1 00:00:00,120 --> 00:00:10,120 ... 2 00:01:01,660 --> 00:01:04,160 Ein Fahrzeug fährt auf einer Straße vorbei. 3 00:01:04,410 --> 00:01:07,950 ... 4 00:01:08,200 --> 00:01:09,830 Vogel zwitschert 5 00:01:10,080 --> 00:01:11,540 Tönung einer Glocke 6 00:01:11,790 --> 00:01:13,250 - Hallo, gnädige Frau. 7 00:01:13,500 --> 00:01:15,870 - Sag mal, es ist wunderbar bei dir. 8 00:01:13,500 --> 00:01:15,870 - Guten Morgen. 9 00:01:16,120 --> 00:01:17,080 - Ah, vielen Dank. 10 00:01:17,330 --> 00:01:19,040 - Und dann riecht es gut. 11 00:01:19,290 --> 00:01:23,040 Also nehme ich dich mit ein Olivensteak. 12 00:01:23,290 --> 00:01:24,870 - Ein Olivensteak. 13 00:01:25,120 --> 00:01:27,330 - Und dann auch, 14 00:01:25,120 --> 00:01:27,330 ein Wälzer und eine Sattelsaite. 15 00:01:27,580 --> 00:01:28,950 Es gibt Wahl. 16 00:01:30,450 --> 00:01:31,290 Ölkuchen? 17 00:01:31,540 --> 00:01:32,950 - Nein, das ist die Brioche 18 00:01:33,200 --> 00:01:35,080 Sie sehen, traditionell in der Gegend. 19 00:01:35,330 --> 00:01:36,910 Wir nennen es den geschlagenen Kuchen. 20 00:01:37,160 --> 00:01:38,160 - Ich nehme eins. 21 00:01:38,410 --> 00:01:40,910 Und sie haben auch mit mir gesprochen ein regionaler Käse, 22 00:01:41,160 --> 00:01:42,330 Rollot, ist es das? 23 00:01:42,580 --> 00:01:44,160 - Da haben Sie es, den Rollot der Picardie. 24 00:01:44,410 --> 00:01:45,250 Er ist da. 25 00:01:45,500 --> 00:01:48,160 Der Rollot der Picardie, Es war mein Lieblingskäse 26 00:01:48,410 --> 00:01:49,700 von Ludwig XIV., so scheint es. 27 00:01:49,870 --> 00:01:51,410 - Wir werden ihm vertrauen. 28 00:01:51,580 --> 00:01:52,620 Du gibst mir eins. 29 00:01:52,870 --> 00:01:53,870 - Ein Rollot. 30 00:01:54,120 --> 00:01:56,620 - Ich war schon einmal hier vor ein paar Monaten, 31 00:01:56,870 --> 00:01:59,750 Da war ein etwas älterer Herr, 32 00:01:56,870 --> 00:01:59,750 auch etwas stark. 33 00:01:59,910 --> 00:02:01,750 - Es muss Herr Boss sein. 34 00:02:01,910 --> 00:02:03,290 - Ein sehr netter Kerl, 35 00:02:03,450 --> 00:02:06,160 wir hatten ein sehr nettes Gespräch 36 00:02:03,450 --> 00:02:06,160 beides. 37 00:02:06,330 --> 00:02:08,500 Du wirst zu ihm übergehen 38 00:02:06,330 --> 00:02:08,500 Hallo von mir. 39 00:02:08,660 --> 00:02:12,000 - Leider, 40 00:02:08,660 --> 00:02:12,000 Herr Boss hat uns verlassen. 41 00:02:12,250 --> 00:02:13,250 - Ah gut? 42 00:02:14,040 --> 00:02:16,000 Was ist passiert? 43 00:02:22,450 --> 00:02:24,450 Glockenläuten 44 00:02:42,000 --> 00:02:43,000 Hier. 45 00:02:43,910 --> 00:02:45,660 Hey, er hat sich erhängt. 46 00:02:45,910 --> 00:02:46,910 - Stoppen. 47 00:02:47,160 --> 00:02:48,160 Hat sie es dir gesagt? 48 00:02:48,410 --> 00:02:50,790 - Sie hatten keine Zeit 49 00:02:48,410 --> 00:02:50,790 um das Dekor zu erneuern. 50 00:02:50,950 --> 00:02:53,080 „Ol‘ Man Mose“, Die schwingende Blue Jeans 51 00:02:53,330 --> 00:02:57,830 ... 52 00:02:58,080 --> 00:03:00,080 - Es lebte einmal ein alter Mann 53 00:03:00,330 --> 00:03:02,620 und er hatte eine sehr komische Nase 54 00:03:02,870 --> 00:03:04,790 Er lebte dort in einer kleinen Hütte 55 00:03:05,040 --> 00:03:07,450 Ich nenne den alten Mann Mose 56 00:03:07,700 --> 00:03:09,830 Nun, ich ging zu seiner Hütte hinunter 57 00:03:10,080 --> 00:03:12,370 und ich schaute durch die Tür 58 00:03:12,620 --> 00:03:14,660 Nun, hier habe ich einen kleinen alten Mann gesehen 59 00:03:14,910 --> 00:03:16,370 auf dem Boden liegen 60 00:03:17,330 --> 00:03:19,410 Nun, ob er tot war oder nicht 61 00:03:19,660 --> 00:03:21,540 Ich weiß es wirklich nicht! 62 00:03:21,790 --> 00:03:23,790 Aber eines weiß ich ganz sicher: 63 00:03:24,040 --> 00:03:25,620 Das wird es nicht mehr geben 64 00:03:25,870 --> 00:03:28,120 Weil ich es herausgefunden habe 65 00:03:28,370 --> 00:03:30,620 Der alte Mann ist da 66 00:03:30,870 --> 00:03:33,040 Oh Mann, du weißt, ich habe es herausgefunden 67 00:03:33,290 --> 00:03:35,910 Alter Mann, alter Mann Mose ist jetzt tot 68 00:03:36,160 --> 00:03:38,910 Wir glauben, dass Mo den Löffel abgegeben hat 69 00:03:39,160 --> 00:03:41,370 Wir glauben, dass der alte Mo den Löffel abgegeben hat 70 00:03:41,620 --> 00:03:43,870 Wir glauben, ja, Mo hat den Löffel abgelegt 71 00:03:44,120 --> 00:03:47,450 Wir glauben 72 00:03:47,700 --> 00:03:51,040 ist tot... 73 00:03:51,290 --> 00:03:55,700 ... 74 00:03:58,790 --> 00:04:00,790 - Sie wollte mit mir liegen. 75 00:04:02,290 --> 00:04:03,410 - Hast du das gesagt? 76 00:04:04,750 --> 00:04:06,580 - Sie hat mir Fotos geschickt. 77 00:04:09,120 --> 00:04:10,450 Und dann sahen wir uns. 78 00:04:11,200 --> 00:04:13,700 Die Art, wie er mich ansieht, lächeln. 79 00:04:18,950 --> 00:04:21,450 - Und die Tatsache 80 00:04:18,950 --> 00:04:21,450 dass sie erst 13 Jahre alt ist... 81 00:04:23,580 --> 00:04:25,580 Sagen Sie sich zu keinem Zeitpunkt: 82 00:04:25,830 --> 00:04:29,830 „Sie weiß nicht, was sie tut, 83 00:04:25,830 --> 00:04:29,830 Es liegt an mir, Verantwortung zu übernehmen“? 84 00:04:30,080 --> 00:04:32,580 - Sie sagte mir 16, ich, Ich habe ihr geglaubt. 85 00:04:34,200 --> 00:04:37,830 Sie ist diejenige, die mir Fotos schickt, Ich habe um nichts gebeten. 86 00:04:38,080 --> 00:04:41,620 Es ist jetzt so, 87 00:04:38,080 --> 00:04:41,620 Endlich haben sich die Zeiten geändert. 88 00:04:41,870 --> 00:04:43,870 Meiner Meinung nach war ich nicht der Erste. 89 00:04:44,120 --> 00:04:47,830 - Auch mit 16. Der Altersunterschied 90 00:04:44,120 --> 00:04:47,830 schockiert dich das nicht? 91 00:04:49,330 --> 00:04:50,330 - Nun ja, nein. 92 00:04:51,750 --> 00:04:52,830 - Mit anderen Worten, 93 00:04:53,080 --> 00:04:56,450 Du verstehst es nicht 94 00:04:53,080 --> 00:04:56,450 Was wird dir heute vorgeworfen? 95 00:04:56,700 --> 00:04:57,700 - Nicht wirklich, nein. 96 00:04:57,950 --> 00:05:01,370 - Das ist es, das ist die Überraschung, Du hast nichts falsch gemacht. 97 00:05:01,620 --> 00:05:03,790 - Ich... ich glaube nicht, nein. 98 00:05:04,040 --> 00:05:05,040 Endlich... 99 00:05:05,290 --> 00:05:07,500 - Und es passiert dir oft 100 00:05:07,750 --> 00:05:12,000 um minderjährige Frauen kennenzulernen 101 00:05:07,750 --> 00:05:12,000 und ihnen entgegenzukommen? 102 00:05:13,540 --> 00:05:15,700 - Ein- oder zweimal, nicht mehr. 103 00:05:15,950 --> 00:05:16,950 Ich... 104 00:05:17,200 --> 00:05:19,370 - Wir werden die Sitzung unterbrechen zum Mittagessen. 105 00:05:19,580 --> 00:05:21,750 Aber vorher, Sehr geehrter Herr, gestatten Sie mir, 106 00:05:21,950 --> 00:05:24,160 wenn, wie du sagst, Die Zeiten haben sich geändert, 107 00:05:24,330 --> 00:05:25,750 dann bist du eine Ausnahme. 108 00:05:26,660 --> 00:05:28,080 Klingelton 109 00:05:28,330 --> 00:05:30,450 Wiederaufnahme um 14:30 Uhr. 110 00:05:30,700 --> 00:05:32,700 - Also sag, 111 00:05:30,700 --> 00:05:32,700 Ihr Kunde ist ein Genie! 112 00:05:32,870 --> 00:05:34,870 - Oh, Idiot, ich habe ihn genauer informiert. 113 00:05:35,040 --> 00:05:36,540 - Es ist von alleine gesunken. 114 00:05:36,700 --> 00:05:40,080 - Ich habe einen Termin mit Spagiani. 115 00:05:36,700 --> 00:05:40,080 Verkünden Sie mir das Urteil? 116 00:05:40,250 --> 00:05:41,790 - DANKE. 117 00:05:40,250 --> 00:05:41,790 - Ich werde dir eine SMS schreiben. 118 00:05:41,950 --> 00:05:43,040 Polizeisektor. 119 00:05:43,290 --> 00:05:45,870 Ein Mädchen wurde auf einem Feld gefunden. 120 00:05:46,120 --> 00:05:48,330 Heute Morgen in La Voix du Nord. 121 00:05:49,500 --> 00:05:51,160 - Ja, na und? 122 00:05:52,870 --> 00:05:56,080 - Ich weiß nicht, gib mir das Minimum. 123 00:05:52,870 --> 00:05:56,080 Ein Name, eine Adresse. 124 00:05:56,330 --> 00:05:58,540 - Ich bin nicht das Verzeichnis, ich. 125 00:06:00,120 --> 00:06:01,330 Hast du Kekse? 126 00:06:03,120 --> 00:06:04,450 - Ich muss fragen. 127 00:06:04,700 --> 00:06:05,950 - Nun, fragen Sie. 128 00:06:06,200 --> 00:06:08,200 Faszinierendes Thema 129 00:06:10,000 --> 00:06:12,410 ... 130 00:06:12,660 --> 00:06:14,750 - Nein, es ist okay, ich habe, was ich brauche. 131 00:06:17,000 --> 00:06:18,000 Hallo ? 132 00:06:18,250 --> 00:06:19,370 *-Christian, wo bist du? 133 00:06:19,620 --> 00:06:22,620 - In Belfort, ein kleines Restaurant, Ich habe mich einfach niedergelassen. 134 00:06:22,870 --> 00:06:25,870 *-Spagiani bittet mich um einen Deal, Hast du etwas? 135 00:06:26,120 --> 00:06:29,120 - Nichts Frisches. 136 00:06:26,120 --> 00:06:29,120 Mein Mandant sitzt bereits im Gefängnis. 137 00:06:29,750 --> 00:06:33,200 Sie können Solveig ausprobieren, 138 00:06:29,750 --> 00:06:33,200 sie springt darauf. 139 00:06:33,450 --> 00:06:43,450 ... 140 00:06:46,750 --> 00:06:49,080 - Du brauchst etwas anderes oder ist alles in Ordnung? 141 00:06:49,250 --> 00:06:51,160 - Nein, es ist sehr gut. Die Rechnung. 142 00:06:51,330 --> 00:06:52,450 - Ja, sofort. 143 00:06:56,750 --> 00:06:57,700 - NEIN ! 144 00:06:57,950 --> 00:06:59,120 Kameraklick 145 00:06:59,370 --> 00:07:01,000 Lass meine Tasche los! NEIN ! 146 00:07:01,250 --> 00:07:02,790 Aussteigen! 147 00:07:03,830 --> 00:07:05,040 Verdammt! 148 00:07:05,290 --> 00:07:07,120 Natürlich bewegt sich niemand! 149 00:07:07,370 --> 00:07:09,370 Telefon 150 00:07:09,620 --> 00:07:10,830 *-Ja, geht es dir gut? 151 00:07:09,620 --> 00:07:10,830 Hallo ? 152 00:07:11,080 --> 00:07:14,330 *Scheint, als wärst du dort auf der Terrasse. Hast du etwas Neues? 153 00:07:14,580 --> 00:07:15,750 - Nein, es ist für mich. 154 00:07:16,000 --> 00:07:18,540 Darüber hinaus Ich habe mich verletzt, als ich Widerstand geleistet habe. 155 00:07:18,790 --> 00:07:21,790 *-Solveig, bitte, Spagiani bittet mich um einen Deal. 156 00:07:22,040 --> 00:07:23,910 - Verdammt, du nervst! 157 00:07:24,160 --> 00:07:25,450 *-Solveig... 158 00:07:25,700 --> 00:07:27,080 - Es ist nicht fair. 159 00:07:27,330 --> 00:07:33,330 ... 160 00:07:33,580 --> 00:07:34,910 - Ja. 161 00:07:33,580 --> 00:07:34,910 - Geht es dir gut, oder was? 162 00:07:35,160 --> 00:07:37,290 - Ja, es ist okay. 163 00:07:35,160 --> 00:07:37,290 - Ruhig? 164 00:07:37,540 --> 00:07:40,540 - Wir warten auf die Ankunft des Präfekten. 165 00:07:37,540 --> 00:07:40,540 Also haben sie angekündigt? 166 00:07:40,700 --> 00:07:42,450 - Nein, Standby. 167 00:07:40,700 --> 00:07:42,450 - Immer noch nicht da? 168 00:07:42,620 --> 00:07:43,620 - Nichts durchgesickert? 169 00:07:43,790 --> 00:07:46,910 - Sie haben die Angestellten eingesperrt drinnen. Ansonsten nichts. 170 00:07:47,160 --> 00:07:49,160 - Gegen 23:30 Uhr, sie verließ ihren Dienst, 171 00:07:49,410 --> 00:07:53,160 nahm ihr Fahrrad mit, um nach Hause zu fahren, 172 00:07:49,410 --> 00:07:53,160 aber es kam nie an. 173 00:07:53,330 --> 00:07:55,410 Seine Identität 174 00:07:53,330 --> 00:07:55,410 wurde noch nicht verraten. 175 00:07:55,580 --> 00:07:56,410 Eine Gewissheit, 176 00:07:56,620 --> 00:07:59,450 sie hat hier gearbeitet, in diesem Burger King Restaurant. 177 00:07:59,620 --> 00:08:00,540 - Hallo, du. 178 00:07:59,620 --> 00:08:00,540 - Hey... 179 00:08:01,250 --> 00:08:02,250 - Geht es dir gut? 180 00:08:02,500 --> 00:08:03,910 - Ein weiterer Femizid. 181 00:08:04,160 --> 00:08:05,790 - Ich schwöre, ich kann es nicht mehr ertragen. 182 00:08:06,040 --> 00:08:07,040 - Sind Sie Abonnent? 183 00:08:07,290 --> 00:08:09,660 - Sie haben mir die Show angeboten, Habe ich es dir gesagt? 184 00:08:09,910 --> 00:08:11,120 - Ja. 185 00:08:09,910 --> 00:08:11,120 - NEIN ? 186 00:08:11,290 --> 00:08:14,120 Der Morgenslot. Gast, Debatte, Neuigkeiten, die ganze Geschichte. 187 00:08:14,290 --> 00:08:16,790 - Ja, ich bin glücklich. 188 00:08:14,290 --> 00:08:16,790 - Der, den du wolltest. 189 00:08:16,950 --> 00:08:18,290 - Klasse. Glückwunsch. 190 00:08:18,450 --> 00:08:19,830 - Sind Sie interessiert? 191 00:08:18,450 --> 00:08:19,830 - Was ? 192 00:08:20,000 --> 00:08:21,620 - Um dem Team beizutreten. 193 00:08:20,000 --> 00:08:21,620 - Mich ? 194 00:08:21,790 --> 00:08:25,200 Aber nein, ich habe alles, was ich brauche 195 00:08:21,790 --> 00:08:25,200 Ich liebe Papier so sehr. 196 00:08:25,450 --> 00:08:28,290 Die Rotationspressen, die Tinte, 197 00:08:25,450 --> 00:08:28,290 Lieferwagen im Morgengrauen. 198 00:08:28,540 --> 00:08:29,950 Telefon 199 00:08:28,540 --> 00:08:29,950 Entschuldigung. 200 00:08:31,080 --> 00:08:33,830 - Benoît, das hast du die Ausschnitte des Restaurants? 201 00:08:34,080 --> 00:08:35,290 - Ich kümmere mich darum. 202 00:08:35,540 --> 00:08:39,080 - Während die Journalisten 203 00:08:35,540 --> 00:08:39,080 Ermittlungen laufen im Stillen ab, 204 00:08:39,250 --> 00:08:41,620 die des Fernsehens, 205 00:08:39,250 --> 00:08:41,620 dumm und diszipliniert, 206 00:08:41,790 --> 00:08:43,790 warten, bis ihnen Suppe serviert wird. 207 00:08:43,950 --> 00:08:47,200 - Hast du etwas? 208 00:08:43,950 --> 00:08:47,200 - Ich habe dir gesagt, ich habe, was ich brauche. 209 00:08:47,450 --> 00:08:50,000 - Aber ich habe ein Leben, wissen Sie? 210 00:08:50,250 --> 00:08:53,660 - Ja, aber wissen Sie, Wir machen nicht den gleichen Job. 211 00:08:53,910 --> 00:08:55,540 Melancholisches symphonisches Thema 212 00:08:55,790 --> 00:09:05,790 ... 213 00:09:08,950 --> 00:09:11,160 Okay. Wir kommen an, ich klingele, 214 00:09:08,950 --> 00:09:11,160 Was sagst du? 215 00:09:11,410 --> 00:09:12,750 - Mich ? Gar nichts. 216 00:09:13,000 --> 00:09:14,000 - Also. 217 00:09:16,750 --> 00:09:18,040 Tinker Bell 218 00:09:18,290 --> 00:09:20,870 Wie heißt der Kleine? bereits? 219 00:09:21,120 --> 00:09:22,330 -Jessica. 220 00:09:24,250 --> 00:09:26,080 - Pssst. 221 00:09:24,250 --> 00:09:26,080 Moment, meinst du das ernst? 222 00:09:31,410 --> 00:09:32,410 - Ja ? 223 00:09:32,660 --> 00:09:33,870 - Herr Fresnel? 224 00:09:34,120 --> 00:09:35,120 - Ja. 225 00:09:35,370 --> 00:09:37,370 - Hallo, mein Name ist Samuel. 226 00:09:37,620 --> 00:09:40,500 Ich bin ein großer Reporter 227 00:09:37,620 --> 00:09:40,500 Sondergesandter aus Paris. 228 00:09:40,750 --> 00:09:42,950 Ich würde gerne mit Ihnen sprechen. 229 00:09:44,620 --> 00:09:47,290 - Wie hast du meine Adresse bekommen? 230 00:09:47,540 --> 00:09:51,540 - Ich arbeite mit der Polizei, Ich untersuche Ihren Fall. 231 00:09:51,790 --> 00:09:52,830 Können wir reinkommen? 232 00:09:54,870 --> 00:09:57,290 - Lass mich in ruhe. Äh? 233 00:09:57,540 --> 00:09:58,580 Ich habe nichts zu sagen. 234 00:09:59,870 --> 00:10:02,700 - Herr ? Ich glaube, ich weiß es Wer hat deine Tochter getötet? 235 00:10:05,540 --> 00:10:06,750 Erlaubst du mir? 236 00:10:13,160 --> 00:10:15,330 Welcher Anlass war es, dieses Foto? 237 00:10:15,580 --> 00:10:17,000 Wie alt war sie? 238 00:10:18,620 --> 00:10:20,250 - Es ist zu seinem 15. Geburtstag. 239 00:10:23,450 --> 00:10:25,080 - Eine echte junge Frau. 240 00:10:32,870 --> 00:10:34,290 - Okay, dann... 241 00:10:36,160 --> 00:10:38,000 Was weißt du? 242 00:10:38,250 --> 00:10:42,080 - Zunächst möchte ich Sie vorstellen 243 00:10:38,250 --> 00:10:42,080 mein aufrichtigstes Beileid 244 00:10:42,330 --> 00:10:45,830 und sage dir, wie viel 245 00:10:42,330 --> 00:10:45,830 Es tut mir leid, was dir passiert ist. 246 00:10:46,080 --> 00:10:50,080 Wenn ich hier bin, dann nur, um es zu versuchen 247 00:10:46,080 --> 00:10:50,080 um den Bastard zu fangen, der das getan hat. 248 00:10:50,330 --> 00:10:53,160 Dafür brauche ich dich, 249 00:10:50,330 --> 00:10:53,160 Herr Fresnel. 250 00:10:53,410 --> 00:10:57,040 Du musst es mir sagen 251 00:10:53,410 --> 00:10:57,040 was du weißt. 252 00:10:57,290 --> 00:11:01,500 Wenn Sie sich weigern, mit mir zu sprechen, 253 00:10:57,290 --> 00:11:01,500 Alleine werde ich nichts tun können. 254 00:11:07,120 --> 00:11:08,410 - Wer ist sie? 255 00:11:09,410 --> 00:11:10,410 - Marilyn. 256 00:11:10,660 --> 00:11:12,830 Eine Freundin von Jessica. 257 00:11:13,080 --> 00:11:17,080 Ich habe sie vorhin befragt, 258 00:11:13,080 --> 00:11:17,080 Sie bestand darauf, mit dir zu reden. 259 00:11:17,330 --> 00:11:18,620 - Kennst du Jessi? 260 00:11:20,950 --> 00:11:22,580 - Sie arbeitet mit ihr 261 00:11:22,830 --> 00:11:24,580 im Restaurant. 262 00:11:22,830 --> 00:11:24,580 - „Im Restaurant“? 263 00:11:24,830 --> 00:11:26,700 - Bei Burger King. 264 00:11:28,160 --> 00:11:30,790 Es ist Jessi der mir gezeigt hat, wie es geht. 265 00:11:31,040 --> 00:11:33,660 Das war sie wirklich super nett zu mir. 266 00:11:36,200 --> 00:11:39,120 Ohne sie weiß ich es nicht wenn ich geblieben wäre. 267 00:11:40,950 --> 00:11:43,450 - Du hast es mir auch gesagt 268 00:11:40,950 --> 00:11:43,450 dass sie sich dir anvertraut hat, 269 00:11:43,700 --> 00:11:48,200 dass sie dir gesagt hat, was sie wollte später im Leben tun. 270 00:11:48,450 --> 00:11:51,250 - Meine Tochter, Es ist die Natur, die sie liebt. 271 00:11:51,500 --> 00:11:53,500 Es sind die Pflanzen, die Blumen. 272 00:11:56,370 --> 00:11:59,000 Sie kennt die Namen von Blumen auswendig. 273 00:11:59,250 --> 00:12:02,540 Sie hat Talent, meine Tochter, 274 00:11:59,250 --> 00:12:02,540 Sie hat viel Talent. 275 00:12:02,790 --> 00:12:05,620 Ich möchte, dass du es aufschreibst, Lass es bekannt sein. 276 00:12:06,330 --> 00:12:07,540 - Absolut. 277 00:12:09,660 --> 00:12:11,750 Sie hatte einen Liebhaber, ein Liebhaber? 278 00:12:11,950 --> 00:12:13,450 In den meisten Fällen 279 00:12:13,700 --> 00:12:16,700 die Autorin von Femizid 280 00:12:13,700 --> 00:12:16,700 ist ein Mann zwischen 30 und 50 Jahren, 281 00:12:16,870 --> 00:12:18,290 in einer Beziehung mit dem Opfer. 282 00:12:18,450 --> 00:12:21,160 - Nein, das glaube ich nicht. Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht mehr. 283 00:12:23,410 --> 00:12:27,200 - Hören Sie, Sir, ich muss sich diese Frage zu stellen, 284 00:12:27,450 --> 00:12:29,790 weißt du wenn Ihre Tochter vergewaltigt wurde? 285 00:12:30,040 --> 00:12:32,830 - Alles was ich weiß, es ist das, was wir gefunden haben 286 00:12:33,080 --> 00:12:35,120 sein Fahrrad am Straßenrand 287 00:12:35,370 --> 00:12:37,370 und dass sie... 288 00:12:39,080 --> 00:12:40,700 weiter weg, im Feld. 289 00:12:42,700 --> 00:12:44,290 Entstellt. 290 00:12:45,870 --> 00:12:49,000 - Wurde sie getroffen? 291 00:12:45,870 --> 00:12:49,000 - Sie wurde mit Säure übergossen. 292 00:12:51,410 --> 00:12:53,410 - Um den Körper verschwinden zu lassen? 293 00:12:54,040 --> 00:12:55,830 - Nein, sie lebte. 294 00:12:56,330 --> 00:12:57,750 Sie rief die Feuerwehr. 295 00:12:57,950 --> 00:12:59,950 - Haben Sie dem Anruf zugehört? 296 00:13:00,450 --> 00:13:01,620 - Ich habe zugehört, 297 00:13:01,870 --> 00:13:04,370 aber alles was ich höre, Sie ist meine Tochter. 298 00:13:05,450 --> 00:13:06,790 Wir hören ihn schreien. 299 00:13:09,500 --> 00:13:11,160 - Haben Sie diesen Anruf? 300 00:13:11,410 --> 00:13:12,500 *-Helfen! 301 00:13:12,750 --> 00:13:14,660 *Jessica rennt außer Atem. 302 00:13:14,910 --> 00:13:16,910 *Das Dröhnen eines leistungsstarken Motors 303 00:13:17,160 --> 00:13:18,700 *Fahrzeugbeschleunigung 304 00:13:18,950 --> 00:13:21,290 *Kollision 305 00:13:21,540 --> 00:13:23,950 *Das Fahrzeug steht, der Motor läuft. 306 00:13:24,200 --> 00:13:25,830 *Türen zuschlagen 307 00:13:26,080 --> 00:13:27,830 *Jessica keucht und stöhnt. 308 00:13:28,080 --> 00:13:33,250 * 309 00:13:28,080 --> 00:13:33,250 ... 310 00:13:33,500 --> 00:13:35,700 *Sie ist gefangen, sie kämpft. 311 00:13:35,950 --> 00:13:37,370 *Flüssigkeitsstrahl 312 00:13:37,620 --> 00:13:39,830 *Jessica schreit und stöhnt. 313 00:13:40,080 --> 00:13:43,250 * 314 00:13:40,080 --> 00:13:43,250 ... 315 00:13:43,500 --> 00:13:45,830 *Türen zuschlagen 316 00:14:04,250 --> 00:14:05,870 - Du hast mir gesagt, dass... 317 00:14:06,120 --> 00:14:08,410 Dass du weißt, wer es ist, also... 318 00:14:09,410 --> 00:14:10,580 Wer ist es? 319 00:14:12,250 --> 00:14:15,250 - Ich muss analysieren 320 00:14:12,250 --> 00:14:15,250 die Audiospuren dort. 321 00:14:15,790 --> 00:14:17,410 Um meine Quellen in Frage zu stellen. 322 00:14:17,580 --> 00:14:19,370 Das ist nichts, Mr. Fresnel. 323 00:14:19,580 --> 00:14:22,290 - Du hattest Angst vor dem Vergessen Der Vorname meiner Tochter? 324 00:14:22,540 --> 00:14:25,620 - Aber nein, das ist es überhaupt nicht, 325 00:14:22,540 --> 00:14:25,620 Herr Fresnel, endlich. 326 00:14:25,790 --> 00:14:28,000 - Das ist dir egal meiner Tochter. 327 00:14:28,160 --> 00:14:30,250 - Ich habe mir Notizen gemacht 328 00:14:28,160 --> 00:14:30,250 wo ich konnte, 329 00:14:30,410 --> 00:14:31,830 Ich kam am Boden an. 330 00:14:32,000 --> 00:14:33,250 - Komm schon, verschwinde von hier. 331 00:14:35,160 --> 00:14:37,700 - Aussteigen! 332 00:14:35,160 --> 00:14:37,700 - Herr Fresnel, hören Sie mir zu. 333 00:14:39,200 --> 00:14:40,200 Aussteigen. 334 00:14:50,910 --> 00:14:53,000 - Es gibt 3 oder 4 an Bord eines Pick-ups, 335 00:14:53,160 --> 00:14:54,700 ein leistungsstarker Motor, ein V8. 336 00:14:54,950 --> 00:14:56,160 Mehr als 200 Lebensläufe. 337 00:14:57,450 --> 00:14:58,660 - Warum eine Abholung? 338 00:14:58,910 --> 00:15:01,910 - Weil wir nicht hören können 339 00:14:58,910 --> 00:15:01,910 Der Kofferraum öffnet sich. 340 00:15:02,160 --> 00:15:04,750 Sie kennen sich, 341 00:15:02,160 --> 00:15:04,750 sie wissen, was sie tun, 342 00:15:04,950 --> 00:15:07,290 Sie brauchen es nicht einmal 343 00:15:04,950 --> 00:15:07,290 miteinander zu reden. 344 00:15:07,540 --> 00:15:09,830 Alles ist bereit, Die Säuredose hinten. 345 00:15:10,000 --> 00:15:11,660 Es ist vorsätzlich, sie wollen töten. 346 00:15:14,580 --> 00:15:16,000 Herr Fresnel... 347 00:15:16,950 --> 00:15:20,580 Es ist üblich, dass wir der Polizei helfen um ihre Angelegenheiten zu regeln. 348 00:15:20,830 --> 00:15:23,040 Weil wir dorthin gehen wohin sie nie gehen. 349 00:15:23,290 --> 00:15:27,290 Weil wir unsere Nase da reinstecken Sie trauen sich nicht einmal, ihre Hände zu strecken. 350 00:15:27,540 --> 00:15:29,160 Es ist unser Job. 351 00:15:31,830 --> 00:15:34,750 Es tut mir aufrichtig leid 352 00:15:31,830 --> 00:15:34,750 für das, was du durchmachst, 353 00:15:35,000 --> 00:15:36,200 Mir fehlen die Worte. 354 00:15:36,450 --> 00:15:41,160 Andererseits, glauben Sie mir, 355 00:15:36,450 --> 00:15:41,160 Ich werde diese Bastarde finden. 356 00:15:45,410 --> 00:15:48,450 Verdammt, wir haben uns einfach gegenseitig erschaffen 357 00:15:45,410 --> 00:15:48,450 ein schöner Raid. 358 00:15:48,700 --> 00:15:51,910 - Warte, sag es mir nicht 359 00:15:48,700 --> 00:15:51,910 Dass du ihn bestohlen hast. 360 00:15:52,160 --> 00:15:54,580 - Talent ist, wenn ein Mann 361 00:15:52,160 --> 00:15:54,580 Antworte mit Ja 362 00:15:54,750 --> 00:15:57,120 auf eine Frage 363 00:15:54,750 --> 00:15:57,120 dass du ihn nicht einmal gefragt hast. 364 00:15:57,290 --> 00:16:00,080 Er hat mir alles gegeben, das Album, 365 00:15:57,290 --> 00:16:00,080 Aufnahme, alles. 366 00:16:00,250 --> 00:16:02,160 - Verdammt, aber Papa, das passiert nicht! 367 00:16:02,330 --> 00:16:03,500 Das kannst du nicht machen. 368 00:16:03,660 --> 00:16:05,790 Der Kerl, wir haben ihn angelogen, 369 00:16:03,660 --> 00:16:05,790 er hat uns geglaubt. 370 00:16:05,950 --> 00:16:09,290 - „Zum Glück war Jessica da, 371 00:16:05,950 --> 00:16:09,290 sonst hätte ich aufgegeben. 372 00:16:09,540 --> 00:16:11,950 - Es hat dir gefallen, nicht wahr? 373 00:16:09,540 --> 00:16:11,950 - Du bist ein netter Bastard. 374 00:16:12,200 --> 00:16:13,200 Hey ? 375 00:16:12,200 --> 00:16:13,200 - Fortfahren. 376 00:16:13,450 --> 00:16:17,120 - Sag mir die Wahrheit, es hat dir gefallen. 377 00:16:13,450 --> 00:16:17,120 - Und deine „Marylin“ da... 378 00:16:17,370 --> 00:16:19,000 - Es ist ein klassisches „Marylin“. 379 00:16:24,870 --> 00:16:27,700 - Vor einem Jahr, 380 00:16:24,870 --> 00:16:27,700 sie war noch ein Kind. 381 00:16:28,700 --> 00:16:30,660 Auf den letzten ist es eine Frau. 382 00:16:32,200 --> 00:16:33,410 - Sie ist wunderschön. 383 00:16:35,290 --> 00:16:37,580 - Du bist da, 384 00:16:35,290 --> 00:16:37,580 im Zimmer deiner kleinen Tochter, 385 00:16:37,750 --> 00:16:38,950 Du spielst mit Puppen. 386 00:16:39,200 --> 00:16:41,370 Und eines Tages gehst du die Straße entlang, 387 00:16:41,620 --> 00:16:43,450 und alle Jungs schauen dich an. 388 00:16:43,700 --> 00:16:46,540 Du spielst das Spiel 389 00:16:43,700 --> 00:16:46,540 denn es gibt einen, den du magst. 390 00:16:46,790 --> 00:16:49,660 Ein Bleistiftstrich, ein Hauch Lippenstift. 391 00:16:51,410 --> 00:16:54,330 Es funktioniert bei ihm. Bei allen anderen auch. 392 00:16:57,500 --> 00:16:58,870 - Du solltest es aufschreiben. 393 00:17:00,040 --> 00:17:01,450 Es ist ein guter Winkel. 394 00:17:01,700 --> 00:17:02,750 - Zu persönlich. 395 00:17:03,950 --> 00:17:06,580 - Je persönlicher es ist, 396 00:17:03,950 --> 00:17:06,580 desto universeller ist es. 397 00:17:10,750 --> 00:17:14,160 - Ich möchte keine Romantik Jessicas Liebesleben. 398 00:17:14,410 --> 00:17:16,040 - Ich sage dir nicht, dass du es erfinden sollst. 399 00:17:17,620 --> 00:17:21,450 Ich sage dir, du sollst wahre Dinge schreiben 400 00:17:17,620 --> 00:17:21,450 Ganz nach Ihrem Standpunkt. 401 00:17:21,700 --> 00:17:24,410 Es gibt keine 402 00:17:21,700 --> 00:17:24,410 Es gibt nur einen Weg, es zu tun. 403 00:17:24,660 --> 00:17:29,080 Was bevorzugen Sie, wenn Sie sich etwas Gutes ansehen? 404 00:17:24,660 --> 00:17:29,080 Film oder die 20 Uhr. Nachricht? 405 00:17:30,080 --> 00:17:32,580 Einen Roman oder einen AFP-Bericht lesen? 406 00:17:35,080 --> 00:17:37,330 Grundsätzlich, 407 00:17:35,080 --> 00:17:37,330 Es gibt nur eine Regel, 408 00:17:37,500 --> 00:17:39,040 Wenn es wahr ist, drucken wir. 409 00:17:39,290 --> 00:17:42,040 Aber was die Form betrifft, 410 00:17:39,290 --> 00:17:42,040 Vertraue den Lesern. 411 00:17:47,870 --> 00:17:49,700 Es ist da, komm schon. 412 00:18:07,040 --> 00:18:10,040 - Ich glaube, ich habe es gefunden 413 00:18:07,040 --> 00:18:10,040 ein Stück Leuchtturm! 414 00:18:10,290 --> 00:18:13,120 - Wenn Sie fertig sind, Nimm die Abdrücke! 415 00:18:27,910 --> 00:18:29,950 Verstörendes Thema 416 00:18:30,200 --> 00:18:36,910 ... 417 00:18:37,160 --> 00:18:38,870 - Was passiert mit dir? 418 00:18:40,080 --> 00:18:41,910 - Nicht für mich, für sie. 419 00:18:42,160 --> 00:18:49,000 ... 420 00:18:49,250 --> 00:18:52,120 - Hallo ?! Ich brauche Hilfe Bitte! 421 00:18:52,370 --> 00:18:55,580 Dramatisches Violinthema 422 00:18:55,830 --> 00:18:57,250 Sie schreit. 423 00:18:57,500 --> 00:19:07,500 ... 424 00:19:09,580 --> 00:19:11,580 - Heben Sie Ihre Nase ein wenig. 425 00:19:11,830 --> 00:19:16,080 ... 426 00:19:16,330 --> 00:19:18,410 Melancholisches Thema 427 00:19:18,660 --> 00:19:28,660 ... 428 00:19:31,910 --> 00:19:34,250 Es fühlt sich gut an, rauszukommen, oder? 429 00:19:36,080 --> 00:19:38,700 Komm schon, komm schon, wir werden uns aufwärmen. 430 00:19:38,950 --> 00:19:48,950 ... 431 00:20:15,250 --> 00:20:16,660 Ein Handy klingelt. 432 00:20:16,910 --> 00:20:19,040 - Dies ist nicht die Zeit, sich zu verärgern. 433 00:20:19,290 --> 00:20:20,290 *Hallo ? 434 00:20:20,450 --> 00:20:21,750 - Also, dein Kannibale? 435 00:20:21,910 --> 00:20:23,870 *-Genau, ich bin in der Küche. 436 00:20:24,040 --> 00:20:25,700 *Die Reinigungskräfte sind nicht vorbeigekommen. 437 00:20:25,910 --> 00:20:27,200 Du würdest das Blutbad sehen. 438 00:20:27,370 --> 00:20:28,790 *-Warum flüsterst du? 439 00:20:28,950 --> 00:20:31,250 - Ich werde nicht anfangen zu singen, weder noch. 440 00:20:31,500 --> 00:20:35,410 - Sie betreten Tatorte, 441 00:20:31,500 --> 00:20:35,410 jetzt? Du wirst gefeuert. 442 00:20:35,580 --> 00:20:37,200 *-Ich schalte Sie auf Freisprecheinrichtung. 443 00:20:37,450 --> 00:20:38,450 *-Was hast du? 444 00:20:38,700 --> 00:20:42,330 - Der Autor hatte einen Vater Tetraplegiker letzten Grades. 445 00:20:42,580 --> 00:20:45,000 Eines schönen Morgens wachte er nicht auf. 446 00:20:45,250 --> 00:20:46,250 Und der Sohn 447 00:20:46,500 --> 00:20:49,080 *wollte nicht nachgeben das Restaurant, die Pension, 448 00:20:49,330 --> 00:20:51,620 *also hat er nichts erklärt. 449 00:20:51,790 --> 00:20:53,790 Aber es war notwendig den Körper loswerden. 450 00:20:53,950 --> 00:20:57,120 Und da mein Sohn Koch ist, Sie können sich vorstellen, was als nächstes passiert. 451 00:20:57,290 --> 00:20:59,290 Es scheint, dass es den Kunden gefallen hat. 452 00:20:59,450 --> 00:21:00,750 *-Nein, ich glaube dir nicht. 453 00:21:01,000 --> 00:21:02,200 Was hat er gekocht? 454 00:21:02,450 --> 00:21:05,200 *-Ein Eintopf, Es ist seine Spezialität. 455 00:21:05,370 --> 00:21:06,660 - Bettdecke für einen alten Mann. 456 00:21:06,910 --> 00:21:08,330 Er lacht. 457 00:21:08,580 --> 00:21:11,040 - Das ist gut, Es ist ein guter Titel, ja. 458 00:21:11,290 --> 00:21:13,040 *Und du, kehrst du nach Paname zurück? 459 00:21:13,290 --> 00:21:15,370 - Nein, noch nicht Wir sind unterwegs. 460 00:21:15,620 --> 00:21:16,620 *-Wer ist das, „wir“? 461 00:21:16,870 --> 00:21:18,000 -Ava und ich. 462 00:21:18,250 --> 00:21:19,660 - WHO ? 463 00:21:18,250 --> 00:21:19,660 Quietschen 464 00:21:20,450 --> 00:21:21,950 *-Ava, meine Tochter, Ava. 465 00:21:22,200 --> 00:21:23,910 - Ach ja, was steht denn da? 466 00:21:24,160 --> 00:21:28,160 *Es wird uns beiden gut gehen Oder macht Ava dir die Eier kaputt? 467 00:21:28,950 --> 00:21:30,950 - Hey, sie hört dir zu, sei vorsichtig. 468 00:21:31,830 --> 00:21:33,040 - (Scheiße.) 469 00:21:33,290 --> 00:21:35,330 Ich hoffe, sie hat Sinn für Humor. 470 00:21:35,580 --> 00:21:38,200 - Wir kommen von einem Mord zurück in der Nähe von Tourcoing. 471 00:21:38,450 --> 00:21:40,160 Ziemlich kitschiges Vitriol. 472 00:21:40,410 --> 00:21:42,950 - Säure ist ein Ehrenmord, im Allgemeinen. 473 00:21:43,200 --> 00:21:44,450 *Leidenschaftlich? 474 00:21:44,700 --> 00:21:46,750 - Ich glaube nicht, es waren mehrere davon. 475 00:21:47,000 --> 00:21:48,200 - Was machst du hier? 476 00:21:48,370 --> 00:21:49,500 Er wirft Stühle um. 477 00:21:49,700 --> 00:21:51,120 * 478 00:21:49,700 --> 00:21:51,120 ... 479 00:21:51,370 --> 00:21:53,040 ... 480 00:21:53,290 --> 00:21:54,950 Stoppen. Stoppen! 481 00:21:55,910 --> 00:21:57,330 Hör auf, oder ich schieße! 482 00:21:59,830 --> 00:22:02,040 In der Nachbarschaft bellt ein Hund. 483 00:22:03,830 --> 00:22:05,120 ... 484 00:22:05,290 --> 00:22:07,290 Ich habe dich für einen kleinen jungen Menschen gehalten. 485 00:22:07,450 --> 00:22:11,080 Wie geht es dir ? Ich wollte dir Angst machen. 486 00:22:07,450 --> 00:22:11,080 - Ich versichere Ihnen, es hat funktioniert. 487 00:22:11,330 --> 00:22:13,580 - Noch eine Chance dass ich meine Waffe nicht habe, 488 00:22:13,790 --> 00:22:15,790 sonst würde ich dich wie ein Kaninchen ziehen. 489 00:22:15,950 --> 00:22:18,160 Was zum Teufel hast du gemacht? 490 00:22:15,950 --> 00:22:18,160 - Mein Job. 491 00:22:19,080 --> 00:22:21,290 Ich bin ein Geisterjäger. 492 00:22:23,950 --> 00:22:26,410 Okay, ich nehme dieses. 493 00:22:27,910 --> 00:22:29,120 (Wow...) 494 00:22:30,200 --> 00:22:31,410 Erstaunlich. 495 00:22:31,660 --> 00:22:32,700 Toll. 496 00:22:32,950 --> 00:22:35,540 - Detektiv. 497 00:22:32,950 --> 00:22:35,540 - Für welche Zeitung arbeiten Sie? 498 00:22:35,790 --> 00:22:39,160 Jeden Mittwoch am Kiosk. Verpassen Sie nicht den nächsten. 499 00:22:39,410 --> 00:22:41,620 Scheiße, jemand hat die Schmitts genannt. 500 00:22:43,120 --> 00:22:44,620 - Da ich bin. 501 00:22:45,580 --> 00:22:47,580 Es tut mir Leid. 502 00:22:48,330 --> 00:22:50,080 Eine Tür schlägt zu. 503 00:22:51,370 --> 00:22:53,540 Langsames Vor- und Zurückbewegen der Scheibenwischer 504 00:22:53,700 --> 00:23:03,700 ... 505 00:23:26,250 --> 00:23:28,330 Jemand saugt. 506 00:23:28,580 --> 00:23:34,500 ... 507 00:23:34,750 --> 00:23:35,870 - Guten Morgen. 508 00:23:34,750 --> 00:23:35,870 - Guten Morgen. 509 00:23:36,040 --> 00:23:37,700 - Ein kleiner Klopf auf dem Schreibtisch? 510 00:23:37,870 --> 00:23:38,870 - Begnadigung ?! 511 00:23:39,120 --> 00:23:40,120 Ach ja. 512 00:23:40,370 --> 00:23:46,620 ... 513 00:23:46,830 --> 00:23:48,330 Sein Helm dämpft die Geräusche. 514 00:23:48,540 --> 00:23:58,540 ... 515 00:24:17,450 --> 00:24:18,870 - Also gut geschlafen? 516 00:24:19,120 --> 00:24:22,540 - Ich musste zum CFJ 517 00:24:19,120 --> 00:24:22,540 meine Praktikumsvereinbarung einreichen. 518 00:24:22,790 --> 00:24:24,200 Ich habe 4 Stunden geschlafen. 519 00:24:24,450 --> 00:24:28,080 - Hier, nehmen Sie den Stuhl ein 520 00:24:24,450 --> 00:24:28,080 und sag mir, was du denkst. 521 00:24:33,660 --> 00:24:37,660 - „An welchem Punkt können wir das sagen? 522 00:24:33,660 --> 00:24:37,660 Das Leben eines jungen Mädchens wird auf den Kopf gestellt? 523 00:24:37,910 --> 00:24:39,910 „Als eines Frühlingsmorgens 524 00:24:40,160 --> 00:24:43,000 ", findet sie heraus 525 00:24:40,160 --> 00:24:43,000 ein barocker und einzigartiger Walzer.“ 526 00:24:43,790 --> 00:24:47,790 „Überall um sie herum die Männer, 527 00:24:43,790 --> 00:24:47,790 wie so viele Geier, die sich versammelt haben. 528 00:24:48,040 --> 00:24:51,040 „Unter ihnen, ein Junge, der anders ist als die anderen. 529 00:24:51,870 --> 00:24:55,200 „Um ihm eine Freude zu machen, fügt sie hinzu Vom Bleistift bis zu seinem Babygesicht, 530 00:24:55,450 --> 00:24:58,330 „Lippenstift, Lidschatten, und es funktioniert. 531 00:24:58,580 --> 00:25:02,370 „Auf dem, den sie liebt, aber es ist auch tödlich... 532 00:25:03,410 --> 00:25:05,540 „auf andere Raubvögel.“ 533 00:25:07,040 --> 00:25:08,250 - ALSO ? 534 00:25:09,750 --> 00:25:12,370 - Sehen Sie, ich habe es Ihnen gesagt. 535 00:25:09,750 --> 00:25:12,370 - Das ist gut. 536 00:25:14,040 --> 00:25:16,120 Wenn Sie möchten, können wir es gemeinsam unterschreiben. 537 00:25:16,370 --> 00:25:17,370 Was ist das? 538 00:25:17,620 --> 00:25:19,830 - Ich habe etwas recherchiert, 539 00:25:17,620 --> 00:25:19,830 es ist für dich. 540 00:25:20,000 --> 00:25:21,500 - Bist du ins Archiv gegangen? 541 00:25:21,660 --> 00:25:24,120 - Das ist es, was wir tun 542 00:25:21,660 --> 00:25:24,120 was wir in der Schule lernen. 543 00:25:24,370 --> 00:25:26,700 - „Patricia Robert, Bailleul.“ 544 00:25:24,370 --> 00:25:26,700 - Ja. 545 00:25:26,950 --> 00:25:31,160 Sie starb in derselben Region, 546 00:25:26,950 --> 00:25:31,160 vor etwas weniger als zwei Jahren. 547 00:25:31,410 --> 00:25:34,950 Auf der Straße angegriffen, 548 00:25:31,410 --> 00:25:34,950 mitten auf einem Feld gezogen. 549 00:25:35,200 --> 00:25:37,200 Schauen Sie unten auf der Seite nach. 550 00:25:40,160 --> 00:25:42,700 - Ja. 551 00:25:40,160 --> 00:25:42,700 Es ist der Ruf an die Feuerwehr, oder? 552 00:25:42,950 --> 00:25:43,790 Solveig! 553 00:25:45,870 --> 00:25:48,000 Kommen Sie und sehen Sie, bitte kommen Sie! 554 00:25:50,120 --> 00:25:52,750 - Warum ist es immer so? damit ich komme? 555 00:25:52,950 --> 00:25:54,620 -Patricia Robert. 556 00:25:52,950 --> 00:25:54,620 - Der Bankier? 557 00:25:54,790 --> 00:25:56,580 - Mit Säure angegriffen, du hast nichts gesagt. 558 00:25:56,790 --> 00:25:59,910 Gleiches Verfahren, 559 00:25:56,790 --> 00:25:59,910 nicht einmal 50 Meilen trennen sie. 560 00:26:00,160 --> 00:26:02,410 - Sie lesen die Artikel, wohin du schaust 561 00:26:02,660 --> 00:26:03,870 nur die Fotos? 562 00:26:04,120 --> 00:26:06,660 Richard Lacombe, 45 Jahre alt, arbeitslos. 563 00:26:06,910 --> 00:26:08,870 Er hat alles gestanden, 564 00:26:06,910 --> 00:26:08,870 Alkohol, Unfall, 565 00:26:09,040 --> 00:26:11,200 Panik 566 00:26:09,040 --> 00:26:11,200 den Körper loswerden. 567 00:26:11,450 --> 00:26:13,910 Es hat 20 Jahre gedauert, er ist dort im Gefängnis. 568 00:26:14,160 --> 00:26:16,080 Gab es sonst noch etwas? 569 00:26:17,080 --> 00:26:18,750 - Nein, hier. 570 00:26:17,080 --> 00:26:18,750 NEIN ? 571 00:26:19,000 --> 00:26:20,080 - Gar nichts? 572 00:26:20,330 --> 00:26:21,330 Gut. 573 00:26:24,290 --> 00:26:25,700 Ava weint. 574 00:26:26,790 --> 00:26:28,910 * Weint und weint 575 00:26:29,160 --> 00:26:31,910 * 576 00:26:29,160 --> 00:26:31,910 ... 577 00:26:32,160 --> 00:26:34,200 - Komm, lass uns etwas frische Luft schnappen, komm. 578 00:26:36,580 --> 00:26:39,040 Sind Sie also in Gardav gelandet? 579 00:26:39,290 --> 00:26:41,290 - Verletzung von Privateigentum. 580 00:26:41,540 --> 00:26:45,080 Und sie haben mich zum Scheitern gebracht 581 00:26:41,540 --> 00:26:45,080 der erste Zug, diese Bastarde. 582 00:26:45,330 --> 00:26:47,540 Ich hatte keine Zeit 583 00:26:45,330 --> 00:26:47,540 nach Hause zurückkehren. 584 00:26:47,790 --> 00:26:49,000 Guten Morgen. 585 00:26:47,790 --> 00:26:49,000 - Guten Morgen. 586 00:26:49,160 --> 00:26:50,660 - Ich stinke, es ist schrecklich. 587 00:26:50,910 --> 00:26:55,120 - Nein, aber hol mir etwas. 588 00:26:50,910 --> 00:26:55,120 - Wir wollten gerade zu Mittag essen, warten wir auf dich? 589 00:26:56,450 --> 00:26:58,790 - Willst du dein Telefon nicht weglegen? 590 00:26:59,040 --> 00:27:00,450 - Ich arbeite hier. 591 00:27:00,700 --> 00:27:01,910 - Oh ja? 592 00:27:02,160 --> 00:27:03,290 Worauf? 593 00:27:03,540 --> 00:27:05,120 - Sie hat jeden Tag gepostet. 594 00:27:05,290 --> 00:27:06,830 Sein ganzes Leben ist da. 595 00:27:07,000 --> 00:27:08,750 - Wenn die Opfer ihren Job machen 596 00:27:09,000 --> 00:27:10,080 an unserer Stelle, 597 00:27:10,330 --> 00:27:11,830 es gibt keinen Verdienst mehr. 598 00:27:13,500 --> 00:27:14,700 - Ich habe ihn gesehen. 599 00:27:15,500 --> 00:27:16,700 Bei Burger King. 600 00:27:17,370 --> 00:27:19,200 Er lachte mit seinen Freunden. 601 00:27:20,250 --> 00:27:22,160 Seine Freundin verschwindet, 602 00:27:22,410 --> 00:27:23,750 und er lacht? 603 00:27:24,000 --> 00:27:25,200 - Er ist ein Teenager. 604 00:27:28,250 --> 00:27:29,660 - Was wäre, wenn sie es wären? 605 00:27:31,660 --> 00:27:34,080 - Sie sieht aus wie eine Polizistin aus einer Fernsehserie. 606 00:27:35,120 --> 00:27:37,120 - Sie sind zu dritt, sie kennen sie. 607 00:27:37,370 --> 00:27:41,660 - Keiner hat einen Führerschein, sie sind 16 Jahre alt, 608 00:27:37,370 --> 00:27:41,660 Das sind nur kleine Idioten. 609 00:27:44,040 --> 00:27:46,830 - Warum haben sie sie getötet? 610 00:27:44,040 --> 00:27:46,830 - Ah, wer weiß. 611 00:27:47,080 --> 00:27:49,080 Warum handeln Menschen? 612 00:27:49,330 --> 00:27:51,410 - Das ist es, was ich dich frage, 613 00:27:49,330 --> 00:27:51,410 Warum? 614 00:27:51,660 --> 00:27:54,160 - Wen interessiert das? 615 00:27:51,660 --> 00:27:54,160 Es ist nicht unsere Aufgabe. 616 00:27:54,410 --> 00:27:55,620 - Samuel? 617 00:27:58,370 --> 00:27:59,580 - DANKE. 618 00:28:00,250 --> 00:28:01,660 Komm, lass uns gehen. 619 00:28:13,040 --> 00:28:15,290 Das Warum ist immer dasselbe. 620 00:28:15,540 --> 00:28:18,000 Dummheit, Eifersucht. 621 00:28:18,250 --> 00:28:20,870 Und Sie sehen, genau, 622 00:28:18,250 --> 00:28:20,870 Das ist die Herausforderung: 623 00:28:21,120 --> 00:28:24,200 es gelingt, etwas zu schreiben 624 00:28:21,120 --> 00:28:24,200 jedes Mal wieder. 625 00:28:24,410 --> 00:28:26,500 Ansonsten tust du es immer 626 00:28:24,410 --> 00:28:26,500 das gleiche Papier, 627 00:28:26,660 --> 00:28:29,330 Sie ändern die Daten, 628 00:28:26,660 --> 00:28:29,330 Namen, einige Details. 629 00:28:29,500 --> 00:28:30,500 Kein Interesse. 630 00:28:31,750 --> 00:28:33,790 Vor allem sollten Sie es nicht tun 631 00:28:31,750 --> 00:28:33,790 Denke wie ein Polizist. 632 00:28:33,950 --> 00:28:36,370 Sie sind interessiert 633 00:28:33,950 --> 00:28:36,370 immer zum Opfer. 634 00:28:36,580 --> 00:28:38,870 Sie studieren seine Gewohnheiten, 635 00:28:36,580 --> 00:28:38,870 sein Gefolge, 636 00:28:39,040 --> 00:28:41,290 sobald es nicht mehr da ist 637 00:28:39,040 --> 00:28:41,290 Ehemann oder Freund, 638 00:28:41,450 --> 00:28:42,450 sie sind verloren. 639 00:28:43,540 --> 00:28:45,540 - Was machen wir dann? 640 00:28:46,500 --> 00:28:48,500 - Wir interessieren uns für den Täter. 641 00:28:51,500 --> 00:28:52,660 - Lacombe 642 00:28:52,910 --> 00:28:54,120 gab die Tatsachen zu. 643 00:28:54,290 --> 00:28:56,290 - Hat er gesagt, warum er sie getötet hat? 644 00:28:56,450 --> 00:28:59,080 - Ja, eines Abends ein plötzlicher Impuls. 645 00:28:59,330 --> 00:29:02,580 Der Psychologe erkannte ihn als vernünftig an, also Gefängnis. 646 00:29:02,830 --> 00:29:06,080 - Vielleicht ist er rausgekommen 647 00:29:02,830 --> 00:29:06,080 und er tat es wieder. 648 00:29:06,290 --> 00:29:07,540 Mit einer Bedingung. 649 00:29:07,700 --> 00:29:09,250 - Nein, er hat eine dauerhafte genommen. 650 00:29:09,410 --> 00:29:12,620 Er erhängte sich in seiner Zelle 15 Tage nach seiner Verurteilung. 651 00:29:12,870 --> 00:29:15,040 - Du hättest nicht auf mich warten sollen. 652 00:29:15,290 --> 00:29:16,370 - Und Mama? 653 00:29:16,620 --> 00:29:18,450 - Sie kommt, Mama. 654 00:29:18,700 --> 00:29:20,700 - Ein bisschen Kaffee? 655 00:29:20,950 --> 00:29:21,950 - DANKE. 656 00:29:26,790 --> 00:29:27,790 - Halten. 657 00:29:28,040 --> 00:29:29,040 - Das ist es, 658 00:29:29,290 --> 00:29:30,580 Ist es passiert? 659 00:29:30,830 --> 00:29:32,000 Also... 660 00:29:33,080 --> 00:29:35,080 Mal sehen, sagte der Blinde. 661 00:29:35,290 --> 00:29:36,580 Spannendes Thema 662 00:29:36,830 --> 00:29:46,830 ... 663 00:29:47,120 --> 00:29:50,080 - (Hey? Nur fürs Protokoll, 664 00:29:47,120 --> 00:29:50,080 Du sagst nichts.) 665 00:29:50,330 --> 00:29:51,330 - Warum? 666 00:29:51,580 --> 00:29:53,660 - (Denn behalten Sie etwas Keks.) 667 00:29:55,620 --> 00:29:57,040 - Ah, nun ja. 668 00:29:57,290 --> 00:29:58,500 Seite 18. 669 00:29:58,700 --> 00:29:59,870 Es ist ein Hit im Internet, 670 00:30:00,080 --> 00:30:01,950 und ich befinde mich auf Seite 18. 671 00:30:02,160 --> 00:30:03,830 - Mein Hut wurde sabotiert. 672 00:30:04,000 --> 00:30:05,160 „Angesichts der Verbreitung 673 00:30:05,370 --> 00:30:07,200 „Von diesen neuen Raubtieren, 674 00:30:07,410 --> 00:30:08,660 „Wann erfolgt die Umsetzung? 675 00:30:08,830 --> 00:30:10,250 „chemische Kastration?“ 676 00:30:10,410 --> 00:30:12,700 Warum nicht die Todesstrafe?! 677 00:30:12,950 --> 00:30:14,950 - Warum nicht? 678 00:30:15,200 --> 00:30:17,080 Die Todesstrafe ist beliebt. 679 00:30:17,290 --> 00:30:19,040 - Ich habe es dir bereits als Erstes gesagt: 680 00:30:19,250 --> 00:30:20,620 meine Hüte sind berührt. 681 00:30:20,790 --> 00:30:23,620 Zweitens ist es eine Prüfung, 682 00:30:20,790 --> 00:30:23,620 keine Hexenjagd. 683 00:30:23,830 --> 00:30:25,540 Und drittens... 684 00:30:23,830 --> 00:30:25,540 - „Dritter“. Drittens. 685 00:30:25,700 --> 00:30:28,830 - Nein, aber im Ernst, wir arbeiten nicht bei Minute auch nicht. 686 00:30:29,080 --> 00:30:30,790 - Ihr Artikel war langweilig, 687 00:30:31,040 --> 00:30:32,040 Danke mir. 688 00:30:32,200 --> 00:30:34,290 Ein „beunruhigendes Verschwinden“ 689 00:30:32,200 --> 00:30:34,290 fiel. 690 00:30:34,500 --> 00:30:36,330 Chambéry, zwei 8-jährige Mädchen 691 00:30:36,540 --> 00:30:38,040 verflüchtigt 692 00:30:38,290 --> 00:30:39,620 auf dem Weg zur Schule. 693 00:30:39,790 --> 00:30:41,040 Sam, ich zähle auf dich. 694 00:30:41,290 --> 00:30:42,790 Und Ava, du wirst sie begleiten. 695 00:30:42,950 --> 00:30:46,080 Christian, nettes kleines Unternehmen zum Entspannen. 696 00:30:46,330 --> 00:30:48,870 Eine alte Dame gewinnt beim Roulette 697 00:30:49,120 --> 00:30:50,290 im Touquet Casino. 698 00:30:50,450 --> 00:30:52,160 Jemand versucht ihn zu erwürgen. 699 00:30:52,330 --> 00:30:53,870 Spielen Sie nicht mit Ihrem Gehalt. 700 00:30:54,120 --> 00:30:57,910 Boulogne-sur-Mer, ein paar Zieleinläufe 701 00:30:54,120 --> 00:30:57,910 sein Wochenende am Fuße der Klippen. 702 00:30:58,080 --> 00:30:59,500 Solveig ist für Sie. 703 00:30:59,750 --> 00:31:01,830 Selbstmord oder Selfie schiefgegangen? 704 00:31:02,040 --> 00:31:03,910 Aubin, lass uns den Fuß vom Gas nehmen 705 00:31:02,040 --> 00:31:03,910 auf Prüfungen. 706 00:31:04,080 --> 00:31:05,500 Du wirst im Wald etwas frische Luft schnappen. 707 00:31:05,700 --> 00:31:07,410 Gewalt gegen Prostituierte. 708 00:31:07,660 --> 00:31:09,370 Porträts, Zeugnisse. 709 00:31:09,620 --> 00:31:12,830 Du machst mich 710 00:31:09,620 --> 00:31:12,830 eine schöne Datei, gut zusammengestellt. 711 00:31:13,080 --> 00:31:16,080 Andererseits sind Verkäufe, Es ist überhaupt nicht in Ordnung. 712 00:31:16,330 --> 00:31:19,660 Paris Match zieht uns hinters Licht 713 00:31:16,330 --> 00:31:19,660 und raten Sie mal, wer uns dicht auf den Fersen ist ... 714 00:31:22,410 --> 00:31:25,700 Mickeys Tagebuch. 715 00:31:22,410 --> 00:31:25,700 Ja, hier sind wir, Freunde. 716 00:31:25,950 --> 00:31:28,830 Wenn Sie den Job machen, 717 00:31:25,950 --> 00:31:28,830 es wird wieder bergauf gehen. 718 00:31:29,080 --> 00:31:30,290 Es geht immer wieder hoch. 719 00:31:30,540 --> 00:31:32,370 - Gib mir eine Woche, 720 00:31:32,620 --> 00:31:34,330 Ich sehe die Zeugen wieder. 721 00:31:34,580 --> 00:31:35,830 Eine Woche. 722 00:31:37,330 --> 00:31:38,950 Der Hund quietscht. 723 00:31:39,200 --> 00:31:40,450 - Zu dünn. 724 00:31:42,290 --> 00:31:43,500 Fokus Chambéry, 725 00:31:43,750 --> 00:31:44,750 Sa. 726 00:31:44,910 --> 00:31:46,790 Erinnern Sie sich an die Maëlys-Affäre. 727 00:31:47,000 --> 00:31:49,410 Es gab uns Lelandais, 12.000 auf einmal, 728 00:31:49,620 --> 00:31:51,700 wir haben das ganze Jahr hindurch darin geblättert. 729 00:31:52,580 --> 00:31:55,160 - Zwei Morde in weniger als zwei Jahren, 730 00:31:55,370 --> 00:31:58,250 Gleicher Prozess, gleiche Region. 731 00:31:55,370 --> 00:31:58,250 - Der Täter wurde festgenommen. 732 00:31:58,450 --> 00:32:00,290 - Einfach, wir werden das gut machen, 733 00:32:00,540 --> 00:32:01,540 in den Regeln. 734 00:32:01,790 --> 00:32:03,410 Wer beginnt? 735 00:32:03,620 --> 00:32:05,250 - Ich glaube es auch nicht. 736 00:32:05,410 --> 00:32:08,450 Patricia, das war es 737 00:32:05,410 --> 00:32:08,450 ein unabhängiger Mittdreißiger. 738 00:32:08,700 --> 00:32:11,200 Sie hatte ihre Wohnung, ihr Auto. 739 00:32:11,450 --> 00:32:13,830 Während Jessica ein Teenager ist. 740 00:32:14,080 --> 00:32:16,000 Es ist überhaupt nicht das gleiche Profil. 741 00:32:16,250 --> 00:32:18,660 - Besonders Patricia Robert und Richard Lacombe, 742 00:32:18,910 --> 00:32:20,290 Es ist ein entschiedener Fall. 743 00:32:20,540 --> 00:32:21,660 - Fortfahren. 744 00:32:20,540 --> 00:32:21,660 Ich bin fertig. 745 00:32:21,910 --> 00:32:24,200 - Die Fakten, nichts als die Fakten. 746 00:32:24,410 --> 00:32:26,120 Wir haben seine DNA, ein unterschriebenes Geständnis. 747 00:32:26,370 --> 00:32:28,120 Zeugnisse, die übereinstimmen. 748 00:32:28,330 --> 00:32:30,200 - Ich habe nicht gesagt, dass er unschuldig ist. 749 00:32:30,450 --> 00:32:32,410 Für Jessica haben wir mehrere Autoren. 750 00:32:32,580 --> 00:32:33,500 Gegeben. 751 00:32:33,750 --> 00:32:38,120 Lacombe muss die Schuld auf sich genommen haben 752 00:32:33,750 --> 00:32:38,120 um seine Freunde zu beschützen. 753 00:32:38,370 --> 00:32:41,790 - Dann ist er ein guter Freund, 754 00:32:38,370 --> 00:32:41,790 er nimmt sich 20 Jahre Zeit und begeht Selbstmord. 755 00:32:42,000 --> 00:32:43,290 - Das hat nichts zu bedeuten. 756 00:32:43,700 --> 00:32:46,410 Es gibt einen Selbstmord 757 00:32:43,700 --> 00:32:46,410 alle drei Tage im Gefängnis. 758 00:32:48,250 --> 00:32:49,620 - Ich kann ? 759 00:32:48,250 --> 00:32:49,620 - Halten. 760 00:32:49,870 --> 00:32:52,370 - Wenn wir uns verbinden 761 00:32:49,870 --> 00:32:52,370 alle Verbrechen in der Region, 762 00:32:52,620 --> 00:32:54,200 wir sind noch nicht fertig. 763 00:32:54,450 --> 00:32:57,080 Aber Patricia und Jessica 764 00:32:54,450 --> 00:32:57,080 wurden nicht vergewaltigt. 765 00:32:57,330 --> 00:33:01,120 Es sieht nicht nach einem Verbrechen aus 766 00:32:57,330 --> 00:33:01,120 vom perversen Typ oder Serienmörder. 767 00:33:01,370 --> 00:33:03,540 Wenn es kein eifersüchtiger Ehemann ist 768 00:33:03,790 --> 00:33:05,830 oder eine geistesgestörte Person, dann... 769 00:33:06,040 --> 00:33:08,410 Warum sie starben diese beiden Mädchen? 770 00:33:08,580 --> 00:33:11,290 Warum haben wir sie geworfen? Säure im Körper? 771 00:33:11,540 --> 00:33:12,750 Es gibt Hass. 772 00:33:14,040 --> 00:33:16,700 Und Mörder, die in Gruppen agieren, 773 00:33:16,950 --> 00:33:17,870 es ist möglich. 774 00:33:18,040 --> 00:33:19,500 Es lohnt sich zu studieren. 775 00:33:19,700 --> 00:33:21,450 - Genau, man muss graben. 776 00:33:21,700 --> 00:33:23,580 - Was meintest du, Ava? 777 00:33:23,830 --> 00:33:25,910 Jemand wirft einen Bierdeckel. 778 00:33:27,290 --> 00:33:30,160 - Große Ermittlungen wie diese, es ist vorbei. 779 00:33:30,410 --> 00:33:32,000 Die Papierpresse ist tot. 780 00:33:32,160 --> 00:33:32,950 - Noch nicht. 781 00:33:33,120 --> 00:33:33,870 - Und selbst wenn 782 00:33:34,040 --> 00:33:37,120 Wenn man die Untersuchung noch einmal durchführt, fällt man 783 00:33:34,040 --> 00:33:37,120 über Dupont de Ligonnès, 784 00:33:37,330 --> 00:33:39,160 Es wird die Situation nicht ändern. 785 00:33:39,370 --> 00:33:40,870 Die große Sache ist ein Mythos. 786 00:33:41,040 --> 00:33:43,080 - Ich glaube an das Feld. 787 00:33:41,040 --> 00:33:43,080 - Das ist es. 788 00:33:43,290 --> 00:33:45,540 Mama wird schneiden auf deinen Reisen. 789 00:33:45,790 --> 00:33:47,040 Hotels, 790 00:33:47,290 --> 00:33:48,950 Restaurants, Gas. 791 00:33:49,200 --> 00:33:51,040 Ja, du bist zu teuer. 792 00:33:54,250 --> 00:33:55,250 - Gut. 793 00:33:55,500 --> 00:33:57,000 Du gibst uns etwas zurück 794 00:33:57,250 --> 00:33:58,870 das Besondere, bitte? 795 00:33:59,120 --> 00:34:00,540 Um die Stimmung zu heben. 796 00:34:00,790 --> 00:34:03,250 Es fühlt sich hier wie eine Beerdigung an. 797 00:34:03,500 --> 00:34:04,830 - Es ist eine Beerdigung. 798 00:34:05,080 --> 00:34:07,040 - Sie ist vor 20 Jahren gestorben, 799 00:34:07,250 --> 00:34:08,160 die Papierpresse, 800 00:34:08,330 --> 00:34:09,580 Was machen wir hier? 801 00:34:09,790 --> 00:34:11,040 - Komm schon, Freunde, 802 00:34:11,290 --> 00:34:12,290 Herzen hoch. 803 00:34:12,540 --> 00:34:13,790 Herz hoch. 804 00:34:14,040 --> 00:34:16,040 Wie die Totengräber sagen: 805 00:34:16,290 --> 00:34:19,040 solange es Todesfälle gibt, es gibt Hoffnung. 806 00:34:19,290 --> 00:34:21,410 - Halten. 807 00:34:19,290 --> 00:34:21,410 - DANKE. 808 00:34:32,500 --> 00:34:34,580 - Christian, ich habe etwas Dir anzubieten. 809 00:34:34,830 --> 00:34:36,450 - Auf der Toilette? 810 00:34:37,370 --> 00:34:40,370 - Machen Sie Chambéry an meiner Stelle, 811 00:34:37,370 --> 00:34:40,370 Ich kümmere mich um das Casino. 812 00:34:40,620 --> 00:34:43,580 So mache ich einen Haken 813 00:34:40,620 --> 00:34:43,580 in Bailleul ist es in der Nähe. 814 00:34:43,830 --> 00:34:46,290 - Mama wird dich verbrennen. 815 00:34:43,830 --> 00:34:46,290 - Nicht, wenn Sie den Job machen. 816 00:34:46,500 --> 00:34:49,660 Nimm meine Tochter mit, 817 00:34:46,500 --> 00:34:49,660 Sie wird dir helfen, sie ist großartig. 818 00:34:49,830 --> 00:34:52,120 - Sie kennen die Regel. 819 00:34:49,830 --> 00:34:52,120 - Geben Sie Ihr Telefon. 820 00:34:52,330 --> 00:34:54,830 - Du nervst. 821 00:34:52,330 --> 00:34:54,830 - Das ist es, danke. 822 00:34:57,580 --> 00:34:59,580 Telefon 823 00:35:02,830 --> 00:35:05,330 *-Nein, es ist Sam. 824 00:35:02,830 --> 00:35:05,330 - Ja, Chris? 825 00:35:05,580 --> 00:35:08,080 - Was zum Teufel spielt ihr da? 826 00:35:08,330 --> 00:35:11,450 *-Ich fahre nach Bailleul, um es noch einmal zu machen die Umgebung von Lacombe. 827 00:35:11,700 --> 00:35:13,330 - Okay. Und so, Chambéry? 828 00:35:13,580 --> 00:35:15,790 *-Chris kümmert sich darum, wir haben gewechselt. 829 00:35:16,040 --> 00:35:17,870 - Okay, was willst du? 830 00:35:18,120 --> 00:35:21,660 *-Polizeiberichte, an Fachwissen, was auch immer Sie finden. 831 00:35:21,910 --> 00:35:24,580 - Sie denken, dass unter den Chefs Ist es eine offene Bar? 832 00:35:24,790 --> 00:35:26,250 - Ich weiß, dass du es nicht glaubst. 833 00:35:26,410 --> 00:35:28,910 Es geht nicht darum, Aufsehen zu erregen, 834 00:35:26,410 --> 00:35:28,910 Ich muss nachsehen. 835 00:35:29,160 --> 00:35:32,370 *Sie wissen, was sie sagen: „Wenn es juckt, muss man kratzen.“ 836 00:35:33,910 --> 00:35:36,790 Melancholisches Thema, Streichquartett 837 00:35:37,040 --> 00:35:45,790 ... 838 00:35:46,040 --> 00:35:48,450 *-Meine Damen und Herren, Unser Zug... 839 00:35:48,700 --> 00:35:51,200 - Also, haben Sie den Fall gelöst? 840 00:35:52,370 --> 00:35:53,910 *-Zum Bahnhof Chambéry. 841 00:35:54,080 --> 00:35:55,700 *Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit. 842 00:35:55,950 --> 00:35:58,160 - Haben Sie eine Theorie? 843 00:35:55,950 --> 00:35:58,160 - An ? 844 00:35:59,750 --> 00:36:02,410 - Im Killerteam. 845 00:36:04,410 --> 00:36:07,080 - Ich denke, das ist es eine Gruppe junger Leute. 846 00:36:07,330 --> 00:36:09,330 Jungs. Einzel. 847 00:36:10,620 --> 00:36:13,160 Hohe Weißweine Porno und Fußball. 848 00:36:13,410 --> 00:36:23,410 ... 849 00:36:51,660 --> 00:36:53,750 *Sie hört Rock. 850 00:36:54,000 --> 00:36:58,500 * 851 00:36:54,000 --> 00:36:58,500 ... 852 00:36:58,750 --> 00:36:59,950 Jemand bastelt. 853 00:37:01,290 --> 00:37:02,500 - Guten Morgen ! 854 00:37:02,750 --> 00:37:05,290 * 855 00:37:02,750 --> 00:37:05,290 ... 856 00:37:05,540 --> 00:37:09,370 ... 857 00:37:09,620 --> 00:37:12,250 Hallo Herr! Tut mir leid, Sie zu stören. 858 00:37:12,500 --> 00:37:13,700 - Wer bist du?! 859 00:37:13,870 --> 00:37:16,040 - Ich schreibe einen Artikel über Richard Lacombe. 860 00:37:16,250 --> 00:37:17,660 Kannten Sie ihn? 861 00:37:17,910 --> 00:37:20,000 Sie hätten zwei Minuten Zeit 862 00:37:17,910 --> 00:37:20,000 mir gewähren? 863 00:37:20,250 --> 00:37:21,580 -Richard? 864 00:37:23,370 --> 00:37:24,790 Er ist mein Bruder, ja. 865 00:37:26,620 --> 00:37:29,620 - Nein, niemals, nein. 866 00:37:26,620 --> 00:37:29,620 Hast du ihn jemals getroffen? 867 00:37:31,910 --> 00:37:34,450 - Los geht's, jetzt ist es geschafft. 868 00:37:36,250 --> 00:37:38,040 Worum geht es in Ihrem Artikel? 869 00:37:38,290 --> 00:37:40,540 - Über die Lebensbedingungen 870 00:37:38,290 --> 00:37:40,540 in Haft. 871 00:37:40,790 --> 00:37:42,540 Das hat mich zu Richard geführt. 872 00:37:44,290 --> 00:37:46,790 - Es gibt viele 873 00:37:44,290 --> 00:37:46,790 Selbstmorde im Gefängnis? 874 00:37:48,250 --> 00:37:49,620 - Eine alle drei Tage. 875 00:37:51,120 --> 00:37:53,750 - Was ist dein Tagebuch? 876 00:37:51,120 --> 00:37:53,750 - Detektiv. 877 00:37:54,000 --> 00:37:58,040 - Detektiv, es ist die gefälschte Zeitung 878 00:37:54,000 --> 00:37:58,040 Wo wird alles erfunden? 879 00:37:58,290 --> 00:38:00,290 - Ja, das denken viele Leute, 880 00:38:00,540 --> 00:38:02,540 aber leider ist alles wahr. 881 00:38:05,040 --> 00:38:06,620 - Erfreut. Lukas. 882 00:38:06,870 --> 00:38:07,870 -Samuel. 883 00:38:08,120 --> 00:38:10,540 - Gestern Morgen, gegen 7:45 Uhr, 884 00:38:10,790 --> 00:38:13,500 Caroline und Léa verließ den Ort 885 00:38:13,750 --> 00:38:16,370 vom Gericht von Nézin, wo sie wohnen 886 00:38:16,620 --> 00:38:20,000 um zur Simone-Veil-Schule zu gelangen, 700 Meter weiter. 887 00:38:20,250 --> 00:38:22,450 5 bis 6 Minuten zu Fuß 888 00:38:22,700 --> 00:38:26,700 dass die beiden 8-jährigen Mädchen 889 00:38:22,700 --> 00:38:26,700 sind es gewohnt, gemeinsam zu reisen. 890 00:38:26,950 --> 00:38:30,580 Aber dieses Mal niemand 891 00:38:26,950 --> 00:38:30,580 scheint sie nicht gesehen zu haben, 892 00:38:30,830 --> 00:38:33,790 und es ist ihre Herrin, die, Ich sehe sie nicht kommen, 893 00:38:33,950 --> 00:38:35,370 gab um 8:10 Uhr Alarm. 894 00:38:35,620 --> 00:38:36,910 *Sein Telefon vibriert. 895 00:38:37,080 --> 00:38:39,450 Eine Untersuchung wegen beunruhigendem Verschwinden 896 00:38:39,700 --> 00:38:41,910 Entführung und Entführung von Minderjährigen 897 00:38:42,160 --> 00:38:46,750 ausgelöst wurde 898 00:38:42,160 --> 00:38:46,750 und der Kriminalpolizei anvertraut. 899 00:38:48,120 --> 00:38:49,700 Wir hören auf Ihre Fragen. 900 00:38:49,870 --> 00:38:50,870 - (Wer ist es?) 901 00:38:51,040 --> 00:38:51,910 (Wer ist es?) 902 00:38:52,160 --> 00:38:53,540 - Hier, für Detective. 903 00:38:53,790 --> 00:38:56,540 Es sind fast 32 Stunden vergangen dass das Verschwinden 904 00:38:56,790 --> 00:38:57,790 wurde berichtet, 905 00:38:57,950 --> 00:39:01,370 Das wissen wir jedoch alle 906 00:38:57,950 --> 00:39:01,370 Die ersten Stunden sind entscheidend. 907 00:39:01,540 --> 00:39:04,080 Und du löst nicht aus 908 00:39:01,540 --> 00:39:04,080 der Entführungsalarm? 909 00:39:04,290 --> 00:39:07,540 - Auslösen einer Warnung ist gesetzlich stark geregelt. 910 00:39:07,700 --> 00:39:09,790 Nicht alle Kriterien sind erfüllt. 911 00:39:10,040 --> 00:39:13,250 - Schließlich, warum sollten Sie sich etwas vorenthalten? 912 00:39:10,040 --> 00:39:13,250 ein Gerät, das funktioniert? 913 00:39:13,410 --> 00:39:15,450 Es sei denn 914 00:39:13,410 --> 00:39:15,450 Es ist noch nicht zu spät. 915 00:39:15,620 --> 00:39:16,620 - An diesem Punkt, 916 00:39:16,870 --> 00:39:20,500 kein Track wird bevorzugt, Kein Weg ist ausgeschlossen. 917 00:39:20,750 --> 00:39:22,370 Und bitte glauben Sie 918 00:39:22,620 --> 00:39:24,700 dass wir alles Mögliche tun 919 00:39:24,870 --> 00:39:28,160 damit Caroline und Léa 920 00:39:24,870 --> 00:39:28,160 werden wohlbehalten aufgefunden. 921 00:39:28,330 --> 00:39:30,370 Vielen Dank für Ihre Frage. 922 00:39:30,580 --> 00:39:32,200 - Er war LKW-Fahrer. 923 00:39:32,450 --> 00:39:35,660 Er hat vor 5-6 Jahren alles gestoppt, 924 00:39:32,450 --> 00:39:35,660 um auf Mama aufzupassen. 925 00:39:39,700 --> 00:39:41,000 Willst du eins? 926 00:39:41,660 --> 00:39:42,660 - Nein, danke. 927 00:39:45,160 --> 00:39:48,790 - Danach, als sie starb, 928 00:39:45,160 --> 00:39:48,790 er hat sich hier niedergelassen. 929 00:39:49,040 --> 00:39:52,370 Und dann hat er alles gestoppt, 930 00:39:49,040 --> 00:39:52,370 er zog sich in sich selbst zurück. 931 00:39:52,620 --> 00:39:56,450 Das war es schon nicht mehr 932 00:39:52,620 --> 00:39:56,450 ein lustiger Bruder, also nach... 933 00:39:59,000 --> 00:40:01,330 - Hatte er Freunde, Verwandte? 934 00:40:03,290 --> 00:40:05,500 - Weder Freunde noch Freundin. 935 00:40:14,160 --> 00:40:17,370 Ich kannte ihn nur einmal 936 00:40:14,160 --> 00:40:17,370 Die Beziehung war im College. 937 00:40:17,620 --> 00:40:20,000 Dies war er jedoch nicht 938 00:40:17,620 --> 00:40:20,000 so hässlich. 939 00:40:22,790 --> 00:40:26,620 - Als du gelernt hast, was er getan hatte, hat dich das nicht überrascht? 940 00:40:26,870 --> 00:40:28,330 - Ja, auf jeden Fall. 941 00:40:28,580 --> 00:40:31,200 Er war komisch, 942 00:40:28,580 --> 00:40:31,200 aber von dort bis zum Töten von jemandem. 943 00:40:35,250 --> 00:40:38,450 Frauen trugen es bereits 944 00:40:35,250 --> 00:40:38,450 unangenehm, sogar für mich. 945 00:40:38,700 --> 00:40:42,120 Eines Tages fragte ich ihn 946 00:40:38,700 --> 00:40:42,120 Was war das Problem mit ihr? 947 00:40:42,370 --> 00:40:43,540 Er hat es mir gesagt 948 00:40:43,790 --> 00:40:46,790 dass es nicht nur sie war, dass sie alle gleich waren. 949 00:40:47,040 --> 00:40:49,540 - Er hat nie mit dir gesprochen 950 00:40:47,040 --> 00:40:49,540 aus einer Gruppe von Freunden? 951 00:40:51,000 --> 00:40:52,000 - Nein. 952 00:40:53,120 --> 00:40:55,250 - Aber was machte er? 953 00:40:53,120 --> 00:40:55,250 seiner Tage? 954 00:40:55,500 --> 00:40:56,830 Ein Hund bellt. 955 00:40:57,080 --> 00:41:04,450 ... 956 00:41:04,700 --> 00:41:06,790 Der Hund quietscht. 957 00:41:07,040 --> 00:41:09,120 Feuersirene in der Ferne 958 00:41:09,370 --> 00:41:16,580 ... 959 00:41:16,830 --> 00:41:17,910 - Es ist eine Ratte. 960 00:41:18,160 --> 00:41:21,450 ... 961 00:41:21,700 --> 00:41:23,790 Läppen 962 00:41:24,040 --> 00:41:34,040 ... 963 00:41:40,540 --> 00:41:41,540 - Los geht's. 964 00:41:42,450 --> 00:41:44,660 Das ist was er verbrachte seine Freizeit. 965 00:41:44,910 --> 00:41:46,870 Und die meisten seiner Nächte. 966 00:41:49,200 --> 00:41:50,660 - Was ist das für eine Ausrüstung? 967 00:41:50,910 --> 00:41:52,330 - Es ist CiBi. 968 00:41:53,910 --> 00:41:55,660 Der Vorfahre des Internets. 969 00:41:55,910 --> 00:41:58,250 Mobile Station, eine feste Station. 970 00:41:58,500 --> 00:42:01,120 Da ist es, es funktioniert 971 00:41:58,500 --> 00:42:01,120 wie ein Piratenradiosender. 972 00:42:01,370 --> 00:42:02,450 - Das heißt? 973 00:42:02,700 --> 00:42:07,250 - Es ermöglicht Ihnen das Senden und Empfangen 974 00:42:02,700 --> 00:42:07,250 Wellen in einem kleinen Bereich. 975 00:42:07,500 --> 00:42:08,700 Wie kann ich es dir erklären? 976 00:42:08,870 --> 00:42:10,580 Stellen Sie sich vor, dass Radiowellen, 977 00:42:10,790 --> 00:42:11,950 es ist wie Licht. 978 00:42:12,120 --> 00:42:14,410 Je höher du bist, 979 00:42:12,120 --> 00:42:14,410 Je größer Ihre Antenne, 980 00:42:14,580 --> 00:42:17,580 desto mehr können Sie erfassen und übertragen 981 00:42:14,580 --> 00:42:17,580 über weite Strecken. 982 00:42:18,500 --> 00:42:19,830 - Und wofür ist es? 983 00:42:20,080 --> 00:42:21,870 - Es nützt nichts, es bringt nichts. 984 00:42:22,120 --> 00:42:23,080 Es dient dazu... 985 00:42:23,330 --> 00:42:27,330 Es nützt nichts, es nützt nichts 986 00:42:23,330 --> 00:42:27,330 mit Leuten chatten, zufällig, 987 00:42:27,580 --> 00:42:29,000 um sich die Zeit zu vertreiben, das ist es. 988 00:42:29,250 --> 00:42:30,660 Soll ich es dir zeigen? 989 00:42:30,910 --> 00:42:32,580 - Ja, das tue ich, machen Sie weiter. 990 00:42:37,660 --> 00:42:39,080 *Pieptöne 991 00:42:39,330 --> 00:42:41,410 *Braten auf der Linie 992 00:42:41,660 --> 00:42:43,500 * 993 00:42:41,660 --> 00:42:43,500 ... 994 00:42:43,750 --> 00:42:44,790 - Ich bin hier. 995 00:42:45,040 --> 00:42:46,660 Sie suchen den weißen Klang. 996 00:42:46,910 --> 00:42:48,120 - „Der weiße Klang“? 997 00:42:49,950 --> 00:42:51,370 - Hörst du? 998 00:42:51,620 --> 00:42:52,750 Keine Parasiten. 999 00:42:53,410 --> 00:42:57,200 TX-Test für Ponce-Mirabelle. 1000 00:42:57,450 --> 00:43:00,160 Empfangen Sie mich? Dein. 1001 00:43:00,410 --> 00:43:01,620 *Braten auf der Linie 1002 00:43:01,870 --> 00:43:03,700 Sie ändern die Frequenz. 1003 00:43:03,950 --> 00:43:05,370 Sie scannen. 1004 00:43:05,620 --> 00:43:06,950 TX-Test 1005 00:43:07,160 --> 00:43:08,790 für QSO, hier Ponce-Mirabelle. 1006 00:43:09,000 --> 00:43:11,250 Empfangen Sie mich? 1007 00:43:14,370 --> 00:43:18,160 TX-Test für QSO, hier 1008 00:43:14,370 --> 00:43:18,160 Ponce-Mirabelle, kannst du mich sehen? 1009 00:43:18,410 --> 00:43:20,160 - Das nutzt niemand mehr. 1010 00:43:20,410 --> 00:43:21,830 - Machst du Witze oder was? 1011 00:43:22,080 --> 00:43:24,910 Es funktioniert großartig. Kennen Sie Survivalismus? 1012 00:43:25,160 --> 00:43:28,290 - Die Verrückten 1013 00:43:25,160 --> 00:43:28,290 die mit Waffen in den Wald gehen 1014 00:43:28,540 --> 00:43:30,450 und Essensrationen? 1015 00:43:30,700 --> 00:43:33,410 - Verrückt, ich weiß nicht, aber sie sind gut ausgestattet. 1016 00:43:33,660 --> 00:43:36,290 Stellen Sie sich das eines Tages vor 1017 00:43:33,660 --> 00:43:36,290 es gibt kein Internet mehr, 1018 00:43:36,540 --> 00:43:40,160 Sie werden sich sehr darüber freuen 1019 00:43:36,540 --> 00:43:40,160 kurze Wellen zur Kommunikation. 1020 00:43:40,370 --> 00:43:41,620 Das ist die Zukunft. 1021 00:43:44,580 --> 00:43:46,660 TX-Test für QSO, 1022 00:43:44,580 --> 00:43:46,660 hier Ponce-Mirabelle. 1023 00:43:46,910 --> 00:43:48,830 Empfangen Sie mich? 1024 00:43:46,910 --> 00:43:48,830 Dein. 1025 00:43:49,000 --> 00:43:50,000 - „QSO“? 1026 00:43:50,250 --> 00:43:52,750 - „QSO“ ist zu erledigen 1027 00:43:50,250 --> 00:43:52,750 ein Sendertest. 1028 00:43:53,000 --> 00:43:56,000 Ich mache eine Simulation 1029 00:43:53,000 --> 00:43:56,000 hoffe auf eine Antwort. 1030 00:43:56,250 --> 00:43:57,870 -Und was ist das? 1031 00:43:58,120 --> 00:43:59,450 - Signalintensität. 1032 00:43:59,700 --> 00:44:02,700 Je mehr wir rote Zahlen schreiben, 1033 00:43:59,700 --> 00:44:02,700 desto näher ist die Person. 1034 00:44:02,910 --> 00:44:04,120 *-OK, Ponce-Mirabelle. 1035 00:44:04,370 --> 00:44:05,750 *Das ist Neuman 72 am Mikrofon. 1036 00:44:06,000 --> 00:44:09,000 *Ich komme von der Arbeit nach Hause, Ich wollte zum QRT zurückkehren. 1037 00:44:09,250 --> 00:44:11,200 *73 und danke für das QSO. Fertig. 1038 00:44:11,450 --> 00:44:13,620 - Danke Neumann 72, guten Abend. 1039 00:44:20,000 --> 00:44:22,080 Trubel 1040 00:44:22,330 --> 00:44:24,410 *Samba im Hintergrund 1041 00:44:24,660 --> 00:44:30,290 * 1042 00:44:24,660 --> 00:44:30,290 ... 1043 00:44:30,540 --> 00:44:31,540 - Guten Abend. 1044 00:44:33,250 --> 00:44:35,330 Kann ich dir ein Getränk kaufen? 1045 00:44:35,580 --> 00:44:37,450 - Das ist schön, aber nein danke. 1046 00:44:39,330 --> 00:44:41,450 - Ich schaue dich an seit einiger Zeit, 1047 00:44:41,700 --> 00:44:45,700 und ich habe mit darüber gesprochen Kollegen am Tisch dort drüben. 1048 00:44:45,950 --> 00:44:49,660 Ich habe ihnen gesagt, dass du es bist 1049 00:44:45,950 --> 00:44:49,660 eine schöne junge Frau. 1050 00:44:49,910 --> 00:44:51,120 Und meiner Meinung nach, 1051 00:44:51,370 --> 00:44:52,580 ganz besonders. 1052 00:44:52,830 --> 00:44:55,500 Also habe ich es mir erlaubt 1053 00:44:52,830 --> 00:44:55,500 um dich zu begleiten 1054 00:44:55,750 --> 00:44:59,160 mit diesem kleinen Cabernet Syrah 2022. 1055 00:44:59,410 --> 00:45:04,910 * 1056 00:44:59,410 --> 00:45:04,910 ... 1057 00:45:05,160 --> 00:45:06,580 Und eine Frage. 1058 00:45:06,830 --> 00:45:09,410 Er serviert den Wein. 1059 00:45:09,660 --> 00:45:11,500 Ihrer Meinung nach, 1060 00:45:11,750 --> 00:45:14,160 Was macht dich so besonders? 1061 00:45:14,410 --> 00:45:20,950 ... 1062 00:45:21,120 --> 00:45:22,790 - Ich habe auch eine Frage. 1063 00:45:23,040 --> 00:45:24,200 Sie stoßen an. 1064 00:45:24,450 --> 00:45:30,080 * 1065 00:45:24,450 --> 00:45:30,080 ... 1066 00:45:30,370 --> 00:45:31,870 Warum mögen Jungs dich? 1067 00:45:32,080 --> 00:45:34,410 nicht hören 1068 00:45:32,080 --> 00:45:34,410 wenn wir ihnen nein sagen? 1069 00:45:34,660 --> 00:45:36,250 In jeder Bar, 1070 00:45:36,500 --> 00:45:39,200 gibt es immer 1071 00:45:36,500 --> 00:45:39,200 ein großer Kerl wie du. 1072 00:45:41,910 --> 00:45:44,790 Du wolltest es wissen 1073 00:45:41,910 --> 00:45:44,790 Was macht mich besonders? 1074 00:45:50,910 --> 00:45:52,910 Nun ja, Sie sind bedient. 1075 00:45:54,870 --> 00:45:56,000 Bist du mehr durstig? 1076 00:45:59,290 --> 00:46:01,290 - Ziemlich steil, der Junge. 1077 00:46:03,870 --> 00:46:05,500 Du machst ein Paar. 1078 00:46:13,120 --> 00:46:15,290 - Du hast Mitleid gehabt 1079 00:46:13,120 --> 00:46:15,290 mit Kollegen? 1080 00:46:15,540 --> 00:46:17,620 - Es ist hier befallen. 1081 00:46:17,870 --> 00:46:20,450 Stehst du immer noch abseits? 1082 00:46:20,700 --> 00:46:24,700 - Wissen Sie, der Rest von uns hält durch 1083 00:46:20,700 --> 00:46:24,700 der Abschnitt über zerquetschte Hunde. 1084 00:46:24,950 --> 00:46:27,580 Sie decken ab 1085 00:46:24,950 --> 00:46:27,580 soziale Fakten. 1086 00:46:27,830 --> 00:46:29,830 Wir sind nicht aus derselben Welt. 1087 00:46:32,540 --> 00:46:34,000 *Ton 1088 00:46:34,250 --> 00:46:36,330 * 1089 00:46:34,250 --> 00:46:36,330 ... 1090 00:46:38,040 --> 00:46:39,790 *Samba 1091 00:46:40,040 --> 00:46:41,370 - Was zum Teufel ist das? 1092 00:46:41,620 --> 00:46:44,910 *-Ich kann jetzt nicht mit dir reden, Ich erinnere dich. 1093 00:46:45,160 --> 00:46:46,660 -Christian?! 1094 00:46:45,160 --> 00:46:46,660 * 1095 00:46:45,160 --> 00:46:46,660 ... 1096 00:46:46,910 --> 00:46:49,040 *Braten auf der Linie 1097 00:46:49,290 --> 00:46:52,000 * 1098 00:46:49,290 --> 00:46:52,000 ... 1099 00:46:53,000 --> 00:46:55,830 Telefon 1100 00:46:56,080 --> 00:46:58,660 - Benachrichtigen Sie, wenn Sie Ihr Mobiltelefon wechseln. 1101 00:46:56,080 --> 00:46:58,660 *-Hallo ? 1102 00:46:58,830 --> 00:47:01,200 Ich sende dir Nachrichten wie ein Gogole. 1103 00:47:02,160 --> 00:47:03,580 - Wo bist du? 1104 00:47:03,830 --> 00:47:06,040 *-Ich bin im Hotel, Ich bin gerade zurückgekommen. 1105 00:47:06,290 --> 00:47:08,290 - Möchtest du dich treffen? 1106 00:47:10,080 --> 00:47:11,290 Es klopft an der Tür. 1107 00:47:13,370 --> 00:47:14,580 - Pssst, pssst. 1108 00:47:21,540 --> 00:47:24,540 - Was macht sie da? 1109 00:47:21,540 --> 00:47:24,540 - (Es ist Urlaub.) 1110 00:47:24,790 --> 00:47:25,870 - (Na und?) 1111 00:47:26,120 --> 00:47:28,290 (Ihr Vater konnte sie nicht mitnehmen?) 1112 00:47:28,540 --> 00:47:30,160 - (Du bist es, der Vater.) 1113 00:47:30,700 --> 00:47:31,910 - (Häh?!) 1114 00:47:32,160 --> 00:47:34,250 Sie lachen. 1115 00:47:34,500 --> 00:47:38,500 - Wenn er allein auf einem Bauernhof wäre, 1116 00:47:34,500 --> 00:47:38,500 er war nicht Teil einer Gruppe. 1117 00:47:38,750 --> 00:47:42,370 - Wenn der Typ tatsächlich ein Cibist war, 1118 00:47:38,750 --> 00:47:42,370 er war ein ehemaliger Trucker. 1119 00:47:42,620 --> 00:47:45,450 - Brummen, „Zibist“, 1120 00:47:42,620 --> 00:47:45,450 Ich habe „Radfahrer“ verstanden! 1121 00:47:45,700 --> 00:47:49,870 - Ich sage mir, dass der Typ sich selbst gefunden hat 1122 00:47:45,700 --> 00:47:49,870 eine Gemeinschaft von Menschen wie ihm. 1123 00:47:50,120 --> 00:47:52,200 Leute aus der Region, 1124 00:47:50,120 --> 00:47:52,200 isoliert, verbittert. 1125 00:47:52,450 --> 00:47:53,700 - Ähm... 1126 00:47:54,790 --> 00:47:56,200 Entschuldigung, ich glaube es nicht. 1127 00:47:56,450 --> 00:47:57,500 - Ernst ? 1128 00:47:58,500 --> 00:48:00,330 - Die Polizisten machen ihre Arbeit gut, 1129 00:48:00,500 --> 00:48:03,870 wenn Lacombe Komplizen gehabt hätte, sie hätten sie gefunden. 1130 00:48:10,830 --> 00:48:12,660 Willst du heute Nacht hier schlafen? 1131 00:48:14,080 --> 00:48:15,500 - Und der Kleine? 1132 00:48:15,750 --> 00:48:17,790 - Sie hat uns verbrannt 1133 00:48:15,750 --> 00:48:17,790 schon lange. 1134 00:48:18,000 --> 00:48:19,410 - Oh ja? 1135 00:48:18,000 --> 00:48:19,410 - Hmm. 1136 00:48:20,080 --> 00:48:21,750 - NEIN ? 1137 00:48:20,080 --> 00:48:21,750 - Hmm. 1138 00:48:23,910 --> 00:48:25,370 Sag mir die Wahrheit... 1139 00:48:26,950 --> 00:48:28,950 Hast du die Blumen gestohlen? 1140 00:48:32,080 --> 00:48:35,830 - Es soll deinen Vater verärgern dass du dein Praktikum bei der Zeitung machst? 1141 00:48:42,410 --> 00:48:44,910 - I thought dass es uns näher bringen würde. 1142 00:48:47,830 --> 00:48:51,410 Am Ende führt er seine Ermittlungen durch ganz allein, ohne mich. 1143 00:48:51,660 --> 00:48:53,910 Und ich bin hier bei dir. 1144 00:48:54,160 --> 00:48:56,160 700 Kilometer entfernt. 1145 00:48:56,750 --> 00:48:58,830 - Irgendwo muss man anfangen. 1146 00:48:59,910 --> 00:49:02,120 - Sie sind tatsächlich ein Div für eine lange Zeit? 1147 00:49:02,790 --> 00:49:04,750 - Genug, um es zu umgehen. 1148 00:49:05,580 --> 00:49:06,910 - Na ja, sogar mehrere. 1149 00:49:07,160 --> 00:49:08,500 - Jedes Unternehmen 1150 00:49:08,750 --> 00:49:09,830 ist anders. 1151 00:49:10,040 --> 00:49:12,540 - Ja, aber es geht zu Ende 1152 00:49:10,040 --> 00:49:12,540 ziemlich oft das Gleiche. 1153 00:49:12,750 --> 00:49:14,910 „Corrèze: ein Mann 1154 00:49:12,750 --> 00:49:14,910 tötet seine Freundin“, 1155 00:49:15,160 --> 00:49:17,500 „Dordogne: Ein Mann tötet seine Frau.“ 1156 00:49:18,290 --> 00:49:20,540 „Auvergne: ein Mann 1157 00:49:18,290 --> 00:49:20,540 tötet seine Ex-Frau. 1158 00:49:20,790 --> 00:49:22,200 - Zumindest reden wir darüber. 1159 00:49:23,580 --> 00:49:26,330 Theoretisch ist die Nachricht, es sind alles Verbrechen. 1160 00:49:26,580 --> 00:49:27,700 Wir zogen es vor, zu möblieren 1161 00:49:27,950 --> 00:49:31,160 mit mehr oder weniger Geschichten interessant, lustig. 1162 00:49:32,080 --> 00:49:34,830 So nenne ich es „die Ablenkung“. 1163 00:49:37,040 --> 00:49:40,500 Aber Mord ist anders. 1164 00:49:41,040 --> 00:49:43,410 Damit ein Mann eine Frau tötet, 1165 00:49:43,660 --> 00:49:47,000 Es soll zeigen, dass wir ein Mann sind, ein echter. 1166 00:49:47,250 --> 00:49:50,120 Auch wenn es das Bestehen bedeutet den Rest seines Lebens im Gefängnis. 1167 00:49:53,410 --> 00:49:54,910 Wissen Sie, was fehlt? 1168 00:49:55,160 --> 00:49:57,790 Es sind Geschichten die gut enden. 1169 00:49:58,000 --> 00:50:00,290 „Charente-Maritime: Ein Mann kehrt nach Hause zurück 1170 00:50:00,500 --> 00:50:03,120 „Und töte seine Frau nicht.“ 1171 00:50:03,330 --> 00:50:06,450 - „Er wird nach seinen Kindern suchen, 1172 00:50:03,330 --> 00:50:06,450 erledigt den Einkauf, den Abwasch, 1173 00:50:06,620 --> 00:50:07,790 „Bring den Müll raus.“ 1174 00:50:07,950 --> 00:50:10,830 - Da ist es also eine direkte Schlagzeile. 1175 00:50:21,620 --> 00:50:23,160 Es klopft an der Tür. 1176 00:50:25,660 --> 00:50:27,000 - Was machst du? 1177 00:50:27,160 --> 00:50:28,870 - Nun, ich wache auf. 1178 00:50:29,120 --> 00:50:30,950 - Nein. 1179 00:50:29,120 --> 00:50:30,950 -Bist du immer noch nicht bereit? 1180 00:50:31,200 --> 00:50:33,000 - Sie haben die kleinen Mädchen gefunden. 1181 00:50:33,160 --> 00:50:34,580 Ich rufe dich ständig an. 1182 00:50:34,750 --> 00:50:37,330 - Es hat nicht geklingelt. 1183 00:50:34,750 --> 00:50:37,330 - Ich habe dir zehn Nachrichten hinterlassen. 1184 00:50:37,500 --> 00:50:38,540 Telefon 1185 00:50:38,750 --> 00:50:40,330 - Scheiße, Mama. 1186 00:50:38,750 --> 00:50:40,330 Schalten Sie Ihren Fernseher ein. 1187 00:50:40,500 --> 00:50:41,700 - Ich habe abgenommen. 1188 00:50:40,500 --> 00:50:41,700 *-Samuel? 1189 00:50:41,910 --> 00:50:43,120 *-Nun, legen Sie auf. 1190 00:50:43,370 --> 00:50:45,000 *Ton 1191 00:50:43,370 --> 00:50:45,000 - Hörst du mich? 1192 00:50:49,000 --> 00:50:51,950 *-Léa und Caroline haben Zuflucht gefunden unter diesem Gebäude, 1193 00:50:52,200 --> 00:50:54,120 *vor dieser Tür, die nicht richtig schließt. 1194 00:50:54,370 --> 00:50:55,830 *Ton 1195 00:50:56,080 --> 00:50:59,910 *...nachdem er gezwungen wurde, 1196 00:50:56,080 --> 00:50:59,910 Gestern Abend von der Polizei. 1197 00:51:00,160 --> 00:51:02,500 *-Ja, hallo? 1198 00:51:00,160 --> 00:51:02,500 - Samuel, kannst du mich hören? 1199 00:51:03,750 --> 00:51:06,750 *-Ja, ja, und du? 1200 00:51:03,750 --> 00:51:06,750 - Nein, aber ich kann dich nicht gut hören. 1201 00:51:07,330 --> 00:51:08,330 Wie geht es dir ? 1202 00:51:08,580 --> 00:51:11,120 - Das Netzwerk ist faul 1203 00:51:08,580 --> 00:51:11,120 in den Bergen. 1204 00:51:11,330 --> 00:51:13,410 *-Du hast gesehen, Sie haben die Kinder gefunden. 1205 00:51:14,910 --> 00:51:17,250 - Oh, da, da! Ja, schrecklich, ja. 1206 00:51:18,580 --> 00:51:19,830 *-Du übertreibst. 1207 00:51:20,830 --> 00:51:24,040 *Gut für sie, oder? 1208 00:51:20,830 --> 00:51:24,040 Schade für uns, aber na ja. 1209 00:51:24,290 --> 00:51:27,410 *Stellen Sie sich vor, Sie verbringen zwei Tage 1210 00:51:24,290 --> 00:51:27,410 in einer Müllkammer? 1211 00:51:27,660 --> 00:51:28,870 *Arme Kinder. 1212 00:51:29,950 --> 00:51:32,120 *Also, was möchtest du tun? 1213 00:51:32,370 --> 00:51:34,200 Bleiben Sie? Kommst du zurück? 1214 00:51:34,410 --> 00:51:36,080 Befassen Sie sich mit dem Jessica-Fall? 1215 00:51:37,290 --> 00:51:39,290 *-Nein, vergiss es, weißt du was? 1216 00:51:39,540 --> 00:51:43,750 *Ich werde ein wenig graben, und ich gehe schreibe dir eine schöne kleine Arbeit. 1217 00:51:44,000 --> 00:51:45,120 *-OK. 1218 00:51:45,370 --> 00:51:48,500 *Okay, nun, du schickst mir alles sobald du etwas hast. 1219 00:51:48,750 --> 00:51:50,200 *-Ciao. 1220 00:51:48,750 --> 00:51:50,200 *-Also ! 1221 00:51:51,830 --> 00:51:53,250 Samuel atmet. 1222 00:51:53,500 --> 00:51:54,750 - Gut gemacht, Leute. 1223 00:51:56,500 --> 00:51:58,120 - Also, hast du etwas Neues? 1224 00:51:58,370 --> 00:52:00,000 - Ja, nein, ich sage es dir. 1225 00:52:00,250 --> 00:52:01,250 *-Nun, sag es mir. 1226 00:52:01,410 --> 00:52:03,200 - Nein, nicht jetzt, später. 1227 00:52:03,370 --> 00:52:04,620 Ich rufe Sie zurück. 1228 00:52:08,330 --> 00:52:10,160 - Hat er aufgelegt? 1229 00:52:16,620 --> 00:52:17,660 - Kaffee ? 1230 00:52:17,910 --> 00:52:19,250 - Ja, ich möchte. 1231 00:52:24,620 --> 00:52:28,620 Kann ich Ihren Mac ausleihen? Aubin Patricia musste mir die Akte schicken. 1232 00:52:28,870 --> 00:52:29,790 - In meiner Tasche. 1233 00:52:30,580 --> 00:52:31,620 - Guten Morgen. 1234 00:52:31,870 --> 00:52:32,870 - Guten Morgen. 1235 00:52:33,120 --> 00:52:34,370 - Hallo mein Lieber. 1236 00:52:37,000 --> 00:52:39,410 - Ich weiß nicht, wie du das machst. 1237 00:52:37,000 --> 00:52:39,410 - Für ? 1238 00:52:39,660 --> 00:52:41,660 - Um das alles zu bewältigen. 1239 00:52:41,950 --> 00:52:43,830 - Habe ich eine Wahl? 1240 00:52:44,080 --> 00:52:46,080 Die Kirchenglocke läutet. 1241 00:52:46,330 --> 00:52:56,330 ... 1242 00:53:01,160 --> 00:53:03,950 Verstörendes Thema 1243 00:53:04,200 --> 00:53:14,200 ... 1244 00:53:27,000 --> 00:53:28,620 - Einen Moment bitte. 1245 00:53:30,450 --> 00:53:31,660 Sam, ich arbeite dort. 1246 00:53:31,910 --> 00:53:34,790 *-Die Datei, die Sie mir geschickt haben, Das ist Scheiße! 1247 00:53:35,000 --> 00:53:37,660 - Irgendetwas. 1248 00:53:35,000 --> 00:53:37,660 *Die gesamte Untersuchung wurde geschwärzt. 1249 00:53:37,910 --> 00:53:42,120 *-Spagiani hat sich über dich lustig gemacht, die Namen, die Städte, alles ist durchgestrichen. 1250 00:53:42,370 --> 00:53:46,120 *Wenn der Fall abgeschlossen ist, warum? Beschützt er seine Ermittlungen so sehr? 1251 00:53:46,370 --> 00:53:50,500 *Ich habe eine Spur, aber hier versiege ich. Sie brauchen einen Namen, einen Ort, an dem Sie anfangen können. 1252 00:53:50,750 --> 00:54:00,750 ... 1253 00:54:03,790 --> 00:54:06,500 - Ich schlage vor 1254 00:54:03,790 --> 00:54:06,500 ein persönlicher Innenservice... 1255 00:54:06,750 --> 00:54:08,000 (Setzen Sie sich.) 1256 00:54:08,250 --> 00:54:12,120 Innen- und Außenbereich des Gebiets 1257 00:54:08,250 --> 00:54:12,120 um kein Risiko einzugehen. 1258 00:54:12,370 --> 00:54:19,000 ... 1259 00:54:19,950 --> 00:54:21,250 Schon zurück? 1260 00:54:22,290 --> 00:54:23,620 -Patricia Robert. 1261 00:54:23,870 --> 00:54:26,250 - Ich habe Ihnen die ganze Akte gegeben. 1262 00:54:26,500 --> 00:54:28,540 - Sie sind redigiert 1263 00:54:26,500 --> 00:54:28,540 Ihre Verfahren. 1264 00:54:28,750 --> 00:54:32,040 Warum bist du so beschützerisch? 1265 00:54:28,750 --> 00:54:32,040 ein bereits entschiedener Fall? 1266 00:54:32,290 --> 00:54:35,580 - Nehmen wir an, die Fresnel-Affäre 1267 00:54:32,290 --> 00:54:35,580 hat alles verändert. 1268 00:54:46,040 --> 00:54:48,580 Was brauchen Sie? 1269 00:54:46,040 --> 00:54:48,580 - Greifbar. 1270 00:54:49,500 --> 00:54:52,500 Ich brauche eine Spur, 1271 00:54:49,500 --> 00:54:52,500 eines Fadens zum Ziehen. 1272 00:54:52,750 --> 00:54:55,250 - Also, was hast du vor? 1273 00:54:56,160 --> 00:54:57,450 Serienmörder? 1274 00:55:00,620 --> 00:55:03,660 Meine Jungs vor Ort 1275 00:55:00,620 --> 00:55:03,660 hatte schon immer zwei Theorien. 1276 00:55:03,910 --> 00:55:06,290 Einer, wo Lacombe 1277 00:55:03,910 --> 00:55:06,290 war der einzige Schuldige... 1278 00:55:06,830 --> 00:55:09,040 und das andere nicht unbedingt. 1279 00:55:11,080 --> 00:55:12,700 Austausch bewährter Praktiken, 1280 00:55:12,950 --> 00:55:16,370 Sag mir, woran du gerade arbeitest 1281 00:55:12,950 --> 00:55:16,370 und ich spreche mit dem DCPJ darüber. 1282 00:55:16,620 --> 00:55:17,910 Wir sehen. 1283 00:55:18,790 --> 00:55:20,540 Wir diskutieren. 1284 00:55:20,790 --> 00:55:22,250 Er seufzt. 1285 00:55:22,500 --> 00:55:24,120 Okay, hör mir gut zu. 1286 00:55:24,370 --> 00:55:26,660 Wenn einer oder mehrere Psychopathen 1287 00:55:26,910 --> 00:55:28,250 Durchstreifen Sie die Region, 1288 00:55:28,410 --> 00:55:29,870 Du musst es mir sagen, und zwar schnell. 1289 00:55:30,040 --> 00:55:32,790 Ansonsten beauftrage ich Sie, 1290 00:55:30,040 --> 00:55:32,790 Du und deine beschissene Ente, 1291 00:55:32,950 --> 00:55:34,580 wegen unterlassener Anzeige einer Straftat. 1292 00:55:34,790 --> 00:55:37,000 75.000 Euro Strafe 1293 00:55:34,790 --> 00:55:37,000 und 3 Jahre Gefängnis. 1294 00:55:37,160 --> 00:55:39,160 Ist das für Sie greifbar oder nicht? 1295 00:55:39,370 --> 00:55:40,750 Hörst du mich? 1296 00:55:40,950 --> 00:55:42,370 Kannst du mich hören oder nicht, oh?! 1297 00:55:42,540 --> 00:55:43,410 Telefon 1298 00:55:43,660 --> 00:55:44,790 Hallo? 1299 00:55:45,040 --> 00:55:46,040 Ja ! 1300 00:55:46,250 --> 00:55:47,790 Nein, nein, es ist natürlich erledigt. 1301 00:55:47,950 --> 00:55:49,910 Sie sprechen, es ist seine großartige Technik. 1302 00:55:50,120 --> 00:55:52,330 Er sagte mir das Gegenteil 1303 00:55:50,120 --> 00:55:52,330 letzten Monat. 1304 00:55:52,540 --> 00:55:54,160 Sie sehen also... 1305 00:55:54,910 --> 00:55:57,000 Faszinierendes symphonisches Thema 1306 00:55:57,250 --> 00:56:05,790 ... 1307 00:56:06,040 --> 00:56:07,250 *-ALSO ? 1308 00:56:07,500 --> 00:56:09,120 - Sie sind auf dem richtigen Weg. 1309 00:56:09,370 --> 00:56:12,910 Ich habe ihn noch nie so wütend gesehen, er hat mir sogar gedroht. 1310 00:56:13,160 --> 00:56:16,290 Karl. Kleine Stadt zwischen Hazebrouck und Bailleul. 1311 00:56:16,540 --> 00:56:17,950 Versuchen Sie es in dieser Ecke. 1312 00:56:18,200 --> 00:56:21,200 *-Charleval. 1313 00:56:18,200 --> 00:56:21,200 Danke Aubin, du bist großartig. DANKE ! 1314 00:56:21,450 --> 00:56:31,450 ... 1315 00:56:56,660 --> 00:56:58,290 *Braten auf der Linie 1316 00:56:58,500 --> 00:57:00,160 *Unverständliche Gespräche 1317 00:57:00,370 --> 00:57:10,290 * 1318 00:57:00,370 --> 00:57:10,290 ... 1319 00:57:10,540 --> 00:57:13,910 *-Ich bin auf dem Weg nach Gaillon, Das Wetter ist schön, erträglich. 1320 00:57:14,160 --> 00:57:17,040 *Andererseits habe ich QRM auf der Frequenz, nicht wahr? 1321 00:57:17,200 --> 00:57:18,500 Seit heute Morgen. 1322 00:57:18,700 --> 00:57:20,790 *Braten auf der Linie 1323 00:57:21,040 --> 00:57:27,290 * 1324 00:57:21,040 --> 00:57:27,290 ... 1325 00:57:27,540 --> 00:57:31,120 *-Ich bin ein wenig rübergekommen Am Straßenrand hatte sein Fahrrad einen platten Reifen. 1326 00:57:31,370 --> 00:57:35,540 *Ich hätte aufgehört um ihm eine helfende Hand zu geben. 1327 00:57:38,200 --> 00:57:41,040 *-Lassen Sie Ihre Hände Am Steuer, du! 1328 00:57:41,290 --> 00:57:43,370 *Denken Sie an Ihre Frau, die auf Sie wartet! 1329 00:57:43,620 --> 00:57:45,620 *Braten auf der Linie 1330 00:57:45,870 --> 00:57:55,870 * 1331 00:57:45,870 --> 00:57:55,870 ... 1332 00:57:57,120 --> 00:57:59,120 Samuel beschleunigt. 1333 00:57:59,370 --> 00:58:02,080 ... 1334 00:58:02,330 --> 00:58:04,370 *Unverständliche Wörter 1335 00:58:04,620 --> 00:58:06,750 *...mit Ihrer Erlaubnis. Hallo. 1336 00:58:07,000 --> 00:58:10,830 ... 1337 00:58:12,000 --> 00:58:13,200 - Oh, verdammt. 1338 00:58:13,450 --> 00:58:15,450 Es ist großartig. 1339 00:58:15,700 --> 00:58:19,040 - Sie steckten fest 1340 00:58:15,700 --> 00:58:19,040 50 Meter von unserem Standort entfernt. 1341 00:58:19,290 --> 00:58:20,870 Wir sind dazu übergegangen 1342 00:58:21,120 --> 00:58:22,330 Helden sein. 1343 00:58:24,750 --> 00:58:26,290 Telefon 1344 00:58:26,540 --> 00:58:29,660 ... 1345 00:58:33,620 --> 00:58:36,120 Ich hoffe, Sam habe ihm nichts versprochen. 1346 00:58:43,290 --> 00:58:46,540 Sie wissen, was der Unterschied ist zwischen dir und deinem Vater? 1347 00:58:48,450 --> 00:58:49,450 - Was ? 1348 00:58:50,290 --> 00:58:52,700 - Dein Vater, wenn er es sieht Jessicas Foto, 1349 00:58:52,870 --> 00:58:55,040 er denkt: „Das hätte meine Tochter sein können.“ 1350 00:58:55,200 --> 00:58:57,910 Während Sie denken: „Ich hätte es sein können.“ 1351 00:58:58,790 --> 00:59:01,000 - Ich glaube nicht, dass er das denkt, nein. 1352 00:59:01,910 --> 00:59:04,540 Die Kirchenglocken läuten. 1353 00:59:04,790 --> 00:59:06,870 - Ich glaube dass ich alleine fertig werden kann. 1354 00:59:08,290 --> 00:59:11,000 Wenn du jetzt gehst, 1355 00:59:08,290 --> 00:59:11,000 Sie werden am Abend ankommen. 1356 00:59:11,250 --> 00:59:12,290 - Ernst ? 1357 00:59:12,540 --> 00:59:14,160 - Komm schon, mach weiter, mach weiter. 1358 00:59:14,410 --> 00:59:16,700 - Na ja... verstecke deine Freude. 1359 00:59:14,410 --> 00:59:16,700 - DANKE ! 1360 00:59:17,620 --> 00:59:18,620 - Danke, eh! 1361 00:59:18,870 --> 00:59:20,080 Kuss ! 1362 00:59:22,000 --> 00:59:32,000 ... 1363 00:59:47,290 --> 00:59:50,370 *Zischend 1364 00:59:50,620 --> 00:59:52,330 * 1365 00:59:50,620 --> 00:59:52,330 ... 1366 00:59:52,580 --> 00:59:54,870 *Unverständliche Gespräche 1367 00:59:55,120 --> 00:59:59,330 * 1368 00:59:55,120 --> 00:59:59,330 ... 1369 01:00:01,290 --> 01:00:03,120 *-Ich bin in einem Kreisverkehr, 1370 01:00:03,370 --> 01:00:04,620 *Ich melde mich später wieder. 1371 01:00:04,830 --> 01:00:08,290 *A priori, kein Kodak 1372 01:00:04,830 --> 01:00:08,290 und keine Disco 22 im QRD Grainville. 1373 01:00:08,540 --> 01:00:09,540 *Dein. 1374 01:00:09,790 --> 01:00:12,080 - „Kein Kodak, keine Disco 22…“ 1375 01:00:12,330 --> 01:00:15,120 (Kein Kodak, keine Disco 22...) 1376 01:00:15,580 --> 01:00:17,910 *Zischend 1377 01:00:15,580 --> 01:00:17,910 - „Kodak“, „Kodak“. 1378 01:00:18,160 --> 01:00:19,540 "Radar." 1379 01:00:19,790 --> 01:00:23,370 „Disco 22 – Polizeiauto.“ 1380 01:00:23,620 --> 01:00:26,040 „QRD-Richtung“. "Richtung". 1381 01:00:28,830 --> 01:00:32,660 „Kein Radar oder Polizei 1382 01:00:28,830 --> 01:00:32,660 Richtung Grainville", das war's. 1383 01:00:33,830 --> 01:00:35,830 *-51 von Daddy33 auf der D149. 1384 01:00:36,080 --> 01:00:38,290 *Ich gehe nach Hause, 1385 01:00:36,080 --> 01:00:38,290 Ich fahre im Festmodus fort. 1386 01:00:38,450 --> 01:00:39,700 *Vielen Dank für das QRM 22. 1387 01:00:39,870 --> 01:00:43,370 - Was hat der Bastard gesagt? 1388 01:00:39,870 --> 01:00:43,370 *Man kann nie vorsichtig genug sein. 1389 01:00:43,580 --> 01:00:47,330 „Daddy33“, OK, das, Das muss die Flamme des Kerls sein. 1390 01:01:00,290 --> 01:01:03,950 *-Sie sind QRH auf Ihrer Frequenz, Ich kopiere dich nicht gut, Freund. 1391 01:01:04,200 --> 01:01:07,370 *In meinem Tausendfüßler auf der D1, Es gibt Cholesterin. 1392 01:01:07,620 --> 01:01:08,540 *Dein. 1393 01:01:08,750 --> 01:01:11,080 - „Hundertfüßer“, Was ist los? 1394 01:01:11,330 --> 01:01:12,950 Das sind die Lastwagen. 1395 01:01:24,580 --> 01:01:26,200 Ein Pferd schnaubt. 1396 01:01:35,830 --> 01:01:38,830 Rascheln des Windes im Weizen und in den Bäumen 1397 01:01:39,080 --> 01:01:49,080 ... 1398 01:02:25,540 --> 01:02:28,120 Knistern 1399 01:02:28,370 --> 01:02:34,000 ... 1400 01:02:34,250 --> 01:02:35,950 Kakophonie 1401 01:02:36,200 --> 01:02:37,660 Der Sturm braut sich zusammen. 1402 01:02:37,910 --> 01:02:40,120 *Braten auf der Linie 1403 01:02:40,370 --> 01:02:46,370 * 1404 01:02:40,370 --> 01:02:46,370 ... 1405 01:02:47,410 --> 01:02:50,040 Der Sturm braut sich zusammen, der Wind weht. 1406 01:02:50,290 --> 01:03:00,290 ... 1407 01:03:12,540 --> 01:03:14,540 Telefon 1408 01:03:14,790 --> 01:03:19,000 ... 1409 01:03:19,250 --> 01:03:20,370 - Hallo? 1410 01:03:20,620 --> 01:03:23,250 - Du hast mich nicht zurückgerufen. 1411 01:03:20,620 --> 01:03:23,250 *-Nein, es tut mir leid. 1412 01:03:23,500 --> 01:03:24,700 - Wo bist du? 1413 01:03:24,950 --> 01:03:28,910 - Nirgendwo, ich dachte, ich hätte etwas in der Hand aber... Und du, Chambéry? 1414 01:03:29,160 --> 01:03:31,160 - Ich ging weg. 1415 01:03:29,160 --> 01:03:31,160 *-Wie so ? 1416 01:03:31,410 --> 01:03:32,450 - Ich komme, um dir zu helfen. 1417 01:03:33,200 --> 01:03:35,750 - Aber nein, Ava, Ich brauche deine Hilfe nicht. 1418 01:03:36,000 --> 01:03:38,660 *Bleib bei Christian, Du wirst nützlicher sein. 1419 01:03:38,870 --> 01:03:41,000 - Zu spät, 1420 01:03:38,870 --> 01:03:41,000 Ich bin schon im Zug. 1421 01:03:41,250 --> 01:03:43,160 Ich komme um 22 Uhr an, sei da. 1422 01:03:46,910 --> 01:03:48,660 *Pieptöne 1423 01:03:49,330 --> 01:03:50,830 - Heilige Scheiße! 1424 01:03:51,080 --> 01:03:55,290 * 1425 01:03:51,080 --> 01:03:55,290 ... 1426 01:04:13,950 --> 01:04:16,040 Ein Fahrzeug kommt. 1427 01:04:16,290 --> 01:04:24,290 ... 1428 01:04:24,540 --> 01:04:27,540 Das Dröhnen eines kraftvollen Motors 1429 01:04:27,790 --> 01:04:32,540 ... 1430 01:04:39,120 --> 01:04:40,580 Er schlägt die Tür zu. 1431 01:04:52,580 --> 01:04:53,580 - Guten Abend. 1432 01:04:58,750 --> 01:05:00,830 Beunruhigendes Thema 1433 01:05:01,080 --> 01:05:04,160 ... 1434 01:05:04,410 --> 01:05:07,160 Surren 1435 01:05:07,410 --> 01:05:11,830 ... 1436 01:05:12,080 --> 01:05:22,080 ... 1437 01:05:46,330 --> 01:05:48,330 Samuel schaltet den CiBi ein. 1438 01:05:48,580 --> 01:05:52,000 *-Mein Vater immer noch sein Herdproblem, dieser Idiot, 1439 01:05:52,250 --> 01:05:54,620 *Ich weiß nicht, was er damit macht. 1440 01:05:54,870 --> 01:05:56,290 *Und was machst du? 1441 01:05:56,540 --> 01:05:58,870 *-Ich habe wieder etwas Benzin nachgefüllt, sie war durstig. 1442 01:05:59,120 --> 01:06:02,410 *-Wir haben ein Gastro-Liquid geplant heute Abend bei Napoleon, 1443 01:06:02,660 --> 01:06:04,290 *Wirst du später zu uns kommen? 1444 01:06:05,830 --> 01:06:07,330 *-Ich bin innerhalb einer Stunde QRE, 1445 01:06:07,580 --> 01:06:09,700 *es sei denn, mein alter Herr zahlt dafür. 1446 01:06:09,870 --> 01:06:12,500 *-OK, und lass dich nicht unter Druck setzen durch Heuschrecken. 1447 01:06:12,660 --> 01:06:15,370 *Okay, das könnte sein Jemand in der Gegend. 1448 01:06:15,540 --> 01:06:17,660 *Nur für den Fall, 88, meine Henne und QRU. Fertig. 1449 01:06:17,870 --> 01:06:21,200 Beunruhigendes Thema 1450 01:06:21,450 --> 01:06:31,450 ... 1451 01:06:40,700 --> 01:06:42,750 *Martel 732 Kombi, kannst du mich hören? 1452 01:06:45,120 --> 01:06:47,120 *Braten auf der Linie 1453 01:06:47,370 --> 01:06:49,700 ... 1454 01:06:49,950 --> 01:06:52,580 *-QRV für den Pfad. 1455 01:06:52,830 --> 01:06:55,950 *-Ich warte noch ein bisschen, wie gesagt, oder stört es mich? 1456 01:06:56,200 --> 01:06:57,200 *Dein. 1457 01:06:59,120 --> 01:07:00,660 *-Ich empfange dich, Nemesis. 1458 01:07:00,830 --> 01:07:03,870 *Versuchen Sie, nicht zu viel zu pumpen In der Gegend weiß man nie. 1459 01:07:04,120 --> 01:07:06,410 *-Reinigen Sie das Farbband, oder haben Sie Zweifel? 1460 01:07:07,620 --> 01:07:10,080 *-Nichts vorne, nichts hinten. Fertig. 1461 01:07:13,870 --> 01:07:15,700 Kraftvolles Surren 1462 01:07:15,950 --> 01:07:18,040 Faszinierendes Thema 1463 01:07:18,290 --> 01:07:28,290 ... 1464 01:07:51,370 --> 01:07:54,450 Telefon 1465 01:07:54,700 --> 01:07:56,250 ... 1466 01:07:56,500 --> 01:08:06,500 ... 1467 01:08:18,500 --> 01:08:20,580 Samuel beginnt langsam. 1468 01:08:20,830 --> 01:08:30,830 ... 1469 01:08:57,290 --> 01:08:58,580 *Braten 1470 01:08:58,750 --> 01:08:59,830 *-Wer bist du? 1471 01:09:00,080 --> 01:09:01,200 Samuel beginnt. 1472 01:09:01,410 --> 01:09:02,620 Kraftvolles Surren 1473 01:09:02,870 --> 01:09:04,370 *Wer bist du? 1474 01:09:04,620 --> 01:09:06,330 ... 1475 01:09:07,200 --> 01:09:08,790 *Was machst du hier? 1476 01:09:10,040 --> 01:09:12,250 Der Motor heult. 1477 01:09:15,290 --> 01:09:16,290 Beschleunigung 1478 01:09:16,540 --> 01:09:17,660 Kollision 1479 01:09:18,330 --> 01:09:28,330 ... 1480 01:09:46,160 --> 01:09:47,450 - Komm, steig ein! 1481 01:09:47,660 --> 01:09:49,120 - Was ist passiert? 1482 01:09:47,660 --> 01:09:49,120 - Aufleuchten. 1483 01:09:49,330 --> 01:09:53,200 ... 1484 01:09:53,450 --> 01:09:55,790 Die Reifen quietschen. 1485 01:09:56,040 --> 01:09:59,950 *-Ich kopiere dich nicht sehr gut, Merlot 60. 1486 01:10:00,200 --> 01:10:02,330 *Du hast deine Hausschuhe vergessen, es scheint. 1487 01:10:02,580 --> 01:10:04,450 - Sie wissen, dass wir ihnen zuhören? 1488 01:10:04,700 --> 01:10:06,120 *Unverständliche Wörter 1489 01:10:06,370 --> 01:10:08,830 * 1490 01:10:06,370 --> 01:10:08,830 ... 1491 01:10:09,040 --> 01:10:10,330 - Das habe ich mir auch gesagt: 1492 01:10:10,500 --> 01:10:13,330 „Sie sind dumm, 1493 01:10:10,500 --> 01:10:13,330 jeder hört sie, 1494 01:10:13,580 --> 01:10:14,790 „Es ist riskant.“ 1495 01:10:15,040 --> 01:10:18,370 Tatsächlich hört jeder, aber niemand hört zu. 1496 01:10:18,620 --> 01:10:21,500 Nichts wird verfolgt, alles ist codiert, 1497 01:10:18,620 --> 01:10:21,500 verstehst du? 1498 01:10:21,750 --> 01:10:24,910 Mach weiter, notiere, notiere, bevor ich es vergesse. Nemesis. Martel 732. 1499 01:10:25,120 --> 01:10:26,790 - Er ist gefallen. 1500 01:10:25,120 --> 01:10:26,790 - Hast du einen Stift? 1501 01:10:26,950 --> 01:10:28,950 Nemesis, Martel 732, Napoleon. 1502 01:10:29,200 --> 01:10:30,790 - Nemesis. 1503 01:10:29,200 --> 01:10:30,790 -Napoleon... 1504 01:10:31,950 --> 01:10:32,910 Martel 732. 1505 01:10:33,160 --> 01:10:34,160 Ist es gut? 1506 01:10:34,870 --> 01:10:36,080 - Nemesis. 1507 01:10:36,330 --> 01:10:37,700 Das sagt mir etwas. 1508 01:10:37,950 --> 01:10:39,580 - Was? 1509 01:10:37,950 --> 01:10:39,580 - Warte, warte. 1510 01:10:40,750 --> 01:10:43,370 - Das ist es! 1511 01:10:40,750 --> 01:10:43,370 Er ist ein Anhänger von Jessica. 1512 01:10:43,620 --> 01:10:45,830 - Han, verdammt... 1513 01:10:46,080 --> 01:10:49,080 Aber ich war mir verdammt sicher. 1514 01:10:49,330 --> 01:10:52,410 - Es sind die gleichen Leute Wer hat die beiden Mädchen getötet? 1515 01:10:52,660 --> 01:10:55,200 - Genau. Der gemeinsame Punkt ist die Straße. 1516 01:10:55,450 --> 01:10:57,500 Mit dem Auto oder dem Fahrrad, es ist die Straße. 1517 01:10:57,750 --> 01:11:00,040 Die meisten Zibisisten, Es sind Jungs. 1518 01:11:00,290 --> 01:11:04,000 Sobald sie ein Mädchen sehen Unterwegs reden sie darüber, 1519 01:11:04,200 --> 01:11:05,370 und sie hören zu. 1520 01:11:05,540 --> 01:11:06,450 Verstehst du? 1521 01:11:06,660 --> 01:11:09,200 Es macht sie 1522 01:11:06,660 --> 01:11:09,200 Augen und Ohren überall. 1523 01:11:10,500 --> 01:11:12,580 Ava duscht. 1524 01:11:12,830 --> 01:11:15,290 ... 1525 01:11:15,540 --> 01:11:17,080 - Hat er dein Gesicht gesehen? 1526 01:11:18,290 --> 01:11:19,620 - Nein, das glaube ich nicht, nein. 1527 01:11:20,200 --> 01:11:21,410 Es war dunkel! 1528 01:11:23,450 --> 01:11:25,290 Andererseits habe ich es gesehen. 1529 01:11:29,750 --> 01:11:31,290 *Ton 1530 01:11:31,540 --> 01:11:35,080 *-Es ist unglaublich! Du verlässt mich wirklich ganz alleine da?! 1531 01:11:35,250 --> 01:11:37,660 *Und ich komme, um dich zu sehen wie eine Schlampe. 1532 01:11:38,660 --> 01:11:42,250 *Ich durchquere ganz Frankreich, und du gibst mir einen Plan. 1533 01:11:43,290 --> 01:11:45,750 *Die Anzahl der Male wo ich auf dich gewartet habe, 1534 01:11:46,000 --> 01:11:49,620 *aber es ist dir egal, Du denkst nur an dein Gesicht! 1535 01:11:58,830 --> 01:11:59,910 Aber du stellst dir vor, 1536 01:12:00,160 --> 01:12:01,290 Hat er dich erwischt? 1537 01:12:02,330 --> 01:12:04,040 - Du denkst, ich bin ein Idiot. 1538 01:12:04,250 --> 01:12:05,370 Zeig es mir 1539 01:12:05,620 --> 01:12:07,160 was du bei ihm gefunden hast. 1540 01:12:19,290 --> 01:12:20,950 Was ist das, ist das neu? 1541 01:12:21,200 --> 01:12:22,370 - Lass mich gehen. 1542 01:12:22,620 --> 01:12:24,580 Privatkonto, keine Beiträge, 1543 01:12:24,830 --> 01:12:27,000 Er benutzt es, um Mädchen zu stalken. 1544 01:12:28,200 --> 01:12:30,080 - Das ist eine Schwuchtel. 1545 01:12:28,200 --> 01:12:30,080 - Du weißt es nicht. 1546 01:12:30,330 --> 01:12:32,000 - Die drei Finger erhoben, 1547 01:12:32,250 --> 01:12:33,580 die P-förmige Hand: 1548 01:12:33,830 --> 01:12:34,870 „Weiße Macht.“ 1549 01:12:35,120 --> 01:12:38,370 - Bei normalen Menschen 1550 01:12:35,120 --> 01:12:38,370 es bedeutet: „OK, alles ist gut“. 1551 01:12:39,370 --> 01:12:41,000 - Vertrau mir. 1552 01:12:41,250 --> 01:12:42,410 Ava seufzt. 1553 01:12:42,660 --> 01:12:46,950 - Du wirst oft verfolgt 1554 01:12:42,660 --> 01:12:46,950 von Killern, mitten im Wald? 1555 01:12:49,120 --> 01:12:51,450 - Es passiert mir. Nicht oft, aber okay. 1556 01:12:52,500 --> 01:12:53,500 Es passiert mir. 1557 01:12:53,750 --> 01:12:55,370 - Dein ganzes Leben lang unterwegs. 1558 01:12:55,620 --> 01:12:57,790 In schäbigen Hotelzimmern. 1559 01:12:58,950 --> 01:13:01,950 So ist es nicht 1560 01:12:58,950 --> 01:13:01,950 dass du dein Leben neu beginnen wirst, weißt du? 1561 01:13:10,950 --> 01:13:13,200 Was hält dich davon ab? 1562 01:13:10,950 --> 01:13:13,200 mit Solveig? 1563 01:13:22,870 --> 01:13:24,870 Okay, ich habe Hunger, sollen wir essen? 1564 01:13:25,120 --> 01:13:26,540 - Ja, wir werden essen. 1565 01:13:27,200 --> 01:13:30,410 Aber beides 1566 01:13:27,200 --> 01:13:30,410 Du lässt dein Telefon liegen. 1567 01:13:39,450 --> 01:13:40,750 - Wissen Sie, wohin wir gehen? 1568 01:13:41,450 --> 01:13:43,450 - Der erste Hafen, den wir finden. 1569 01:13:44,000 --> 01:13:45,500 Wenn wir es finden. 1570 01:13:49,290 --> 01:13:52,620 Sag mir, habe ich dich jemals gefragt: Hast du einen Freund? 1571 01:13:56,000 --> 01:13:57,620 - Ich bin kein großer Typ. 1572 01:13:58,540 --> 01:13:59,750 - Ah gut? 1573 01:14:01,950 --> 01:14:04,160 *Folk-Pop im Hintergrund 1574 01:14:04,410 --> 01:14:14,410 * 1575 01:14:04,410 --> 01:14:14,410 ... 1576 01:14:22,370 --> 01:14:23,790 - Okay, im Ernst, 1577 01:14:24,040 --> 01:14:26,540 Was hält dich davon ab? mit Solveig? 1578 01:14:27,790 --> 01:14:29,700 - Wissen Sie, Solveig hat ihr eigenes Leben. 1579 01:14:29,950 --> 01:14:31,580 Seine Ex, sein Kind... 1580 01:14:31,830 --> 01:14:33,160 - Kümmert sie sich darum? 1581 01:14:33,410 --> 01:14:42,410 * 1582 01:14:33,410 --> 01:14:42,410 ... 1583 01:14:42,660 --> 01:14:44,500 - Ich hatte nicht die Kraft, Ava. 1584 01:14:47,370 --> 01:14:51,410 Als deine Mutter mich verließ, Es hat eine Weile gedauert, bis ich es akzeptiert habe. 1585 01:14:51,660 --> 01:14:54,080 Ich habe mich in die Arbeit geflüchtet... 1586 01:14:54,330 --> 01:14:56,830 um ein bisschen von allem abzudecken und alles. 1587 01:14:57,080 --> 01:14:59,080 Bleib bei dir zu Hause... 1588 01:15:00,410 --> 01:15:01,620 Ich konnte nicht. 1589 01:15:01,870 --> 01:15:11,870 * 1590 01:15:01,870 --> 01:15:11,870 ... 1591 01:15:32,540 --> 01:15:34,540 Verstörendes Thema 1592 01:15:34,790 --> 01:15:44,790 ... 1593 01:16:19,660 --> 01:16:21,160 - Was nimmst du? 1594 01:16:22,370 --> 01:16:32,370 ... 1595 01:16:59,950 --> 01:17:01,330 - Wir haben ein Problem. 1596 01:17:01,580 --> 01:17:03,620 - Meine Damen und Herren, haben Sie sich entschieden? 1597 01:17:03,870 --> 01:17:05,870 - Sind Pommes in der Formel? 1598 01:17:06,120 --> 01:17:07,620 - Pommes oder Bratkartoffeln. 1599 01:17:07,870 --> 01:17:09,830 - Nein, Pommes, bitte. 1600 01:17:10,080 --> 01:17:11,410 - OK, was ist mit dem Herrn? 1601 01:17:11,660 --> 01:17:12,750 - Das Gleiche. 1602 01:17:13,000 --> 01:17:14,040 - Und kochen? 1603 01:17:14,290 --> 01:17:18,790 ... 1604 01:17:19,040 --> 01:17:20,330 - Beide treffen den Punkt. 1605 01:17:20,580 --> 01:17:23,500 Und auch mit Wasser. DANKE. 1606 01:17:23,750 --> 01:17:25,500 - Gern geschehen. 1607 01:17:29,700 --> 01:17:30,870 - Was ist los mit dir? 1608 01:17:31,080 --> 01:17:32,290 - Nemesis ist gerade eingetreten. 1609 01:17:33,830 --> 01:17:35,040 Schau nicht zurück. 1610 01:17:37,870 --> 01:17:40,750 Er hat sich gerade seinen Freunden angeschlossen, dort, an der Bar. 1611 01:17:41,200 --> 01:17:42,370 Es gibt vier davon. 1612 01:17:47,160 --> 01:17:48,160 - Hat er dich erkannt? 1613 01:17:50,000 --> 01:17:51,660 - Aber er hat das Auto erkannt. 1614 01:17:53,250 --> 01:17:54,500 Er weiß, dass wir da sind. 1615 01:17:56,410 --> 01:17:58,040 (Sie kommen, um hierher zu schauen.) 1616 01:17:58,290 --> 01:18:08,290 ... 1617 01:18:21,620 --> 01:18:22,950 - (Was machen wir?) 1618 01:18:23,200 --> 01:18:24,540 - Normal, keine Sorge. 1619 01:18:24,790 --> 01:18:26,660 Normal, ein Vater mit seiner Tochter. 1620 01:18:26,910 --> 01:18:30,120 Wir essen zu Abend. Wir warten. Wir lächeln, wir plaudern. 1621 01:18:30,700 --> 01:18:40,700 ... 1622 01:18:42,200 --> 01:18:44,700 (Sie suchen selbst einen Mann.) 1623 01:18:44,950 --> 01:18:54,950 ... 1624 01:19:00,450 --> 01:19:02,080 - Ich komme wieder. 1625 01:19:00,450 --> 01:19:02,080 - Wohin gehst du? 1626 01:19:02,330 --> 01:19:12,330 ... 1627 01:19:15,080 --> 01:19:16,500 - (Was machen wir?) 1628 01:19:19,200 --> 01:19:20,410 - Wir warten. 1629 01:19:20,660 --> 01:19:30,660 ... 1630 01:19:36,370 --> 01:19:37,000 JETZT. 1631 01:19:37,250 --> 01:19:47,250 ... 1632 01:19:49,450 --> 01:19:51,080 Marilyn? 1633 01:19:54,200 --> 01:19:55,410 Wohin gehst du? 1634 01:19:56,500 --> 01:19:58,750 - Ähm... ich wollte ein Feuer machen. 1635 01:19:59,000 --> 01:20:00,700 - Ich habe welche, komm schon. 1636 01:20:01,750 --> 01:20:02,750 Halten. 1637 01:20:12,700 --> 01:20:14,330 - Hmm. 1638 01:20:12,700 --> 01:20:14,330 Es gerinnt, oder? 1639 01:20:26,040 --> 01:20:27,450 Ava hustet. 1640 01:20:37,660 --> 01:20:39,660 Ein Auto fährt vorbei. 1641 01:20:39,910 --> 01:20:43,910 ... 1642 01:20:44,160 --> 01:20:54,160 ... 1643 01:21:13,790 --> 01:21:15,660 - Na, was machst du?! 1644 01:21:15,830 --> 01:21:17,830 Meinst du es ernst damit, dich so zu isolieren? 1645 01:21:18,000 --> 01:21:21,330 Verdammt, du bist zu spät, 1646 01:21:18,000 --> 01:21:21,330 Du bleibst 5 Minuten, dann gehst du. 1647 01:21:21,500 --> 01:21:22,580 Was passiert mit dir?! 1648 01:21:22,830 --> 01:21:25,450 - Alles klar, bist du fertig? 1649 01:21:22,830 --> 01:21:25,450 Komm schon, lass es mich erklären. 1650 01:21:27,160 --> 01:21:29,160 Gespräche 1651 01:21:29,410 --> 01:21:36,040 ... 1652 01:21:36,290 --> 01:21:37,290 - Guten Appetit. 1653 01:21:37,870 --> 01:21:40,000 *Pop-Rock im Hintergrund 1654 01:21:40,250 --> 01:21:45,910 * 1655 01:21:40,250 --> 01:21:45,910 ... 1656 01:21:46,160 --> 01:21:47,370 - (Was machen sie?) 1657 01:21:48,870 --> 01:21:50,290 - Sie warten auf uns. 1658 01:21:50,540 --> 01:21:57,790 * 1659 01:21:50,540 --> 01:21:57,790 ... 1660 01:21:58,040 --> 01:22:00,750 Du musst weg vor den letzten Kunden. 1661 01:22:01,000 --> 01:22:02,000 - Wie ? 1662 01:22:04,040 --> 01:22:04,700 - Zu Fuß. 1663 01:22:04,950 --> 01:22:06,910 - Wir sind in der Mitte von Weizenfeldern. 1664 01:22:07,160 --> 01:22:08,580 - Psst... 1665 01:22:09,830 --> 01:22:11,500 Die Haustür schlägt zu. 1666 01:22:11,700 --> 01:22:13,040 - Ist dir das auch aufgefallen? 1667 01:22:13,200 --> 01:22:15,330 Indem er uns mitnimmt 1668 01:22:13,200 --> 01:22:15,330 unsere Eier... 1669 01:22:20,370 --> 01:22:21,750 - Gib mir dein Telefon. 1670 01:22:22,870 --> 01:22:23,870 - Wofür? 1671 01:22:25,450 --> 01:22:26,450 - (Die Polizei.) 1672 01:22:26,660 --> 01:22:27,830 - (Um ihnen was zu sagen?) 1673 01:22:28,040 --> 01:22:29,250 - Ich werde es finden. 1674 01:22:31,000 --> 01:22:41,000 * 1675 01:22:31,000 --> 01:22:41,000 ... 1676 01:22:50,700 --> 01:22:52,700 Verstörendes Thema 1677 01:22:52,950 --> 01:22:55,370 ... 1678 01:22:55,620 --> 01:22:58,830 - Guten Abend, meine Herren. 1679 01:22:55,620 --> 01:22:58,830 - Danke, guten Abend, auf Wiedersehen. 1680 01:22:59,910 --> 01:23:09,910 ... 1681 01:23:14,870 --> 01:23:17,290 - Es gibt kein Netzwerk, es ist im Keller. 1682 01:23:17,540 --> 01:23:19,750 Kein Fenster, kein Ausgang, wir stecken fest. 1683 01:23:21,410 --> 01:23:23,000 - (Von hier aus anrufen.) 1684 01:23:23,250 --> 01:23:33,250 ... 1685 01:23:38,580 --> 01:23:39,910 *-Polizeibüro, guten Abend. 1686 01:23:40,080 --> 01:23:43,500 - Guten Abend, ich rufe an, um mich zu melden ein Kampf, bitte. 1687 01:23:43,660 --> 01:23:46,200 *-Kannst du lauter sprechen? Wo bist du? 1688 01:23:46,370 --> 01:23:47,250 - In einer Bar. 1689 01:23:47,410 --> 01:23:49,080 *-In einer Bar. Aber welche Bar? 1690 01:23:49,290 --> 01:23:51,160 - Entschuldigen Sie mich, bitte ? 1691 01:23:51,370 --> 01:23:52,370 *-Hallo ? 1692 01:23:52,660 --> 01:23:56,080 - Wessen schwarzer Volkswagen Kombi ist das? 1693 01:23:56,370 --> 01:23:57,830 Ganz vorne, da. 1694 01:23:58,080 --> 01:24:01,290 *-Ich höre Stimmen hinter dir, 1695 01:23:58,080 --> 01:24:01,290 Frau, ist das normal? 1696 01:24:01,540 --> 01:24:03,290 - Was, gehört er irgendjemandem? 1697 01:24:04,040 --> 01:24:05,790 *-Können Sie frei sprechen? 1698 01:24:05,950 --> 01:24:06,750 - Ähm, ähm. 1699 01:24:07,500 --> 01:24:09,040 - Niemand hat etwas gesehen? 1700 01:24:09,290 --> 01:24:11,580 *-Du bist in einer Bar, aber welches? 1701 01:24:11,830 --> 01:24:14,120 - Das Auto, sie kam alleine an. 1702 01:24:15,790 --> 01:24:23,830 ... 1703 01:24:24,080 --> 01:24:25,620 *-In welcher Bar bist du? 1704 01:24:25,870 --> 01:24:27,080 - (Der Napoleon.) 1705 01:24:27,330 --> 01:24:29,910 Du wirst da sein ungefähr wie lange? 1706 01:24:30,160 --> 01:24:33,580 *-Es kann eine Weile dauern, Ich habe niemanden in der Gegend. 1707 01:24:33,830 --> 01:24:34,910 *Aber wir werden kommen. 1708 01:24:35,120 --> 01:24:37,370 - Sie können es schnell erledigen, bitte? 1709 01:24:37,540 --> 01:24:38,330 - Wie viel ? 1710 01:24:40,830 --> 01:24:42,160 - Sie wissen es nicht. 1711 01:24:46,540 --> 01:24:48,540 Beunruhigendes Thema 1712 01:24:48,790 --> 01:24:51,750 ... 1713 01:24:52,910 --> 01:24:54,660 - Na dann, war es nicht gut? 1714 01:24:54,830 --> 01:24:56,620 - Ja, aber wir hatten keinen Hunger. 1715 01:24:58,080 --> 01:25:01,620 - Ich serviere dir etwas anderes, 1716 01:24:58,080 --> 01:25:01,620 Möchten Sie einen Kaffee, ein Dessert? 1717 01:25:01,870 --> 01:25:03,540 - Nein, überhaupt nichts, danke. 1718 01:25:06,950 --> 01:25:08,160 - Ist es weg? 1719 01:25:11,700 --> 01:25:12,910 Ava hustet. 1720 01:25:13,830 --> 01:25:14,910 - Ja ? 1721 01:25:13,830 --> 01:25:14,910 Verzeihung ? 1722 01:25:15,160 --> 01:25:18,410 - Danke, auf Wiedersehen. Viel Glück. Ja ? 1723 01:25:15,160 --> 01:25:18,410 - Guten Abend. 1724 01:25:18,660 --> 01:25:21,330 - Unser Auto ist kaputt 1725 01:25:18,660 --> 01:25:21,330 nicht sehr weit. 1726 01:25:21,580 --> 01:25:23,750 Könnten Sie uns zurück in die Stadt bringen? 1727 01:25:26,200 --> 01:25:27,950 - Nein, wir haben keinen Platz, 1728 01:25:28,200 --> 01:25:29,120 Entschuldigung. 1729 01:25:29,370 --> 01:25:30,540 - Auch durch Drücken? 1730 01:25:33,790 --> 01:25:35,000 - Vergiss es, Ava. 1731 01:25:35,830 --> 01:25:37,950 - Komm, ich wünsche dir einen schönen Abend. Tschüss. 1732 01:25:38,830 --> 01:25:48,830 ... 1733 01:25:51,950 --> 01:25:53,370 - (Oh, verdammt.) 1734 01:25:55,000 --> 01:25:56,950 (Tu das nicht. Tu das nicht.) 1735 01:25:57,120 --> 01:26:07,120 ... 1736 01:26:09,700 --> 01:26:10,750 - Meine Herren, meine Damen, 1737 01:26:11,000 --> 01:26:12,200 bitte, 1738 01:26:12,450 --> 01:26:14,660 Wir schließen, es ist Zeit. 1739 01:26:14,910 --> 01:26:24,910 ... 1740 01:26:33,700 --> 01:26:36,540 „Cygnus“ – Scape One 1741 01:26:36,790 --> 01:26:46,790 ... 1742 01:29:25,370 --> 01:29:28,000 - Verdammt, sie kennen sich alle. 1743 01:29:28,330 --> 01:29:30,330 Verstörendes Thema 1744 01:29:30,660 --> 01:29:40,660 ... 1745 01:29:44,000 --> 01:29:45,160 *-QC an alle! 1746 01:29:45,330 --> 01:29:48,040 *Suchen Sie nach beschädigtem Push-Pull Schwarzer Passat Kombi. 1747 01:29:48,290 --> 01:29:51,500 *Autor eines Hit and Run. Benachrichtigen Sie, wenn Sie entdeckt werden. Vielen Dank. 1748 01:29:52,370 --> 01:29:54,870 *-Das habe ich gerade getan die Küste von Grainville, FB. 1749 01:29:56,660 --> 01:29:59,080 *Ich fahre zurück in den Norden, Richtung Brücke. QAP. 1750 01:29:59,250 --> 01:30:01,700 *-Denken Sie an QSY, oft sind sie ausgestattet. 1751 01:30:01,870 --> 01:30:03,700 *Ich biege noch einmal auf die Westseite ab. 1752 01:30:03,950 --> 01:30:13,950 ... 1753 01:30:17,200 --> 01:30:18,500 Das Dröhnen des Lastwagens 1754 01:30:18,750 --> 01:30:22,290 ... 1755 01:30:22,450 --> 01:30:23,790 *-33 an alle zum 1. Mai. 1756 01:30:24,040 --> 01:30:25,120 *Ich bin gerade darauf gestoßen 1757 01:30:25,370 --> 01:30:27,750 ein schwarzer Passat auf dem D316, flottes Tempo. 1758 01:30:28,000 --> 01:30:31,910 *-D316? Welche Richtung? 1759 01:30:28,000 --> 01:30:31,910 *Vielleicht das, was Sie suchen. 1760 01:30:32,160 --> 01:30:34,580 *-Gallion und Saint-Aubin, Richtung Grand Ruban. 1761 01:30:34,830 --> 01:30:37,410 *Alarm 1762 01:30:37,660 --> 01:30:39,620 - Verdammt, Scheiße! 1763 01:30:37,660 --> 01:30:39,620 - Was ? 1764 01:30:39,830 --> 01:30:41,370 - Allerdings habe ich Vorräte angelegt. 1765 01:30:41,580 --> 01:30:43,410 Sie müssen uns abgeschöpft haben. 1766 01:30:43,660 --> 01:30:45,410 *Alarm 1767 01:30:45,660 --> 01:30:47,660 Dramatisches Thema 1768 01:30:47,910 --> 01:30:55,290 ... 1769 01:30:55,540 --> 01:30:57,160 Die Reifen quietschen. 1770 01:30:57,410 --> 01:30:58,830 Los, los! Tue es! 1771 01:30:59,080 --> 01:31:09,080 ... 1772 01:31:15,620 --> 01:31:17,750 Faszinierendes Thema 1773 01:31:18,000 --> 01:31:28,000 ... 1774 01:31:51,580 --> 01:31:53,120 Motorgebrüll 1775 01:31:53,370 --> 01:31:55,410 ... 1776 01:31:58,700 --> 01:32:01,330 Er beginnt mit einem Paukenschlag, die Reifen quietschen. 1777 01:32:01,580 --> 01:32:03,330 ... 1778 01:32:04,950 --> 01:32:06,370 Steig ein! Steig ein! 1779 01:32:06,620 --> 01:32:16,620 ... 1780 01:32:17,160 --> 01:32:27,160 ... 1781 01:32:33,540 --> 01:32:35,660 (Oh verdammt, Scheiße.) 1782 01:32:33,540 --> 01:32:35,660 Ava hyperventiliert. 1783 01:32:35,910 --> 01:32:45,910 ... 1784 01:32:57,200 --> 01:32:58,330 (Scheiße.) 1785 01:32:59,700 --> 01:33:01,000 Hilfe! 1786 01:33:01,250 --> 01:33:02,830 Ich bin Journalist! 1787 01:33:03,040 --> 01:33:04,040 Ich fahre auf der A1! 1788 01:33:04,250 --> 01:33:06,660 Reifenquietschen 1789 01:33:07,370 --> 01:33:08,410 Ava schreit. 1790 01:33:07,370 --> 01:33:08,410 Kollision 1791 01:33:09,580 --> 01:33:11,290 Männer versuchen mich zu töten! 1792 01:33:11,540 --> 01:33:13,870 Ein schwarzer Ford Raptor 1793 01:33:11,540 --> 01:33:13,870 registriert MT-321-BA! 1794 01:33:14,830 --> 01:33:16,660 Sie haben bereits zwei Frauen getötet: 1795 01:33:16,910 --> 01:33:18,250 Patricia Robert 1796 01:33:18,500 --> 01:33:20,250 und Jessica Fresnel! 1797 01:33:21,540 --> 01:33:22,620 Oh, verdammt! 1798 01:33:21,540 --> 01:33:22,620 Kollision 1799 01:33:22,830 --> 01:33:23,580 - Papa! 1800 01:33:23,750 --> 01:33:25,080 Ava schluchzt. 1801 01:33:25,250 --> 01:33:26,290 Ah! 1802 01:33:25,250 --> 01:33:26,290 Kollision 1803 01:33:26,540 --> 01:33:28,370 Dramatisches Thema 1804 01:33:28,620 --> 01:33:30,040 ... 1805 01:33:30,290 --> 01:33:31,200 Ava schreit. 1806 01:33:31,450 --> 01:33:33,540 - Oh, verdammt noch mal, seine Mutter! 1807 01:33:33,790 --> 01:33:37,120 *-Hier Perlegrise 52, Mayday erhalten. Ich bin in Sichtweite. 1808 01:33:37,330 --> 01:33:38,410 Direkt hinter dir. 1809 01:33:38,620 --> 01:33:41,250 Perlegrise hupt. 1810 01:33:41,500 --> 01:33:44,040 *Ich rufe die Polizei, Warte, Junge. 1811 01:33:44,200 --> 01:33:45,660 - Schau, sie gehen! 1812 01:33:45,870 --> 01:33:47,450 Hupe 1813 01:33:47,700 --> 01:33:52,000 ... 1814 01:33:53,250 --> 01:33:55,200 Ava schnappt nach Luft. 1815 01:33:55,450 --> 01:34:04,160 ... 1816 01:34:09,870 --> 01:34:19,870 ... 1817 01:34:38,750 --> 01:34:40,750 - Guten Morgen. 1818 01:34:38,750 --> 01:34:40,750 - Meine Herren, meine Damen. 1819 01:34:57,290 --> 01:34:59,290 Melancholisches Thema 1820 01:34:59,540 --> 01:35:09,540 ... 1821 01:35:48,200 --> 01:35:49,290 Ava-Fotografie. 1822 01:35:49,540 --> 01:35:55,700 ... 1823 01:35:55,950 --> 01:36:05,950 ... 1824 01:36:24,620 --> 01:36:26,700 - Ähm... okay, komm schon. 1825 01:36:26,950 --> 01:36:30,830 - Es ist zu spät, es ist abgeschickt. 1826 01:36:26,950 --> 01:36:30,830 - Soll ich es überhaupt noch einmal lesen? 1827 01:36:31,080 --> 01:36:33,200 Ohnehin, so eine Geschichte, 1828 01:36:33,450 --> 01:36:35,580 das würde mich überraschen Lass es auf die Titelseite kommen. 1829 01:36:35,830 --> 01:36:38,750 Geht es dir gut, kommst du durch? 1830 01:36:35,830 --> 01:36:38,750 - Ja, obwohl ich es nicht mehr ertragen kann. 1831 01:36:38,910 --> 01:36:40,620 - Normal. Wissen Sie, was sie sagen? 1832 01:36:40,790 --> 01:36:44,790 Eine gute Woche für die Presse, 1833 01:36:40,790 --> 01:36:44,790 Es war eine Scheißwoche für uns. 1834 01:36:44,950 --> 01:36:46,450 - Wann endet Ihr Praktikum? 1835 01:36:46,700 --> 01:36:47,910 - In zwei Wochen. 1836 01:36:48,160 --> 01:36:49,950 - Meiner Meinung nach wird Mama dich behalten. 1837 01:36:50,200 --> 01:36:51,540 - Das ist sicher. 1838 01:36:50,200 --> 01:36:51,540 - Glaubst du? 1839 01:36:51,790 --> 01:36:54,000 - Sa? 1840 01:36:51,790 --> 01:36:54,000 - Ja, machen Sie weiter, ich komme mit. 1841 01:36:54,250 --> 01:36:56,620 - Kommst du in die Bar oder nicht? 1842 01:36:54,250 --> 01:36:56,620 - Ja, ich komme. 1843 01:36:56,790 --> 01:36:58,000 - OK, wir sehen uns alle. 1844 01:36:56,790 --> 01:36:58,000 - Alle. 1845 01:37:07,620 --> 01:37:09,660 - Seien Sie vorsichtig, es ist ein dummer Job. 1846 01:37:22,160 --> 01:37:23,290 Wo bist du? 1847 01:37:25,330 --> 01:37:26,540 - Ich bin fertig. 1848 01:37:28,790 --> 01:37:30,000 - Wirst du mich zum Lesen bringen? 1849 01:37:33,000 --> 01:37:34,120 Er lacht. 1850 01:37:44,870 --> 01:37:45,870 Also, 1851 01:37:46,120 --> 01:37:47,620 Der Anfang ist etwas verwirrend. 1852 01:37:47,790 --> 01:37:49,120 Dann baust du es wieder zusammen. 1853 01:37:49,370 --> 01:37:51,120 Das hast du geschnitten. 1854 01:37:52,120 --> 01:37:53,120 Das, das... 1855 01:37:54,790 --> 01:37:56,330 Sie löschen, Sie entfernen es. 1856 01:37:57,410 --> 01:38:00,080 Und das öffnest du mit. 1857 01:38:02,290 --> 01:38:03,290 Halten. 1858 01:38:03,870 --> 01:38:04,870 Hey ? 1859 01:38:05,580 --> 01:38:06,790 Es ist großartig. 1860 01:38:07,410 --> 01:38:08,410 OK? 1861 01:38:08,660 --> 01:38:09,660 - Hmm. 1862 01:38:09,910 --> 01:38:19,910 ... 1863 01:38:34,870 --> 01:38:35,790 -Ava? 1864 01:38:39,750 --> 01:38:42,160 Ich wollte es dir sagen Wenn du mich brauchst, 1865 01:38:42,410 --> 01:38:43,790 und wenn du willst... 1866 01:38:44,950 --> 01:38:46,700 Und was auch immer passiert... 1867 01:38:48,660 --> 01:38:50,080 Ich werde immer da sein. 1868 01:38:53,870 --> 01:38:56,790 Gitarrenballade „So viele Pläne“ – Beirut 1869 01:38:57,040 --> 01:39:02,790 ... 1870 01:39:03,040 --> 01:39:04,870 - Das hatten wir 1871 01:39:05,120 --> 01:39:08,330 so viele Pläne 1872 01:39:12,580 --> 01:39:17,330 Springe von den Schwellern, Meer, wo wir landen 1873 01:39:19,370 --> 01:39:25,580 Wir hatten so viele Pläne 1874 01:39:27,410 --> 01:39:33,040 Sicher vor dem Wind Kopf in den Sand 1875 01:39:33,290 --> 01:39:43,290 ... 1876 01:40:19,250 --> 01:40:21,330 Thème mélancolique 1877 01:40:21,580 --> 01:40:31,580 ... 1878 01:43:35,000 --> 01:43:37,000 Untertitel: Tri-Track