1 00:00:02,253 --> 00:00:04,172 سابقًا في دفع الإقحوانات: 2 00:00:04,339 --> 00:00:06,091 كانت شارلوت فتاة لطيفة. 3 00:00:07,092 --> 00:00:09,719 ماذا لو لم يكن من الضروري أن تموت؟ 4 00:00:09,886 --> 00:00:10,970 لا أحد يستطيع أن يعرف. 5 00:00:11,179 --> 00:00:13,598 أنت تلمس ضحايا القتل، تسأل من قتلهم. 6 00:00:13,765 --> 00:00:15,725 تلمسهم مرة أخرى، لقد ماتوا. 7 00:00:15,892 --> 00:00:18,269 - يمكنك جمع المكافأة؟ - هذا كل شيء باختصار. 8 00:00:18,436 --> 00:00:21,106 - من هي الفتاة الملتصقة بنيد؟ - حبيبة الطفولة . 9 00:00:21,272 --> 00:00:23,066 - هل يلمسون كثيرا؟ - أتمنى أن يفعلوا ذلك. 10 00:00:23,233 --> 00:00:26,277 - ماذا تفعل؟ الفتاة الميتة يجب أن تذهب. - الفتاة الميتة لن تذهب. 11 00:00:26,444 --> 00:00:29,405 لم نرى بعضنا البعض منذ 20 عامًا. ألا تريد أن تعرفني؟ 12 00:00:29,572 --> 00:00:31,908 - أريد أن أعرف كل شيء عنك. - لدينا جميعا أسرار. 13 00:00:41,960 --> 00:00:43,002 في هذه اللحظة بالذات... 14 00:00:43,211 --> 00:00:48,007 ...كان نيد الصغير يبلغ من العمر 9 سنوات و34 أسبوعًا، 12 ساعة و 54 دقيقة. 15 00:00:48,216 --> 00:00:51,136 لقد كان فتى موهوبًا. لا أكاديميا ولا رياضيا. 16 00:00:52,512 --> 00:00:56,141 لقد كان موهوبًا بطريقة ما لم يكن أي صبي آخر موهوبا. 17 00:00:56,307 --> 00:01:00,603 يستطيع يونغ نيد أن يلمس الأشياء الميتة وإعادتهم إلى الحياة. 18 00:01:00,770 --> 00:01:06,151 ولكن إذا لمس شيئا ميتا مرتين، مات مرة أخرى إلى الأبد. 19 00:01:08,778 --> 00:01:11,656 نتيجة عدم اللمس شيء ميت مرتين... 20 00:01:11,823 --> 00:01:13,616 ...كانت قاسية مثل أي نتيجة. 21 00:01:13,783 --> 00:01:17,662 وكان ذلك: شيء آخر كان عليه أن يموت. 22 00:01:19,539 --> 00:01:23,001 برر يونغ نيد هذه النتيجة كان خارجا عن سيطرته. 23 00:01:23,168 --> 00:01:26,004 لم يكن هو المسؤول. 24 00:01:26,171 --> 00:01:29,465 لكن أن تبقى بلا لوم، كان عليه أن يفهم. 25 00:01:37,515 --> 00:01:40,852 أدرك أن يعطي الحياة، كان عليه أن يأخذها. 26 00:01:41,019 --> 00:01:44,022 لكن الموت كان له فترة سماح. 27 00:01:44,189 --> 00:01:48,526 ما لم يعرفه الشاب نيد كانت مدة فترة السماح تلك. 28 00:01:50,904 --> 00:01:52,197 دقيقة واحدة. 29 00:01:54,866 --> 00:01:57,035 خوفاً من العواقب من تصرفاته... 30 00:01:57,202 --> 00:02:00,872 ... تعهد نيد بعدم القيام بذلك مرة أخرى أبدًا إعادة الموتى إلى الحياة.. 31 00:02:01,039 --> 00:02:03,208 .. لأكثر من دقيقة. 32 00:02:03,708 --> 00:02:06,044 حتى فعل ذلك مرة أخرى. 33 00:02:06,544 --> 00:02:11,090 التعبير "فطيرة في السماء" دخلت الثقافة الشعبية في عام 1911. 34 00:02:11,299 --> 00:02:16,387 إنه يشير إلى حلوى حلوة جدًا ولا يمكن العثور عليه إلا في الجنة. 35 00:02:16,554 --> 00:02:19,015 إذا كنت ترغب في شيء ما قبل أن تموت... 36 00:02:19,182 --> 00:02:22,727 ...أوصي حيث يصنع صانع الفطائر فطائره. 37 00:02:22,894 --> 00:02:24,229 ولكن إذا كنت مثل تشاك... 38 00:02:24,395 --> 00:02:27,398 ...يمكنك الاستمتاع بالفطيرة حتى بعد وفاتك. 39 00:02:27,565 --> 00:02:29,734 جاءت 60 ثانية لها وذهبت. 40 00:02:29,901 --> 00:02:31,194 بقيت على قيد الحياة. 41 00:02:31,361 --> 00:02:33,613 وبدلا من ذلك، كان على شخص آخر أن يموت. 42 00:02:33,821 --> 00:02:36,783 لقد أبقى تشاك غير مدرك بسعادة من هذه الحقيقة. 43 00:02:36,950 --> 00:02:39,452 لقد كانت على قيد الحياة مرة أخرى. كان ذلك. 44 00:02:39,619 --> 00:02:42,914 بأي عيد ميلاد أحتفل؟ لقد حصلت على اثنين منهم الآن. 45 00:02:43,081 --> 00:02:44,916 أول يوم على قيد الحياة، أول يوم على قيد الحياة مرة أخرى. 46 00:02:45,083 --> 00:02:46,793 واحد يتطلب تفسيرا أقل. 47 00:02:46,960 --> 00:02:49,921 تتذكرين عيد ميلادي الثامن، مباشرة قبل وفاة والدي؟ 48 00:02:50,088 --> 00:02:51,923 هل تتذكر ما جلبته لي؟ 49 00:02:52,090 --> 00:02:54,092 - تي شيرت. - مع سمور عليه. 50 00:02:54,259 --> 00:02:55,969 كان لديه قبلات أحمر الشفاه على خده. 51 00:02:56,135 --> 00:02:59,264 وكان يحمل لافتة مكتوب عليها "كن لطيفًا مع الحيوانات، وقبّل القندس." 52 00:02:59,722 --> 00:03:02,892 أعتقد أنني يجب أن أحتفل كل دقيقة الآن، أليس كذلك؟ 53 00:03:03,059 --> 00:03:06,604 يمكن أن أكون أي شخص، أي شخص أريده. أحب ذلك. سأعطي هذا الفكر. 54 00:03:06,771 --> 00:03:09,232 أعجب صانع الفطيرة بهذه الفكرة أيضًا. 55 00:03:09,399 --> 00:03:11,567 طالما لم تقع أفكارها... 56 00:03:11,734 --> 00:03:12,986 لماذا هي دقيقة واحدة فقط؟ 57 00:03:13,152 --> 00:03:15,071 - همم؟ - دقيقة تبدو تعسفية بفظاعة. 58 00:03:15,238 --> 00:03:17,156 دقيقة واحدة وقت طويل. يمكن أن يحدث الكثير. 59 00:03:17,365 --> 00:03:19,993 كلما طالت فترة وجود شخص ما هذا ليس من المفترض أن يكون... 60 00:03:20,159 --> 00:03:22,662 .. كلما كان الأمر على الأرجح أن شيئا ما سيحدث. 61 00:03:22,870 --> 00:03:25,290 ليس بالضرورة بشكل مباشر أو بأي خطأ منهم. 62 00:03:25,456 --> 00:03:28,418 - كما تعلم، أجنحة الفراشة وما شابه. - وماذا عنهم؟ 63 00:03:28,584 --> 00:03:31,754 - أنها تسبب الأعاصير. - أوه، الحق. هل أنا إعصار؟ 64 00:03:31,921 --> 00:03:35,008 قليلاً، لكني أحب الطقس. مم. 65 00:03:41,639 --> 00:03:44,684 - أنت حقا لا ينبغي أن تفعل ذلك. - مم. 66 00:03:44,892 --> 00:03:46,477 تشاك لم يكن العاصفة الوحيدة التي تختمر... 67 00:03:46,644 --> 00:03:49,647 ... في The Pie Hole في ذلك المساء. 68 00:03:49,981 --> 00:03:52,650 نظام الضغط المنخفض غير ضار كان يتشكل... 69 00:03:52,817 --> 00:03:55,028 …ذلك سيكون قريبا أصبح إعصار الزيتون. 70 00:03:55,528 --> 00:03:58,364 مشاهدة صانع الفطيرة قبلة المرأة التي ليست هي.. 71 00:03:58,531 --> 00:03:59,991 ...توقفت الزيتونة عن التنفس. 72 00:04:00,158 --> 00:04:02,702 كان الأمر كما لو كان كل الأكسجين قد غادر الغرفة. 73 00:04:02,910 --> 00:04:05,830 - إسبرسو؟ لو سمحت؟ - لدينا القهوة. 74 00:04:05,997 --> 00:04:08,041 - لديك آلة إسبرسو. - إنها مكسورة. 75 00:04:08,207 --> 00:04:10,543 تجلس هناك جميلة، لكن لا أحد يمسها. 76 00:04:10,710 --> 00:04:13,504 - منزوعة الكافيين أو العادية؟ - لا النكهات؟ البندق؟ فانيليا فرنسية؟ 77 00:04:13,671 --> 00:04:15,673 لماذا لا يكون السكر كافيا؟ 78 00:04:17,008 --> 00:04:19,010 هنا السكر الخاص بك. 79 00:04:19,177 --> 00:04:21,137 أوه، لقد نسيت أن أتنفس. 80 00:04:22,513 --> 00:04:25,183 - هل شعرت يومًا وكأن الأكسجين غادر الغرفة؟ - يا بلدي، نعم. 81 00:04:25,350 --> 00:04:29,312 في تلك اللحظة، ألفريدو ألداريسيو اعترفت بروح طيبة.. 82 00:04:29,479 --> 00:04:30,563 ...في أوليف سنوك. 83 00:04:30,730 --> 00:04:34,025 كما عاش في خوف دائم للأكسجين الذي يغادر الغرفة. 84 00:04:34,192 --> 00:04:36,527 لكن حالته المرضية ركضت كثيرًا، أعمق بكثير. 85 00:04:36,694 --> 00:04:38,488 لقد كان مهووسًا بفكرة أن ... 86 00:04:38,654 --> 00:04:41,074 ..في أي لحظة يمكن أن تفقد الأرض غلافها الجوي. 87 00:04:41,240 --> 00:04:44,369 وسوف يتم امتصاصه في فراغ الفضاء. 88 00:04:50,541 --> 00:04:51,584 اعذرني. 89 00:04:51,751 --> 00:04:53,544 بائع متجول عن طريق التجارة... 90 00:04:53,711 --> 00:04:56,547 ...السيد. الدارسيو بيع البدائل الصيدلانية... 91 00:04:56,714 --> 00:05:00,009 ...الذي يستخدمه أيضًا لإدارة حالته. 92 00:05:00,176 --> 00:05:01,844 الطبية. 93 00:05:02,011 --> 00:05:03,679 أنت لست مخطئا بشأن الأكسجين. 94 00:05:03,846 --> 00:05:06,015 فقدان الغلاف الجوي للكوكب، تؤثر على الجاذبية. 95 00:05:06,182 --> 00:05:09,268 وحدات التخزين ليست ما كانت عليه من قبل. كان لضبط الكيلوغرام. 96 00:05:09,477 --> 00:05:12,397 حسنًا، إذا سألتني، الكيلوجرام هناك حاجة إلى إنزال ربط. 97 00:05:12,897 --> 00:05:14,232 منزوعة الكافيين أو العادية؟ 98 00:05:14,399 --> 00:05:18,569 عادي. الكثير من السكر. أكثر من كافية. 99 00:05:22,240 --> 00:05:25,576 إيمرسون كود، محقق خاص صنع عملاً بالقتل. 100 00:05:25,743 --> 00:05:27,870 ولكن قبل أن يتمكن من النزول الى العمل... 101 00:05:28,037 --> 00:05:29,914 أشعر بالرغبة في الآيس كريم. 102 00:05:30,706 --> 00:05:34,377 التأمل في إشعال النار في شخص ما لا يعني أنك أشعلت النار فيهم حقًا. 103 00:05:34,544 --> 00:05:35,878 الفكر يجعلك سعيدا. 104 00:05:36,045 --> 00:05:39,132 للحظة، ثم تشعر بالسوء، ولكن تلك اللحظة يمكن أن تكون ممتعة. 105 00:05:39,298 --> 00:05:42,427 - إشعال النار في شخص ما؟ - كنت أتحدث فقط في المجازي. 106 00:05:42,593 --> 00:05:45,763 يجب أن يشعلك شخص ما بالنار لرمي قلبي تحت الحافلة. 107 00:05:45,930 --> 00:05:48,641 - لقد أخبرتني أنه لا يريدني. - تلك كانت حافلة الحقيقة. 108 00:05:48,808 --> 00:05:51,644 ليست حافلة الحقيقة. لقد كان ذلك القطار السريع المشاكس الذي يعبر المدينة. 109 00:05:51,811 --> 00:05:55,398 - بكلمة عاهرة تقصدين الصراحة والصدق؟ - إذا أردت الصراحة والصدق... 110 00:05:56,065 --> 00:05:57,483 لا أريد الصراحة والصدق. 111 00:05:57,650 --> 00:06:01,779 لا أريد الصراحة والصدق أبداً لذلك دعونا نرفعه من جدول الأعمال. 112 00:06:03,406 --> 00:06:06,993 بينما نحن في هذا الموضوع بصراحة وصدق، أنا لا أحب تلك الفتاة. 113 00:06:07,160 --> 00:06:09,078 ليس قليلا. 114 00:06:15,418 --> 00:06:17,628 لقد أحبها إيمرسون كود بدرجة أقل. 115 00:06:17,795 --> 00:06:22,800 لدرجة أنه كان له ما يبرره خاصة محادثة مع صانع الفطيرة. 116 00:06:22,967 --> 00:06:24,594 ولكن ليست خاصة بما فيه الكفاية. 117 00:06:24,760 --> 00:06:26,596 حتى مات شخص ما؟ كيف ماتوا؟ 118 00:06:26,971 --> 00:06:28,473 لقد ماتوا في ظروف غامضة. 119 00:06:28,639 --> 00:06:30,475 - وهو شخص ما أو هي شخص ما؟ - هو. 120 00:06:30,641 --> 00:06:32,810 قلت لك أنني أريد أن أناقش هذا على انفراد. 121 00:06:32,977 --> 00:06:36,355 - تشاك جزء من خصوصيتي. - ليس جزءا مني. أنا لا أعرفها. 122 00:06:36,564 --> 00:06:39,650 هو الجزء الغامض طريقة وفاتهم أم الظروف؟ 123 00:06:39,817 --> 00:06:43,112 العثور على حبل المشنقة حول رقبته ولم أعرف كيف وصلت إلى هناك؟ 124 00:06:43,279 --> 00:06:45,323 غرق في سريره، لكن الأوراق كانت جافة؟ 125 00:06:45,490 --> 00:06:46,824 - أنت مهووس. - هل أنا؟ 126 00:06:46,991 --> 00:06:49,076 هل تعتقد أن الموت لقد جعلني مريضا؟ 127 00:06:49,368 --> 00:06:51,537 تعال. كيف مات شخص ما؟ 128 00:06:51,704 --> 00:06:54,665 وقال أنه شعر وكأن الحياة تركته، وكأنني سأتركك 129 00:06:54,832 --> 00:06:57,460 يمكن أن يكون مثل واحدة من تلك السموم التي لا يمكن تعقبها. 130 00:06:57,668 --> 00:07:00,963 أو سم ذو أربع مراحل، عندما يجب أن تلمس أربعة أشياء... 131 00:07:01,130 --> 00:07:03,716 ...قبل أن يقتل الشخص فعليًا. يمكن أن يكون ذلك. 132 00:07:05,009 --> 00:07:07,220 ماذا قلت أنه كان، الى جانب غامض؟ 133 00:07:07,386 --> 00:07:10,848 - لم أعبر عن رأيي بعد. - هل تهتم بالتعبير عنه الآن؟ 134 00:07:11,015 --> 00:07:14,644 عليك أن تأخذ قسيمة لهذا الغرض المحادثة، واستردادها في تاريخ آخر. 135 00:07:14,810 --> 00:07:17,647 - أريد استخدام قسيمتي الآن. - تخليصه غدا. 136 00:07:18,606 --> 00:07:21,526 هناك شخص ما في ثلاجة المقاطعة أحتاجك للتحدث معه. 137 00:07:23,986 --> 00:07:25,029 م...؟ 138 00:07:27,240 --> 00:07:29,992 على انفراد، خاصتي، الذي لا يشملها. 139 00:07:30,159 --> 00:07:32,328 لذا من الأفضل لها أن لا تأتي. 140 00:07:37,041 --> 00:07:39,168 أستطيع أن أكتب كتابا على مرطب اليد. 141 00:07:39,335 --> 00:07:42,880 لا أحد يريد آخر شيء كان عليه تم لمسها لتكون رمادًا وجافًا. 142 00:07:43,047 --> 00:07:45,716 - خذ زنجر. - سلس. 143 00:07:46,008 --> 00:07:49,053 لديك بعض الشقوق الخطيرة يحدث هناك. 144 00:07:49,220 --> 00:07:51,222 ضع هؤلاء هنا. 145 00:07:57,144 --> 00:07:58,771 أهلاً. 146 00:07:59,522 --> 00:08:01,566 اعتقدت أنك جئت للتو ليقول مرحبا. 147 00:08:03,401 --> 00:08:04,860 لن تعرف حتى أنني هنا. 148 00:08:05,027 --> 00:08:06,571 - لأنك تغادر؟ - لا. 149 00:08:06,737 --> 00:08:08,573 هيا. يجعلها سعيدة. 150 00:08:08,739 --> 00:08:10,908 تتذكر ما تلك السعادة يبدو. 151 00:08:11,409 --> 00:08:12,743 استرداد القسيمة الخاصة بك. 152 00:08:14,579 --> 00:08:16,038 أوه، الآن سوف تستمع لي. 153 00:08:16,205 --> 00:08:18,374 لا، لا، لا. لن أقول كلمة أخرى. 154 00:08:18,541 --> 00:08:21,627 "المستقبل أنا" سيقول "لقد أخبرتك بذلك" أعلى جانب واحد، أسفل الآخر. 155 00:08:21,794 --> 00:08:24,755 لكن الآن أنا سأجلس فقط ومشاهدة. 156 00:08:26,090 --> 00:08:27,425 اه هاه. 157 00:08:36,267 --> 00:08:37,977 - أوه لا. - أوه لا ماذا؟ 158 00:08:38,686 --> 00:08:39,895 وكانت الحقائق كالتالي: 159 00:08:40,062 --> 00:08:43,107 ماكر وفاسد، لورانس شاتز كان مدير الجنازة.. 160 00:08:43,274 --> 00:08:47,069 ...الذي كان يكسب رزقه من الموتى يتجاوز الوصف الوظيفي له. 161 00:08:47,236 --> 00:08:50,740 يومين وثماني ساعات و43 دقيقة قبل وفاته.. 162 00:08:50,906 --> 00:08:52,908 ...تم كشفه باعتباره سارق قبر. 163 00:08:53,075 --> 00:08:56,662 أوه، كنت فقط تحضير الجثة للدفن. 164 00:08:56,829 --> 00:08:58,956 زوجتك رائعة. كيف التقيتم يا رفاق؟ 165 00:08:59,123 --> 00:09:01,292 ولكن قبل أي إجراء قانوني يمكن أن تؤخذ... 166 00:09:01,459 --> 00:09:04,629 ... قبل غنائم سرقة قبره يمكن العثور عليها... 167 00:09:04,795 --> 00:09:08,424 ... وجد لورانس شاتز نفسه في المكان الخطأ في الوقت الخطأ. 168 00:09:08,591 --> 00:09:12,928 كان عمره 44 سنة و17 شهرا و10 أيام. 6 ساعات و 9 دقائق... 169 00:09:13,095 --> 00:09:16,307 ...عندما وجد نفسه على مقربة من صانع الفطيرة. 170 00:09:20,311 --> 00:09:24,649 ولكن للحفاظ على جماله النائم على قيد الحياة يعني أن شخصًا آخر كان عليه أن يموت. 171 00:09:24,815 --> 00:09:26,984 ماذا لو لم يكن من الضروري أن تموت؟ 172 00:09:27,151 --> 00:09:29,654 بعد دقيقة واحدة. 173 00:09:29,820 --> 00:09:33,866 استغرق صانع الفطيرة الحياة واعطاها لشخص آخر. 174 00:09:34,033 --> 00:09:35,701 لماذا تهرب؟ 175 00:09:35,868 --> 00:09:38,162 الدوار والدوار. بدأت الغرفة بالدوران 176 00:09:38,329 --> 00:09:40,956 أعتقد أنه حذائي. إنهم متصلبون ويقرصون.. 177 00:09:41,123 --> 00:09:43,501 …وأعتقد أنهم قطعوا الدورة الدموية الخاصة بي. 178 00:09:43,876 --> 00:09:45,836 كان ذلك يعني، شيء لئيم للغاية فعلته 179 00:09:46,003 --> 00:09:48,881 حقًا؟ المستقبل لي هنا الآن ولديه ما يقوله. 180 00:09:49,048 --> 00:09:52,218 أنت لم تلمسه. كيف حالك من المفترض أن نجد من قتله؟ 181 00:09:52,385 --> 00:09:55,346 - أعرف بالفعل من. - الجزء الغامض هو كيف قتل؟ 182 00:09:55,513 --> 00:09:58,516 - أعرف ذلك بالفعل. - كيف قُتل ومن هو القاتل؟ 183 00:09:58,683 --> 00:10:00,351 نعم. من هو القاتل؟ 184 00:10:00,518 --> 00:10:03,187 ارتعشت عين صانع الفطيرة تحسبا... 185 00:10:03,354 --> 00:10:05,189 ...من الكذبة التي كان على وشك أن يقولها. 186 00:10:05,356 --> 00:10:08,359 ولكن بدلا من ذلك، ما قاله كان الحقيقة. 187 00:10:08,526 --> 00:10:10,152 - أنا. - ماذا؟ 188 00:10:11,904 --> 00:10:13,864 لقد قتلت شخص ما؟ 189 00:10:17,827 --> 00:10:19,161 - من قتلت؟ - لم أفعل... 190 00:10:19,370 --> 00:10:22,081 - لم تفعل. ولهذا السبب مات شخص ما. - توقف عن الحديث. 191 00:10:22,498 --> 00:10:25,584 - لم تفعل ماذا؟ - انظر، أنت بحاجة إلى تذكرة لركوب هذه الرحلة. 192 00:10:25,751 --> 00:10:28,087 تذكرتك مثقوبة، يجب أن تأخذ شخص ما. 193 00:10:28,254 --> 00:10:30,423 - لماذا لا تزال تتحدث؟ - مزق إسعافات أولية. 194 00:10:30,589 --> 00:10:33,884 أنا لست الخارق. أنا أسحب الزاوية قليلاً، ضعيه تحت الماء.. 195 00:10:34,051 --> 00:10:37,054 - ...اسحبه للأعلى قليلاً. إنها عملية. - من الأفضل أن تمزق. 196 00:10:37,221 --> 00:10:41,183 أنا لم أقتل بنشاط. أنا لست قاتلاً نشطاً. أنا لست قاتلا. 197 00:10:42,059 --> 00:10:43,352 هل قتلت أحداً من أجلي؟ 198 00:10:43,519 --> 00:10:46,230 لم يكن خطأي. إنه شيء قريب عشوائي. 199 00:10:46,397 --> 00:10:48,774 لم يكن هناك خيار أو اتخاذ القرار مهما كان. 200 00:10:48,941 --> 00:10:51,819 - لقد حدث ذلك للتو. - لكنك تعلم أن ذلك سيحدث. 201 00:10:51,986 --> 00:10:54,405 لقد كنت عاجزا مع عدم القدرة على التفكير. 202 00:10:54,572 --> 00:10:57,032 كان لدي فكرة واحدة. لقد كان منك. لقد انسدادني. 203 00:10:57,199 --> 00:11:00,077 لا يمكن لأي أفكار أن تمر، بما في ذلك لمسك مرة أخرى. 204 00:11:00,244 --> 00:11:04,457 في كل دقيقة كنت أحتفل لم يكن حقا لي للاحتفال. 205 00:11:04,957 --> 00:11:08,210 كما اعتبر تشاك الحياة كانت تعيش ليس ملكها.. 206 00:11:09,628 --> 00:11:12,047 ...الزيتون يعتبر الحياة لم تكن تعيش. 207 00:11:12,214 --> 00:11:14,884 - هل لي أن أبدي ملاحظة؟ - مجاملة أو انتقاد؟ 208 00:11:15,050 --> 00:11:18,512 فكرة محايدة، أود أن أقول، ليست مجانية ولا حرجة. 209 00:11:19,013 --> 00:11:21,432 الفكر المحايد يمنحني وقفة. 210 00:11:21,599 --> 00:11:23,768 محايدة لهذا الجزء من المحادثة. 211 00:11:23,934 --> 00:11:27,229 لدي ملاحظات مجانية كجزء من مناقشة المتابعة. 212 00:11:27,396 --> 00:11:29,690 أنا العنوان مع العرض لإصلاح جهازك. 213 00:11:29,899 --> 00:11:32,109 - فكرتك؟ - يبدو أنك غير سعيد بالتأكيد. 214 00:11:32,318 --> 00:11:34,987 - لم أقرر ذلك. - لا توجد مخاوف؟ العصاب؟ 215 00:11:35,154 --> 00:11:36,572 - الأمراض؟ - حديقة متنوعة. 216 00:11:36,739 --> 00:11:39,241 - ما الذي تضرب فيه؟ - أنا أنبض بالسعادة. 217 00:11:39,408 --> 00:11:43,245 لقد ضربته في الخضوع وتعبئتها في زجاجات للراحة. 218 00:11:46,916 --> 00:11:47,958 انها المثلية. 219 00:11:48,375 --> 00:11:50,252 يعني أنها مرتبطة بعمق إلى مثليي الجنس؟ 220 00:11:50,419 --> 00:11:52,463 مثلي الجنس فقط في ذلك إنهم مشرقون وسعيدين. 221 00:11:52,630 --> 00:11:55,508 لا داعي للقلق أبدًا الأكسجين يغادر الغرفة مرة أخرى. 222 00:11:55,674 --> 00:11:57,718 لا تذهب إلى إزعاج العملاء مع هذا. 223 00:11:57,885 --> 00:12:00,429 هذا بيت فطيرة، ليس بعض عرين الكراك العشبي. 224 00:12:03,140 --> 00:12:04,433 (تشاك)، قل شيئًا. 225 00:12:04,600 --> 00:12:06,644 لا يمكن لحياة لي فكر في أي شيء. 226 00:12:06,811 --> 00:12:09,313 أوه، لقد نسيت، إنها ليست حتى حياتي، أليس كذلك؟ 227 00:12:21,826 --> 00:12:23,494 ليس الآن. 228 00:12:25,830 --> 00:12:28,374 أشعر بالانتهاك. تلك كانت معلوماتي. 229 00:12:28,541 --> 00:12:31,085 هناك المعلومات الخاصة بك وهناك معلوماتي. 230 00:12:31,252 --> 00:12:32,461 تلك كانت معلوماتنا. 231 00:12:32,628 --> 00:12:35,214 لقد تركت رجلاً يموت الرجل الذي كان يمكن أن يكون لي. 232 00:12:35,381 --> 00:12:36,924 - ولكن لم يكن كذلك. - كان من الممكن أن يكون. 233 00:12:37,091 --> 00:12:38,551 لقد كان ذلك شريكاً تجارياً. 234 00:12:38,717 --> 00:12:42,012 - لقد ربطنا مع Corpse Bride. - سرق أشياء من الموتى. 235 00:12:42,179 --> 00:12:45,474 بغض النظر عن الطريقة التي أدار بها أعماله، لم يتدخل قط في شؤوني. 236 00:12:45,641 --> 00:12:47,977 - لقد جعلتني شريكا في جريمة قتل. - توقف عن ذلك. 237 00:12:48,143 --> 00:12:50,521 أنا لم أقتل. لم يكن هناك أي نية خبيثة. 238 00:12:50,688 --> 00:12:54,859 حسنًا، ربما صدفة، القتل غير العمد. 239 00:12:55,025 --> 00:12:59,238 أوه، أنت عن طريق الخطأ، لا إرادي دع الفتاة الميتة تعيش؟ 240 00:12:59,405 --> 00:13:01,991 - حسنا... - هذا ما اعتقدت أنك ستقوله. 241 00:13:02,157 --> 00:13:06,662 لقد قُتل شاتز بما فيه الكفاية من أجله أخي يستأجرني للعثور على من قتله. 242 00:13:06,996 --> 00:13:08,330 لماذا أخذت هذه القضية؟ 243 00:13:08,497 --> 00:13:12,334 تريد مني أن أتولى هذه القضية. أنا أتأكد من عدم قيام أي شخص آخر بحلها. 244 00:13:12,877 --> 00:13:16,088 لم أكن أريد السير في هذا الطريق. أنا حساس لتجربتك. 245 00:13:16,255 --> 00:13:19,550 أنا أفهم أنها مؤلمة. ولكن الآن، أنا بحاجة للدردشة مع شاتز... 246 00:13:19,717 --> 00:13:22,052 ... قبل أن يذهب في الأرض غدا. 247 00:13:22,219 --> 00:13:25,347 لن أعود. العودة إلى مسرح الجريمة قذرة. 248 00:13:25,514 --> 00:13:28,309 - وبالمناسبة، لنسأله ماذا؟ - أريد أن أسأل لورانس... 249 00:13:28,475 --> 00:13:30,853 ...ماذا فعل به كل تلك الإرث الثمين. 250 00:13:31,020 --> 00:13:37,109 حتى تتمكن من إعادته إلى العائلات والمساعدة في شفاء الحزين؟ 251 00:13:37,276 --> 00:13:40,905 نعم. لأنه بعد أن يتوقف الحزن، لديك الفرح. 252 00:13:41,071 --> 00:13:42,281 ومع الفرح يأتي المال. 253 00:13:42,448 --> 00:13:45,868 وسوف يتوقف لويس شاتز عن السؤال أسئلة حول كيفية وفاة أخيه. 254 00:13:48,704 --> 00:13:51,415 أنا لا أتطرق إلى لورانس شاتز. انها مؤلمة جدا. 255 00:13:51,582 --> 00:13:53,959 أنا هش بشأن هذه القضية. 256 00:13:54,126 --> 00:13:56,921 - هكذا هو؟ - نعم. هذا هو الحال. 257 00:13:58,339 --> 00:14:00,674 مهما قلت أيها القاتل 258 00:14:02,092 --> 00:14:05,512 قام صانع الفطيرة بترشيد الأمر ظروف خارجة عن إرادته.. 259 00:14:05,679 --> 00:14:08,182 .. كانوا مسؤولين لوفاة لورانس شاتز. 260 00:14:08,349 --> 00:14:09,767 لم يكن هو المسؤول. 261 00:14:09,934 --> 00:14:14,521 ترشيد تلك المبررات إلى الرجل الذي قتله بالخطأ.. 262 00:14:14,688 --> 00:14:16,440 ... كان شيئًا لا يفضل فعله. 263 00:14:16,607 --> 00:14:18,233 أريد أن أتحدث إلى لورانس شاتز. 264 00:14:19,068 --> 00:14:21,904 - أوه. - أريدك أن تتحدث معه أيضا. 265 00:14:23,906 --> 00:14:25,282 لماذا أفعل ذلك؟ 266 00:14:25,449 --> 00:14:28,869 لذلك يمكنك الاعتذار وأستطيع أن أقول شكرا لك. 267 00:14:31,914 --> 00:14:35,417 كما وجد صانع الفطيرة نفسه مرة أخرى في مكان جريمته.. 268 00:14:35,584 --> 00:14:38,921 ...وجدت تشاك نفسها مرة أخرى حيث بدأت حياتها الثانية... 269 00:14:39,088 --> 00:14:42,424 ...الآن مع الفهم كيف بدأت. 270 00:14:47,012 --> 00:14:49,056 - هل سبق لك أن كنت هنا؟ - همم؟ 271 00:14:50,808 --> 00:14:53,936 - لورانس شاتز؟ - لويس. لورانس مات. 272 00:14:54,103 --> 00:14:55,479 - مهلا، إيمرسون. - مهلا، لوي. 273 00:14:55,854 --> 00:14:57,815 حبيبي حورية البحر حبيبي. 274 00:14:57,982 --> 00:15:00,609 دفنوا ابنة أخيهم "السائحة الوحيدة" شارلوت تشارلز. 275 00:15:00,776 --> 00:15:03,153 - كما ترى، إنهم في جولة. - أفعل. انها مثيرة. 276 00:15:03,320 --> 00:15:04,488 تم إلغاء الجولة. 277 00:15:04,655 --> 00:15:07,366 وهم في مكان مظلم نوع من الانتكاس العاطفي. 278 00:15:07,533 --> 00:15:09,284 - هل التقينا من قبل؟ - لا. 279 00:15:09,451 --> 00:15:15,040 سبب حورية البحر دارلينج الانتكاسة العاطفية التي تعرض لها دارلينج كانت كالتالي: 280 00:15:15,916 --> 00:15:17,042 بعد خسارة تشاك.. 281 00:15:17,209 --> 00:15:21,630 ...العمات ليلي وفيفيان حظيت بحياة أفضل تقدير قيمة الحياة. 282 00:15:21,797 --> 00:15:25,801 مع الأمتعة المعبأة، وأغطية المحرك مشدودة، وتطبيق واقي الشمس بقوة.. 283 00:15:25,968 --> 00:15:29,346 ...لقد كانوا مستعدين أخيرًا لذلك بدء جولة عودتهم التي طال انتظارها. 284 00:15:31,098 --> 00:15:32,266 ولكن ليس اليوم. 285 00:15:32,433 --> 00:15:35,352 لدهشتهم، كان هناك شيء ما في بريد الصباح.. 286 00:15:35,519 --> 00:15:38,564 ... إلى جانب النيكل المقتصد و Pennysaver. 287 00:15:38,731 --> 00:15:40,065 إنها من شارلوت. 288 00:15:40,232 --> 00:15:45,654 في تلك اللحظة، للحظة واحدة فقط، نسيت العمة ليلي أن تشاك قد مات. 289 00:15:45,821 --> 00:15:47,781 أو على الأقل ماتت بالنسبة لها. 290 00:15:47,948 --> 00:15:50,159 ثم تذكرت. 291 00:15:54,747 --> 00:15:56,457 المسكينة، المسكينة شارلوت. 292 00:15:57,750 --> 00:16:02,963 ومع ذلك، حورية البحر العزيزة ألغى Darlings جولة عودتهم. 293 00:16:03,130 --> 00:16:06,050 سأتناول مارتيني وأذهب للنوم. 294 00:16:08,802 --> 00:16:12,264 مات لاري في نفس اليوم الذي دفنا فيه "السائحة الوحيدة" شارلوت تشارلز. 295 00:16:12,431 --> 00:16:14,058 نحن لا ندفن أحد المشاهير في كثير من الأحيان. 296 00:16:14,224 --> 00:16:16,226 - المشاهير. - دفن أحد المشاهير... 297 00:16:16,393 --> 00:16:19,229 ...حتى المشاهير الزائفين من اشتهرت بكيفية وفاتها.. 298 00:16:19,396 --> 00:16:21,273 ...يجب أن يكون انقلابا لأي بيت جنازة. 299 00:16:21,440 --> 00:16:27,321 سيكون الأمر كذلك، لولا وجود لاري فضيحة سرقة القبور أو قتله. 300 00:16:27,488 --> 00:16:29,156 إنه هنا. 301 00:16:29,323 --> 00:16:32,117 لقد أغلقته حتى لا يستطيع أحد أن يتنجس جثته. 302 00:16:32,284 --> 00:16:33,702 هل أنت متأكد من أنه قتل؟ 303 00:16:33,869 --> 00:16:35,537 لقد تم تجميع كل ذلك معا. 304 00:16:35,704 --> 00:16:38,499 ويا فتى، هل لدي قصة لأرويها؟ 305 00:16:38,665 --> 00:16:41,460 وهذه هي الحكاية قال لويس شاتز. 306 00:16:41,627 --> 00:16:43,378 وقام بتفصيل سلسلة من الأحداث.. 307 00:16:43,545 --> 00:16:46,757 ...التي بدأت عندما قبض عليه شقيقه لورانس في الفعل. 308 00:16:46,924 --> 00:16:49,009 لقد كنت أجهز الجسد فحسب للدفن. 309 00:16:49,176 --> 00:16:53,180 - زوجتك رائعة. كيف التقيتما؟ - أوه، لاري. كيف يمكنك؟ 310 00:16:53,347 --> 00:16:56,100 عندما كلمة لورانس طرق سرقة القبور تنتشر.. 311 00:16:56,266 --> 00:16:59,978 ...من خلال جوف Couer النائم d'Couers، كان هناك غضب شعبي. 312 00:17:00,562 --> 00:17:03,357 رسائل الكراهية الجماعية والتهديدات بالقتل بالمئات... 313 00:17:03,524 --> 00:17:05,526 ...الخوف من الحقيقة خارج لورانس. 314 00:17:05,692 --> 00:17:08,320 وفقا للويس ، ولم يعترف إلا بذنوبه.. 315 00:17:08,487 --> 00:17:10,906 ...إلى الشخص الواحد كان يعلم أنه سيغفر له. 316 00:17:11,073 --> 00:17:14,118 لقد دفنت كل شيء حيث لا يمكن لأحد العثور عليه. 317 00:17:14,284 --> 00:17:15,911 عليك أن تعيد كل شيء. 318 00:17:16,078 --> 00:17:17,704 لكنني دفنتها عميقا حقا. 319 00:17:17,871 --> 00:17:21,125 أصر لويس على ما فعله أخيه لورانس لم يعترف.. 320 00:17:21,291 --> 00:17:24,253 ...حيث كان مختبئا غنائم سرقة قبره. 321 00:17:24,419 --> 00:17:25,963 أنا سيء، سيء. 322 00:17:26,130 --> 00:17:28,090 ذلك السر، أخذه إلى قبره.. 323 00:17:28,257 --> 00:17:30,843 ...عندما مات على الأرجح من قصور القلب. 324 00:17:31,009 --> 00:17:33,512 ولكن كما كان لويس محاصرا من قبل عائلات غاضبة.. 325 00:17:33,679 --> 00:17:37,724 ...السعي لاستعادة الإرث المسروق، بدأ يتساءل: 326 00:17:37,891 --> 00:17:40,352 ماذا لو لم يكن قصور القلب؟ 327 00:17:40,519 --> 00:17:42,271 ماذا لو قُتل أخوه؟ 328 00:17:42,437 --> 00:17:45,691 ماذا لو، بمئات الرسائل موجه إلى لورانس... 329 00:17:45,858 --> 00:17:49,695 ..يهدد حياته واحد منهم كان وعدا؟ 330 00:17:50,779 --> 00:17:54,616 ماذا لو قُتل أخوه؟ وماذا لو كان قتله هو التالي؟ 331 00:17:54,783 --> 00:17:56,451 لقد أخبرت لاري أنها كانت كارما سيئة. 332 00:17:56,618 --> 00:17:58,662 الأمر كله يجعلني أشعر بالمرض، مجرد مريض. 333 00:17:58,996 --> 00:18:02,833 تعرف على معنى العيش في خوف من ذلك لقد سقطت ميتاً حيث كنت واقفاً.. 334 00:18:03,000 --> 00:18:05,669 ..بسبب شيء ما شخص آخر فعل؟ 335 00:18:06,003 --> 00:18:08,213 أشعر بذلك يمكنني أن أدخن سيجارًا معك. 336 00:18:08,380 --> 00:18:10,674 أنا لا أدخن. كان ذلك لاري. 337 00:18:10,841 --> 00:18:13,010 هنا، خذها. سوف يفعل. 338 00:18:15,053 --> 00:18:17,848 صحيح ما يقولونه عن التوائم. وكانت حياته حياتي. 339 00:18:18,015 --> 00:18:19,558 من الغريب مشاركة حياة شخص ما. 340 00:18:19,725 --> 00:18:23,103 أشعر وكأن الألغام ملوثة الآن. أحب أن أستعيد ما أخذه. 341 00:18:23,270 --> 00:18:25,856 أم، لدينا لحظة لتكريمنا.. 342 00:18:26,023 --> 00:18:28,483 ...بينما تذهب حفيفًا أن أكره البريد للذهاب؟ 343 00:18:31,945 --> 00:18:33,572 نعم. 344 00:18:37,534 --> 00:18:40,704 كما وقفوا الرجل الذي مات من أجل أحدهم... 345 00:18:40,871 --> 00:18:42,497 ..وقتله الآخر.. 346 00:18:42,664 --> 00:18:46,543 ...تشاك وصانع الفطيرة خططوا بعناية لكلماتهم. 347 00:18:50,130 --> 00:18:52,090 - نعم؟ - أنا آسف لما فعلته. 348 00:18:52,257 --> 00:18:54,426 لقد كان حادثاً، ولكن جزئيا عن قصد. 349 00:18:54,593 --> 00:18:57,763 ومع ذلك عن غير قصد، أنا آسف لأنني فعلت ذلك. 350 00:18:58,722 --> 00:19:00,307 هذا كل شيء. 351 00:19:01,725 --> 00:19:02,809 مرحبًا. 352 00:19:02,976 --> 00:19:06,730 "السائحة الوحيدة" شارلوت تشارلز؟ هل أنت جزء من لجنة الترحيب الخاصة بي؟ 353 00:19:06,897 --> 00:19:10,484 أشبه بالمستفيد في ذلك أنا لا أزال على قيد الحياة، ولهذا السبب أنت لست كذلك. 354 00:19:10,651 --> 00:19:11,777 هل أنا قربان بشري؟ 355 00:19:11,944 --> 00:19:14,071 - مهلا، إيمرسون. - أوه، مهلا، لاري. 356 00:19:14,238 --> 00:19:16,240 ماذا فعلت مع تلك الأشياء التي سرقتها؟ 357 00:19:16,406 --> 00:19:19,034 - لماذا لا تسأل لويس؟ - قال لويس أنك دفنته. 358 00:19:19,201 --> 00:19:20,953 وصدقته؟ هل قابلت لويس؟ 359 00:19:21,119 --> 00:19:23,830 كيف مت؟ هل قتلني أحد؟ مهلا، هل قتلني لويس؟ 360 00:19:23,997 --> 00:19:25,165 لم يقتلك أحد، في حد ذاته. 361 00:19:25,332 --> 00:19:27,084 نعم لقد فعلوا ذلك. كان ذلك حتى أتمكن من العيش. 362 00:19:27,251 --> 00:19:29,253 لم يكن الأمر شخصياً، أنا لم أختارك. 363 00:19:29,419 --> 00:19:32,256 الاختيار عشوائي. لم يساعدك وجودك في الغرفة المجاورة. 364 00:19:32,422 --> 00:19:34,591 - لويس لديه تلك الأشياء التي سرقتها؟ - لقد سرقنا. 365 00:19:34,758 --> 00:19:37,928 لقد كانت شركة عائلية. لويس لديه كل شيء ما عدا هذه الساعة. 366 00:19:38,095 --> 00:19:39,680 والدي أعطاني ساعة من هذا القبيل. 367 00:19:39,846 --> 00:19:42,099 لقد دفنت معها. حسنا، من المفترض أن يكون. 368 00:19:42,266 --> 00:19:43,892 اشتعلت لي في جرة الكعكة. هاهاها. 369 00:19:44,351 --> 00:19:45,894 هل سرقت ذلك من جثتي؟ 370 00:19:46,061 --> 00:19:48,563 جثتك الميتة لم يكن يفعل أي شيء معها. 371 00:19:49,189 --> 00:19:51,108 مهلا، ماذا تفعل؟ مهلا مهلا! 372 00:19:51,275 --> 00:19:52,985 مهلا، ماذا تفعل؟ إذا أنا... 373 00:19:53,151 --> 00:19:55,612 - انها عالقة. - من الأفضل أن تلعب. 374 00:19:55,779 --> 00:19:57,656 تسع وعشرون ثانية. 375 00:19:57,823 --> 00:19:59,866 أوه، الجحيم، لا! 376 00:20:11,420 --> 00:20:13,463 الوقت دقيقة واحدة كان يقترب من نهايته. 377 00:20:13,630 --> 00:20:16,008 كان الاختيار العشوائي على وشك البدء. 378 00:20:16,174 --> 00:20:17,217 خمس ثوان! 379 00:20:17,384 --> 00:20:20,220 آه! ربما يجب أن أسمح له بذلك عادت حياته. 380 00:20:20,387 --> 00:20:22,889 - لا أستطيع التنفس! لا أستطبع...! - ليس كيف يعمل. 381 00:20:23,098 --> 00:20:25,434 - لا إعادة الهدايا! - يساعد! 382 00:20:26,226 --> 00:20:28,186 لم يكن ذلك رائعًا يا رفاق. 383 00:20:37,237 --> 00:20:38,613 ينظر. 384 00:20:39,823 --> 00:20:43,160 أوه، كان ذلك لطيفًا جدًا من عماتي لدفنها معي. 385 00:20:44,077 --> 00:20:46,288 كان والدي يمتلكها ثم حصلت عليها أنا. 386 00:20:46,455 --> 00:20:48,790 ثم أعتقد أنه كان لديه، الذي يبخر لي حقا. 387 00:20:48,999 --> 00:20:52,002 - لقد حصلت عليه مرة أخرى. - نعم فعلت. 388 00:20:53,253 --> 00:20:54,921 من الجميل أن نستعيد الأمور. 389 00:20:56,923 --> 00:20:59,843 ألغت عماتي جولتهم. 390 00:21:01,261 --> 00:21:03,013 كنت أتطلع إلى الاختباء في الحشد... 391 00:21:03,180 --> 00:21:05,515 ...مع زوج كبير من النظارات الشمسية و مظلة... 392 00:21:05,682 --> 00:21:08,143 ...مشاهدتهم وهم يؤدون في بدلات حورية البحر الخاصة بهم. 393 00:21:10,479 --> 00:21:12,147 فقال إنهم في مكان مظلم. 394 00:21:12,314 --> 00:21:14,691 وقال لديهم كان لديه نوع من الانتكاس العاطفي. 395 00:21:16,151 --> 00:21:17,486 ألا يمكننا فقط...؟ 396 00:21:17,652 --> 00:21:19,654 لا يمكنك رؤية عماتك. 397 00:21:21,031 --> 00:21:22,824 أنا آسف. 398 00:21:29,456 --> 00:21:32,042 إذا لم يتمكن تشاك من إعادة إحياء حياته كانت قد أعطيت... 399 00:21:32,250 --> 00:21:37,506 ...لقد أرادت على الأقل أن تجد طريقة لذلك شاركها مع خالاتها ليلي وفيفيان. 400 00:21:42,719 --> 00:21:44,805 أي شخص ميت هناك لا ينبغي أن يكون؟ 401 00:21:44,971 --> 00:21:46,014 لا. 402 00:21:46,765 --> 00:21:48,517 حلو. 403 00:21:49,226 --> 00:21:51,895 بعد أن تم كشف لورانس شاتز كسارق قبر.. 404 00:21:52,062 --> 00:21:58,402 ...صندوق البريد في شاتز براذرز تلقت دار الجنازات 1867 رسالة كراهية. 405 00:21:58,568 --> 00:22:02,072 كل واحد كتالوج من الإرث يخشى أن يسرق ويضيع. 406 00:22:02,280 --> 00:22:03,907 لويس شاتز كاذب سمين كبير. 407 00:22:04,074 --> 00:22:08,412 أقول سمين في إشارة إلى حجمه ككاذب، وليس كحكم على مظهره. 408 00:22:08,578 --> 00:22:12,707 أنا لست غاضبة منه لأنه كذب. لو استطعت ألصق جرائمي على قريب ميت... 409 00:22:12,874 --> 00:22:16,086 ...خصوصًا بعض الأقارب المتوفين المذنبين، بالتأكيد سأفكر في ذلك. 410 00:22:16,253 --> 00:22:18,213 لقد لعبني المصاص مثل بو بو الأحمق. 411 00:22:18,380 --> 00:22:20,257 يستأجرني لجعله يبدو بريئا. 412 00:22:20,424 --> 00:22:22,926 كان يعرف أين تم دفن كنز الموتى. 413 00:22:23,093 --> 00:22:27,264 كل شيء على ما يرام، رغم ذلك. سأتبع مؤخرته السمينة الكاذبة حتى يقودني إليها. 414 00:22:27,431 --> 00:22:28,598 ثم سأأخذها. 415 00:22:28,807 --> 00:22:32,102 - لا يمكنك سرقة أغراض الموتى. - لست أنا من سرقها. 416 00:22:32,269 --> 00:22:34,938 ولا أبرر ما فعلوه ولكن تمت إزالته مرة واحدة الآن. 417 00:22:35,105 --> 00:22:37,274 أنا لست القراصنة، فقط أبحث عن الكنز. 418 00:22:37,441 --> 00:22:39,776 - استعارة القرصان ضعيفة. - إنه مناسب. 419 00:22:39,943 --> 00:22:42,279 لقد وجدت كنز القراصنة الميت، أنا أعتبر. 420 00:22:42,446 --> 00:22:45,866 لا يهم من كان، إذا كان الذي كان ميتا. إنها ملكي الآن. 421 00:22:46,032 --> 00:22:48,577 هذه ليست مزدوجة. هذا شيء لشخص ما. 422 00:22:48,743 --> 00:22:51,621 السرقة من القراصنة الذين سرقوا بالفعل لا يزال يسرق. 423 00:22:51,788 --> 00:22:52,873 لم تتم إزالته مرة واحدة. 424 00:22:53,039 --> 00:22:55,876 شخص ما دفنه مع شخص لا يستطيع استخدامه. 425 00:22:56,042 --> 00:22:59,045 ماذا لو لورانس شاتز قُتل من أجل هذا الكنز المدفون؟ 426 00:22:59,212 --> 00:23:01,131 حسنا، كان سيكون قبل أن تصل إليه. 427 00:23:01,339 --> 00:23:04,468 - لماذا تقول ذلك من هذا القبيل؟ - هناك عداء في هذه الرسائل. 428 00:23:04,718 --> 00:23:07,471 أنت تدرك مدى غضب شخص ما يجب أن يكون لوضع القلم على الورق؟ 429 00:23:07,637 --> 00:23:10,807 أعني أن هؤلاء الناس غاضبون. يمكن لأي شخص أن يكون القاتل. 430 00:23:10,974 --> 00:23:12,392 لورانس لم يقتل. 431 00:23:12,559 --> 00:23:16,771 كان بالصدفة، قتل غير عمد. 432 00:23:16,938 --> 00:23:19,065 - وأنا أقدر ذلك. - ليس هناك قاتل. 433 00:23:22,277 --> 00:23:27,407 مهما كان الأمر، كان القتل في ذهن شخص ما. 434 00:23:35,290 --> 00:23:37,792 كما فهرس تشاك إرث آخر مفقود.. 435 00:23:37,959 --> 00:23:40,003 ... اعتبرت ما فقدته عماتها. 436 00:23:40,170 --> 00:23:42,130 وكيف لا يمكن إعادتها أبدًا. 437 00:23:43,507 --> 00:23:44,883 هذا محبط. 438 00:23:49,137 --> 00:23:50,305 هل قلت الاكتئاب؟ 439 00:23:56,019 --> 00:23:58,355 وافقت عليها ادارة الاغذية والعقاقير علم الأعشاب الصيدلانية. 440 00:23:58,522 --> 00:24:00,023 مثل الفتوة لعواطفك. 441 00:24:00,190 --> 00:24:02,526 مم-هم. العواطف تحتاج إلى تخويف. على الأقل إعدادهم. 442 00:24:02,692 --> 00:24:05,820 الانغماس في الاكتئاب يشبه الانغماس طفل فظيع ومتعمد. 443 00:24:05,987 --> 00:24:08,323 السماح لها بالركض بعنف، أنت تلبي أهوائها. 444 00:24:08,490 --> 00:24:10,283 لذا استأسد عليه واستأسد عليه جيدًا. 445 00:24:10,450 --> 00:24:12,702 يحتاج الجميع للتنمر في بعض الأحيان. 446 00:24:12,869 --> 00:24:15,872 - هل لديك أي أدب؟ - كتيب إذا كنت ترغب في ذلك. 447 00:24:16,039 --> 00:24:18,959 أعشابنا تحتوي على مكونات بالجرعات المناسبة.. 448 00:24:19,125 --> 00:24:21,711 ...تم تصنيعها بمنتهى الدقة لمراقبة الجودة. 449 00:24:21,920 --> 00:24:25,340 - يبدو أكثر تحضرا من مضادات الاكتئاب. - وبآثار جانبية أقل. 450 00:24:25,549 --> 00:24:27,968 - هل أستطيع الحصول على هذه؟ - لا أستطيع أن أعطيها لك فقط. 451 00:24:28,134 --> 00:24:29,803 إنها مادة خاضعة للرقابة. 452 00:24:30,804 --> 00:24:32,514 ولكن لدي حزمة عينة. 453 00:24:35,058 --> 00:24:37,352 لم يكن تشاك يفكر في نفسه. 454 00:24:37,519 --> 00:24:40,355 وكانت تفكر في عماتها. 455 00:24:41,314 --> 00:24:43,733 على الرغم من الحياة التي كانت تعيشها لم تكن خاصة بها.. 456 00:24:43,900 --> 00:24:49,322 ...وجدت تشاك طريقة لهدية حياتها لتكون الهدية التي استمرت في العطاء. 457 00:24:49,489 --> 00:24:53,034 لقد تحملت المسؤولية من أجل سعادة ليلي وفيفيان... 458 00:24:53,201 --> 00:24:55,370 ..واتخذ الإجراءات. 459 00:25:10,218 --> 00:25:12,429 حتى بعد أن ماتت ورحلت.. 460 00:25:12,596 --> 00:25:15,599 ... وجد تشاك طريقة لتفعل ما فعلته طوال حياتها: 461 00:25:15,765 --> 00:25:18,393 رعاية خالاتها. 462 00:25:21,104 --> 00:25:23,440 - أوه، لقد نسيت واحدة. - خارج منطقتي. 463 00:25:23,607 --> 00:25:25,609 أوه، انها ليست حتى الآن. 464 00:25:25,775 --> 00:25:28,028 تريد أن تكون فتى التوصيل أو رجل التسليم؟ 465 00:25:28,194 --> 00:25:30,739 ولد. كن رجلا. 466 00:25:30,905 --> 00:25:34,367 أوه، لكنه يوم إجازتي. اه. وأنا فتاة. 467 00:25:34,534 --> 00:25:39,289 بطريقتها الخاصة، حددت أوليف مع محنة الفطيرة المهجورة. 468 00:25:39,581 --> 00:25:42,208 كان المقصود لشخص ما و بدون القليل من الجهد.. 469 00:25:42,375 --> 00:25:46,087 …لن يكون كذلك أبداً مع الشخص الذي كان من المفترض أن يكون معه. 470 00:25:47,255 --> 00:25:49,382 وبشكل مأساوي بالنسبة للويس شاتز... 471 00:25:49,549 --> 00:25:52,552 …كان من المفترض أن يكون مع أخيه. 472 00:26:05,023 --> 00:26:08,568 - لم أسمعك تغادر هذا الصباح. - لم أسمعك تأتي في الليلة الماضية. 473 00:26:09,319 --> 00:26:12,614 - كنت أجري محادثات مع نفسي. - ما الذي تحدثت عنه؟ 474 00:26:12,781 --> 00:26:14,824 سألت نفسي، لو اقتحمت قلعة.. 475 00:26:15,033 --> 00:26:17,619 ...لإنقاذ الجميلة النائمة من بين أنياب الموت.. 476 00:26:17,786 --> 00:26:20,288 .. وفي المشاجرة ، لقد طار سيف الحقيقة سريعا... 477 00:26:20,455 --> 00:26:23,667 ... وقتل خارج عن القانون مؤسف قريب، كيف سأشعر؟ 478 00:26:23,833 --> 00:26:25,960 هل نجحت في الإنقاذ الجمال النائم؟ 479 00:26:26,127 --> 00:26:27,462 في هذا السيناريو، نعم. 480 00:26:27,629 --> 00:26:29,339 كيف سيكون شعورك، افتراضيا؟ 481 00:26:29,547 --> 00:26:31,841 سأشعر بالسعادة ثم بالسوء، والسعادة في المقام الأول. 482 00:26:32,050 --> 00:26:35,011 ثم كنت أفكر في ذلك كثيرا وبعد ذلك سأشعر بالسوء مرة أخرى. 483 00:26:35,178 --> 00:26:37,681 هذا هو ما أشعر به، قطع، بالضبط ما أشعر به. 484 00:26:41,142 --> 00:26:43,853 لا أريدك أن تعتقد أنني قاتل. 485 00:26:44,020 --> 00:26:48,441 لا أريد أن أعتقد أنك قاتل. أريد أن أفكر فيك كالأمير الساحر. 486 00:26:48,608 --> 00:26:51,611 أنا لا أضع معيارًا لك لترقى إلى مستوى. إنه فقط... 487 00:26:51,778 --> 00:26:52,821 هذا ليس جيدا. 488 00:26:57,659 --> 00:27:01,329 - فعل...؟ هل فعلت؟ - لا لا! 489 00:27:01,496 --> 00:27:06,209 كما اعتبر تشاك وصانع الفطائر شقيق (شاتز) الميت في الثلاجة... 490 00:27:06,501 --> 00:27:08,712 ... زيتون سنوك وتأملت العواقب.. 491 00:27:08,878 --> 00:27:12,465 ...من القيادة عدة مدن بعيدا لإجراء التسليم إلى عنوان... 492 00:27:12,632 --> 00:27:16,136 …لم يكن ذلك جزءًا من طريق التسليم العادي. 493 00:27:38,158 --> 00:27:40,326 وعندما اقتربت من الباب الأمامي.. 494 00:27:40,493 --> 00:27:44,539 ... يعتبر الزيتون العدد الهائل جرائم ضد عمال التوصيل.. 495 00:27:44,706 --> 00:27:47,333 ...وكيف كانوا في صعود. 496 00:27:56,050 --> 00:27:59,554 SOS. نظام التشغيل. نظام التشغيل. SOS. 497 00:27:59,721 --> 00:28:02,599 فطيرتك رائحتها لذيذة. 498 00:28:07,729 --> 00:28:11,441 فطائر على الفطور تذكرني دائمًا بأمي. 499 00:28:11,649 --> 00:28:13,610 يذكرني فيرموث دائمًا من الأم. 500 00:28:13,777 --> 00:28:16,613 لماذا نتناول الفطيرة؟ ومن أنت بحق الجحيم؟ 501 00:28:16,780 --> 00:28:20,283 اغفر ليلى. آخر مرة كان لدينا الزوار، كان هناك غزو المنزل. 502 00:28:20,742 --> 00:28:22,452 كان ذلك في كل أخبار المساء. 503 00:28:22,786 --> 00:28:25,538 أنت حبيبي حورية البحر حبيبي فيفيان وليلي تشارلز. 504 00:28:25,705 --> 00:28:29,584 لقد رأيتك تؤدي في مقاطعة كالوم معرض الريف عندما كنت طفلة صغيرة. 505 00:28:32,295 --> 00:28:36,090 - يدخل الزيتون في صناعة الفطائر. - حقًا؟ 506 00:28:36,257 --> 00:28:39,302 شخص ما جعلك متلقو الفطيرة من The Pie Hole... 507 00:28:39,469 --> 00:28:40,804 ... كما في "أغلق." 508 00:28:40,970 --> 00:28:43,973 أو في هذه الحالة، "افتح الخاص بك"، لأنها جيدة حقا. 509 00:28:44,390 --> 00:28:47,393 ثقب الفطيرة. أحبها. انها استفزازية. 510 00:28:48,311 --> 00:28:51,981 - يجب أن تحب الفطيرة لتجعلها عملك. - الكثير من الحب في The Pie Hole. 511 00:28:52,148 --> 00:28:55,068 - هناك غرويير مخبوز في القشرة. - لم أكن أعرف ذلك. 512 00:28:55,235 --> 00:28:56,903 شارلوت أحب Gruyere. 513 00:28:57,070 --> 00:29:00,490 لقد فقدنا ابنة أخينا مؤخرًا، "السائحة الوحيدة" شارلوت تشارلز. 514 00:29:00,698 --> 00:29:03,451 انها في جميع أنحاء الأخبار. أنا آسف جدا لخسارتك. 515 00:29:03,618 --> 00:29:07,121 أنا متأكد من أنك سئمت من سماع ذلك. لا أريد أن أتغلب على مشاعر... 516 00:29:09,707 --> 00:29:11,835 أنا آسف جدا لخسارتك. 517 00:29:13,253 --> 00:29:16,923 يجب أن يكون هذا من ذلك الرجل الذي عاش في البيت المجاور عندما كانت شارلوت فتاة. 518 00:29:17,090 --> 00:29:19,092 كان لديه عقل قذر عندما كان طفلا. 519 00:29:19,259 --> 00:29:23,304 أعطى شارلوت قميص سمور في عيد ميلادها الثامن. 520 00:29:23,471 --> 00:29:25,431 - ماذا نسميه؟ - الولد القندس. 521 00:29:25,598 --> 00:29:26,683 بيفر بوي. 522 00:29:26,850 --> 00:29:28,768 يبدو أنه كبر ليكون رجلا لطيفا. 523 00:29:28,935 --> 00:29:32,939 قال بيفر بوي أنه كان صانع فطائر. أتصور أنه يعطي الكثير من الناس فطيرة. 524 00:29:33,106 --> 00:29:34,858 بيفر بوي هو صانع فطائر... 525 00:29:35,024 --> 00:29:38,862 ...الذي كان أحبة الطفولة مع ابنة أختك، شارلوت تشارلز... 526 00:29:39,028 --> 00:29:40,864 ...من مات؟ 527 00:29:41,239 --> 00:29:42,866 حاليا؟ 528 00:29:43,867 --> 00:29:47,829 حقيقة الفتاة المتوفاة لم يكن ميتًا يهتز على لسان أوليف. 529 00:29:47,996 --> 00:29:51,499 إنها لا تجرؤ على السماح لها بالخروج، لذلك أخذت قضمة أخرى. 530 00:29:53,793 --> 00:29:55,962 عدم إدراك أن لويس شاتز قد مات... 531 00:29:56,129 --> 00:29:58,798 .. ومثبتة بين العجين وبيض الأمس.. 532 00:29:58,965 --> 00:30:02,051 ...إيمرسون كود مستعد للمراقبة كل حركة قام بها.. 533 00:30:02,260 --> 00:30:04,012 ...على أمل العثور على الكنز المدفون. 534 00:30:05,805 --> 00:30:07,056 - نعم؟ - أهلاً. 535 00:30:07,265 --> 00:30:08,641 - واحد من شاتز... - لويس. 536 00:30:08,808 --> 00:30:11,185 لويس في الثلاجة الخاصة بي. لست متأكدا كيف وصل إلى هناك. 537 00:30:11,352 --> 00:30:13,855 لا يبدو أن فعله، بسبب وفاته. 538 00:30:14,022 --> 00:30:16,065 - يجري إعدادك. - يجري إعدادنا. 539 00:30:16,274 --> 00:30:19,193 - لماذا يريد أي شخص أن يوقع بنا؟ - لا، يجري إعدادك. 540 00:30:19,360 --> 00:30:21,821 - لماذا يريد أي شخص أن يوقع بي؟ - الجحيم إذا كنت أعرف. 541 00:30:21,988 --> 00:30:24,240 ربما يحسبون، منذ أن قتلت الآخر... 542 00:30:24,407 --> 00:30:27,076 - أوه، هل تعرضت؟ - شخص ما يعرف شيئا. 543 00:30:27,243 --> 00:30:30,163 وهذا شخص ما على الأرجح اتصلت بالفعل بالشرطة. 544 00:30:31,539 --> 00:30:33,541 مهلا، الشرطة هنا. 545 00:30:48,348 --> 00:30:49,849 أهلاً. تحتاج إلى متابعتنا. 546 00:30:50,016 --> 00:30:51,601 - إلى أين نحن ذاهبون؟ - إلى الجنة. 547 00:30:51,809 --> 00:30:54,228 - دخلت؟ - وتغلق الجنة في خمس دقائق . 548 00:30:54,395 --> 00:30:56,439 - واحد، في الواقع. - السماء تغلق في دقيقة واحدة تقريبًا. 549 00:31:10,912 --> 00:31:12,747 مهلا، إيمرسون. هل ستذهب إلى الجنة أيضاً؟ 550 00:31:12,914 --> 00:31:14,415 نعم. نحن جميعا ذاهبون إلى الجنة. 551 00:31:14,582 --> 00:31:17,585 - هذا غريب. لقد ماتنا في نفس الوقت. - مم هم. النشوة. 552 00:31:17,752 --> 00:31:19,295 - مستحيل. - نعم الطريق. 553 00:31:21,255 --> 00:31:22,423 - هل لاري هنا؟ - نعم. 554 00:31:22,590 --> 00:31:25,885 قال لنا أن نسألك ماذا فعلت مع كل تلك الأشياء التي سرقتها. 555 00:31:26,052 --> 00:31:29,389 أولاً، عليك أن تخبرنا من قتلك. السماء تريد أن تعرف. 556 00:31:29,555 --> 00:31:32,642 - لقد اختنقت بقطعة من اللسان. - لك أو لشخص آخر؟ 557 00:31:33,142 --> 00:31:36,437 في هذه الحالة، اللسان ينتمي إلى بقرة. 558 00:31:36,604 --> 00:31:39,399 على الرغم من أن لويس شاتز كان يحد من حصصه.. 559 00:31:39,565 --> 00:31:42,485 …لم يكونوا صغارًا جدًا لم يتمكنوا من سد قصبته الهوائية.. 560 00:31:42,652 --> 00:31:45,947 ...عند مواجهته من قبل عميل غاضب. 561 00:31:49,242 --> 00:31:52,704 لقد قال شيئاً عن الحرب الأهلية الإرث. ثم فقدت الوعي. 562 00:31:52,870 --> 00:31:56,124 - عادةً ما أسعل قبل أن أفقد الوعي. - خمس ثواني. 563 00:31:56,290 --> 00:31:58,835 - لا يوجد أحزمة أمان في هذه السيارة. - انتظر. 564 00:31:59,002 --> 00:32:02,380 ماذا فعلت بكل تلك الأشياء هل سرقت هؤلاء القوم الموتى؟ 565 00:32:02,547 --> 00:32:05,466 آسف. ماذا سنفعل مع الجسم؟ 566 00:32:05,633 --> 00:32:07,510 أعد شاتز إلى الوراء بالضبط حيث توفي... 567 00:32:07,677 --> 00:32:10,596 ...وأظهر من كان هذا المصاص من حاول الإيقاع بك.. 568 00:32:10,763 --> 00:32:12,098 …كيف يتم تأطير المصاصة. 569 00:32:12,265 --> 00:32:13,725 لكننا لا نعرف من هو المصاص. 570 00:32:13,891 --> 00:32:15,727 نعم، نحن نفعل. ويلفريد وودروف. 571 00:32:16,144 --> 00:32:20,314 في فهرس تشاك للمتاع يخشى سرقتها من قبل جنازة موثوقة ... 572 00:32:20,481 --> 00:32:23,401 ...لقد صادفت بشكل خاص تهديد غاضب بالقتل.. 573 00:32:23,568 --> 00:32:26,446 ...كتبه ويلفريد وودروف. 574 00:32:26,612 --> 00:32:29,407 ادعى السيد وودروف أ إرث الحرب الأهلية... 575 00:32:29,574 --> 00:32:34,162 ...ودفن مع جده، تم عرضه في مزاد على الإنترنت.. 576 00:32:34,328 --> 00:32:36,831 ...الذي تم تتبعه العودة إلى الإخوة شاتز. 577 00:32:36,998 --> 00:32:39,709 صرح بذلك السيد وودروف كتابيًا بوضوح تلك العقوبة... 578 00:32:39,876 --> 00:32:45,214 ... بتهمة إهانة شرف عائلة وودروف بهذه الطريقة كان الموت. 579 00:32:53,014 --> 00:32:55,975 - كل شيء مغلق. - ماذا؟ 580 00:33:04,192 --> 00:33:08,279 - أنا لن يصلح. - سوف يصلح. هناك متسع كبير. 581 00:33:13,659 --> 00:33:16,704 أوه، النافذة بدت أكبر من هناك. 582 00:33:18,414 --> 00:33:19,665 هو. 583 00:33:25,129 --> 00:33:27,256 - هل أنت عالق؟ - لا. 584 00:33:27,423 --> 00:33:29,467 نعم أنت كذلك. أنت مثل ويني ذا بوه. 585 00:33:29,634 --> 00:33:31,177 أعطني كفوفك، بوه. 586 00:33:40,103 --> 00:33:42,313 أنتم أيها الناس توقفوا عن سحبي! 587 00:33:46,192 --> 00:33:47,527 أوه! 588 00:33:47,735 --> 00:33:49,320 أوه! أوه. 589 00:33:49,529 --> 00:33:52,198 أوه، هذا ليس جيدًا على الإطلاق. 590 00:33:53,699 --> 00:33:56,828 أي جزء من "لا تنعش" ألا تفهمون أيها الناس؟ 591 00:34:01,582 --> 00:34:03,376 عزيزي، هل أطفأت الغاز؟ 592 00:34:22,603 --> 00:34:24,480 هاه؟ هاه؟ قف، قف. 593 00:34:24,689 --> 00:34:26,691 ويلفريد وودروف؟ 594 00:34:27,358 --> 00:34:29,610 فكر صانع الفطيرة الاختيارات التي قام بها... 595 00:34:29,777 --> 00:34:31,779 .. الذي أحضره الى هذه اللحظة بالذات.. 596 00:34:31,946 --> 00:34:34,282 ...لحظة قد تكون الأخيرة له. 597 00:34:38,369 --> 00:34:39,996 المفارقة أن يتم ضربه... 598 00:34:40,163 --> 00:34:42,999 ...من قبل الرجل الذي قتل التوأم من الرجل الذي قتله... 599 00:34:43,166 --> 00:34:45,042 ... لم يضيع على صانع الفطيرة. 600 00:34:45,209 --> 00:34:47,336 كما لم يضيع، وخفة الحركة له. 601 00:34:48,171 --> 00:34:51,382 - يا إلهي. يا إلهي. - يا إلهي. 602 00:34:54,343 --> 00:34:56,846 - ماذا يحدث هنا؟ - وجد ويلفريد وودروف سيفه. 603 00:34:57,013 --> 00:35:00,099 أقترح محاربته على هذا الخط إذا استغرق الأمر كل الصيف. 604 00:35:00,266 --> 00:35:03,060 - أي خط؟ إنه الخريف. - قال يوليسيس س. جرانت ذلك. 605 00:35:03,227 --> 00:35:06,230 ليس كل ذلك، فقط الجزء الأخير. معركة التبشيرية ريدج. 606 00:35:06,397 --> 00:35:09,233 جد جد جد جد جدي حاربت ضده.. 607 00:35:09,400 --> 00:35:11,944 - ...مع هذا السيف. - هل اعتمدت؟ 608 00:35:12,111 --> 00:35:14,947 لم يتم اعتماد ويلفريد وودروف. 609 00:35:15,114 --> 00:35:17,950 في يوم حار في الصيف سنة 1863... 610 00:35:18,117 --> 00:35:22,413 ... ويلفريد وودروف العظيم العظيم- الجد الأكبر فامبينج وو... 611 00:35:22,580 --> 00:35:25,958 ...كان يضع المسار لسكك حديد وسط المحيط الهادئ. 612 00:35:26,125 --> 00:35:28,628 تم اتخاذ القرار للعثور على حياة أفضل. 613 00:35:28,794 --> 00:35:30,880 بينما كانت الحرب الأهلية لا تزال مشتعلة.. 614 00:35:31,047 --> 00:35:34,133 ...اختار الرجال الآخرون للذهاب إلى الشمال الغربي. 615 00:35:34,300 --> 00:35:38,137 لماذا اختار فامبينج وو؟ الجري إلى الجنوب الشرقي غير معروف. 616 00:35:38,304 --> 00:35:40,598 وقال البعض إنها يد القدر. 617 00:35:40,765 --> 00:35:42,850 ورأى آخرون أنها كانت ضربة شمس. 618 00:35:43,726 --> 00:35:49,232 في نهاية المطاف، اضطر فامبينج لسرقة الملابس من جندي سقط. 619 00:35:51,108 --> 00:35:55,071 يعود إلى رحلته، وسرعان ما أدرك أنه لم يكن وحده. 620 00:35:57,240 --> 00:36:02,578 أدرك فامبينج على الفور أنه فعل ذلك لا تنتمي إلى هذا المكان في هذا الوقت. 621 00:36:02,745 --> 00:36:06,958 لكن هذا الزمان والمكان بداا أكثر من سعيدة بوجوده. 622 00:36:07,291 --> 00:36:10,628 وسام لشجاعته في معركة ميشناري ريدج... 623 00:36:10,795 --> 00:36:13,214 ...والثانية معركة مورفريسبورو... 624 00:36:13,381 --> 00:36:19,178 ... ذهب فامبينج ليجد شركته فرع خاص من شجرة عائلة وودروف. 625 00:36:35,987 --> 00:36:38,030 كان من المقرر أن يُدفن هذا السيف مع جدي. 626 00:36:38,197 --> 00:36:41,617 بدلا من ذلك، فإنه يظهر في بعض المواقع عبر الإنترنت المزاد الذي أشعر فيه بالاستياء. 627 00:36:45,288 --> 00:36:47,957 تذكر، العقل فوق المادة يجعل بوه غير بدين. 628 00:36:48,124 --> 00:36:52,044 ربما أكون عالقاً، ولكن لا يزال بإمكاني الوصول إلى بندقيتي. 629 00:36:56,299 --> 00:36:58,676 لقد تم تسميته ثلاث مرات سيد السيف البديل في... 630 00:36:58,843 --> 00:37:02,179 ...المتطوع الإقليمي للمنطقة الجنوبية فوج إعادة تمثيل المشاة. 631 00:37:03,681 --> 00:37:05,474 أردت أن أكون جدي. 632 00:37:12,732 --> 00:37:15,526 لقد قتلت لويس شاتز وحشوه في الثلاجة الخاصة بي. 633 00:37:15,693 --> 00:37:16,736 أضع الطعام هناك. 634 00:37:16,902 --> 00:37:18,321 لم يكن خطأي، لقد حدث ذلك للتو. 635 00:37:18,487 --> 00:37:21,073 - ليس وكأنك قتلت لورانس شاتز. - لم. 636 00:37:25,661 --> 00:37:27,830 - رأيتك. - أنت لم ترى القرفصاء. 637 00:37:27,997 --> 00:37:31,667 رأى ويلفريد وودروف أكثر من مجرد القرفصاء عندما اقترب من لورانس شاتز... 638 00:37:31,834 --> 00:37:35,046 ...عن جده-جد-جده- سيف جده. 639 00:37:35,546 --> 00:37:40,384 لقد رأى صانع الفطائر وهو يفر من مكان الحادث مقتل لورانس شاتز. 640 00:37:43,512 --> 00:37:46,307 أنا لم أتطرق لورانس حتى مات وهو في تابوته. 641 00:37:46,474 --> 00:37:48,934 أنا لم أتطرق إلى لويس، وليس إلا بعد وفاته.. 642 00:37:49,101 --> 00:37:51,145 ...ولقد دحرجته على شاحنة دوللي. 643 00:37:54,774 --> 00:37:56,942 - لأنك كتبت رسالة؟ - تهديد بالقتل. 644 00:37:57,234 --> 00:38:00,279 ثم مات شخص ما. هذا لديه وسيلة من العودة لتطاردك. 645 00:38:04,408 --> 00:38:06,869 إلا إذا قمت بتأطير شخص ما بتهمة القتل يا حمار. 646 00:38:07,036 --> 00:38:08,704 لم يكن لدي خيار. 647 00:38:12,500 --> 00:38:14,835 بالطبع فعلت. كل ما نقوم به هو الاختيار. 648 00:38:15,002 --> 00:38:17,922 دقيق الشوفان أو الحبوب، الطريق السريع أو الشوارع الجانبية، قبلها أو احتفظ بها. 649 00:38:18,089 --> 00:38:20,257 نحن نتخذ الخيارات والعيش مع العواقب. 650 00:38:20,424 --> 00:38:23,344 إذا أصيب شخص ما على طول الطريق، نطلب المغفرة. 651 00:38:23,511 --> 00:38:26,680 - إنه أفضل ما يمكن لأي شخص القيام به. - أستطيع أن أفعل ما هو أفضل. 652 00:38:36,607 --> 00:38:38,109 نيد؟ 653 00:38:55,918 --> 00:38:57,920 يساعد! ركلة، بوه، ركلة! 654 00:39:00,339 --> 00:39:03,884 في تلك اللحظة بالذات، رأى تشاك صانع الفطائر... 655 00:39:04,051 --> 00:39:05,928 ...ربما ليس كما كان في الحقيقة... 656 00:39:06,095 --> 00:39:09,014 ...ولكن كما سيظهر دائمًا لها: 657 00:39:09,181 --> 00:39:11,308 أميرها الساحر. 658 00:39:26,198 --> 00:39:29,910 تحركت دماء أوليف سنوك مع الوحي والفرصة. 659 00:39:30,077 --> 00:39:34,039 استطاعت أن ترى أن تشاك زيف موتها لبعض الأغراض الشريرة. 660 00:39:34,206 --> 00:39:38,377 أستطيع أن أشم رائحة المتاعب عليها لقد تدخلت فيه وتمسكت بكعبها. 661 00:39:38,544 --> 00:39:43,090 ما لم تستطع رؤيته هو البعيد بصيص من الأمير تشارمينغ الخاص بها. 662 00:39:43,466 --> 00:39:45,301 ماكينة الاسبريسو مكسورة.. 663 00:39:45,468 --> 00:39:48,971 ...الجلوس هناك جميل، دون أن يلمسها أحد.. 664 00:39:49,138 --> 00:39:54,477 ... قد تم لمسها، مملوءة بالماء ومعبأة بالقهوة. 665 00:39:56,604 --> 00:40:00,191 في الوقت الحاضر، ضاعت البادرة الرومانسية على أوليف. 666 00:40:00,357 --> 00:40:02,735 كانت قهوة الإسبريسو الخاصة بها مريرة للغاية. 667 00:40:02,902 --> 00:40:05,821 لكن هذا لن يكون كأسها الأخير. 668 00:40:05,988 --> 00:40:08,532 لم يكن إيمرسون كود مريرًا على الإطلاق. 669 00:40:08,699 --> 00:40:10,910 لقد تعلم درسا من الاخوة شاتز. 670 00:40:11,076 --> 00:40:14,538 ولم يكن هذا ما اكتسبه، كان هذا ما يريد أن يخسره. 671 00:40:14,705 --> 00:40:16,999 لم يكن يريد القيادة الحياة التي عاشوها. 672 00:40:17,166 --> 00:40:20,377 كي لا أقول أنه لم يعد يريد لكسب العيش من الموتى. 673 00:40:20,544 --> 00:40:23,464 لقد اتخذ قرارًا وهو مثبت في النافذة ذلك اليوم... 674 00:40:23,631 --> 00:40:25,257 …لن يتم تثبيته مرة أخرى. 675 00:40:32,139 --> 00:40:33,349 وفي نفس تلك اللحظة... 676 00:40:33,516 --> 00:40:36,810 ...ليلي وفيفيان تشارلز كانوا يستمتعون بسفينة من السعادة.. 677 00:40:37,019 --> 00:40:40,523 ...مع خبز الغرويير في القشرة. 678 00:40:42,942 --> 00:40:46,237 تم اتهام وودروف بالتورط في وفاة لويس شاتز... 679 00:40:46,403 --> 00:40:48,822 .. لاعب أساسي في فضيحة سرقة القبور. 680 00:40:49,031 --> 00:40:53,536 هدية الحياة التي تم منحها لتشاك كانت بالفعل الهدية التي استمرت في العطاء. 681 00:40:53,702 --> 00:40:56,330 لقد ذهبت لمطابقة رسائل الكراهية مع الإرث... 682 00:40:56,539 --> 00:40:59,208 ...وإهداءهم إلى ورثتهم الشرعيين.. 683 00:40:59,375 --> 00:41:03,420 … كما لو كانت قد regifted إلى صانع الفطيرة. 684 00:41:04,171 --> 00:41:06,048 - سأفعل ذلك مرة أخرى. - همم؟ 685 00:41:06,465 --> 00:41:09,552 - أعتقد أن الأمر جميل كما هو. - لا. 686 00:41:10,678 --> 00:41:15,307 لقد قمت بالاختيار وسأفعل ذلك مرة أخرى. لقد تركت لورانس شاتز يموت. 687 00:41:15,474 --> 00:41:17,977 إذا واجهت ذلك الآن، سأقوم بنفس الاختيار 688 00:41:18,143 --> 00:41:20,396 في حلقة، سأقوم بنفس الاختيار في كل مرة. 689 00:41:20,563 --> 00:41:24,233 هذا هو مدى ثقتي في ذلك لقد كان الاختيار الصحيح بالنسبة لي. 690 00:41:24,441 --> 00:41:27,861 أنا آسف إذا الذي يجعل مني شخصاً سيئاً.. 691 00:41:29,113 --> 00:41:31,198 ...ولكنني لست آسفًا لأنك على قيد الحياة. 692 00:41:31,824 --> 00:41:35,494 يعجبني أنك قمت بهذا الاختيار، و حقيقة أنك فعلت ذلك عمدا.. 693 00:41:35,995 --> 00:41:39,206 ...حسناً، إنه يجعل الأمر أكثر متعة بكثير مما لو كنت فعلت ذلك عن طريق الصدفة. 694 00:41:44,753 --> 00:41:47,631 سأرى إذا كان لدي بعض الغلاف البلاستيكي. 695 00:41:48,299 --> 00:41:49,592 همم.