1
00:00:02,469 --> 00:00:09,008
<i>This film is fictional, made with assistance
CGI animation, prosthetics and other technologies</i>

2
00:00:09,009 --> 00:00:14,960
<i>No creature created by God is harmed
in making this film (animals, children, etc.)</i>

3
00:00:32,000 --> 00:00:42,000
Translated by
Robandite
http://bandit-iseng.blogspot.com

4
00:00:42,000 --> 00:00:52,000
<font face="Modern No. 20" color="
http://IDFL.me

5
00:00:52,000 --> 00:01:02,000
Movie, West-Series, K-Drama, Anime,
Music, Software, Subtitle and Many More
--- http://IDFL.ME ---

6
00:02:35,221 --> 00:02:37,798
Have you got the answer?

7
00:02:38,758 --> 00:02:41,460
Are the questions too difficult?

8
00:02:42,061 --> 00:02:44,763
OK, I'll tell you.

9
00:02:44,764 --> 00:02:48,467
<font color="

10
00:02:48,468 --> 00:02:51,170
"Ode to Happiness".

11
00:02:52,272 --> 00:02:55,248
Surely you already know that.

12
00:02:56,109 --> 00:03:00,518
Did you know that Beethoven too?
wrote some of the lyrics?

13
00:03:01,848 --> 00:03:03,686
"Happiness..."

14
00:03:03,917 --> 00:03:06,688
"... a spark of Divine light..."

15
00:03:07,020 --> 00:03:09,688
"...daughter of Elysium..."

16
00:03:09,689 --> 00:03:15,930
<font color="
and away from hellfire."

17
00:06:27,286 --> 00:06:32,093
<i>People tend to divide things
into two categories. </i>

18
00:06:34,093 --> 00:06:37,929
<i>Then decide they belong
into which group</i>

19
00:06:37,930 --> 00:06:43,170
<i>... gives identity and a sense of security
to them.</i>

20
00:06:45,004 --> 00:06:50,449
<i>That's what I did.
And it helps me feel alive</i>

21
00:06:51,310 --> 00:06:55,719
<font color="

22
00:08:23,035 --> 00:08:24,975
Halo?

23
00:08:31,177 --> 00:08:33,481
Uh, hello?

24
00:08:42,655 --> 00:08:44,663
Halo!

25
00:08:54,300 --> 00:08:57,173
<i>You want to go?</i>

26
00:09:34,974 --> 00:09:39,010
Games are not <i>inside</i> our club.

27
00:09:39,011 --> 00:09:44,182
We provide fun
in your daily journey of life.

28
00:09:44,183 --> 00:09:48,587
I'm sure you'll find it suspenseful
because we don't know when we will come...</font>

29
00:09:48,588 --> 00:09:50,755
...very satisfying.

30
00:09:50,756 --> 00:09:52,324
One year contract.

31
00:09:52,325 --> 00:09:56,795
Various dominatrixes will appear
in different situations.

32
00:09:56,796 --> 00:10:01,600
It must be remembered that the contract cannot
canceled midway.

33
00:10:01,601 --> 00:10:04,769
Another thing to pay attention to is...

34
00:10:04,770 --> 00:10:08,280
... you must always submit.

35
00:10:08,874 --> 00:10:11,643
<font color="

36
00:10:11,644 --> 00:10:13,812
No touching.

37
00:10:13,813 --> 00:10:14,946
No violence.

38
00:10:14,947 --> 00:10:19,185
You are also prohibited from
start any activity.

39
00:10:50,650 --> 00:10:57,155
Our true being will be revealed
when we experience something extraordinary.

40
00:10:57,156 --> 00:11:02,494
Your true nature, the old one
hidden, it will eventually come to light.

41
00:11:02,495 --> 00:11:06,231
<font color="
The body is an amazing thing.

42
00:11:06,232 --> 00:11:09,167
Suffering usually evokes pain.

43
00:11:09,168 --> 00:11:12,337
But when the pain exceeds a certain limit...

44
00:11:12,338 --> 00:11:14,312
... we feel happiness.

45
00:11:20,379 --> 00:11:24,683
Are you going to make waves
at the fountain of pleasure?

46
00:11:24,684 --> 00:11:27,385
Are you the chosen one?

47
00:11:27,386 --> 00:11:32,390
<font color="
and experience unmatched euphoria?

48
00:11:32,391 --> 00:11:37,369
Don't you want to open
the forbidden door?

49
00:11:38,631 --> 00:11:41,232
The wheels are already in motion.

50
00:11:41,233 --> 00:11:47,272
The key to the door to secret pleasures
already yours.

51
00:11:47,273 --> 00:11:49,850
Then go!

52
00:11:49,909 --> 00:11:53,886
Where nothing has ever happened
before, behind that door!

53
00:13:59,405 --> 00:14:01,783
<font color="

54
00:14:02,775 --> 00:14:04,545
I am home.

55
00:14:04,977 --> 00:14:06,110
Ayah!

56
00:14:06,111 --> 00:14:07,378
I'm here too.

57
00:14:07,379 --> 00:14:09,948
Hooray! Cake!

58
00:14:09,949 --> 00:14:12,026
You're lucky.

59
00:14:12,051 --> 00:14:13,718
Sorry I'm late.

60
00:14:13,719 --> 00:14:15,787
You must be busy.

61
00:14:15,788 --> 00:14:18,991
Well, it's busy right now.

62
00:14:19,191 --> 00:14:23,862
And thanks for the jam.
Arashi and I have finished it.</font>

63
00:14:23,863 --> 00:14:26,931
I brought more today.
It's in the refrigerator.

64
00:14:26,932 --> 00:14:28,199
Thank you very much.

65
00:14:28,200 --> 00:14:30,935
My greenhouse is full of strawberries.

66
00:14:30,936 --> 00:14:33,404
Not bad for a fake farmer, right?

67
00:14:33,405 --> 00:14:37,279
We have bread for breakfast now,
so that's really helpful.

68
00:14:41,247 --> 00:14:43,153
What is it?

69
00:14:43,415 --> 00:14:45,316
<font color="

70
00:14:45,317 --> 00:14:48,088
I slipped while going down the stairs.

71
00:14:48,954 --> 00:14:51,623
How is the traffic situation getting here?

72
00:14:51,624 --> 00:14:53,491
Better than I expected.

73
00:14:53,492 --> 00:14:55,262
Oh?

74
00:15:03,769 --> 00:15:05,937
What did Dad do?

75
00:15:05,938 --> 00:15:07,572
Fast!

76
00:15:07,573 --> 00:15:09,684
Soon.

77
00:15:12,111 --> 00:15:12,944
Fast!

78
00:15:12,945 --> 00:15:15,056
<font color="

79
00:15:18,284 --> 00:15:20,151
I'm starving.

80
00:15:20,152 --> 00:15:21,853
Sorry.

81
00:15:22,121 --> 00:15:24,255
What's the rush?

82
00:15:24,256 --> 00:15:26,026
Here we go!

83
00:15:34,133 --> 00:15:39,276
{\an8}<i>Happy Birthday Arashi</i>

84
00:15:44,777 --> 00:15:46,478
Ready, blow!

85
00:15:47,179 --> 00:15:48,880
Again!

86
00:15:53,319 --> 00:15:54,759
I did it!

87
00:15:54,954 --> 00:15:57,634
Let us eat!

88
00:16:29,755 --> 00:16:31,189
<font color="

89
00:16:31,190 --> 00:16:34,592
Thank You. He is always happy
if Grandpa spoils him.

90
00:16:34,593 --> 00:16:37,061
No problem.
I'm going home now.

91
00:16:37,062 --> 00:16:39,564
But it was late at night.
Stay tonight.

92
00:16:39,565 --> 00:16:42,433
I'd love to,
but my garden needs me.

93
00:16:42,434 --> 00:16:44,235
I'm a busy person.

94
00:16:44,236 --> 00:16:46,609
I go.

95
00:16:52,478 --> 00:16:56,514
<font color="
and put it in the refrigerator.

96
00:16:56,515 --> 00:16:58,421
Thank You.

97
00:16:58,851 --> 00:17:01,462
Was that an earthquake?!

98
00:17:09,561 --> 00:17:11,535
False danger signs.

99
00:17:13,766 --> 00:17:16,034
Be careful driving.

100
00:17:16,035 --> 00:17:19,113
Don't be too tense either.

101
00:17:31,850 --> 00:17:37,431
{\an8}Arashi, eat your breakfast and finish your milk.

102
00:17:48,867 --> 00:17:51,636
<font color="
starting soon.

103
00:17:51,637 --> 00:17:55,907
We can expect a lot from
parents and grandparents.

104
00:17:55,908 --> 00:17:58,876
We are better than our rivals.

105
00:17:58,877 --> 00:18:02,956
We offer better quality.
Let customers know that.

106
00:18:03,215 --> 00:18:06,150
I want this done on every floor.

107
00:18:06,151 --> 00:18:09,987
Do whatever it takes
to achieve your sales targets.</font>

108
00:18:09,988 --> 00:18:14,261
- Go and do your best.
- Yes, sir.

109
00:18:18,530 --> 00:18:21,107
Come here, sir.

110
00:18:23,836 --> 00:18:28,172
We recommend customers who have children
to avoid fabric covers.

111
00:18:28,173 --> 00:18:33,117
Skin will be better when
related to the spill.

112
00:18:34,446 --> 00:18:35,546
Which do you like?

113
00:18:35,547 --> 00:18:38,488
It's hard to choose.

114
00:18:40,752 --> 00:18:42,726
<font color="

115
00:18:52,131 --> 00:18:55,539
Welcome!
Over here, Sir.

116
00:18:58,537 --> 00:19:01,945
Let me keep your coat.

117
00:19:03,475 --> 00:19:05,376
What do you want to order?

118
00:19:05,377 --> 00:19:06,711
One.

119
00:19:06,712 --> 00:19:09,551
One beer for this guy.

120
00:19:25,097 --> 00:19:27,031
What menu do you want?

121
00:19:27,032 --> 00:19:28,966
I leave it to you.

122
00:19:28,967 --> 00:19:31,402
Is there anything you don't like?

123
00:19:31,403 --> 00:19:32,945
<font color="

124
00:19:46,919 --> 00:19:48,563
Please.

125
00:22:55,000 --> 00:22:55,218
h

126
00:22:55,219 --> 00:22:55,437
ht

127
00:22:55,438 --> 00:22:55,655
htt

128
00:22:55,656 --> 00:22:55,874
http

129
00:22:55,875 --> 00:22:56,093
http:

130
00:22:56,094 --> 00:22:56,312
http:/

131
00:22:56,313 --> 00:22:56,530
http://

132
00:22:56,531 --> 00:22:56,749
<font color="

133
00:22:56,750 --> 00:22:56,968
http://ba

134
00:22:56,969 --> 00:22:57,187
http://ban

135
00:22:57,188 --> 00:22:57,405
http://band

136
00:22:57,406 --> 00:22:57,624
http://bandi

137
00:22:57,625 --> 00:22:57,843
http://bandit

138
00:22:57,844 --> 00:22:58,062
http://bandit-

139
00:22:58,063 --> 00:22:58,280
<font color="

140
00:22:58,281 --> 00:22:58,499
http://bandit-is

141
00:22:58,500 --> 00:22:58,718
http://bandit-ise

142
00:22:58,719 --> 00:22:58,937
http://bandit-isen

143
00:22:58,938 --> 00:22:59,155
http://bandit-fad

144
00:22:59,156 --> 00:22:59,374
http://bandit-fad.

145
00:22:59,375 --> 00:22:59,593
http://bandit-iseng.b

146
00:22:59,594 --> 00:22:59,812
<font color="

147
00:22:59,813 --> 00:23:00,030
http://bandit-iseng.blo

148
00:23:00,031 --> 00:23:00,249
http://bandit-iseng.blog

149
00:23:00,250 --> 00:23:00,468
http://bandit-iseng.blogs

150
00:23:00,469 --> 00:23:00,687
http://bandit-iseng.blogsp

151
00:23:00,688 --> 00:23:00,905
http://bandit-iseng.blogspo

152
00:23:00,906 --> 00:23:01,124
<font color="

153
00:23:01,125 --> 00:23:01,343
http://bandit-iseng.blogspot.

154
00:23:01,344 --> 00:23:01,562
http://bandit-iseng.blogspot.c

155
00:23:01,563 --> 00:23:01,780
http://bandit-iseng.blogspot.co

156
00:23:01,781 --> 00:23:11,781
http://bandit-iseng.blogspot.com

157
00:23:25,370 --> 00:23:28,346
Dad, what's wrong?

158
00:23:30,876 --> 00:23:33,878
<font color="

159
00:23:33,879 --> 00:23:36,252
Yes, of course.

160
00:23:48,760 --> 00:23:51,303
Can you get Dad's toothbrush?

161
00:23:58,270 --> 00:23:59,880
Thank You.

162
00:24:04,709 --> 00:24:06,752
Ayah?

163
00:24:07,279 --> 00:24:10,357
Did Dad know that I was already taller?

164
00:24:11,249 --> 00:24:14,819
I'm now the third smallest student in the class.

165
00:24:14,820 --> 00:24:17,830
Is it true? That's good news.

166
00:24:17,956 --> 00:24:21,262
<font color="

167
00:24:24,596 --> 00:24:26,570
Ayah?

168
00:24:27,365 --> 00:24:31,535
Will Mom come home?

169
00:24:31,970 --> 00:24:33,838
Of course.

170
00:24:33,839 --> 00:24:36,018
When?

171
00:24:36,208 --> 00:24:38,375
Let me remember first...

172
00:24:38,376 --> 00:24:40,811
In spring?

173
00:24:40,812 --> 00:24:43,549
It seems so.

174
00:24:43,648 --> 00:24:45,549
Will he come home?

175
00:24:45,550 --> 00:24:47,751
I can't wait any longer.

176
00:24:47,752 --> 00:24:49,556
<font color="

177
00:24:57,529 --> 00:25:02,177
Your father told me
if you really like painting.

178
00:25:02,334 --> 00:25:07,141
So that's why you're always making
Our New Year's card.

179
00:25:07,472 --> 00:25:11,881
The nurses love Arashi's paintings.

180
00:25:12,177 --> 00:25:15,721
He must have gotten it from you.

181
00:25:18,483 --> 00:25:23,254
You know what he wants
for his birthday?

182
00:25:23,255 --> 00:25:25,730
"Younger brother."

183
00:25:26,191 --> 00:25:28,393
<font color="

184
00:25:39,271 --> 00:25:40,804
Halo.

185
00:25:40,805 --> 00:25:42,745
Two.

186
00:27:02,621 --> 00:27:05,856
These dark colored curtains are highly recommended.

187
00:27:05,857 --> 00:27:09,126
Thick material works well
as a divider.

188
00:27:09,127 --> 00:27:11,395
You will feel warmer
during winter.

189
00:27:11,396 --> 00:27:12,630
Do you like it?

190
00:27:12,631 --> 00:27:13,831
Of.

191
00:27:13,832 --> 00:27:14,698
This?

192
00:27:14,699 --> 00:27:16,343
<font color="

193
00:27:16,868 --> 00:27:18,135
Good taste.

194
00:27:18,136 --> 00:27:20,076
Is it true?

195
00:27:27,912 --> 00:27:31,587
{\an8}<i>Safety First</i>

196
00:27:41,626 --> 00:27:45,729
This straight line carries
an air of soft elegance.

197
00:27:45,730 --> 00:27:49,809
Which is influenced by the room
Japanese and Western style.

198
00:28:01,479 --> 00:28:03,981
This one matches the color of your choice.

199
00:28:03,982 --> 00:28:08,892
<font color="
But you have 12 colors to choose from.

200
00:28:09,187 --> 00:28:11,389
What do you think?

201
00:28:11,656 --> 00:28:13,657
Why isn't the color brown?

202
00:28:13,658 --> 00:28:17,168
But I want the bedroom to be white.

203
00:29:02,741 --> 00:29:04,647
Halo?

204
00:29:05,744 --> 00:29:10,290
We've set the time, but it's not there
who came and nothing happened.

205
00:29:10,648 --> 00:29:14,420
<font color="

206
00:29:14,919 --> 00:29:19,523
<i>Silence and abandonment
is part of the game, sir</i>

207
00:29:19,524 --> 00:29:21,635
<i>Don't worry.</i>

208
00:29:21,659 --> 00:29:25,465
<i>Your queen is not far away.</i>

209
00:29:58,696 --> 00:30:02,468
I've reviewed the charts.

210
00:30:02,567 --> 00:30:05,645
There has been no significant progress yet.

211
00:30:06,271 --> 00:30:10,207
Have conditions changed a bit?

212
00:30:10,208 --> 00:30:14,211
<font color="
but you see...

213
00:30:14,212 --> 00:30:16,687
Tell me the truth, Doctor.

214
00:30:17,015 --> 00:30:18,989
Okay...

215
00:30:19,818 --> 00:30:24,288
Your daughter is in
"A State of Prolonged Withering".

216
00:30:24,289 --> 00:30:27,663
That means he is in a coma.

217
00:30:27,959 --> 00:30:31,003
I'm afraid the latest results show...

218
00:30:31,196 --> 00:30:35,503
... he didn't make any progress.

219
00:30:36,034 --> 00:30:39,736
<font color="

220
00:30:39,737 --> 00:30:45,209
We have tried many approaches
for the last three years.

221
00:30:45,210 --> 00:30:47,014
Hah?

222
00:30:48,046 --> 00:30:50,248
Was that an earthquake?

223
00:30:57,822 --> 00:30:59,865
Forgive me.

224
00:31:00,825 --> 00:31:03,627
Just be honest...

225
00:31:03,628 --> 00:31:07,434
...we are running out of options.

226
00:31:07,498 --> 00:31:12,669
However, I have seen new reports
about prescription sleeping pills</font>

227
00:31:12,670 --> 00:31:14,738
It's called Zolpidem.

228
00:31:14,739 --> 00:31:18,886
The medicine might help him regain consciousness.

229
00:31:19,210 --> 00:31:23,614
I want to continue treatment
electrical stimulation.

230
00:31:23,615 --> 00:31:26,727
And I think we should try this too.

231
00:31:26,918 --> 00:31:29,887
Can it really treat it?

232
00:31:29,888 --> 00:31:32,923
Frankly, I can't be sure.

233
00:31:32,924 --> 00:31:35,893
<font color="

234
00:31:35,894 --> 00:31:38,161
So, trust us...

235
00:31:38,162 --> 00:31:42,266
How many years does he have to be
in a coma?!

236
00:31:42,267 --> 00:31:45,569
Well, we don't know for sure.

237
00:31:45,570 --> 00:31:48,071
Specialists don't know?

238
00:31:48,072 --> 00:31:50,410
How long will it take?!

239
00:31:50,575 --> 00:31:54,378
How many years does Setsuko have to stay like this?!

240
00:31:54,379 --> 00:31:58,083
<font color="

241
00:31:58,149 --> 00:32:01,919
But new breakthroughs happen every day.

242
00:32:01,920 --> 00:32:04,121
We do our best.

243
00:32:04,122 --> 00:32:06,699
Let's try together.

244
00:32:09,761 --> 00:32:11,599
Setsuko...

245
00:32:13,097 --> 00:32:15,276
Can you hear me?

246
00:32:17,902 --> 00:32:23,108
They put all these machines in your body...

247
00:32:23,408 --> 00:32:25,781
... for years.

248
00:32:27,178 --> 00:32:29,789
<font color="

249
00:32:33,251 --> 00:32:37,660
When I see your body
getting thinner every day...

250
00:32:39,524 --> 00:32:41,828
This is outrageous.

251
00:32:43,928 --> 00:32:46,630
I can't do anything.

252
00:32:47,432 --> 00:32:50,043
This makes me very frustrated.

253
00:32:51,502 --> 00:32:53,704
Why should you?

254
00:32:54,806 --> 00:32:57,543
This is so unfair!

255
00:33:05,984 --> 00:33:08,027
Setsuko...

256
00:33:09,754 --> 00:33:12,263
<font color="

257
00:33:13,157 --> 00:33:15,859
You've fought hard.

258
00:33:17,829 --> 00:33:20,297
And poor Takafumi...

259
00:33:20,298 --> 00:33:23,945
... he always comes here every day.

260
00:33:24,102 --> 00:33:27,442
This is too heavy for him.

261
00:33:28,473 --> 00:33:30,447
Setsuko...

262
00:33:31,075 --> 00:33:36,121
It's time to stop trying
to live with all these machines.

263
00:33:38,216 --> 00:33:44,298
<font color="
think the same.

264
00:33:47,258 --> 00:33:49,301
Too much?

265
00:33:50,395 --> 00:33:52,904
Setsuko!

266
00:34:22,393 --> 00:34:24,401
Halo.

267
00:36:47,572 --> 00:36:48,738
Ayah!

268
00:36:48,739 --> 00:36:50,073
Dad comes home.

269
00:36:50,074 --> 00:36:51,775
This.

270
00:37:09,527 --> 00:37:10,927
Ayah.

271
00:37:10,928 --> 00:37:13,130
Did something happen?

272
00:37:17,034 --> 00:37:19,135
No, everything is fine.

273
00:37:19,136 --> 00:37:20,974
But...

274
00:37:21,172 --> 00:37:24,148
<font color="

275
00:37:29,080 --> 00:37:31,123
You are right.

276
00:37:32,750 --> 00:37:35,293
They are all broken.

277
00:37:37,655 --> 00:37:39,800
I'm sorry Dad.

278
00:37:40,591 --> 00:37:43,293
Everything is broken.

279
00:37:44,729 --> 00:37:47,636
Dad will fix it again.

280
00:37:49,166 --> 00:37:51,470
Dad promised.

281
00:38:15,059 --> 00:38:18,295
Can you register for
New lounge chair delivery?

282
00:38:18,296 --> 00:38:20,168
Of course.

283
00:38:46,324 --> 00:38:50,160
<font color="

284
00:38:50,161 --> 00:38:55,207
<i>Please come to the Blanket Department immediately</i>

285
00:39:03,908 --> 00:39:05,442
Halo.

286
00:39:05,443 --> 00:39:06,609
What are you doing?!

287
00:39:06,610 --> 00:39:08,111
What does it look like?

288
00:39:08,112 --> 00:39:09,946
I'm working here!

289
00:39:09,947 --> 00:39:12,916
I'm also working now.

290
00:39:12,917 --> 00:39:15,460
Have you really gone crazy?!

291
00:39:16,420 --> 00:39:18,394
<font color="

292
00:39:21,192 --> 00:39:23,200
Stop it!

293
00:39:23,627 --> 00:39:26,830
I want to call your club anyway!

294
00:39:26,831 --> 00:39:28,298
There are no more sessions.

295
00:39:28,299 --> 00:39:30,600
I'm canceling the contract!

296
00:39:30,601 --> 00:39:33,937
You asked for it yourself.
Now you want to stop?

297
00:39:33,938 --> 00:39:37,974
Or do you want to play something like this?

298
00:39:37,975 --> 00:39:39,142
No!

299
00:39:39,143 --> 00:39:41,010
<font color="

300
00:39:41,011 --> 00:39:42,712
What if someone comes in?

301
00:39:42,713 --> 00:39:45,181
You like it even more!

302
00:39:45,182 --> 00:39:47,691
Get out! Now!

303
00:39:48,652 --> 00:39:51,525
Who do you think you're talking to?

304
00:39:56,327 --> 00:39:57,794
Do you have an erection?

305
00:39:57,795 --> 00:39:59,662
No! Stop it!

306
00:39:59,663 --> 00:40:05,335
When the lewd begs for forgiveness,
that means they ask for more!</font>

307
00:40:05,903 --> 00:40:10,210
<i>Mr Iida requested to the Quilt Department!</i>

308
00:40:41,500 --> 00:40:41,718
h

309
00:40:41,719 --> 00:40:41,937
ht

310
00:40:41,938 --> 00:40:42,155
htt

311
00:40:42,156 --> 00:40:42,374
http

312
00:40:42,375 --> 00:40:42,593
http:

313
00:40:42,594 --> 00:40:42,812
http://

314
00:40:42,813 --> 00:40:43,030
<font color="

315
00:40:43,031 --> 00:40:43,249
http://b

316
00:40:43,250 --> 00:40:43,468
http://ba

317
00:40:43,469 --> 00:40:43,687
http://ban

318
00:40:43,688 --> 00:40:43,905
http://band

319
00:40:43,906 --> 00:40:44,124
http://bandi

320
00:40:44,125 --> 00:40:44,343
http://bandit

321
00:40:44,344 --> 00:40:44,562
<font color="

322
00:40:44,563 --> 00:40:44,780
http://bandit-i

323
00:40:44,781 --> 00:40:44,999
http://bandit-is

324
00:40:45,000 --> 00:40:45,218
http://bandit-ise

325
00:40:45,219 --> 00:40:45,437
http://bandit-isen

326
00:40:45,438 --> 00:40:45,655
http://bandit-fad

327
00:40:45,656 --> 00:40:45,874
http://bandit-fad.

328
00:40:45,875 --> 00:40:46,093
<font color="

329
00:40:46,094 --> 00:40:46,312
http://bandit-iseng.bl

330
00:40:46,313 --> 00:40:46,530
http://bandit-iseng.blo

331
00:40:46,531 --> 00:40:46,749
http://bandit-iseng.blog

332
00:40:46,750 --> 00:40:46,968
http://bandit-iseng.blogs

333
00:40:46,969 --> 00:40:47,187
http://bandit-iseng.blogsp

334
00:40:47,188 --> 00:40:47,405
<font color="

335
00:40:47,406 --> 00:40:47,624
http://bandit-iseng.blogspot

336
00:40:47,625 --> 00:40:47,843
http://bandit-iseng.blogspot.

337
00:40:47,844 --> 00:40:48,062
http://bandit-iseng.blogspot.c

338
00:40:48,063 --> 00:40:48,280
http://bandit-iseng.blogspot.co

339
00:40:48,281 --> 00:40:58,281
http://bandit-iseng.blogspot.com

340
00:41:53,077 --> 00:41:57,447
<font color="
stronger than usual.

341
00:41:57,448 --> 00:42:00,450
He said I would be addicted
when I lie down.

342
00:42:00,451 --> 00:42:02,952
But he wouldn't let me try.

343
00:42:02,953 --> 00:42:04,723
Why?!

344
00:42:05,556 --> 00:42:08,065
I'll handle this.

345
00:42:08,325 --> 00:42:11,437
Please try.

346
00:42:16,734 --> 00:42:20,770
He says this bed spring
stronger than usual.

347
00:42:20,771 --> 00:42:24,474
<font color="
when I lie down.

348
00:42:24,475 --> 00:42:26,576
Now I agree with him.

349
00:42:26,577 --> 00:42:28,278
Is it true?

350
00:42:30,881 --> 00:42:33,383
Isn't this bed
too small for two people?

351
00:42:33,384 --> 00:42:37,622
This is a special "wide-size" bed.
It shouldn't be a problem.

352
00:42:37,855 --> 00:42:39,795
Is it possible?

353
00:42:44,295 --> 00:42:46,133
Come here.

354
00:42:46,864 --> 00:42:48,634
Lie down.

355
00:43:01,045 --> 00:43:02,378
<font color="

356
00:43:02,379 --> 00:43:04,888
Seems fine.

357
00:43:07,484 --> 00:43:09,322
Are you okay?

358
00:43:11,655 --> 00:43:15,491
You're joining a dangerous club, right?

359
00:43:15,492 --> 00:43:16,693
What?

360
00:43:16,694 --> 00:43:18,998
Is it true?

361
00:43:19,897 --> 00:43:21,798
Do not lie.

362
00:43:21,799 --> 00:43:23,842
I know everything.

363
00:43:24,234 --> 00:43:25,401
Who are you?

364
00:43:25,402 --> 00:43:27,070
That is not important.

365
00:43:27,071 --> 00:43:29,182
<font color="

366
00:43:29,273 --> 00:43:31,040
I came to warn you.

367
00:43:31,041 --> 00:43:32,342
Warn me?

368
00:43:32,343 --> 00:43:33,851
Of.

369
00:43:34,178 --> 00:43:38,155
You might enjoy
when you have an erection.

370
00:43:38,315 --> 00:43:41,951
But you also involve your family.

371
00:43:41,952 --> 00:43:44,554
What kind of game is this?

372
00:43:44,555 --> 00:43:48,725
This is not a game session, man.

373
00:43:50,327 --> 00:43:54,702
<font color="
there will be problems.

374
00:43:55,032 --> 00:43:58,434
What do you want from me?
Money?

375
00:43:58,435 --> 00:44:03,606
I don't know what you heard,
but don't interfere.

376
00:44:04,808 --> 00:44:07,215
Isn't Arashi more important?

377
00:44:09,213 --> 00:44:11,551
How do you know his name?

378
00:44:12,783 --> 00:44:15,861
Katayama, what are you doing?

379
00:44:16,620 --> 00:44:18,390
Forgive me.

380
00:44:27,731 --> 00:44:29,265
<font color="

381
00:44:29,266 --> 00:44:30,633
Dad is back.

382
00:44:30,634 --> 00:44:33,245
You must be hungry. Let us eat.

383
00:44:36,407 --> 00:44:37,840
What's that?

384
00:44:37,841 --> 00:44:39,417
What?

385
00:44:39,510 --> 00:44:41,746
The doll.

386
00:44:42,279 --> 00:44:46,825
A woman dressed in black
give it to me when I get home.

387
00:45:03,233 --> 00:45:06,202
What was that?
Don't bother Arashi!

388
00:45:06,203 --> 00:45:09,372
<font color="

389
00:45:09,373 --> 00:45:11,441
That's not the problem.

390
00:45:11,442 --> 00:45:15,419
And stop sending strange men
to where I work!

391
00:45:15,512 --> 00:45:17,180
What are you talking about?

392
00:45:17,181 --> 00:45:19,515
Don't pretend you don't know!

393
00:45:19,516 --> 00:45:21,923
Play by the rules!

394
00:45:46,710 --> 00:45:52,148
Setsuko, the florist suggested me
to bring these flowers for you.

395
00:45:52,149 --> 00:45:55,489
<font color="

396
00:45:57,054 --> 00:46:00,496
I've been through a lot recently.

397
00:46:00,691 --> 00:46:02,525
Setsuko...

398
00:46:02,526 --> 00:46:05,137
Let's do it together.

399
00:46:06,430 --> 00:46:08,666
Very romantic.

400
00:46:13,303 --> 00:46:16,540
I'm also in a good mood
took a good beating.

401
00:46:24,915 --> 00:46:27,856
You have a beautiful wife.

402
00:46:37,361 --> 00:46:39,796
<font color="

403
00:46:39,797 --> 00:46:42,340
This is not the place for you.

404
00:46:43,734 --> 00:46:46,846
Takafumi? What are you doing?

405
00:46:47,905 --> 00:46:49,879
Setsuko?

406
00:46:50,741 --> 00:46:53,887
<i>Who is this woman?</i>

407
00:46:54,244 --> 00:46:56,879
You misunderstood.
All wrong.

408
00:46:56,880 --> 00:46:59,787
Why are you dressed like that?!

409
00:47:01,051 --> 00:47:02,957
<i>We won't smoke!</i>

410
00:47:09,493 --> 00:47:11,399
Do you like it?

411
00:47:12,229 --> 00:47:15,531
<font color="

412
00:47:14,832 --> 00:47:19,338
{\an7}<i>Voice Queen</i>

413
00:48:45,589 --> 00:48:49,498
It's an earthquake,
or a false danger sign...

414
00:48:49,660 --> 00:48:52,762
Is that some kind of subplot?

415
00:48:52,763 --> 00:48:55,943
Uh, not really.

416
00:48:56,566 --> 00:48:59,837
So what exactly?

417
00:49:01,238 --> 00:49:07,445
The director says they symbolize
"The reality of Japanese life in modern times".

418
00:49:10,881 --> 00:49:13,026
<font color="

419
00:49:32,436 --> 00:49:36,739
Arashi? This is Dad.
Dad will be home a little late.

420
00:49:36,740 --> 00:49:40,276
Don't open the door for anyone.

421
00:49:40,277 --> 00:49:42,115
Too much?

422
00:49:42,746 --> 00:49:46,017
Dad will be home soon.

423
00:49:52,055 --> 00:49:53,859
Sorry.

424
00:49:54,291 --> 00:49:59,895
Mr. Katayama, it is late at night.
Can we finish the report?

425
00:49:59,896 --> 00:50:01,831
Yes, please..

426
00:50:01,832 --> 00:50:05,368
<font color="
which is called "Bondage".

427
00:50:05,369 --> 00:50:07,670
It's not a brothel...

428
00:50:07,671 --> 00:50:12,942
You want it passionate,
but now it's too passionate and you're angry.

429
00:50:12,943 --> 00:50:17,022
No, like I said...

430
00:50:17,047 --> 00:50:21,484
He asked, “Are you going to make
waves in the fountain of pleasure?”

431
00:50:21,485 --> 00:50:25,588
He talks about keys,
doors, wheels and "euphoria"?</font>

432
00:50:25,589 --> 00:50:29,258
What does this word "euphoria" mean?

433
00:50:29,259 --> 00:50:31,927
Does he sell cars
branded "Euphoria" to you?

434
00:50:31,928 --> 00:50:32,895
No.

435
00:50:32,896 --> 00:50:37,738
Don't expect me to understand
in technical terms your passion.

436
00:50:37,868 --> 00:50:43,642
Besides, you know what a strange act
will happen, right?

437
00:50:43,707 --> 00:50:44,740
Yes.

438
00:50:44,741 --> 00:50:49,480
And you go with your own conscience.
Nobody invited you, right?</font>

439
00:50:49,679 --> 00:50:51,047
Yes.

440
00:50:51,048 --> 00:50:56,322
And you're not hurt?
Are you really healthy?

441
00:50:56,853 --> 00:50:58,554
So what's your problem?

442
00:50:58,555 --> 00:51:01,991
There are no cases.
What should we do?

443
00:51:01,992 --> 00:51:04,660
What they did was excessive...

444
00:51:04,661 --> 00:51:09,867
They are too passionate.
And you like excessive passion.

445
00:51:10,167 --> 00:51:12,201
I mean...

446
00:51:12,202 --> 00:51:16,611
<font color="
and that turns you on, doesn't it?

447
00:51:19,042 --> 00:51:23,679
Mr. Katayama, it's like this.

448
00:51:23,680 --> 00:51:26,415
We see it like this.

449
00:51:26,416 --> 00:51:32,828
Pro wrestlers don't attack each other.
They "pretend to fight". So do you.

450
00:51:33,190 --> 00:51:34,723
Think about it.

451
00:51:34,724 --> 00:51:38,627
If a wrestler does something that
"excessive" during the game...

452
00:51:38,628 --> 00:51:41,597
<font color="
to us? Of course not.

453
00:51:41,598 --> 00:51:42,398
But...

454
00:51:42,399 --> 00:51:43,299
What?

455
00:51:43,300 --> 00:51:45,568
Well, they are pro wrestlers.

456
00:51:45,569 --> 00:51:46,769
You're the same!

457
00:51:46,770 --> 00:51:49,472
You pretend to fight.
You groan in pain.

458
00:51:49,473 --> 00:51:51,652
What is the difference?

459
00:51:52,309 --> 00:51:55,244
You've signed a mutual agreement.

460
00:51:55,245 --> 00:51:58,514
<font color="

461
00:51:58,515 --> 00:52:00,922
We can't do anything.

462
00:52:01,284 --> 00:52:04,553
If there are minors involved,
we just have a problem.

463
00:52:04,554 --> 00:52:07,556
But you are all adults
who can take responsibility for themselves.

464
00:52:07,557 --> 00:52:13,028
I don't believe any adult would
did this, but how would I know?

465
00:52:13,029 --> 00:52:15,831
<font color="

466
00:52:15,832 --> 00:52:18,501
Well, we'll see how it develops.

467
00:52:18,502 --> 00:52:21,182
And our door is always open.

468
00:52:33,717 --> 00:52:36,192
Earthquake?

469
00:52:38,555 --> 00:52:40,700
I think not.

470
00:54:29,165 --> 00:54:31,037
Hi darling.

471
00:54:48,585 --> 00:54:52,425
Please stop.
My son can wake up.

472
00:54:54,557 --> 00:54:57,793
<i>Dad, what are you doing?</i>

473
00:54:57,794 --> 00:54:59,628
<font color="

474
00:54:59,629 --> 00:55:02,570
<i>Why did he hit Dad?</i>

475
00:55:03,767 --> 00:55:08,540
Stop that.
I'm fed up with your copying ways.

476
00:55:09,906 --> 00:55:11,874
Ayah?

477
00:55:11,875 --> 00:55:15,112
This time for real.

478
00:55:15,645 --> 00:55:17,790
Arashi...

479
00:55:26,222 --> 00:55:30,301
I have a gift for you today.

480
00:55:35,465 --> 00:55:38,133
Can you wait for me here?

481
00:55:38,134 --> 00:55:40,370
No problem.

482
00:55:49,713 --> 00:55:51,983
<font color="

483
00:55:59,689 --> 00:56:01,489
Good night!

484
00:56:00,390 --> 00:56:04,337
{\an9}<i>Spitting Queen</i>

485
00:56:11,735 --> 00:56:13,736
You're always on time.

486
00:56:13,737 --> 00:56:15,137
Thank you, ma'am.

487
00:56:15,138 --> 00:56:18,944
Punctuality is very important
in all business relationships.

488
00:56:21,177 --> 00:56:23,083
Hey.

489
00:56:23,113 --> 00:56:24,813
What are you doing?

490
00:56:24,814 --> 00:56:26,248
What do you mean?

491
00:56:26,249 --> 00:56:30,252
<font color="
You guys just met.

492
00:56:30,253 --> 00:56:32,721
Apologize to Mr. Katayama.

493
00:56:32,722 --> 00:56:34,492
Sorry.

494
00:56:37,260 --> 00:56:39,828
That's what I'm talking about.

495
00:56:39,829 --> 00:56:41,974
I won't do it again.

496
00:56:42,031 --> 00:56:42,998
Stop it.

497
00:56:42,999 --> 00:56:43,866
Stop it.

498
00:56:43,867 --> 00:56:45,773
Stop it!

499
00:56:49,506 --> 00:56:51,651
In that case...

500
00:56:53,443 --> 00:56:58,057
<font color="

501
00:56:58,848 --> 00:57:03,360
Takafumi!

502
00:57:07,190 --> 00:57:09,870
I've wrapped up the remaining food.

503
00:57:13,763 --> 00:57:16,306
Thank you for everything.

504
00:57:23,440 --> 00:57:26,814
I want this done on every floor.

505
00:57:31,848 --> 00:57:34,528
Our door is always open.

506
00:57:38,054 --> 00:57:40,563
How do you feel?

507
00:57:52,869 --> 00:57:55,742
Seems right on target.

508
00:57:57,373 --> 00:58:00,747
<font color="

509
00:58:06,950 --> 00:58:09,384
We're not over yet.

510
00:58:09,385 --> 00:58:11,553
Next, you will get...

511
00:58:11,554 --> 00:58:14,427
... some taste.

512
01:01:29,800 --> 01:01:30,018
h

513
01:01:30,019 --> 01:01:30,237
ht

514
01:01:30,238 --> 01:01:30,455
htt

515
01:01:30,456 --> 01:01:30,674
http

516
01:01:30,675 --> 01:01:30,893
http:

517
01:01:30,894 --> 01:01:31,112
<font color="

518
01:01:31,113 --> 01:01:31,330
http://

519
01:01:31,331 --> 01:01:31,549
http://b

520
01:01:31,550 --> 01:01:31,768
http://ba

521
01:01:31,769 --> 01:01:31,987
http://ban

522
01:01:31,988 --> 01:01:32,205
http://band

523
01:01:32,206 --> 01:01:32,424
http://bandi

524
01:01:32,425 --> 01:01:32,643
http://bandit

525
01:01:32,644 --> 01:01:32,862
<font color="

526
01:01:32,863 --> 01:01:33,080
http://bandit-i

527
01:01:33,081 --> 01:01:33,299
http://bandit-is

528
01:01:33,300 --> 01:01:33,518
http://bandit-ise

529
01:01:33,519 --> 01:01:33,737
http://bandit-isen

530
01:01:33,738 --> 01:01:33,955
http://bandit-fad

531
01:01:33,956 --> 01:01:34,174
http://bandit-fad.

532
01:01:34,175 --> 01:01:34,393
<font color="

533
01:01:34,394 --> 01:01:34,612
http://bandit-iseng.bl

534
01:01:34,613 --> 01:01:34,830
http://bandit-iseng.blo

535
01:01:34,831 --> 01:01:35,049
http://bandit-iseng.blog

536
01:01:35,050 --> 01:01:35,268
http://bandit-iseng.blogs

537
01:01:35,269 --> 01:01:35,487
http://bandit-iseng.blogsp

538
01:01:35,488 --> 01:01:35,705
<font color="

539
01:01:35,706 --> 01:01:35,924
http://bandit-iseng.blogspot

540
01:01:35,925 --> 01:01:36,143
http://bandit-iseng.blogspot.

541
01:01:36,144 --> 01:01:36,362
http://bandit-iseng.blogspot.c

542
01:01:36,363 --> 01:01:36,580
http://bandit-iseng.blogspot.co

543
01:01:36,581 --> 01:01:46,581
http://bandit-iseng.blogspot.com

544
01:02:29,912 --> 01:02:32,781
<font color="

545
01:02:32,782 --> 01:02:35,317
What do I do?
There isn't any!

546
01:02:35,318 --> 01:02:37,152
<i>You didn't do "anything"?</i>

547
01:02:37,153 --> 01:02:40,055
<i>I wouldn't call it murder
as "nothing"!</i>

548
01:02:40,056 --> 01:02:41,456
I didn't kill him.

549
01:02:41,457 --> 01:02:44,259
I never even saw him alive.

550
01:02:44,260 --> 01:02:46,094
<i>Stop talking nonsense.</i>

551
01:02:46,095 --> 01:02:48,663
<font color="

552
01:02:48,664 --> 01:02:50,866
<i>How will you be responsible?</i>

553
01:02:50,867 --> 01:02:54,069
Responsibility?
But I'm not the one who should be responsible!

554
01:02:54,070 --> 01:02:57,973
<i>Look at the facts.
He is dead, Mr. Katayama.</i>

555
01:02:57,974 --> 01:02:59,908
<i>In your house!</i>

556
01:02:59,909 --> 01:03:04,421
He came alone
and just die!

557
01:03:04,614 --> 01:03:09,194
<font color="
no problem for us.</i>

558
01:03:09,352 --> 01:03:14,694
<i>Your beloved family must
feel the burden of your actions.</i>

559
01:03:15,124 --> 01:03:17,201
What do you mean?

560
01:03:46,255 --> 01:03:48,290
Abandoned at birth.

561
01:03:48,291 --> 01:03:51,693
He grew up in an orphanage.

562
01:03:48,891 --> 01:03:56,291
{\an7}<i>Lounge Air</i>

563
01:03:52,695 --> 01:03:55,864
Who could have imagined
how difficult is his life?</font>

564
01:03:58,434 --> 01:04:00,068
His suffering was so great.

565
01:04:00,069 --> 01:04:01,770
He fought so hard.

566
01:04:01,771 --> 01:04:06,578
At least he has
a little happiness.

567
01:04:10,379 --> 01:04:12,490
Katayama!

568
01:04:13,749 --> 01:04:16,656
You will regret this day!

569
01:04:18,421 --> 01:04:24,259
{\an8}<i>Question: Who is the Spitting Queen?</i>

570
01:04:18,421 --> 01:04:23,258
You mean Miss Touno? Maybe it should
I didn't say this...</font>

571
01:04:24,994 --> 01:04:27,195
He really likes animals.

572
01:04:27,196 --> 01:04:32,311
If it doesn't work here,
he wants to be a veterinarian.

573
01:04:33,436 --> 01:04:38,983
When we shouldn't keep kittens
who got lost in the dormitory, she cried.

574
01:04:39,675 --> 01:04:41,319
And...

575
01:04:41,344 --> 01:04:46,823
<i>One day he warmed the eggs inside
his sweater and a snake hatches</i>

576
01:04:47,083 --> 01:04:49,990
<font color="

577
01:04:50,887 --> 01:04:54,158
He is losing weight
lately.

578
01:04:54,523 --> 01:04:57,499
He was very proud of himself.

579
01:05:00,529 --> 01:05:03,675
She is a very ambitious girl.

580
01:05:04,500 --> 01:05:08,340
Popular with superiors and subordinates.

581
01:05:09,405 --> 01:05:11,473
This means war.

582
01:05:11,474 --> 01:05:14,176
We will avenge him.

583
01:07:33,149 --> 01:07:35,328
<font color="

584
01:07:58,874 --> 01:08:00,442
You!

585
01:08:00,443 --> 01:08:02,077
Forget it, man.

586
01:08:02,078 --> 01:08:03,411
What?

587
01:08:03,412 --> 01:08:07,082
You can never run
of them like that.

588
01:08:07,083 --> 01:08:07,949
Oh yes?!

589
01:08:07,950 --> 01:08:09,584
Stupid.

590
01:08:09,585 --> 01:08:11,152
Don't you understand?

591
01:08:11,153 --> 01:08:14,231
They follow his saliva.

592
01:08:20,062 --> 01:08:23,965
<font color="

593
01:08:23,966 --> 01:08:28,670
I'll take the Drooling Boy and...
hiding with your wife in the hospital.

594
01:08:28,671 --> 01:08:32,841
You have to save your father-in-law.

595
01:08:33,909 --> 01:08:36,478
Who are you?

596
01:08:36,479 --> 01:08:39,047
I'm on a mission.

597
01:08:39,048 --> 01:08:40,726
Mission?

598
01:08:41,050 --> 01:08:45,753
We are an organization that fights back
anti-social elements.

599
01:08:45,754 --> 01:08:49,023
<font color="
That's all I can say now.

600
01:08:49,024 --> 01:08:50,225
Are you part of the government?

601
01:08:50,226 --> 01:08:52,360
There's no time to explain.

602
01:08:52,361 --> 01:08:53,995
Fast.

603
01:08:53,996 --> 01:08:54,796
But...

604
01:08:54,797 --> 01:08:57,943
Fast! No time.

605
01:08:58,834 --> 01:09:01,202
Okay. Tolong jaga Arashi.

606
01:09:01,203 --> 01:09:02,938
Hey.

607
01:09:04,874 --> 01:09:06,678
Bring this.

608
01:09:42,444 --> 01:09:44,179
<font color="

609
01:09:44,180 --> 01:09:45,079
What?

610
01:09:45,080 --> 01:09:48,624
The CEO will come from Singapore.

611
01:09:49,518 --> 01:09:51,959
CEO?!

612
01:09:53,622 --> 01:09:55,690
You're very brave.

613
01:09:55,691 --> 01:09:57,631
You're safe now.

614
01:09:59,461 --> 01:10:01,299
Drooling Boy?

615
01:10:01,664 --> 01:10:03,468
Drooling Boy!

616
01:10:04,233 --> 01:10:05,968
Drooling Boy!

617
01:10:06,702 --> 01:10:09,348
Drooling Boy!

618
01:10:40,703 --> 01:10:44,505
<font color="

619
01:10:41,370 --> 01:10:44,813
No one can match the CEO.

620
01:10:45,140 --> 01:10:48,276
When I was still learning to tie rope...

621
01:10:48,277 --> 01:10:51,821
... we took the same elevator.

622
01:10:51,880 --> 01:10:55,216
I am a nobody,
so I just stood there silently.

623
01:10:55,217 --> 01:10:58,086
Then the CEO called me.
Calling my name!

624
01:10:58,087 --> 01:10:59,654
She is very charming.

625
01:10:59,655 --> 01:11:03,199
<font color="

626
01:11:04,760 --> 01:11:08,873
She is the real Queen.

627
01:11:09,231 --> 01:11:12,533
The CEO is coming.

628
01:11:12,534 --> 01:11:17,038
He finally managed to get it
attention from Headquarters.

629
01:11:17,039 --> 01:11:20,720
Katayama, you have to start praying!

630
01:12:14,029 --> 01:12:19,200
{\an8}<i>Queen Swallow</i>

631
01:12:31,413 --> 01:12:33,081
It's enough!

632
01:12:33,082 --> 01:12:34,726
Enough!

633
01:12:35,084 --> 01:12:37,229
<font color="

634
01:12:46,095 --> 01:12:49,230
What is the "Swallowing Queen"?

635
01:12:49,231 --> 01:12:52,867
That's not part of the SandM game, right?

636
01:12:52,868 --> 01:12:55,636
We can always edit it later.

637
01:12:55,637 --> 01:12:57,748
That is true.

638
01:12:58,006 --> 01:13:03,411
But, more and more will be swallowed later.
This would break continuity.

639
01:13:03,412 --> 01:13:05,250
That is true.

640
01:13:06,515 --> 01:13:11,986
The 100 year old director chose SandM
as the theme for his last film.</font>

641
01:13:11,987 --> 01:13:15,133
What's wrong with him?

642
01:13:17,226 --> 01:13:22,432
He said he wanted to make this film,
whatever happens.

643
01:13:23,532 --> 01:13:25,609
That is true.

644
01:13:26,368 --> 01:13:27,869
What was his last film before this?

645
01:13:27,870 --> 01:13:30,277
"Little Prince"

646
01:13:32,741 --> 01:13:38,447
You don't think about his taste
has it changed so much?

647
01:13:39,481 --> 01:13:42,127
Change in taste?

648
01:13:42,651 --> 01:13:46,958
<font color="
compared to "taste".

649
01:13:54,263 --> 01:13:59,534
To begin with,
the "Bondage" organization.

650
01:13:59,535 --> 01:14:01,869
I have a simple question:

651
01:14:01,870 --> 01:14:04,811
What exactly is that?

652
01:14:05,374 --> 01:14:10,386
And why does the SandM club have a CEO?

653
01:14:13,215 --> 01:14:17,185
And I think their base
is a merry-go-round.

654
01:14:17,186 --> 01:14:21,522
Now "Air Lounge".
Where did the swimming pool come from?</font>

655
01:14:21,523 --> 01:14:23,998
Where are they actually?

656
01:14:26,428 --> 01:14:29,665
And the Queen of the Voice?

657
01:14:30,399 --> 01:14:33,340
I don't understand.

658
01:14:34,603 --> 01:14:37,180
He's an impersonator?

659
01:14:37,773 --> 01:14:42,683
How could she impersonate his wife?
They have never met.

660
01:14:42,744 --> 01:14:45,685
The director doesn't want to care?

661
01:14:46,715 --> 01:14:51,955
I'm not sure about the details
which is smoother.

662
01:14:52,154 --> 01:14:55,890
<font color="
understand about this film...

663
01:14:55,891 --> 01:14:59,627
... until they are 100 years old.

664
01:14:59,628 --> 01:15:02,604
So why was this film released?!

665
01:15:03,499 --> 01:15:05,542
After all...

666
01:15:05,601 --> 01:15:10,306
How old are people?
100 years old still alive?

667
01:15:12,307 --> 01:15:16,216
And how many of them...

668
01:15:16,945 --> 01:15:20,216
... who can come to the cinema?

669
01:15:23,919 --> 01:15:25,893
<font color="

670
01:15:26,755 --> 01:15:28,900
That is true.

671
01:15:35,597 --> 01:15:37,571
Exaggeration.

672
01:15:56,418 --> 01:15:57,718
Ayah?

673
01:15:57,719 --> 01:15:58,986
That's good!

674
01:15:58,987 --> 01:16:02,089
Please lock the windows and doors.

675
01:16:02,090 --> 01:16:03,791
I'll explain it later.

676
01:16:03,792 --> 01:16:07,428
Don't open it until I get there.

677
01:16:07,429 --> 01:16:09,163
Too much.

678
01:16:09,164 --> 01:16:11,775
It's getting late.

679
01:16:12,134 --> 01:16:14,609
<font color="

680
01:16:40,662 --> 01:16:42,466
Be careful, kid!

681
01:16:42,731 --> 01:16:43,831
Child.

682
01:16:43,832 --> 01:16:46,637
If you're not careful...

683
01:16:46,768 --> 01:16:49,539
... we could run you over.

684
01:18:30,872 --> 01:18:34,178
Let's sing a happy song

685
01:18:34,576 --> 01:18:37,916
<i>We will hold hands and dance</i>

686
01:18:39,815 --> 01:18:41,926
<i>The duck said...</i>

687
01:18:43,552 --> 01:18:45,754
<font color="

688
01:18:46,188 --> 01:18:50,057
<i>Let's sing and march
forever together</i>

689
01:18:50,058 --> 01:18:52,362
<i>Today is so pleasant</i>

690
01:19:19,654 --> 01:19:22,891
The CEO has arrived!

691
01:19:24,500 --> 01:19:29,500
Why we can get into trouble
like this, bastard?

692
01:19:29,700 --> 01:19:33,000
I really can't believe this.

693
01:19:36,700 --> 01:19:40,000
You useless bastard!

694
01:20:18,013 --> 01:20:19,783
<font color="

695
01:20:21,316 --> 01:20:23,495
It's safe now.

696
01:20:47,200 --> 01:20:51,100
<i>You are very brave to do something
dirty like this...</i>

697
01:20:51,100 --> 01:20:55,800
...challenging an international organization
in the field of Bondage pleasure.

698
01:20:55,800 --> 01:20:59,000
<i>You think you can survive, Bastard?</i>

699
01:20:59,800 --> 01:21:03,300
Already breaking the rules with
involving my family.

700
01:21:05,000 --> 01:21:07,800
<font color="

701
01:21:07,800 --> 01:21:11,000
... but your show is so disgusting.

702
01:21:12,100 --> 01:21:14,500
What did you just say?!

703
01:21:14,500 --> 01:21:18,700
You have a really bad attitude,
son of a bitch!

704
01:21:18,700 --> 01:21:24,100
Do you think you can run away from this problem?
You have to get ready, motherfucker!

705
01:21:24,100 --> 01:21:30,000
We will destroy you completely
our abilities. You understand, Bastard?</font>

706
01:21:38,800 --> 01:21:40,500
Now is the time...

707
01:21:40,500 --> 01:21:44,300
... for elite Bondage lessons.

708
01:21:46,000 --> 01:21:46,218
h

709
01:21:46,219 --> 01:21:46,437
ht

710
01:21:46,438 --> 01:21:46,655
htt

711
01:21:46,656 --> 01:21:46,874
http

712
01:21:46,875 --> 01:21:47,093
http:

713
01:21:47,094 --> 01:21:47,312
<font color="

714
01:21:47,313 --> 01:21:47,530
http://

715
01:21:47,531 --> 01:21:47,749
http://b

716
01:21:47,750 --> 01:21:47,968
http://ba

717
01:21:47,969 --> 01:21:48,187
http://ban

718
01:21:48,188 --> 01:21:48,405
http://band

719
01:21:48,406 --> 01:21:48,624
http://bandi

720
01:21:48,625 --> 01:21:48,843
http://bandit

721
01:21:48,844 --> 01:21:49,062
<font color="

722
01:21:49,063 --> 01:21:49,280
http://bandit-i

723
01:21:49,281 --> 01:21:49,499
http://bandit-is

724
01:21:49,500 --> 01:21:49,718
http://bandit-ise

725
01:21:49,719 --> 01:21:49,937
http://bandit-isen

726
01:21:49,938 --> 01:21:50,155
http://bandit-fad

727
01:21:50,156 --> 01:21:50,374
http://bandit-fad.

728
01:21:50,375 --> 01:21:50,593
<font color="

729
01:21:50,594 --> 01:21:50,812
http://bandit-iseng.bl

730
01:21:50,813 --> 01:21:51,030
http://bandit-iseng.blo

731
01:21:51,031 --> 01:21:51,249
http://bandit-iseng.blog

732
01:21:51,250 --> 01:21:51,468
http://bandit-iseng.blogs

733
01:21:51,469 --> 01:21:51,687
http://bandit-iseng.blogsp

734
01:21:51,688 --> 01:21:51,905
<font color="

735
01:21:51,906 --> 01:21:52,124
http://bandit-iseng.blogspot

736
01:21:52,125 --> 01:21:52,343
http://bandit-iseng.blogspot.

737
01:21:52,344 --> 01:21:52,562
http://bandit-iseng.blogspot.c

738
01:21:52,563 --> 01:21:52,780
http://bandit-iseng.blogspot.co

739
01:21:52,781 --> 01:22:02,781
http://bandit-iseng.blogspot.com

740
01:22:40,288 --> 01:22:43,288
<font color="

741
01:27:02,584 --> 01:27:05,352
In the end, the masochist turns into a sadist.

742
01:27:05,353 --> 01:27:11,332
Sliding towards the superior sadist,
then he opened the last door!

743
01:32:37,752 --> 01:32:40,520
In the end, the masochist turns into a sadist.

744
01:32:40,521 --> 01:32:45,559
Sliding towards the superior sadist,
then he opened the last door!

745
01:32:45,560 --> 01:32:49,969
<font color="

746
01:34:26,000 --> 01:34:36,000
Translated by
Robandit
http://bandit-iseng.blogspot.com

747
01:34:36,000 --> 01:34:46,000
IDFL™ SubsCrew
http://IDFL.me

748
01:34:46,000 --> 01:34:56,000
Movie, West-Series, K-Drama, Anime,
Music, Software, Subtitle and Many More
--- http://IDFL.ME ---