1
00:00:15,950 --> 00:00:17,890
(ලී ජුන් යං)

2
00:00:23,030 --> 00:00:25,660
(Lee Ju Myoung)

3
00:00:31,670 --> 00:00:34,340
(Jeon Hye Jin, Jin Goo)

4
00:00:48,950 --> 00:00:51,920
(නැවත උපන් රුකී)

5
00:01:35,630 --> 00:01:38,630
මම හිතුවේ ඔයා තාම ගොඩ ගිහින් නෑ කියලා
ඔබේ අනතුරෙන් ඇති වූ කම්පනය.

6
00:01:39,000 --> 00:01:40,400
ඔන්න ඔහේ උන්මත්තකයෙක් වගේ දුවනවා.

7
00:01:41,370 --> 00:01:43,670
මෙය හරියටම හේතුවයි
මිනිස්සු විශ්වාස කරන්න හරිම අමාරුයි.

8
00:01:44,340 --> 00:01:45,340
ඔබ...

9
00:01:45,840 --> 00:01:47,410
ඇත්තටම වැරදි දේ තෝරා ගත්තා
අවුල් කිරීමට පුද්ගලයා.

10
00:01:50,510 --> 00:01:51,880
ඇත්තටම හිතුවද...

11
00:01:52,480 --> 00:01:53,910
මට ඔයා කවුද කියලා හොයාගන්න බැරි වෙයිද?

12
00:01:59,280 --> 00:02:00,820
Lee Sang Jae ගේ ඔත්තුකරුවා.

13
00:02:02,050 --> 00:02:04,120
ඔබට ධාවන පථයේ නිදහස් පාලනය ඇත,

14
00:02:04,260 --> 00:02:07,790
ඒවගේම දන්නේ Lee Sang Jae විතරයි
යතුරු ලොකරයට කේතය.

15
00:02:09,190 --> 00:02:11,150
- එය නොවේ.
- ආනයනික සුඛෝපභෝගී මෝටර් රථයක්...

16
00:02:11,230 --> 00:02:12,830
සහ නිර්මාණකරු ඇඳුමක්.

17
00:02:13,200 --> 00:02:14,770
ඒ ඔරලෝසුව වටිනවා
ඩොලර් 50,000 කට වඩා.

18
00:02:16,030 --> 00:02:18,200
ඔබ සිතන්නේ කාගේ සාක්කුව ද යන්නයි
ඒ සල්ලි ඔක්කොම ආවේ?

19
00:02:27,080 --> 00:02:28,150
ඔබේ නියෝග මොනවාද?

20
00:02:29,880 --> 00:02:32,220
එයා කිව්වද ඔයාට ඉන්න කියලා
මම සහ කුණු ටිකක් හාරා?

21
00:02:32,480 --> 00:02:34,020
ඇත්තටම මේකද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ
මිනිසුන්ට සලකනවාද?

22
00:02:34,320 --> 00:02:35,620
සභාපති කන්ග්ගේ පිටුපස?

23
00:02:40,390 --> 00:02:42,960
සමහරවිට කුඩා වේදනාවක් ඔබේ මතකය අවුල් කරයි.

24
00:02:52,270 --> 00:02:54,940
එය රැගෙන එන්න, මෝඩයෝ! මම ඔයාලා ඔක්කොම මරනවා!

25
00:02:58,840 --> 00:03:01,380
ඔබ ඔබේ වයසක මිනිසා වගේ බව පෙනී යනවා.

26
00:03:06,650 --> 00:03:09,050
මගේ පාපන්දු ක්‍රීඩාව විනාශ කළ ඒ ඩාන් කාරය.

27
00:03:09,760 --> 00:03:12,490
මම එය කඩා දැමීමට සහ
එය කෙසේ හෝ කැබලිවලට කඩා දමන්න!

28
00:03:13,360 --> 00:03:16,630
මට බලන්න තිබුනා මොන වගේ කාර් එකක්ද කියලා
මගේ වානේ කකුල් කඩා දැමිය හැකිය.

29
00:03:17,100 --> 00:03:19,000
මම මුලින්ම ඒක කැරකෙන්න ගත්තා.
ඔබට එහි ගැටලුවක් තිබේද?

30
00:03:23,500 --> 00:03:24,540
නමුත්...

31
00:03:27,370 --> 00:03:28,740
මට ඒක කරන්න හිත හදාගන්න බැරි වුණා.

32
00:03:30,810 --> 00:03:33,710
මුළු කාලයම වියදම් කළ බියගුල්ලෙක්
ලාභ වහල මහල් නිවාසයක ජීවිතය...

33
00:03:33,910 --> 00:03:36,450
එය කඩාකප්පල් කිරීමට ධෛර්යයක් නැත
කාර්! ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

34
00:03:39,920 --> 00:03:41,920
මෙම ලාභ knockoff ඔරලෝසුව.

35
00:03:42,950 --> 00:03:45,420
ඔයා හිතන්නේ ඒක මාව පරද්දන්න පුළුවන් කියලා
සමහර සමූහ ව්‍යාපාරයක උරුමක්කාරයා?

36
00:03:45,660 --> 00:03:48,190
ඒ වගේම ඔයා හිතනවා ඒක යනවා කියලා
මට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට?

37
00:03:48,660 --> 00:03:49,660
නරකයි!

38
00:03:55,800 --> 00:03:57,340
ඇත්තටම ඒකද?

39
00:04:09,410 --> 00:04:11,540
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට ඒ වරාය ව්‍යාපෘතිය දුන්නා කියලා...

40
00:04:11,620 --> 00:04:12,780
ඉතින් ඔයාට මට මෙහෙම සලකන්න පුළුවන්ද?

41
00:04:13,250 --> 00:04:16,150
සමහර විට මම ලී සංග් වෙත යා යුතුයි
ජේ සහ සියල්ල ඉහිරවනවාද?

42
00:04:17,120 --> 00:04:19,260
කොහොම බැලුවත් කමක් නෑ
එය, ඔබ සැක සහිත තැනැත්තා ය.

43
00:04:20,130 --> 00:04:21,130
ඇදහිය නොහැකියි.

44
00:04:27,400 --> 00:04:29,100
තවම සමාව ඉල්ලන්න එක වචනයක්වත් නෑ.

45
00:04:29,900 --> 00:04:31,570
මට නම් ඔයත් එක්ක වැඩ කරන්න බෑ
ඒක වෙන්නේ මෙහෙමයි.

46
00:04:32,040 --> 00:04:33,370
මම ඔයාගේ ඔෆිස් එකේ ජොබ් එක ගන්නේ නෑ.

47
00:04:35,040 --> 00:04:37,880
- කුමක් ද?
- මම කිව්වා මම ඔයාගේ පැත්තේ නැහැ කියලා.

48
00:04:38,340 --> 00:04:41,410
ජනාධිපති Kang Jae Gyeong,
ඔබ විශාල වැරැද්දක් කර ඇත.

49
00:04:42,180 --> 00:04:43,320
එය පැහැදිලිද?

50
00:04:46,120 --> 00:04:49,450
තියාගන්න අදහසක් නෑ
අවට සොයා නොගත් පුද්ගලයෙකි.

51
00:04:54,630 --> 00:04:55,630
එය නරක් කරන්න.

52
00:05:02,430 --> 00:05:03,600
යහපත්කම.

53
00:05:12,180 --> 00:05:13,610
අර මායාකාරිය.

54
00:05:14,450 --> 00:05:15,650
මෙය ඩොලර් 100,000 ක් වටිනා විය.

55
00:05:25,360 --> 00:05:27,990
Hwang Jun Hyeon ගේ නිරීක්ෂණය කරන්න
සෑම පියවරක්ම සහ මට නැවත වාර්තා කරන්න.

56
00:05:28,530 --> 00:05:29,900
විශේෂයෙන්ම ලී සංග් ජේ සමඟ ඔහුගේ සම්බන්ධය.

57
00:05:30,600 --> 00:05:31,600
ඔව් නෝනා.

58
00:05:37,400 --> 00:05:39,540
කලකට පසු පළමු වතාවට,
මට හුස්ම ගන්න පුළුවන් වගේ දැනුණා.

59
00:05:41,570 --> 00:05:43,380
මම හිතන්නේ මට තවත් මෙහෙ එන්න බෑ නේද?

60
00:05:46,910 --> 00:05:47,910
එය මොකක් ද?

61
00:05:51,380 --> 00:05:52,540
යහපත්කම.

62
00:05:52,620 --> 00:05:54,290
අද හැමෝම මාව ගන්න ගිහින් වගේ.

63
00:05:55,090 --> 00:05:56,090
ඔබේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?

64
00:05:57,520 --> 00:05:58,820
ඇයි ඔයාට මේක තියෙන්නේ?

65
00:05:59,290 --> 00:06:01,950
- ඔයාවත් දන්නවද මේ මොකක්ද කියලා?
- ක්‍රවුන් පැලස් සූට් එකේ යතුර.

66
00:06:02,030 --> 00:06:04,930
එසේනම් ඔබ එය අතට ගත්තේ කෙසේද?

67
00:06:05,730 --> 00:06:08,700
ඒ සභාපතිගේ ආරක්‍ෂිත නිවසයි.
ඒ ගැන මම හැර වෙන කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

68
00:06:08,830 --> 00:06:11,940
සභාපතිතුමා මේක තියාගෙන හිටියා
කාඩ්පත ඔහුගේ පුද්ගලික සේප්පුවේ.

69
00:06:12,300 --> 00:06:14,140
මම තමයි ඒක එතනින් අරන් ගියේ.

70
00:06:15,410 --> 00:06:18,100
ඔබ සභාපතිතුමාගේ දේ හොරකම් කළා
ඔහුගේ රෝහල් කාමරයෙන් වේවැල?

71
00:06:18,180 --> 00:06:19,380
පොඩි පොන්නයෙක්.

72
00:06:19,780 --> 00:06:21,050
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

73
00:06:22,050 --> 00:06:25,850
- මම සේප්පුව අරින්නෙ එහෙමයි.
- ඔබ සභාපතිට කළේ කුමක්ද?

74
00:06:26,180 --> 00:06:27,350
ඔබ ඔහුට තර්ජනය කළාද?

75
00:06:27,990 --> 00:06:29,650
හැප්පුණේත් හිතාමතාමද?

76
00:06:33,860 --> 00:06:35,930
ඔයා තාම දන්නේ නැද්ද මම කවුද කියලා?

77
00:06:37,060 --> 00:06:39,360
ඔබ ලී සංග් ජේ ඔෆ්
Heukseok-dong හි Jangmi Villa.

78
00:06:40,670 --> 00:06:41,670
කුමක් ද?

79
00:06:42,270 --> 00:06:43,870
ඔබේ මවගේ මරණය නොවේද?
සංවත්සරය ළඟදීම?

80
00:06:45,070 --> 00:06:48,770
ඇය කරුණාවන්ත ආත්මයක් විය.
මම ඇයට බෙහෙවින් ඇලුම් කළෙමි.

81
00:06:51,210 --> 00:06:53,110
ඔබ මටත් පසුබිම් පරීක්‍ෂණයක් කළාද?

82
00:06:53,550 --> 00:06:56,110
- ඔයා මායාකාරියකගේ පිස්සු පුතා.
- ඒ මමයි!

83
00:06:57,250 --> 00:06:59,850
මම කැන්ග් සභාපති. Kang Yong Ho!

84
00:07:01,390 --> 00:07:02,650
මම ඔබට කියනවා, ඒ මම.

85
00:07:05,920 --> 00:07:08,880
ඔයාගේ අම්මා ඉන්නකොට මම ඔයා ළඟ හිටියා
ඇයව Baekryeong දූපතේ භූමදාන කිරීමට මිය ගියේය.

86
00:07:08,960 --> 00:07:11,500
ඔබ මාව හඳුනා නොගත්තේ කෙසේද?

87
00:07:14,270 --> 00:07:17,170
- ඔබට එය දැනගත හැක්කේ කෙසේද?
- අපි එකට ගොඩක් මතකයන් තියෙනවා.

88
00:07:17,640 --> 00:07:20,110
සුළි කුණාටුව නිසා
එක්සත් ජනපදය, අපගේ ගුවන් ගමන අවලංගු කරන ලදී.

89
00:07:20,210 --> 00:07:22,670
මනාලයා සහ නිලධාරියා
විවාහ මංගල්යය පාහේ මග හැරී ඇත.

90
00:07:23,340 --> 00:07:25,310
මම කොච්චර අන්තයක හිටියද කියලා ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

91
00:07:25,610 --> 00:07:27,680
මම එකක්වත් ඔෆිස් කරලා නෑ
ඔබේ සිට මංගල උත්සව.

92
00:07:28,080 --> 00:07:29,080
ඉන්න...

93
00:07:30,420 --> 00:07:31,450
මේ දිනවල,

94
00:07:33,490 --> 00:07:35,810
ගැන මම දිගටම කල්පනා කරනවා
ඩුබායි හෝටල් ඉදිකිරීම.

95
00:07:35,890 --> 00:07:40,190
අපගේ නාසයේ වැලි මතක තබා ගන්න
කන්, අපි කොපමණ සෝදා ගත්තද?

96
00:07:42,160 --> 00:07:44,100
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

97
00:07:44,830 --> 00:07:47,900
ඒ කතාවේවත් නැහැ
සභාපතිගේ ස්වයං චරිතාපදානය.

98
00:07:50,300 --> 00:07:52,290
මම ඔයාට කියන්නේ, මම Kang Yong Ho.

99
00:07:52,370 --> 00:07:53,840
පිස්සු පොන්නයෙක්!

100
00:07:54,070 --> 00:07:56,540
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
Kang Yong Ho සභාපතිද?

101
00:07:56,640 --> 00:07:58,440
ඔබ පැහැදිලිවම Hwang Jun Hyeon.

102
00:07:58,780 --> 00:08:01,500
නැවතත්, ඔබ වැනි භෞතිකවාදියෙකුට,

103
00:08:01,580 --> 00:08:05,650
කියන්නේ අපේ ආත්මයයි කියලා
මාරු කිරීම විහිළුවක් මෙන් විය යුතුය.

104
00:08:14,230 --> 00:08:16,390
ඔය ග්‍රිප් ස්ට්‍රෙන්ට් එකෙන් වැඩ කරන්න කිව්වා.

105
00:08:17,130 --> 00:08:19,360
ඔබ කවදා හෝ බලාපොරොත්තු වන්නේ කෙසේද
අත් පොර මට එහෙම ගැහුවද?

106
00:08:23,330 --> 00:08:27,640
ඔබ ඇත්තටම සභාපති Kang ගේ නම්
මචන්, ඔයා ඉක්මනට මාව හොයාගෙන එයි.

107
00:08:50,500 --> 00:08:51,500
කොහෙත්ම නැහැ.

108
00:08:52,160 --> 00:08:53,330
ක්‍රමයක් නැහැ.

109
00:08:53,870 --> 00:08:54,870
Kang Yong Ho...

110
00:08:55,270 --> 00:08:56,630
එතුමාට සභාපති වෙන්න බැහැ.

111
00:09:06,480 --> 00:09:10,580
සංග් ජේ පරදිනවා ඇති
ඔහුගේ හිත දැන් හරි.

112
00:09:14,020 --> 00:09:15,790
ඒක තමයි ඔබට නොලැබීම සඳහා ලැබෙන්නේ
මාව අඳුනනවා, තොපි!

113
00:09:23,730 --> 00:09:24,930
(ක්‍රවුන් පැලස් හෝටලය)

114
00:09:44,720 --> 00:09:46,380
අපොයි...

115
00:09:53,760 --> 00:09:55,490
යහපත පිණිස.

116
00:09:59,030 --> 00:10:00,030
දෙවියනේ.

117
00:10:00,570 --> 00:10:01,900
ඇත්තටම මට මෙහි ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නැත.

118
00:10:02,730 --> 00:10:04,400
ඉතින් ඇයි මම ගෙනාවේ
වහල මහල් නිවාසය?

119
00:10:04,670 --> 00:10:05,740
එය අඳුරු කරන්න!

120
00:10:14,180 --> 00:10:15,210
(හෙද ගීතය)

121
00:10:16,950 --> 00:10:18,420
හෙලෝ, මේ Hwang Jun Hyeon.

122
00:10:18,650 --> 00:10:21,120
සර් අපි ඉවරයි
ඔබේ ආච්චි සඳහා පරීක්ෂණ.

123
00:10:23,450 --> 00:10:25,760
ඇගේ ඩිමෙන්ශියාව දරුණු නොවේ,

124
00:10:26,020 --> 00:10:27,660
නමුත් ඇය දිගින් දිගටම තම මුනුබුරා ඉල්ලයි.

125
00:10:28,360 --> 00:10:31,130
ඇගේ වටපිටාවේ වෙනස් වීම
ඇයව කනස්සල්ලට පත් කරන බව පෙනේ.

126
00:10:31,530 --> 00:10:33,400
ඔබ ඇයව ගෙදර ගෙන යාමට සලකා බලනවාද?

127
00:10:34,200 --> 00:10:36,450
ඒක විහිළුවක්.

128
00:10:36,530 --> 00:10:38,770
ඔබ දන්නවා වඩාත්ම සුඛෝපභෝගී
රෝහලට අනුබද්ධ සාත්තු නිවාසයක්?

129
00:10:39,040 --> 00:10:41,440
ඇයව එහි රැගෙන යන්න
දැන් එයාට කියන්න මම ඉක්මනට එන්නම් කියලා.

130
00:10:46,440 --> 00:10:47,710
හරි.

131
00:10:48,380 --> 00:10:50,620
ඕනෑම තැනක මෙම ඩම්ප් වඩා හොඳයි.

132
00:10:53,150 --> 00:10:58,090
මෙම ස්ථානයේ පවා තිබේද
නිසි වැසි පද්ධතියක්?

133
00:11:12,800 --> 00:11:15,740
දෙයියනේ, සීතලයි!

134
00:11:25,750 --> 00:11:26,880
ඇදහිය නොහැකියි.

135
00:11:29,850 --> 00:11:32,860
මම කවදාවත් ඒ මත නිදාගෙන නැහැ
මගේ මුළු ජීවිතයේම තට්ටුව.

136
00:11:33,930 --> 00:11:38,060
මට නිදිමතක්වත් ගන්න බෑ
එය හස්ටන්ස් මෙට්ටයක් මත නොවේ නම්!

137
00:11:59,150 --> 00:12:01,070
මට හොඳටම නින්ද ගියා.

138
00:12:01,150 --> 00:12:04,060
කුමක් ද? මට මෙතරම් හොඳින් නින්ද නොයා යුතුව තිබුණි.

139
00:12:13,600 --> 00:12:16,030
ඔහුට මෙතරම් කාලයක් ගත කරන්නේ කුමක්ද?
ඔහුගේ ඇඳුම් මාරු කිරීමට පමණක්ද?

140
00:12:16,700 --> 00:12:19,500
ඔබේ හදවත පැළඳගෙන
ඔබේ කමිසය නරක පුරුද්දකි.

141
00:12:19,670 --> 00:12:21,010
ඔයාට දුක නැද්ද තාත්තේ?

142
00:12:21,770 --> 00:12:23,460
ඔබ CandT කොටස් එකතු කළහොත්
ඔබ ණයට ගත් නමක් ලබා ගත්තා ...

143
00:12:23,540 --> 00:12:25,510
සහ අධ්‍යක්ෂක ගීතය
ඔහු පවත්වාගෙන ගිය මඩ අරමුදල,

144
00:12:26,010 --> 00:12:28,150
අපේ පාඩුව මිලියන 500යි.

145
00:12:28,310 --> 00:12:30,320
අනික අපිට වරාය ව්‍යාපෘතිය නැති වුණා.

146
00:12:31,920 --> 00:12:33,650
තව කොච්චර කාලයක් යයිද දන්නේ නැහැ
අපි Kang Jae Seong විශ්වාස කළ යුතුයි.

147
00:12:34,090 --> 00:12:35,420
Kang Jae Seong...

148
00:12:36,190 --> 00:12:38,020
චොයිසොං අල්ලා ගැනීමට ඇමක් වේ.

149
00:12:40,830 --> 00:12:43,490
හර්පූන් කිරීමට කාලයයි
තල්මසා ළඟදීම මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

150
00:12:45,400 --> 00:12:46,700
ඔබ තවමත් ඇණවුම් කළේ නැද්ද?

151
00:12:47,470 --> 00:12:49,970
මම දැනටමත් ඇමරිකානු උදෑසන ආහාරය ඇණවුම් කළෙමි.

152
00:12:50,070 --> 00:12:52,140
මගේ බෑනා මෙන්න
නිසැකවම පිළිගත නොහැකි.

153
00:12:52,500 --> 00:12:55,710
වරාය ව්‍යාපෘතිය කඩා වැටුණා
ඔබට තවමත් ඔබේ ආහාර රුචිය ඇත.

154
00:12:59,040 --> 00:13:01,850
මට පෙන්නන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්,

155
00:13:02,210 --> 00:13:04,380
නමුත් මම ඇතුළතින් කෝපයෙන් සිටිමි.

156
00:13:04,580 --> 00:13:08,690
මට අධ්‍යක්ෂක ගීතයක් තියෙනවා,
ජර්ක්ගේ වාර්තා හාරා ඇති බව.

157
00:13:08,950 --> 00:13:10,790
මම මේක පිටිපස්සේ ඉන්න අයව හොයාගන්නම්.

158
00:13:11,190 --> 00:13:14,260
මම ඔවුන්ගේ අත් පා ඉරා දමන්නෙමි.

159
00:13:14,560 --> 00:13:16,490
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය උච්චාරණය කළ යුතුද?

160
00:13:17,160 --> 00:13:19,660
මම දැනටමත් එය තහවුරු කළා. එය විය
ජනාධිපති Kang Jae Gyeong.

161
00:13:21,370 --> 00:13:23,100
ඔහු කිව්වා ඔහු සොයාගත්තා
කොමසාරිස් අහන් හරහා.

162
00:13:24,170 --> 00:13:27,440
ඔබ ඇත්තටම අධ්‍යක්ෂක ගීතය ඝාතනය කළාද?
ඔබේ මඩ අරමුදලට ඔහුව කොටු කර ගන්නද?

163
00:13:27,770 --> 00:13:31,180
ඊට අමතරව, ඇය
වරාය ව්‍යාපෘතිය හොරකම් කරයිද?

164
00:13:32,280 --> 00:13:33,770
මට කළ යුත්තේ ...

165
00:13:33,850 --> 00:13:36,330
ඇයි මෙච්චර සල්ලි තියෙන කාවවත් විශ්වාස කරන්න එපා...

166
00:13:36,410 --> 00:13:38,150
ඔබේ බිරිඳ මෙහි සිටින විට?

167
00:13:38,520 --> 00:13:40,810
සභාපති සඳහා නොවේ නම්
Kang, Eun Se වනු ඇත ...

168
00:13:40,890 --> 00:13:43,220
Taeha අනුබද්ධ ආයතනයක සභාපති.

169
00:13:43,390 --> 00:13:46,660
මේ කුමන සියවසද? ඇයව තබා ගන්න
ඇය විවාහක නිසා ගෙදරද?

170
00:13:47,090 --> 00:13:49,360
එයා හදන්න හදනකොටම
ඔහුගේ දියණිය සභාපති.

171
00:13:50,160 --> 00:13:52,560
- දෙබිඩි පිළිවෙතක් ගැන කතා කරන්න.
- නැහැ.

172
00:13:52,960 --> 00:13:55,490
Kang Jae Gyeong කැමැත්ත
කවදාවත් සභාපති වෙන්නේ නැහැ.

173
00:13:55,570 --> 00:13:59,040
නමුත් ඔවුන් ඇයට කතා කරන බව මට ඇසේ
චොයිසොං හි සභාපති.

174
00:14:03,210 --> 00:14:04,210
තාත්තා.

175
00:14:05,280 --> 00:14:06,910
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඔයා කියලා
ඔහුට ඕනෑවට වඩා අමාරුද?

176
00:14:08,710 --> 00:14:10,010
පැටියෝ, ඔයා මොකද කරන්නේ?

177
00:14:10,280 --> 00:14:13,450
ඔහු උපරිමයෙන් කළ නමුත් පිටුපසට පිහියෙන් ඇන සිටියේය.
ඒ ඔහු අදක්ෂ නිසා නොවේ.

178
00:14:14,120 --> 00:14:17,290
ඔයා කිව්වා අපි පවුලක් කියලා, නෑ
ඔබ? එහෙනම් එයාව විශ්වාස කරන්න ඕනේ...

179
00:14:18,160 --> 00:14:19,820
සහ ඔහුගේ පිටුපස ඇති.

180
00:14:21,930 --> 00:14:22,930
මී පැණි.

181
00:14:23,590 --> 00:14:24,800
ඔයාට ඇත්තටම විශ්වාසද...

182
00:14:25,160 --> 00:14:27,430
මේ පාර ඔයාට ඔයාගේ නංගිට ගහන්න පුළුවන් කියලා?

183
00:14:28,000 --> 00:14:29,030
ඇත්ත වශයෙන්.

184
00:14:29,730 --> 00:14:31,200
මට පැරදුම දරාගන්න බෑ.

185
00:14:32,670 --> 00:14:35,510
එහෙනම් මට GF Solution එක ගෙනත් දෙන්න.

186
00:14:36,640 --> 00:14:38,030
- මම?
- අපි ක්‍රියාවලියේ ඉන්නේ...

187
00:14:38,110 --> 00:14:39,430
GF විසඳුම අත්පත් කර ගැනීම,

188
00:14:39,510 --> 00:14:41,580
නැවත ආරෝපණය කළ හැකි බැටරි සංවර්ධකයෙකි.

189
00:14:41,880 --> 00:14:42,950
නමුත් ඒ...

190
00:14:43,310 --> 00:14:45,620
සමාගම Kang Jae Gyeong ඇගේ ඇස යොමු කරයි.

191
00:14:45,850 --> 00:14:49,420
ඇසට ඇසක්. ඔබ
ඇයට ආපසු ගෙවීමට සිදුවේ.

192
00:14:49,790 --> 00:14:53,290
ඔබට අවශ්‍ය නම් Taeha ගේ මුදල් භාවිතා කරන්න
එය. මට බෑනා ඕන නෑ...

193
00:14:53,560 --> 00:14:54,590
වටේට තල්ලු කිරීමට.

194
00:14:56,130 --> 00:14:57,600
ස්තූතියි, පියාණෙනි.

195
00:14:58,960 --> 00:15:00,100
මම ඔයාට ආදරෙයි!

196
00:15:26,560 --> 00:15:27,930
ඔහු Aejeong-dong හි වාසය කරයි.

197
00:15:28,890 --> 00:15:32,330
ඔහුට ඩිමෙන්ශියා රෝගයෙන් පෙළෙන ආච්චි කෙනෙක් සිටී,
නමුත් ඇය දැන් වැඩිහිටි නිවාසයක.

198
00:15:32,500 --> 00:15:33,800
කාර් එක ලීසිං එකක්.

199
00:15:34,200 --> 00:15:36,330
සහ ඔහුගේ ඇඳුම සහ ඔරලෝසුව
knockoffs වගේද බලන්න.

200
00:15:36,930 --> 00:15:39,240
ගැඹුරට හාරන්න. මේ සියල්ල පෙරමුණක් විය හැකිය.

201
00:15:40,040 --> 00:15:42,670
කිසිම දෙයක් විශ්වාස කරන්න එපා
අපි එය තහවුරු කරන තුරු.

202
00:15:43,010 --> 00:15:44,080
ඔව්, ජනාධිපති Kang.

203
00:15:45,640 --> 00:15:48,210
මුළු සමාගමම දැන් මගේ පැත්තේ.

204
00:15:48,610 --> 00:15:50,280
දැන් අපි වරාය ව්‍යාපෘතිය සුරක්ෂිත කර අවසන්,

205
00:15:51,050 --> 00:15:53,150
අපි හදන්න ඉස්සරහට යමු
මම වහාම සභාපති.

206
00:15:53,750 --> 00:15:55,290
GF Solution හි තත්වය කුමක්ද?

207
00:15:55,690 --> 00:15:57,140
සැලසුම් කළ පරිදිම, ඒවා සිදුවෙමින් පවතී
ඔවුන් ගත් ණය නිසා නැවතිලා...

208
00:15:57,220 --> 00:15:58,960
ඔවුන්ගේ නිෂ්පාදන මාර්ග පුළුල් කරන අතරතුර.

209
00:15:59,660 --> 00:16:01,490
ඔවුන්ට ගරු කළ නොහැකි නම්
මෙම සතිය අවසන් වන විට සටහන්,

210
00:16:01,760 --> 00:16:02,860
ඔවුන් බංකොලොත් වනු ඇත.

211
00:16:04,300 --> 00:16:05,930
බැංකු සභාපතිවරුන් අමතන්න.

212
00:16:06,600 --> 00:16:08,130
එයාලට කියන්න මට එයාලව බලන්න ඕන කියලා.

213
00:16:19,510 --> 00:16:21,350
ඇය හරිම නිර්දයයි.

214
00:16:21,810 --> 00:16:23,350
ඇය සම්පූර්ණ පැයක් එහි යන්නේ කෙසේද?

215
00:16:25,450 --> 00:16:28,520
Kang Jae Gyeong සැලසුම් කරයි
GF විසඳුම බංකොලොත් කිරීමට.

216
00:16:31,220 --> 00:16:33,360
දෙවියනේ. කවුද කියන්නේ?

217
00:16:41,230 --> 00:16:42,500
ඔව්, කළමනාකරු උද්‍යානය.

218
00:16:43,670 --> 00:16:44,970
ඒ අනුග්රහය පිළිබඳ ඕනෑම ආරංචියක්
මම ඊයේ ඉල්ලුවද?

219
00:17:05,690 --> 00:17:07,830
(ද්‍රව්‍ය කණ්ඩායම 2)

220
00:17:13,230 --> 00:17:14,630
(ද්‍රව්‍ය කණ්ඩායම 2)

221
00:17:21,240 --> 00:17:23,670
මට වලිගයක් තියෙනවා, ඒ නිසා අමාරුයි
මට එහා මෙහා යාමට.

222
00:17:24,680 --> 00:17:26,140
ඔබට මා වෙනුවෙන් මුදල් ටිකක් ලබා ගත හැකිද?

223
00:17:26,640 --> 00:17:28,610
ඩොලර් මිලියන පහක් පමණ.

224
00:17:57,680 --> 00:17:58,980
තරුණ ස්වාමියා...

225
00:17:59,680 --> 00:18:01,180
ඔහු මා කෙරෙහි පූර්ණ විශ්වාසය තබයි.

226
00:18:02,580 --> 00:18:04,150
මේක අවුල් කරන්න එපා පාක් බොං ගි.

227
00:18:10,490 --> 00:18:13,290
මගේ හදවත ගැහෙන්නට විය
ගොඩක් අමාරුයි මේක ගේන්න.

228
00:18:13,560 --> 00:18:14,990
වලිගයද? බරපතල ලෙස...

229
00:18:15,660 --> 00:18:18,230
චේබෝල්ගේ ජීවිත
මිනිස්සු ඇත්තටම වෙන දෙයක්.

230
00:18:19,430 --> 00:18:21,070
ඔයා මොනවද යන්නේ
මේ ඔක්කොම සල්ලි වලින් කරන්නද?

231
00:18:21,930 --> 00:18:23,970
සභාපති කියලා සමාගමක් තියෙනවා
Kang Jae Gyeong ආශා කරයි,

232
00:18:24,770 --> 00:18:26,000
මම හිතුවා "උදව් කරන්න"
අත්පත් කර ගැනීමත් සමඟ පිටතට.

233
00:18:26,870 --> 00:18:27,970
අත්පත් කර ගැනීමක්ද?

234
00:18:28,640 --> 00:18:32,680
EV මාර්කට් එක පොඩ්ඩක් හෙල්ලිලා නේද
සියලුම බැටරි පිපිරීම් වලින්?

235
00:18:32,780 --> 00:18:34,110
පාරිභෝගික ඉල්ලුම ද පහත වැටෙමින් තිබේ.

236
00:18:34,210 --> 00:18:37,880
GF විසඳුමට නව ඝන තත්වයක් ඇත
එම ගැටළුව විසඳන තාක්ෂණය.

237
00:18:38,680 --> 00:18:40,150
ඒ වගේම ඔවුන් එය වාණිජකරණයට ලක් කරන්නයි හදන්නේ.

238
00:18:41,690 --> 00:18:44,240
ඔබ ඇයට උදව් කරන්නේ ඇයි?
මේකත් එක්ක? ඇය මෙය ඉවතට ගත්තොත්,

239
00:18:44,320 --> 00:18:47,710
ඇය වේගයෙන් ලුහුබඳිනු ඇත
සභාපති සඳහා. එය ලබා දී ඇත.

240
00:18:47,790 --> 00:18:48,960
අපි ටිකක් මිටියි.

241
00:18:50,530 --> 00:18:53,080
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. අයි
එක බිල්පතක්වත් අස්ථානගත කළේ නැත.

242
00:18:53,160 --> 00:18:54,430
සෑම බිල්පතක්ම මෙහි ඇත.

243
00:18:56,830 --> 00:18:57,940
ඔයාට විශ්වාස ද?

244
00:19:00,070 --> 00:19:03,240
මම නැමෙන්නෙත් නැහැ
පාරේ කාසියක් ගන්න.

245
00:19:03,340 --> 00:19:05,580
හරි, වත්මන් හුවමාරුව
අනුපාතය වොන් 1,465 නේද?

246
00:19:05,840 --> 00:19:07,980
ඉතින්, බිලියන පහක් දිනුවා,
එක්සත් ජනපද ඩොලර් බවට පරිවර්තනය,

247
00:19:08,480 --> 00:19:10,820
ඩොලර් 3,415,021 දක්වා පැමිණේ.

248
00:19:11,520 --> 00:19:15,220
ඩොලර් 100 බිල්පත් වල, එය බිල්පත් 34,150 කි.

249
00:19:16,250 --> 00:19:17,820
එක, දෙක, තුන,

250
00:19:18,360 --> 00:19:19,640
පහ, දහය.

251
00:19:19,720 --> 00:19:21,060
සෑම බණ්ඩලයකම බිල්පත් 100 ක් ඇත.

252
00:19:21,860 --> 00:19:23,710
ඉතින් මෙතන මිටි 341යි,

253
00:19:23,790 --> 00:19:26,400
(බිල්පත් 34,150, බිල්පත් 100
මිටියක්, මිටි 341)

254
00:19:26,800 --> 00:19:29,420
ඊට අමතරව බිල්පත් 50 ක්. එය ඩොලර් 3,415,000 කි.

255
00:19:29,500 --> 00:19:31,840
ඔවුන් එන තරමට මමත් නීතිගරුකයි.

256
00:19:33,440 --> 00:19:34,470
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ.

257
00:19:36,370 --> 00:19:38,780
තරුණ මාස්ටර්. ඔබ
ඇත්තටම මාව එතනට ගියා.

258
00:19:39,640 --> 00:19:41,580
මෙතන. මෙය ඔබේ කරදර සඳහා ය.

259
00:19:41,880 --> 00:19:43,480
වියදම් ටිකක් එවන්න
කැනඩාවේ සිටින ඔබේ දරුවන්ට මුදල්.

260
00:19:43,810 --> 00:19:46,820
නැතහොත් ඔබේ බිරිඳට නව අත්බෑගයක් මිලදී ගන්න.

261
00:19:47,750 --> 00:19:48,920
දෙයියනේ මෙච්චරද?

262
00:19:49,820 --> 00:19:52,220
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. අවංකවම,

263
00:19:52,460 --> 00:19:55,530
මුලදී, මම ඔබව විශ්වාස කළේ නැහැ
ඇත්තටම සභාපතිගේ පුතා.

264
00:19:55,730 --> 00:19:57,860
සභාපති හරියටම නෑ...

265
00:19:58,760 --> 00:19:59,830
බැලීමට බොහෝ දේ.

266
00:20:00,400 --> 00:20:02,100
ඔහුට ඒ විශාල නාසය සහ පබළු ඇස් ඇත.

267
00:20:02,700 --> 00:20:04,460
පුළුල්, පැතලි මුහුණක්.

268
00:20:04,540 --> 00:20:05,890
නමුත් ඔබ, තරුණ මාස්ටර්,

269
00:20:05,970 --> 00:20:09,240
ඔබ මුළු පැකේජය, ඇතුළත සහ පිටත.

270
00:20:13,510 --> 00:20:14,610
ඔබ නිසැකවම ...

271
00:20:15,450 --> 00:20:17,750
ගොඩක් කතා කරනවා නේද?

272
00:20:18,880 --> 00:20:23,390
මට කේසිව බලන්න ඕන, ඉතින් නිකන්
කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ මා වෙනුවෙන් ආවරණය කරන්න.

273
00:20:24,260 --> 00:20:25,320
තේරුම් ගත්තා ද.

274
00:20:25,920 --> 00:20:27,660
පළල සහ පැතලි?

275
00:20:33,260 --> 00:20:35,170
ඔහු නිතරම කේසි සමඟ සිටින්නේ ඇයි?

276
00:20:37,170 --> 00:20:39,140
මට කියන්න එපා එයා කේසිට කැමතියි කියලා...

277
00:20:41,270 --> 00:20:42,640
ඔහු මට කැමති වඩා?

278
00:20:45,380 --> 00:20:48,030
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී කිම්, ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
ආර්ථිකය මේ දවස්වල වගේ.

279
00:20:48,110 --> 00:20:51,080
ආයතනික ණය අනුමත කිරීම පහසු නැත.

280
00:20:51,250 --> 00:20:53,280
අපට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි තවත් දෙයක් නැත.

281
00:20:56,650 --> 00:20:58,560
මෙම කෝපි විශිෂ්ටයි.

282
00:21:01,090 --> 00:21:05,860
ඔබ එහි සිටින විට, ඇයි අමතන්නේ නැත්තේ?
GF Solution එකේ බැඳුම්කර ජනාධිපතිතුමනි?

283
00:21:06,060 --> 00:21:08,600
එවිට Choiseong වනු ඇත
රසායනාගාර වැටුප් ගිණුම්...

284
00:21:09,330 --> 00:21:13,140
- අපේ බැංකුවට මාරු කරනවාද?
- ඔයා මේ පැත්තට ආපු නිසා,

285
00:21:13,570 --> 00:21:14,810
ඇත්ත වශයෙන්ම.

286
00:21:14,970 --> 00:21:18,210
ලේකම්වරයා පිරිසිදු කරන්නන්ට කීවේය
ඇගේ කාර්යාලය නොකැළැල් බව තහවුරු කර ගැනීමට.

287
00:21:18,410 --> 00:21:19,510
VIP ටිකක් එනවා කිව්වා.

288
00:21:19,610 --> 00:21:22,580
ඇය බැංකු ප්‍රධානීන් කැඳවනවා විය යුතුය
GF Solution හි මුදල් මිරිකීමට.

289
00:21:24,150 --> 00:21:27,080
ඔව් ජනාධිපතිතුමනි. අපි කරන්නම්
ඔබ උපදෙස් දී ඇති පරිදි එය හසුරුවන්න.

290
00:21:27,750 --> 00:21:28,790
(Kim Sang Do, GF Solution හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී)

291
00:21:31,890 --> 00:21:32,811
ඉතා හොඳයි.

292
00:21:32,891 --> 00:21:36,460
ජොසොං හි ජනාධිපති
බැංකුවද? ඇය දැන් කුමන්ත්‍රණය කරන්නේ කුමක්ද?

293
00:21:37,090 --> 00:21:41,070
අපට Joseong සමඟ හවුල් වීමට අවශ්‍යයි
නව Choiseong Bio ව්‍යාපෘතිය සඳහා බැංකුව.

294
00:21:41,170 --> 00:21:44,130
ඒ නිසා මම ඔබට යෝජනා කරනවා ඉවත් කරන්න
ඔබේ කුඩා ආයතනික ණය.

295
00:21:44,540 --> 00:21:46,270
ඔබ නිකම්ම ඉඩ දෙන්නද යන්නේ
Kang Jae Gyeong මෙය කරයිද?

296
00:21:46,600 --> 00:21:49,740
ඇය ඔවුන්ව කොන් කරයි, පසුව ඉදිරිපත් කරයි
උදව් කරන්න. කවුද එපා කියන්න යන්නේ?

297
00:21:52,110 --> 00:21:54,110
මම තමයි ඇයට ඒක ඉගැන්නුවේ.

298
00:21:54,410 --> 00:21:56,810
ඒ ප්‍රතිඵල තමයි වැදගත් වෙන්නේ.

299
00:21:57,250 --> 00:22:00,580
ඒ ජයග්‍රහණය තමයි හැමදේම,
ඔබ එය කෙසේ කළත් කමක් නැත.

300
00:22:01,850 --> 00:22:03,270
- Kang Jae Seong ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔහු ගොල්ෆ් ක්‍රීඩාවට ගියා ...

301
00:22:03,350 --> 00:22:04,860
උදේ සභාපති නා සමඟ.

302
00:22:05,390 --> 00:22:08,490
රියදුරු කියනවා ඔහු ඇලෙනවා කියලා
මෑතකදී ඔහුගේ මාමණ්ඩියට සමීප විය.

303
00:22:08,730 --> 00:22:11,300
මම හිතුවේ එයාව පයින් ගහයි කියලා
වරාය ව්‍යාපෘතිය පුපුරවා හැරීමෙන් පසු සීමා කරන්න.

304
00:22:11,830 --> 00:22:14,050
ගිලී ගිය පිරිවැය වැරදි බව ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද?

305
00:22:14,130 --> 00:22:16,500
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ මම ඒ තරම් මෝඩයි කියලද?

306
00:22:18,000 --> 00:22:22,410
ඔයා හොඳට සල්ලි විසි කරනවා
නරකින් පස්සේ යන්න දෙන්න බැරි නිසා...

307
00:22:24,340 --> 00:22:26,440
ඉතින් ඔබතුමා කියන්නේ සභාපති කියලා
Na ඒකට වැඩිපුර ආයෝජනය කරනවා...

308
00:22:26,740 --> 00:22:28,650
Kang Jae Gyeong සභාපති වීමට ඉඩ දෙනවාට වඩා?

309
00:22:29,280 --> 00:22:30,980
ඒ වගේම Kang Jae Seong මංමුලා සහගත විය යුතුයි.

310
00:22:31,650 --> 00:22:36,090
අපි කෙමිකල් එකෙන් ලංසුව බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඩොලර් මිලියන 100 ට අඩු විය යුතුය.

311
00:22:36,890 --> 00:22:39,960
හොඳයි. එහෙනම් ඩොලර් මිලියන 100ක් දෙන්නම්.

312
00:22:40,220 --> 00:22:43,030
ජනාධිපති කැන්ග්, ඒ
අපට පිරිනැමිය හැකි අඩුම.

313
00:22:43,130 --> 00:22:46,380
අපිට වරාය ව්‍යාපෘතිය තියෙනවා
අරමුදල්. මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

314
00:22:46,460 --> 00:22:48,570
අපි CandT හි අංශය ආයෝජනය කළහොත්
රසායනික සඳහා අරමුදල්...

315
00:22:49,270 --> 00:22:51,270
ඔබ ඇත්තටම එය අනුමත කරනු ඇතැයි සිතනවාද?

316
00:22:52,400 --> 00:22:55,040
ඇයට සභාපති වෙන්න පුළුවන්
අපි දන්නා සියල්ල සඳහා හෙට.

317
00:22:55,570 --> 00:22:59,180
මෙය ජීවිතය හෝ මරණයයි
මොහොතක්, සහ ඔබ නිකංද?

318
00:22:59,980 --> 00:23:02,250
මම දකියි. ඔබ...

319
00:23:02,550 --> 00:23:04,180
දැනටමත් Kang Jae Gyeong සමඟ පැත්තකට වී සිටිනවාද?

320
00:23:05,180 --> 00:23:08,320
VP Choi, ඔබත් බයද?
මම Kang Jae Gyeong ට පරදිනවා කියලා?

321
00:23:08,720 --> 00:23:11,160
ඔබ මගේ මුහුණට අගෞරව කරනවාද?

322
00:23:11,390 --> 00:23:13,560
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ ජනාධිපතිතුමනි.

323
00:23:13,990 --> 00:23:15,660
මම ඔයාට කිව්වා කලබල වෙන්න එපා කියලා.

324
00:23:15,960 --> 00:23:17,830
මම මගේ මාමණ්ඩියගේ මුදල් භාවිතා කරමි.

325
00:23:18,000 --> 00:23:19,520
මිලියන 100ක් නොව බිලියනයක් වුවද,

326
00:23:19,600 --> 00:23:22,430
මම අත්පත් කර ගැනීමට යනවා
GF විසඳුම. මෙවර,

327
00:23:23,370 --> 00:23:25,800
මට Kang Jae Gyeong බලන්න ඕනේ...

328
00:23:26,700 --> 00:23:28,110
අඬන ලේ කඳුළු.

329
00:23:29,240 --> 00:23:32,580
- හරි හරී. අපගේ පියවර ගැනීමට කාලයයි.
- හරි.

330
00:23:33,110 --> 00:23:35,950
නවත් වන්න. ඔයා පැළඳගෙන සිටින්නේ කුමක් ද?

331
00:23:36,280 --> 00:23:40,180
- ඔයා පොහොසත්. ඇයි එහෙම අඳින්නේ?
- කුමක් ද? මොකක් ද වැරැද්ද? එය...

332
00:23:40,280 --> 00:23:42,710
නිවුන් දරුවන් මඟහැරීම මගේ වේශයයි.

333
00:23:42,790 --> 00:23:44,690
ඒක දෙයක්. ඔබට එය නොලැබෙනු ඇත.

334
00:23:44,790 --> 00:23:46,380
- ඒක කොර වෙලා.
- ඒක හුරතල්.

335
00:23:46,460 --> 00:23:49,680
- කොර.
- ඒක හුරතල්. එන්න අපි යමු.

336
00:23:49,760 --> 00:23:50,790
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

337
00:24:21,530 --> 00:24:24,130
- අපි යමු.
- මෙය ඔත්තු චිත්‍රපටයක්ද?

338
00:24:24,360 --> 00:24:25,600
ඔයා වැඩියි.

339
00:24:25,860 --> 00:24:27,770
කලින් වල්ගා උනාට පස්සේ මට කතා කරන්න.

340
00:24:28,170 --> 00:24:29,950
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම සුදුසුද
අපි මෙහෙම ඉන්නවද?

341
00:24:30,030 --> 00:24:32,170
කියමින් ෆිට් එකක් දමනු ඇත
නවකයන් නැවතත් අතුරුදහන්.

342
00:24:32,500 --> 00:24:34,170
කළමනාකරු පාර්ක් සමහරවිට
අප වෙනුවෙන් ආවරණය කිරීමට රේඛාව මත.

343
00:24:35,010 --> 00:24:36,010
කුමක් ද?

344
00:24:36,270 --> 00:24:37,540
Hwang Jun Hyeon, Casey.

345
00:24:37,980 --> 00:24:40,280
ඔය දෙන්නා ඇත්තටම යනවද
දිගටම මේ විදියට වැඩ කරන්නද?

346
00:24:40,680 --> 00:24:41,680
ඔබද?

347
00:24:45,050 --> 00:24:48,490
ඔබට මූලික කාර්යයන් හැසිරවිය නොහැකි නම්,
ඔබ කොහේවත් යන්නේ කෙසේද?

348
00:24:48,750 --> 00:24:52,720
ඔබ මෙම කාමරයෙන් පිටවන්නේ නැත
ඔබ මෙම ලේඛන වර්ග කර ඇත.

349
00:24:52,990 --> 00:24:55,360
තේරුම් ගත්තා ද? වතුර? පානීය ජලය නැත!

350
00:24:55,530 --> 00:24:57,900
එය ඔබට කිරීමට සිදු වනු ඇත
චූ කරන්න. මලපහ කිරීමක් ද නැත!

351
00:24:59,330 --> 00:25:01,130
දෙයියනේ ඒ දෙන්නා...

352
00:25:02,200 --> 00:25:04,940
මොකද වෙන්නේ? ඔබ
කේසිට පවා කෑගැසුවා.

353
00:25:05,300 --> 00:25:07,830
ඇයි ඔබ ඒවා හසුරුවන්නේ
ඔබම? මට ඔවුන්ව පුහුණු කරන්න පුළුවන්.

354
00:25:07,910 --> 00:25:12,060
නෑ කමක් නෑ... දෙන්නම්
මගේ විශේෂ අවධානය ඔවුන් වෙත.

355
00:25:12,140 --> 00:25:14,400
එසේ නොමැතිනම්, ඔබ සැමට ලැබේ
වැඩ කිරීමට දැඩි ආතතිය.

356
00:25:14,480 --> 00:25:16,450
කළමනාකරු පාර්ක්, ඔබ ඉතා මිහිරි ය.

357
00:25:17,450 --> 00:25:19,350
හොඳයි, ඔබේ මේස වෙත ආපසු යන්න. දැන්.

358
00:25:20,480 --> 00:25:23,090
ඔබ ඔවුන් සමඟ පහසුවෙන් ගමන් කරන්නේ නම්,
ඔබ ඔවුන්ව නරක් කරනු ඇත.

359
00:25:23,320 --> 00:25:24,320
හරි හරී?

360
00:25:24,720 --> 00:25:25,790
අපි ආපහු වැඩේට බහිමු.

361
00:25:27,460 --> 00:25:30,130
කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

362
00:25:31,030 --> 00:25:32,400
Hwang Jun Hyeon කොහෙද?

363
00:25:32,930 --> 00:25:35,590
- මේ කුමක් සම්බන්ධයෙන්ද?
- මම ඔහුව ගන්න යන්නද?

364
00:25:35,670 --> 00:25:37,970
- ඔහු එහි නැත.
- කුමක් ද? ඔහු එසේ නොවේ යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

365
00:25:38,470 --> 00:25:40,400
ඔහුට එළියට යන්න තිබුණා.

366
00:25:40,670 --> 00:25:43,310
- කුමක් ද?
- නැහැ, ඔහු වාර්තාවක් ලියනවා ...

367
00:25:43,640 --> 00:25:47,480
ඔහුගේ සමාධිය චංචල වෙයි
ඔහු එහි ගොනු සංවිධානය කරන්නේ නම්.

368
00:25:47,580 --> 00:25:49,980
රස්තියාදු වීම නවත්වන්න. ඔහු මෙහි සිටිනවාද නැද්ද?

369
00:25:50,110 --> 00:25:52,170
ඔහු නොවේ...

370
00:25:52,250 --> 00:25:53,420
හොඳ දුකක්.

371
00:25:54,650 --> 00:25:56,450
- ඔහුගේ මේසය?
- මේ පාර සර්.

372
00:25:58,320 --> 00:26:00,690
(සේවක: Hwang Jun Hyeon)

373
00:26:03,660 --> 00:26:05,700
(වරාය ව්‍යාපෘතිය, Gangwon පළාත?)

374
00:26:06,100 --> 00:26:07,800
නෑ මේක වෙන්නේ කොහොමද...

375
00:26:10,630 --> 00:26:13,620
අධ්‍යක්ෂ, ඔබට හැකි නම්
මට කියන්න මේ මොකක්ද කියලා,

376
00:26:13,700 --> 00:26:16,770
මම පණිවිඩය දෙන්නම්
ජුන් හ්යොන් වෙත ඉක්මනින් ...

377
00:26:19,940 --> 00:26:21,380
හැමෝම ආපහු වැඩට එන්න. ඒක හොඳයි.

378
00:26:22,510 --> 00:26:24,980
මට සිහිය නැති වෙනවා.
සිරාවටම ඇයි හැමදේම...

379
00:26:25,820 --> 00:26:26,920
අවුල්ද?

380
00:26:29,790 --> 00:26:32,820
තරුණ ගුරුතුමනි, අපට හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ.

381
00:26:33,220 --> 00:26:34,260
(කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ ලී සංග් ජේ වෙත)

382
00:26:39,230 --> 00:26:40,360
(මම, Kang Yong Ho, මෙයින් අණ කරන්න.)

383
00:26:42,200 --> 00:26:43,490
(මම, Kang Yong Ho, මෙයින් අණ කරන්න.)

384
00:26:43,570 --> 00:26:44,940
(වරාය ව්‍යාපෘතිය, Gangwon පළාත?)

385
00:26:45,500 --> 00:26:47,800
(මම, Kang Yong Ho, මෙයින් අණ කරන්න.)

386
00:26:49,540 --> 00:26:50,540
කොහෙත්ම නැහැ.

387
00:26:51,780 --> 00:26:53,430
(මේ මොහොතේ සිට, අනුප්රාප්තිය
චොයිසොං සමූහයේ රුධිර රේඛාව අනුව...)

388
00:26:53,510 --> 00:26:55,010
(අඩු තක්සේරු කලාපයක්
විශිෂ්ට මෙට්‍රෝ ප්‍රදේශ ප්‍රවේශය සමඟ)

389
00:27:00,280 --> 00:27:03,320
රෑ 10 ට විතර සුපුරුදු තැනින් හමුවෙමු.

390
00:27:03,890 --> 00:27:05,260
ඔබ අනුගමනය නොකරන බවට වග බලා ගන්න.

391
00:27:14,360 --> 00:27:15,500
සභාපති?

392
00:27:25,480 --> 00:27:27,780
දිගට මොකද
මුහුණ? ඔබ කෙටි පණිවුඩ යවන්නේ කාටද?

393
00:27:29,310 --> 00:27:31,320
- ඌ කව් ද?
- කෙනෙක් විතරයි.

394
00:27:31,920 --> 00:27:33,080
මට ඇත්තටම හමුවිය යුතු කෙනෙක්.

395
00:27:35,620 --> 00:27:36,620
පෙම්වතියක්ද?

396
00:27:41,890 --> 00:27:43,730
මම වෙනස් වෙලා ඉන්නම්
හරි, ඉතින් මම එනකම් ඉන්න.

397
00:27:44,330 --> 00:27:45,330
රැඳී සිටින්න.

398
00:27:46,660 --> 00:27:48,900
මටත් නාන කාමරය පාවිච්චි කරන්න ඕන.

399
00:27:50,170 --> 00:27:51,170
අංක දෙක?

400
00:27:51,900 --> 00:27:52,900
අංක එක.

401
00:27:58,410 --> 00:27:59,410
එහේ.

402
00:28:00,740 --> 00:28:02,080
නොපෙනී සිටින්න.

403
00:28:08,890 --> 00:28:11,150
බට්ලර් ජෝ, ඇයි මේ ලුණු?

404
00:28:16,460 --> 00:28:19,860
ඔයා දන්නේ නැද්ද මගේ වයසේ ළමයි
අඩු සීනි, අඩු සෝඩියම් ආහාර අවශ්යද?

405
00:28:24,670 --> 00:28:27,740
- එය එතරම් ලුණු නොවේ.
- දළ! ඇයි ඔයා මගේ කෑම කන්නේ?

406
00:28:28,370 --> 00:28:29,370
එය නැවත කරන්න.

407
00:28:30,210 --> 00:28:31,840
මම ඔයාගේ ආච්චි. මොකක්ද ලොකු වැඩේ?

408
00:28:32,010 --> 00:28:35,810
ඔබ ආච්චි ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද?
බට්ලර් ජෝ, අපි ලේ සම්බන්ධ නැහැ.

409
00:28:36,550 --> 00:28:39,650
ඉල් ජුන්, මම ඔබේ ඩයපර් වෙනස් කළා ...

410
00:28:39,750 --> 00:28:41,890
සහ ඔබේ බබාට කෑම හැදුවා. මම ඔබව ඇති දැඩි කළා.

411
00:28:42,350 --> 00:28:45,590
- ඔබ මෙතරම් රළු වීමට ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?
- බට්ලර්ලා ඉන්නේ ඒකට නේද?

412
00:28:46,020 --> 00:28:49,060
ඔයා මට බනිනවද? මම මගේ අම්මට කියනවා!

413
00:28:49,460 --> 00:28:53,200
ඒයි, ඔයා ටිකක් නේද
පරන කතාවක් වෙන්න වයසද?

414
00:28:53,460 --> 00:28:55,800
ඔබ ප්‍රාථමික අධ්‍යාපනය ලබනවා
පාසල, ඒ නිසා දැනටමත් වැඩෙන්න.

415
00:28:56,430 --> 00:28:58,300
බට්ලර් ජෝ, ජලය.

416
00:28:58,700 --> 00:29:02,840
ඉතා උණුසුම් නොවේ, අධික සීතල නොවේ.
ඔබ සරඹය දන්නවා නේද?

417
00:29:03,410 --> 00:29:05,580
බට්ලර් ජෝ, මුලින්ම මගේ සුප් එක ගේන්න.

418
00:29:07,340 --> 00:29:09,350
අර පොඩි පොන්නයෝ.

419
00:29:16,990 --> 00:29:18,090
අපේ රියදුරු?

420
00:29:18,560 --> 00:29:22,130
- නව රියදුරෙකු ගැන කිසිවෙකු අපට කීවේ නැත.
- ඔයාගේ සීයා මාව එව්වා.

421
00:29:22,360 --> 00:29:25,260
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
අපේ සීයා ඉන්නේ මරණ මංචකයේ.

422
00:29:25,360 --> 00:29:27,400
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඔහු ඔබ පිටුපස සිටගෙන සිටියි!

423
00:29:28,570 --> 00:29:30,120
- හේයි!
- ඔබ අප සමඟ පටලවාගෙන සිටිනවාද?

424
00:29:30,200 --> 00:29:31,400
අමාරුවෙන්.

425
00:29:31,970 --> 00:29:33,640
ඔව්. ඒක හරිද සභාපතිතුමනි?

426
00:29:34,200 --> 00:29:35,210
මින් ඉල් ජුන්.

427
00:29:35,810 --> 00:29:37,590
එයා අහනවා ඔයාට තියෙනවද කියලා
අමතකයි එයා ඔයාට සමාව දුන්නා...

428
00:29:37,670 --> 00:29:39,580
බඳුන කැඩීම සඳහා
ඔහු පසුගිය වසරේ අගය කරයි.

429
00:29:40,380 --> 00:29:44,410
තව මොනවද සභාපතිතුමනි? Kang I Jun.

430
00:29:44,750 --> 00:29:47,120
ඔයා තමයි ගත්තේ
ඔහුගේ අධ්‍යයනයෙන් රන් කැස්බෑවා!

431
00:29:47,850 --> 00:29:48,850
ඒක තමයි එයා කියන්නේ.

432
00:29:54,220 --> 00:29:56,390
එයා බලනවා කියනවා
ඔබ දෙදෙනා කරන සෑම දෙයක්ම.

433
00:29:57,830 --> 00:29:59,960
ඔහුගේ ශරීරය ඇතුලේ තියෙන්න පුළුවන්
ඇඳ, නමුත් ඔහුගේ ආත්මය මෙහි ඇත ...

434
00:30:02,570 --> 00:30:04,570
මෙන්න ඔබ සමඟ.

435
00:30:06,400 --> 00:30:08,470
ඔබ කවදා හෝ ඔබේ අමතන්න නම්
ආච්චි "බට්ලර් ජෝ" නැවතත්,

436
00:30:08,870 --> 00:30:10,340
ඔහු ඔබව හොල්මන් කරයි
සෑම රාත්‍රියකම ඔබේ නින්ද.

437
00:30:11,040 --> 00:30:13,760
ඔබ කරන විට ගෞරවාන්විත වන්න
ඇයව අමතා ආචාරශීලී වන්න.

438
00:30:13,840 --> 00:30:14,850
එසේත් නැතිනම්,

439
00:30:15,310 --> 00:30:18,350
ඔහු අවදි වන මොහොතේ,
ඔහු ඔබේ සියලු කොටස් රැගෙන යයි.

440
00:30:19,650 --> 00:30:20,650
තේරුම් ගත්තා ද?

441
00:30:26,060 --> 00:30:27,560
ඒ වගේම අපේ හමුවීම රහසක්.

442
00:30:29,360 --> 00:30:31,160
- මට පිළිතුරු දෙන්න.
- ඔව්, සර්!

443
00:30:32,360 --> 00:30:33,360
දැන් යන්න.

444
00:30:37,070 --> 00:30:39,370
දෙවියනේ. මම මැරෙනවා වගේ.

445
00:30:44,640 --> 00:30:45,640
දෙවියනේ.

446
00:30:45,940 --> 00:30:48,710
එය ඔහුගේ පෙම්වතිය නම්, ඔහු
එසේ පැවසිය යුතුව තිබුණි.

447
00:30:49,280 --> 00:30:51,300
"යමෙක්. කෙනෙක්
මට ඇත්තටම හමුවිය යුතුයි. ”

448
00:30:51,380 --> 00:30:54,120
යහපත්කම. එය මට සැලකිල්ලක් හෝ කිසිවක් වැනි නොවේ.

449
00:31:14,400 --> 00:31:15,710
Hwang Jun Hyeon?

450
00:31:23,250 --> 00:31:25,880
ආච්චි, රාත්‍රී ආහාරයට ස්තූතියි.

451
00:31:26,150 --> 00:31:27,420
ස්තුතියි, හැමදාම වගේ.

452
00:31:31,820 --> 00:31:34,020
අපි අපේ ගමන එන්නම් එහෙනම්.

453
00:31:41,000 --> 00:31:43,130
කවද ඉඳන්ද පොඩි උන්
මේ ගෙදර ඉන්න යක්ෂයෝ මෙච්චර විනීතද?

454
00:31:43,470 --> 00:31:45,640
මට ඒ ගැන කියන්න. කවද්ද ගත්තෙ...

455
00:31:46,740 --> 00:31:48,540
අනික ඔයා මොන ලෝකෙ දාගෙන ඉන්නෙ?

456
00:31:49,010 --> 00:31:50,690
ඔයා මොනවද හිතන්නේ, අම්මා? එපා
මම නියමයි වගේ? ලස්සනයි නේද?

457
00:31:50,770 --> 00:31:52,010
බැලූ බැල්මට එයා මට වැටෙයි නේද?

458
00:31:53,040 --> 00:31:55,510
ඔයාගේ තාත්තා යනවා
ඔහු එය දුටු විට පෙරළන්න.

459
00:31:55,810 --> 00:31:57,250
සහ ඔබ කොහෙද අහන්න
ඔයා ඒකට යනවා කියලා හිතනවා.

460
00:31:57,510 --> 00:31:59,750
හේයි! කොහෙද යන්නේ
ඒ තුළ? හොඳයි, ඔබ දෙස බලන්න.

461
00:31:59,980 --> 00:32:02,190
ඔබේ සාය මෙතරම් කෙටි ඇයි?
තවද ඔබේ උරහිස් හිස් ය.

462
00:32:02,290 --> 00:32:05,080
මෙය රෙදි කැබැල්ලක් පමණි.
මම කිව්වා පන්තියත් එක්ක අඳින්න කියලා.

463
00:32:05,160 --> 00:32:06,160
මම ඔයාට කිව්වද කුණු බලන්න කියලා?

464
00:32:06,920 --> 00:32:08,910
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? ඒක හුරතල්.

465
00:32:08,990 --> 00:32:09,950
වගේ.

466
00:32:10,030 --> 00:32:11,700
එය එතරම් නරක යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්,
මට මාරු වෙන්න යන්න පුළුවන්.

467
00:32:13,760 --> 00:32:15,330
එය අමතක කරන්න. අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
වෙලාව තියෙනවා. අපි යමු.

468
00:32:40,660 --> 00:32:42,660
කුමක් ද? ඔබ සැලසුම් කරනවාද?
නැවත එහි නිදා ගැනීම ගැන?

469
00:32:43,130 --> 00:32:45,830
මම කිව්වා අපිට වෙලාව ඉවරයි කියලා. මොකක්ද
මම ඔබ සමඟ කරන්න යනවාද?

470
00:32:46,600 --> 00:32:49,000
යන්තම් යන්න. කවුද කිව්වේ අපි යන්නේ නැහැ කියලා?

471
00:32:50,400 --> 00:32:51,600
ඔබ, තුවක්කුව පදින්න.

472
00:32:52,740 --> 00:32:54,540
මොකද අද මම ඔයාගේ සහායකයා.

473
00:32:57,270 --> 00:32:58,280
ඇදහිය නොහැකියි.

474
00:32:59,240 --> 00:33:01,910
ඔහු ආයෙත් එතනට යනවා, ආකර්ශනීයයි.

475
00:33:05,320 --> 00:33:06,320
සිරාවටම.

476
00:33:06,920 --> 00:33:09,550
ඔයා කිව්වා මගේ ණය දික් කරනවා කියලා.

477
00:33:09,890 --> 00:33:11,620
ඉතින් කොහොමද නිකන් යන්නෙ
මේ වගේ ඔබේ වචනයට ආපසු?

478
00:33:11,860 --> 00:33:12,860
මම ඔබෙන් අයදිනවා, කරුණාකර නැවත සලකා බලන්න.

479
00:33:13,190 --> 00:33:15,330
මට හදන්න බැරි උනොත් මම විනාශයි
මෙම සතියේ ගෙවීම.

480
00:33:16,130 --> 00:33:17,460
ආයුබෝවන්?

481
00:33:18,560 --> 00:33:19,900
නරකයි!

482
00:33:22,100 --> 00:33:23,100
මොකක්ද මේ වැඩේ අවුල?

483
00:33:26,470 --> 00:33:28,120
දෙයියනේ!

484
00:33:28,200 --> 00:33:30,460
ඇයි එළියට එන්නේ? ඔබ වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

485
00:33:30,540 --> 00:33:32,600
අපට තවදුරටත් මෙය කළ නොහැක.
මාස තුනයි.

486
00:33:32,680 --> 00:33:34,080
එසේ නම් ඔබ අපට ගෙවිය යුතුය
ඔබ අපෙන් වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ.

487
00:33:34,440 --> 00:33:37,050
කර්මාන්ත ශාලාව නැවැත්තුවොත් අපිට කොහොමද
අපගේ බෙදාහැරීම් සිදු කළ යුතුද?

488
00:33:37,150 --> 00:33:39,780
කුමන බෙදාහැරීම්? ඔයා කිව්වා
අපෙන් ඔබේ ණය ප්‍රතික්ෂේප විය.

489
00:33:40,150 --> 00:33:42,040
ඔබ අපට සමාගම වෙනුවෙන් බඩගින්නේ සිටීමට ඉඩ දෙනවාද?

490
00:33:42,120 --> 00:33:43,990
ඔබ බොහෝ දුර යනවා, ප්‍රධාන විධායක කිම්.

491
00:33:44,350 --> 00:33:46,160
- අපි යමු.
- එන්න, යාලුවනේ, මාව ටිකක් ලිහිල් කරන්න!

492
00:33:46,520 --> 00:33:48,850
- කරුණාකර, එක් වරක්, මට උදව් කරන්න.
- අපට තවදුරටත් ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කළ නොහැක.

493
00:33:48,930 --> 00:33:51,250
අපි බෙදාහැරීම් කළ යුතුයි!

494
00:33:51,330 --> 00:33:52,800
මාස තුනයි! මාස තුනක්!

495
00:33:53,500 --> 00:33:55,270
අපි මොනවද, ස්වේච්ඡා සේවකයන්?

496
00:33:55,970 --> 00:33:57,630
නියමිත වේලාවට අපට ගෙවන්න.

497
00:33:58,100 --> 00:33:59,540
මේ මොකක්ද, බරපතල ලෙස?

498
00:34:01,170 --> 00:34:02,640
CEO Kim Sang Do?

499
00:34:10,210 --> 00:34:11,410
ඔබ ඉල්ලා සිටි පරිදි, ජනාධිපති Kang,

500
00:34:11,750 --> 00:34:14,450
මම අවදානම් ණයක් පවා ගත්තා
අපගේ නිෂ්පාදන රේඛාව පුළුල් කිරීමට,

501
00:34:14,850 --> 00:34:17,750
ඉතින් කොහොමද හදිස්සියේ
අපගේ ඇණවුම් පරිමාව අඩකින් අඩු කරන්නද?

502
00:34:18,020 --> 00:34:21,660
විශාල ව්‍යාපෘති හදිසියේ ඇති විය.
ඉතින් අපේ මුදල් ප්‍රවාහය ටිකක් තදයි.

503
00:34:22,430 --> 00:34:23,660
එය මාව මගේ කාරණයට ගෙන එයි.

504
00:34:29,200 --> 00:34:31,470
(Choiseong රසායනික: GF
විසඳුම් අත්පත් කර ගැනීමේ යෝජනාව)

505
00:34:32,140 --> 00:34:33,270
ඔබේ සමාගම විකුණන්න.

506
00:34:33,870 --> 00:34:34,870
ඩොලර් මිලියන 80 කට.

507
00:34:38,170 --> 00:34:39,240
මේකේ තේරුම මොකක්ද?

508
00:34:39,440 --> 00:34:42,380
Choiseong රසායනික ගිණුම්
ඔබේ ආදායමෙන් සියයට 35ක් සඳහා.

509
00:34:43,250 --> 00:34:45,080
අනික පඩි ගන්නත් බෑ.

510
00:34:45,450 --> 00:34:48,690
අපි ඔබව කපා දැමුවහොත්, ඔබ එසේ වනු ඇත
ඊටත් වඩා අඩු මුදලකට විකිණීමට බල කෙරුනි.

511
00:34:50,090 --> 00:34:52,490
ඇත්තටම බලන්න ඕනද
ඔබ දුන් සමාගම...

512
00:34:53,060 --> 00:34:54,460
ඔබේ මුළු ජීවිතයම අවසන් වන්නේ එලෙසද?

513
00:34:58,830 --> 00:34:59,830
මම...

514
00:35:00,600 --> 00:35:02,630
ප්‍රධාන විධායක කිම්, ඔබට උදව් කිරීමට මෙන්න.

515
00:35:03,430 --> 00:35:04,430
මම ඔබේ සතුරා නොවේ.

516
00:35:08,840 --> 00:35:11,780
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී කිම්, ඔබ සිටින්නේද?

517
00:35:14,510 --> 00:35:16,710
ඔබ චොයිසොංහි මිනිසුන්
මාරුවෙන් මාරුවට මට හිරිහැර කරනවා.

518
00:35:17,250 --> 00:35:20,650
මගේ සමාගම යම් වෙළඳපොළක් පමණි
ඔබ සැමට කේවල් කිරීමට මාළුද?

519
00:35:21,850 --> 00:35:22,850
යහපත්කම.

520
00:35:24,090 --> 00:35:25,090
මම දන්නවා.

521
00:35:26,790 --> 00:35:29,460
මම දන්නවා Kang Jae Gyeong කියලා
මෙතන ඔයාව පහත් කරන්න උත්සාහ කරනවා.

522
00:35:30,360 --> 00:35:33,600
නමුත් ඔබේ බැංකු ණය අවහිර කළ තැනැත්තා ...

523
00:35:34,300 --> 00:35:35,300
ඇය විය.

524
00:35:36,930 --> 00:35:39,170
ඇය ඔබව මුල්ලකට ගෙන ගියාය
ඔබේ සමාගම පවරා ගැනීමට.

525
00:35:40,640 --> 00:35:41,630
ඒක ඇත්තද?

526
00:35:41,710 --> 00:35:45,110
ඇයි මම මෙහෙම කරන්නේ,
මගේ සහෝදරියගේ අපිරිසිදු රෙදි සෝදන යන්ත්‍රය විකාශනය කරනවාද?

527
00:35:45,710 --> 00:35:49,150
මොකද මට බලාගෙන ඉන්න බෑ
මහා සමාගමකට මෙතරම් නරක ලෙස සලකනු ලැබේ.

528
00:35:49,550 --> 00:35:52,150
Kang Jae Gyeong මෙන් නොව,
එහි සැබෑ වටිනාකම නොදන්නේ කවුද

529
00:35:53,150 --> 00:35:54,150
මම තමයි වඩා හොඳ තේරීම.

530
00:35:55,590 --> 00:35:58,090
ඩොලර් මිලියන 100 ක් පවා
ප්රමාණවත් නොවනු ඇත.

531
00:36:00,220 --> 00:36:01,730
මොකක්ද, ඩොලර් මිලියන 100?

532
00:36:05,500 --> 00:36:07,500
දැන්ම එළියට යන්න! පලයන් එළියට!

533
00:36:07,600 --> 00:36:10,430
(GF විසඳුම)

534
00:36:11,600 --> 00:36:13,100
නැහැ, එපා.

535
00:36:14,770 --> 00:36:18,140
රින්කි-ඩින්ක් සහිත පිරිමි ළමයෙකු සඳහා
කඩේ, එයා අමාරුවෙන් සෙල්ලම් කරනවා.

536
00:36:21,040 --> 00:36:22,500
මගේ මාමණ්ඩිය අමතන්න.

537
00:36:22,580 --> 00:36:24,610
ඔහුගේ වටිනා බෑනාට තවත් මුදල් අවශ්‍යයි.

538
00:36:29,020 --> 00:36:30,920
ඔබ චොයිසොං දෙස බැලුවද?
රසායන ද්‍රව වත්කම්?

539
00:36:31,150 --> 00:36:33,460
ඔව්, ඔවුන් කුමක් සඳහාද
වහාම බලමුලු ගැන්විය හැක...

540
00:36:33,720 --> 00:36:35,020
උපරිමය ඩොලර් මිලියන 100 කි.

541
00:36:35,490 --> 00:36:39,730
- ඉතින් ඊට වඩා වියදමක් ගියොත්...
- ඔවුන්ට දුෂ්කර කාලයක් ලැබෙනු ඇත.

542
00:36:40,030 --> 00:36:41,400
ඔවුන්ට මුදල් සංචිත නැත.

543
00:36:41,970 --> 00:36:44,730
ඒ මදිවට විපක්ෂය
විධායකයන්ගෙන් දරුණු වනු ඇත.

544
00:36:45,500 --> 00:36:47,370
අපි Kang Jae Gyeong අද්දරට තල්ලු කරමුද?

545
00:36:50,070 --> 00:36:52,380
ඇයට සියල්ල වත් කරන්න
ඇගේ සැඟවුණු මඩ අරමුදල්.

546
00:37:06,960 --> 00:37:09,890
ඔබට හොඳක් ලැබෙනු ඇතැයි අපේක්ෂා කළ නොහැක
මියගිය එළදෙනක් සඳහා මිල, ඔබට හැකිද?

547
00:37:11,390 --> 00:37:13,730
මොකක්ද, කටකතාවක් යනවා
මගේ සමාගම බංකොලොත් වී තිබේද?

548
00:37:14,300 --> 00:37:16,830
මම කාටවත් විකුණන්නේ නැහැ, ඒ නිසා යන්න.

549
00:37:17,800 --> 00:37:20,770
මැරිච්ච හරක් නම් මම ඌත් එක්ක බහිනවා.

550
00:37:20,900 --> 00:37:23,010
එහෙම කරන එකෙන් වෙන්නේ ප්‍රයෝජනයක් විතරයි
චොයිසොං රසායනික.

551
00:37:24,610 --> 00:37:25,640
ඔබ ඔබේ දොර වසා දැමූ මොහොතේ,

552
00:37:26,410 --> 00:37:27,940
ඔවුන් මෙහි පැමිණ පිරිසිදු ස්ථානය තෝරා ගනු ඇත.

553
00:37:28,750 --> 00:37:29,750
ඔබ හුදෙක් කවුද?

554
00:37:30,450 --> 00:37:31,450
මම ප්‍රධානියා හ්වං.

555
00:37:31,610 --> 00:37:34,680
(ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Kim Sang Do)

556
00:37:35,080 --> 00:37:38,960
Midas ස්පර්ශය සහිත MandA විශේෂඥයෙක්
මැරෙන සමාගම් පවා පණ ගන්වන්න පුළුවන්.

557
00:37:39,920 --> 00:37:41,360
ඔබ ඔවුන් හමුවීමට කැමතිද?

558
00:37:44,130 --> 00:37:45,130
කරුණාකර මේ පැත්තට එන්න.

559
00:37:47,630 --> 00:37:50,430
අපේ CEO මේක පාවිච්චි කරනවා
සජීවී වැඩ කාර්යාලයක් ලෙස අවකාශය.

560
00:37:51,130 --> 00:37:54,100
එය තරමක් ඉඩකඩ සහිතයි, ඒ නිසා
නිශ්ශබ්දව කතා කිරීමට එය හොඳයි.

561
00:37:54,940 --> 00:37:56,340
ඩාර්න්. මේක ලස්සනයි.

562
00:37:58,010 --> 00:37:59,000
ආයුබෝවන්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

563
00:37:59,080 --> 00:38:01,440
ඔබව මෙහි ගෙන ඒම ගැන කණගාටුයි
එවැනි කෙටි දැනුම්දීමක් මත.

564
00:38:02,410 --> 00:38:03,410
කුමක් ද?

565
00:38:04,250 --> 00:38:08,320
සමාවෙන්න. මම ඇමරිකාවෙන් ආපහු ආවා විතරයි.
මම MandA විශේෂඥ කේසි කැන්ග්.

566
00:38:09,020 --> 00:38:10,290
හරි.

567
00:38:11,820 --> 00:38:14,490
හොඳ වැඩක්, ප්‍රධානියා හ්වෑන්ග්.
කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.

568
00:38:15,330 --> 00:38:18,110
ඔබ විස්කි ටිකක් ගැන සැලකිලිමත්ද?
ඒක මම ආයෝජනය කරපු සමාගමකින්.

569
00:38:18,190 --> 00:38:19,830
එය තරමක් හොඳයි.

570
00:38:20,830 --> 00:38:22,130
මට ඉඩ දෙන්න.

571
00:38:27,500 --> 00:38:30,510
මේ තැන අයිති මගේ තාත්තට
නමුත් ඔහු ක්‍රියා කරන්නේ ඒ සියල්ල ඔහුට අයිති ලෙසය.

572
00:38:30,770 --> 00:38:32,380
ඒ සියල්ල උපාය මාර්ගයේ කොටසකි.

573
00:38:34,410 --> 00:38:35,680
එය අපේම විය හැකිය, ඔබ දන්නවා.

574
00:38:37,650 --> 00:38:39,120
එය අපේම විය හැකිය, ඔබ දන්නවා.

575
00:38:39,920 --> 00:38:41,450
එය අපේම විය හැකිය, ඔබ දන්නවා.

576
00:38:55,930 --> 00:38:56,970
මම බීම දෙන්නම්.

577
00:38:57,530 --> 00:38:59,660
ඔබ මගේ සමාගම ගැන අසා ඇත්තේ කෙසේද?

578
00:38:59,740 --> 00:39:01,940
අපේ කර්මාන්තයෙන් පිටත එය දන්නේ නැහැ.

579
00:39:02,040 --> 00:39:03,340
ප්‍රධානියා හ්වැන්ග් ඔබට කිව්වේ නැද්ද?

580
00:39:03,610 --> 00:39:05,410
මම මගේ මුදල් නාස්ති කරන්නේ නැහැ
වටිනාකමක් නැති ව්‍යාපාර මත.

581
00:39:06,140 --> 00:39:07,840
ඒක හරි, ඇය නැහැ.

582
00:39:08,580 --> 00:39:10,650
ඇය වියදම් කරන්නේ නැත
සතයක්, ඩොලරයක් තබා ගන්න.

583
00:39:10,980 --> 00:39:11,980
නමුත්...

584
00:39:12,950 --> 00:39:14,350
GF විසඳුම සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

585
00:39:17,820 --> 00:39:19,120
ඇය ආයෝජනය කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටී
ඩොලර් මිලියන පහක්.

586
00:39:21,460 --> 00:39:23,190
ඔබට මෙම මුදල් භාවිතා කළ හැකිය
කර්මාන්තශාලාව ක්‍රියාත්මක කරන්න.

587
00:39:25,190 --> 00:39:26,230
නියම ව්‍යාපාරිකයෙක්...

588
00:39:26,660 --> 00:39:28,630
නිකන් සල්ලි ගන්නේ නැහැ
කොන්දේසි නොදැන.

589
00:39:31,030 --> 00:39:32,040
ඔබට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න.

590
00:39:32,370 --> 00:39:34,770
ඔබ ආයෝජකයෙක්, ඉතින් ඔබේ කොන්දේසි මොනවාද?

591
00:39:35,570 --> 00:39:38,810
GF Solution හි සියයට 30 ක කොටස්.

592
00:39:44,550 --> 00:39:46,450
ඔයා චොයිසොංට වඩා නරකයි.

593
00:39:46,720 --> 00:39:47,970
කොහොමද ගන්න හදන්නේ
මගේ සමාගම කිසිවක් සඳහා ...

594
00:39:48,050 --> 00:39:49,590
ඔබගේ නව All-Solid-State
බැටරි තාක්ෂණය...

595
00:39:50,350 --> 00:39:51,820
ඔබට ලැබෙන බව මම සහතික කරමි
එය සැබවින්ම වටින දේ.

596
00:39:52,220 --> 00:39:54,620
අපි එය චොයිසොං වෙත විකුණමු
ඩොලර් මිලියන 300කට රසායන.

597
00:40:04,830 --> 00:40:06,070
චොයිසොං කෙමිකල් පවත්වාගෙන යන්නේ මෝඩයන් විසින් නොවේ.

598
00:40:08,000 --> 00:40:09,640
ඔවුන් එකඟ වන්නේ ඇයි?
එවැනි හාස්‍යජනක මිලකට?

599
00:40:10,670 --> 00:40:12,040
මෙම සැලසුම අසාර්ථක වුවහොත්, ගනුදෙනුව අක්‍රිය වනු ඇත,

600
00:40:12,310 --> 00:40:13,940
ඔවුන් පවා විය හැක
ඔවුන් මා සමඟ ඇති සම්බන්ධය බිඳ දමන්න.

601
00:40:14,780 --> 00:40:16,280
එවිට මම සම්පූර්ණයෙන්ම අතුගා දමනු ඇත.

602
00:40:16,510 --> 00:40:18,150
අපි ඔවුන්ට එය මිලදී ගැනීමට සලස්වන්නෙමු. සහතිකයි.

603
00:40:18,650 --> 00:40:20,020
එක් කොන්දේසියක් මත, ප්රධාන විධායක නිලධාරී කිම්.

604
00:40:21,050 --> 00:40:24,350
අපව විශ්වාස කරන බවට පොරොන්දු වන්න
සම්පූර්ණයෙන්ම සහ අපව පාවා දීමට නොවේ.

605
00:40:29,860 --> 00:40:30,860
හොඳයි,

606
00:40:32,330 --> 00:40:33,530
ඔබට ඇත්තටම එය අදින්න පුළුවන් නම් ...

607
00:40:39,540 --> 00:40:40,540
ඉතින්,

608
00:40:41,440 --> 00:40:42,670
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

609
00:40:43,510 --> 00:40:45,010
අපි මුලින්ම කොන්ත්රාත්තුව සකස් කරමු.

610
00:40:45,440 --> 00:40:46,440
පළමුව, ඔබ බංකොලොත් වීමෙන් වැළකී සිටිය යුතුය.

611
00:40:48,280 --> 00:40:50,850
ඔබ කර්මාන්ත ශාලාව ලබා ගත යුතුය
මී මැස්සන් ආකර්ෂණය කර ගැනීමට ධාවනය.

612
00:40:58,760 --> 00:41:01,460
මට දුවන්න තියෙනවා. මට හමුවීමක් තිබේ.

613
00:41:02,790 --> 00:41:03,790
මේ පැයේදී?

614
00:41:05,260 --> 00:41:07,500
ඔබ හමුවන්නේ කවුද? සහ කොහෙද?

615
00:41:08,100 --> 00:41:09,300
මම බයයි ඒක පුද්ගලිකයි කියලා.

616
00:41:16,770 --> 00:41:17,840
දිනයක් විය යුතුයි නේද?

617
00:41:18,370 --> 00:41:20,910
- ඔහුට පෙම්වතියක් සිටින බව පෙනේ.
- ප්රධාන විධායක නිලධාරී කිම්!

618
00:41:22,380 --> 00:41:24,550
ඒක නපුරු දෙයක් කියන්න ඕන.

619
00:41:24,880 --> 00:41:27,220
කුමක් ද? නෑ මම නිකන්...

620
00:42:19,170 --> 00:42:20,370
සමාවෙන්න මම ටිකක් පරක්කු වුනාට.

621
00:42:20,900 --> 00:42:22,910
ඔයා මොනවද එළියේ කරන්නේ
මෙතන? ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳෙනු ඇත.

622
00:42:25,540 --> 00:42:27,440
ඔයා ආපු ගමන් මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා.

623
00:42:29,210 --> 00:42:31,850
ඔබ මේ කාලය පුරාම හොඳින් සිටියාද?

624
00:42:32,280 --> 00:42:33,980
ඔබ නොමැතිව මම හොඳින් සිටියේ කෙසේද?

625
00:42:34,650 --> 00:42:35,720
ඒකට උත්තරේ දන්නවනේ.

626
00:42:39,790 --> 00:42:40,890
සභාපති.

627
00:42:42,890 --> 00:42:45,900
සියල්ල නැරඹීමෙන් පසු
එය සිදුවී ඇත,

628
00:42:46,260 --> 00:42:48,330
මට හිතාගන්න පුළුවන් කොහොමද කියලා
ඔබ බොහෝ දුක් විඳ ඇත.

629
00:42:49,370 --> 00:42:51,770
මට අවබෝධ විය යුතුව තිබුණි
ඉක්මනින් සිදුවෙමින් පවතින දේ.

630
00:42:52,770 --> 00:42:54,900
මම ගැන මට භයානකයි
කිසිම උදව්වක් වෙන්න බැරි උනා

631
00:42:56,410 --> 00:42:57,440
සහ මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

632
00:42:57,710 --> 00:42:58,810
නැහැ, කණගාටු වෙන්න එපා.

633
00:43:00,340 --> 00:43:04,150
මගේ දරුවන් මාව පාවා දුන් පසු, මම
ජීවිතය අර්ථ විරහිත යැයි සිතමින් සිටියේය.

634
00:43:05,780 --> 00:43:08,720
ඒත් ඔයාව ආයෙත් දැකීම මට ශක්තියක්.

635
00:43:10,420 --> 00:43:11,450
ඔයාට ස්තූතියි.

636
00:43:12,020 --> 00:43:15,660
මම, Kang Yong බව ඔප්පු කිරීම සඳහා
අහෝ, මගේ ජීවිතය නිෂ්ඵල ලෙස ගත කළේ නැත.

637
00:43:19,600 --> 00:43:22,530
අවංකවම. ඔබ.

638
00:43:23,600 --> 00:43:24,630
ඒ ඇති. නැගිටින්න.

639
00:43:31,010 --> 00:43:32,040
ජනාධිපති ලී.

640
00:43:33,840 --> 00:43:35,040
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

641
00:43:37,980 --> 00:43:40,100
දෙයියනේ, මම කොහොමද වැටුණේ?

642
00:43:40,180 --> 00:43:42,220
මගේ දණහිස් මට නිකම්ම පිට වුණා.

643
00:43:44,090 --> 00:43:47,890
මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඔයාගේ නේද
දෙවෙනි පුතා උපාධිය ගන්නවාද?

644
00:43:48,260 --> 00:43:51,330
කුඩා කල සිටම,
එයා මැරිලා ඉන්නේ අපි වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න.

645
00:43:53,330 --> 00:43:54,460
ඔයාට ඒක මතකයි නේද?

646
00:43:56,130 --> 00:44:00,140
මෙය අපගේ නව බඳවා ගැනීම්වලින් එකකි,

647
00:44:00,670 --> 00:44:04,310
නමුත් ඔහු එයින් ටිකක් ඉවත් වෙලා.
ඔහු සෝදිසියෙන් සිටින සේවකයෙකි.

648
00:44:05,170 --> 00:44:06,180
එයින් ඉවත් වන්න!

649
00:44:11,780 --> 00:44:12,780
වහිනවා.

650
00:44:13,320 --> 00:44:14,320
කොහෙත්ම නැහැ.

651
00:44:23,530 --> 00:44:26,960
ගෝෂ්, සභාපති. ඔබගේ
ආහාර රුචිය ඇදහිය නොහැකි ය.

652
00:44:27,360 --> 00:44:28,730
මට ආයෙත් බඩගිනි දැනෙනවා
විනාඩියක් මම හැරෙනවා.

653
00:44:29,530 --> 00:44:31,000
යන්න, ඔබට දැනීමට අවශ්‍යද?

654
00:44:31,830 --> 00:44:34,800
- මම සියල්ල ඝන, කෙට්ටු මාංශ පේශී.
- හොඳ දුකක්.

655
00:44:37,910 --> 00:44:41,510
තරුණ වීම ඇත්තටම පුදුම දෙයක්.

656
00:44:43,380 --> 00:44:44,880
මට චොයිසොංව ආරක්ෂා කරන්නත් පුළුවන්.

657
00:44:46,980 --> 00:44:47,980
ඒ අතරතුර,

658
00:44:49,320 --> 00:44:51,320
ඔබතුමාට සනීපයි ජනාධිපතිතුමනි
Kang Jae Seong ගේ මඩ අරමුදල...

659
00:44:52,150 --> 00:44:55,020
වරාය ව්‍යාපෘතිය ආපසු උදුරා ගත්තා.
ඔයා ගොඩක් කාර්යබහුල වෙලා තනියම ඒ හැමදේම කළා.

660
00:44:56,090 --> 00:44:58,630
- ඒ වගේම මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.
- මම තනියම හිටියේ නැහැ.

661
00:44:59,900 --> 00:45:01,600
Bang Geul ඇත්තටම ඇයගේම බවට වර්ධනය වී ඇත.

662
00:45:02,430 --> 00:45:05,230
මට කියන්න එපා බං ගුල්වත් දන්නවා කියලා?

663
00:45:05,800 --> 00:45:07,290
ඔබ Hwang Jun Hyeon ගේ ශරීරයේ සිටින බව?

664
00:45:07,370 --> 00:45:08,440
හේයි!

665
00:45:09,610 --> 00:45:12,240
- ඒක රහසක්. දැනට.
- හරි.

666
00:45:16,680 --> 00:45:18,680
- සංග් ජේ.
- ඔව් සභාපති.

667
00:45:20,850 --> 00:45:22,750
මෙතැන් සිට මට ලබාගත යුතු බොහෝ දේ ඇත.

668
00:45:24,250 --> 00:45:25,660
ඒ වගේම මම ගොඩක් ඉන්නවා
ඉවත දැමිය යුතුයි.

669
00:45:26,290 --> 00:45:28,360
ඒකයි මම හැදුවේ
ඔබ වැඩ බලන සභාපති.

670
00:45:29,230 --> 00:45:34,100
සභාපතිතුමනි, මට දෙන්න
වචනය. ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

671
00:45:34,460 --> 00:45:36,530
කමක් නැහැ. පළමු...

672
00:45:40,900 --> 00:45:42,270
මාව ඔෆිස් එකට එක්කන් යන්න.

673
00:45:48,810 --> 00:45:50,280
(පෙ.ව. 12:07, බ්‍රහස්පතින්දා, පෙබරවාරි 5)

674
00:45:50,510 --> 00:45:55,220
මෙය කුමන ආකාරයේ සමාගමක්ද?
අපි හැමදාම රෑ වැඩ කරන්නේ පරක්කු වෙලා. ඩාර්න්.

675
00:45:55,790 --> 00:45:56,790
දෙයියනේ, මට මහන්සියි.

676
00:45:57,220 --> 00:45:59,920
12:07 ට. හ්වං ජුන්
Hyeon රැකියාවෙන් ඉවත් වෙනවා.

677
00:46:02,790 --> 00:46:04,190
දෙයියනේ, මට මහන්සියි.

678
00:46:05,930 --> 00:46:08,100
හොගාක් මහන්සියි. යහපත්කම.

679
00:46:13,470 --> 00:46:15,710
හෙට මම ඔයාලා එක්ක ටිකක් විනෝද වෙන්නම්.

680
00:46:22,080 --> 00:46:23,210
ප්‍රධාන විධායක කිම්ගෙන් තවමත් වචනයක් නැද්ද?

681
00:46:23,410 --> 00:46:25,050
ඔහු පිළිතුරු දී නැත
උදේ මුළුල්ලේම ඔහුගේ දුරකථනය.

682
00:46:26,320 --> 00:46:27,550
GF විසඳුම වෙත යන්න.

683
00:46:27,820 --> 00:46:30,290
- ඔව්, නෝනා.
- සුබ උදෑසනක්, සහෝදරිය.

684
00:46:33,190 --> 00:46:35,890
මොකක් ද වැරැද්ද? මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

685
00:46:41,000 --> 00:46:43,300
ඇයි මේ දිගු මුහුණ
උදෑසන, Kang Jae Gyeong?

686
00:46:44,830 --> 00:46:46,640
අපේ දවස තවම ආරම්භ වී නැත.

687
00:46:55,180 --> 00:46:56,610
ඔන්න ඔයා ඉන්නවා මගේ ආදරණීය සහෝදරිය.

688
00:46:58,010 --> 00:46:59,010
ප්රධාන විධායක නිලධාරී කිම්.

689
00:47:00,450 --> 00:47:01,820
ඔබ ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙමින් සිටියේ නැත.

690
00:47:03,150 --> 00:47:04,720
මට මගේ දුරකථනය සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

691
00:47:08,860 --> 00:47:10,190
මේක හොයන්නේ?

692
00:47:10,730 --> 00:47:11,830
ඔව්. ඒක තමයි.

693
00:47:12,160 --> 00:47:15,120
එය මගේ තට්ටම් යට බොහෝ සෙයින් නාද විය,

694
00:47:15,200 --> 00:47:17,400
ඉතින් මම හිතුවා මම වාඩි වෙලා කියලා
සම්බාහන පුටුවක් මත.

695
00:47:18,000 --> 00:47:19,400
ඔයා එයාට ගොඩක් කතා කලාද අක්කේ?

696
00:47:22,640 --> 00:47:25,290
හොඳයි, එහෙනම්. චොයිසොං ගේ
මහත්මයා යනවා ඇත.

697
00:47:25,370 --> 00:47:26,580
හරි හරී.

698
00:47:27,210 --> 00:47:30,980
අත්පත් කර ගැනීමේ යෝජනාවට අත්සන් කරන්න,
අපට ඉක්මනින් ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කළ හැකිය.

699
00:47:32,250 --> 00:47:33,280
ප්රවේසම් වන්න.

700
00:47:36,920 --> 00:47:38,290
- ප්රවේසම් වන්න.
- හරි එහෙනම්.

701
00:47:45,360 --> 00:47:46,360
මට කියන්න එපා...

702
00:47:47,160 --> 00:47:49,300
ඔබ CandT සමඟ කටයුතු කරයි.

703
00:47:49,570 --> 00:47:51,730
සහ ඇයි මම නොකළ යුත්තේ?

704
00:47:54,470 --> 00:47:56,770
කොහොමද මම ඔයාව කැපුවේ
දැන් Chemical වලින්ද?

705
00:47:57,440 --> 00:48:00,280
- අපි බලමු ඔබ බංකොලොත් භාවය වළක්වා ගන්න.
- ඇයි මම බංකොලොත් වෙන්නේ?

706
00:48:00,910 --> 00:48:03,150
මගේ කර්මාන්ත ශාලාව හොඳින් ක්‍රියාත්මක වේ.

707
00:48:04,350 --> 00:48:05,380
පුදුම පෙනුම ඇයි?

708
00:48:05,680 --> 00:48:08,350
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?
අපගේ සියලුම බැංකු ණය නැවත අවහිර කරනවාද?

709
00:48:12,860 --> 00:48:14,790
ඔබ ඇත්තටම ඕනෑම දෙයක් විශ්වාස කරන්න
Kang Jae Seong ඔබට කියයිද?

710
00:48:15,220 --> 00:48:17,660
කොහොම හරි මම ඔයාට විකුණන්නේ නැහැ.

711
00:48:20,500 --> 00:48:22,000
ඔබ CandT ට වඩා වැඩි යමක් ලබා දෙන්නේ නම් මිස, එනම්.

712
00:48:27,370 --> 00:48:28,700
ඔබේ මිල කීයද?

713
00:48:30,770 --> 00:48:32,240
ඔබ මගේ සපත්තුවට දමන්න.

714
00:48:33,340 --> 00:48:36,010
ඔබ මම නම් ජනාධිපතිතුමනි
Kang, ඔබේ මිල කුමක් විය හැකිද?

715
00:48:41,320 --> 00:48:42,320
(GF විසඳුම)

716
00:48:51,390 --> 00:48:52,630
එය නරක් කරන්න.

717
00:48:57,130 --> 00:49:00,440
ප්‍රධානියා Hwang, ඔබ කිව්වා වගේ,
ඒ දෙන්නා අද උදේ ආවා.

718
00:49:00,800 --> 00:49:03,310
කර්මාන්තශාලාව සම්පූර්ණයෙන් පවත්වාගෙන යන්න
ධාරිතාව, මාරුවීම් 3 කින් පැය 24 ක්.

719
00:49:03,610 --> 00:49:07,140
- නමුත් අපට නියෝග නැත.
- කර්මාන්ත ශාලාව අඳුරු විය නොහැක.

720
00:49:07,580 --> 00:49:09,650
යන්ත්‍ර තබා ගත යුතුයි
ඔවුන් කලබලයට පත් කිරීමට දුවනවා.

721
00:49:10,080 --> 00:49:12,250
එසේම, බඳවා ගැනීමේ අඩවි වල රැකියා දැන්වීම් පළ කරන්න.

722
00:49:12,750 --> 00:49:15,050
ඔබ කුලියට ගන්නා බව කියන්න
තවත් සියයක් මිනිසුන්.

723
00:49:15,750 --> 00:49:17,020
ඉහළම ඩොලර් වැටුප් පිරිනැමීම.

724
00:49:17,690 --> 00:49:18,611
කුමක් ද?

725
00:49:18,691 --> 00:49:21,260
මංමුලා සහගත ජනාධිපති Kang Jae
Gyeong ඔබට මිලියන 150ක් පමණ ලබා දෙනු ඇත.

726
00:49:21,590 --> 00:49:23,590
ඔබ කිසිවක් අත්සන් කිරීමට එඩිතර නොවන්න. නිකන් ඉන්න.

727
00:49:24,560 --> 00:49:25,760
දවස් තුනකින් ඩොලර් මිලියන 300ක්.

728
00:49:26,800 --> 00:49:28,630
මම රිය පැදවීමට වග බලා ගන්නෙමි
සමාගමේ වටිනාකම ඉහළට.

729
00:49:28,960 --> 00:49:30,430
සැලැස්මට පමණක් රැඳී සිටින්න.

730
00:49:45,310 --> 00:49:46,980
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා ජනාධිපති කන්ග්.

731
00:49:49,390 --> 00:49:50,390
මේ පොන්නයට මොකද?

732
00:49:51,120 --> 00:49:54,120
ඔබ හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින බව පෙනේ, සර්.

733
00:49:54,220 --> 00:49:57,430
- ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම දිදුලයි.
- ඔබ නැවතත් ඔබේ හිසට පහර දුන්නාද?

734
00:49:57,530 --> 00:50:00,130
ජනාධිපති Kang Jae Gyeong,
අනෙක් අතට, අපායක් මෙන් විය.

735
00:50:00,930 --> 00:50:04,900
ඇය හදිසි රැස්වීමක් කැඳවා ඇත
පිස්සුවෙන් වගේ එහාට මෙහාට දුවමින් හිටියා.

736
00:50:06,140 --> 00:50:07,140
හදිසි රැස්වීමක්?

737
00:50:07,870 --> 00:50:12,510
ඇය ඇත්තටම කලබල විය යුතුයි.
ඉතින් ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ?

738
00:50:18,010 --> 00:50:19,010
මම...

739
00:50:21,520 --> 00:50:22,720
ඔබ වගේ, ජනාධිපති Kang.

740
00:50:25,090 --> 00:50:26,490
ගිහින් ඒවා ගන්න සර්.

741
00:50:29,890 --> 00:50:30,990
අර මායාකාරියගේ පිස්සු පුතා.

742
00:50:32,800 --> 00:50:34,000
ඒ මිනිහට පිස්සු නේද?

743
00:50:38,370 --> 00:50:40,970
(Choiseong Chemical, ජනාධිපති කාර්යාලය)

744
00:50:41,540 --> 00:50:43,540
අපි එය ඩොලර් මිලියන 150 කට ලබා ගනිමු.

745
00:50:44,340 --> 00:50:47,400
වරාය ව්‍යාපෘතිය සඳහා අපේ අයවැය
පමණක් ඩොලර් මිලියන 400 කි.

746
00:50:47,480 --> 00:50:48,840
අපට තවත් අරමුදල් නැත.

747
00:50:49,310 --> 00:50:51,050
අධ්යක්ෂ මණ්ඩලය
ඔවුන්ගේ මනස නැති වනු ඇත.

748
00:50:51,380 --> 00:50:53,380
එයාලා දැනගත්තොත් මෙච්චරයි
අනුප්රාප්තික සටනේ කොටසක්,

749
00:50:53,650 --> 00:50:56,790
ඔවුන් ඔබෙන් පවා ප්‍රශ්න කළ හැකිය
මීළඟ සභාපති වීමට යෝග්යතාවය.

750
00:50:56,890 --> 00:50:59,290
සහ ඔබට අවශ්‍ය මම අත්හැරීමටද?

751
00:51:00,220 --> 00:51:03,090
කොහොමද කියලා ඔයාල හැමෝටම තේරෙන්නේ නැද්ද
මෙම ව්‍යාපෘතිය මට වැදගත්ද?

752
00:51:03,760 --> 00:51:07,130
මේ ඔබේ අවස්ථාවයි
බිම් මහලේ ඇතුල් වන්න.

753
00:51:07,900 --> 00:51:08,960
ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද?

754
00:51:10,770 --> 00:51:13,840
මම මගේම සල්ලි යොදවන්නම්
මට අවශ්‍ය නම් වෙනස ආවරණය කරන්න.

755
00:51:14,770 --> 00:51:16,210
එබැවින් නව ගිවිසුමක් සකස් කරන්න.

756
00:51:20,110 --> 00:51:21,110
දැන්.

757
00:51:22,310 --> 00:51:24,280
- අපි මොකද කරන්නේ?
- අපි මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට සිදු වනු ඇත.

758
00:51:28,650 --> 00:51:30,450
(Choiseong Chemical, ජනාධිපති කාර්යාලය)

759
00:51:30,790 --> 00:51:31,790
නෝනා.

760
00:51:37,730 --> 00:51:39,380
මම කිව්වා මම ඔයාගේ පැත්තේ නැහැ කියලා.

761
00:51:39,460 --> 00:51:42,630
ජනාධිපති Kang Jae Gyeong,
ඔබ විශාල වැරැද්දක් කර ඇත.

762
00:51:43,130 --> 00:51:44,130
ඔබට දැන් එය තේරෙනවාද?

763
00:51:45,870 --> 00:51:48,300
ඔහු මේ වන විට ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී කිම් හමුවී ඇත.

764
00:51:54,640 --> 00:51:57,050
ඔයා මොනවද බලාගෙන ඉන්නේ
සඳහා? මට විස්තර ලබා දෙන්න!

765
00:51:57,510 --> 00:51:58,550
ඔව් නෝනා.

766
00:52:01,520 --> 00:52:03,990
(Hwang Jun Hyeon)

767
00:52:06,890 --> 00:52:09,530
(Hwang Jun Hyeon)

768
00:52:12,130 --> 00:52:13,350
(Hwang Jun Hyeon)

769
00:52:13,430 --> 00:52:15,900
(සභාපති Na Byeong Mo)

770
00:52:19,540 --> 00:52:23,510
මම සතුටට ණය වන්නේ කුමකටද?
Choiseong CandT හි සභාපතිගෙන්...

771
00:52:23,970 --> 00:52:26,010
විශේෂයෙන්ම මේ වගේ කාර්ය බහුල වෙලාවක?

772
00:52:29,080 --> 00:52:31,510
අනේ තාත්තේ. මට අවශ්‍යයි
ඔබගේ උදව් තවත් එක් වරක් පමණි.

773
00:52:31,880 --> 00:52:33,850
ඒ වික්සන්, Kang Jae Gyeong,

774
00:52:34,220 --> 00:52:36,420
ඩොලර් මිලියන 150කට ලංසු තැබීමට පිත්ත තිබුණා.

775
00:52:36,750 --> 00:52:39,660
අපට 200 ක් අවශ්‍ය වේ
ගනුදෙනුව සුරක්ෂිත කිරීමට මිලියන.

776
00:52:42,260 --> 00:52:44,660
ඔබ මිලදී ගන්නා බවට සහතික විය
සමාගම ඩොලර් මිලියන 100 කට

777
00:52:44,960 --> 00:52:46,560
දැන් ඔයා මගෙන් අහනවා
තවත් ඩොලර් මිලියන 100 කට?

778
00:52:47,660 --> 00:52:51,570
ණයට දෙන ඕනෑම අයෙකු සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
ඔබට ඇපයක් නොමැතිව එක සතයක්.

779
00:52:52,100 --> 00:52:54,740
ඇයි ඔයාට ලැබෙන්නේ
තව තවත් නිර්ලජ්ජිතද?

780
00:52:57,940 --> 00:52:59,840
මගේ යටතේ ඇති දේපල
පවුලේ ඉදිකිරීම් සමාගම...

781
00:53:00,810 --> 00:53:02,040
මම ඇපකරයක් විදියට දාන්නම්.

782
00:53:03,080 --> 00:53:05,280
ඔයා දන්නවනේ මගේ තාත්තාගේ ඒ
විශාල ඉඩම් හිමියෙක් නේද?

783
00:53:05,950 --> 00:53:07,920
අත්පත් කර ගැනීම වරක්
සම්පූර්ණ කර මම සභාපති වෙනවා,

784
00:53:08,150 --> 00:53:11,220
මම ඔබේ තේරීම දෙන්නම්
වඩාත්ම වටිනා දේපල.

785
00:53:12,820 --> 00:53:16,630
නැගිටින්න. ඔබේ දේ වෙහෙසට පත් නොවන්න
දණහිස්. ඔබ වයසට යන විට ඔබ දුක් විඳිනු ඇත.

786
00:53:20,260 --> 00:53:23,520
ලේකම් ජෝ, මගේ බෑනා දෙන්න
ඔහු යන ගමනේදී මුදල් ටිකක්.

787
00:53:23,600 --> 00:53:24,670
ඔහුට අවශ්ය තරම්.

788
00:53:24,800 --> 00:53:26,400
ස්තූතියි, පියාණෙනි.

789
00:53:27,170 --> 00:53:28,170
ඔයාට ස්තූතියි.

790
00:53:30,040 --> 00:53:31,210
(GF විසඳුම, ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී කිම් සන් ඩෝ)

791
00:53:35,610 --> 00:53:39,410
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී කිම්, මම එය සකස් කර ඇත
ඔබට සෑහීමකට පත්විය හැකි එකක් සඳහා මිල.

792
00:53:39,820 --> 00:53:41,720
- අපගේ පිරිනැමීම මිලියන 100...
- ඒ ගැන ...

793
00:53:42,020 --> 00:53:43,750
Choiseong CandT යනු
ඩොලර් මිලියන 200ක් පිරිනමයි.

794
00:53:44,820 --> 00:53:45,920
මොකක්ද, ඩොලර් මිලියන 200?

795
00:53:46,190 --> 00:53:50,530
ඔබ දන්නවා මම අපේ ගෞරවයට කැමතියි කියලා
දිගු සබඳතාවයක්, ජනාධිපති Kang,

796
00:53:50,690 --> 00:53:52,930
නමුත් මෙය මාව දැඩි තැනකට පත් කරයි.

797
00:53:54,600 --> 00:53:57,530
මම වඩා හොඳ දීමනාවක් බලාපොරොත්තු වෙමි.

798
00:54:01,670 --> 00:54:02,670
ලේකම් Yeo.

799
00:54:05,010 --> 00:54:06,910
සයිරන් කැපිටල් කීයද
හවුල්කරුවන්ගේ මුදල් අපට ප්‍රවේශ විය හැකිද?

800
00:54:07,210 --> 00:54:09,180
ජනාධිපති Kang Jae Seong ය
ඒ මඩ අරමුදල ගැන දැනටමත් දැනුවත්.

801
00:54:09,550 --> 00:54:11,980
- එයට තට්ටු කිරීම ඉතා අවදානම්.
- සැලැස්මට ඇලී සිටින්න!

802
00:54:12,950 --> 00:54:14,980
සහ නිශ්චල දේපල ඈවර කරන්න
සයිරන් කැපිටල් හවුල්කරුවන්ගේ නම.

803
00:54:15,380 --> 00:54:17,390
කමක් නැහැ. මට පුළුවන්
මම සභාපති වූ පසු සියල්ල නිවැරදි කරන්න.

804
00:54:23,690 --> 00:54:26,130
- ඊළඟ අයදුම්කරු, එන්න.
- හරි.

805
00:54:27,400 --> 00:54:28,560
(GF Solution New Hire Interviews)

806
00:55:01,260 --> 00:55:03,570
(GF විසඳුම)

807
00:55:05,770 --> 00:55:07,120
(GF විසඳුම)

808
00:55:07,200 --> 00:55:09,270
සහ ඊළඟ ලංසුව?

809
00:55:10,010 --> 00:55:12,210
- මම ඩොලර් මිලියන 210ක් ලංසු කරනවා.
- ඔබට එම මුදල් ලැබුණේ කොහෙන්ද?

810
00:55:12,510 --> 00:55:14,510
ඒක පුද්ගලික කොටස් වලින්
අරමුදල, සයිරන් කැපිටල් හවුල්කරුවන්.

811
00:55:14,880 --> 00:55:16,980
ඉතින්, GF විසඳුම දැන් මගේ.

812
00:55:17,680 --> 00:55:19,820
මම ඩොලර් මිලියන 220කට ලංසු තැබුවා. මම එය මිලදී ගන්නම්.

813
00:55:20,750 --> 00:55:23,520
- ජනාධිපතිතුමනි, ඔබට බැහැ.
- මම සුරක්ෂිත ණයක් ගත්තා.

814
00:55:23,920 --> 00:55:24,920
එය දැන් මගේ!

815
00:55:25,950 --> 00:55:27,840
- මම ඩොලර් මිලියන 240ක් ලංසු කරනවා.
- අපිට ඩොලර් මිලියන 240ක් තියෙනවා.

816
00:55:27,920 --> 00:55:28,960
මම ඩොලර් මිලියන 260කට ලංසු දෙනවා!

817
00:55:30,630 --> 00:55:31,960
CandT ඩොලර් මිලියන 260ක් ලංසු කරයි.

818
00:55:33,600 --> 00:55:34,830
මම ඩොලර් මිලියන 280කට ලංසු තැබුවා.

819
00:55:35,530 --> 00:55:36,530
රසායනික මිල ඩොලර් මිලියන 280 කි.

820
00:55:36,870 --> 00:55:39,640
මම ඩොලර් මිලියන 290ක් ලංසු කරනවා!
නැහැ, ඩොලර් මිලියන 300ක්!

821
00:55:41,240 --> 00:55:42,600
(CandT, රසායනික)

822
00:55:43,370 --> 00:55:45,110
ජනාධිපති Kang Jae Seong!

823
00:55:48,580 --> 00:55:49,610
විකුණුවා!

824
00:55:50,410 --> 00:55:52,010
හේයි! Kang Jae Seong!

825
00:55:52,680 --> 00:55:54,950
අපොයි! ඔබේ මනස අවුල්ද?

826
00:55:55,050 --> 00:55:58,790
ඔයාට පේන්නෙ නැද්ද අපි විතරයි
මෙම මිල පාලනයෙන් මිදුණහොත් පාඩු ලබන්නන්ද?

827
00:55:58,890 --> 00:56:00,520
අපිට සල්ලි නැති වුනත් නැතත් මට කමක් නෑ.

828
00:56:00,820 --> 00:56:02,120
මට වැදගත් වෙන්නේ ඔයාට ගහන එක විතරයි.

829
00:56:02,460 --> 00:56:04,860
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔබේ
ස්ලෂ් අරමුදල දැනටමත් හිස්ද?

830
00:56:05,190 --> 00:56:07,660
ඔබට අඩු කළ යුතුව තිබුණි
ඉහළට වඩා. නැතිනම්...

831
00:56:07,960 --> 00:56:09,670
මම වගේ පොහොසත් විවාහකයි.

832
00:56:10,930 --> 00:56:11,970
මෙම මුදල්...

833
00:56:12,940 --> 00:56:14,000
එය ටේහාගේද?

834
00:56:16,070 --> 00:56:17,110
මගේ මාමණ්ඩි.

835
00:56:17,640 --> 00:56:19,700
එයා ඔයා එක්ක ගොඩක් තරහයි
වරාය ව්‍යාපෘතිය ගැන...

836
00:56:19,780 --> 00:56:21,910
ඔහු මට ඔහුගේ සුරක්ෂිතාගාරය විවෘත කළා කියලා.

837
00:56:22,580 --> 00:56:24,610
ඔයාට කරන්න විදිහක් නෑ
මට එරෙහි මේ සටන දිනන්න.

838
00:56:25,010 --> 00:56:26,050
මොකද මොනවා උනත්,

839
00:56:26,450 --> 00:56:29,120
මම ඔයාව අභිබවා යනවා
ඩොලර් මිලියන දහයකින්.

840
00:56:30,420 --> 00:56:32,050
මම කිව්වා විශ්වාස කරන්න එපා කියලා
ඔයාගේ මාමණ්ඩි නේද?

841
00:56:33,060 --> 00:56:37,160
- තාත්තා කියපු දේ අමතකද?
- ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කවදා සිටද?

842
00:56:38,490 --> 00:56:41,060
- ඔබ ඔහුව පහත් කිරීමට උත්සාහ කළා. කරුණාකර.
- යහපත පිණිස.

843
00:56:41,760 --> 00:56:42,800
ඔබේ මුඛය බලාගන්න.

844
00:56:43,400 --> 00:56:44,430
Kang Jae Seong.

845
00:56:46,470 --> 00:56:48,200
ඔබත් හවුල්කාරයෙක්.

846
00:56:49,440 --> 00:56:51,710
එහෙම කතා කරන්න විදියක් තියෙනවද
ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරයාට?

847
00:56:54,010 --> 00:56:57,880
ඩාර්න්. ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙනවා නංගි.

848
00:57:00,180 --> 00:57:04,090
මම GF Solution මිලදී ගැනීමට පිටත් වෙමි,

849
00:57:04,420 --> 00:57:07,820
එබැවින් ඔබට අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න
වරාය ව්‍යාපෘතිය නැවත CandT වෙත ලබා දෙන්න.

850
00:57:08,360 --> 00:57:09,760
තේරුම් ගත්තා ද?

851
00:57:27,010 --> 00:57:30,210
ඔබ මාව විශ්වාස කළා නම්,
අපි මේ අවුලෙන් ඉන්නේ නැහැ.

852
00:57:30,580 --> 00:57:32,480
දැන් ඔබට GF විසඳුම නැති වී ඇත.

853
00:57:33,150 --> 00:57:35,080
වහන්න. කුහක වෙන්න එපා.

854
00:57:35,920 --> 00:57:36,920
මම කොහොමද ඔයාට අත දුන්නොත්?

855
00:57:38,590 --> 00:57:40,220
මට මේක මෙතනින් නතර කරන්න පුළුවන්.

856
00:57:42,890 --> 00:57:44,830
විහිළු කරන්න එපා. කොහොමද
ඔබට එය කළ හැකිද?

857
00:57:45,030 --> 00:57:46,800
මම හිතන්නේ ඔබට චොයිසොං අවශ්‍ය නැතිද?

858
00:57:48,360 --> 00:57:50,230
ඔබ මංමුලා සහගත නොවේ
සභාපති වීමට ප්රමාණවත්ය.

859
00:57:50,630 --> 00:57:51,870
එවැනි අවස්ථාවක,

860
00:57:52,130 --> 00:57:53,920
මම ජනාධිපති Kang Jae Seong හමුවීමට යා යුතුයි.

861
00:57:54,000 --> 00:57:55,040
මට ආරංචියි එයා මාව හොයනවා කියලා.

862
00:57:58,370 --> 00:57:59,370
ඔයා ඇත්තටම...

863
00:58:00,110 --> 00:58:01,110
මාර්ගයක් තිබේද?

864
00:58:03,780 --> 00:58:05,250
ඔයා දන්නවනේ මගේ හැකියාව මොකක්ද කියලා.

865
00:58:10,050 --> 00:58:11,050
මට උපකාර කරන්න.

866
00:58:12,390 --> 00:58:13,690
ඔබ මට මේ එක වරක් උදව් කළොත්,

867
00:58:14,420 --> 00:58:15,720
මට ඒක කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

868
00:58:17,860 --> 00:58:19,030
මුලින්ම මගෙන් සමාව ගන්න.

869
00:58:19,800 --> 00:58:23,270
සැකය, ප්‍රචණ්ඩත්වය සහ වලිගය සඳහා
මම උදව් කිරීමට මගේ මාර්ගයෙන් පිටතට ගිය පසු.

870
00:58:24,370 --> 00:58:26,800
ඔබ මට අවංකව දුන්නොත්
සමාවෙන්න, මම ඔබට උදව් කිරීම ගැන නැවත සලකා බලන්නම්.

871
00:58:44,590 --> 00:58:46,150
මට ඇත්තටම කණගාටුයි,

872
00:58:47,620 --> 00:58:48,620
Hwang Jun Hyeon මහතා.

873
00:58:56,930 --> 00:58:59,600
Kang Jae Gyeong ඇත්තටම පසුබැස්සේය.

874
00:59:08,940 --> 00:59:11,110
ඔබ මිලියන 300 සූදානම්, හරිද?

875
00:59:13,420 --> 00:59:14,450
අපි යමු.

876
00:59:14,980 --> 00:59:16,180
GF Solution මිලදී ගැනීමට.

877
00:59:27,000 --> 00:59:31,000
Kang Jae Seong මෙහි ඇත
ඩොලර් මිලියන 300 ක් සමඟ!

878
00:59:31,400 --> 00:59:34,340
බිලියන තුන්සීයක්...

879
00:59:35,870 --> 00:59:36,970
දිනුවා.

880
00:59:41,380 --> 00:59:42,780
(ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Kim Sang Do)

881
00:59:43,980 --> 00:59:44,980
ප්රධාන විධායක නිලධාරී කිම්?

882
00:59:50,090 --> 00:59:51,850
කොන්ත්රාත්තුවේ නියමයන්
හරියටම සඳහන් කර ඇත.

883
00:59:53,560 --> 00:59:55,740
"GF Solution හි කොටස් වලින් සියයට තිහක්...

884
00:59:55,820 --> 00:59:58,560
"අත්පත් කර ගැනීමෙහි ඇතුළත් නොවේ."

885
01:00:00,300 --> 01:00:01,500
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

886
01:00:01,830 --> 01:00:05,500
එය සඳහා විශේෂ කොන්දේසියකි
ප්රධාන විධායක නිලධාරී කිම් විසින් යෝජනා කරන ලද අත්පත් කර ගැනීම.

887
01:00:05,930 --> 01:00:07,500
එය මුල් ගනුදෙනුවේ කොටසක් නොවීය.

888
01:00:07,870 --> 01:00:09,340
සියයට තිහක් ප්‍රශ්නයෙන් බැහැරයි.

889
01:00:09,870 --> 01:00:11,340
ඉන්න, මේ කොටස් කාගේද?

890
01:00:13,540 --> 01:00:15,060
ප්‍රධාන විධායක කිම්, මේවා ඔබේ කොටස්ද?

891
01:00:15,140 --> 01:00:18,080
ඔබට ඉවත්ව යාමට අවශ්‍ය නම්, මගේ අමුත්තා වන්න.

892
01:00:18,480 --> 01:00:22,050
ජනාධිපති Kang Jae Seong ය
නොතකා, ගනුදෙනුව අවසන් කිරීමට මිය යනවා.

893
01:00:25,550 --> 01:00:26,690
මොකක්ද ඒක වෙන්න යන්නේ?

894
01:00:28,890 --> 01:00:30,030
ඔයා එකඟ වෙනවා ද?

895
01:00:34,000 --> 01:00:34,980
(Kang Jae Seong, Choiseong CandT සභාපති)

896
01:00:35,060 --> 01:00:36,060
යහපත්කම.

897
01:00:36,460 --> 01:00:38,820
- ඇදහිය නොහැකි.
- හොඳ දුකක්.

898
01:00:38,900 --> 01:00:41,240
ඒ ජනාධිපති Kang Jae Seong.

899
01:00:49,840 --> 01:00:50,850
මම...

900
01:00:54,850 --> 01:00:55,850
එකඟයි.

901
01:00:58,150 --> 01:01:00,390
කමක් නැහැ. මෙහෙත් එහෙමයි.

902
01:01:02,860 --> 01:01:05,190
එහෙනම් මෙතන අත්සන් කරන්න.

903
01:01:06,600 --> 01:01:08,460
මට එය සියයට 30ක් පසුව මිලදී ගත හැක.

904
01:01:09,260 --> 01:01:11,970
GF මත මගේ අත ලබා ගැනීම
විසඳුම තමයි දැනට වැදගත් වෙන්නේ.

905
01:01:15,470 --> 01:01:16,500
(ආයතනික අත්පත් කර ගැනීමේ ගිවිසුම)

906
01:01:18,710 --> 01:01:21,380
(විකුණුම්කරු: කිම් සංග් දෝ,
ගැනුම්කරු: Kang Jae Gyeong)

907
01:01:25,280 --> 01:01:27,480
ඔබට ඇති බව පෙනේ
විශාල වැටුප් දිනයක්, ප්‍රධාන විධායක කිම්.

908
01:01:28,750 --> 01:01:31,190
මෙය පවා හැකි වූයේ කෙසේද?

909
01:01:31,850 --> 01:01:33,020
මට තවමත් එය විශ්වාස කළ නොහැක.

910
01:01:34,960 --> 01:01:36,120
ස්තූතියි, ප්‍රධානි හ්වෑන්ග්.

911
01:01:38,490 --> 01:01:39,790
එය හොඳ ගනුදෙනුවක් විය.

912
01:01:42,560 --> 01:01:44,500
එය වඩා වටිනා සමාගමකි.

913
01:01:45,100 --> 01:01:46,770
ඒ GF Solution තොගයෙන් සියයට 30ක්.

914
01:01:47,440 --> 01:01:48,600
මම ඒවා මාරු කළ යුත්තේ කාටද?

915
01:01:50,040 --> 01:01:51,710
සිනහ ආයෝජන සඳහා.

916
01:02:01,450 --> 01:02:04,520
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්, නිකම්
කියන්න, Hwang Jun Hyeon මහත්මයා.

917
01:02:07,190 --> 01:02:09,460
Choiseong CandT සංස්ථාවේ ඔබේ කොටස්...

918
01:02:10,560 --> 01:02:12,790
මට ඒකෙන් සියයට එකක් දෙන්න.

919
01:02:14,360 --> 01:02:15,360
සියයට එකක්ද?

920
01:02:15,700 --> 01:02:19,930
CandT කොටස් කරන්නේ ඇයි? රසායනික තොග
මම භාර ගන්නා විට වඩා වටිනවා.

921
01:02:21,140 --> 01:02:22,740
මට වෙඩි තියන්න ඕන
CandT හි සභාපති වීම.

922
01:02:24,970 --> 01:02:26,070
ඇයි?

923
01:02:27,940 --> 01:02:30,210
- ඔයා හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා?
- නැහැ, මම හිතන්නේ ඔයාට පුළුවන්.

924
01:02:30,950 --> 01:02:32,280
අවංකවම, මම ටිකක් පුදුම වුණා.

925
01:02:33,320 --> 01:02:34,750
ඔබ මේ තරම් අභිලාෂකාමී බව මම දැන සිටියේ නැත.

926
01:02:36,620 --> 01:02:39,390
ඔයා දන්නවනේ, මට ඔයාව ඕනේ, හ්වං මහත්තයා.

927
01:02:40,220 --> 01:02:41,220
නරකයි.

928
01:02:42,490 --> 01:02:45,060
ඒක තමයි පළවෙනි වතාවට බැලුවේ
ඔබ ඇත්තටම මාව විශ්වාස කරනවා වගේ මා කෙරෙහි.

929
01:02:46,930 --> 01:02:47,930
මට වැඩ කරන්න.

930
01:02:49,130 --> 01:02:51,130
මාව Choiseong හි සභාපති කරන්න,

931
01:02:52,330 --> 01:02:53,940
මම ඔබව ජනාධිපති කරන්නම්
චොයිසොං රසායනයේ.

932
01:02:57,840 --> 01:02:59,270
මම එය සලකා බලන්නම් ...

933
01:03:00,080 --> 01:03:01,110
බරපතල ලෙස.

934
01:03:02,740 --> 01:03:03,750
මෙතරම් ඉක්මනින් පිටත් වෙනවාද?

935
01:03:04,950 --> 01:03:07,780
- ජයග්‍රාහී සාදය පටන් ගත්තා විතරයි.
- මට පැක් කරන්න තියෙනවා.

936
01:03:08,850 --> 01:03:10,490
මම නිවාඩුවක් සඳහා ටිකක් විවේක ගත්තා.

937
01:03:11,220 --> 01:03:12,240
කොහේටද?

938
01:03:12,320 --> 01:03:13,960
විශාල කඳුකර දර්ශන සහිත ස්ථානයකි.

939
01:03:14,320 --> 01:03:16,490
ඔවුන් මේ දිනවල භාවිතා කරන යෙදුම කුමක්ද?

940
01:03:16,860 --> 01:03:18,960
උණුසුම් ස්ථානයක්?

941
01:03:19,960 --> 01:03:21,860
කොහොමත් ඒක නියම උණුසුම් තැනක්.

942
01:03:54,760 --> 01:03:56,100
ඔයාව එව්වෙ ඔයාගෙ තාත්තාද?

943
01:03:56,700 --> 01:03:59,630
නැතහොත් ඔබේ දුක්ඛිත පරාජිතයා අත්හැරීමට ...

944
01:04:00,100 --> 01:04:03,440
- සැමියාගේ?
- ගනුදෙනුව අහිමි වීම ඔබට භාරයි.

945
01:04:05,170 --> 01:04:06,170
ඔබ හරි.

946
01:04:06,710 --> 01:04:08,680
මම වගේ පොන්නයෙක් මැරෙන්න වටිනවා.

947
01:04:09,480 --> 01:04:11,880
මට ජීවත් වෙන්න සුදුසු නැහැ.
ඒක හොඳ ඇල්ක් නාස්තියක්...

948
01:04:13,850 --> 01:04:15,580
ඒක රිදෙනවා!

949
01:04:16,420 --> 01:04:17,750
ඔයා මාව නවත්තන්නවත් යන්නේ නැද්ද?

950
01:04:20,120 --> 01:04:23,380
මට ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී කිම්ට ඒත්තු ගැන්වුණා.

951
01:04:23,460 --> 01:04:25,890
අපට අවශ්‍ය වූයේ ගිවිසුම අත්සන් කිරීම පමණි,
සහ එය සිදු වූ ගනුදෙනුවක් වනු ඇත.

952
01:04:26,090 --> 01:04:30,100
නමුත් Kang Jae Gyeong ඇදගෙන ගියා
උපක්‍රමශීලීව මේස මා දෙසට හැරෙව්වා.

953
01:04:30,470 --> 01:04:34,340
- මම ඔයාට කියනවා, මට පිස්සු හැදෙනවා!
- ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ.

954
01:04:35,440 --> 01:04:38,270
ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිතයම ගත කර ඇත
කුසලය මත ඇයව පරාජය කිරීමට නොහැකි

955
01:04:38,640 --> 01:04:40,680
එහෙත්, එය කිසිදාකවත් නැත
අපිරිසිදු සෙල්ලම් කිරීමට ඔබට සිදුවේ.

956
01:04:42,380 --> 01:04:43,950
ඔබ සාධාරණ ලෙස සටන් කළ යුතු යැයි කීවේ කවුද?

957
01:04:44,480 --> 01:04:47,120
එය වැඩ නොකළේ නම්, ඔබ
ඇය මත කුණු සොයා ගත යුතුව තිබුණි.

958
01:04:47,480 --> 01:04:50,620
අර සීතල ලේ ඇති මායාකාරිය? තියෙනවා
කොහොමත් ඇගේ දුර්වලකමක් නෑ...

959
01:04:55,960 --> 01:04:56,960
ඉන්න, ඇය කරනවා.

960
01:04:58,530 --> 01:04:59,530
දුර්වලකමක්.

961
01:05:02,960 --> 01:05:04,200
Kang Jae Gyeong...

962
01:05:07,170 --> 01:05:08,670
අපේ තාත්තාව මරන්න හැදුවා.

963
01:05:12,640 --> 01:05:14,340
මට හරියටම කියන්න මොකද උනේ කියලා.

964
01:05:15,980 --> 01:05:17,110
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

965
01:05:29,720 --> 01:05:31,590
මෙහි දර්ශනය ඇත්තෙන්ම වෙනස් ය.

966
01:05:33,160 --> 01:05:35,900
මේ නිසාද මගේ පියාට හැකි වූයේ
කවදාවත් මේ ඔෆිස් එකෙන් යන්නෙ නැද්ද?

967
01:05:43,000 --> 01:05:44,310
ඔබ මෙහි බොහෝ වේලාවක් වාඩි වී සිටියහොත්,

968
01:05:45,310 --> 01:05:47,340
ඕනෑම කෙනෙකුට කෑදර කිරීමට එය ප්රමාණවත්ය.

969
01:05:49,540 --> 01:05:51,680
ඔබ එකඟ නොවේද, කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ ලී?

970
01:05:53,350 --> 01:05:55,080
එය පුද්ගලයා මත රඳා පවතී, මම සිතමි.

971
01:05:57,090 --> 01:05:59,050
හොඳයි. ඉන්පසු ඊළඟට
අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩල රැස්වීම,

972
01:05:59,650 --> 01:06:00,960
මම මගේ අනුප්‍රාප්තිය අවසන් කරන්නම්.

973
01:06:08,260 --> 01:06:10,800
අපගේ "ඉහළට" සම්බන්ධයෙන්
කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ ලී...

974
01:06:11,870 --> 01:06:13,430
මම ඔබව මාරු කළ යුත්තේ කොතැනටදැයි මම කල්පනා කරමි.

975
01:06:21,610 --> 01:06:25,000
සාදරයෙන් පිලිගන්නවා, හැමෝම.
මේක Korea Airways Flight 747...

976
01:06:25,080 --> 01:06:27,350
යුලිවියාවට බැඳී ඇත.

977
01:06:28,250 --> 01:06:32,520
යුලිවියාවට අපගේ ගුවන් ගමන් කාලය
පැය 14 යි විනාඩි 30 යි.

978
01:06:32,650 --> 01:06:34,520
ගුවන් යානය සම්බන්ධයෙන් වැඩිදුර තොරතුරු...

979
01:06:34,860 --> 01:06:37,790
අපගේ මගින් ලබා දෙනු ඇත
ගුවන් සේවිකාවන් ඉක්මනින්.

980
01:06:38,360 --> 01:06:41,880
ඔබව සහතික කිරීමට අපි අපේ උපරිමය කරන්නෙමු
ප්‍රසන්න සහ ආරක්ෂිත ගමනක් ඇත.

981
01:06:41,960 --> 01:06:42,960
ඔයාට ස්තූතියි.

982
01:06:43,670 --> 01:06:46,030
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

983
01:06:46,170 --> 01:06:51,010
මේක Korea Airways
747 ගුවන් යානය යුලිවියාව බලා පිටත් විය.

984
01:06:51,770 --> 01:06:53,640
(ප්‍රධාන ලිතියම් නිධි,
ලිතියම් ව්‍යාපාර අංශය)

985
01:06:56,280 --> 01:06:58,310
(Kang Jae Gyeong)

986
01:06:59,480 --> 01:07:00,720
ඔව්, ජනාධිපති Kang Jae Gyeong.

987
01:07:02,750 --> 01:07:04,320
ඔයාව කියන්නයි කතා කළේ
ඔබේ නිවාඩුව භුක්ති විඳිය යුතුය.

988
01:07:04,950 --> 01:07:06,590
මොකද ඔයා ආපහු එනකොට මිස්ටර් හ්වං,

989
01:07:07,160 --> 01:07:10,220
මම Choiseong හි සභාපති වන්නෙමි
කණ්ඩායම, ඒ නිසා පුදුම වෙන්න එපා.

990
01:07:10,730 --> 01:07:12,530
එවිට මට පුදුමයක් ලැබෙනු ඇත
ඔබ වෙනුවෙන් තෑග්ගක් සූදානම්.

991
01:07:13,160 --> 01:07:14,230
මට ඉන්න බෑ.

992
01:07:15,160 --> 01:07:16,900
එය කුමන ආකාරයේ පුදුමයක් වේදැයි මම කල්පනා කරමි.

993
01:07:17,900 --> 01:07:19,200
ඔබට උද්යෝගිමත් වීමට සෑම හේතුවක්ම තිබේ.

994
01:07:21,000 --> 01:07:22,500
මොකද මම ඔයාට නියම ෂෝක් එකක් දෙන්නයි යන්නේ.

995
01:07:44,360 --> 01:07:47,300
(නැවත උපන් රුකී)

996
01:08:08,450 --> 01:08:09,400
{\an8}මම ආවේ ඔහුට අනතුරු ඇඟවීමටයි.

997
01:08:09,480 --> 01:08:11,610
{\an8}සිදුවන්නේ කුමක්දැයි ඔහුට පෙන්වීමට
ඔබ චොයිසොං සමඟ ගැටෙන විට.

998
01:08:11,690 --> 01:08:13,120
{\an8}හොඳයි, චොයිසොං මහතා දෙස බලන්න.

999
01:08:13,590 --> 01:08:15,720
{\an8}ලිතියම් ව්‍යාපාරික හිමිකම්
මොනවා උනත් අපේ ඒවා.

1000
01:08:15,890 --> 01:08:18,280
{\an8}Na Byeong Mo යනු සෙවන සහිත චරිතයක් බව ඔබ දන්නවා.

1001
01:08:18,360 --> 01:08:19,430
{\an8}අපි ඔහුව බිඳ දැමිය යුතුයි.

1002
01:08:19,960 --> 01:08:22,930
{\an8}හ්වං ජුන් හ්යොන්, කන්ග් ජේ
Gyeong ගේ මිනිහා, වරාය ව්‍යාපෘතිය ගෙනාවා.

1003
01:08:23,160 --> 01:08:25,020
{\an8}මම මේ කෝපය සඳහා යමක් ඉල්ලා සිටියෙමි!

1004
01:08:25,100 --> 01:08:27,940
{\an8}හරි මොහොත සොයා ගනිමු
එක පහරකින් ඇයව පොඩි කරන්න.

1005
01:08:28,100 --> 01:08:29,860
{\an8}පත් කරන අය
මම, Kang Jae Gyeong,

1006
01:08:29,940 --> 01:08:31,130
{\an8}ඊළඟ සභාපති ලෙස...

1007
01:08:31,210 --> 01:08:32,310
{\an8}අම්මා?

1008
01:08:32,440 --> 01:08:35,040
{\an8}ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ අපේ
පවුල අවසානයේ සතුටින් සිටීමට.

1009
01:08:35,140 --> 01:08:37,480
{\an8}මම මෙය නොකරන්නේ නම්, වෙනත් කෙනෙකු කරනු ඇත.

1010
01:08:37,950 --> 01:08:41,220
{\an8}Bang Geul, අපි මොකක්ද
ඔයාගේ තාත්තා ගැන කරන්නද යන්නේ?