1
00:00:14,980 --> 00:00:17,360
Dobré ráno

2
00:00:17,360 --> 00:00:18,680
Dobré ráno

3
00:00:20,240 --> 00:00:21,700
Poponáhľajte sa a zjedzte jedlo

4
00:00:22,140 --> 00:00:22,580
áno

5
00:00:33,160 --> 00:00:34,880
Oh, Kenji bol tiež hore?

6
00:00:35,380 --> 00:00:36,580
Poponáhľajte sa a zjedzte jedlo

7
00:00:42,980 --> 00:00:45,360
Dobré ráno

8
00:00:47,300 --> 00:00:53,880
Narodil som sa uprostred troch bratov a môj starší brat, ktorý študoval na vysokej škole štvrtý rok, sa zamestnal.

9
00:00:54,560 --> 00:01:01,440
Od tejto jari žijem sám v Tokiu a aj môj mladší brat robí prijímacie skúšky na univerzitu v Tokiu na baseball.

10
00:01:02,140 --> 00:01:06,960
Skúšku som úspešne zložil a na jar budúceho roka začnem bývať na vysokoškolskom internáte.

11
00:01:08,340 --> 00:01:12,680
Kenji, prečo si neprítomný? Poponáhľajte sa a jedzte.

12
00:01:12,680 --> 00:01:13,080
prepáč.

13
00:01:14,259 --> 00:01:17,240
Kenji ide naozaj svojim vlastným tempom. si v poriadku?

14
00:01:18,120 --> 00:01:19,380
Rozhodli ste sa pre tému svojej diplomovej práce?

15
00:01:20,720 --> 00:01:21,360
Ešte však nie.

16
00:01:22,179 --> 00:01:23,700
Omylom opakuješ ročník.

17
00:01:24,560 --> 00:01:27,620
To nie je dobré. Aj Satoshi musí ísť na univerzitu.

18
00:01:28,580 --> 00:01:30,340
Pretože nemáme taký luxus.

19
00:01:31,540 --> 00:01:32,980
Kendži opakovať ročník nie je dobré.

20
00:01:34,060 --> 00:01:35,520
Prosim poradte mi.

21
00:01:36,080 --> 00:01:38,460
Nemôžem nič povedať. Odlišné sú aj oddelenia.

22
00:01:39,400 --> 00:01:41,660
Je to tak? Kenji, zostaň silný.

23
00:01:42,780 --> 00:01:44,740
Satoshi, nezabudni na obedár.

24
00:01:45,120 --> 00:01:46,220
Áno, ďakujem

25
00:01:47,180 --> 00:01:48,600
Aj ja som dnes urobila veľkú dávku.

26
00:01:49,180 --> 00:01:49,980
Ďakujem, mami

27
00:02:08,440 --> 00:02:09,679
Ahoj, Satsuki

28
00:02:09,679 --> 00:02:10,740
Ahoj, Nianata

29
00:02:11,820 --> 00:02:13,360
Dnes mi to povedal Úrad ľudských zdrojov.

30
00:02:14,020 --> 00:02:14,880
nie je to dobre?

31
00:02:15,880 --> 00:02:19,020
Áno, ale rozhodol som sa pozerať Hochi v Tokiu.

32
00:02:20,380 --> 00:02:25,280
No, Ken odtiaľto ešte musí ísť na univerzitu.

33
00:02:25,480 --> 00:02:29,800
rozumiem. Idem teda sám. Ochorenia zamestnancov sú stabilnejšie.

34
00:02:30,240 --> 00:02:30,640
áno

35
00:02:33,000 --> 00:02:36,040
Myslím, že budem bývať na internáte so Satoshi.

36
00:02:38,860 --> 00:02:39,660
Je to tak, nie?

37
00:02:42,600 --> 00:02:44,440
Raz sa vrátim

38
00:02:45,200 --> 00:02:45,280
Na

39
00:02:47,040 --> 00:02:48,020
Nie je čo robiť?

40
00:02:49,220 --> 00:02:51,140
To je v poriadku, môžem sa vrátiť na ulicu, aj keď ťa stretnem.

41
00:02:52,300 --> 00:02:52,940
Ahoj, Kenji

42
00:02:54,080 --> 00:02:54,400
čo?

43
00:02:55,100 --> 00:02:56,220
Príďte ma raz za čas navštíviť

44
00:02:57,880 --> 00:02:58,080
Áno

45
00:02:58,960 --> 00:03:00,220
Aj mama chce ísť

46
00:03:00,900 --> 00:03:02,100
Atsushi, prosím, ukáž mi Tokio.

47
00:03:02,820 --> 00:03:05,140
Mami, nejdem sa hrať von.

48
00:03:07,739 --> 00:03:09,260
Atsushi, v práci urobím maximum.

49
00:03:09,560 --> 00:03:09,640
Áno

50
00:03:09,640 --> 00:03:09,800
Áno

51
00:03:11,140 --> 00:03:12,560
Môžete sa kedykoľvek vrátiť.

52
00:03:13,560 --> 00:03:13,680
Áno

53
00:03:14,500 --> 00:03:16,460
Aha, tak už je skoro čas na vlak, tak poďme.

54
00:03:17,300 --> 00:03:17,980
Buďte opatrní

55
00:03:18,400 --> 00:03:18,780
Tak teda

56
00:03:19,080 --> 00:03:19,600
Dobre, poďme

57
00:03:19,820 --> 00:03:20,200
idem

58
00:03:20,460 --> 00:03:50,180
(tón zvonenia telefónu)

59
00:03:51,400 --> 00:03:53,660
Dnes je to v poriadku, pretože sú ešte jarné prázdniny

60
00:03:54,800 --> 00:03:55,240
áno?

61
00:04:08,980 --> 00:04:12,800
Náš spoločný život s mamou sa začal dnes.

62
00:04:16,280 --> 00:04:19,180
Vidím, že prax už začala.

63
00:04:19,740 --> 00:04:21,640
Ale prosím, nezrani sa

64
00:04:26,200 --> 00:04:27,720
Kedy teda môžem ísť na hru?

65
00:04:29,160 --> 00:04:30,380
Mami, idem hore.

66
00:04:32,800 --> 00:04:36,000
Aha, neviem, či ešte budem môcť hrať v hre.

67
00:04:36,560 --> 00:04:37,800
Presne tak ~

68
00:04:39,500 --> 00:04:40,540
No neviem.

69
00:04:47,180 --> 00:04:48,680
Chýba tam niečo?

70
00:04:49,900 --> 00:04:51,600
Ak ho nemáte, mama ho hneď pošle.

71
00:04:52,240 --> 00:04:52,900
Áno, áno

72
00:04:56,140 --> 00:04:56,780
Dobre

73
00:04:57,550 --> 00:04:58,440
Tak sa maj dobre

74
00:04:59,240 --> 00:04:59,940
buďte opatrní

75
00:05:00,380 --> 00:05:01,000
Zbohom

76
00:05:05,220 --> 00:05:07,860
Kenji, práve mi volal Satoshi.

77
00:05:08,400 --> 00:05:09,700
Už začali cvičiť

78
00:05:16,440 --> 00:05:17,160
presne tak

79
00:05:51,419 --> 00:05:53,520
Matka) Matka pila alkohol.

80
00:05:54,540 --> 00:05:55,580
Nie je to zrejmé

81
00:05:56,700 --> 00:05:58,220
Už mám vyše dvadsať rokov

82
00:05:58,919 --> 00:06:00,600
Otec) Nie, nemyslím si to.

83
00:06:01,340 --> 00:06:02,920
Otec: Nevidím ťa veľa piť.

84
00:06:05,060 --> 00:06:06,620
Pretože som bol doteraz zaneprázdnený.

85
00:06:06,730 --> 00:06:08,220
Nemal som čas piť.

86
00:06:11,320 --> 00:06:14,000
Varte, upratujte, perte

87
00:06:16,660 --> 00:06:17,140
všetci spolu

88
00:06:17,140 --> 00:06:17,640
Je to tak, nie?

89
00:06:21,460 --> 00:06:23,100
Ale už som sa hádam konečne ukľudnil.

90
00:06:24,240 --> 00:06:25,160
Chrbát, chrbát a chrbát

91
00:06:25,940 --> 00:06:27,280
Som smutný, že si odišiel

92
00:06:28,979 --> 00:06:29,340
áno?

93
00:06:30,880 --> 00:06:31,840
Nie je to zrejmé

94
00:06:32,050 --> 00:06:34,420
Dieťa, ktoré som celý život vychovával, bude preč.

95
00:06:36,580 --> 00:06:37,000
vidím.

96
00:06:40,280 --> 00:06:41,500
Ale som tu

97
00:06:44,040 --> 00:06:48,680
(smiech)

98
00:06:48,680 --> 00:06:51,460
čo sa deje

99
00:06:51,460 --> 00:06:56,860
Prepáč, je to tak. Kenji je stále tam.

100
00:06:56,860 --> 00:07:00,440
(smiech)

101
00:07:00,460 --> 00:07:02,660
Hej, prestaň na chvíľu.

102
00:07:02,660 --> 00:07:08,000
Možno na nich žiarli, pretože boli roztomilí?

103
00:07:08,000 --> 00:07:08,320
To nie je pravda.

104
00:07:09,180 --> 00:07:10,920
Buďte ticho a študujte rýchlejšie

105
00:07:14,820 --> 00:07:16,720
Hej, hej, čo to robíš?

106
00:07:17,720 --> 00:07:22,300
zabudol si? Keď bol Kenji dieťa, bol by šťastný, keby dostal žuvanie do líca.

107
00:07:24,900 --> 00:07:26,840
Na to som už dávno zabudol

108
00:07:27,600 --> 00:07:29,660
Je mi to trápne, som ešte dieťa

109
00:07:32,060 --> 00:07:33,660
Zajtra je už skoro tak idem spať

110
00:07:36,180 --> 00:07:37,500
Dobrú noc

111
00:07:38,320 --> 00:07:39,680
Teraz si choď umyť zuby.

112
00:08:10,660 --> 00:08:13,440
(♪ BGM)

113
00:08:39,560 --> 00:08:54,220
(bez zvuku)

114
00:08:54,220 --> 00:08:56,180
Bol som prekvapený

115
00:08:56,180 --> 00:08:59,160
Krič na mňa

116
00:08:59,160 --> 00:09:02,600
prepáč

117
00:09:02,600 --> 00:09:07,480
Poponáhľajte sa a sadnite si k jedlu

118
00:09:05,640 --> 00:09:06,640
Áno

119
00:09:13,340 --> 00:09:14,360
čo robíš dnes?

120
00:09:16,600 --> 00:09:16,740
Čo?

121
00:09:18,100 --> 00:09:20,340
Je nedeľa, však? Nemáš nejaké plány?

122
00:09:23,080 --> 00:09:25,080
Nie je tam nič zvláštne

123
00:09:26,240 --> 00:09:26,600
áno?

124
00:09:57,140 --> 00:09:57,840
čo?

125
00:09:58,180 --> 00:09:58,540
je to v poriadku?

126
00:09:59,220 --> 00:09:59,580
čo?

127
00:10:03,200 --> 00:10:07,900
Môžem mať svoju mamu len raz pre seba?

128
00:10:08,820 --> 00:10:10,100
o čom to hovoríš?

129
00:10:12,580 --> 00:10:15,900
je to v poriadku? Doteraz som mal svojich bratov.

130
00:10:16,640 --> 00:10:18,000
Vždy som sa chcela nechať rozmaznávať.

131
00:10:20,080 --> 00:10:20,820
Je v poriadku byť rozmaznaný

132
00:10:22,960 --> 00:10:23,200
dobre?

133
00:10:26,640 --> 00:10:27,120
Áno

134
00:10:43,419 --> 00:10:57,100
(Dobrú noc

135
00:10:57,120 --> 00:10:57,800
Oh!

136
00:11:05,759 --> 00:11:08,560
Q

137
00:11:27,120 --> 00:11:29,160
Áno! Nie!

138
00:11:29,940 --> 00:11:31,060
áno? prečo?

139
00:11:33,320 --> 00:11:34,280
správne? Nie

140
00:11:35,600 --> 00:11:36,200
Chcete sa nechať rozmaznávať?

141
00:11:37,900 --> 00:11:39,980
Nie je to iné ako byť sladký?

142
00:11:41,360 --> 00:11:42,120
To je v poriadku

143
00:11:43,080 --> 00:11:45,860
Teraz som len ja a moja matka.

144
00:11:47,040 --> 00:11:48,720
Nevadí mi však byť rozmaznaný

145
00:11:49,000 --> 00:11:50,100
Potom mi prosím doprajte

146
00:11:50,960 --> 00:11:53,360
Áno! Ale táto sladkosť je iná, však?

147
00:11:53,960 --> 00:11:54,340
prečo?

148
00:12:01,720 --> 00:12:16,480
(plač)

149
00:12:16,480 --> 00:12:17,140
Hej, pán Gohan

150
00:12:29,380 --> 00:12:31,460
Už nie, toto je ono

151
00:12:32,279 --> 00:12:34,780
Prosím, chcela som sa nechať trochu rozmaznávať.

152
00:12:36,060 --> 00:12:37,420
To je všetko, nič viac

153
00:12:41,500 --> 00:12:44,140
(plač)

154
00:13:08,520 --> 00:13:09,460
čo?

155
00:13:14,080 --> 00:13:15,560
Chceli ste sa nechať takto rozmaznávať?

156
00:13:16,160 --> 00:13:16,540
Áno

157
00:13:16,780 --> 00:13:17,100
Čo?

158
00:13:18,400 --> 00:13:18,740
Čo?

159
00:13:25,720 --> 00:13:26,820
Chcem sa nechať veľmi rozmaznávať

160
00:13:27,120 --> 00:13:27,860
Chcete sa nechať rozmaznávať?

161
00:13:28,500 --> 00:13:28,840
Pretože

162
00:13:29,320 --> 00:13:29,660
Áno

163
00:13:30,220 --> 00:13:31,440
Je v poriadku teraz žiť sám?

164
00:13:32,400 --> 00:13:32,880
Áno

165
00:13:35,920 --> 00:13:36,640
Len zatiaľ?

166
00:13:38,020 --> 00:13:38,500
Áno

167
00:13:38,500 --> 00:13:39,600
Pretože je to len dnes

168
00:13:59,500 --> 00:14:00,160
Len na dnes

169
00:14:02,280 --> 00:14:03,160
Pretože je to len dnes

170
00:14:09,959 --> 00:14:12,400
(plač)

171
00:14:40,439 --> 00:14:43,240
(plač)

172
00:14:59,500 --> 00:15:02,860
naozaj? naozaj?

173
00:15:27,500 --> 00:15:29,300
Nedá sa tomu pomôcť

174
00:16:01,880 --> 00:16:11,100
(plač)

175
00:16:15,520 --> 00:16:16,240
Trošku

176
00:16:22,300 --> 00:16:25,100
pravdepodobne

177
00:16:57,820 --> 00:17:04,459
(plač)

178
00:17:04,459 --> 00:17:08,040
Nemôžeš si pomôcť, dieťa.

179
00:17:08,040 --> 00:17:17,900
(plač)

180
00:17:17,900 --> 00:17:18,480
Nemôžeš si pomôcť, dieťa.

181
00:17:24,300 --> 00:17:24,760
(plač)

182
00:18:01,679 --> 00:18:14,820
(som hladný)

183
00:18:19,300 --> 00:18:21,200
Chcem, aby si bol v poriadku.

184
00:18:23,060 --> 00:18:23,500
takto?

185
00:18:28,260 --> 00:18:30,260
Je to čoraz ťažšie, Genji.

186
00:18:47,300 --> 00:18:48,920
Ach, dobre?

187
00:18:49,380 --> 00:18:50,800
Čo? správne?

188
00:18:51,800 --> 00:18:52,220
Viac.

189
00:18:52,540 --> 00:18:52,900
Viac?

190
00:19:14,300 --> 00:19:15,600
Ešte chvíľku

191
00:20:00,460 --> 00:20:09,180
(Žalúdok

192
00:20:14,880 --> 00:20:16,120
Dostal som ten ventilátor.

193
00:20:16,560 --> 00:20:17,160
Teraz dokončené

194
00:20:18,260 --> 00:20:19,920
Bolo horúco, tak som urobil nejaké rezance.

195
00:20:20,140 --> 00:20:21,680
wow dakujem

196
00:20:22,500 --> 00:20:23,680
Dám si to

197
00:20:27,900 --> 00:20:29,400
Ide vám práca dobre?

198
00:20:29,890 --> 00:20:31,960
Hmm, je toľko vecí, na ktoré nie som zvyknutá.

199
00:20:32,180 --> 00:20:33,400
Som z toho zlá každý deň

200
00:20:33,840 --> 00:20:35,760
Nemám prácu, pretože som nový.

201
00:20:36,640 --> 00:20:38,100
No, myslím, že je v poriadku len neopustiť spoločnosť.

202
00:20:40,100 --> 00:20:42,200
Kedy môže Hatoshi hrať v hre?

203
00:20:42,660 --> 00:20:43,540
Teraz je to nemožné

204
00:20:44,220 --> 00:20:46,360
No vyzerá to tak, že od jesenného turnaja bude môcť nastúpiť na lavičku.

205
00:20:47,020 --> 00:20:48,560
Možno je možné vynoriť sa zo stredu éry.

206
00:20:48,940 --> 00:20:49,380
Ahoj

207
00:20:50,100 --> 00:20:50,800
Určite ma stretnite

208
00:20:51,640 --> 00:20:52,720
Rozumiem, dajte mi vedieť

209
00:20:57,660 --> 00:20:59,460
Chcete jesť vyprážané kura? Teraz to prinesiem.

210
00:21:12,200 --> 00:21:12,280
Áno

211
00:21:12,740 --> 00:21:15,460
Kenji, čo sa deje? je ti zle?

212
00:21:16,530 --> 00:21:17,100
Ty si nejedol, však?

213
00:21:18,240 --> 00:21:19,860
Najmä vyzerá sladko

214
00:21:19,860 --> 00:21:20,820
Aj to ide dobre.

215
00:21:22,760 --> 00:21:23,760
Robím to, ja

216
00:21:32,260 --> 00:21:32,900
zjem to

217
00:21:34,520 --> 00:21:34,880
Áno

218
00:21:41,540 --> 00:21:42,260
Ahoj

219
00:21:42,260 --> 00:21:43,220
čo sa deje Kenji

220
00:21:45,360 --> 00:21:47,040
Vyzeráš zábavnejšie, ako keď si so mnou

221
00:21:47,960 --> 00:21:48,320
počkaj

222
00:21:49,700 --> 00:21:51,240
Pretože sú tu všetci

223
00:21:53,700 --> 00:21:54,360
Preto

224
00:21:55,820 --> 00:21:57,240
Mama je len moja

225
00:21:58,140 --> 00:21:59,780
Hej, prestaň, Kenji.

226
00:22:00,340 --> 00:22:01,620
Hej, ty

227
00:22:01,900 --> 00:22:03,520
Dobre, urob to ako obvykle.

228
00:22:04,340 --> 00:22:06,440
Niečo sa deje, tak s tým prestaň.

229
00:22:06,920 --> 00:22:07,380
čo sa stalo?

230
00:22:08,640 --> 00:22:11,260
Oh, myslím, že som sa trochu rozlial.

231
00:22:12,720 --> 00:22:14,260
Teraz vám to prinesiem.

232
00:23:11,380 --> 00:23:16,100
(Keď sa mama zobudí)

233
00:23:16,100 --> 00:23:21,400
(Keď sa mama zobudí)

234
00:23:25,679 --> 00:23:41,240
(Keď sa mama zobudí

235
00:23:41,860 --> 00:23:44,540
"Hej, buď milý."

236
00:23:46,140 --> 00:23:48,240
"Tvoj hlas je taký dobrý, Sora-chan."

237
00:23:49,720 --> 00:23:51,160
"To je všetko."

238
00:24:16,200 --> 00:24:17,600
(kričať)

239
00:24:25,700 --> 00:24:39,580
(smutná hudba)

240
00:24:39,580 --> 00:24:41,260
(Muž) Ach... to je úžasné...

241
00:24:58,760 --> 00:25:00,800
Pretože sú tam všetci

242
00:25:02,680 --> 00:25:04,580
Ale ozýva sa hlas mojej mamy.

243
00:25:10,180 --> 00:25:11,240
Lebo to nevydržím

244
00:25:11,240 --> 00:25:11,680
som hladný

245
00:25:48,600 --> 00:26:11,040
Yukikaze

246
00:26:15,160 --> 00:26:16,820
(plač)

247
00:26:48,220 --> 00:26:50,980
(plač)

248
00:27:16,840 --> 00:27:19,540
(plač)

249
00:27:38,240 --> 00:27:40,540
Ste pohodlný

250
00:28:12,780 --> 00:28:21,240
(vzdych)

251
00:28:21,240 --> 00:28:24,200
(zvuky žalúdka)

252
00:28:24,200 --> 00:28:24,920
(zvuky žalúdka)

253
00:28:45,279 --> 00:28:48,080
(žalúdok

254
00:29:18,200 --> 00:29:24,920
(plač)

255
00:29:28,240 --> 00:29:40,620
Ach

256
00:30:08,779 --> 00:30:23,180
(plač)

257
00:30:28,240 --> 00:30:33,300
Hmmm

258
00:31:06,200 --> 00:31:26,300
(plač)

259
00:31:36,260 --> 00:31:55,580
(plač)

260
00:32:00,039 --> 00:32:25,140
(plač)

261
00:32:31,060 --> 00:32:48,620
(plač)

262
00:32:48,620 --> 00:32:53,020
Ach... ach

263
00:33:30,159 --> 00:33:40,120
(plač)

264
00:33:41,520 --> 00:33:41,660
Úžasné

265
00:33:41,660 --> 00:33:43,680
(plač)

266
00:33:43,680 --> 00:33:46,620
Hlas mojej mamy je celý čas taký hlasný

267
00:33:54,399 --> 00:34:10,620
(plač)

268
00:34:13,240 --> 00:34:14,520
(plač)

269
00:34:35,620 --> 00:34:39,240
Mami, prosím, daj mi lyžičku.

270
00:34:42,280 --> 00:34:43,820
Nie, už nie.

271
00:34:43,840 --> 00:34:44,360
Nie, nie, nie.

272
00:34:44,780 --> 00:34:45,340
prečo?

273
00:34:45,419 --> 00:34:47,120
Nie, nie.

274
00:34:47,960 --> 00:34:48,340
prečo?

275
00:34:49,200 --> 00:34:49,679
Čo?

276
00:34:53,700 --> 00:34:54,679
Nie, nie, nie.

277
00:34:56,980 --> 00:34:57,020
(plač)

278
00:35:27,160 --> 00:35:41,080
(plač)

279
00:35:41,080 --> 00:35:42,420
teším sa

280
00:35:42,420 --> 00:35:46,320
teším sa

281
00:35:46,320 --> 00:35:48,920
(plač)

282
00:35:48,920 --> 00:35:49,060
teším sa

283
00:35:49,060 --> 00:35:50,380
Dobre

284
00:36:23,900 --> 00:36:24,040
(plač)

285
00:37:00,880 --> 00:37:18,200
(plač)

286
00:37:18,200 --> 00:37:19,320
Ach...

287
00:37:20,100 --> 00:37:48,180
tam...

288
00:37:53,360 --> 00:37:53,820
(plač)

289
00:38:26,320 --> 00:38:35,180
(plač)

290
00:39:02,420 --> 00:39:10,800
(plač)

291
00:39:50,340 --> 00:39:50,380
(plač)

292
00:40:44,280 --> 00:40:45,680
(kričať)

293
00:40:46,200 --> 00:40:47,120
dobrý pocit

294
00:41:24,040 --> 00:41:41,640
(plač)

295
00:41:43,200 --> 00:41:45,220
Ah~, dobre

296
00:42:17,920 --> 00:42:37,640
(Smutná BGM)

297
00:42:40,200 --> 00:42:42,740
oh, buď opatrný

298
00:42:52,320 --> 00:42:53,400
je to v poriadku?

299
00:42:54,200 --> 00:42:54,380
Hmm

300
00:42:57,720 --> 00:43:23,880
(vzdych)

301
00:43:30,500 --> 00:43:33,780
(plač)

302
00:44:02,880 --> 00:44:25,980
(plač)

303
00:44:34,600 --> 00:44:41,680
(plač)

304
00:44:56,240 --> 00:44:56,640
Oh

305
00:44:59,540 --> 00:45:00,220
Hmm

306
00:45:01,560 --> 00:45:03,700
(Žena

307
00:45:58,040 --> 00:46:01,160
(plač)

308
00:46:13,600 --> 00:46:17,160
(plač)

309
00:46:51,340 --> 00:46:51,440
(plač)

310
00:47:43,400 --> 00:47:45,560
(plač)

311
00:47:56,780 --> 00:48:04,320
(plač)

312
00:48:08,560 --> 00:48:10,980
Ach, ja umieram

313
00:49:02,780 --> 00:49:08,380
(plač)

314
00:49:14,320 --> 00:49:21,840
(plač)

315
00:49:21,840 --> 00:49:27,380
(plač)

316
00:50:00,060 --> 00:50:00,980
(plač)

317
00:50:32,140 --> 00:50:32,900
(plač)

318
00:51:02,200 --> 00:51:02,840
(vzdych)

319
00:51:35,060 --> 00:51:44,340
(smutná hudba)

320
00:52:02,340 --> 00:52:04,560
(plač)

321
00:52:21,380 --> 00:52:22,360
Ach...

322
00:53:00,900 --> 00:53:14,380
(plač)

323
00:53:14,380 --> 00:53:17,400
Kitty, jo, jo, jo

324
00:53:51,760 --> 00:54:14,060
(plač)

325
00:54:23,140 --> 00:54:43,840
(plač)

326
00:54:45,960 --> 00:54:48,880
(plač)

327
00:55:22,820 --> 00:55:29,600
(plač)

328
00:55:43,840 --> 00:55:48,180
Hmmmmmm

329
00:55:48,560 --> 00:55:52,180
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

330
00:55:56,140 --> 00:55:57,740
Oh!

331
00:56:45,060 --> 00:56:45,120
(plač)

332
00:57:12,560 --> 00:57:21,420
(dobrú noc)

333
00:57:51,040 --> 00:58:03,420
(plač)

334
00:58:04,660 --> 00:58:05,360
(plač)

335
00:58:35,840 --> 00:59:03,180
(Mamin smutný hlas)

336
00:59:13,400 --> 00:59:23,300
(plač)

337
00:59:34,280 --> 00:59:34,760
Vyzerá strašidelne

338
01:00:08,240 --> 01:00:26,420
(smutná hudba)

339
01:00:35,820 --> 01:00:38,640
(Dobrú noc

340
01:01:13,200 --> 01:01:22,800
(plač)

341
01:01:43,100 --> 01:02:01,080
(plač)

342
01:02:08,140 --> 01:02:08,740
(plač)

343
01:02:26,640 --> 01:02:40,420
(plač)

344
01:02:46,100 --> 01:02:46,360
(plač)

345
01:03:20,940 --> 01:03:23,740
(plač)

346
01:03:48,600 --> 01:03:50,880
(plač)

347
01:03:57,920 --> 01:04:20,900
(plač)

348
01:04:23,740 --> 01:04:27,600
Ach... ach... ach... ach...

349
01:04:28,440 --> 01:04:30,540
Čo si tam robil, Kenji?

350
01:04:32,840 --> 01:04:34,920
...Prepáč...

351
01:04:35,900 --> 01:04:38,300
...Ach...Ach...

352
01:04:41,080 --> 01:04:43,380
...Ach...Ach...

353
01:04:44,700 --> 01:04:46,640
Nemôžeš si pomôcť, dieťa...

354
01:05:15,220 --> 01:05:16,620
3 osoby spolu telo

355
01:05:16,640 --> 01:05:17,100
Hmm

356
01:05:26,480 --> 01:05:26,900
Čo?

357
01:05:27,840 --> 01:05:31,960
prečo?

358
01:05:56,480 --> 01:05:59,540
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

359
01:06:00,220 --> 01:06:00,520
Hmm

360
01:06:02,980 --> 01:06:04,640
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

361
01:06:09,120 --> 01:06:11,000
Dobre, dobre

362
01:06:13,359 --> 01:06:14,520
Čo?

363
01:06:16,000 --> 01:06:16,780
Ahoj

364
01:06:19,520 --> 01:06:19,900
Hmm

365
01:06:24,300 --> 01:06:34,460
(plač)

366
01:06:48,800 --> 01:06:51,600
(plač)

367
01:06:51,600 --> 01:06:53,480
Hahahaha

368
01:06:54,500 --> 01:06:55,260
Áno

369
01:06:57,160 --> 01:06:57,500
Hmm

370
01:06:58,900 --> 01:07:01,480
Hahahaha

371
01:07:02,480 --> 01:07:03,440
Povzdych

372
01:07:06,840 --> 01:07:07,280
Hmm

373
01:07:08,780 --> 01:07:09,880
Hmm

374
01:07:11,340 --> 01:07:12,280
Hmm

375
01:07:13,340 --> 01:07:14,540
ja

376
01:07:38,020 --> 01:07:40,820
(žalúdok

377
01:08:00,840 --> 01:08:12,720
(plač)

378
01:08:22,680 --> 01:08:39,420
(plač)

379
01:08:39,420 --> 01:08:41,660
Poznám to aj ja

380
01:08:41,660 --> 01:08:44,620
Ide len o to, že robím chybu

381
01:08:45,400 --> 01:08:46,720
Ale teraz to nemôžem zastaviť

382
01:08:46,720 --> 01:08:47,120
Ach

383
01:09:30,600 --> 01:09:45,319
(plač)

384
01:09:45,319 --> 01:09:47,440
♪~

385
01:09:47,440 --> 01:09:51,480
Oci, vraciate sa?

386
01:09:54,340 --> 01:09:54,780
Čo?

387
01:09:54,780 --> 01:09:56,120
Som rada sama s mamou.

388
01:09:57,120 --> 01:09:58,400
To nie je pravda

389
01:10:01,560 --> 01:10:01,840
Ale

390
01:10:05,700 --> 01:10:06,960
Pretože je to dobrý pocit

391
01:10:11,380 --> 01:10:12,440
Pretože je to milé

392
01:10:25,340 --> 01:10:27,100
dobrý pocit

393
01:10:27,100 --> 01:10:30,240
Keď sa nad tým zamyslím, mami, kúpila si si nejaké novoročné záverečné známky?

394
01:10:30,600 --> 01:10:32,920
Moja žena si ešte nekúpila.

395
01:10:33,220 --> 01:10:36,080
Ach, potom Satoshi Atsu, poďme spolu domov.

396
01:10:36,900 --> 01:10:38,320
Nie, vonku je zima

397
01:10:38,620 --> 01:10:39,980
Prečo si nepozval Kena?

398
01:10:40,260 --> 01:10:42,100
Ken je zaneprázdnený svojou diplomovou prácou.

399
01:10:42,660 --> 01:10:44,520
Myslím, že to musím odovzdať do začiatku nového roka.

400
01:10:45,460 --> 01:10:46,640
Oh, jasné

401
01:10:47,180 --> 01:10:48,480
V tom čase som bol zaneprázdnený

402
01:10:50,160 --> 01:10:51,340
Dobre, Satoshi, poďme.

403
01:10:51,740 --> 01:10:54,000
Áno, možno ti tvoj otec niečo prinesie.

404
01:10:54,500 --> 01:10:57,080
Skvelé, oci, kúp mi niečo.

405
01:10:57,080 --> 01:10:59,000
Nedá sa tomu pomôcť. Tak mami, poďme.

406
01:10:59,280 --> 01:11:00,740
prepáč. Prosím.

407
01:11:00,880 --> 01:11:01,000
Áno.

408
01:11:01,980 --> 01:11:03,240
Budeš mi chýbať, sestrička.

409
01:11:16,960 --> 01:11:19,640
Som rozmaznaný, len čo všetci odídu.

410
01:11:21,040 --> 01:11:22,900
Moja matka tiež chcela, aby som bol k nej láskavý.

411
01:11:23,700 --> 01:11:24,540
čudujem sa.

412
01:11:27,340 --> 01:11:52,840
(kričať)

413
01:11:55,820 --> 01:12:03,260
(žalúdok

414
01:12:27,860 --> 01:12:29,260
(lol)

415
01:13:18,360 --> 01:13:24,140
(plač)

416
01:13:39,620 --> 01:13:41,540
Aha, niečo takéto

417
01:14:00,520 --> 01:14:00,700
(plač)

418
01:14:37,440 --> 01:14:45,080
(plač)

419
01:15:43,660 --> 01:15:45,060
[Zvuk

420
01:15:54,980 --> 01:16:12,300
(plač)

421
01:16:37,540 --> 01:16:39,540
To je zaujímavé

422
01:16:51,840 --> 01:16:59,740
(smutná hudba)

423
01:17:27,380 --> 01:17:42,680
(kašeľ)

424
01:17:45,080 --> 01:17:49,380
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

425
01:17:49,720 --> 01:17:50,840
Hmm

426
01:17:53,400 --> 01:17:56,380
Je tu niečo aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

427
01:17:57,300 --> 01:17:57,700
Hmm

428
01:17:59,240 --> 01:18:01,940
Hmm aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

429
01:18:03,860 --> 01:18:06,660
Hmm aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

430
01:18:07,920 --> 01:18:12,120
Hlavný text

431
01:18:12,620 --> 01:18:14,920
(kašeľ)

432
01:18:14,920 --> 01:18:15,160
Kussa

433
01:18:20,300 --> 01:18:43,380
(hlas duchov)

434
01:18:45,580 --> 01:18:45,880
Ahoj

435
01:18:45,900 --> 01:18:46,560
prepáč

436
01:18:46,760 --> 01:18:47,120
presne tak

437
01:18:47,140 --> 01:18:48,480
Je to trochu dobrý pocit

438
01:18:48,860 --> 01:18:49,180
Ahoj

439
01:18:56,920 --> 01:18:58,220
Pretože sa cíti lepšie

440
01:18:59,280 --> 01:18:59,720
Ďalej

441
01:18:59,740 --> 01:18:59,940
Čo?

442
01:19:00,140 --> 01:19:01,220
Cítiš sa dobre

443
01:19:02,120 --> 01:19:02,440
naozaj?

444
01:19:04,280 --> 01:19:04,620
páči sa mi to

445
01:19:04,620 --> 01:19:04,820
Hmm

446
01:19:10,280 --> 01:19:18,220
(plač)

447
01:19:35,340 --> 01:19:36,840
Je to dobrý pocit

448
01:19:37,180 --> 01:19:37,480
naozaj?

449
01:19:42,820 --> 01:19:52,880
(plač)

450
01:19:52,880 --> 01:19:57,820
(plač)

451
01:20:05,180 --> 01:20:13,300
(plač)

452
01:20:19,820 --> 01:20:21,500
Žuvacie~

453
01:20:52,720 --> 01:20:57,060
(zvuky žalúdka)

454
01:20:57,060 --> 01:21:19,400
Ach, je to dobrý pocit

455
01:21:27,740 --> 01:21:34,580
(Mama

456
01:22:04,720 --> 01:22:07,520
(Klíma

457
01:22:19,400 --> 01:22:21,020
Hej, kde to zobrazuješ?

458
01:22:21,740 --> 01:22:22,860
Je to v poriadku, pretože je to vchod.

459
01:22:24,060 --> 01:22:25,840
Keby si ho mal, bol by taký veľký?

460
01:22:26,740 --> 01:22:27,240
Nepotrebuješ to?

461
01:22:28,500 --> 01:22:29,480
tak veľmi to chcem

462
01:22:29,580 --> 01:22:30,180
Ahoj

463
01:22:31,600 --> 01:22:32,480
čo myslíš?

464
01:22:33,260 --> 01:22:34,320
Všetko je to o herectve.

465
01:22:35,340 --> 01:22:38,100
Ocko, keď pôjdem nabudúce na novoročnú návštevu, chcem si kúpiť široký obchod.

466
01:22:40,680 --> 01:22:41,420
chcem padnúť

467
01:22:42,380 --> 01:22:43,460
Ozdobte to, však?

468
01:22:44,580 --> 01:22:44,980
Dobre

469
01:22:46,060 --> 01:22:47,760
Ak takto udriete

470
01:22:48,720 --> 01:22:50,080
Mám pocit, že dostanem nožom

471
01:22:51,140 --> 01:22:52,080
Nepichaj ma

472
01:22:52,460 --> 01:22:53,100
prečo?

473
01:22:54,480 --> 01:22:55,020
To je pekné

474
01:22:55,480 --> 01:22:57,300
O také veci sa naozaj nezaujímam.

475
01:22:57,900 --> 01:22:59,120
Nebol som uhryznutý ani nič podobné.

476
01:22:59,560 --> 01:23:00,200
Aha, presne tak

477
01:23:01,440 --> 01:23:02,340
Myslím, že si ho kúpim

478
01:23:04,040 --> 01:23:05,560
Čo je to Hamaya?

479
01:23:06,000 --> 01:23:06,400
je to v poriadku?

480
01:23:06,940 --> 01:23:08,040
Musíte za lieky platiť?

481
01:23:09,340 --> 01:23:11,700
Čo je to liekový zvonček?

482
01:23:12,540 --> 01:23:13,400
čo to bolo?

483
01:23:14,220 --> 01:23:15,760
Ale som si istý

484
01:23:15,760 --> 01:23:16,120
To je úžasné

485
01:23:26,820 --> 01:23:28,380
Nie je to v poriadku?

486
01:23:29,860 --> 01:23:32,600
Len talizman Gakakuchoji ako obvykle.

487
01:23:34,300 --> 01:23:34,860
Nehovor to

488
01:23:43,740 --> 01:23:46,540
(žalúdok

489
01:24:05,760 --> 01:24:08,200
Povedzme, že som bol vydaný na milosť toľkým ľuďom.

490
01:24:54,020 --> 01:25:01,560
(Babička

491
01:26:00,220 --> 01:26:03,020
(Hudba

492
01:26:09,179 --> 01:26:25,500
To je dôležité

493
01:26:49,400 --> 01:26:51,320
dobrý pocit

494
01:27:07,680 --> 01:27:23,200
(plač)

495
01:27:24,500 --> 01:27:25,800
Je to dobrý pocit

496
01:28:24,500 --> 01:28:25,600
ja maturujem

497
01:28:29,200 --> 01:28:30,800
Môj čas s mamou sa skončil.

498
01:28:32,440 --> 01:28:34,420
Musí to skončiť, Kensi.

499
01:28:47,580 --> 01:28:48,980
(♪ BGM)

500
01:29:06,400 --> 01:29:36,380
V tomto prípade

501
01:29:41,180 --> 01:30:05,280
V tejto oblasti vypnite vypínač a ponechajte napájanie zapnuté.

502
01:30:30,440 --> 01:30:33,820
(kričať)

503
01:30:39,700 --> 01:30:41,100
(Zvuk

504
01:31:28,000 --> 01:31:29,400
(Zvuk

505
01:31:46,320 --> 01:31:54,260
(plač)

506
01:32:16,740 --> 01:32:17,420
(plač)

507
01:32:43,920 --> 01:32:46,120
(plač)

508
01:33:10,100 --> 01:33:11,980
(plač)

509
01:33:41,740 --> 01:34:05,400
(plač)

510
01:34:05,400 --> 01:34:06,020
Už

511
01:34:47,020 --> 01:35:03,820
(plač)

512
01:35:16,580 --> 01:35:32,360
(plač)

513
01:35:35,400 --> 01:35:36,000
wow,

514
01:36:10,360 --> 01:36:11,760
[Hudba]

515
01:36:17,280 --> 01:36:18,120
Buďte opatrní

516
01:36:19,420 --> 01:36:19,580
Áno

517
01:36:20,840 --> 01:36:22,200
Je v poriadku, keď je mama sama

518
01:36:23,180 --> 01:36:23,540
to je v poriadku

519
01:36:25,060 --> 01:36:26,640
staraj sa o seba viac

520
01:36:28,240 --> 01:36:28,800
presne tak

521
01:36:29,260 --> 01:36:30,420
Raz za čas sa vrátim

522
01:36:31,940 --> 01:36:32,620
rozumiem

523
01:36:34,400 --> 01:36:35,440
Tak potom je čas ísť

524
01:36:45,640 --> 01:36:46,200
matka

525
01:36:55,140 --> 01:36:56,080
Nechoďte tam

526
01:36:58,900 --> 01:36:59,500
matka

527
01:37:05,760 --> 01:37:07,140
Aj tento rok chcem byť láskavý k miestnym.

528
01:37:15,220 --> 01:37:16,480
(kričať)

529
01:37:58,700 --> 01:38:03,460
(Duch

530
01:38:14,800 --> 01:38:17,080
Hmm

531
01:38:18,120 --> 01:38:20,760
Uuuuuck

532
01:38:22,080 --> 01:38:22,300
Hmm

533
01:38:24,680 --> 01:38:24,960
Hmm

534
01:38:26,700 --> 01:38:27,060
Hmm

535
01:38:28,840 --> 01:38:29,040
Hmm

536
01:38:31,320 --> 01:38:31,820
Hmm

537
01:38:33,140 --> 01:38:33,860
Hmm

538
01:38:37,320 --> 01:38:37,760
Hmm

539
01:38:39,640 --> 01:38:40,080
Hmm

540
01:38:43,400 --> 01:38:44,300
Hmm

541
01:38:55,820 --> 01:39:04,280
(plač)

542
01:39:06,840 --> 01:39:07,760
Sen-chan

543
01:39:36,840 --> 01:39:52,540
Hmmmm~

544
01:40:06,840 --> 01:40:07,580
Hmm

545
01:40:09,460 --> 01:40:10,380
Hmm

546
01:40:12,400 --> 01:40:13,600
Hmm

547
01:40:15,460 --> 01:40:16,240
Hmm

548
01:40:18,600 --> 01:40:20,940
Hmm, áno, áno

549
01:40:21,660 --> 01:40:31,980
Ah ah ah ah dobre dobre dobre dobre

550
01:40:53,540 --> 01:41:17,060
(plač)

551
01:41:23,880 --> 01:41:39,600
(plač)

552
01:41:56,440 --> 01:42:17,560
(vzdych)

553
01:42:18,600 --> 01:42:19,180
Hmm

554
01:42:23,600 --> 01:42:24,000
Hmm

555
01:42:26,900 --> 01:42:27,940
Hmm

556
01:42:34,140 --> 01:42:35,540
(odfrknutie)

557
01:43:04,880 --> 01:43:05,060
(výdych)

558
01:43:29,400 --> 01:43:30,700
Hmm, ach

559
01:43:31,360 --> 01:43:31,940
u...

560
01:43:59,400 --> 01:44:00,800
Áno, áno

561
01:44:02,700 --> 01:44:02,940
Hmm

562
01:44:06,160 --> 01:44:07,220
Hmmm

563
01:44:09,160 --> 01:44:09,640
Hmm

564
01:44:10,980 --> 01:44:11,860
Hmm

565
01:44:13,160 --> 01:44:14,980
Hmmm

566
01:44:16,460 --> 01:44:17,360
Hmm

567
01:44:19,520 --> 01:44:22,380
Hmm, dobre

568
01:44:49,520 --> 01:44:52,040
Brat, prepáč

569
01:45:19,520 --> 01:45:22,360
Aaaaaaah

570
01:45:22,840 --> 01:45:24,060
Hmm

571
01:45:25,380 --> 01:45:25,680
Ach

572
01:45:27,760 --> 01:45:28,100
Hmm

573
01:45:29,400 --> 01:45:30,500
Hmm

574
01:45:33,000 --> 01:45:35,680
Hmm aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

575
01:45:36,340 --> 01:45:39,760
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

576
01:45:39,940 --> 01:45:40,620
Hmm

577
01:45:42,040 --> 01:45:42,620
Hmm

578
01:45:48,260 --> 01:45:49,500
Hmm

579
01:45:59,420 --> 01:46:14,500
(plač)

580
01:46:21,280 --> 01:46:22,580
(plač)

581
01:46:48,980 --> 01:46:51,740
(plač)

582
01:46:51,740 --> 01:46:56,020
(ženský hlas) Prepáč.

583
01:47:07,620 --> 01:47:25,500
(plač)

584
01:47:56,500 --> 01:47:57,200
Ahhh

585
01:48:42,040 --> 01:48:44,840
(žalúdok

586
01:49:16,780 --> 01:49:19,580
(zvuky žalúdka)

587
01:49:34,380 --> 01:49:56,480
(Oshio

588
01:49:56,500 --> 01:49:57,580
Hmmm

589
01:49:59,500 --> 01:50:01,700
Hmmm

590
01:50:02,720 --> 01:50:04,420
Hmmm

591
01:50:05,260 --> 01:50:07,560
Hmmm

592
01:50:08,540 --> 01:50:08,980
Hmm

593
01:50:10,240 --> 01:50:11,100
Hmm

594
01:50:13,380 --> 01:50:16,040
Ah ah ah ah

595
01:50:33,840 --> 01:50:35,600
duch, duch

596
01:50:51,060 --> 01:50:52,940
(plač)

597
01:51:23,380 --> 01:51:24,420
(plač)

598
01:51:24,420 --> 01:51:24,900
To je úžasné

599
01:51:24,900 --> 01:51:28,280
dobrý pocit

600
01:51:25,860 --> 01:51:38,639
(plač)

601
01:51:41,060 --> 01:51:51,960
(plač)

602
01:52:04,220 --> 01:52:06,260
Ako

603
01:52:32,640 --> 01:52:36,060
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

604
01:52:36,400 --> 01:53:02,620
Haha

605
01:53:37,080 --> 01:53:41,020
(plač)

606
01:53:41,020 --> 01:53:44,740
(plač)

607
01:53:44,740 --> 01:54:01,080
Ageji

608
01:54:10,800 --> 01:54:25,080
(plač)

609
01:54:35,360 --> 01:54:52,380
(plač)

610
01:55:03,660 --> 01:55:12,380
(plač)

611
01:55:17,080 --> 01:55:19,600
(plač)

612
01:55:40,860 --> 01:55:46,400
(plač)

613
01:56:09,080 --> 01:56:10,480
(lol)

614
01:56:37,160 --> 01:56:39,060
(plač)

615
01:57:02,380 --> 01:57:02,860
Ai

616
01:57:18,100 --> 01:57:20,000
Ach, to vyzerá tak nechutne

617
01:57:24,940 --> 01:57:29,400
(plač)

618
01:58:07,740 --> 01:58:09,140
(kričať)

619
01:58:11,360 --> 01:58:23,140
(vzdych)

620
01:58:23,520 --> 01:58:25,080
Kenji, urob viac.

621
01:58:25,140 --> 01:58:41,100
Ahhh

622
01:59:12,580 --> 01:59:24,140
(vzdych)

623
01:59:35,200 --> 01:59:53,320
(vzdych)

624
02:00:11,140 --> 02:00:12,540
(vzdych)

625
02:00:22,560 --> 02:00:40,220
(vzdych)

626
02:00:51,100 --> 02:00:53,800
(vzdych)

627
02:01:16,200 --> 02:01:32,220
(výkrik nevoľnosti)

628
02:02:00,800 --> 02:02:02,200
(palec

629
02:02:04,620 --> 02:02:13,440
(plač)

630
02:02:38,520 --> 02:02:45,620
(Sesterin smiech)

631
02:02:48,160 --> 02:02:52,440
(vzdych)

632
02:03:25,560 --> 02:03:39,620
(plač)

633
02:03:46,880 --> 02:03:48,060
(plač)

634
02:04:23,540 --> 02:04:32,620
(plač)

635
02:04:32,620 --> 02:04:33,080
Hmm

636
02:04:35,860 --> 02:04:36,580
Hmm

637
02:04:39,160 --> 02:04:42,360
Hmm aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

638
02:04:44,000 --> 02:04:47,220
Hmmm

639
02:05:20,380 --> 02:05:38,660
(plač)

640
02:05:59,120 --> 02:06:09,140
(Potiahnite palec

641
02:06:10,560 --> 02:06:17,120
(vzdych)

642
02:06:46,460 --> 02:07:06,860
(plač)

643
02:07:22,260 --> 02:07:35,140
(plač)

644
02:07:44,360 --> 02:07:46,500
Už je to v poriadku

645
02:08:11,920 --> 02:08:14,720
(žalúdok

646
02:08:36,500 --> 02:09:04,580
(zvuky žalúdka)

647
02:09:12,060 --> 02:09:32,820
(plač)

648
02:09:37,760 --> 02:09:42,260
(plač)

649
02:09:42,260 --> 02:10:04,560
A~Kimochii

650
02:10:04,580 --> 02:10:08,260
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

651
02:10:31,080 --> 02:10:32,480
(plač)

652
02:10:32,480 --> 02:10:34,980
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

653
02:10:37,700 --> 02:10:39,780
Hmmm ach

654
02:11:17,680 --> 02:11:30,280
(plač)

655
02:11:35,700 --> 02:11:39,360
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

656
02:11:39,520 --> 02:11:40,780
Povzdych

657
02:11:43,080 --> 02:11:45,040
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

658
02:12:10,100 --> 02:12:11,500
(plač)

659
02:12:48,280 --> 02:12:54,580
(plač)

660
02:12:55,700 --> 02:12:56,860
Oh, úžasné

661
02:13:27,520 --> 02:13:32,300
(plače)

662
02:13:55,160 --> 02:13:59,140
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

663
02:14:00,920 --> 02:14:01,540
Ach

664
02:14:05,160 --> 02:14:30,380
(plač)

665
02:14:43,880 --> 02:14:58,520
(plač)

666
02:15:29,520 --> 02:15:30,520
dobrý pocit

667
02:15:36,880 --> 02:15:38,080
Nie, nie, nie

668
02:15:39,100 --> 02:15:40,740
Prepáč, prepáč, prepáč

669
02:15:54,100 --> 02:15:55,520
Úžasné úžasné úžasné

670
02:16:00,200 --> 02:16:01,600
(plač)

671
02:16:01,600 --> 02:16:04,760
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

672
02:16:06,160 --> 02:16:07,060
Arhan

673
02:16:52,660 --> 02:16:53,960
Ach...

674
02:17:13,040 --> 02:17:14,160
(plač)

675
02:17:28,919 --> 02:17:32,880
(vzdych)

676
02:17:42,160 --> 02:17:43,500
otec chýba

677
02:17:51,219 --> 02:18:06,160
(plač)

678
02:18:11,040 --> 02:18:11,080
(plač)

679
02:18:38,059 --> 02:18:48,860
(plač)

680
02:18:48,860 --> 02:19:05,719
(zvuk zatvárania dverí)

681
02:19:37,840 --> 02:19:38,000
(plač)

682
02:20:05,720 --> 02:20:08,780
Haaaaah

683
02:20:35,720 --> 02:20:38,600
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

684
02:20:39,100 --> 02:20:40,000
Ahhh

685
02:21:12,420 --> 02:21:13,520
čo to robíš?

686
02:21:49,359 --> 02:21:52,960
(plač)

687
02:21:53,620 --> 02:21:54,380
Oh, prestaňme

688
02:22:23,899 --> 02:22:24,380
Vitajte späť

689
02:22:25,300 --> 02:22:26,760
Som doma, mami

690
02:22:26,840 --> 02:22:27,600
som doma

691
02:22:28,300 --> 02:22:29,140
Vitajte späť

692
02:22:30,020 --> 02:22:31,120
Ďakujem za vašu tvrdú prácu

693
02:22:32,460 --> 02:22:33,720
Hneď podávam jačmenný čaj.

694
02:22:34,040 --> 02:22:34,480
dakujem

695
02:22:41,360 --> 02:22:42,780
Mama je už doma

696
02:22:43,300 --> 02:22:44,260
Vitajte späť Kenji

697
02:22:48,720 --> 02:22:50,140
(♪ BGM)