1 00:00:52,831 --> 00:00:59,597 [A presentation from the Francofilm translation team] FRANCOFILMS@ 2 00:01:08,052 --> 00:01:12,052 Translator: Ashkan Heidi 3 00:01:12,345 --> 00:01:13,383 hello madam 4 00:01:13,500 --> 00:01:15,875 - Hello - Excuse me, how wonderful it is here. 5 00:01:16,125 --> 00:01:17,083 Ah, well, thanks. 6 00:01:17,579 --> 00:01:19,755 And it smells good too. 7 00:01:19,942 --> 00:01:23,042 Well, I'll buy you some olive bread. 8 00:01:23,292 --> 00:01:24,875 An olive bread. 9 00:01:25,125 --> 00:01:27,333 And also, a cheese and walnut baguette. 10 00:01:28,329 --> 00:01:29,704 There are many choices. 11 00:01:30,458 --> 00:01:31,292 Torto? 12 00:01:31,542 --> 00:01:32,958 No, this is brioche. 13 00:01:33,208 --> 00:01:35,083 You know, it is the traditional food of this region. 14 00:01:35,446 --> 00:01:37,030 We call it mixed cake. 15 00:01:37,167 --> 00:01:38,167 I will take one. 16 00:01:38,417 --> 00:01:40,917 And of course about a cheese I also heard something locally. 17 00:01:41,479 --> 00:01:42,645 Rollo, right? 18 00:01:42,715 --> 00:01:44,299 Yes, Roloy Picardy. 19 00:01:44,417 --> 00:01:45,250 it is there 20 00:01:45,500 --> 00:01:48,167 Picardy roux, a favorite cheese 21 00:01:48,417 --> 00:01:49,708 It was Louis XIV, as they say. 22 00:01:49,875 --> 00:01:51,417 We trust Louis. 23 00:01:51,709 --> 00:01:52,751 Give me one. 24 00:01:52,808 --> 00:01:53,808 A roll 25 00:01:54,125 --> 00:01:56,625 I came here a few months ago. 26 00:01:56,875 --> 00:01:59,750 He was an older man, he was also a strong man. 27 00:01:59,917 --> 00:02:01,750 It must have been the boss. 28 00:02:01,917 --> 00:02:03,292 He was a very pleasant person. 29 00:02:03,470 --> 00:02:05,618 We had a very good conversation. 30 00:02:05,779 --> 00:02:07,946 Send my greetings to him. 31 00:02:08,359 --> 00:02:12,000 Unfortunately, Mr. Boss passed away. 32 00:02:12,250 --> 00:02:13,250 serious? 33 00:02:14,042 --> 00:02:16,000 what happened 34 00:02:42,000 --> 00:02:43,000 take it 35 00:02:43,917 --> 00:02:45,667 Hey, he hanged himself. 36 00:02:45,917 --> 00:02:46,917 stop it 37 00:02:47,167 --> 00:02:48,167 did he tell you 38 00:02:48,274 --> 00:02:50,792 Not having time to change the decor. 39 00:02:50,958 --> 00:02:53,083 (The song "Old Man Banana" by De Swinging Blue Jeans) 40 00:02:55,180 --> 00:02:58,026 [carcass] 41 00:02:58,083 --> 00:03:00,083 ♪ There was one, there was no one, it was an old man ♪ 42 00:03:00,333 --> 00:03:02,625 ♪ And he had a very cute nose ♪ 43 00:03:02,875 --> 00:03:04,792 ♪ He lived there in a small hut ♪ 44 00:03:05,042 --> 00:03:07,458 ♪ They called him the old banana man ♪ 45 00:03:07,708 --> 00:03:09,833 ♪ Well, I went to his hut ♪ 46 00:03:10,083 --> 00:03:12,375 ♪ And I looked through the door ♪ 47 00:03:12,625 --> 00:03:14,667 ♪ Well, I saw a little old man there ♪ 48 00:03:14,917 --> 00:03:16,375 ♪ that had fallen on the ground ♪ 49 00:03:16,856 --> 00:03:19,417 ♪ Well, whether he was dead or not ♪ 50 00:03:19,667 --> 00:03:21,542 ♪ I really don't know! ♪ 51 00:03:21,792 --> 00:03:23,792 ♪ But I'm sure of one thing ♪ 52 00:03:24,042 --> 00:03:25,625 ♪ that I will not go there again ♪ 53 00:03:25,875 --> 00:03:28,125 ♪ Because I understood ♪ 54 00:03:28,375 --> 00:03:30,625 ♪ Everything about that old man ♪ 55 00:03:30,875 --> 00:03:33,042 ♪ Old man, you know I got it ♪ 56 00:03:33,292 --> 00:03:35,917 ♪ old man, old banana dead man, now ♪ 57 00:03:36,167 --> 00:03:38,917 ♪ We believe that the hair will grow ♪ 58 00:03:39,167 --> 00:03:41,375 ♪ We believe that the old man should cut his hair ♪ 59 00:03:41,625 --> 00:03:43,875 ♪ We believe that yes, it will slow the hair down ♪ 60 00:03:44,125 --> 00:03:47,458 ♪ We believe ♪ 61 00:03:47,741 --> 00:03:51,075 ♪ Dead... ♪ 62 00:03:51,175 --> 00:03:55,988 : writer and director Peter Dorontsi 63 00:03:58,792 --> 00:04:00,792 He wanted to sleep with me. 64 00:04:02,292 --> 00:04:03,417 did he tell you 65 00:04:04,750 --> 00:04:06,583 He sent me photos. 66 00:04:09,125 --> 00:04:10,458 And then we saw each other. 67 00:04:11,208 --> 00:04:13,708 His way of looking, his smile. 68 00:04:18,958 --> 00:04:21,458 And the fact that he is only 13 years old... 69 00:04:23,583 --> 00:04:25,583 You never said to yourself: 70 00:04:25,833 --> 00:04:29,833 "He doesn't know what he's doing. I am the one who should be responsible"? 71 00:04:30,083 --> 00:04:32,583 He told me 16 Salse, I believed him. 72 00:04:34,208 --> 00:04:37,833 He was the one who took the picture for me He was sending, I didn't ask for anything. 73 00:04:38,083 --> 00:04:41,625 It is like this now, that is, times have changed. 74 00:04:41,875 --> 00:04:43,875 In my opinion, I was not the first. 75 00:04:44,125 --> 00:04:47,833 Even 16 years. difference Doesn't your age shock you? 76 00:04:49,333 --> 00:04:50,333 Well, no. 77 00:04:51,750 --> 00:04:52,833 in other words, 78 00:04:53,083 --> 00:04:56,458 You do not understand today for What do they blame you for? 79 00:04:56,708 --> 00:04:57,708 not really 80 00:04:57,958 --> 00:05:01,375 That's it, you were surprised. You did nothing wrong. 81 00:05:01,625 --> 00:05:03,792 I... I don't think so, no. 82 00:05:04,042 --> 00:05:05,042 That is... 83 00:05:05,292 --> 00:05:07,500 And it happens to you a lot 84 00:05:07,750 --> 00:05:12,000 that with underage girls Get to know them and offer them? 85 00:05:13,542 --> 00:05:15,708 Once or twice, no more. 86 00:05:15,958 --> 00:05:16,958 i... 87 00:05:17,208 --> 00:05:19,375 We stop the meeting for lunch. 88 00:05:19,583 --> 00:05:21,750 But before that, dear sir, let me 89 00:05:21,958 --> 00:05:24,167 If, as you say, times have changed, 90 00:05:24,333 --> 00:05:25,750 So you are an exception. 91 00:05:28,333 --> 00:05:30,458 Continuation of the meeting at 14:30. 92 00:05:30,708 --> 00:05:32,708 Look, your client is a genius! 93 00:05:32,875 --> 00:05:34,875 Ah, fool, I had justified it. 94 00:05:35,042 --> 00:05:36,542 He threw himself into the well. 95 00:05:36,708 --> 00:05:40,083 I'm dating Spagiani. Will you tell me the verdict? 96 00:05:40,250 --> 00:05:41,792 - I am texting you. - Thank you 97 00:05:41,958 --> 00:05:43,042 police area 98 00:05:43,292 --> 00:05:45,875 A girl was found in a field. 99 00:05:46,125 --> 00:05:48,333 In the newspaper La Vois de Nour this morning. 100 00:05:49,500 --> 00:05:51,167 So what? 101 00:05:52,875 --> 00:05:56,083 I don't know, at least information give me A name, an address. 102 00:05:57,061 --> 00:05:58,941 I am not a phone book. 103 00:06:00,125 --> 00:06:01,333 Did you get anything? 104 00:06:03,125 --> 00:06:04,458 I have to ask. 105 00:06:04,708 --> 00:06:05,958 Well then ask. 106 00:06:12,667 --> 00:06:14,750 No, it's fine, I have everything I want. 107 00:06:17,000 --> 00:06:18,000 Hello? 108 00:06:18,250 --> 00:06:19,375 Christian, where are you now? 109 00:06:19,625 --> 00:06:22,625 I just sat down in Belfort, a small restaurant. 110 00:06:22,875 --> 00:06:25,875 Spaggiani is a case Want, do you have anything? 111 00:06:26,125 --> 00:06:29,125 Nothing new. my client He is in prison right now. 112 00:06:29,750 --> 00:06:33,208 You can ask Solveig, He does some of these things. 113 00:06:46,750 --> 00:06:49,083 Do you need anything else or is everything good? 114 00:06:49,250 --> 00:06:51,167 No, very good. Invoice please. 115 00:06:51,333 --> 00:06:52,458 Yes, I will bring it now. 116 00:06:56,750 --> 00:06:57,708 No! 117 00:06:59,375 --> 00:07:01,000 Let go of my bag! No! 118 00:07:01,250 --> 00:07:02,792 Get lost! 119 00:07:03,833 --> 00:07:05,042 Damn! 120 00:07:05,292 --> 00:07:07,125 Of course, no one moves! 121 00:07:09,625 --> 00:07:10,833 - Hello? - Yes, how are you? 122 00:07:11,083 --> 00:07:14,333 Like you are on the terrace you sat down Do you have any new news? 123 00:07:14,583 --> 00:07:15,750 No, this is for me. 124 00:07:16,000 --> 00:07:18,542 Recently, I was injured while resisting. 125 00:07:18,792 --> 00:07:21,792 Solveig, please, Spaggiani He wants a file from me. 126 00:07:22,042 --> 00:07:23,917 Damn, you got on my nerves! 127 00:07:24,167 --> 00:07:25,458 Solveig... 128 00:07:25,708 --> 00:07:27,083 This is not fair. 129 00:07:33,583 --> 00:07:34,917 - Good or not? - Yes. 130 00:07:35,167 --> 00:07:37,292 - Is everything okay? - Yes, I'm fine. 131 00:07:37,542 --> 00:07:40,542 - Well, to announce? - We are waiting for the police chief to arrive. 132 00:07:40,708 --> 00:07:42,458 - Has it not arrived yet? - No, be ready. 133 00:07:42,625 --> 00:07:43,625 Nothing leaked out? 134 00:07:43,792 --> 00:07:46,917 We built the employees inside to imprison Other than that, nothing. 135 00:07:47,167 --> 00:07:49,167 At around 11:30 PM, he left his shift. 136 00:07:49,417 --> 00:07:53,167 He took his bike He went home, but he never arrived. 137 00:07:53,333 --> 00:07:55,417 His identity has not yet been revealed. 138 00:07:55,583 --> 00:07:56,417 One thing is for sure. 139 00:07:56,625 --> 00:07:59,458 He worked here. In this Burger King restaurant. 140 00:07:59,625 --> 00:08:00,542 - Hello to you. - Hey... 141 00:08:01,250 --> 00:08:02,250 how are you 142 00:08:02,500 --> 00:08:03,917 Another femicide. 143 00:08:04,167 --> 00:08:05,792 I swear, I will not kill again. 144 00:08:06,042 --> 00:08:07,042 are you a member 145 00:08:07,292 --> 00:08:09,667 Suggest me the program Give, did I tell you? 146 00:08:09,917 --> 00:08:11,125 - No? - Yes. 147 00:08:11,292 --> 00:08:14,125 Morning part. Guest, discussion, news, everything. 148 00:08:14,292 --> 00:08:16,792 - The one you wanted. - Yes, I am happy. 149 00:08:16,958 --> 00:08:18,292 great Congratulations 150 00:08:18,458 --> 00:08:19,833 - Is it interesting to you? - What? 151 00:08:20,000 --> 00:08:21,625 - To join the team. - Me? 152 00:08:21,792 --> 00:08:25,208 No, Dad, I have everything, I love printing. 153 00:08:25,458 --> 00:08:28,292 Printing machines, ink, vans that come in the morning. 154 00:08:28,542 --> 00:08:29,958 Excuse the phone. 155 00:08:31,083 --> 00:08:33,833 Benoit, did you get the extra shots of the restaurant? 156 00:08:34,083 --> 00:08:35,292 I am doing it. 157 00:08:35,542 --> 00:08:39,083 While journalists Researchers work in silence. 158 00:08:39,250 --> 00:08:41,625 Those on TV, stupid and disciplined, 159 00:08:41,792 --> 00:08:43,792 They are waiting for the soup to be served to them. 160 00:08:43,958 --> 00:08:47,208 - Did you catch something? - As I told you, I have everything I need. 161 00:08:47,458 --> 00:08:50,000 But I also have a life, you know. 162 00:08:50,250 --> 00:08:53,667 Yes, but you know, our work is not the same. 163 00:09:08,958 --> 00:09:11,167 well We will arrive, I will call, what do you say? 164 00:09:11,417 --> 00:09:12,750 me nothing 165 00:09:13,000 --> 00:09:14,000 that's it 166 00:09:18,292 --> 00:09:20,875 What was the little girl's name, right? 167 00:09:21,125 --> 00:09:22,333 jessica 168 00:09:24,250 --> 00:09:26,083 - Wait, really? - Hiss. 169 00:09:31,417 --> 00:09:32,417 yes 170 00:09:32,667 --> 00:09:33,875 Mr. Farnell? 171 00:09:34,125 --> 00:09:35,125 yes 172 00:09:35,375 --> 00:09:37,375 Hello, my name is Samuel. 173 00:09:37,625 --> 00:09:40,500 I am the chief reporter and I am a special correspondent from Paris. 174 00:09:40,750 --> 00:09:42,958 I really like to talk to you. 175 00:09:44,625 --> 00:09:47,292 Where did you find my address? 176 00:09:47,542 --> 00:09:51,542 I work with the police, I have I will investigate your case. 177 00:09:51,792 --> 00:09:52,833 can we come to you 178 00:09:54,875 --> 00:09:57,292 leave me alone ok 179 00:09:57,542 --> 00:09:58,583 I have nothing to say. 180 00:09:59,875 --> 00:10:02,708 sir I think I know who killed your daughter. 181 00:10:05,542 --> 00:10:06,750 would you allow 182 00:10:13,167 --> 00:10:15,333 What occasion was this photo for? 183 00:10:15,583 --> 00:10:17,000 How old was he? 184 00:10:18,625 --> 00:10:20,250 For his 15th birthday. 185 00:10:23,458 --> 00:10:25,083 A real young girl. 186 00:10:32,875 --> 00:10:34,292 Well... 187 00:10:36,167 --> 00:10:38,000 what do you know 188 00:10:38,250 --> 00:10:42,083 First of all, I want the most sincere I would like to express my condolences to you 189 00:10:42,333 --> 00:10:45,833 And tell me how much of this happened I'm sorry that happened to you. 190 00:10:46,083 --> 00:10:50,083 If I am here, it is to try that I will arrest the bastard who did this. 191 00:10:50,333 --> 00:10:53,167 For this, to you I need it, Mr. Frenell. 192 00:10:53,417 --> 00:10:57,042 I need you to tell me everything you know. 193 00:10:57,292 --> 00:11:01,500 If you refuse to talk to me, I can't do anything alone. 194 00:11:07,125 --> 00:11:08,417 who is that 195 00:11:09,417 --> 00:11:10,417 Marilyn 196 00:11:10,667 --> 00:11:12,833 One of Jessica's friends. 197 00:11:13,083 --> 00:11:17,083 I just questioned him. He insisted on talking to you. 198 00:11:17,333 --> 00:11:18,625 Do you know Jesse? 199 00:11:20,958 --> 00:11:22,583 It works with him 200 00:11:22,833 --> 00:11:24,583 - In the restaurant. - "In the restaurant"? 201 00:11:24,833 --> 00:11:26,708 In Burger King. 202 00:11:28,167 --> 00:11:30,792 It was Jesse who taught me how to work. 203 00:11:31,042 --> 00:11:33,667 He was really kind to me. 204 00:11:36,208 --> 00:11:39,125 If it wasn't for him, I don't know Will I stay at all or not? 205 00:11:40,958 --> 00:11:43,458 You told me that he had a crush on you. 206 00:11:43,708 --> 00:11:48,208 He would tell you later What does life want to do? 207 00:11:48,458 --> 00:11:51,250 My daughter loves nature. 208 00:11:51,500 --> 00:11:53,500 Loves plants, flowers. 209 00:11:56,375 --> 00:11:59,000 The names of the flowers were missing. 210 00:11:59,250 --> 00:12:02,542 My daughter is talented, very talented. 211 00:12:02,792 --> 00:12:05,625 I want to write this so that everyone knows. 212 00:12:06,333 --> 00:12:07,542 for sure 213 00:12:09,667 --> 00:12:11,750 did she have a boyfriend girlfriend 214 00:12:11,958 --> 00:12:13,458 In most cases, 215 00:12:13,708 --> 00:12:16,708 The perpetrator of femicide is a man between 30 and 50 years old. 216 00:12:16,875 --> 00:12:18,292 who was in a relationship with the victim. 217 00:12:18,458 --> 00:12:21,167 No, I don't think so. I don't know, I don't remember anymore. 218 00:12:23,417 --> 00:12:27,208 Listen sir, I have to Let me ask you this question. 219 00:12:27,458 --> 00:12:29,792 Do you know if your daughter was raped or not? 220 00:12:30,042 --> 00:12:32,833 All I know is that 221 00:12:33,083 --> 00:12:35,125 They found his bike on the side of the road 222 00:12:35,375 --> 00:12:37,375 And himself... 223 00:12:39,083 --> 00:12:40,708 On the other side, it was in the field. 224 00:12:42,708 --> 00:12:44,292 His face was gone. 225 00:12:45,875 --> 00:12:49,000 - Hit it? - Acid spraying method. 226 00:12:51,417 --> 00:12:53,417 To destroy the body? 227 00:12:54,042 --> 00:12:55,833 No, he was alive. 228 00:12:56,333 --> 00:12:57,750 He called the fire department himself. 229 00:12:57,958 --> 00:12:59,958 Did you listen to the call? 230 00:13:00,458 --> 00:13:01,625 I listened 231 00:13:01,875 --> 00:13:04,375 But the only thing I hear is my daughter's voice. 232 00:13:05,458 --> 00:13:06,792 He screams. 233 00:13:09,500 --> 00:13:11,167 Do you have that call? 234 00:13:11,417 --> 00:13:12,500 Help! 235 00:13:28,083 --> 00:13:33,250 go... 236 00:14:04,250 --> 00:14:05,875 You told me that... 237 00:14:06,125 --> 00:14:08,417 You know who, so... 238 00:14:09,417 --> 00:14:10,583 who is 239 00:14:12,250 --> 00:14:15,250 I need to analyze these audio files. 240 00:14:15,792 --> 00:14:17,417 To inquire from other sources. 241 00:14:17,583 --> 00:14:19,375 Nothing special, Mr. Frenell. 242 00:14:19,583 --> 00:14:22,292 Are you afraid to remember my little girl's name? 243 00:14:22,542 --> 00:14:25,625 No, not at all, Mr. Frenell, I mean... 244 00:14:25,792 --> 00:14:28,000 My daughter is of no importance to you. 245 00:14:28,167 --> 00:14:30,250 I could note here, 246 00:14:30,417 --> 00:14:31,833 I had just arrived at the scene. 247 00:14:32,000 --> 00:14:33,250 Come on, get lost. 248 00:14:35,167 --> 00:14:37,708 - Mr. Frenell, listen to me. - Get lost! 249 00:14:39,208 --> 00:14:40,208 get lost 250 00:14:50,917 --> 00:14:53,000 There are three or four people in a van. 251 00:14:53,167 --> 00:14:54,708 With a relatively heavy engine, a V8. 252 00:14:54,958 --> 00:14:56,167 More than 200 horsepower. 253 00:14:57,458 --> 00:14:58,667 Why a van? 254 00:14:58,917 --> 00:15:01,917 Because there is no sound of the trunk opening. 255 00:15:02,167 --> 00:15:04,750 they know each other They know what they are doing. 256 00:15:04,958 --> 00:15:07,292 They don't even have to talk to each other. 257 00:15:07,542 --> 00:15:09,833 Everything is ready, the acid tank is in the back of the car. 258 00:15:10,000 --> 00:15:11,667 It is already planned, their intention is to kill. 259 00:15:14,583 --> 00:15:16,000 Mr. Farnell... 260 00:15:16,958 --> 00:15:20,583 It often happens that we help the police We will solve their cases. 261 00:15:20,833 --> 00:15:23,042 Because we go places they never go. 262 00:15:23,292 --> 00:15:27,292 Because we are working hard They don't even dare to approach him. 263 00:15:27,542 --> 00:15:29,167 This is our job. 264 00:15:31,833 --> 00:15:34,750 I really for what happened I'm sorry you're going through 265 00:15:35,000 --> 00:15:36,208 I have no words to say. 266 00:15:36,458 --> 00:15:41,167 But instead, trust me. I will find those bastards. 267 00:15:45,417 --> 00:15:48,458 Damn, we missed something. 268 00:15:48,708 --> 00:15:51,917 Wait, don't say you stole from him. 269 00:15:52,167 --> 00:15:54,583 Talent means when Someone will give you a positive answer 270 00:15:54,750 --> 00:15:57,125 That's a question you didn't even ask. 271 00:15:57,292 --> 00:16:00,083 gave me everything The recorded file is complete, everything. 272 00:16:00,250 --> 00:16:02,167 Damn it, dad, that's not right! 273 00:16:02,333 --> 00:16:03,500 You can't do this. 274 00:16:03,667 --> 00:16:05,792 We lied to that dead man, he believed us. 275 00:16:05,958 --> 00:16:09,292 Fortunately, Jessica is there It was, otherwise I would have done more. 276 00:16:09,542 --> 00:16:11,958 - Wow, you are a bitch. - You liked it, didn't you? 277 00:16:12,208 --> 00:16:13,208 - Han? - Say it again. 278 00:16:13,458 --> 00:16:17,125 - Tell the truth, you liked it. - And you said "Marilyn"... 279 00:16:17,375 --> 00:16:19,000 The name "Marilyn" is classy. 280 00:16:24,875 --> 00:16:27,708 A year ago, he was still a child. 281 00:16:28,708 --> 00:16:30,667 In her last photos, she is a perfect woman. 282 00:16:32,208 --> 00:16:33,417 beautiful 283 00:16:35,292 --> 00:16:37,583 There, in your childhood playroom, 284 00:16:37,750 --> 00:16:38,958 You are playing with puppets. 285 00:16:39,208 --> 00:16:41,375 And one day, you are walking down the street, 286 00:16:41,625 --> 00:16:43,458 And all the men look at you. 287 00:16:43,708 --> 00:16:46,542 You play with them too Because you like one of them. 288 00:16:46,792 --> 00:16:49,667 An eyeliner, a lipstick. 289 00:16:51,417 --> 00:16:54,333 He answers that. The same goes for the rest of them. 290 00:16:57,500 --> 00:16:58,875 You have to write it. 291 00:17:00,042 --> 00:17:01,458 The viewing angle is good. 292 00:17:01,708 --> 00:17:02,750 It is very personal. 293 00:17:03,958 --> 00:17:06,583 The more personal, the more international. 294 00:17:10,750 --> 00:17:14,167 I don't want a romantic life romanticize jessica 295 00:17:14,417 --> 00:17:16,042 I'm not telling you to make up a story about yourself. 296 00:17:17,625 --> 00:17:21,458 I say real things Write from your own point of view. 297 00:17:21,708 --> 00:17:24,417 There is only one way to do it. 298 00:17:24,667 --> 00:17:29,083 Which do you prefer, a movie? Do you want to see the news at eight o'clock? 299 00:17:30,083 --> 00:17:32,583 Read a novel or an urgent news from AFP? 300 00:17:35,083 --> 00:17:37,333 Basically, there is only one rule. 301 00:17:37,500 --> 00:17:39,042 If it is real, we will print it. 302 00:17:39,292 --> 00:17:42,042 But for its shape and form, Trust the readers. 303 00:17:47,875 --> 00:17:49,708 It's there, come on. 304 00:18:07,042 --> 00:18:10,042 I think I found a piece of the headlight! 305 00:18:10,292 --> 00:18:13,125 When the card is finished, erase the fingerprints! 306 00:18:37,167 --> 00:18:38,875 Have you chatted? 307 00:18:40,083 --> 00:18:41,917 Not me, him. 308 00:18:49,250 --> 00:18:52,125 Hello?! Please, I want help! 309 00:19:09,583 --> 00:19:11,583 Raise your head. 310 00:19:31,917 --> 00:19:34,250 Getting out makes you feel better, doesn't it? 311 00:19:36,083 --> 00:19:38,708 Come on, let's go somewhere warm. 312 00:20:17,510 --> 00:20:19,635 Now is not the time to disturb. 313 00:20:19,817 --> 00:20:21,769 - Hello? - So, how was your cannibal case? 314 00:20:21,917 --> 00:20:23,875 I am in the kitchen right now. 315 00:20:24,042 --> 00:20:25,708 The cleaners haven't come yet. 316 00:20:25,917 --> 00:20:27,208 You must see this slaughterhouse. 317 00:20:27,375 --> 00:20:28,792 why are you chattering 318 00:20:29,672 --> 00:20:31,439 No, no, I'm kidding you. 319 00:20:31,500 --> 00:20:35,417 Now into the crime scenes will you They will fire you. 320 00:20:35,583 --> 00:20:37,208 I will put you on speaker. 321 00:20:37,458 --> 00:20:38,458 what do you have 322 00:20:38,708 --> 00:20:42,333 The killer of a father had spinal cord amputation. 323 00:20:42,629 --> 00:20:45,046 One morning, he did not wake up. 324 00:20:45,250 --> 00:20:46,250 and boy 325 00:20:46,500 --> 00:20:49,083 He didn't want a restaurant or money miss out on retirement 326 00:20:49,333 --> 00:20:51,625 That's why he didn't report anything. 327 00:20:51,792 --> 00:20:53,792 But he had to get rid of the body. 328 00:20:53,958 --> 00:20:57,425 And since the boy is a cook, Guess the continuation yourself. 329 00:20:57,512 --> 00:20:59,692 Customers seem to like it too. 330 00:20:59,758 --> 00:21:00,930 No, Dad, forever. 331 00:21:01,000 --> 00:21:02,208 What was cooked? 332 00:21:02,458 --> 00:21:05,208 Blanket is his specialty. 333 00:21:05,375 --> 00:21:06,667 Old man's beef straganoff. 334 00:21:08,469 --> 00:21:10,928 This is good, good headline, yes. 335 00:21:11,292 --> 00:21:13,042 And you, are you going back to Paris? 336 00:21:13,292 --> 00:21:15,375 No, not yet. we are on our way 337 00:21:15,625 --> 00:21:16,625 Are you on our way?! with whom 338 00:21:16,875 --> 00:21:18,000 me and ava 339 00:21:18,709 --> 00:21:20,126 yes 340 00:21:20,458 --> 00:21:21,958 Ava, my daughter, Ava. 341 00:21:22,374 --> 00:21:24,083 Ah, well, how's it going? 342 00:21:24,167 --> 00:21:28,167 You are going to have fun Or is Ava going to go to Makht? 343 00:21:29,304 --> 00:21:31,304 The phone is on iPhone 344 00:21:31,833 --> 00:21:33,042 your mouth... 345 00:21:33,292 --> 00:21:35,333 I hope it is a joke. 346 00:21:35,583 --> 00:21:38,208 We are dealing with a murder case We return to Turcoan. 347 00:21:38,458 --> 00:21:40,167 A very awkward acid attack. 348 00:21:40,417 --> 00:21:42,958 Acid attack is usually a crime of honor. 349 00:21:43,208 --> 00:21:44,458 Was there love? 350 00:21:44,708 --> 00:21:46,750 I don't think how many people there are. 351 00:21:47,000 --> 00:21:48,208 what are you doing wrong here 352 00:21:53,292 --> 00:21:54,958 Vaisa. Wow! 353 00:21:55,917 --> 00:21:57,333 Otherwise I will shoot! 354 00:22:05,292 --> 00:22:07,292 I thought it was a young boy. 355 00:22:07,458 --> 00:22:11,083 - How are you? I wanted to scare you. - Do not doubt; You have done this successfully. 356 00:22:11,333 --> 00:22:13,583 I'm lucky again, I don't have my gun with me. 357 00:22:13,792 --> 00:22:15,792 Otherwise I would shoot you like a rabbit. 358 00:22:15,958 --> 00:22:18,167 - What were you doing wrong? - I was doing my job. 359 00:22:19,083 --> 00:22:21,292 I am a soul hunter. 360 00:22:23,958 --> 00:22:26,417 Well, I'll take this one. 361 00:22:30,208 --> 00:22:31,417 Unbelievable 362 00:22:31,980 --> 00:22:33,021 Unbelievable 363 00:22:33,250 --> 00:22:35,542 - Which newspaper do you work for? - Detective. 364 00:22:35,637 --> 00:22:39,167 There are stalls every Wednesday. Don't miss the next issue. 365 00:22:40,050 --> 00:22:42,258 Damn, someone called the police. 366 00:22:43,125 --> 00:22:44,625 I was 367 00:22:45,583 --> 00:22:47,583 shame 368 00:23:34,750 --> 00:23:35,875 - Hello - Hello 369 00:23:36,316 --> 00:23:38,570 - Shall I touch this table? - Excuse me?! 370 00:23:38,691 --> 00:23:39,691 Ah, yes. 371 00:23:48,508 --> 00:23:51,774 [acid attack] 372 00:24:17,458 --> 00:24:18,875 So, did you sleep well? 373 00:24:19,125 --> 00:24:22,542 I had to go to CFG Hand over the internship contract. 374 00:24:22,792 --> 00:24:24,208 I slept for four hours. 375 00:24:24,458 --> 00:24:28,083 Come, bring this chair and tell me what you think. 376 00:24:33,667 --> 00:24:37,667 "When can we say that A young girl's life is turned upside down? 377 00:24:37,917 --> 00:24:39,917 "When on a spring morning, 378 00:24:40,167 --> 00:24:43,000 "He is a baroque waltz and It discovers the unique." 379 00:24:43,792 --> 00:24:47,792 "Around him, men, like Vultures have gathered. 380 00:24:48,042 --> 00:24:51,042 "Among them, there is a boy who is different from others. 381 00:24:51,875 --> 00:24:55,208 “To satisfy him, in face His doll draws a pencil, 382 00:24:55,458 --> 00:24:58,333 "Lipstick, eye shadow, and it works. 383 00:24:58,583 --> 00:25:02,375 “On someone he loves, but Also, this fate is inevitable... 384 00:25:03,417 --> 00:25:05,542 "On other beasts." 385 00:25:07,042 --> 00:25:08,250 - So? 386 00:25:09,750 --> 00:25:12,375 - Good - Didi, I told you. 387 00:25:14,042 --> 00:25:16,125 If you want, we will sign it together. 388 00:25:16,375 --> 00:25:17,375 what is this 389 00:25:17,625 --> 00:25:19,833 I did some research, this is for you. 390 00:25:20,000 --> 00:25:21,500 Did you go to the archive? 391 00:25:21,667 --> 00:25:24,125 This is what you do in school They teach us more. 392 00:25:24,375 --> 00:25:26,708 - "Patricia Robert, Baywell." - Yes. 393 00:25:26,958 --> 00:25:31,167 He died in this area less than two years ago. 394 00:25:31,417 --> 00:25:34,958 He was attacked on the road. Dragging it in the middle of a field. 395 00:25:35,208 --> 00:25:37,208 Look at the bottom of the page. 396 00:25:40,167 --> 00:25:42,708 - This is a call to the fire department. - Do I know? - Yes. 397 00:25:42,958 --> 00:25:43,792 Solveig! 398 00:25:45,875 --> 00:25:48,000 Come see, please, come! 399 00:25:50,125 --> 00:25:52,750 Why do I always have to come? 400 00:25:52,958 --> 00:25:54,625 - Patricia Robert. - Is it the same bank? 401 00:25:54,792 --> 00:25:56,583 He was attacked with acid, you didn't say anything. 402 00:25:56,792 --> 00:25:59,917 The same procedure, even 50 They are not even kilometers apart. 403 00:26:00,167 --> 00:26:02,417 You read the articles, or just 404 00:26:02,667 --> 00:26:03,875 Are you looking at the photos? 405 00:26:04,125 --> 00:26:06,667 Richard Lacombe, 45, unemployed. 406 00:26:06,917 --> 00:26:08,875 He confessed to everything, alcohol, accidents, 407 00:26:09,042 --> 00:26:11,208 Panic to get rid of the corpse. 408 00:26:11,458 --> 00:26:13,917 He was imprisoned for 20 years, now he is in prison. 409 00:26:14,167 --> 00:26:16,083 Was there anything else? 410 00:26:17,083 --> 00:26:18,750 - No? - No, take it. 411 00:26:19,000 --> 00:26:20,083 nothing 412 00:26:20,333 --> 00:26:21,333 well 413 00:26:32,167 --> 00:26:34,208 Come on, let's have a drink, come on. 414 00:26:36,583 --> 00:26:39,042 So, did you go to the detention center? 415 00:26:39,292 --> 00:26:41,292 Unlawful entry into private property. 416 00:26:41,542 --> 00:26:45,083 And those bastards cause I have to miss the first train. 417 00:26:45,333 --> 00:26:47,542 I did not have time to return home. 418 00:26:47,792 --> 00:26:49,000 - Hello - Hello 419 00:26:49,167 --> 00:26:50,667 I smell bad, terrible. 420 00:26:50,917 --> 00:26:55,125 - We were going to have lunch, should we wait for you? - No, but get me something. 421 00:26:56,558 --> 00:26:58,892 Don't you want to let go of that phone? 422 00:26:59,611 --> 00:27:00,602 I am working 423 00:27:00,708 --> 00:27:01,917 serious? 424 00:27:02,167 --> 00:27:03,292 on what 425 00:27:03,542 --> 00:27:05,125 He posted every day. 426 00:27:05,811 --> 00:27:07,352 His whole life is here. 427 00:27:07,790 --> 00:27:11,095 If the victims do the work for us There is no honor in doing it. 428 00:27:13,500 --> 00:27:14,708 I saw him. 429 00:27:15,500 --> 00:27:16,708 at Burger King 430 00:27:17,375 --> 00:27:19,208 He was laughing with his friend. 431 00:27:20,062 --> 00:27:22,167 His girlfriend disappears. 432 00:27:22,417 --> 00:27:23,750 Does he laugh then? 433 00:27:24,000 --> 00:27:25,208 He is a teenager. 434 00:27:28,250 --> 00:27:29,667 What if it's their job? 435 00:27:31,667 --> 00:27:34,083 You look like a TV series cop. 436 00:27:35,125 --> 00:27:37,125 Three people know him. 437 00:27:37,375 --> 00:27:41,667 None of them have a certificate, 16 They are old, just a few kids. 438 00:27:44,042 --> 00:27:46,833 - Why kill him? - Ah, who knows. 439 00:27:47,083 --> 00:27:49,083 Why do people do this? 440 00:27:49,333 --> 00:27:51,417 That's what I'm asking you, why? 441 00:27:51,667 --> 00:27:54,167 It has nothing to do with us, it's none of our business. 442 00:27:54,417 --> 00:27:55,625 Samuel? 443 00:27:58,375 --> 00:27:59,583 thank you 444 00:28:00,250 --> 00:28:01,667 Come on, let's go. 445 00:28:13,042 --> 00:28:15,292 The reason is always the same. 446 00:28:15,542 --> 00:28:18,000 Stupidity, jealousy. 447 00:28:18,250 --> 00:28:20,875 And you see, exactly, this is the challenge: 448 00:28:21,125 --> 00:28:24,208 Every time you succeed, you write something new. 449 00:28:24,417 --> 00:28:26,500 Otherwise, you will always write the same repetitive article. 450 00:28:26,667 --> 00:28:29,333 Dates, names and more You change the details. 451 00:28:29,500 --> 00:28:30,500 It has no charm. 452 00:28:31,750 --> 00:28:33,792 You should not think like a policeman at all. 453 00:28:33,958 --> 00:28:36,375 They always focus on the victim. 454 00:28:36,583 --> 00:28:38,875 They check his habits and those around him. 455 00:28:39,042 --> 00:28:41,292 As soon as it is not her husband's or her boyfriend's work, 456 00:28:41,458 --> 00:28:42,458 they confuse 457 00:28:43,542 --> 00:28:45,542 So what do we do? 458 00:28:46,500 --> 00:28:48,500 We pay attention to the criminal. 459 00:28:51,500 --> 00:28:52,667 Lacombe 460 00:28:52,917 --> 00:28:54,125 He confessed to his crime. 461 00:28:54,292 --> 00:28:56,292 Why did you kill him? 462 00:28:56,458 --> 00:28:59,083 Yes, an instant impulse, one night. 463 00:28:59,333 --> 00:29:02,583 Psychologist diagnosed He is healthy, so he is sent to prison. 464 00:29:02,833 --> 00:29:06,083 Maybe he was released and started again. 465 00:29:06,292 --> 00:29:07,542 with parole. 466 00:29:07,708 --> 00:29:09,250 No, the verdict is final. 467 00:29:09,417 --> 00:29:12,625 15 days after his conviction, He hanged himself in his cell. 468 00:29:12,875 --> 00:29:15,042 You shouldn't have waited for me. 469 00:29:15,292 --> 00:29:16,375 Miss, what happened then? 470 00:29:16,625 --> 00:29:18,458 The lady is coming. 471 00:29:18,708 --> 00:29:20,708 Would you like a little coffee? 472 00:29:20,958 --> 00:29:21,958 thank you 473 00:29:26,792 --> 00:29:27,792 take it 474 00:29:28,042 --> 00:29:29,042 Finally, 475 00:29:29,292 --> 00:29:30,583 Did you arrive? 476 00:29:30,833 --> 00:29:32,000 Well... 477 00:29:33,083 --> 00:29:35,083 Let me see, as he used to say. 478 00:29:47,125 --> 00:29:50,083 (Hey? Don't say anything while recording.) 479 00:29:50,333 --> 00:29:51,333 why 480 00:29:51,583 --> 00:29:53,667 (so that you have something later.) 481 00:29:56,202 --> 00:29:57,101 Aha, that's it. 482 00:29:57,292 --> 00:29:58,500 Page 18. 483 00:29:58,907 --> 00:30:00,074 left the internet, 484 00:30:00,149 --> 00:30:02,024 Then I went to page 18. 485 00:30:02,167 --> 00:30:03,833 Mine, ruin my title. 486 00:30:04,000 --> 00:30:07,208 "In the face of the proliferation of these new predators, 487 00:30:07,417 --> 00:30:08,667 "When are you going to… 488 00:30:08,833 --> 00:30:11,180 "Should chemical sterilization be implemented?" 489 00:30:11,247 --> 00:30:13,337 Why not the death sentence?! 490 00:30:13,603 --> 00:30:14,958 Why not? 491 00:30:15,208 --> 00:30:17,083 Death sentence has many supporters. 492 00:30:18,002 --> 00:30:20,625 I already told you, first: Do not touch my titles. 493 00:30:20,792 --> 00:30:23,625 Second, this is a trial, not a witch hunt. 494 00:30:23,833 --> 00:30:25,542 - And thirdly... - "Thirdly". Thirdly. 495 00:30:25,708 --> 00:30:28,833 No, but seriously, we and you "Minute" magazine is not working. 496 00:30:29,083 --> 00:30:30,792 Your article was tasteless. 497 00:30:31,042 --> 00:30:32,042 thank me 498 00:30:32,208 --> 00:30:34,292 There is a case of "disturbing disappearance". 499 00:30:34,500 --> 00:30:36,333 Chambri, two 8-year-old girls 500 00:30:36,542 --> 00:30:38,042 disappear 501 00:30:38,292 --> 00:30:39,625 on the way to school 502 00:30:39,792 --> 00:30:41,042 Sam, I'm counting. 503 00:30:41,292 --> 00:30:42,792 And Ava, you go with him. 504 00:30:42,958 --> 00:30:46,083 Christian, a small case And cool to relax. 505 00:30:46,333 --> 00:30:48,875 An old woman wins roulette 506 00:30:49,125 --> 00:30:50,292 In Le Toque Casino. 507 00:30:50,458 --> 00:30:52,167 Someone tries to strangle him. 508 00:30:52,333 --> 00:30:53,875 Do not bet your salary. 509 00:30:54,125 --> 00:30:57,917 Boulogne-sur-Mer, one last couple They finished their week at the foot of the rocks. 510 00:30:58,083 --> 00:30:59,500 Solveig, this is for you. 511 00:30:59,750 --> 00:31:01,833 Suicide or a selfie that came out of the water? 512 00:31:02,042 --> 00:31:03,917 Oben, step away from the court cases. 513 00:31:04,083 --> 00:31:05,500 You go to the forest and get some fresh air. 514 00:31:05,708 --> 00:31:07,417 Violence against prostitutes. 515 00:31:07,667 --> 00:31:09,375 Portraits, testimonies. 516 00:31:09,625 --> 00:31:12,833 You make a beautiful and neat file for me. 517 00:31:13,083 --> 00:31:16,083 But instead, sales are not good at all. 518 00:31:16,333 --> 00:31:19,667 "Paris Match" is ahead of us And guess who is listening... 519 00:31:22,417 --> 00:31:25,708 "Le Journal du Mickey". Yep guys, here we come. 520 00:31:25,958 --> 00:31:28,833 If you do the cartoon correctly Come on, we'll rise again. 521 00:31:29,083 --> 00:31:30,292 We always rise. 522 00:31:30,542 --> 00:31:32,375 Give me a week. 523 00:31:32,625 --> 00:31:34,333 I see the witnesses again. 524 00:31:34,583 --> 00:31:35,833 a week 525 00:31:39,208 --> 00:31:40,458 not enough 526 00:31:42,292 --> 00:31:43,500 Focus on Chambray, 527 00:31:43,750 --> 00:31:44,750 poison 528 00:31:44,917 --> 00:31:46,792 Remember the Maelis case. 529 00:31:47,000 --> 00:31:49,417 That file is upside down He gave us 12,000. 530 00:31:49,625 --> 00:31:51,708 We worked with him for a whole year. 531 00:31:52,583 --> 00:31:55,167 Two murders in less than two years. 532 00:31:55,375 --> 00:31:58,250 - Same method, same area. - The murderer was arrested. 533 00:31:58,458 --> 00:32:00,292 Relax, we'll do it right. 534 00:32:00,542 --> 00:32:01,542 according to principles 535 00:32:01,792 --> 00:32:03,417 when does it start 536 00:32:03,625 --> 00:32:05,250 I can't believe it either. 537 00:32:05,417 --> 00:32:08,458 Patricia was an independent woman in her thirties. 538 00:32:08,708 --> 00:32:11,208 He had his own apartment and car. 539 00:32:11,458 --> 00:32:13,833 While Jessica is a teenager. 540 00:32:14,083 --> 00:32:16,000 Their profiles are not the same at all. 541 00:32:16,250 --> 00:32:18,667 especially Patricia Robert and Richard Lacombe, 542 00:32:18,917 --> 00:32:20,292 It is a closed case. 543 00:32:20,542 --> 00:32:21,667 - Finish my speech. - Say 544 00:32:21,917 --> 00:32:24,208 Facts, only facts. 545 00:32:24,417 --> 00:32:26,125 We have his DNA and his signed confession. 546 00:32:26,375 --> 00:32:28,125 Testimonies that match. 547 00:32:28,333 --> 00:32:30,208 I did not say innocent. 548 00:32:30,458 --> 00:32:32,417 As for Jessica, we have a few killers. 549 00:32:32,583 --> 00:32:33,500 give 550 00:32:33,750 --> 00:32:38,125 Lacombe must be guilty To protect his friends. 551 00:32:38,375 --> 00:32:41,792 So, good friend, 20 years He gets imprisoned and commits suicide. 552 00:32:42,000 --> 00:32:43,292 This does not prove anything. 553 00:32:43,708 --> 00:32:46,417 In prison every three days A suicide happens. 554 00:32:48,250 --> 00:32:49,625 - Can I? - Take 555 00:32:49,875 --> 00:32:52,375 If we want, all the crimes Let's connect the region together. 556 00:32:52,625 --> 00:32:54,208 It will not end now. 557 00:32:54,458 --> 00:32:57,083 But Patricia and Jessica were not raped. 558 00:32:57,333 --> 00:33:01,125 This is like a person's crime Not a pervert or a serial killer. 559 00:33:01,375 --> 00:33:03,542 If the work of a husband is not jealous 560 00:33:03,792 --> 00:33:05,833 Or a psycho, so... 561 00:33:06,042 --> 00:33:08,417 Why were these two girls killed? 562 00:33:08,583 --> 00:33:11,292 Why sprinkle acid on their bodies? 563 00:33:11,542 --> 00:33:12,750 Hate was in you. 564 00:33:14,042 --> 00:33:16,708 And killers who act in groups, 565 00:33:16,958 --> 00:33:17,875 It is possible. 566 00:33:18,042 --> 00:33:19,500 It is worth checking out. 567 00:33:19,708 --> 00:33:21,458 Exactly, one should dig deeper. 568 00:33:21,708 --> 00:33:23,583 What did you want to say, Ava? 569 00:33:27,292 --> 00:33:30,167 Such great research is over. 570 00:33:30,417 --> 00:33:32,000 The paper press is dead. 571 00:33:32,167 --> 00:33:32,958 not yet 572 00:33:33,125 --> 00:33:33,875 And even if 573 00:33:34,042 --> 00:33:37,125 Research again and to Dupont de Ligons Bercy, 574 00:33:37,333 --> 00:33:39,167 It does not change anything. 575 00:33:39,375 --> 00:33:40,875 The controversial case is a myth. 576 00:33:41,042 --> 00:33:43,083 - I believe in fieldwork. - That period is over. 577 00:33:43,292 --> 00:33:45,542 The lady is going to pay Stop your coming and going. 578 00:33:45,792 --> 00:33:47,042 hotels, 579 00:33:47,292 --> 00:33:48,958 Restaurants, gas. 580 00:33:49,208 --> 00:33:51,042 Yes, you spend too much. 581 00:33:54,250 --> 00:33:55,250 well 582 00:33:55,500 --> 00:33:57,000 Leave it to us again 583 00:33:57,250 --> 00:33:58,875 The same famous song, please? 584 00:33:59,125 --> 00:34:00,542 Until the weather changes. 585 00:34:00,792 --> 00:34:03,250 It's like we came to the funeral. 586 00:34:03,500 --> 00:34:04,833 Another funeral. 587 00:34:05,083 --> 00:34:07,042 Twenty years old is dying, 588 00:34:07,250 --> 00:34:08,167 paper press, 589 00:34:08,333 --> 00:34:09,583 What are we doing wrong here? 590 00:34:09,792 --> 00:34:11,042 Comrades, 591 00:34:11,292 --> 00:34:12,292 be fresh 592 00:34:12,542 --> 00:34:13,792 be fresh 593 00:34:14,042 --> 00:34:16,042 As the badgers say, 594 00:34:16,292 --> 00:34:19,042 As long as he is dead, there is hope. 595 00:34:19,292 --> 00:34:21,417 - Take - Thank you 596 00:34:32,500 --> 00:34:34,583 Christian, I have a suggestion for you. 597 00:34:34,833 --> 00:34:36,458 in the bathroom 598 00:34:37,375 --> 00:34:40,375 You go in my place, Chambray. I line up the casino business. 599 00:34:40,625 --> 00:34:43,583 Like this, together I say goodbye, it's a hug. 600 00:34:43,833 --> 00:34:46,292 - The lady brings you in. - Not if you do your homework. 601 00:34:46,500 --> 00:34:49,667 Take my daughter with you, she will help you, great. 602 00:34:49,833 --> 00:34:52,125 - Do you know the law? - Give me your phone. 603 00:34:52,333 --> 00:34:54,833 - You are getting on my nerves. - Come on, thank you. 604 00:35:02,833 --> 00:35:05,333 - Yes, Chris? - No, I am Sam. 605 00:35:05,583 --> 00:35:08,083 What the hell are you doing? 606 00:35:08,333 --> 00:35:11,458 I'm going to Bayol to talk about I will investigate the surroundings of Lacombe. 607 00:35:11,708 --> 00:35:13,333 ok So what happens to Chambray? 608 00:35:13,583 --> 00:35:15,792 Chris does it, we changed our glasses. 609 00:35:16,042 --> 00:35:17,875 so what do you want 610 00:35:18,125 --> 00:35:21,667 Police reports, reports BA, whatever you find. 611 00:35:21,917 --> 00:35:24,583 Did you think the police department is your aunt's house? 612 00:35:24,792 --> 00:35:26,250 I know you don't believe it. 613 00:35:26,417 --> 00:35:28,917 to stir up controversy No, I have to make sure. 614 00:35:29,167 --> 00:35:32,375 You know what they say: "Somewhere They should scratch the itch." 615 00:35:46,042 --> 00:35:48,458 Ladies and gentlemen, our train... 616 00:35:48,708 --> 00:35:51,208 So, did you solve the case? 617 00:35:52,375 --> 00:35:53,917 to Chambri station. 618 00:35:54,083 --> 00:35:55,708 Thank you for your attention. 619 00:35:55,958 --> 00:35:58,167 - Do you have an opinion? - About what? 620 00:35:59,750 --> 00:36:02,417 About the team of assassins. 621 00:36:04,417 --> 00:36:07,083 I think they are a young group. 622 00:36:07,333 --> 00:36:09,333 A bunch of boys. single 623 00:36:10,625 --> 00:36:13,167 White people who Growing up porn and football. 624 00:37:01,292 --> 00:37:02,500 Hello! 625 00:37:09,625 --> 00:37:12,250 Hello, sir! Sorry to bother you. 626 00:37:12,500 --> 00:37:13,708 Who else are you?! 627 00:37:13,875 --> 00:37:16,042 I have an article about I write Richard Lacombe. 628 00:37:16,250 --> 00:37:17,667 Did you know him? 629 00:37:17,917 --> 00:37:20,000 Do you have two minutes? 630 00:37:20,250 --> 00:37:21,583 Richard? 631 00:37:23,375 --> 00:37:24,792 Yes, my brother. 632 00:37:26,625 --> 00:37:29,625 - Have you seen it before? - No, never, no. 633 00:37:31,917 --> 00:37:34,458 - Well, now we know each other. 634 00:37:36,250 --> 00:37:38,042 What is your article about? 635 00:37:38,292 --> 00:37:40,542 About living conditions in prison. 636 00:37:40,792 --> 00:37:42,542 This led me to Richard. 637 00:37:44,292 --> 00:37:46,792 Does suicide happen a lot in prison? 638 00:37:48,250 --> 00:37:49,625 Once every three days. 639 00:37:51,125 --> 00:37:53,750 - What is the name of your newspaper? - Detective. 640 00:37:54,000 --> 00:37:58,042 Detective, the same newspaper And Perti that everything is fake? 641 00:37:58,292 --> 00:38:00,292 Yes, many think so. 642 00:38:00,542 --> 00:38:02,542 But unfortunately, it's all true. 643 00:38:05,042 --> 00:38:06,625 I am happy Luke 644 00:38:06,875 --> 00:38:07,875 Samuel 645 00:38:08,125 --> 00:38:10,542 Yesterday morning, around 7:45, 646 00:38:10,792 --> 00:38:13,500 Caroline and Leo left the place 647 00:38:13,750 --> 00:38:16,375 From the "Nzan" yard, which is their residence 648 00:38:16,625 --> 00:38:20,000 to the school of Simon V Bern, 700 meters beyond. 649 00:38:20,250 --> 00:38:22,458 A 5-6 minute walk 650 00:38:22,708 --> 00:38:26,708 These two girls are 8 years old They are used to traveling together. 651 00:38:26,958 --> 00:38:30,583 But this time, it was as if no one saw them. 652 00:38:30,833 --> 00:38:33,792 And it was their teacher that when they did not see, 653 00:38:33,958 --> 00:38:35,375 He declared danger at 8:10. 654 00:38:37,083 --> 00:38:39,458 An investigation into a disturbing disappearance. 655 00:38:39,708 --> 00:38:41,917 Kidnapping and illegal detention of a child 656 00:38:42,167 --> 00:38:46,750 started and handed over to judicial police. 657 00:38:48,125 --> 00:38:49,708 We listen to your questions. 658 00:38:49,875 --> 00:38:50,875 (who?) 659 00:38:51,042 --> 00:38:51,917 (who?) 660 00:38:52,167 --> 00:38:53,542 From the detective newspaper. 661 00:38:53,792 --> 00:38:56,542 You have been missing for almost 32 hours 662 00:38:56,792 --> 00:38:57,792 reported, 663 00:38:57,958 --> 00:39:01,375 While we know the hours The beginning is very decisive. 664 00:39:01,542 --> 00:39:04,083 And you don't activate the abduction alert? 665 00:39:04,292 --> 00:39:07,542 Enable this framework warning It has a very specific law. 666 00:39:07,708 --> 00:39:09,792 ‫همه پارامترها فراهم نیست. 667 00:39:10,042 --> 00:39:13,250 Why do you exclude yourself from the system? Do you deny what works? 668 00:39:13,417 --> 00:39:15,458 Unless it is already too late. 669 00:39:15,625 --> 00:39:16,625 At this point, 670 00:39:16,875 --> 00:39:20,500 No clue is preferred. No clue has been left out. 671 00:39:20,750 --> 00:39:22,375 And I want you to believe 672 00:39:22,625 --> 00:39:24,708 We are doing our best 673 00:39:24,875 --> 00:39:28,167 To find Caroline and Leo safe and sound. 674 00:39:28,333 --> 00:39:30,375 Thank you for your question. 675 00:39:30,583 --> 00:39:32,208 He was a truck driver. 676 00:39:32,458 --> 00:39:35,667 Everything 5-6 years ago He left to take care of his mother. 677 00:39:39,708 --> 00:39:41,000 do you want one 678 00:39:41,667 --> 00:39:42,667 no thanks 679 00:39:45,167 --> 00:39:48,792 Later, when he died, he came to live here. 680 00:39:49,042 --> 00:39:52,375 And then, he let go of everything, he sank into himself. 681 00:39:52,625 --> 00:39:56,458 My brother is like that It was not a good drink, after that... 682 00:39:59,000 --> 00:40:01,333 Did you know anyone? 683 00:40:03,292 --> 00:40:05,500 No friendship, no girlfriend. 684 00:40:14,167 --> 00:40:17,375 He had only one relationship that I remember He was in middle school. 685 00:40:17,625 --> 00:40:20,000 Although it was not that ugly. 686 00:40:22,792 --> 00:40:26,625 When you found out what he did, weren't you surprised? 687 00:40:26,875 --> 00:40:28,333 Why, of course I was surprised. 688 00:40:28,583 --> 00:40:31,208 He was a strange person, but not to the extent of killing someone. 689 00:40:35,250 --> 00:40:38,458 This is how adultery is tormented They did, even my wife. 690 00:40:38,708 --> 00:40:42,125 One day I asked him what was wrong with him. 691 00:40:42,375 --> 00:40:43,542 told me 692 00:40:43,792 --> 00:40:46,792 He is not the only one, they are all the same. 693 00:40:47,042 --> 00:40:49,542 Never about a team Did he not talk to you about his friend? 694 00:40:51,000 --> 00:40:52,000 no 695 00:40:53,125 --> 00:40:55,250 So what did he do in his day? 696 00:41:16,833 --> 00:41:17,917 a mouse 697 00:41:40,542 --> 00:41:41,542 This is it. 698 00:41:42,458 --> 00:41:44,667 They spend their free time with these things. 699 00:41:44,917 --> 00:41:46,875 Also most nights. 700 00:41:49,208 --> 00:41:50,667 What is this equipment? 701 00:41:50,917 --> 00:41:52,333 This is CB. (a kind of radio transmitter) 702 00:41:53,917 --> 00:41:55,667 The ancestor of the Internet. 703 00:41:55,917 --> 00:41:58,250 A mobile station, a fixed post. 704 00:41:58,500 --> 00:42:01,125 See, it works like an illegal radio station. 705 00:42:01,375 --> 00:42:02,458 What does it mean? 706 00:42:02,708 --> 00:42:07,250 It allows you in a range Send a small wave and receive it. 707 00:42:07,500 --> 00:42:08,708 How can I explain to you? 708 00:42:08,875 --> 00:42:10,583 Suppose radio waves, 709 00:42:10,792 --> 00:42:11,958 They are like light. 710 00:42:12,125 --> 00:42:14,417 The higher you are, the bigger your antenna is. 711 00:42:14,583 --> 00:42:17,583 You can in the distances Wave longer and send. 712 00:42:18,500 --> 00:42:19,833 What does it hurt? 713 00:42:20,083 --> 00:42:21,875 no pain 714 00:42:22,125 --> 00:42:23,083 to the pain 715 00:42:23,333 --> 00:42:27,333 It doesn't hurt at all, just like this You need a chance to talk to people. 716 00:42:27,583 --> 00:42:29,000 Spend time, that's all. 717 00:42:29,250 --> 00:42:30,667 Do you want me to show you? 718 00:42:30,917 --> 00:42:32,583 Yes, please, show me. 719 00:42:43,750 --> 00:42:44,792 - I am here. 720 00:42:45,042 --> 00:42:46,667 You are looking for white noise. 721 00:42:46,917 --> 00:42:48,125 "White noise"? 722 00:42:49,958 --> 00:42:51,375 do you hear 723 00:42:51,625 --> 00:42:52,750 There is no interference. 724 00:42:53,417 --> 00:42:57,208 Transmitter test for Ponce Mirabel. 725 00:42:57,458 --> 00:43:00,167 Do you have my voice? all 726 00:43:01,121 --> 00:43:02,954 You change the frequency. 727 00:43:03,958 --> 00:43:05,375 you scan 728 00:43:05,704 --> 00:43:08,871 Transmitter test For OSO, this is Ponce-Mirabell. 729 00:43:09,000 --> 00:43:10,605 Do you have my voice? 730 00:43:14,375 --> 00:43:18,167 Transmitter test for OS, here Ponce-Mirabel, do you have my voice? 731 00:43:18,730 --> 00:43:20,480 No one uses these anymore. 732 00:43:20,796 --> 00:43:21,966 Are you kidding me? 733 00:43:22,083 --> 00:43:24,917 These work great. Do you know anything about survivalism? 734 00:43:25,167 --> 00:43:29,567 The same crazy people with guns And they go to the forest for food. 735 00:43:30,708 --> 00:43:33,417 They are crazy I don't know, but they are very well equipped. 736 00:43:33,667 --> 00:43:36,292 Imagine one day there will be no internet. 737 00:43:36,542 --> 00:43:40,167 Then you will be a donkey You have short wave communication. 738 00:43:40,375 --> 00:43:41,625 This is the future. 739 00:43:44,583 --> 00:43:46,667 Transmitter test for O So, this is Ponce-Mirabell. 740 00:43:46,917 --> 00:43:48,833 Do you have my voice? all 741 00:43:49,000 --> 00:43:50,000 "OSO"? 742 00:43:50,250 --> 00:43:52,750 "QSO" is for testing the transmitter. 743 00:43:53,000 --> 00:43:56,000 I will do a simulation Hoping that someone will answer. 744 00:43:56,250 --> 00:43:57,875 And what is that there? 745 00:43:58,125 --> 00:43:59,458 signal strength 746 00:43:59,708 --> 00:44:02,708 As much as possible If it is red, it means the side is closer. 747 00:44:02,917 --> 00:44:04,125 Okay, Ponce-Mirabell. 748 00:44:04,375 --> 00:44:05,750 Here is Neuman 72 on the line. 749 00:44:06,000 --> 00:44:09,000 I'm coming back from work I wanted to go to QRT mode 750 00:44:09,111 --> 00:44:11,208 73 and thank you for QSO. all 751 00:44:11,804 --> 00:44:13,971 Thank you, Noviman 72, good night. 752 00:44:30,542 --> 00:44:31,542 good night 753 00:44:33,250 --> 00:44:35,333 can i buy you a drink 754 00:44:35,583 --> 00:44:37,458 Thank you, but no thanks. 755 00:44:39,333 --> 00:44:41,458 I was looking at you a few moments ago. 756 00:44:41,708 --> 00:44:45,708 And I was on it with my colleague I was talking about it. 757 00:44:45,958 --> 00:44:49,667 I told them that you You are a charming young lady. 758 00:44:49,917 --> 00:44:51,125 And in my opinion, 759 00:44:51,375 --> 00:44:52,583 very special 760 00:44:52,833 --> 00:44:55,500 That's why I allowed myself to come to you 761 00:44:55,750 --> 00:44:59,167 With this small 2022 Cabernet Syrah. 762 00:45:05,167 --> 00:45:06,583 And a question. 763 00:45:09,667 --> 00:45:11,500 In your opinion, 764 00:45:11,750 --> 00:45:14,167 What makes you so special? 765 00:45:21,125 --> 00:45:22,792 I also have a question. 766 00:45:30,375 --> 00:45:31,875 why people like you 767 00:45:32,083 --> 00:45:34,417 When we tell them no, don't they understand? 768 00:45:34,667 --> 00:45:36,250 in every time 769 00:45:36,500 --> 00:45:39,208 There will always be a person like you. 770 00:45:41,917 --> 00:45:44,792 Did you want to know how I am special? 771 00:45:50,917 --> 00:45:52,917 Well, here is the answer. 772 00:45:54,875 --> 00:45:56,000 Are you not thirsty anymore? 773 00:45:59,292 --> 00:46:01,292 Wow, this girl has a throat. 774 00:46:03,875 --> 00:46:05,500 Your partner is the same. 775 00:46:13,125 --> 00:46:15,292 Did you get warm with your colleagues? 776 00:46:15,542 --> 00:46:17,625 This is full of it. 777 00:46:17,875 --> 00:46:20,458 Do you always avoid people? 778 00:46:20,708 --> 00:46:24,708 You know, Maha Seton We write minor events. 779 00:46:24,958 --> 00:46:27,583 They cover social news. 780 00:46:27,833 --> 00:46:29,833 Our world is different. 781 00:46:40,042 --> 00:46:41,375 - What is this situation? 782 00:46:41,625 --> 00:46:44,917 I can't talk now I will call you later. 783 00:46:45,167 --> 00:46:46,667 Christian?! ... 784 00:46:56,083 --> 00:46:58,667 - Hello? - Notify me when you change your mobile phone. 785 00:46:58,833 --> 00:47:01,208 I am texting you like an idiot. 786 00:47:02,167 --> 00:47:03,583 where are you 787 00:47:03,833 --> 00:47:06,042 I just arrived at my hotel. 788 00:47:06,292 --> 00:47:08,292 Do you want to see each other? 789 00:47:13,375 --> 00:47:14,583 hiss, hiss 790 00:47:21,542 --> 00:47:24,542 - What is he doing here? - (Vacation.) 791 00:47:24,792 --> 00:47:25,875 (so what?) 792 00:47:26,125 --> 00:47:28,292 (Couldn't his father take him?) 793 00:47:28,542 --> 00:47:30,167 (You are his father.) 794 00:47:30,708 --> 00:47:31,917 (Huh?!) 795 00:47:34,500 --> 00:47:38,500 If alone in a farm was, so he was not a member of a group. 796 00:47:38,750 --> 00:47:42,375 Why, by the way, CB side Opened, a former truck driver. 797 00:47:42,625 --> 00:47:45,458 Hmmm, "cb player", I heard "cyclist"! 798 00:47:45,708 --> 00:47:49,875 I say to myself, this guy is one He found a group like himself. 799 00:47:50,125 --> 00:47:52,208 The people of this area are isolated and bad-tempered. 800 00:47:52,458 --> 00:47:53,708 hmm... 801 00:47:54,792 --> 00:47:56,208 I'm sorry, I can't believe it. 802 00:47:56,458 --> 00:47:57,500 serious? 803 00:47:58,500 --> 00:48:00,333 The police know their job well. 804 00:48:00,500 --> 00:48:03,875 If Lacombe had accomplices, they would have been found. 805 00:48:10,833 --> 00:48:12,667 do you want to sleep here tonight 806 00:48:14,083 --> 00:48:15,500 So what about the little girl? 807 00:48:15,750 --> 00:48:17,792 He has exposed us for a long time. 808 00:48:18,000 --> 00:48:19,417 - Yes? - Hmm. 809 00:48:20,083 --> 00:48:21,750 - No? - Hmm. 810 00:48:23,917 --> 00:48:25,375 tell me the truth 811 00:48:26,958 --> 00:48:28,958 Did you steal the flowers? 812 00:48:32,083 --> 00:48:35,833 You went to make your father jealous Are you an intern at a newspaper? 813 00:48:42,417 --> 00:48:44,917 I thought we would get closer like this. 814 00:48:47,833 --> 00:48:51,417 The end is lonely, without I will continue his research. 815 00:48:51,667 --> 00:48:53,917 And I am here with you. 816 00:48:54,167 --> 00:48:56,167 700 kilometers beyond. 817 00:48:56,750 --> 00:48:58,833 After all, you have to start somewhere. 818 00:48:59,917 --> 00:49:02,125 Have you been in the accident department for a long time? 819 00:49:02,792 --> 00:49:04,750 As much as I can get it. 820 00:49:05,696 --> 00:49:07,205 Ah, so how many times? 821 00:49:07,859 --> 00:49:09,913 Every case is different. 822 00:49:10,042 --> 00:49:12,542 Yes, but the end is often the same. 823 00:49:13,503 --> 00:49:15,670 "Kurz: A man killed his girlfriend" 824 00:49:15,734 --> 00:49:18,067 "Dordouni: A man killed his wife." 825 00:49:18,292 --> 00:49:20,542 "Auvergne: A man killed his ex-wife." 826 00:49:20,792 --> 00:49:22,208 At least it is talked about. 827 00:49:23,583 --> 00:49:26,333 In theory, the accident department It covers all crimes. 828 00:49:26,583 --> 00:49:28,056 Prefer to fill the page 829 00:49:28,124 --> 00:49:31,333 With more or less interesting and funny stories. 830 00:49:32,083 --> 00:49:34,833 I call it "aberrant incidents". 831 00:49:37,042 --> 00:49:40,500 But murder is different. 832 00:49:41,042 --> 00:49:43,417 For a man to kill a woman 833 00:49:43,667 --> 00:49:47,000 It means to show that a dead man is a real man. 834 00:49:47,250 --> 00:49:50,125 Even at the cost of spending the rest of his life in prison. 835 00:49:53,417 --> 00:49:54,917 Do you know what is empty? 836 00:49:55,167 --> 00:49:57,792 Stories that have a happy ending. 837 00:49:58,000 --> 00:50:00,292 Charente-Maritime: A man returns home 838 00:50:00,500 --> 00:50:03,125 "And he does not kill his wife." 839 00:50:03,333 --> 00:50:06,458 "She goes after her children, shopping does, washes the dishes, 840 00:50:06,625 --> 00:50:07,792 "Puts the garbage out." 841 00:50:07,958 --> 00:50:10,833 Oh, this goes straight to headline one. 842 00:50:25,667 --> 00:50:27,000 what are you doing wrong 843 00:50:27,167 --> 00:50:28,875 Well, I'm waking up. 844 00:50:29,125 --> 00:50:30,958 Not ready yet? no 845 00:50:31,208 --> 00:50:33,000 Find the girls. 846 00:50:33,167 --> 00:50:34,583 I keep calling you. 847 00:50:34,750 --> 00:50:37,333 - It didn't ring. - I left you ten messages. 848 00:50:38,750 --> 00:50:40,333 - Turn on your TV. - Damn it, lady. 849 00:50:40,500 --> 00:50:41,708 - Samuel? - I picked up the phone. 850 00:50:41,917 --> 00:50:43,125 Well, hang up. 851 00:50:43,375 --> 00:50:45,000 can you hear my voice 852 00:50:49,000 --> 00:50:51,958 Leah and Caroline below This is our shelter, 853 00:50:52,208 --> 00:50:54,125 Behind this door that does not close properly. 854 00:50:56,083 --> 00:50:59,917 ...after the police surrounded them last night. 855 00:51:00,167 --> 00:51:02,500 - Yes, Elo? - Samuel, can you hear me? 856 00:51:03,750 --> 00:51:06,750 - Yes, yes, what about you? - But I can't hear your voice. 857 00:51:07,333 --> 00:51:08,333 how are you 858 00:51:08,583 --> 00:51:11,125 Antenna reception here in the mountains is terrible. 859 00:51:11,333 --> 00:51:13,417 Didi, find the children. 860 00:51:14,917 --> 00:51:17,250 Oh, my God! Yes, terrible, yes. 861 00:51:18,583 --> 00:51:19,833 You are exaggerating. 862 00:51:20,833 --> 00:51:24,042 Well, it's for his benefit, isn't it? To our detriment, but okay. 863 00:51:24,292 --> 00:51:27,417 Think about it, two days Do you stay in a shooting room? 864 00:51:27,667 --> 00:51:28,875 Poor children. 865 00:51:29,958 --> 00:51:32,125 So, what do you want to do now? 866 00:51:32,375 --> 00:51:34,208 will you stay are you coming back 867 00:51:34,417 --> 00:51:36,083 Are you going to Jessica's case? 868 00:51:37,292 --> 00:51:39,292 No, never mind, you know what? 869 00:51:39,542 --> 00:51:43,750 I wander a little and report I will make a small and beautiful row for you. 870 00:51:44,000 --> 00:51:45,125 ok 871 00:51:45,375 --> 00:51:48,500 Okay, so whenever something If you find it, send it to me. 872 00:51:48,750 --> 00:51:50,208 - Hey! - Goodbye 873 00:51:53,500 --> 00:51:54,750 Well done, guys. 874 00:51:56,500 --> 00:51:58,125 So, do you have any news? 875 00:51:58,375 --> 00:52:00,000 Yes and no, I will tell you later. 876 00:52:00,250 --> 00:52:01,250 Well, define it. 877 00:52:01,417 --> 00:52:03,208 No, not now, later. 878 00:52:03,375 --> 00:52:04,625 I will call you 879 00:52:08,333 --> 00:52:10,167 Did you cut off the phone? 880 00:52:16,625 --> 00:52:17,667 Coffee? 881 00:52:17,917 --> 00:52:19,250 yes i want 882 00:52:24,625 --> 00:52:28,625 can i borrow your mac You should Send Patricia's file to me. 883 00:52:28,875 --> 00:52:29,792 in my bag 884 00:52:30,583 --> 00:52:31,625 hello 885 00:52:31,875 --> 00:52:32,875 hello 886 00:52:33,125 --> 00:52:34,375 Hello, my dear. 887 00:52:37,000 --> 00:52:39,417 - I don't know how you can handle it. - After what? 888 00:52:39,667 --> 00:52:41,667 After managing all this. 889 00:52:41,958 --> 00:52:43,833 Do I have any other choice? 890 00:52:57,885 --> 00:53:00,032 Resume Application letter 891 00:53:27,000 --> 00:53:28,625 one moment please 892 00:53:30,458 --> 00:53:31,667 Sam, call the boss. 893 00:53:31,917 --> 00:53:34,792 The file you sent me A garbage in every sense! 894 00:53:35,000 --> 00:53:37,667 - All research is censored. - What nonsense. 895 00:53:37,917 --> 00:53:42,125 Spagiani put a hat on your head, ‫اسامی، شهرها، همه‌ش اشتباهه. 896 00:53:42,375 --> 00:53:46,125 If the case is closed, why? Is he so protective of his research? 897 00:53:46,375 --> 00:53:50,500 I have a clue, but I'm stuck. for I need a name, a city to begin with. 898 00:54:03,792 --> 00:54:06,500 I am a personalization service Internally, I suggest... 899 00:54:06,750 --> 00:54:08,000 (Sit down.) 900 00:54:08,250 --> 00:54:12,125 Inside and outside the area No danger threatens us. 901 00:54:19,958 --> 00:54:21,250 how soon did you come back 902 00:54:22,292 --> 00:54:23,625 Patricia Robert. 903 00:54:23,875 --> 00:54:26,250 I gave you the whole file. 904 00:54:26,500 --> 00:54:28,542 Your files are censored. 905 00:54:28,750 --> 00:54:32,042 Why so many cases? Do you protect closed? 906 00:54:32,292 --> 00:54:35,583 Let me say that the case Fresnel changed everything. 907 00:54:46,042 --> 00:54:48,583 - What do you need? - Something concrete. 908 00:54:49,500 --> 00:54:52,500 I need a clue Something to look for. 909 00:54:52,750 --> 00:54:55,250 So, what are you looking for? 910 00:54:56,167 --> 00:54:57,458 Serial killer? 911 00:55:00,625 --> 00:55:03,667 My local people always have two theories. 912 00:55:03,917 --> 00:55:06,292 One is that Lacombe was the only one to blame... 913 00:55:06,833 --> 00:55:09,042 And that one, not necessarily. 914 00:55:11,083 --> 00:55:12,708 A double profit deal. 915 00:55:12,958 --> 00:55:16,375 Tell me what you are working on I will speak to the Central Department of the Judicial Police. 916 00:55:16,625 --> 00:55:17,917 we see 917 00:55:18,792 --> 00:55:20,542 we talk 918 00:55:23,793 --> 00:55:24,923 well, 919 00:55:25,108 --> 00:55:26,075 Well listen to me... 920 00:55:26,188 --> 00:55:29,875 If one psychic or several of them in this They roam the area, you must tell me quickly. 921 00:55:30,055 --> 00:55:32,168 Otherwise, you and that newspaper will be damned 922 00:55:32,242 --> 00:55:34,583 I am complaining about the crime of not reporting the crime. 923 00:55:34,792 --> 00:55:37,775 75 thousand euros fine and 3 years in prison. 924 00:55:37,909 --> 00:55:39,167 Is this tangible for you or not? 925 00:55:39,375 --> 00:55:40,750 can you hear my voice 926 00:55:40,843 --> 00:55:42,375 Can you hear me or not, han?! 927 00:55:44,408 --> 00:55:46,108 Hello? Yes! 928 00:55:46,183 --> 00:55:48,252 No, no, done, of course. 929 00:55:48,352 --> 00:55:50,016 What do you say, this technique is famous. 930 00:55:50,125 --> 00:55:52,333 He told me the opposite last month. 931 00:55:52,542 --> 00:55:54,167 So, you see... 932 00:56:06,557 --> 00:56:07,250 well 933 00:56:07,500 --> 00:56:09,125 You are on the right track. 934 00:56:09,375 --> 00:56:12,917 Never seen so angry He even threatened me. 935 00:56:13,167 --> 00:56:16,292 Charleval. a town Small between Osbrook and Baywell. 936 00:56:16,542 --> 00:56:17,958 Look around there. 937 00:56:18,208 --> 00:56:21,208 Charleval. Thanks Oben, you are wonderful Thank you! 938 00:57:10,542 --> 00:57:13,917 I'm on Goyeon Road, The weather is good, tolerable. 939 00:57:14,167 --> 00:57:17,042 But I have interference on the frequency, don't you? 940 00:57:17,208 --> 00:57:18,500 from this morning 941 00:57:27,542 --> 00:57:31,125 A little girl on the side of the road I saw that his bike was punctured. 942 00:57:31,375 --> 00:57:35,542 I wanted to be there and help him. 943 00:57:38,208 --> 00:57:41,042 Don't think too much! 944 00:57:41,292 --> 00:57:43,375 Think of your wife who is waiting for you! 945 00:58:04,625 --> 00:58:06,750 ...with your permission. goodbye 946 00:58:12,000 --> 00:58:13,208 Oh, damn. 947 00:58:13,458 --> 00:58:15,458 It is wonderful. 948 00:58:15,708 --> 00:58:19,042 They are 50 meters beyond Being stuck where we were. 949 00:58:19,292 --> 00:58:20,875 We were so close 950 00:58:21,125 --> 00:58:22,333 to be a hero 951 00:58:33,625 --> 00:58:36,125 I hope Sam didn't make any promises to him. 952 00:58:43,292 --> 00:58:46,542 Do you know the difference between you and your father? 953 00:58:48,458 --> 00:58:49,458 what 954 00:58:50,292 --> 00:58:52,708 Your father, when he sees Jessica's picture, 955 00:58:52,875 --> 00:58:55,042 "That could be my daughter," he thinks. 956 00:58:55,208 --> 00:58:57,917 While you think: "It could have been me." 957 00:58:58,792 --> 00:59:01,000 I don't think he thinks so. 958 00:59:04,792 --> 00:59:06,875 I think I can finish it alone. 959 00:59:08,292 --> 00:59:11,000 If you start now, you will arrive at night. 960 00:59:11,250 --> 00:59:12,292 serious? 961 00:59:12,542 --> 00:59:14,167 go, go 962 00:59:14,417 --> 00:59:16,708 - Thank you! - Oh... now don't get mad. 963 00:59:17,625 --> 00:59:18,625 Thank you, okay? 964 00:59:18,875 --> 00:59:20,083 I kiss you! 965 01:00:01,292 --> 01:00:03,125 I know a head 966 01:00:03,375 --> 01:00:04,625 I will call you later. 967 01:00:04,833 --> 01:00:08,292 Apparently, there is no "Kodak" and no "Disco 22" on Grenville road. 968 01:00:09,792 --> 01:00:12,083 "No Kodak, no Disco 22..." 969 01:00:12,333 --> 01:00:15,125 (Not Kodak, not Disco 22...) 970 01:00:18,167 --> 01:00:19,542 "Radar." 971 01:00:19,792 --> 01:00:23,375 "Disco 22 police car." 972 01:00:23,625 --> 01:00:26,042 "QRD path". "Path". 973 01:00:28,833 --> 01:00:32,667 "There is no radar, no police On the way to Grenville", that's it. 974 01:00:33,833 --> 01:00:35,833 Greetings from Dedi 33 on D 149 road. 975 01:00:36,083 --> 01:00:38,292 I'm going home, I'll stop there. 976 01:00:38,458 --> 01:00:39,708 Thank you for QRM 22. 977 01:00:39,875 --> 01:00:43,375 - One should be cautious. - What did that bastard say? 978 01:00:43,583 --> 01:00:47,333 "Daddy 33", ok, this It must be a nickname for a guy. 979 01:01:00,292 --> 01:01:03,958 Your frequency is very QRH Yes, I can't hear you well, friend. 980 01:01:04,208 --> 01:01:07,375 You are my "millipede". Road D1, we have "cholesterol". 981 01:01:08,750 --> 01:01:11,083 "Hazarpa", what kind of kuft is this? 982 01:01:11,333 --> 01:01:12,958 This means trucks. 983 01:03:19,250 --> 01:03:20,375 Hello? 984 01:03:20,625 --> 01:03:23,250 - You didn't call me. - No, I'm sorry. 985 01:03:23,500 --> 01:03:24,708 where did you get 986 01:03:24,958 --> 01:03:28,917 Nowhere, I thought, a clue I have, but... what about you, Chambray? 987 01:03:29,167 --> 01:03:31,167 - I came from there. - What does that mean? 988 01:03:31,417 --> 01:03:32,458 I am coming to help you. 989 01:03:33,208 --> 01:03:35,750 No, Dad, Ava, I don't need your help. 990 01:03:36,000 --> 01:03:38,667 Stay in front of Christian, it is more useful there. 991 01:03:38,875 --> 01:03:41,000 It's late, I'm on the train now. 992 01:03:41,250 --> 01:03:43,167 I will arrive at 10 pm, be there. 993 01:03:49,333 --> 01:03:50,833 Damn him! 994 01:04:52,583 --> 01:04:53,583 good night 995 01:05:50,489 --> 01:05:54,625 Daddy's still having trouble with that oven, idiot. I don't know what is wrong with him. 996 01:05:55,155 --> 01:05:56,572 what do you do 997 01:05:56,709 --> 01:05:59,042 I put gas on it, it was thirsty. 998 01:05:59,104 --> 01:06:01,472 Napoleon's house tonight We have a "Liquid Stomachache" program. 999 01:06:01,614 --> 01:06:03,239 Will you join us later? 1000 01:06:05,561 --> 01:06:07,666 I will be QRT in an hour, 1001 01:06:07,830 --> 01:06:09,728 Unless the old man visits. 1002 01:06:10,494 --> 01:06:12,500 Okay, be careful not to get caught by the "locusts". 1003 01:06:13,361 --> 01:06:15,457 Well, maybe one is at the resort. 1004 01:06:15,542 --> 01:06:17,667 Just to be careful, 88, Khushgole and QRU. all 1005 01:06:22,792 --> 01:06:24,465 @FrancoFilms 1006 01:06:41,408 --> 01:06:43,450 Break Mortal 732, do you have a problem? 1007 01:06:51,493 --> 01:06:53,249 I am QRV for the road. 1008 01:06:53,352 --> 01:06:56,846 Should I wait, as we said, or should I walk? 1009 01:07:00,344 --> 01:07:01,600 ‫ صداتو دارم، نمسیس. 1010 01:07:01,684 --> 01:07:04,078 Try to draw this line over and over again Don't be, it doesn't hurt to work hard. 1011 01:07:04,171 --> 01:07:06,463 Is the road clear, or do you have doubts? 1012 01:07:07,625 --> 01:07:10,083 Nothing in front, nothing behind. all 1013 01:08:58,316 --> 01:08:59,399 who are you 1014 01:09:02,875 --> 01:09:03,770 who are you 1015 01:09:07,208 --> 01:09:08,792 what are you doing wrong there 1016 01:09:47,207 --> 01:09:48,853 - Come, ride! - What happened? 1017 01:09:58,062 --> 01:09:59,958 I don't have a good voice, Merlot 60. 1018 01:09:59,994 --> 01:10:01,728 It's like you forgot your slippers. 1019 01:10:02,583 --> 01:10:04,458 Do they know we are listening to them? 1020 01:10:09,042 --> 01:10:10,333 I used to say the same thing to myself: 1021 01:10:10,500 --> 01:10:13,333 "These are fools, everyone hears them, 1022 01:10:13,583 --> 01:10:14,540 "Their work is risky." 1023 01:10:14,655 --> 01:10:17,988 In fact, everyone hears, but no one listens. 1024 01:10:18,625 --> 01:10:21,500 Nothing can be traced. Everything is coded, you know? 1025 01:10:21,750 --> 01:10:24,917 Write, write until I remember not gone nemesis Martel 732. 1026 01:10:25,125 --> 01:10:26,792 Do you have a pen? fell 1027 01:10:26,958 --> 01:10:28,958 Nemesis, Martel 732, Napoleon. 1028 01:10:29,208 --> 01:10:30,792 - Napoleon... - Nemesis 1029 01:10:32,217 --> 01:10:33,176 Martel 732. 1030 01:10:33,266 --> 01:10:34,266 Is it okay? 1031 01:10:34,875 --> 01:10:36,083 nemesis 1032 01:10:36,333 --> 01:10:37,708 This name is familiar to me. 1033 01:10:37,870 --> 01:10:39,495 what wait, wait 1034 01:10:40,602 --> 01:10:43,227 That's it! One of Jessica's followers. 1035 01:10:43,625 --> 01:10:45,833 oh damn... 1036 01:10:47,122 --> 01:10:49,083 I was sure, damn it. 1037 01:10:50,094 --> 01:10:52,827 Are these the ones who killed those two girls? 1038 01:10:52,913 --> 01:10:54,313 exactly 1039 01:10:54,566 --> 01:10:55,874 Their common point is the road. 1040 01:10:55,960 --> 01:10:58,064 By car or by bike, everything is on the road. 1041 01:10:58,430 --> 01:11:00,168 Most of those who use CB die. 1042 01:11:00,325 --> 01:11:04,924 They even see a girl on the road, about her They talk, and they listen. 1043 01:11:05,155 --> 01:11:06,237 do you understand 1044 01:11:06,273 --> 01:11:08,814 In this way, they have eyes and ears everywhere. 1045 01:11:15,542 --> 01:11:17,083 did he see your face 1046 01:11:18,292 --> 01:11:19,625 No, I don't think so, no. 1047 01:11:20,208 --> 01:11:21,417 It was dark! 1048 01:11:23,458 --> 01:11:25,292 But I saw it. 1049 01:11:31,542 --> 01:11:35,083 I can't believe it! you really have Will you leave me here alone?! 1050 01:11:36,110 --> 01:11:38,527 Then I got up like a fool and came to see you. 1051 01:11:39,080 --> 01:11:42,663 The whole of France underfoot I left it, then you planted me. 1052 01:11:43,292 --> 01:11:45,750 I waited so long for you, 1053 01:11:46,000 --> 01:11:49,625 But you are completely the same No, just think of yourself! 1054 01:11:58,833 --> 01:12:01,258 But think about it, what if you got it? 1055 01:12:02,053 --> 01:12:04,054 You thought I was a donkey. 1056 01:12:04,282 --> 01:12:06,166 show me What did you find about it? 1057 01:12:19,458 --> 01:12:21,124 What is this, new? 1058 01:12:21,394 --> 01:12:22,561 let go 1059 01:12:23,371 --> 01:12:25,678 His account is private, there is no mail. 1060 01:12:25,820 --> 01:12:27,987 He uses it to Keep an eye on the girls. 1061 01:12:28,287 --> 01:12:30,162 This is a fascist. what do you know 1062 01:12:30,333 --> 01:12:31,306 three fingers up 1063 01:12:31,453 --> 01:12:33,583 Hands in the shape of "Pi": 1064 01:12:33,833 --> 01:12:34,875 "White Power..." 1065 01:12:35,125 --> 01:12:38,375 Between ordinary people, this It means: "Okay, everything is in order". 1066 01:12:39,375 --> 01:12:41,000 ‫ به من اعتماد کن. 1067 01:12:44,175 --> 01:12:46,958 Does it often happen that killers follow you in the middle of the forest? 1068 01:12:49,125 --> 01:12:51,458 occurs Not much, but okay. 1069 01:12:52,500 --> 01:12:53,500 occurs 1070 01:12:53,750 --> 01:12:55,375 Your whole life is on the road. 1071 01:12:56,044 --> 01:12:58,086 In the room of Darb and Dagun hotels. 1072 01:12:58,958 --> 01:13:01,958 You can't rebuild your life like this, you know? 1073 01:13:10,958 --> 01:13:13,208 What is stopping you and Solveig? 1074 01:13:23,755 --> 01:13:25,328 Well, I'm hungry, shall we go eat something? 1075 01:13:25,438 --> 01:13:26,855 Yes, let's eat. 1076 01:13:27,221 --> 01:13:30,430 But just the two of you, you put your phone aside. 1077 01:13:39,458 --> 01:13:40,750 Do you know where we are going? 1078 01:13:41,458 --> 01:13:43,458 The first ruin we find. 1079 01:13:44,000 --> 01:13:45,500 If we find 1080 01:13:49,292 --> 01:13:52,625 Tell me, never from you I didn't ask: Do you have a boyfriend? 1081 01:13:56,000 --> 01:13:57,625 I'm not into boyfriends. 1082 01:13:58,542 --> 01:13:59,750 serious? 1083 01:14:22,375 --> 01:14:23,792 Well, seriously, 1084 01:14:24,042 --> 01:14:26,542 What is stopping you and Solveig? 1085 01:14:27,792 --> 01:14:29,708 You know, Solveig has its own life. 1086 01:14:29,958 --> 01:14:31,583 Her ex-husband, her child... 1087 01:14:31,833 --> 01:14:33,167 Can he handle it? 1088 01:14:42,667 --> 01:14:44,500 I couldn't afford it, Ava. 1089 01:14:47,375 --> 01:14:51,417 when your mother left me It took me a long time to come to terms with it. 1090 01:14:51,667 --> 01:14:54,083 I took refuge in work... 1091 01:14:54,333 --> 01:14:56,833 I used to cover every trivial news. 1092 01:14:57,083 --> 01:14:59,083 To stay at home with you... 1093 01:15:00,417 --> 01:15:01,625 It does not come from me. 1094 01:16:19,667 --> 01:16:21,167 what do you eat 1095 01:16:59,958 --> 01:17:01,333 There is a problem. 1096 01:17:01,583 --> 01:17:03,625 Ladies and gentlemen, have you chosen? 1097 01:17:03,875 --> 01:17:05,875 Are there fried potatoes on the menu? 1098 01:17:06,125 --> 01:17:07,625 Fried potatoes or oven potatoes. 1099 01:17:07,875 --> 01:17:09,833 No, fries please. 1100 01:17:10,083 --> 01:17:11,417 OK, and for the gentleman? 1101 01:17:11,667 --> 01:17:12,750 That's it. 1102 01:17:13,600 --> 01:17:14,642 And the degree of cooking? 1103 01:17:19,042 --> 01:17:20,333 Both mediums. 1104 01:17:20,583 --> 01:17:23,500 with water please thank you 1105 01:17:23,750 --> 01:17:25,500 please 1106 01:17:29,708 --> 01:17:30,875 Have you chatted? 1107 01:17:31,083 --> 01:17:32,292 Nemesis just came to you. 1108 01:17:33,833 --> 01:17:35,042 don't come back 1109 01:17:37,875 --> 01:17:40,750 He just went to his friend, there, by the bar. 1110 01:17:41,208 --> 01:17:42,375 four curses 1111 01:17:47,167 --> 01:17:48,167 did he recognize you 1112 01:17:50,000 --> 01:17:51,667 But he recognized the car. 1113 01:17:53,250 --> 01:17:54,500 He knows that we are here. 1114 01:17:56,417 --> 01:17:58,042 (They are looking at this side.) 1115 01:18:21,643 --> 01:18:22,958 (What should we do?) 1116 01:18:23,208 --> 01:18:24,542 Be normal, don't worry. 1117 01:18:24,792 --> 01:18:26,667 Normal, a father with his daughter. 1118 01:18:26,917 --> 01:18:30,125 we have dinner We will wait. We smile, we talk. 1119 01:18:42,208 --> 01:18:44,708 (They are looking for a lonely man.) 1120 01:19:00,458 --> 01:19:02,083 - Where are you going? - I'll be back now. 1121 01:19:15,483 --> 01:19:16,900 (What should we do?) 1122 01:19:19,208 --> 01:19:20,417 we will wait 1123 01:19:36,375 --> 01:19:37,000 now 1124 01:19:49,204 --> 01:19:50,829 Marilyn 1125 01:19:54,208 --> 01:19:55,417 where are you going 1126 01:19:56,500 --> 01:19:58,750 Um... I was going to get a lighter. 1127 01:19:59,000 --> 01:20:00,708 I have, come on. 1128 01:20:01,750 --> 01:20:02,750 take it 1129 01:20:12,708 --> 01:20:14,333 - It's cold, isn't it? - Hmm. 1130 01:21:13,792 --> 01:21:15,667 So, what are you doing wrong?! 1131 01:21:15,833 --> 01:21:17,833 Seriously, are you jumping like this? 1132 01:21:18,000 --> 01:21:21,333 Damn, you're late, five You stay for a minute, then you leave. 1133 01:21:21,500 --> 01:21:22,583 Have you chatted?! 1134 01:21:22,833 --> 01:21:25,458 Okay, is it over? Let me explain to you. 1135 01:21:36,292 --> 01:21:37,292 drink 1136 01:21:46,167 --> 01:21:47,375 (What are they doing?) 1137 01:21:48,875 --> 01:21:50,292 They are waiting for us. 1138 01:21:58,042 --> 01:22:00,750 We have to hit the gym before the last customers. 1139 01:22:01,000 --> 01:22:02,000 how are you 1140 01:22:04,042 --> 01:22:04,708 on foot 1141 01:22:04,958 --> 01:22:06,917 We are in the middle of a wheat field. 1142 01:22:07,167 --> 01:22:08,583 Hey... 1143 01:22:11,708 --> 01:22:13,042 did you understand 1144 01:22:13,208 --> 01:22:15,333 Stop pulling our eggs... 1145 01:22:20,375 --> 01:22:21,750 give me your phone 1146 01:22:22,875 --> 01:22:23,875 ‫ می‌خوای چیکار کنی؟ 1147 01:22:25,458 --> 01:22:26,458 (Police.) 1148 01:22:26,667 --> 01:22:27,833 (What should you tell them?) 1149 01:22:28,042 --> 01:22:29,250 I find something. 1150 01:22:55,625 --> 01:22:58,833 - Good night, gentlemen. - Thank you, good night, God bless you. 1151 01:23:14,875 --> 01:23:17,292 There is no antenna here, it is underground. 1152 01:23:17,542 --> 01:23:19,750 No window, no exit, we were stuck. 1153 01:23:21,417 --> 01:23:23,000 (Call from here.) 1154 01:23:38,583 --> 01:23:39,917 Police station, good night. 1155 01:23:40,083 --> 01:23:43,500 Good evening, I called to report a fight, please. 1156 01:23:43,667 --> 01:23:46,208 can you speak louder where are you 1157 01:23:46,375 --> 01:23:47,250 in a bar 1158 01:23:47,417 --> 01:23:49,083 in a bar which time 1159 01:23:49,292 --> 01:23:51,167 Excuse me, please? 1160 01:23:51,375 --> 01:23:52,375 Hello? 1161 01:23:52,667 --> 01:23:56,083 Whose is that black Volkswagen Station? 1162 01:23:56,375 --> 01:23:57,833 Right in front, there. 1163 01:23:58,083 --> 01:24:01,292 Madam, there is a voice behind you I hear someone else, is that normal? 1164 01:24:01,542 --> 01:24:03,292 What, nobody's property? 1165 01:24:04,042 --> 01:24:05,792 can you speak easily 1166 01:24:05,958 --> 01:24:06,750 Hmm, hmm. 1167 01:24:07,500 --> 01:24:09,042 Has anyone seen anything? 1168 01:24:09,272 --> 01:24:11,563 You are in a bar, but which one? 1169 01:24:11,653 --> 01:24:13,945 The car came alone. 1170 01:24:24,083 --> 01:24:25,625 Which bar are you in? 1171 01:24:25,875 --> 01:24:27,083 (Napoleon.) 1172 01:24:27,333 --> 01:24:29,917 Approximately how long will it take to arrive? 1173 01:24:30,167 --> 01:24:33,583 It may take a while. I don't have anyone in this area. 1174 01:24:33,833 --> 01:24:34,917 but we will come 1175 01:24:35,125 --> 01:24:37,375 Can it come faster please? 1176 01:24:37,542 --> 01:24:38,333 how many people 1177 01:24:40,833 --> 01:24:42,167 they don't know 1178 01:24:52,917 --> 01:24:54,667 So what happened, wasn't it delicious? 1179 01:24:54,833 --> 01:24:56,625 Why, but we were not hungry. 1180 01:24:58,083 --> 01:25:01,625 Something else for you I'll bring it, do you want coffee, dessert? 1181 01:25:01,875 --> 01:25:03,542 No, nothing, thanks. 1182 01:25:06,958 --> 01:25:08,167 Is it okay? 1183 01:25:13,833 --> 01:25:14,917 excuse me yes 1184 01:25:15,167 --> 01:25:18,417 - Good night. - Thank you, God bless you. good luck yes 1185 01:25:18,667 --> 01:25:21,333 Our car broke down recently. 1186 01:25:21,583 --> 01:25:23,750 Can you take us to the city? 1187 01:25:26,280 --> 01:25:29,161 No, we don't have room, sorry. 1188 01:25:29,241 --> 01:25:30,960 Even if we collect ourselves? 1189 01:25:34,385 --> 01:25:35,593 Let it go, Ava. 1190 01:25:35,833 --> 01:25:37,958 Well, good night. God saver 1191 01:25:51,958 --> 01:25:53,375 damn 1192 01:25:55,000 --> 01:25:56,958 (Don't do that. Don't do that.) 1193 01:26:09,708 --> 01:26:10,750 ladies, gentlemen, 1194 01:26:11,000 --> 01:26:12,208 please 1195 01:26:12,458 --> 01:26:14,667 We are closing, it's time. 1196 01:29:25,375 --> 01:29:28,000 Damn, they all know each other. 1197 01:29:44,000 --> 01:29:45,167 Attention all units! 1198 01:29:45,333 --> 01:29:48,042 Looking for a random black Passat station wagon. 1199 01:29:48,292 --> 01:29:51,500 He ran away from the scene of the accident. in Let me know if you see it, thank you. 1200 01:29:52,375 --> 01:29:54,875 I just checked Grenville Beach, no. 1201 01:29:56,667 --> 01:29:59,083 I am coming from the north I return to the bridge. all 1202 01:29:59,250 --> 01:30:01,708 Pay attention to OSY Well, they are usually equipped. 1203 01:30:01,875 --> 01:30:03,708 I will make another round to the west. 1204 01:30:22,458 --> 01:30:23,792 33 Give to everyone. 1205 01:30:24,042 --> 01:30:25,125 Right now from the side 1206 01:30:25,375 --> 01:30:27,750 A black Passat on the road I passed D316 at high speed. 1207 01:30:28,000 --> 01:30:31,917 - Maybe it is the one you are looking for. - D316? to which side 1208 01:30:32,167 --> 01:30:34,583 Guion and St. Aubin, to Gran-Roban. 1209 01:30:37,667 --> 01:30:39,625 - Damn it, screw it! - What is it? 1210 01:30:39,833 --> 01:30:41,375 But I had filled the tank. 1211 01:30:42,116 --> 01:30:43,950 Definitely take our gas. 1212 01:30:57,417 --> 01:30:58,833 Go! Go! 1213 01:32:04,958 --> 01:32:06,375 Get on! Get on! 1214 01:32:33,542 --> 01:32:35,667 (Oh shit, screw it.) 1215 01:32:57,208 --> 01:32:58,333 (Damn.) 1216 01:32:59,708 --> 01:33:01,000 Help! 1217 01:33:01,250 --> 01:33:02,833 I am a reporter! 1218 01:33:03,042 --> 01:33:04,042 I am driving on the A1 highway! 1219 01:33:09,583 --> 01:33:11,292 How many people are trying to kill me! 1220 01:33:11,542 --> 01:33:13,875 A black Ford Raptor With license plate MT 321 BA! 1221 01:33:14,833 --> 01:33:16,667 They already killed two women: 1222 01:33:16,917 --> 01:33:18,250 Patricia Robert 1223 01:33:18,500 --> 01:33:20,250 And Jessica Farnell! 1224 01:33:21,542 --> 01:33:22,625 Oh, damn! 1225 01:33:22,833 --> 01:33:23,583 Dad! 1226 01:33:25,250 --> 01:33:26,292 Ah! 1227 01:33:31,458 --> 01:33:33,542 Oh, curse his ancestor! 1228 01:33:33,792 --> 01:33:37,125 Here is Perlegris 52, message Midday received. i see you 1229 01:33:37,333 --> 01:33:38,417 right behind me 1230 01:33:41,500 --> 01:33:44,042 I am calling the gendarmerie I'll beat you, bear it, friend. 1231 01:33:44,208 --> 01:33:45,667 Look, they are leaving! 1232 01:34:38,750 --> 01:34:40,750 - Sir, Madam - Good day. 1233 01:36:24,625 --> 01:36:26,708 Hmm... well, okay. 1234 01:36:26,958 --> 01:36:30,833 - Do you want me to read it again? - It's too late, I sent it. 1235 01:36:31,083 --> 01:36:33,208 In any case, such a story, 1236 01:36:33,458 --> 01:36:35,583 It is unlikely that it will become the headline. 1237 01:36:35,833 --> 01:36:38,750 - How are you? Can you handle it? - Yes, although I don't have any more. 1238 01:36:38,917 --> 01:36:40,625 it's natural Do you know what they say? 1239 01:36:40,792 --> 01:36:44,792 A good week for the press. A bad week for us. 1240 01:36:44,958 --> 01:36:46,458 When will your internship end? 1241 01:36:46,708 --> 01:36:47,917 Two more weeks. 1242 01:36:48,167 --> 01:36:49,958 I think mom is keeping you. 1243 01:36:50,208 --> 01:36:51,542 - Do you think? - Do not doubt. 1244 01:36:51,792 --> 01:36:54,000 poison? - Yes, you go, I will come. 1245 01:36:54,250 --> 01:36:56,625 - Are you coming or not? - Yes, I am coming. 1246 01:36:56,792 --> 01:36:58,000 - Okay, see you. - I see you 1247 01:37:07,625 --> 01:37:09,667 Be careful, it's a bad job. 1248 01:37:22,167 --> 01:37:23,292 where did you get 1249 01:37:25,333 --> 01:37:26,542 I finished it. 1250 01:37:28,792 --> 01:37:30,000 Do you want to read it? 1251 01:37:44,875 --> 01:37:45,875 well, 1252 01:37:46,125 --> 01:37:47,625 The first is a bit dumb. 1253 01:37:47,792 --> 01:37:49,125 You bring this up. 1254 01:37:49,375 --> 01:37:51,125 You delete this. 1255 01:37:52,125 --> 01:37:53,125 This, this... 1256 01:37:54,792 --> 01:37:56,333 You erase it, you cut it. 1257 01:37:57,417 --> 01:38:00,083 And you start with this. 1258 01:38:02,292 --> 01:38:03,292 take it 1259 01:38:03,875 --> 01:38:04,875 hey 1260 01:38:05,583 --> 01:38:06,792 great 1261 01:38:07,417 --> 01:38:08,417 ok 1262 01:38:08,667 --> 01:38:09,667 hmm 1263 01:38:34,875 --> 01:38:35,792 Ava? 1264 01:38:39,750 --> 01:38:42,167 I wanted to tell you that if you needed me 1265 01:38:42,417 --> 01:38:43,792 And if you want... 1266 01:38:44,958 --> 01:38:46,708 And whatever happens... 1267 01:38:48,667 --> 01:38:50,083 I always am. 1268 01:39:11,206 --> 01:39:15,985 Translator: Ashkan Heidi 1269 01:39:16,245 --> 01:39:19,959 [Sammy Bouagilla] [Mallory Wanek] 1270 01:39:20,445 --> 01:39:25,778 [A presentation from the Francofilm translation team] FRANCOFILMS@