εσύ μου μιλάς 1416 01:34:44,595 --> 01:34:47,097 σαν να είμαι γαμημένος ηλίθιος; 1417 01:34:48,932 --> 01:34:50,601 Ποιο είναι το παιχνίδι σου; 1418 01:34:51,768 --> 01:34:53,520 Ποιο είναι το παιχνίδι σου; 1419 01:34:55,647 --> 01:34:56,982 Μίλα μου. 1420 01:34:59,526 --> 01:35:01,862 Μίλα μου... 1421 01:35:01,945 --> 01:35:06,116 ή θα σε σκοτώσω σαν το γαμημένο σκυλί που είσαι. 1422 01:35:12,039 --> 01:35:13,832 Φοβάστε με. 1423 01:35:17,127 --> 01:35:19,630 [ΑΝΑΣΧΥΜΙΖΕΙ] 1424 01:35:25,427 --> 01:35:27,512 Φοβάστε με. 1425 01:35:33,477 --> 01:35:34,978 Φοβάστε με! 1426 01:35:37,397 --> 01:35:38,857 Φοβάστε με! 1427 01:35:43,070 --> 01:35:45,530 Φοβάστε με. Φοβάστε με. 1428 01:35:50,535 --> 01:35:52,162 Φοβάστε με. 1429 01:35:54,414 --> 01:35:55,791 Φοβάστε με. 1430 01:35:59,002 --> 01:36:00,337 Φοβάστε με. 1431 01:36:17,771 --> 01:36:20,274 [ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΙΑ] 1432 01:36:30,659 --> 01:36:32,953 Ξέρεις τι είναι κομψό για αυτό το μικρό παιχνίδι, Τζέικ; 1433 01:36:36,081 --> 01:36:38,458 Κανείς δεν ξέρει πού βρίσκεται ο εχθρός. 1434 01:36:39,459 --> 01:36:41,461 Δεν ξέρουν καν ότι υπάρχει. 1435 01:36:47,884 --> 01:36:51,179 Είναι στο κεφάλι του καθενός τους. 1436 01:36:51,263 --> 01:36:52,639 Και τον εμπιστεύονται... 1437 01:36:55,892 --> 01:36:57,477 γιατί νομίζουν ότι είναι αυτός. 1438 01:37:04,276 --> 01:37:06,236 Είναι όμορφο, φίλε. 1439 01:37:06,320 --> 01:37:09,072 Πρέπει να θαυμάσεις την κομψότητα του αντιπάλου. 1440 01:37:10,907 --> 01:37:12,075 Ελεγχος. 1441 01:37:16,455 --> 01:37:18,206 Είσαι αρκετά καλός σε αυτό το παιχνίδι, κύριε Γκριν. 1442 01:37:18,290 --> 01:37:19,875 Ξέρω, γιατί είμαι αρκετά καλός σε αυτό το παιχνίδι. 1443 01:37:28,342 --> 01:37:29,343 Ελεγχος. 1444 01:37:37,684 --> 01:37:38,769 Ελεγχος. 1445 01:37:48,278 --> 01:37:49,279 Ελεγχος. 1446 01:37:58,288 --> 01:38:00,957 Η τέχνη είναι να σου ταΐζω κομμάτια 1447 01:38:01,041 --> 01:38:03,543 και σε κάνουν να πιστέψεις ότι πήρες αυτά τα κομμάτια 1448 01:38:03,627 --> 01:38:06,755 γιατί εσύ είσαι πιο έξυπνος κι εγώ πιο χαζός. 1449 01:38:20,977 --> 01:38:22,479 Ξυπνήστε, κύριε Γκριν. 1450 01:38:28,068 --> 01:38:30,028 Δεν μπορείτε να δείτε τι είναι ακριβώς μπροστά σου. 1451 01:38:35,700 --> 01:38:39,246 Ποτέ δεν είδα ούτε μίλησα με αυτά τα αγόρια σε όλα αυτά τα χρόνια. 1452 01:38:39,329 --> 01:38:42,833 Ξέρεις, θα είχα πεθάνει για έναν από τους δύο. 1453 01:38:42,916 --> 01:38:46,294 Ο ένας ήταν μαέστρος στο σκάκι, ο άλλος κύριος απατεώνας. 1454 01:38:46,378 --> 01:38:48,004 Επικίνδυνος συνδυασμός, 1455 01:38:48,088 --> 01:38:49,881 σκάκι και κατά. 1456 01:38:52,092 --> 01:38:53,802 Αυτοί οι δύο ήξεραν τα πάντα για μένα, 1457 01:38:53,885 --> 01:38:55,846 όλα τα βρώμικα μικρά μυστικά μου, 1458 01:38:55,929 --> 01:38:58,098 πόσα λεφτά είχα, όπου το κράτησα. 1459 01:38:58,181 --> 01:39:00,350 Χαζοί καθάρματα με καθάρισαν. 1460 01:39:00,434 --> 01:39:02,185 [♪♪♪] 1461 01:39:06,940 --> 01:39:09,025 Οι γείτονές μου χρησιμοποιούσαν να γράψετε σκακιστικές κινήσεις 1462 01:39:09,109 --> 01:39:11,736 και έννοιες της συν στις πίσω σελίδες των βιβλίων 1463 01:39:11,820 --> 01:39:14,114 με βάση θέματα όπως 1464 01:39:14,197 --> 01:39:16,366 Τα Μαθηματικά Κβαντικής Μηχανικής. 1465 01:39:16,450 --> 01:39:17,701 Ξυπνήστε, κύριε Γκριν. 1466 01:39:17,784 --> 01:39:20,912 Θα πηγαίναμε όλοι μαζί, με ορκίστηκαν. 1467 01:39:20,996 --> 01:39:22,873 «Έρχεσαι μαζί μας, Τζέικ». 1468 01:39:22,956 --> 01:39:26,126 AVI: Πάντα πηγαίναμε να σε πάρω μαζί μας, Τζέικ. 1469 01:39:26,209 --> 01:39:29,463 Απλώς δεν ήσουν έτοιμος να ακούσεις πόσο δύσκολο θα ήταν αυτό. 1470 01:39:48,732 --> 01:39:50,066 Ματ. 1471 01:39:57,491 --> 01:40:01,411 Το εγώ είναι το χειρότερο απατεώνας της αυτοπεποίθησης 1472 01:40:01,495 --> 01:40:03,663 θα μπορούσαμε ποτέ να καταλάβουμε, 1473 01:40:03,747 --> 01:40:05,373 θα μπορούσαμε ποτέ να φανταστούμε. 1474 01:40:05,457 --> 01:40:08,043 «Γιατί δεν το βλέπεις. 1475 01:40:08,126 --> 01:40:11,254 Και το single το μεγαλύτερο μειονέκτημα είναι... 1476 01:40:11,338 --> 01:40:13,048 «Εγώ είμαι εσύ». 1477 01:40:13,131 --> 01:40:15,008 Το πρόβλημα είναι ότι το εγώ 1478 01:40:15,091 --> 01:40:17,886 κρύβεται στην τελευταία θέση που θα κοιτούσες ποτέ... 1479 01:40:17,969 --> 01:40:19,012 Μέσα στον εαυτό του. 1480 01:40:19,095 --> 01:40:21,598 Συγκαλύπτει τις σκέψεις του όπως οι σκέψεις σου, 1481 01:40:21,681 --> 01:40:23,099 τα συναισθήματά του όπως τα συναισθήματά σου. 1482 01:40:23,183 --> 01:40:24,768 Νομίζεις ότι είσαι εσύ. 1483 01:40:24,851 --> 01:40:28,271 Η ανάγκη των ανθρώπων για προστασία ο δικός τους εγωισμός δεν έχει όρια. 1484 01:40:28,355 --> 01:40:30,607 Θα πουν ψέματα, θα εξαπατήσουν, θα κλέψουν, 1485 01:40:30,690 --> 01:40:32,943 σκοτώστε, κάντε ό,τι χρειάζεται, 1486 01:40:33,026 --> 01:40:35,779 για να διατηρήσουμε αυτό που λέμε τα όρια του εγώ. 1487 01:40:35,862 --> 01:40:38,532 Οι άνθρωποι δεν έχουν ιδέα ότι είναι φυλακισμένοι. 1488 01:40:38,615 --> 01:40:40,116 Δεν ξέρουν ότι υπάρχει ένα εγώ. 1489 01:40:40,200 --> 01:40:41,785 Δεν ξέρουν η διάκριση. 1490 01:40:41,868 --> 01:40:42,953 Στην αρχή είναι δύσκολο 1491 01:40:43,036 --> 01:40:44,996 για να δεχτεί το μυαλό ότι υπάρχει κάποια... 1492 01:40:45,080 --> 01:40:46,957 Κάτι πέρα από τον εαυτό του, 1493 01:40:47,040 --> 01:40:50,710 ότι υπάρχει κάτι μεγαλύτερης αξίας 1494 01:40:50,794 --> 01:40:53,964 και μεγαλύτερη χωρητικότητα για να διακρίνει την αλήθεια από τον εαυτό της. 1495 01:40:54,047 --> 01:40:57,425 Στη θρησκεία, το εγώ εκδηλώνεται ως διάβολος. 1496 01:40:57,509 --> 01:41:01,638 Και φυσικά κανένας συνειδητοποιεί πόσο έξυπνος είναι ο εγωισμός 1497 01:41:01,721 --> 01:41:05,141 γιατί δημιούργησε τον διάβολο έτσι μπορείς να κατηγορήσεις κάποιον άλλον. 1498 01:41:05,225 --> 01:41:08,144 Στη δημιουργία αυτού του φανταστικού εξωτερικός εχθρός, 1499 01:41:08,228 --> 01:41:11,189 έκανε συνήθως ένας πραγματικός εχθρός για τον εαυτό μας, 1500 01:41:11,273 --> 01:41:12,816 και αυτό γίνεται ένας πραγματικός κίνδυνος για το εγώ, 1501 01:41:12,899 --> 01:41:14,568 αλλά είναι και αυτό δημιουργία του εγώ. 1502 01:41:14,651 --> 01:41:16,987 Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο ως εξωτερικός εχθρός, 1503 01:41:17,070 --> 01:41:19,531 όποια κι αν είναι αυτή η φωνή στο κεφάλι σου σου λέει. 1504 01:41:19,614 --> 01:41:22,909 Όλη η αντίληψη ενός εχθρού 1505 01:41:22,993 --> 01:41:26,580 είναι μια προβολή του εγώ ως εχθρού. 1506 01:41:26,663 --> 01:41:27,998 Υπό αυτή την έννοια, 1507 01:41:28,081 --> 01:41:30,542 θα μπορούσες να το πεις 100 τοις εκατό των εξωτερικών μας εχθρών 1508 01:41:30,625 --> 01:41:32,460 είναι δικής μας δημιουργίας. 1509 01:41:32,544 --> 01:41:35,005 Ο μεγαλύτερος εχθρός σου... 1510 01:41:35,088 --> 01:41:37,424 είναι η δική σου εσωτερική αντίληψη, 1511 01:41:37,507 --> 01:41:38,508 είναι η δική σου άγνοια, 1512 01:41:38,592 --> 01:41:40,260 είναι το δικό σου εγώ. 1513 01:41:40,343 --> 01:41:42,846 [♪♪♪]