1
00:00:18,856 --> 00:00:21,773
(yavaş gergin müzik)

2
00:00:42,399 --> 00:00:44,697
(yumuşak ayak sesleri)

3
00:00:44,697 --> 00:00:47,530
(ezilme sesleri)

4
00:00:49,549 --> 00:00:52,299
(insanlar konuşuyor)

5
00:00:54,049 --> 00:00:57,799
(yavaş gergin müzik devam ediyor)

6
00:01:07,320 --> 00:01:09,480
- Herkes soruyor
bir şey yaptığında

7
00:01:09,480 --> 00:01:10,830
başka kimsenin yapmadığı şey.

8
00:01:15,600 --> 00:01:17,040
Kimse ne zaman yaptığını sormuyor

9
00:01:17,040 --> 00:01:18,540
herkesin yaptığı şey.

10
00:01:24,450 --> 00:01:27,543
Sıradan olanın yapabileceğine inanıyorum
olağanüstü olanı başarmak.

11
00:01:29,349 --> 00:01:30,240
(ses yankılanır) Bunu kanıtlamak için,

12
00:01:30,240 --> 00:01:32,840
öyle bir şey yapıyorum ki
daha önce hiç yapılmamıştı.

13
00:01:38,818 --> 00:01:41,322
(yabancı dilde konuşuyorum)

14
00:01:41,322 --> 00:01:43,405
(hayır)

15
00:01:46,213 --> 00:01:47,165
- [Grethe] Bir.

16
00:01:47,165 --> 00:01:48,320
- [Genç Anders] Bir.

17
00:01:48,320 --> 00:01:49,365
- [Grethe] İki.

18
00:01:49,365 --> 00:01:50,388
- [Genç Anders] İki.

19
00:01:50,388 --> 00:01:51,601
- [Grethe] Üç.

20
00:01:51,601 --> 00:01:53,148
- [Genç Anders] Üç.

21
00:01:53,148 --> 00:01:54,465
- [Grethe] Büyük kardeş.

22
00:01:54,465 --> 00:01:55,715
- Büyük kardeş-ee.

23
00:01:59,125 --> 00:02:02,979
(sessiz patlama)
(rüzgar esiyor)

24
00:02:02,979 --> 00:02:05,398
(radyodaki ses konuşuyor)

25
00:02:05,398 --> 00:02:08,398
(rüzgar sert esiyor)

26
00:02:11,229 --> 00:02:13,958
(kasvetli ortam müziği)

27
00:02:13,958 --> 00:02:18,369
(radyodaki ses kısık sesle konuşuyor)

28
00:02:18,369 --> 00:02:20,186
- [Radyodaki Ses] Rüzgar
(sinyal çatırtıları)

29
00:02:20,186 --> 00:02:21,769
saatte kilometre.

30
00:02:26,695 --> 00:02:30,112
(iskelede araba sesi)

31
00:02:38,110 --> 00:02:40,692
(bagaj sesi)
(Anders homurdanır)

32
00:02:40,692 --> 00:02:43,025
(hepsi gülüyor)

33
00:02:44,447 --> 00:02:46,227
- [Kameracı] Ah, bunu nasıl yaptık?

34
00:02:46,227 --> 00:02:49,293
- Çok yakındı. (gülüyor)

35
00:02:49,293 --> 00:02:51,240
- İyi kurtarış. Aman Tanrım.

36
00:02:51,240 --> 00:02:52,523
- [Kameracı] Lanet olsun.

37
00:02:56,288 --> 00:02:59,788
(grup yavaşça konuşuyor)

38
00:03:02,307 --> 00:03:05,935
- Yani yatağının yanında sıcak çay iç.
- Evet, doğru.

39
00:03:09,119 --> 00:03:13,110
(grup konuşmaya devam ediyor)

40
00:03:13,110 --> 00:03:14,190
- [Anders] İleriyi düşünüyorum.

41
00:03:14,190 --> 00:03:15,870
- [Kameracı] Her Zaman
Düşünüyorum, her zaman düşünüyorum,

42
00:03:15,870 --> 00:03:16,703
değil mi?

43
00:03:20,910 --> 00:03:24,550
- Çantamı toparlıyorum
küçük yatak odası. Bu benim.

44
00:03:24,550 --> 00:03:25,383
Bu da Anthon'un.

45
00:03:25,383 --> 00:03:29,010
- [Kameracı] Evet,
Bunlar Herman ve Nicklas.

46
00:03:29,010 --> 00:03:31,140
- [Kameracı] Ne yapmalı
bunu hissediyor musun, Anthon?

47
00:03:32,430 --> 00:03:33,510
- Görelim. (kıkırdar)

48
00:03:33,510 --> 00:03:35,370
- Drake Geçidi'ne vardığımızda,

49
00:03:35,370 --> 00:03:37,020
sadece büyük bir bilinmezlik bekliyor.

50
00:03:39,810 --> 00:03:42,240
- Çok ağır. Bu 60 günlük yiyecek demek.

51
00:03:42,240 --> 00:03:45,270
bu yüzden sadece ölçüyordum
60 porsiyon yulaf lapası,

52
00:03:45,270 --> 00:03:46,503
60 porsiyon süt.

53
00:03:49,067 --> 00:03:53,567
(yabancı dilde konuşan insanlar)

54
00:03:54,480 --> 00:03:56,481
- Geri gel. Siz ileri gider misiniz?

55
00:03:56,481 --> 00:03:57,314
- Hadi gidelim.

56
00:03:57,314 --> 00:03:58,782
- Tamam, kum tahliyesi.

57
00:03:58,782 --> 00:04:03,392
- İyi, güvenli yolculuklar. ben
umarım motorunuz iyidir.

58
00:04:03,392 --> 00:04:05,559
- [Anders] Ve biz gidiyoruz.

59
00:04:06,571 --> 00:04:08,413
Birinci gün, (gülüyor)

60
00:04:08,413 --> 00:04:09,246
33.

61
00:04:09,246 --> 00:04:10,304
(tekne kornası çalar)

62
00:04:10,304 --> 00:04:11,554
Hazır mısın Jan?

63
00:04:12,810 --> 00:04:15,766
Bu son kez olacağımız
uzun süre kara görmek.

64
00:04:15,766 --> 00:04:17,804
(ikisi de kıkırdar)

65
00:04:17,804 --> 00:04:18,906
(tekne kornası çalar)

66
00:04:18,906 --> 00:04:20,698
- [Cath] Aşağıda görüşürüz.

67
00:04:20,698 --> 00:04:24,781
(telefonda sesli mesaj çalıyor)

68
00:04:25,657 --> 00:04:30,310
- sana şöyle döneceğim:
mümkün olan en kısa sürede. (kıkırdar)

69
00:04:30,311 --> 00:04:33,564
(yabancı dilde sesli mesaj)
Merhaba baba. Bu Anders.
sadece şunu söylemek istedim

70
00:04:33,773 --> 00:04:37,694
Ushuaia'dan yola çıktığımızı
ve Icebird'ü yönetiyorum.

71
00:04:38,778 --> 00:04:42,907
Desteğiniz için teşekkür ederim
ve geçen haftalara yardım edin.

72
00:04:43,116 --> 00:04:47,620
Gerçekten takdir ediyorum.
Harika bir ekip kurduk.

73
00:04:48,830 --> 00:04:53,042
Artık önemli olan güvenli bir şekilde varmaktır
ve Buz Adam'ı tamamlıyoruz.

74
00:04:53,167 --> 00:04:57,714
Sizi seviyorum, hepinizi seviyorum.
Annem, Amalie ve sen.

75
00:04:58,298 --> 00:05:00,091
Anthon merhaba diyor.

76
00:05:00,883 --> 00:05:04,095
- Sesli mesaj.
- Tamam aşkım. Merhaba baba.

77
00:05:05,430 --> 00:05:07,974
Diğer tarafta görüşürüz.

78
00:05:08,141 --> 00:05:11,644
Ne kadar süre olduğundan emin değilim
bir bağlantımız olacak. Güle güle!

79
00:05:12,311 --> 00:05:15,300
(sesli mesaj bip sesleri)

80
00:05:15,300 --> 00:05:17,850
- [Görüşmeci] Senin ne
Anders'in ilk anısı mı?

81
00:05:20,040 --> 00:05:21,720
- Aslında bilmiyorum
ilk anı ne,

82
00:05:21,720 --> 00:05:22,553
bende sadece bu var

83
00:05:27,810 --> 00:05:30,060
şapkalı görüntüsü.

84
00:05:30,060 --> 00:05:33,445
Yani o gençken,
çok fazla şapka takıyordu.

85
00:05:33,445 --> 00:05:35,139
(hafif müzik)

86
00:05:35,418 --> 00:05:40,089
Çocukken en mutlusu oydu
hayal edebileceğin çocuk.

87
00:05:40,298 --> 00:05:45,762
Bebekliğinden yedi yaşına kadar
ya da altı yaşındayken hep ıslık çalardı.

88
00:05:47,466 --> 00:05:50,633
(genç Anders gülüyor)

89
00:05:52,138 --> 00:05:55,138
- Anders çocukken çok neşeliydi.

90
00:05:56,700 --> 00:05:58,593
çok eğlenceli.

91
00:06:00,693 --> 00:06:05,948
Okula başlamadan önce,
her zaman şapka takardı.

92
00:06:10,716 --> 00:06:13,883
(çocuklar gevezelik ediyor)

93
00:06:15,166 --> 00:06:19,545
Etrafta koşuyordu
ve her zaman mutluydu.

94
00:06:19,754 --> 00:06:22,757
Ama bundan mahrum bırakıldı
okula başladığında

95
00:06:22,882 --> 00:06:28,429
çünkü anaokulu öğretmeni
şapkasını çıkardı.

96
00:06:29,472 --> 00:06:32,058
bu gibiydi
kimliğini elinden alıyor.

97
00:06:32,183 --> 00:06:33,976
Ama o zamanlar insanlar bunu yapıyordu

98
00:06:34,102 --> 00:06:36,729
ve sonra kimliği
bir nevi ortadan kayboldu.

99
00:06:38,621 --> 00:06:41,328
(çocuklar gevezelik ediyor)

100
00:06:41,328 --> 00:06:43,828
(zayıf zil sesi)

101
00:06:47,674 --> 00:06:50,040
(kasvetli müzik)

102
00:06:50,040 --> 00:06:51,880
- Sanırım ilk günlerinde

103
00:06:53,220 --> 00:06:54,510
o sadece,

104
00:06:54,510 --> 00:06:55,863
Sanırım biraz öfkesi vardı.

105
00:06:56,910 --> 00:07:00,120
- Etrafta bir şeyler oldu
genç olduğumuzda,

106
00:07:00,120 --> 00:07:03,540
Anders'in biraz öyle olduğunu hissettim
benden uzaklaşıyor

107
00:07:03,540 --> 00:07:04,770
ve nedenini gerçekten bilmiyordum.

108
00:07:04,770 --> 00:07:06,120
Tıpkı şöyle olduğumu hatırlıyorum:

109
00:07:07,050 --> 00:07:10,863
Kendimi onun hayatından çok dışlanmış hissettim.

110
00:07:12,480 --> 00:07:14,460
Aslında iletişim kurmak istemiyordu.

111
00:07:14,460 --> 00:07:16,203
aslında hiçbir şey söylemedi.

112
00:07:17,250 --> 00:07:18,210
Onun gibi olup olmadığını bilmiyordum

113
00:07:18,210 --> 00:07:19,950
bir daha bu kadar yaklaşamayacağım.

114
00:07:19,950 --> 00:07:23,913
Ve eğer bu böyle olacaksa.

115
00:07:26,362 --> 00:07:30,158
Bir şey onu geride tutuyordu,
çünkü...

116
00:07:32,118 --> 00:07:35,580
Ne olduğundan emin değilim.

117
00:07:37,039 --> 00:07:42,753
Bir ebeveyn olarak siz de neyin doğru olduğunu söylüyorsunuz
veya yanlıştır ki bu her zaman doğru değildir.

118
00:07:42,920 --> 00:07:46,090
Ama sen başardın
en iyi niyetle

119
00:07:46,674 --> 00:07:51,971
o andaki durumunuza göre
ve ebeveyn olarak deneyimler.

120
00:07:54,807 --> 00:07:57,894
Ama onu neyin geride tuttuğuna gelince...

121
00:07:59,562 --> 00:08:00,897
Bilmiyorum.

122
00:08:02,103 --> 00:08:04,562
(kasvetli müzik)

123
00:08:04,562 --> 00:08:06,607
(kamera arkasında yabancı dilde konuşuyor)

124
00:08:06,607 --> 00:08:09,940
(seyirciler alkışlıyor)

125
00:08:16,144 --> 00:08:18,644
(tren sesleri)

126
00:08:23,190 --> 00:08:27,070
- Kardeşim çalışıyordu
yönetim danışmanı olarak

127
00:08:28,350 --> 00:08:29,733
ve dışarıdan,

128
00:08:30,660 --> 00:08:33,360
en azından inanıyorum, yani,

129
00:08:33,360 --> 00:08:35,670
öyle görünüyor ki yapmak istediği şey bu.

130
00:08:35,670 --> 00:08:37,420
Ama şimdi görebiliyorum ki

131
00:08:40,530 --> 00:08:43,656
uyum sağlıyordu ve gelişmiyordu.

132
00:08:43,656 --> 00:08:45,600
(projektör slaytları tıklanır)

133
00:08:45,600 --> 00:08:48,210
- Az önce takip etmişti
bu yol çok uzun zamandır

134
00:08:48,210 --> 00:08:50,370
ne açısından
toplum ondan bunu yapmasını istiyor

135
00:08:50,370 --> 00:08:53,670
ve belki de ailesi
yapması gerektiğini düşünüyordu.

136
00:08:53,670 --> 00:08:56,130
Ve ailede her zaman biliyorduk

137
00:08:56,130 --> 00:08:57,510
Anders'in öyle bir insan olduğunu

138
00:08:57,510 --> 00:08:59,133
bunun kendisi için çalışması gerekiyor.

139
00:09:00,549 --> 00:09:02,720
- [Yorumcu] Yapmak zorunda
bunu yapabilecek adam ol...

140
00:09:02,720 --> 00:09:04,478
Sanırım öyle olacak
çok ilginç ol.

141
00:09:04,478 --> 00:09:07,350
Bu alanla ilgili hiçbir şüphenin olmadığını düşünüyorum

142
00:09:07,350 --> 00:09:10,208
Zaman işleyişi çok çok önemli olacak.

143
00:09:10,208 --> 00:09:11,041
(telefon mesaj sesi çalar)

144
00:09:11,041 --> 00:09:12,810
Zaten rapor vermek zorunda olan oyuncular

145
00:09:12,810 --> 00:09:15,027
belirli zamanlarda antrenmana çıkıyoruz.

146
00:09:15,027 --> 00:09:17,256
(dramatik kasvetli müzik)

147
00:09:17,256 --> 00:09:21,839
(insanlar yabancı dilde tezahürat yapıyor)

148
00:09:24,740 --> 00:09:27,573
(klavye sesleri)

149
00:09:33,260 --> 00:09:36,093
(klavye sesleri)

150
00:09:38,426 --> 00:09:41,708
(insanlar tezahürat yapıyor)

151
00:09:41,708 --> 00:09:44,541
(klavye sesleri)

152
00:09:48,261 --> 00:09:51,060
(dramatik müzik devam eder)

153
00:09:51,060 --> 00:09:51,893
- Şuna bir bak.

154
00:09:51,893 --> 00:09:54,810
Sıradaki konuğum
muazzam bir başarıya imza attı.

155
00:09:54,810 --> 00:09:59,810
- 50 Iron Man triatlonu
50 günde 50 eyalette.

156
00:10:00,210 --> 00:10:01,800
Kulağa imkansız geliyor değil mi?

157
00:10:01,800 --> 00:10:04,307
Demir Kovboy dedikleri adam için değil.

158
00:10:09,131 --> 00:10:11,964
(klavye sesleri)

159
00:10:17,864 --> 00:10:21,187
(fare tıklamaları)

160
00:10:21,187 --> 00:10:24,770
(dramatik müzik devam eder)

161
00:10:31,536 --> 00:10:34,369
(klavye sesleri)

162
00:10:36,478 --> 00:10:39,061
(fare tıklamaları)

163
00:10:45,738 --> 00:10:48,826
(fare tıklamaları)

164
00:10:48,826 --> 00:10:51,576
(rüzgar hafif esiyor)

165
00:10:53,749 --> 00:10:57,332
(dramatik müzik devam eder)

166
00:10:58,501 --> 00:11:01,334
(klavye sesleri)

167
00:11:09,541 --> 00:11:12,874
(dramatik müzik oluşur)

168
00:11:15,157 --> 00:11:16,740
(müzik kaybolur)
(fare tıklamaları)

169
00:11:16,740 --> 00:11:17,573
- [Görüşmeci] Neden düşünüyorsun?

170
00:11:17,573 --> 00:11:19,908
hiç kimse bunu yapmadı
Ironman Antarktika'da mı?

171
00:11:19,908 --> 00:11:20,822
(James kıkırdar)

172
00:11:20,822 --> 00:11:23,063
- Evet.

173
00:11:23,063 --> 00:11:25,080
- [Kameracı] Bugün sıfırıncı gün.

174
00:11:25,080 --> 00:11:25,980
Neredeyse buna diyebiliriz...

175
00:11:25,980 --> 00:11:27,297
- Zemin, evet, sıfırıncı gün.

176
00:11:31,650 --> 00:11:33,810
- [Kameracı] Anladık
Bay Anthon'un desteği,

177
00:11:33,810 --> 00:11:34,680
- [Anders] Kardeşimden.

178
00:11:34,680 --> 00:11:35,550
- [Kameracı] Kardeş.

179
00:11:35,550 --> 00:11:37,170
- Kışın ortasında,

180
00:11:37,170 --> 00:11:39,782
buza girmek istedi
su ve yüzmeye çalışın.

181
00:11:39,782 --> 00:11:41,850
Ben de "Gidiyorum. Ben" gibiydim.
bunu görmek istiyorum." (kıkırdar)

182
00:11:41,850 --> 00:11:42,786
- [Kameracı] İşte başlıyoruz.

183
00:11:42,786 --> 00:11:43,619
(su sıçraması)

184
00:11:43,619 --> 00:11:45,270
Bir içeri.

185
00:11:45,270 --> 00:11:47,460
- [Anthon] Aklımda, ben
bunu yapamazsın demiyorum.

186
00:11:47,460 --> 00:11:49,807
küçük bir kısmı vardı
benim söylediğim, bilirsin,

187
00:11:49,807 --> 00:11:51,720
"Evet, bunu başarabilirsin."

188
00:11:51,720 --> 00:11:53,700
Bu sırada biraz deneyimim oldu

189
00:11:53,700 --> 00:11:55,757
askerde soğuk sularda olmak.

190
00:11:55,757 --> 00:11:58,090
(ikisi de nefesi kesilir)

191
00:11:59,700 --> 00:12:01,440
- [Kameracı] 30 Saniye, 30 saniye.

192
00:12:01,440 --> 00:12:03,423
Hadi, hadi.

193
00:12:05,360 --> 00:12:07,050
(homurdanır)

194
00:12:07,050 --> 00:12:08,070
35.

195
00:12:08,070 --> 00:12:10,860
- [Anthon] Ama benim nazik olduğum şey
onu itmek o zaman gösteriydi.

196
00:12:10,860 --> 00:12:12,510
- Ah.
(kameracı kıkırdar)

197
00:12:12,510 --> 00:12:14,910
- Sonunda yapabilir misin, yapabilir misin?
buzlu suda mısın?

198
00:12:14,910 --> 00:12:17,880
Gelişmeleri gösterebilir misiniz ve gösterebilir misiniz?

199
00:12:17,880 --> 00:12:21,030
gerçekten buna doğru mu ilerliyorsun?

200
00:12:21,030 --> 00:12:25,183
- Nefes almak. Nefes al orospu çocuğu. (gülüyor)

201
00:12:29,070 --> 00:12:34,070
- Yani bugün ikinci gün.
yedi günlük buzda yüzme mücadelesi.

202
00:12:34,500 --> 00:12:36,723
Bütün vücudum bana yapma demeye çalışıyor

203
00:12:37,767 --> 00:12:39,213
bunu şu anda yapmamak.

204
00:12:40,810 --> 00:12:43,643
(su sıçratıyor)

205
00:12:46,441 --> 00:12:47,274
(Anders'in nefesi kesilir)

206
00:12:47,274 --> 00:12:48,611
- [Kameracı] Bir dakikadan fazla.

207
00:12:48,611 --> 00:12:50,792
(Anders bağırır)

208
00:12:50,792 --> 00:12:53,318
- Bir, iki, üç.

209
00:12:53,318 --> 00:12:56,151
(su sıçratıyor)

210
00:12:57,939 --> 00:12:59,830
(su sıçratıyor)

211
00:12:59,830 --> 00:13:02,440
(Anders titriyor)
- Bugün hava gerçekten soğuk.

212
00:13:02,440 --> 00:13:05,416
(su sıçratıyor)

213
00:13:05,416 --> 00:13:07,352
Buz adam mücadelesinin yedinci günü,

214
00:13:07,352 --> 00:13:10,179
ve dün zor bir gündü.

215
00:13:10,179 --> 00:13:12,382
Ve bugün bunu daha da ileri götürmeye çalışıyorum.

216
00:13:12,382 --> 00:13:15,758
(Anders alkışlar ve bağırır)

217
00:13:15,758 --> 00:13:18,399
(su sıçratıyor)

218
00:13:18,399 --> 00:13:20,482
- [Kameracı] Tanrım!

219
00:13:21,942 --> 00:13:25,275
(Anders zorlukla nefes alıyor)

220
00:13:38,601 --> 00:13:39,838
(Anders titriyor)

221
00:13:41,111 --> 00:13:42,238
Sakin ol.

222
00:13:42,571 --> 00:13:43,781
Kolay, kolay.

223
00:13:44,615 --> 00:13:45,991
Düşmemeye dikkat edin.

224
00:13:50,419 --> 00:13:54,669
(Anders titriyor, zor nefes alıyor)

225
00:13:57,714 --> 00:13:58,547
- Ah.

226
00:14:00,362 --> 00:14:01,822
Çok soğuk.

227
00:14:01,822 --> 00:14:02,655
Yani,

228
00:14:03,704 --> 00:14:05,204
yedinci gün bitti.

229
00:14:07,530 --> 00:14:10,023
Kamerayı sabit tutmak çok zor.

230
00:14:15,060 --> 00:14:17,253
11 dakika 5 saniye.

231
00:14:18,482 --> 00:14:20,317
- Aferin, Anders!
- Teşekkürler.

232
00:14:21,318 --> 00:14:22,736
Sen tam bir baş belasısın dostum!

233
00:14:25,560 --> 00:14:27,300
- Nereye gittiğimi bildiğimi sanmıyorum

234
00:14:27,300 --> 00:14:32,070
spor salonunda bu ana kadar

235
00:14:32,070 --> 00:14:37,070
bir şirketin başkanı nerede
çalıştığım yer

236
00:14:37,200 --> 00:14:40,100
bana yüzme bilmediğimi söyledi
buzlu suda dört kilometre.

237
00:14:40,980 --> 00:14:43,750
Benim için geriye dönüp baktığımda
tetik nokta buydu

238
00:14:45,840 --> 00:14:46,840
farkına varmanın

239
00:14:49,354 --> 00:14:53,100
insanların sana söyleyeceğini
ne yapabilirsin ya da yapamazsın

240
00:14:53,100 --> 00:14:57,660
temele sahip olmadan
neyin mümkün olduğunu bilmek.

241
00:14:57,660 --> 00:14:58,740
Düşünmeyen insanlar

242
00:14:58,740 --> 00:15:01,200
Futbolcu olabilirim

243
00:15:01,200 --> 00:15:03,300
onlar futbol değildi
oyuncuların kendileri,

244
00:15:03,300 --> 00:15:05,550
onlar bu yolculuğa çıkmamışlardı.

245
00:15:05,550 --> 00:15:07,830
Bana bunu söyleyen insanlar,

246
00:15:07,830 --> 00:15:11,070
işime başlamak çok riskliydi
20'li yaşlarımın başında kendi işim

247
00:15:11,070 --> 00:15:13,203
kendileri iş kurmamışlardı.

248
00:15:16,860 --> 00:15:18,727
Ve bence bu sadece
bir gerçekleşme şunu söylüyor:

249
00:15:18,727 --> 00:15:20,370
"Biliyor musun?

250
00:15:20,370 --> 00:15:22,410
İnsanların ne olduğu hakkında hiçbir fikri yok
bahsediyorlar."

251
00:15:22,410 --> 00:15:27,330
Onların bakış açıları var
bildiklerin üzerine,

252
00:15:27,330 --> 00:15:29,283
ne gerçekçi, ne mümkün.

253
00:15:30,120 --> 00:15:34,800
Ve hiç düşünmeden
bunu sana yüklüyorlar.

254
00:15:34,800 --> 00:15:37,310
Ve sonra bunu bir şekilde kabul etmelisin

255
00:15:37,310 --> 00:15:40,950
gerçek ya da gerçeklik olarak,
ki durum böyle değil.

256
00:15:40,950 --> 00:15:45,950
Bu sadece onların bakış açısı
hayata ve neyin mümkün olduğuna dair.

257
00:15:47,640 --> 00:15:50,490
Sorun şu ki, öyleydi
söylenecek doğal bir şey

258
00:15:50,490 --> 00:15:51,810
ve belli ki bunu düşünmemişti.

259
00:15:51,810 --> 00:15:52,830
Ve bütün mesele bu,

260
00:15:52,830 --> 00:15:54,000
çoğu zaman düşünmüyoruz

261
00:15:54,000 --> 00:15:56,340
aslında ne olduğumuz hakkında
diğer insanlara söylüyorum.

262
00:15:56,340 --> 00:15:57,810
Ama bunun etkisi var.

263
00:15:57,810 --> 00:15:59,190
Bilirsin, matematik öğretmeni gibi

264
00:15:59,190 --> 00:16:01,380
12 yaşında bir çocuğa söylüyorum

265
00:16:01,380 --> 00:16:02,700
matematikte iyi değilsin.

266
00:16:02,700 --> 00:16:06,603
Çocuk kendi hayatını yaşayacak
tüm hayatım buna inanarak geçti.

267
00:16:07,620 --> 00:16:09,810
Sağ? Ve bütün mesele bu.

268
00:16:09,810 --> 00:16:11,760
Başkalarına ne söylediğinizin farkında olmak,

269
00:16:11,760 --> 00:16:16,590
özellikle çocuklar çünkü
bunu kabul edecekler

270
00:16:16,590 --> 00:16:19,290
hayatlarının geri kalanı boyunca
her ne kadar doğru olmasa da.

271
00:16:21,180 --> 00:16:25,237
Beni kızdıran da bu
ve bana şunu söyleten de buydu:

272
00:16:25,237 --> 00:16:26,193
"Biliyor musun?

273
00:16:27,120 --> 00:16:30,270
Korkunç soğuktan nefret ediyorum
ama bunu yapmalıyım."

274
00:16:30,270 --> 00:16:33,900
Sıradan olanın yapabileceğine inanıyorum
olağanüstü olanı başarmak.

275
00:16:33,900 --> 00:16:34,920
Bunu kanıtlamak için,

276
00:16:34,920 --> 00:16:37,800
öyle bir şey yapıyorum ki
daha önce hiç yapılmamıştı,

277
00:16:37,800 --> 00:16:40,680
Buz Adam dediğim şeyi tamamlıyorum.

278
00:16:40,680 --> 00:16:44,610
3.8 yüzeceğim
kilometrelerce buzlu suda,

279
00:16:44,610 --> 00:16:46,710
bisiklet 180 kilometre,

280
00:16:46,710 --> 00:16:49,410
ve Antarktika'da bir maraton koş.

281
00:16:49,410 --> 00:16:51,150
İnsanlar bana bunun imkansız olduğunu söylüyor

282
00:16:51,150 --> 00:16:52,530
ama sana göstermek istiyorum

283
00:16:52,530 --> 00:16:54,660
sınırlamalar
aslında sadece algılar

284
00:16:54,660 --> 00:16:55,960
Neyi başarabileceğimize gelince.

285
00:16:56,820 --> 00:16:59,160
Benim adım Anders ve sana söz veriyorum,

286
00:16:59,160 --> 00:17:01,623
Takip ettiğinize pişman olmayacaksınız
bu çılgın yolculuk.

287
00:17:06,732 --> 00:17:09,149
(dalgalar fışkırıyor)

288
00:17:14,065 --> 00:17:17,148
(hafif gergin müzik)

289
00:17:26,503 --> 00:17:30,810
10 nokta vardı
keşif ekibi.

290
00:17:30,810 --> 00:17:31,923
Biri kendim içindi

291
00:17:33,570 --> 00:17:36,750
kutup kılavuzları için iki
her şeyden sorumlu

292
00:17:36,750 --> 00:17:38,403
buzul üzerinde ve işleri ayarlayarak.

293
00:17:40,100 --> 00:17:42,603
Ve sonra iki tane
tekneyi kullanan kaptanlar,

294
00:17:44,340 --> 00:17:48,333
dört kameraman
yolculuğu belgeleyin.

295
00:17:50,190 --> 00:17:51,990
Sonra bir nokta vardı
sola ve soru şuydu:

296
00:17:51,990 --> 00:17:54,393
getirmeli miyim
doktor ya da erkek kardeşim.

297
00:17:58,260 --> 00:18:01,800
- Ondan şüpheleniyordum.
Kendimden şüphe ediyordum,

298
00:18:01,800 --> 00:18:03,963
Takımdan şüpheleniyordum.

299
00:18:04,920 --> 00:18:07,530
Süper gibi görünmüyordu
bir takım için iyi bir fikir

300
00:18:07,530 --> 00:18:09,210
çok az buzul deneyimi olan

301
00:18:09,210 --> 00:18:11,760
oldukça fazla olan bir kıtaya gitmek

302
00:18:11,760 --> 00:18:12,903
sadece büyük bir buzul.

303
00:18:15,736 --> 00:18:17,670
(hafif gergin müzik)

304
00:18:17,670 --> 00:18:21,840
- Anders bana bir belge gönderdi
sergi rehberimiz Phil'den,

305
00:18:21,840 --> 00:18:23,070
oturumu kapatmam gerektiğini söyledi.

306
00:18:23,070 --> 00:18:24,690
Temel olarak Phil merak ediyordu

307
00:18:24,690 --> 00:18:28,470
Daha önceki keşif deneyimlerimiz hakkında.

308
00:18:28,470 --> 00:18:31,327
Ve okuduğumu hatırlıyorum
doktor aracılığıyla belki şöyle,

309
00:18:31,327 --> 00:18:34,440
"Ah, bu bende yok.

310
00:18:34,440 --> 00:18:36,720
Belki bundan biraz alabilirim,"

311
00:18:36,720 --> 00:18:38,343
ama aslında sadece boştu.

312
00:18:43,980 --> 00:18:46,980
- Çok korkunçtu
bunu bilerek, biliyorsun,

313
00:18:46,980 --> 00:18:49,050
en yakın hastane
başka bir kıtada,

314
00:18:49,050 --> 00:18:52,170
ve en yakın kurtarma
bir helikopter uzakta değildi,

315
00:18:52,170 --> 00:18:53,250
askeri bir uçaktı.

316
00:18:53,250 --> 00:18:54,810
Buraya bir kez seyahat ettim.

317
00:18:54,810 --> 00:18:55,643
Evet.

318
00:18:56,426 --> 00:18:59,179
Ve takım için
bu yeterince güvenli olacak mı?

319
00:19:01,390 --> 00:19:03,100
Bu büyük bir endişe.

320
00:19:04,226 --> 00:19:05,227
Bu çok büyük bir endişe.

321
00:19:06,478 --> 00:19:08,230
Orada büyük bir boşluk olduğunu biliyorum.

322
00:19:08,771 --> 00:19:10,398
Bildiğim bir sebep var
orada büyük bir delik var

323
00:19:10,399 --> 00:19:12,943
çünkü birini çıkardım
oradaki büyük delikten.

324
00:19:12,943 --> 00:19:16,314
Sorun değil, her zaman yapabiliriz
kendine başka bir kardeş bul.

325
00:19:17,371 --> 00:19:18,656
(Phil gülüyor)

326
00:19:18,657 --> 00:19:20,242
Bunu kaydetmeyin.

327
00:19:20,993 --> 00:19:22,911
Ona bunu söylediğimi söyleme, tamam mı?

328
00:19:22,912 --> 00:19:25,439
(ikisi de kıkırdar)

329
00:19:25,440 --> 00:19:28,920
En büyük iki tehlike
deneyimsiz kişiler için,

330
00:19:28,920 --> 00:19:31,653
ilk önce bir yarığa düşüyor.

331
00:19:34,380 --> 00:19:37,650
Halatsız bir yarığa düşersen,

332
00:19:37,650 --> 00:19:40,200
çok yüksek bir şans var
geri gelmiyorsun.

333
00:19:41,400 --> 00:19:43,440
Sonra hava var.

334
00:19:43,440 --> 00:19:48,440
Hava kapalıysa
bunu çok hızlı yaptığı için

335
00:19:48,630 --> 00:19:52,080
kolayca olabilirsin
kaybolur, hipotermik hale gelir.

336
00:19:52,080 --> 00:19:56,554
Yani hakkında konuşuyoruz
seni öldürecek şeyler.

337
00:19:56,554 --> 00:19:59,304
(dramatik müzik)

338
00:20:01,111 --> 00:20:04,694
(dalgalar tekneye çarpıyor)

339
00:20:14,267 --> 00:20:17,184
(ekipmanlar çınlıyor)

340
00:20:19,051 --> 00:20:21,884
(Anders öğürür)

341
00:20:30,673 --> 00:20:34,006
(dalgalar yavaşça çarpıyor)

342
00:20:53,290 --> 00:20:55,873
(neşeli müzik)

343
00:20:56,723 --> 00:20:58,290
- [Kameracı] Namlu burada.

344
00:20:58,290 --> 00:21:00,893
- [Anders] Ve öyle. (gülüyor)

345
00:21:03,217 --> 00:21:04,470
(buz suda çalkalanır)

346
00:21:04,470 --> 00:21:06,993
- [Kameracı] Üç, iki, bir. Gitmek.

347
00:21:08,340 --> 00:21:09,558
İçeri girin.

348
00:21:09,558 --> 00:21:10,391
Ah.

349
00:21:12,620 --> 00:21:14,647
- Bu fikrini anlattı,

350
00:21:14,647 --> 00:21:15,480
ve ben şöyleydim,

351
00:21:15,480 --> 00:21:16,620
"Ah, bu kulağa ilginç geliyor."

352
00:21:16,620 --> 00:21:19,890
Ama biliyorsun, öyleydi
hâlâ sadece konuşuyoruz. Sağ?

353
00:21:19,890 --> 00:21:22,813
Ve sonra aniden başlıyor
işleri ciddiye almak.

354
00:21:22,813 --> 00:21:25,470
(tokat)

355
00:21:25,470 --> 00:21:30,413
- Merhaba arkadaşlar, aramıza hoş geldiniz.
Project Iceman'in ilk vlog'u.

356
00:21:34,094 --> 00:21:36,577
Ve sonra şunu fark ettim:

357
00:21:36,577 --> 00:21:39,900
"Tamam bunu biliyorsun, eğlenceli olabilir.

358
00:21:39,900 --> 00:21:42,690
Bunu düşündün mü?
Bunu düşündün mü?

359
00:21:42,690 --> 00:21:44,839
Nasıl markalaşacaksın?
bu mu? Amacınız nedir?"

360
00:21:44,839 --> 00:21:48,180
Sanki bu sadece benim merakımdan kaynaklanıyormuş gibi, bilirsin,

361
00:21:48,180 --> 00:21:51,000
bu soruları sormak
bir cumartesi öğleden sonra.

362
00:21:51,000 --> 00:21:52,890
- Yaklaşık beş gün sürecek

363
00:21:52,891 --> 00:21:54,937
sadece Antarktika'ya gitmek için mi?

364
00:21:54,938 --> 00:21:56,606
Cath: Evet, Ushuaia'dan.

365
00:21:56,606 --> 00:21:58,483
Eric: Bence istersen
bunu doğru bir şekilde yapmak için,

366
00:21:58,483 --> 00:22:01,320
koşmak istiyorsun ve
karda bisiklet sürmek, doğru mu?

367
00:22:01,446 --> 00:22:03,029
- Kesinlikle. Kesinlikle.

368
00:22:05,216 --> 00:22:06,540
Evet, bu iyi olacak.

369
00:22:06,540 --> 00:22:09,420
- Sonra ona gerçekten yardım etmeye başladım.

370
00:22:09,420 --> 00:22:11,553
Bunu görmek eğlenceli gibi.

371
00:22:12,510 --> 00:22:13,620
Şimdi atış yapmamız gerekiyor,

372
00:22:13,620 --> 00:22:15,480
bağış toplamamız lazım, markalamamız lazım,

373
00:22:15,480 --> 00:22:19,632
aslında gitmemiz lazım
bu mesajla çıktım.

374
00:22:19,632 --> 00:22:22,965
(dramatik müzik oluşur)

375
00:22:23,820 --> 00:22:26,160
- Bu sporda bazı şeyler yaptım.

376
00:22:26,160 --> 00:22:29,313
Ve bunu ilk duyduğumda
buna teşebbüs ediyordu,

377
00:22:30,630 --> 00:22:33,570
Dürüst olmalıyım kardeşim, öyleydi
sanki bu olmuyor.

378
00:22:33,570 --> 00:22:37,740
Aynen, tamam, dostum bitti
bir tam mesafe triatlon,

379
00:22:37,740 --> 00:22:40,890
güvenilirliği sıfır, özgeçmişi yok.

380
00:22:40,890 --> 00:22:44,790
Ve şimdi şunu ekleyeceksiniz
dondurucu soğuk unsuru

381
00:22:44,790 --> 00:22:48,333
ve sen ekleyeceksin
inanılmaz miktarda yorgunluk.

382
00:22:49,200 --> 00:22:51,815
Bu felaketin tarifi.

383
00:22:51,815 --> 00:22:54,648
(motorlar uğultu)

384
00:22:56,040 --> 00:22:57,600
- Açıkçası çok fazla mücadele var

385
00:22:57,600 --> 00:22:59,070
Danimarka'daki eğitim

386
00:22:59,070 --> 00:23:02,077
ve hazırlanmaya çalışıyorum
Antarktika'da Buz Adam yapıyor.

387
00:23:02,077 --> 00:23:04,380
(ayakların koşu bandına değmesi)

388
00:23:04,380 --> 00:23:06,120
Sanki hiç şansın yokmuş gibi

389
00:23:06,120 --> 00:23:08,370
süper soğuk suya girmenin,

390
00:23:08,370 --> 00:23:11,043
veya karda bisiklet sürmek veya
buz, buna benzer bir şey.

391
00:23:12,660 --> 00:23:15,690
Bu yüzden Anders sürekli olarak zorlandı

392
00:23:15,690 --> 00:23:19,748
denemek ve antrenman yapmak için ekstrem yerlere gitmek.

393
00:23:19,748 --> 00:23:22,920
(su kıyıya çarpıyor)

394
00:23:22,920 --> 00:23:24,502
- Kahretsin.

395
00:23:24,502 --> 00:23:28,002
(su kıyıya çarpıyor)

396
00:23:32,379 --> 00:23:33,296
Aman Tanrım.

397
00:23:35,142 --> 00:23:36,938
- [Anthon] Çok güzel.

398
00:23:36,938 --> 00:23:39,100
- [Anders] Oldukça korkutucu.

399
00:23:39,100 --> 00:23:40,997
- [Kameracı] Tamam,
yani artık hazırsın.

400
00:23:40,997 --> 00:23:41,830
- Evet öyleyim.
- [Nicklas] Sen

401
00:23:41,830 --> 00:23:42,663
dalgıç giysinle.

402
00:23:42,663 --> 00:23:44,820
Bu belki de en büyüğü
buz adamın meydan okuması,

403
00:23:44,820 --> 00:23:48,116
soğuk suda yüzmek.
Ne kadar süre yüzeceksin?

404
00:23:48,116 --> 00:23:49,110
- Göreceğiz.

405
00:23:49,110 --> 00:23:49,943
- [Nicklas] Göreceğiz.

406
00:23:49,943 --> 00:23:51,046
Hedef yok mu?

407
00:23:51,046 --> 00:23:52,493
- Hayır.
-[Nicklas] Tamam.

408
00:23:55,560 --> 00:24:00,150
- Kendisinin olduğunu hatırlıyorum
içeri girmeden önce oldukça endişeli,

409
00:24:00,150 --> 00:24:02,220
çünkü ayaktaydık
dışarı bakan kayaların üzerinde

410
00:24:02,220 --> 00:24:05,460
ve parçalarını görüyorsunuz
buz ve çok fazla akıntı,

411
00:24:05,460 --> 00:24:08,103
ve bu onun için oldukça yeni bir deneyimdi.

412
00:24:20,592 --> 00:24:23,850
Sadece zar zor dokundu
dışarı çıkmadan önce su.

413
00:24:23,850 --> 00:24:27,453
O oradaydı
muhtemelen yarım dakika.

414
00:24:28,884 --> 00:24:32,262
- Hava çok soğuk. Bitirdim.
- İşin bitti mi? Elbette.

415
00:24:33,722 --> 00:24:37,267
Senin için söylemesi kolay ama sen
Havanın ne kadar soğuk olduğunun farkında değil misin?

416
00:24:37,410 --> 00:24:39,460
- Bu sadece bir uyandırma çağrısıydı.

417
00:24:39,460 --> 00:24:40,293
- Eğer olsaydı,

418
00:24:40,293 --> 00:24:42,120
eğer bunu bir şeyle yapsaydım
tekne ya da plaj vardı,

419
00:24:42,120 --> 00:24:43,770
ilk testi yaptığımız yer gibi,

420
00:24:45,300 --> 00:24:46,800
bu daha iyi olurdu.

421
00:24:46,800 --> 00:24:50,690
Yani 30 metre aşağı inersem
50 metre ötede, bu...

422
00:24:54,570 --> 00:24:55,590
- [Görüşmeci] Hiç düşündün mü?

423
00:24:55,590 --> 00:24:56,940
Antarktika'da mı yapıyorsunuz?

424
00:24:56,940 --> 00:24:58,680
- Yıllarca bu fikirle oynadım.

425
00:24:58,680 --> 00:25:00,063
Bir ekip kurdum,

426
00:25:01,110 --> 00:25:03,840
Sadece çözemedim
su tarafının dışında.

427
00:25:03,840 --> 00:25:07,350
Güvenli bir şekilde nasıl yüzüleceğini bulmaya çalışıyorum.

428
00:25:07,350 --> 00:25:10,770
sadece yaban hayatıyla değil
ama sıcaklıklarla.

429
00:25:10,770 --> 00:25:13,680
Hipotermi riski o kadar yüksek ki,

430
00:25:13,680 --> 00:25:16,776
sanki bunlar atılacak büyük zarlarmış gibi.

431
00:25:16,776 --> 00:25:19,087
(dalgalar çarpıyor)

432
00:25:19,087 --> 00:25:22,670
(hafif, gerilim dolu müzik)

433
00:25:28,629 --> 00:25:31,110
- Gerçekten sinir bozucu
yüzüm için çok soğuk,

434
00:25:31,110 --> 00:25:36,110
altına giriyorum ve yapamıyorum
kestim yani (kokluyor)

435
00:25:36,570 --> 00:25:37,563
şu anda yapamam

436
00:25:40,170 --> 00:25:42,761
nefes almayı başaramıyorum.

437
00:25:42,761 --> 00:25:44,150
- [Hoparlör Ekran Dışı] Tamam.

438
00:25:44,150 --> 00:25:46,020
- Gerçekten seni korumak için,

439
00:25:46,020 --> 00:25:47,580
gerçekten sadece istiyorum
başımı suya sok

440
00:25:47,580 --> 00:25:48,980
ve düzgün bir şekilde yüzmeye başlayın.

441
00:25:49,980 --> 00:25:52,380
Ama bunu yalnızca yapabilirim
yaklaşık beş saniye boyunca,

442
00:25:52,380 --> 00:25:54,126
10 saniye belki.

443
00:25:54,126 --> 00:25:54,959
- [Hoparlör Ekran Dışı]
Baş ağrısı yüzünden.

444
00:25:54,959 --> 00:25:56,590
- Ah, bu

445
00:25:58,770 --> 00:25:59,620
çok sinir bozucu.

446
00:26:01,400 --> 00:26:04,019
(hafif, gerilim dolu müzik)

447
00:26:04,020 --> 00:26:06,064
- Böyle bir şeye ihtiyacın var.
- Evet.

448
00:26:10,470 --> 00:26:12,897
- [Anders] Yani plan biraz dışına çıkmak

449
00:26:12,897 --> 00:26:14,023
ve sonra aşağı in,

450
00:26:14,023 --> 00:26:16,650
ve sonra birkaç kez ileri geri yüzün,

451
00:26:16,650 --> 00:26:19,650
ve 500 sınırını geçmeye çalışın.

452
00:26:22,734 --> 00:26:26,317
(hafif, gerilim dolu müzik)

453
00:26:29,022 --> 00:26:31,689
(Anders bağırır)

454
00:26:38,562 --> 00:26:42,145
(hafif, gerilim dolu müzik)

455
00:26:45,149 --> 00:26:48,566
(su yavaşça sıçradı)

456
00:26:50,191 --> 00:26:51,276
Ne kadar süre devam edebilirsin?

457
00:26:51,359 --> 00:26:51,901
Ne?

458
00:26:51,985 --> 00:26:53,403
Devam edebilir misin?

459
00:26:56,031 --> 00:26:58,491
- Yolun yarısındayım.
- Tamam aşkım. Bunu anladın!

460
00:27:08,483 --> 00:27:11,233
(Anders bağırır)

461
00:27:15,388 --> 00:27:17,123
- [Hoparlör Kapalı Kamera]
Büyük başarı.

462
00:27:18,877 --> 00:27:19,710
- Ah.

463
00:27:22,369 --> 00:27:24,240
- Belli ki gerçekten çok mutluydu

464
00:27:24,240 --> 00:27:25,773
onun başarısıyla.

465
00:27:27,540 --> 00:27:30,870
500 metre hala bir şey
bu koşullarda,

466
00:27:30,870 --> 00:27:34,173
ama o hâlâ çok uzakta
dört kilometreden.

467
00:27:37,170 --> 00:27:38,940
- Merhaba "Evet Teorisi", ben Anders.

468
00:27:38,940 --> 00:27:40,890
28 yaşındayım, Danimarkalıyım.

469
00:27:40,890 --> 00:27:42,870
şu anda bulunduğum yerdeyim
Kopenhag'daki daire,

470
00:27:42,870 --> 00:27:45,120
bu sabah uyandığımdan beri,

471
00:27:45,120 --> 00:27:47,970
"Evet"i planlıyordum
Teori Rahatsızlık Arıyor"

472
00:27:47,970 --> 00:27:49,920
usta pazarlama kampanyası.

473
00:27:49,920 --> 00:27:51,843
Ne söyleyeceğinizi görmek için sabırsızlanıyorum.

474
00:27:53,910 --> 00:27:54,743
Şerefe.

475
00:27:57,870 --> 00:28:00,220
Duymak için sabırsızlanıyorum
ne düşünüyorsun? Şerefe.

476
00:28:13,080 --> 00:28:13,913
(sakin, gergin müzik)

477
00:28:13,913 --> 00:28:16,240
Bugün hissettim

478
00:28:17,850 --> 00:28:19,450
nihai fiziksel düşük

479
00:28:24,840 --> 00:28:27,760
enerji açısından

480
00:28:31,980 --> 00:28:34,083
her şeyin üstünde olmak, iyi hissetmek.

481
00:28:35,310 --> 00:28:37,653
Son birkaç haftadır,

482
00:28:39,480 --> 00:28:44,310
Gerçekten bir çeşitim olmadı
yeni bir sonraki fiziksel hedefin

483
00:28:44,310 --> 00:28:46,360
bir ay sonra yapılacak gezi hariç.

484
00:28:47,370 --> 00:28:52,370
Odaklanılan nokta daha fazlaydı
projenin iş tarafı.

485
00:28:56,126 --> 00:28:58,340
(iç çeker)

486
00:28:58,340 --> 00:29:00,190
Burada ne halt ettiğimi bilmiyorum.

487
00:29:05,280 --> 00:29:07,613
- [Görüşmeci] Yaptınız mı?
Kardeşim bir çocukluk hayalin var mı?

488
00:29:10,110 --> 00:29:13,120
- Evet. buna inanıyorum
rüyaydı ve hala da öyle

489
00:29:14,280 --> 00:29:17,133
profesyonel futbolcu olmak.

490
00:29:18,548 --> 00:29:20,967
Anders oyunu yeni bitirdi.

491
00:29:23,636 --> 00:29:24,971
İşin bitti mi Anders?

492
00:29:25,950 --> 00:29:30,950
- Kardeşim daha sonraydı
yaşıtlarına göre gelişmiş,

493
00:29:32,790 --> 00:29:36,510
ki bunu biliyorsun, doğrudan sen
bilirsin, küçük bir çocukken

494
00:29:36,510 --> 00:29:39,930
fiziksel performansınızı etkiler.

495
00:29:39,930 --> 00:29:42,600
- Konuştuğu her şey
o zamanlar futbol vardı

496
00:29:42,600 --> 00:29:45,180
ve oynamak istedi
Haforia harika bir lig.

497
00:29:45,180 --> 00:29:47,430
Ve bunu gerçekten istiyordu
ve arkadaşları bunu yapıyordu

498
00:29:47,430 --> 00:29:49,980
ve bunu kıskanıyordu
bunu yapmalarına izin verildi.

499
00:29:51,090 --> 00:29:54,577
Ama birisi ona bunu yapamayacağını söyledi.

500
00:29:54,577 --> 00:29:55,797
"Bunu yapamazsın."

501
00:29:57,545 --> 00:30:01,674
Futbol oynadı
ve futbolu gerçekten önemsiyordum.

502
00:30:06,743 --> 00:30:07,471
(kuşlar cıvıldıyor)

503
00:30:07,472 --> 00:30:09,307
Ve onunla mücadele ettim.

504
00:30:09,474 --> 00:30:14,062
Sık sık başkalarının nasıl olduğundan bahseder
futbolda başarılı olacağına inanmıyordu.

505
00:30:14,229 --> 00:30:17,315
Bir ebeveyn olarak bunu görmek zordu

506
00:30:17,482 --> 00:30:20,944
çünkü bunu o kadar çok istiyordu ki,
ama kimse onu gerçekten görmedi.

507
00:30:21,611 --> 00:30:25,031
Bir futbol gezisinde olurdu
bu antrenörün nerede olduğu.

508
00:30:25,198 --> 00:30:30,370
Evlerinden çok uzaklara gittiler
ama bir dakika bile oynayamadı.

509
00:30:30,537 --> 00:30:35,917
Bu gerçekten cesaretlendirmiyor
senin motivasyonun

510
00:30:36,084 --> 00:30:39,504
yine de vazgeçmek istemedi.
O pes eden biri değil.

511
00:30:41,214 --> 00:30:42,382
Daha fazla oynayabilir misin?

512
00:30:53,361 --> 00:30:56,444
(hafif gergin müzik)

513
00:31:02,970 --> 00:31:05,700
- Yani yarın olacak
oldukça rüzgarlı olmak

514
00:31:05,700 --> 00:31:08,700
ve büyük olasılıkla şu anda
burada yüzeceğiniz yer.

515
00:31:08,700 --> 00:31:10,260
Yani bu çok tehlikeli.

516
00:31:10,260 --> 00:31:11,580
Ve bu aynı zamanda hipotermi

517
00:31:11,580 --> 00:31:15,000
normalde gelecek
yaklaşık 15 dakika içinde.

518
00:31:15,000 --> 00:31:17,970
Yani asıl endişe şu:
onun güvenliği olacak.

519
00:31:17,970 --> 00:31:20,280
Ve eğer bir şey olursa
kameraları bırakıyoruz,

520
00:31:20,280 --> 00:31:22,813
ve onu kıyıya getiriyoruz.

521
00:31:22,813 --> 00:31:26,860
- Yani Anders, beni bağladı
bu Svalbard gezisinde

522
00:31:28,410 --> 00:31:30,570
ve gelip ona katılmamı istedi

523
00:31:30,570 --> 00:31:33,993
çünkü o bir şey yapmak istiyordu
Svalbard'da yarı buzcu.

524
00:31:38,640 --> 00:31:40,140
Ve Anders ekibi topladı.

525
00:31:41,070 --> 00:31:42,480
Ve oraya gittik.

526
00:31:42,480 --> 00:31:44,673
ne olacağı konusunda son derece saf.

527
00:31:46,260 --> 00:31:49,983
Ve bir olduğu ortaya çıktı
yerinde, yerinde, yerinde bir mücadele.

528
00:31:53,802 --> 00:31:56,635
(su sıçratıyor)

529
00:31:58,527 --> 00:32:01,027
(gergin müzik)

530
00:32:15,221 --> 00:32:18,510
- Harikasın.
- Parmaklar çok soğuk.

531
00:32:18,510 --> 00:32:20,110
- [Nicklas] İyi bir tempon vardı.

532
00:32:21,750 --> 00:32:24,630
- Maskemi nereye düşürdüm?

533
00:32:24,630 --> 00:32:26,130
- [Nicklas] Maske orada.

534
00:32:29,793 --> 00:32:33,180
- Titriyordu ve
hipotermi belirtileri gösteriyor

535
00:32:33,180 --> 00:32:36,030
tüm bu zaman boyunca değişiyordu.

536
00:32:36,030 --> 00:32:39,817
Bu yüzden ona oldukça yakından bakıyoruz.

537
00:32:41,666 --> 00:32:44,583
(yavaş gergin müzik)

538
00:33:15,520 --> 00:33:18,810
- [Anders] Hiç gitmemiştim
önce karda bisiklete binmek,

539
00:33:18,810 --> 00:33:21,630
yani sadece geçiyorum
kar ve Svalbard,

540
00:33:21,630 --> 00:33:22,980
ne kadar zor olduğunu fark etmek

541
00:33:22,980 --> 00:33:24,930
ve tekrar tekrar düşmeye başlıyoruz.

542
00:33:24,930 --> 00:33:25,763
- Evet!

543
00:33:26,822 --> 00:33:29,730
(yabancı dilde tezahürat)

544
00:33:29,730 --> 00:33:31,410
- Ve biliyorsun, sadece
bisiklet ayağını bitirmek,

545
00:33:31,410 --> 00:33:32,580
ama sonra mecburen, biliyorsun,

546
00:33:32,580 --> 00:33:34,203
Daha sonra yarı maraton koşun.

547
00:33:36,570 --> 00:33:39,210
Ve gerçekten yapamadım
bunu bitirdiğinizi hayal edin.

548
00:33:39,210 --> 00:33:42,058
Burası bir nevi yerdi
Zorluğun farkına vardım

549
00:33:42,058 --> 00:33:42,958
karşı karşıya olduğum şey.

550
00:33:45,360 --> 00:33:47,730
- Saatlerce devam ettik

551
00:33:47,730 --> 00:33:51,270
ve ayrıca çok daha uzun
beklediğimizden daha

552
00:33:51,270 --> 00:33:55,533
ve sınırlarını zorladı.

553
00:33:56,700 --> 00:34:00,660
Ve bana göre bu sadece
başka bir şüphe anı

554
00:34:00,660 --> 00:34:04,500
bu yolculukta çünkü o
açıkçası bunu iki katına çıkarmak zorunda kaldım

555
00:34:04,500 --> 00:34:06,260
Antarktika'ya ulaştığımızda.

556
00:34:09,851 --> 00:34:13,184
(gergin müzik devam ediyor)

557
00:34:27,240 --> 00:34:29,740
(müzik kaybolur)

558
00:34:34,300 --> 00:34:36,883
(rüzgar esiyor)

559
00:34:43,889 --> 00:34:47,056
(nazik sakin müzik)

560
00:35:15,321 --> 00:35:17,615
Şili Antarktika Üssü: Sanırım
birini getiriyorsun

561
00:35:17,615 --> 00:35:19,492
burada bir aktivite yapmak
O'Higgins Üssü'nde.

562
00:35:19,554 --> 00:35:23,054
- Beklediğimden çok daha büyük bir duvar.

563
00:35:23,329 --> 00:35:25,331
Triatloncu mu?

564
00:35:29,752 --> 00:35:31,712
- Burası kötü bir rampa değil.
- Evet.

565
00:35:33,923 --> 00:35:36,259
Soru şu olacak
yarıklar nasıldır?

566
00:35:36,300 --> 00:35:37,892
- Evet.

567
00:35:37,927 --> 00:35:39,371
Hepsi bir bilinmezlik.

568
00:35:39,372 --> 00:35:40,350
- Evet.

569
00:35:40,350 --> 00:35:41,183
Vay.

570
00:35:43,573 --> 00:35:46,156
(kasvetli müzik)

571
00:35:53,401 --> 00:35:55,194
Öyle görünüyor
bir sürü penguen var.

572
00:35:55,396 --> 00:35:58,119
iskelelerin önü gibi.

573
00:35:58,119 --> 00:35:59,813
Penguenler leopar fokları anlamına gelir.

574
00:36:02,984 --> 00:36:06,567
(hafif, gerilim dolu müzik)

575
00:36:21,689 --> 00:36:24,356
(su fışkırıyor)

576
00:36:26,521 --> 00:36:28,216
- İki yıl dostum.

577
00:36:28,216 --> 00:36:31,643
(gülüyor) Bu oluyor.

578
00:36:31,643 --> 00:36:34,310
(Anders bağırır)

579
00:36:35,544 --> 00:36:37,977
(Anders yüksek sesle iç çeker)

580
00:36:37,977 --> 00:36:39,996
(Anders gülüyor)

581
00:36:39,996 --> 00:36:40,896
- Buradayız.

582
00:36:40,896 --> 00:36:43,146
- [Hoparlör Kapalı Kamera] Evet.

583
00:36:48,558 --> 00:36:49,478
- Sen başardın.

584
00:36:49,478 --> 00:36:50,915
- Bu çok çılgınca, kardeşim.

585
00:36:50,915 --> 00:36:52,520
Jan, adam.

586
00:36:52,520 --> 00:36:55,187
(Anders gülüyor)

587
00:36:59,350 --> 00:37:00,600
Ah, evet. Evet.

588
00:37:02,978 --> 00:37:03,811
Yani ne...(güler)

589
00:37:04,555 --> 00:37:05,348
Hazır mısın?

590
00:37:07,170 --> 00:37:08,432
- Bilmiyorum.

591
00:37:08,432 --> 00:37:09,265
- Bu çılgın bir adam.

592
00:37:09,265 --> 00:37:11,850
- Kesinlikle delilik.

593
00:37:11,850 --> 00:37:12,827
Yani,

594
00:37:12,827 --> 00:37:14,910
(rüzgar esiyor)

595
00:37:14,910 --> 00:37:17,670
şu ana kadar yaptıklarımız,

596
00:37:17,670 --> 00:37:21,024
bunun olacağıyla karşılaştırıldığında hiçbir şey.

597
00:37:21,024 --> 00:37:23,691
(düşünceli müzik)

598
00:37:33,874 --> 00:37:35,131
(takım konuşuyor)

599
00:37:35,131 --> 00:37:36,085
- [Anders] Ama aksi takdirde...

600
00:37:36,085 --> 00:37:36,918
- Yine de ilginç.

601
00:37:36,963 --> 00:37:39,966
Bu gezilerde sıklıkla buluyorum
en uygunu bu

602
00:37:40,132 --> 00:37:43,986
en sert çekirdekli adamlar öyledir,
Deniz tutmasıyla en kötü şekilde başa çıkanlar.

603
00:37:43,987 --> 00:37:44,814
- Evet, bunu bana sen söylemiştin. Yani bu...

604
00:37:44,815 --> 00:37:45,886
- Evet, neden öyle olduğumu bilmiyorum.

605
00:37:45,888 --> 00:37:47,390
Her zaman gerçekten deniz tutuyorum.

606
00:37:47,353 --> 00:37:49,853
(ekip güler)

607
00:37:52,890 --> 00:37:57,270
- Tamam, öyleyse planımız
yarın kıyıya varmak.

608
00:37:57,270 --> 00:37:59,714
Yeri öp. Çünkü
aslında sen (gülüyor)

609
00:37:59,714 --> 00:38:00,547
- [Anders] Evet, başardım.

610
00:38:00,547 --> 00:38:02,970
- Aslında bitirdin
deniz geçişi ile.

611
00:38:02,970 --> 00:38:05,910
- Peki biz ne yapıyoruz?
yarın da mı pratik yapacaksın?

612
00:38:05,910 --> 00:38:06,761
- Bence yapmalıyız.

613
00:38:06,761 --> 00:38:07,594
- Evet.

614
00:38:11,520 --> 00:38:12,411
Yapacağız.

615
00:38:12,411 --> 00:38:15,420
(herkes gülüyor)

616
00:38:15,420 --> 00:38:16,503
Yapacağız, yapacağız.

617
00:38:17,431 --> 00:38:19,890
- Önceliğin yüksek olduğunu düşünüyorum
ölmemeyi öğreniyor.

618
00:38:19,890 --> 00:38:21,116
- Evet.
- Orası oldukça yüksek.

619
00:38:21,116 --> 00:38:22,607
- Bu iyi bir fikir.
- Listenin üst sıralarında.

620
00:38:22,607 --> 00:38:24,282
- Bu bir numaralı hedef.

621
00:38:24,282 --> 00:38:25,115
- Evet.

622
00:38:25,115 --> 00:38:26,997
- Sağ salim geri dön.

623
00:38:26,997 --> 00:38:28,204
- Bu sefer.

624
00:38:28,204 --> 00:38:29,316
- Ben büyük bir çocuğum.

625
00:38:29,316 --> 00:38:32,018
(ekip sohbet ediyor)

626
00:38:32,018 --> 00:38:34,768
(dalgalar çarpıyor)

627
00:38:36,070 --> 00:38:38,820
(kuşlar cıvıldıyor)

628
00:38:45,371 --> 00:38:46,699
(Cath iç çeker)

629
00:38:46,699 --> 00:38:48,547
- Evet. Phil.

630
00:38:48,547 --> 00:38:49,380
-[Anders] Phil.

631
00:38:49,380 --> 00:38:51,380
- Phil.
-[Anders] Phil.

632
00:38:55,590 --> 00:38:56,850
- Hmm. Tamam aşkım.

633
00:38:56,850 --> 00:38:59,490
- [Cath] İnişe izin vermiyor
hiç de. Bu çok saçma.

634
00:38:59,490 --> 00:39:02,430
- Değerlendirme için. ben
demek, değerlendirilmek üzere.

635
00:39:02,430 --> 00:39:04,530
Yani önümüzdeki haftanın başı. bu
erken bir karar için değil.

636
00:39:04,530 --> 00:39:05,413
- Yani bir numara.

637
00:39:05,413 --> 00:39:07,530
- İleri sürülecek
bir karar verilmesi için.

638
00:39:07,530 --> 00:39:08,363
Öyle değil.

639
00:39:08,363 --> 00:39:10,320
- Bu deneyimi konuşacağız.

640
00:39:10,320 --> 00:39:12,543
belki onlara bir kopyasını gönderebilirim
sertifikalarınızın,

641
00:39:13,560 --> 00:39:14,867
ilk müdahaleci.

642
00:39:14,867 --> 00:39:16,590
- Tüm deneyimler

643
00:39:16,590 --> 00:39:20,580
Antarktika'da 700 günden fazla kayak yapmak gibi.

644
00:39:20,580 --> 00:39:23,073
Yaklaşık 150 farklı dağa tırmanıldı.

645
00:39:24,060 --> 00:39:27,840
Bu arada, e-postada belirtildiği gibi,

646
00:39:27,840 --> 00:39:32,840
yetkili değiliz
Projeyi burada yürütüyoruz.

647
00:39:33,180 --> 00:39:37,350
Peki şunu mu söylüyoruz?
proje şu anda beklemede,

648
00:39:37,350 --> 00:39:40,380
Iceman projesi beklemede,
onay alana kadar

649
00:39:40,380 --> 00:39:44,133
Avustralya Antarktika'sından
devam edebileceğimiz bir bölüm var mı?

650
00:39:45,004 --> 00:39:45,900
- [Cath] Evet.

651
00:39:45,900 --> 00:39:48,630
- Sanırım bunu hissediyorum
moral açısından

652
00:39:48,630 --> 00:39:51,263
Bunun olduğunu hissediyorum
projenin özü.

653
00:39:52,590 --> 00:39:54,150
Bunun zor olması gerekiyordu.

654
00:39:54,150 --> 00:39:59,150
Yani hatta, hatta beş, beş
kıyıdan metrelerce uzakta.

655
00:40:03,139 --> 00:40:05,100
Ve artık bunu ertelemek istemiyorum.

656
00:40:05,100 --> 00:40:06,750
Demek istediğim, Drake'i geçtik.

657
00:40:06,750 --> 00:40:09,660
İki gündür kusuyorum, biliyorsun.

658
00:40:09,660 --> 00:40:11,640
ve kontrol bende değil, biliyorsun

659
00:40:11,640 --> 00:40:14,910
düzenli bir etkinlik yaptığınızda
ya da triatlon ya da her neyse,

660
00:40:14,910 --> 00:40:17,160
tarihi biliyorsun, biliyorsun
zaman, her şeyi biliyorsun.

661
00:40:17,160 --> 00:40:19,110
Burada hiçbir şeyim yok, sıfır ipucum.

662
00:40:19,110 --> 00:40:21,120
Bilmiyorum bile, yani

663
00:40:21,120 --> 00:40:22,620
Nerede yüzeceğimi bilmiyorum.

664
00:40:22,620 --> 00:40:23,700
Nerede bisiklet süreceğimi bilmiyorum.

665
00:40:23,700 --> 00:40:24,720
Şartları bilmiyorum.

666
00:40:24,720 --> 00:40:26,160
Nereye kaçacağımı bilmiyorum.

667
00:40:26,160 --> 00:40:27,330
ne olduğunu bilmiyorum
hava şöyle olacak.

668
00:40:27,330 --> 00:40:28,800
Ne kadar soğuk olacağını bilmiyorum.

669
00:40:28,800 --> 00:40:30,420
Hiçbir ipucum yok

670
00:40:30,420 --> 00:40:34,053
ve bunu içinde yapmam gerekiyor
10 gün muhtemelen. Sağ?

671
00:40:36,930 --> 00:40:38,700
Ve harcadım

672
00:40:38,700 --> 00:40:42,903
yatırım yaptım demek
burada olmam gereken her şey.

673
00:40:43,770 --> 00:40:44,973
Hiçbir şeyim kalmadı.

674
00:40:46,629 --> 00:40:49,212
(hafif müzik)

675
00:40:51,660 --> 00:40:53,640
Demek istediğim, bu fikir ilk aklıma geldiğinde,

676
00:40:53,640 --> 00:40:57,810
Kesinlikle bunu beklemiyordum
bu zorlu olurdu

677
00:40:57,810 --> 00:41:00,453
bir tür fiziksel zorluğun yanı sıra.

678
00:41:02,700 --> 00:41:05,220
Başkasına ödeyecek param yoktu.

679
00:41:05,220 --> 00:41:07,860
Bu yüzden her şeyden sorumlu olmam gerekiyordu.

680
00:41:07,860 --> 00:41:10,710
hem eğitim hem de
lojistik, finansman,

681
00:41:10,710 --> 00:41:13,440
mali tarafı
şeyler, hukuki şeyler,

682
00:41:13,440 --> 00:41:15,780
sosyal medya.

683
00:41:15,780 --> 00:41:19,110
Herhangi bir sorunuz varsa,
bunları yorumlara koyun.

684
00:41:19,110 --> 00:41:21,303
Aksi takdirde takip edin ve abone olun.

685
00:41:22,650 --> 00:41:24,840
Maddi durumumu tamamen kestim.

686
00:41:24,840 --> 00:41:26,370
Ben hayatımın sonuna kadar yaşadım, bilirsin,

687
00:41:26,370 --> 00:41:28,653
kendi yaşamımda yaşadım
kanepedeki oda.

688
00:41:29,820 --> 00:41:31,323
Gerçeğe dönelim.

689
00:41:32,760 --> 00:41:34,320
Şanslıyız ki Airbnb diye bir şey var.

690
00:41:34,320 --> 00:41:38,760
böylece masraflarımı karşılayabiliyorum.

691
00:41:38,760 --> 00:41:40,980
O yüzden bu pisliği temizliyorum.

692
00:41:40,980 --> 00:41:44,490
Her şey bu projeye girdi.

693
00:41:44,490 --> 00:41:46,530
Bu seyahatin ilk depozitosu,

694
00:41:46,530 --> 00:41:48,450
Elimdeki tüm parayı ödedim.

695
00:41:48,450 --> 00:41:50,160
Ve iadesi mümkün değildi.

696
00:41:50,160 --> 00:41:52,890
Almak için
sponsorlardan gelen mali bilgiler

697
00:41:52,890 --> 00:41:55,530
bir tür farkındalığa ihtiyacınız var.

698
00:41:55,530 --> 00:41:58,350
Ben değildim, biliyorsun.
Kamu tarafından tanınan bir kişi,

699
00:41:58,350 --> 00:42:01,650
bu çılgın fikri olan rastgele bir adam.

700
00:42:01,650 --> 00:42:03,333
Ben sadece bir hiçtim.

701
00:42:05,640 --> 00:42:07,690
Henüz bir ortak bulamadım, bu gerçekten

702
00:42:11,160 --> 00:42:12,600
bir o kadar da buna inanıyor.

703
00:42:12,600 --> 00:42:15,480
Ve tabii ki, biliyorsun, (kıkırdar)

704
00:42:15,480 --> 00:42:16,638
neden yapsınlar ki?

705
00:42:16,638 --> 00:42:17,670
(iç çeker)

706
00:42:17,670 --> 00:42:19,920
Ve benim olduğum gerçeği
burada oturup bunu yapıyorum

707
00:42:23,130 --> 00:42:24,270
bir nevi hissediyoruz,

708
00:42:24,270 --> 00:42:28,320
biraz acıklı hissettiriyor
sabah oturuyorum

709
00:42:28,320 --> 00:42:29,620
hayatımdan şikayetçiyim.

710
00:42:33,660 --> 00:42:35,520
Başka bir şey de hatırlamaktır

711
00:42:35,520 --> 00:42:36,420
bunu neden yapıyorum?

712
00:42:36,420 --> 00:42:37,360
Ve bu

713
00:42:40,680 --> 00:42:42,093
kanıtlamak,

714
00:42:43,560 --> 00:42:45,057
bunu yapmak için

715
00:42:45,057 --> 00:42:50,057
ve sınırlamaların olduğunu göstermek için
bunlar sadece lanet olası algılamalardır.

716
00:42:50,260 --> 00:42:52,927
(düşünceli müzik)

717
00:42:55,170 --> 00:42:56,910
- Çok daha kolay olurdu

718
00:42:56,910 --> 00:42:59,490
mali durumla ilgilenildiğini bilmek,

719
00:42:59,490 --> 00:43:01,350
ve biliyorsun, X kadar dolarım var

720
00:43:01,350 --> 00:43:04,013
bir takıma ödeme yapmak ve
beslenme ve beslenme uzmanı.

721
00:43:04,013 --> 00:43:07,530
(egzersiz bisikleti vınlıyor)

722
00:43:07,530 --> 00:43:08,820
Anlamaya çalışıyorsun

723
00:43:08,820 --> 00:43:11,340
bunu sadece fiziksel olarak zihinsel olarak nasıl yapacağımı,

724
00:43:11,340 --> 00:43:14,223
ve sonra atıyorsun
mali açıdan zirvede.

725
00:43:17,940 --> 00:43:19,740
On yılı aşkın bir süredir bunu yapıyorum.

726
00:43:19,740 --> 00:43:21,480
ve ilk başladığımda
bu yolculuğa çıkmak,

727
00:43:21,480 --> 00:43:23,245
Ben şöyle dedim: "Ah, yapacağım
bir dünya rekoru kırın.

728
00:43:23,245 --> 00:43:24,840
Finansman bulacağım,

729
00:43:24,840 --> 00:43:27,720
tarafından destekleneceğim
büyük kurumsal sponsorlar."

730
00:43:27,720 --> 00:43:29,227
Kurumsal sponsorlar şöyle der:

731
00:43:29,227 --> 00:43:32,097
"Ortaklığı göze alamayız
başarısızlıkla karşılaştık."

732
00:43:33,570 --> 00:43:35,910
Ben de şöyle dedim: "Yapmadım,
Henüz başarısız olmadım."

733
00:43:35,910 --> 00:43:38,400
Ama onlar şöyle diyorlar: "Fakat
başarısız olacaksın."

734
00:43:38,532 --> 00:43:42,453
- Tamam. Neyse teşekkürler.
- Yardımcı olamadığım için üzgünüm.

735
00:43:42,620 --> 00:43:46,165
- Sorun değil.
- İyi günler.

736
00:43:47,010 --> 00:43:48,180
- Zamanımın tükendiğini biliyordum

737
00:43:48,180 --> 00:43:51,030
sponsorluk alma açısından

738
00:43:51,030 --> 00:43:53,460
seferin gerçekleşmesini sağlamak.

739
00:43:53,460 --> 00:43:56,847
Bu yüzden anlamam gerekiyordu, sen
biliyorum, başka ne yapabilirim?

740
00:43:56,847 --> 00:43:59,280
(düşünceli müzik)

741
00:43:59,280 --> 00:44:01,713
Herkesin yapmamamı söylediği şeyi yaptım.

742
00:44:04,200 --> 00:44:06,900
Yüz bin dolar borç aldım.

743
00:44:06,900 --> 00:44:08,040
Babam şöyle düşündü, bilirsin,

744
00:44:08,040 --> 00:44:09,640
Tamamen aklımı kaçırmıştım.

745
00:44:13,950 --> 00:44:15,288
Benim için sanırım o zamanlar

746
00:44:15,288 --> 00:44:19,500
Sadece yapmaya bakıyordum
ne olursa olsun

747
00:44:19,500 --> 00:44:21,060
seferi gerçekleştirmek için

748
00:44:21,060 --> 00:44:21,900
böylece kendimi verebilirdim

749
00:44:21,900 --> 00:44:24,663
Gerçekten Buz Adam'ı yapma şansı.

750
00:44:37,490 --> 00:44:40,823
(kapı yavaşça vurulur)

751
00:44:42,925 --> 00:44:44,250
(kapı gıcırdayarak açılır)

752
00:44:44,250 --> 00:44:45,310
- Mümkün değil!

753
00:44:45,310 --> 00:44:46,508
(arkadaş alkışlıyor)

754
00:44:46,508 --> 00:44:48,067
Şaka mı yapıyorsun?

755
00:44:48,067 --> 00:44:48,829
Evet Teori!

756
00:44:48,830 --> 00:44:49,185
-[Anthon] Hayır.

757
00:44:49,186 --> 00:44:51,230
- [Ammar] Öyle olduğunu biliyorum
bir telefon görüşmesi olması gerekiyordu.

758
00:44:52,246 --> 00:44:53,663
- Aman Tanrım, ben...

759
00:44:54,316 --> 00:44:55,943
Sizinle tanışmak çok güzel arkadaşlar!

760
00:44:56,752 --> 00:44:57,900
Aman Tanrım.

761
00:44:57,900 --> 00:44:58,800
Yukarı çıkalım.

762
00:44:59,821 --> 00:45:00,750
- [Ammar] Burası ameliyathane.

763
00:45:00,750 --> 00:45:01,673
- Ameliyathanedeki adam bu.

764
00:45:01,673 --> 00:45:03,180
Her şeyin başladığı yer burası.

765
00:45:03,180 --> 00:45:04,860
- Dostum, senin birçok videonu gördüm.

766
00:45:04,860 --> 00:45:06,474
İşte olay burada oluyor.

767
00:45:06,474 --> 00:45:07,800
- [Anders] Olay burada oluyor.

768
00:45:07,800 --> 00:45:08,807
- [Matt] Biliyor musun, bunu seviyorum.

769
00:45:08,807 --> 00:45:09,690
- Bunu duyduğuma sevindim.

770
00:45:09,690 --> 00:45:11,790
İnsanlar aksanımla dalga geçiyor
İngilizce konuştuğumda.

771
00:45:11,790 --> 00:45:12,756
- [Matt] Ah hayır ahbap.

772
00:45:12,756 --> 00:45:14,828
- Aslında seninle tanışmadım. Anders.

773
00:45:14,828 --> 00:45:15,958
- Tanıştığıma memnun oldum. Herman.

774
00:45:15,958 --> 00:45:16,791
Aslında Norveçliyim.

775
00:45:16,791 --> 00:45:17,624
- [Anders] Tanıştığımıza memnun oldum.

776
00:45:17,624 --> 00:45:19,020
- O halde oturalım.

777
00:45:19,020 --> 00:45:21,270
Size özetini vereceğim
şu anda neler oluyor?

778
00:45:21,270 --> 00:45:22,320
Bana görevinden bahsettin.

779
00:45:22,320 --> 00:45:24,570
nerede olduğunuz hakkında ve
herkes çok üzgündü

780
00:45:24,570 --> 00:45:26,907
Seni desteklemenin bir yolunu bulmak için.

781
00:45:26,907 --> 00:45:28,077
Ve üstlendiğiniz görevi destekleyin.

782
00:45:28,077 --> 00:45:30,420
- Ve sen de bahsettin
Aldığınız kredi.

783
00:45:30,420 --> 00:45:31,345
- [Anders] Evet.

784
00:45:31,345 --> 00:45:32,250
- Bu da adak gibidir.

785
00:45:32,250 --> 00:45:33,900
- [Anders] Evet.
- Bizi havaya uçurdu.

786
00:45:33,900 --> 00:45:35,820
- Aslında plan bu değildi
en başından beri.

787
00:45:35,820 --> 00:45:37,620
öyle olduğunu düşünmemiştim
çok zor olacak

788
00:45:37,620 --> 00:45:39,480
sponsorluk almak ve tüm bunlar için.

789
00:45:39,480 --> 00:45:41,400
Ama bankalar dedi ki, sen
"Unut gitsin" diye biliyorum.

790
00:45:41,400 --> 00:45:42,960
Bunu bana uzun zaman önce söylediler.

791
00:45:42,960 --> 00:45:46,140
Ulaşmaya başladım,
evet arkadaşlar ve ağ

792
00:45:46,140 --> 00:45:48,000
ve sonra aslında yatırım anlaşmaları yaptım.

793
00:45:48,000 --> 00:45:50,103
Yani aslında onlara %20 getiri veriyorum.

794
00:45:50,103 --> 00:45:50,936
-[Matt] Vay be.
-[Ammar] Vay be.

795
00:45:50,936 --> 00:45:54,090
- Sadece göstermek değil, aslında göstermek
bu yüzden bana yardım ediyorlar.

796
00:45:54,090 --> 00:45:55,830
Ama aslında bu bir
onlar için iyi bir yatırım.

797
00:45:55,830 --> 00:45:58,050
Ama sadece bildiğini göstermek istedim,

798
00:45:58,050 --> 00:46:00,240
aslında ne kadar
inanıyorum ki ben, bilirsin,

799
00:46:00,240 --> 00:46:01,170
Bunu başarabilirim.

800
00:46:01,170 --> 00:46:02,003
- Yıllar boyunca

801
00:46:02,003 --> 00:46:04,530
O kadar çok insanın gittiğini gördüm ki
büyük cüretkar hedeflerden sonra

802
00:46:04,530 --> 00:46:06,330
ve bazı insanlar sadece
bunu şununla yap, biliyorsun,

803
00:46:06,330 --> 00:46:09,240
bunu söylemenin gösterisi
bu çılgınlığı yapıyorlar.

804
00:46:09,240 --> 00:46:11,250
Ama aslında çok az
sonuna kadar takip etmek.

805
00:46:11,250 --> 00:46:13,650
Yani olan şey
Anders hakkında farklı

806
00:46:13,650 --> 00:46:15,600
o zaten vardı
bahisi kendi üzerine yaptı.

807
00:46:15,600 --> 00:46:17,460
Biz de sana inanıyoruz
bunu gerçekleştirebilir.

808
00:46:17,460 --> 00:46:19,350
- [Anders] Bunu gerçekten takdir ediyorum dostum.

809
00:46:19,350 --> 00:46:21,180
- Bir ricayla geldik.

810
00:46:21,180 --> 00:46:23,160
- Evet?
- Bu bizim için bir onur olurdu.

811
00:46:23,160 --> 00:46:24,630
senin için ilk olman için

812
00:46:24,630 --> 00:46:27,660
Rahatsızlık sponsorluğundaki insanı arayın.

813
00:46:27,660 --> 00:46:28,602
Ve biz...

814
00:46:28,602 --> 00:46:29,435
- Şaka yapıyorsun değil mi?

815
00:46:29,435 --> 00:46:30,540
- Hayır değiliz.

816
00:46:30,540 --> 00:46:32,490
Sadece bir şey vardı
onun ruhunun kalitesi

817
00:46:32,490 --> 00:46:34,290
ve yüreğinden konuşma şekli.

818
00:46:34,290 --> 00:46:36,060
- Bence hayattaki en zor şey

819
00:46:36,060 --> 00:46:39,660
bu, bilirsin, inanç
kendi içinden başlamalıdır.

820
00:46:39,660 --> 00:46:41,297
Kendinize öyle olduğunu söylüyorsunuz, bilirsiniz,

821
00:46:41,297 --> 00:46:43,200
"Mümkün. Ve bunu yapacağım."

822
00:46:43,200 --> 00:46:45,750
Ve sonunda bunu yaptığında
bu defalarca, biliyorsun,

823
00:46:45,750 --> 00:46:47,580
buna kendimiz inanmaya başlarız.

824
00:46:47,580 --> 00:46:49,140
Ve kendine inanmaya başladığında,

825
00:46:49,140 --> 00:46:50,520
ironik bir şekilde diğer insanlar buna inanıyor,

826
00:46:50,520 --> 00:46:52,560
sen de inanmaya başla.

827
00:46:52,560 --> 00:46:53,393
- Sağ.

828
00:46:54,233 --> 00:46:58,446
- Yani hâlâ inanamıyorum. Deli.

829
00:46:58,446 --> 00:47:01,446
(seyirci alkışlar)

830
00:47:03,758 --> 00:47:06,030
- Yaptığımız hiçbir şey yok
Yes Theory'de yapmayı daha çok seviyorum

831
00:47:06,030 --> 00:47:09,030
hayalleri ve hayalperestleri desteklemekten daha fazlası.

832
00:47:09,030 --> 00:47:12,543
Anders Hofman'a şunu teklif etmek istiyoruz:

833
00:47:13,530 --> 00:47:16,985
yüz kişilik çek
bin Danimarka Kronu.

834
00:47:16,985 --> 00:47:20,902
(seyirciler tezahürat yapar ve alkışlar)

835
00:47:24,450 --> 00:47:25,530
- [Görüşmeci] Yapabilir misin?
bizimle biraz konuş

836
00:47:25,530 --> 00:47:28,320
hissettiğin sorumluluk hakkında

837
00:47:28,320 --> 00:47:30,183
hepsi Antarktika'ya yelken açtığında mı?

838
00:47:31,530 --> 00:47:34,087
- Ah evet. Bu beni geceleri ayakta tuttu.

839
00:47:34,087 --> 00:47:39,087
(rüzgar esiyor)
(su çalkalanıyor)

840
00:47:43,980 --> 00:47:45,443
- [Anders] Ah, bir tane daha var.

841
00:47:47,790 --> 00:47:51,480
- Saldırılar oldu
ve ne yazık ki ölümler

842
00:47:51,480 --> 00:47:53,523
leopar foklarının insanlara yönelik saldırılarından.

843
00:47:58,300 --> 00:48:01,290
(leopar foku homurdanıyor ve homurdanıyor)

844
00:48:01,290 --> 00:48:03,610
Çevresinde yüzen bir şey

845
00:48:05,130 --> 00:48:08,373
diyelim ki siyah bir wetsuit
bir mühüre çok benziyor,

846
00:48:09,270 --> 00:48:10,830
fokların çok iyi yüzmesi dışında.

847
00:48:10,830 --> 00:48:14,133
Yani insan yüzmesi
yaralı bir fok gibi görünüyorsun.

848
00:48:15,060 --> 00:48:17,343
Ve bu elbette kolay bir avdır.

849
00:48:19,410 --> 00:48:20,243
- [Takım Üyesi 1] İki tane var.

850
00:48:20,243 --> 00:48:21,453
- İki tane mi?
- [Takım Üyesi 1] Evet,

851
00:48:21,453 --> 00:48:22,711
orada bir tane var
ön tarafta, arka tarafta.

852
00:48:22,711 --> 00:48:23,630
- Ah.

853
00:48:23,630 --> 00:48:24,870
- [Takım Üyesi 1] Gerçekten göremiyoruz.

854
00:48:24,870 --> 00:48:25,703
- Bu şu anlama geliyor

855
00:48:25,703 --> 00:48:26,536
- [Oli] Söz bitti.

856
00:48:26,536 --> 00:48:28,320
- Bu, bu, bu, bu beş anlamına geliyor.

857
00:48:28,320 --> 00:48:30,150
- [Oli] Söz bitti.

858
00:48:30,150 --> 00:48:31,416
- Sağ?

859
00:48:31,416 --> 00:48:32,546
- [Takım Üyesi 1] Sözün bittiğini söyledin.

860
00:48:32,546 --> 00:48:34,530
- İlk gördüğümüz şey bu muydu?

861
00:48:34,530 --> 00:48:35,363
giden o muydu...

862
00:48:35,363 --> 00:48:36,196
Ah,

863
00:48:38,511 --> 00:48:39,900
(sinirli bir şekilde gülüyor)

864
00:48:39,900 --> 00:48:41,757
- [Takım Üyesi 1] Hey, bu çok tuhaf birader.

865
00:48:42,634 --> 00:48:44,093
- [Takım Üyesi 2] Geri dönün.

866
00:48:44,093 --> 00:48:46,470
- Hey, peki kardeşim, sadece
bunu söylemek istiyorum, biliyorsun

867
00:48:46,470 --> 00:48:47,307
Hiçbir şey yapmayacağım.

868
00:48:47,307 --> 00:48:48,840
Burada biraz yüzeceğim.

869
00:48:48,840 --> 00:48:51,423
Umarım senin için sorun olmaz.

870
00:48:53,520 --> 00:48:54,670
Sen de oradasın.

871
00:48:56,640 --> 00:48:57,810
Bilirsin, geldiğimizde sanki

872
00:48:57,810 --> 00:49:01,470
bunun hakkında konuşuyoruz ve
sonra 50 metre gibi

873
00:49:01,470 --> 00:49:04,223
demir attığımız yerden ve
tıpkı beş leopar foku gibi.

874
00:49:09,813 --> 00:49:12,980
(leopar foku homurdanır)

875
00:49:14,248 --> 00:49:18,831
(arka planda sakin müzik çalıyor)

876
00:49:20,664 --> 00:49:24,831
♪ Keşke güneş ışığını hiç görmeseydim ♪

877
00:49:25,918 --> 00:49:29,250
-Vay be. Onaylandı. (gülüyor)

878
00:49:29,250 --> 00:49:30,450
İşte buyurun.

879
00:49:30,450 --> 00:49:33,513
Yaptıkları inanılmaz
dürüst olmak gerekirse bu kadar hızlı.

880
00:49:35,040 --> 00:49:36,066
- [Anders] Ne diyorsun?

881
00:49:36,066 --> 00:49:37,288
(Cath ve Anders gülüyor)

882
00:49:37,288 --> 00:49:38,790
Delegenin onayladığı

883
00:49:38,790 --> 00:49:43,110
yetkilendirme varyasyonunuz
istek. (kıkırdar)

884
00:49:43,110 --> 00:49:43,943
- Hadi gidelim!

885
00:49:46,691 --> 00:49:47,524
- Ah.

886
00:49:47,524 --> 00:49:49,087
- Evet, bunun sorumluluğunu üstleneceğim.

887
00:49:49,950 --> 00:49:52,020
Bunu bu kadar hızlı yapmalarından etkilendim.

888
00:49:52,020 --> 00:49:54,687
Sanki bu oldukça harika
bir devlet dairesi için

889
00:49:54,687 --> 00:49:56,733
bu kadar hızlı hareket etmek için. Evet.

890
00:49:57,690 --> 00:49:59,654
- Aman Tanrım.
- Bu gerçekten iyi bir haber.

891
00:49:59,654 --> 00:50:00,545
- Evet.

892
00:50:00,545 --> 00:50:05,545
(rüzgar esiyor)
(dalgalar çarpıyor)

893
00:50:07,260 --> 00:50:09,330
- Yani bu bizim penceremizi akla getiriyor

894
00:50:09,330 --> 00:50:13,770
Cumartesi gecesi saat 21.00 arasında burada.

895
00:50:13,770 --> 00:50:16,350
Hafif kar yağışından rahatsız değilim.

896
00:50:16,350 --> 00:50:19,137
Pazar 18:00'e kadar bitirmeyi istiyoruz.

897
00:50:19,137 --> 00:50:21,570
- Ne kadar sürmesini bekliyorsunuz?

898
00:50:21,570 --> 00:50:23,763
oradaki mevcut koşullarla?

899
00:50:23,763 --> 00:50:27,840
Çünkü 24 saatlik iyi bir penceremiz var.

900
00:50:27,840 --> 00:50:28,860
Ama Phil'e katılıyorum

901
00:50:28,860 --> 00:50:32,910
temel olarak başlamak için
Cumartesi günü yapabileceğimiz en erken

902
00:50:32,910 --> 00:50:35,613
çünkü bu 24 saat sürecek.

903
00:50:36,717 --> 00:50:38,941
- Evet. Ve sonra 36 saatim var.

904
00:50:38,941 --> 00:50:41,137
- Evet, 36 saat.

905
00:50:41,137 --> 00:50:41,970
- [Cath] Evet.

906
00:50:41,970 --> 00:50:43,750
- [Anthon] İşte o zaman
sen, işte o zaman sen...

907
00:50:45,300 --> 00:50:48,480
- Yani rota dörtten başlıyor
kilometrelerce kıyı boyunca

908
00:50:48,480 --> 00:50:50,130
buz kayalıklarının önünde,

909
00:50:50,130 --> 00:50:54,510
ve yüzme rotası
iki tekne eşlik edecek

910
00:50:54,510 --> 00:50:58,953
Anders kıyıya ulaşana kadar
buzul rampasının önünde.

911
00:50:59,940 --> 00:51:02,250
Rota daha sonra buzul rampasına çıkıyor

912
00:51:02,250 --> 00:51:05,370
kasayı işaretlediğimiz yer
yarıkların etrafında rota

913
00:51:05,370 --> 00:51:10,290
yaklaşık beş kilometre boyunca
ana devreye ulaşmak için.

914
00:51:10,290 --> 00:51:13,590
Ve ana devre
iki kilometre uzunluğunda

915
00:51:13,590 --> 00:51:15,120
buzulun ortasında,

916
00:51:15,120 --> 00:51:18,258
yarıklardan arınmış bir alanda.

917
00:51:18,258 --> 00:51:23,130
Ve iki kamp yerleştirdik,
her biri birer kilometre uzakta.

918
00:51:23,130 --> 00:51:27,030
Ve biz o kamplardan
her çadırda iki kişi var

919
00:51:27,030 --> 00:51:29,910
güvenlik kapağı sağlayan
ve Anders'in hızı

920
00:51:29,910 --> 00:51:31,090
proje sırasında.

921
00:51:32,056 --> 00:51:34,639
(kasvetli müzik)

922
00:51:46,714 --> 00:51:50,131
(kasvetli müzik devam ediyor)

923
00:52:01,250 --> 00:52:03,917
(su alıştırma)

924
00:52:07,495 --> 00:52:09,784
(kasvetli müzik devam ediyor)

925
00:52:09,784 --> 00:52:11,901
- [Oli] Kaç saatlik enerji...

926
00:52:11,901 --> 00:52:12,818
- 36 saat.

927
00:52:14,450 --> 00:52:15,441
Öyle olmalı.
- Evet.

928
00:52:15,441 --> 00:52:16,274
Yeterli olmalı.

929
00:52:16,274 --> 00:52:17,152
- Hım hım.

930
00:52:17,152 --> 00:52:18,735
- Yeterli olmalı.

931
00:52:19,935 --> 00:52:22,852
(korna alçaktan çalıyor)

932
00:52:31,180 --> 00:52:32,355
- [Anders] Ah, soğuk bir gün.

933
00:52:32,355 --> 00:52:35,032
Sana bir konuda yardımcı olabilir miyim?

934
00:52:35,032 --> 00:52:37,033
(Phil titriyor)

935
00:52:37,033 --> 00:52:38,286
Phil'e bir konuda yardım edebilir miyim?

936
00:52:38,286 --> 00:52:39,934
- Hayır, sadece ihtiyacım var.

937
00:52:39,934 --> 00:52:41,562
Sanırım ıslak bir duş almam lazım.

938
00:52:41,562 --> 00:52:45,729
- [Anders] Evet. Yapmalı mıyım?
gidip senin için hazırlayım mı?

939
00:52:46,950 --> 00:52:47,875
- [Anthon] Ona biraz şeker getir.

940
00:52:47,875 --> 00:52:48,933
- Evet, evet, evet.

941
00:52:53,158 --> 00:52:53,991
İşte buyurun.

942
00:52:53,991 --> 00:52:55,473
At şunu.

943
00:52:58,950 --> 00:52:59,783
- Bu iğrenç.

944
00:52:59,783 --> 00:53:01,694
- Evet. (kıkırdar)

945
00:53:01,694 --> 00:53:03,096
Ama faydası olacak.

946
00:53:03,096 --> 00:53:04,346
Bu sana yardımcı olacaktır.

947
00:53:08,433 --> 00:53:09,266
Hava soğuk olacak.

948
00:53:09,266 --> 00:53:10,849
- Ayaklarım üşüyor.

949
00:53:13,093 --> 00:53:14,546
Yardım ister misin?

950
00:53:14,546 --> 00:53:17,010
Sorun değil, yapabilir miyim?
bunları kurutucuya mı koyacaksın?

951
00:53:17,010 --> 00:53:18,150
Çünkü çizmelerime ihtiyacım var.

952
00:53:18,150 --> 00:53:20,526
- [Anthon] Biraz alacağım
yakında sıcak su sizlerle.

953
00:53:20,526 --> 00:53:23,609
(ekipman çınlıyor)

954
00:53:37,350 --> 00:53:38,305
- İyi geceler.

955
00:53:38,305 --> 00:53:40,780
-[Anthon] İyi geceler.

956
00:53:40,780 --> 00:53:41,780
İyi uykular.

957
00:53:43,319 --> 00:53:44,238
Yarın görüşürüz.

958
00:53:44,238 --> 00:53:45,821
- Yarın görüşürüz.

959
00:53:46,791 --> 00:53:48,210
Yarın görüşürüz Ocak.

960
00:53:48,210 --> 00:53:49,905
- [Jan] Yarın görüşürüz.

961
00:53:49,905 --> 00:53:52,655
(Anders nefes verir)

962
00:53:56,711 --> 00:53:59,128
(rüzgar esiyor)

963
00:54:09,058 --> 00:54:11,725
(tekne gıcırdıyor)

964
00:54:19,298 --> 00:54:20,548
Oyunları oynayın.

965
00:54:22,277 --> 00:54:24,524
Hiçbir şey kalmayacak.

966
00:54:24,524 --> 00:54:27,840
- Hiç olmayacak
Sol, bu zihniyeti seviyorum.

967
00:54:27,840 --> 00:54:29,980
Hayal dünyasında yaşamak güzel.

968
00:54:52,787 --> 00:54:55,370
(hafif gürleme)

969
00:54:56,251 --> 00:54:59,001
(Anders nefes verir)

970
00:55:00,480 --> 00:55:03,063
(rüzgar esiyor)

971
00:55:11,912 --> 00:55:14,245
(Oli alkışlar)

972
00:55:17,757 --> 00:55:19,840
- Koşullar mükemmel.

973
00:55:40,367 --> 00:55:42,784
(takım alkışları)

974
00:55:43,980 --> 00:55:46,920
- [Anders] Hepimiz kendi dünyamızda yaşıyoruz
kendi dünya algısı.

975
00:55:46,920 --> 00:55:47,753
Sağ?

976
00:55:49,470 --> 00:55:52,320
Ve bu herkesi etkiliyor.

977
00:55:52,320 --> 00:55:53,859
Kendimizden etkileniyoruz

978
00:55:53,859 --> 00:55:56,747
arkadaşlarımız ve ailemiz, toplumumuz.

979
00:55:56,747 --> 00:55:58,950
(Burçlar yavaşça uğultu)

980
00:55:58,950 --> 00:56:02,070
Ve bu
dünyamızın yapısı,

981
00:56:02,070 --> 00:56:03,870
ve içinde yaşadığımız bir tür kutu.

982
00:56:06,252 --> 00:56:08,919
(düşünceli müzik)

983
00:56:14,640 --> 00:56:16,083
Bu hikayeyi kabul ediyoruz.

984
00:56:18,870 --> 00:56:20,670
Ama bence tehlikeli
şey şu ki takip ettiğinde

985
00:56:20,670 --> 00:56:23,403
deneyimler ve
diğer insanlardan tavsiye.

986
00:56:26,741 --> 00:56:28,080
Bu dünyada insanların fikirleri vardır

987
00:56:28,080 --> 00:56:30,630
her şey ve herkes hakkında.

988
00:56:30,630 --> 00:56:32,490
- Yani sadece iki önemli sebep görüyorum

989
00:56:32,490 --> 00:56:34,500
neden bunu durdurmak zorunda kalacağız,

990
00:56:34,500 --> 00:56:37,023
yorgunluk, bitkinlik ve soğuk.

991
00:56:38,730 --> 00:56:42,060
Bunu izleyeceğim ve bu
Bu çağrıyı yapmak benim görevim.

992
00:56:42,060 --> 00:56:45,330
Diğeri ise mühürler,

993
00:56:45,330 --> 00:56:47,100
Yaban hayatı sorunları.

994
00:56:47,100 --> 00:56:49,230
Anders'in çok yüksek bir ıslığı var.

995
00:56:49,230 --> 00:56:51,540
ve sanırım hepimiz aynı fikirdeyiz
eğer bir mühür görürsek,

996
00:56:51,540 --> 00:56:52,797
bir mola verdik.

997
00:56:52,797 --> 00:56:53,630
- [Anders] Evet.

998
00:56:53,630 --> 00:56:54,773
- [Hoparlör Kapalı Kamera]
Evet Onu suyun dışına çıkarın.

999
00:56:58,350 --> 00:57:01,470
- [Anders] Çünkü sen
çevrenizdeki insanları dinleyin,

1000
00:57:01,470 --> 00:57:03,780
özellikle gençken, bilirsin,

1001
00:57:03,780 --> 00:57:05,760
bunun bir yerden geldiğini düşünüyorsun değil mi?

1002
00:57:05,760 --> 00:57:07,293
Ve bir noktaları olmalı.

1003
00:57:08,580 --> 00:57:09,434
- [Takım Üyesi] Anladın.

1004
00:57:09,434 --> 00:57:10,267
(takım tezahüratı)

1005
00:57:10,267 --> 00:57:12,120
- [Anders] Yapamazsın
bu yansıtıcı düşünceler

1006
00:57:12,120 --> 00:57:14,133
ve bu girdiye karşı kritik öneme sahiptir.

1007
00:57:15,960 --> 00:57:19,813
Bunu yapan tek kişi var
limitimin nerede olduğunu öğrenebilirim.

1008
00:57:19,813 --> 00:57:22,858
(Anders suya sıçradı)

1009
00:57:22,858 --> 00:57:25,097
(takım tezahüratı)

1010
00:57:25,097 --> 00:57:28,097
(tekne motoru ötüyor)

1011
00:57:44,380 --> 00:57:46,963
(yumuşak uğultu)

1012
00:57:51,095 --> 00:57:54,345
(gergin, düşünceli müzik)

1013
00:58:05,270 --> 00:58:08,103
(su sıçratıyor)

1014
00:58:12,791 --> 00:58:15,291
(gergin müzik)

1015
00:58:48,753 --> 00:58:53,753
(su alıştırma)
(rüzgar esiyor)

1016
00:58:55,789 --> 00:58:57,876
(su sıçratıyor)

1017
00:58:57,876 --> 00:58:59,427
(teknenin motoru vınlıyor)

1018
00:58:59,427 --> 00:59:02,094
(ıslık çalar)

1019
00:59:03,926 --> 00:59:06,503
(gergin müzik)

1020
00:59:06,503 --> 00:59:09,253
(su guruldaması)

1021
00:59:11,769 --> 00:59:14,688
(ıslık çalar)

1022
00:59:14,688 --> 00:59:17,104
- Anders, burada büyük buz var.

1023
00:59:17,104 --> 00:59:17,937
- Elbette.

1024
00:59:17,937 --> 00:59:21,342
- İki büyük buz parçası aldım.

1025
00:59:21,391 --> 00:59:23,351
Aferin, Anders.
Neredeyse oradayız.

1026
00:59:25,952 --> 00:59:28,785
(Anders öksürüyor)

1027
00:59:34,856 --> 00:59:38,439
(hafif, gerilim dolu müzik)

1028
00:59:45,455 --> 00:59:47,872
- [Takım Üyesi] Lanet olsun.

1029
00:59:54,828 --> 00:59:57,495
(su alıştırma)

1030
01:00:13,803 --> 01:00:16,553
(dalgalar çarpıyor)

1031
01:00:21,617 --> 01:00:22,450
- Ah,

1032
01:00:23,620 --> 01:00:25,203
ayaklarım dondu.

1033
01:00:26,073 --> 01:00:27,570
Ah.

1034
01:00:27,570 --> 01:00:28,403
Ah.

1035
01:00:29,671 --> 01:00:32,402
Ah. Ayaklarımı hissetmiyorum.

1036
01:00:32,402 --> 01:00:33,235
Ah.

1037
01:00:34,170 --> 01:00:35,003
Ah,

1038
01:00:43,461 --> 01:00:46,767
Bunu yaptığıma inanamıyorum.

1039
01:00:46,767 --> 01:00:49,127
(ekipman çınlıyor)

1040
01:00:49,127 --> 01:00:52,050
(Anders ağır nefes alıyor)

1041
01:00:52,050 --> 01:00:53,133
Bir havlu unuttum.

1042
01:00:56,776 --> 01:01:00,443
(dalgıç elbisesi eldivenleri susturuluyor)

1043
01:01:03,371 --> 01:01:06,954
(Anders titrek nefes alıyor)

1044
01:01:17,096 --> 01:01:21,383
(Anders titrek nefes almaya devam ediyor)

1045
01:01:21,383 --> 01:01:24,050
(düşünceli müzik)

1046
01:01:27,754 --> 01:01:28,587
- Evet.

1047
01:01:28,587 --> 01:01:31,866
(Phil gülüyor)

1048
01:01:31,866 --> 01:01:32,699
- Güzel.

1049
01:01:34,428 --> 01:01:35,345
Bakmak yok.

1050
01:01:39,466 --> 01:01:42,049
Sorun değil. Şort giyiyor.

1051
01:01:44,580 --> 01:01:46,610
- Dört kilometre yüzdüm.

1052
01:01:47,513 --> 01:01:49,846
Lanet buzlu suya girdim.

1053
01:01:51,104 --> 01:01:52,487
- [Radyodan Ses] Anders'e haber ver

1054
01:01:52,487 --> 01:01:56,645
koşulların olduğunu
sağlam ve çok iyi. Üzerinde.

1055
01:01:56,645 --> 01:02:00,228
(Anders titrek nefes alıyor)

1056
01:02:07,014 --> 01:02:09,132
Kramp, kramp, kramp...

1057
01:02:09,133 --> 01:02:09,966
Ah.

1058
01:02:12,229 --> 01:02:15,063
(Anders nefes verir)

1059
01:02:15,064 --> 01:02:16,482
Kramp!

1060
01:02:28,143 --> 01:02:29,160
- [Radyodan Ses]
Bisikleti yukarı doğru yürütüyor

1061
01:02:29,160 --> 01:02:31,008
şimdi başlangıç noktasına.

1062
01:02:31,008 --> 01:02:31,841
- Sırtımı incittim.

1063
01:02:31,841 --> 01:02:33,720
(ayaklar karı susturuyor)

1064
01:02:33,720 --> 01:02:34,553
Ah.

1065
01:02:37,136 --> 01:02:37,969
Ah.

1066
01:02:40,818 --> 01:02:43,401
(rüzgar esiyor)

1067
01:02:46,840 --> 01:02:50,257
(Anders keskin bir şekilde nefes alır)

1068
01:02:55,489 --> 01:02:56,322
(Anders nefes verir)

1069
01:02:56,322 --> 01:02:57,199
- [Radyodan Ses] O
başlangıç noktasına ulaştı.

1070
01:02:57,199 --> 01:02:59,449
Artık yola çıkmak üzere.

1071
01:03:00,985 --> 01:03:01,944
Ve biz yola çıktık.

1072
01:03:07,205 --> 01:03:09,907
(hafif, gerilim dolu müzik)

1073
01:03:09,907 --> 01:03:12,559
(radyo çatırtısı)

1074
01:03:12,559 --> 01:03:15,226
(radyo sohbeti)

1075
01:03:28,561 --> 01:03:32,144
(hafif, gerilim dolu müzik)

1076
01:03:38,923 --> 01:03:41,460
- Anders buzulun üstündeydi.

1077
01:03:41,460 --> 01:03:43,530
Teknede beşlik çaktım,

1078
01:03:43,530 --> 01:03:44,700
ve biz gerçekten planlamıştık

1079
01:03:44,700 --> 01:03:49,700
36 saatlik bu hava durumu penceresine sahip olduğunuz için

1080
01:03:49,770 --> 01:03:53,823
ve ben de koşullar gibiydim
iyi görünüyorlar.

1081
01:04:09,517 --> 01:04:12,434
(düşük rüzgar esiyor)

1082
01:04:24,814 --> 01:04:26,264
(Anders burnunu çeker)
- İlk tur,

1083
01:04:28,050 --> 01:04:29,013
dört kilometre,

1084
01:04:30,090 --> 01:04:31,670
bir saat 20 dakika.

1085
01:04:32,934 --> 01:04:35,163
43'üm kaldı.

1086
01:04:40,183 --> 01:04:42,933
(Anders nefes verir)

1087
01:04:46,740 --> 01:04:49,620
çoktan vazgeçtim
Düşüşlerimi sayarken.

1088
01:04:49,620 --> 01:04:51,960
Kesin olan bir şey var ki ben
bir daha asla öyle yüzmeyeceğim.

1089
01:04:51,960 --> 01:04:53,456
Bu yüzden bunu yapmam gerekiyor.

1090
01:04:53,456 --> 01:04:54,570
(kar bastırıyor)

1091
01:04:54,570 --> 01:04:56,237
Her ne pahasına olursa olsun.

1092
01:04:58,893 --> 01:05:01,726
(kar bastırıyor)

1093
01:05:16,329 --> 01:05:18,164
Yeterince bok taşıyorum.

1094
01:05:24,117 --> 01:05:28,620
Araba sürebileceğim tek yer
kayak yaptığın yer

1095
01:05:28,620 --> 01:05:29,580
veya kar ayakkabısıyla yürümek.

1096
01:05:29,580 --> 01:05:32,280
Yani gitmemiz gereken yer orası
daha da sertleşmeye çalışın.

1097
01:05:33,674 --> 01:05:35,943
-[Phil] Tamam. Bu mu
hem kuzey hem de güney?

1098
01:05:37,170 --> 01:05:38,089
- Evet.

1099
01:05:38,089 --> 01:05:40,672
(lastik tıslaması)

1100
01:05:49,030 --> 01:05:51,420
Yüzmek fiziksel bir işkenceydi.

1101
01:05:51,420 --> 01:05:52,881
Bisiklet sadece zihinsel bir işkencedir.

1102
01:05:52,881 --> 01:05:53,714
- [Kameracı] (kıkırdar) Evet.

1103
01:05:54,759 --> 01:05:57,330
(kar bastırıyor)

1104
01:05:57,330 --> 01:06:00,693
- Başlangıçtan itibaren bisiklet
sadece baş belasıydı.

1105
01:06:10,019 --> 01:06:11,201
Birçok noktada şöyle hissetti:

1106
01:06:11,201 --> 01:06:15,063
"Tamam, bunun 180 kilometresi,

1107
01:06:18,990 --> 01:06:19,893
bu mümkün değil."

1108
01:06:19,893 --> 01:06:21,180
- Anton'a ulaştığınızda,

1109
01:06:21,180 --> 01:06:25,560
ona getirmesini söyleyebilir misin?
yedek bisiklet ayakkabılarım mı?

1110
01:06:25,560 --> 01:06:28,050
Herman bunları kamera çantasında taşıyordu.

1111
01:06:28,050 --> 01:06:29,733
ya da tüm eşyalarının olduğu çanta,

1112
01:06:30,720 --> 01:06:33,040
kamera ekibiyle

1113
01:06:35,970 --> 01:06:38,433
dün ortaya çıkan uyku şeyleri.

1114
01:06:41,944 --> 01:06:44,777
(kar bastırıyor)

1115
01:06:50,752 --> 01:06:53,190
10 kilometre. Üç saat ve 53.

1116
01:06:53,190 --> 01:06:54,840
- Şartlar bu.

1117
01:06:54,840 --> 01:06:57,480
Yürümeye çalışacağız
parça. Ne önerirsin?

1118
01:06:57,480 --> 01:06:58,385
Nasıl hissediyorsun...?

1119
01:06:58,386 --> 01:07:00,015
- Yeni bir parça yapmanı öneririm.

1120
01:07:00,016 --> 01:07:02,643
Bana biraz geri bildirim ver.
Artık bahane yok!

1121
01:07:04,520 --> 01:07:07,481
Bunun berbat göründüğünü biliyorum.
ama bana biraz geri bildirim ver

1122
01:07:07,565 --> 01:07:10,609
denemeye çalışacağız
güney yolunda.

1123
01:07:10,903 --> 01:07:13,736
(kar bastırıyor)

1124
01:07:17,199 --> 01:07:19,910
Bahaneler mi? Ne sikim
ondan mı bahsediyorsun?

1125
01:07:20,114 --> 01:07:22,679
- [Radyodan Nicklas]
Kuzey kampını terk mi ediyoruz?

1126
01:07:22,679 --> 01:07:24,596
Size katılmalı mıyım arkadaşlar?

1127
01:07:26,557 --> 01:07:28,080
- [Radyodan Ses 2] Hey Nicklas,

1128
01:07:28,080 --> 01:07:31,353
Güney kampında sana en kısa sürede ihtiyacımız var.

1129
01:07:39,810 --> 01:07:43,780
- Karar verdik
rotanın konumunu değiştirme

1130
01:07:45,480 --> 01:07:48,360
kar hattının sınırına kadar,

1131
01:07:48,360 --> 01:07:52,680
yani sadece çıplak, kaya gibi sert buzun olduğu yerde,

1132
01:07:52,680 --> 01:07:56,730
ve Anders bisiklet sürmeye başladı
geriye ve ileriye

1133
01:07:56,730 --> 01:08:00,630
çok daha küçük bir yolda
sadece bisiklet sürmeye devam etmek için.

1134
01:08:00,630 --> 01:08:01,670
- [Takım Üyesi]
bunu şimdi yapmanın en kolay yolu

1135
01:08:01,670 --> 01:08:02,700
sadece çizmelerle birlikte.

1136
01:08:02,700 --> 01:08:05,130
Ama kürekleri aldığımızda,
bu hazır olacak.

1137
01:08:05,130 --> 01:08:05,963
- Küreği al evet.

1138
01:08:05,963 --> 01:08:07,186
- [Takım Üyesi 2] Kürekler geliyor.

1139
01:08:07,186 --> 01:08:09,020
- Lanet olsun, onlara söylemeyi unuttuk

1140
01:08:09,020 --> 01:08:10,385
kürekleri indirmek için.

1141
01:08:10,385 --> 01:08:11,218
- [Kameracı] Cory'ye söyledim

1142
01:08:11,218 --> 01:08:12,753
bu yüzden kürekleri indirmesi gerekiyor.

1143
01:08:12,753 --> 01:08:14,040
- Bunu ona nasıl söylersin?

1144
01:08:14,040 --> 01:08:15,210
- [Kameracı] I
ayrılmadan önce ona söyledi.

1145
01:08:15,210 --> 01:08:18,190
- Bunu ancak başarabildik
bu uzunluk

1146
01:08:19,140 --> 01:08:24,140
çünkü o bölgenin dışında
potansiyel yarıklar vardı,

1147
01:08:24,960 --> 01:08:26,850
ve bunlar keşfedilmemiş alanlardı

1148
01:08:26,850 --> 01:08:30,243
orası bizim ölüm bölgelerimiz olarak işaretlendi.

1149
01:08:40,457 --> 01:08:43,268
(kazıma)

1150
01:08:43,268 --> 01:08:48,268
- [Radyodan Seslendirme] Bizde
hava kararmadan dört saat önce. Üzerinde.

1151
01:08:50,640 --> 01:08:51,473
- Anlaşıldı.

1152
01:09:03,638 --> 01:09:06,845
(kar bastırıyor)

1153
01:09:06,845 --> 01:09:10,139
Evet. peki bence sen
daha fazla içmen gerekiyor.

1154
01:09:10,139 --> 01:09:13,302
Şimdi kaç litre içtin?

1155
01:09:13,302 --> 01:09:14,278
- [Anders] Bilmiyorum.

1156
01:09:14,278 --> 01:09:16,139
- [Anthon] Daha çok içmen lazım.

1157
01:09:16,139 --> 01:09:17,360
- Benim için endişelenmene gerek yok.

1158
01:09:17,360 --> 01:09:18,750
Burada yiyeceğim olduğu sürece,

1159
01:09:18,750 --> 01:09:20,220
benim için endişelenmene gerek yok.

1160
01:09:20,220 --> 01:09:21,540
- Aklımız aynı gibiydi

1161
01:09:21,540 --> 01:09:24,092
10 saat sonra farklı yerlerde.

1162
01:09:24,092 --> 01:09:25,659
(yabancı dilde konuşuyorum)

1163
01:09:25,659 --> 01:09:27,021
- 41 belki.

1164
01:09:27,021 --> 01:09:28,680
- 41.

1165
01:09:28,680 --> 01:09:30,630
- Kahretsin, hala gidilecek uzun bir yol var.

1166
01:09:30,630 --> 01:09:32,610
- Biliyorum dostum. Ve bu
neden bir şeyler yapmak zorundaydık?

1167
01:09:32,610 --> 01:09:33,443
- Evet, evet. Haklısın.

1168
01:09:33,443 --> 01:09:35,117
- Devam etmeliyiz ama.

1169
01:09:37,470 --> 01:09:40,020
- Çok zorlanıyordu.

1170
01:09:40,020 --> 01:09:40,997
İçimde şöyle bir şey vardı:

1171
01:09:40,997 --> 01:09:44,307
"Tamam ne zaman olacak
mola mı? Ne zaman duracak?"

1172
01:09:47,640 --> 01:09:49,417
Sadece hafif bir ses var
beyninin arkasında,

1173
01:09:49,417 --> 01:09:51,780
"Tamam, bugün denedik.
durum çalışmıyor,

1174
01:09:51,780 --> 01:09:55,797
yeniden düşünelim, yeniden toplanalım,
ve sonra bunu yarın yapın."

1175
01:09:58,371 --> 01:09:59,204
-Anthon,

1176
01:10:04,450 --> 01:10:06,202
Buraya gel,
Ekip toplantımız var.

1177
01:10:06,900 --> 01:10:08,940
- Bu gerçekten önemli
şimdi söylediklerimi dinle

1178
01:10:08,940 --> 01:10:11,160
ve söylediğim her şeye saygı duy.

1179
01:10:11,160 --> 01:10:11,993
şimdi biz

1180
01:10:14,760 --> 01:10:17,160
Buz Adam'a tam 13 saat kala,

1181
01:10:17,160 --> 01:10:19,740
ve henüz birleşmedik
bir noktada takım olarak.

1182
01:10:19,740 --> 01:10:21,870
Birçok şeyin olmadığını biliyorum
plana göre gitti,

1183
01:10:21,870 --> 01:10:24,570
ama bu yüzden
gerçekten çok önemli

1184
01:10:24,570 --> 01:10:25,890
bundan sonra öyle olacak.

1185
01:10:25,890 --> 01:10:27,540
İki saat daha uzun süredir gidiyorum

1186
01:10:27,540 --> 01:10:29,340
şimdiye kadar hiç olmadığım kadar aktif oldum

1187
01:10:29,340 --> 01:10:31,770
ve sadece 45 kilometre bisiklet sürdüm.

1188
01:10:31,770 --> 01:10:35,580
Bu, gidecek 135 kilometrem olduğu anlamına geliyor

1189
01:10:35,580 --> 01:10:36,680
ve koşacak bir maraton.

1190
01:10:37,590 --> 01:10:38,423
Ve

1191
01:10:40,210 --> 01:10:42,120
bu yapılacak çok şey var.

1192
01:10:42,120 --> 01:10:45,510
kimseyi görmek istemiyorum
hiçbir şey yapmadan ayakta durmak.

1193
01:10:45,510 --> 01:10:47,760
Eğer yapmıyorsan
ne olursa olsun dinlenmene ihtiyacım var.

1194
01:10:47,760 --> 01:10:49,350
Yemek yemene ihtiyacım var.

1195
01:10:49,350 --> 01:10:53,040
Bu çok önemli çünkü
buraya gelmedim

1196
01:10:53,040 --> 01:10:53,940
bunu bitirmemek için.

1197
01:10:53,940 --> 01:10:55,800
Ve neyin beklediğine dair hiçbir fikrim yok

1198
01:10:55,800 --> 01:10:58,350
12 saat sonra durumumun ne olacağını bilmiyorum.

1199
01:10:58,350 --> 01:10:59,670
Ve zamanın o noktasında,

1200
01:10:59,670 --> 01:11:04,230
nerede olduğunu bilmeniz gerekiyor
benim meselem nasıl ısındığım,

1201
01:11:04,230 --> 01:11:07,020
nasıl sıcak bir içecek alırım,
ve nasıl devam edeceğimi

1202
01:11:07,020 --> 01:11:08,643
çünkü bunu durdurmayacağım

1203
01:11:09,570 --> 01:11:11,910
ama bir noktaya gelebilirim
yapamadığım yerde, biliyorsun,

1204
01:11:11,910 --> 01:11:13,510
iki artı ikinin ne olduğunu bul.

1205
01:11:14,370 --> 01:11:15,783
Ve bunu bilmiyorum.

1206
01:11:18,540 --> 01:11:20,617
- Bu tek seferlik
Anders'in şunu söylediğini gördüm:

1207
01:11:20,617 --> 01:11:22,770
"Tamam, sikildim.

1208
01:11:22,770 --> 01:11:24,570
Sadece konuya hakim olmanız için size ihtiyacım var

1209
01:11:24,570 --> 01:11:26,610
eğer bu olacaksa."

1210
01:11:26,610 --> 01:11:29,313
Sanırım o andan itibaren,
herkes ayağa kalktı.

1211
01:11:30,814 --> 01:11:32,893
- [Anthon] En azından yukarı çıkıyorum
Anders'in teçhizatını almak için

1212
01:11:32,893 --> 01:11:33,998
ve sonra onu aşağı indirin.

1213
01:11:33,998 --> 01:11:34,831
- Evet. Tamam, harika.

1214
01:11:34,831 --> 01:11:35,700
- Biraz daha gaz getir.

1215
01:11:35,700 --> 01:11:37,650
- [Anthon] Evet. Gaz nerede?

1216
01:11:37,650 --> 01:11:38,910
- Çadırlarınızda.

1217
01:11:38,910 --> 01:11:41,560
Birkaç şey olmalı.
40 şişe getir.

1218
01:11:43,500 --> 01:11:44,760
- İstemiyorum, istemiyorum, bu,

1219
01:11:44,760 --> 01:11:46,950
Biraz olumsuz bıraktığımı hissediyorum.

1220
01:11:46,950 --> 01:11:50,220
İstemiyorum, istemiyorum
bir nevi öyle olmasını istiyorum, biliyorsun,

1221
01:11:50,220 --> 01:11:51,600
olumsuz çık.

1222
01:11:51,600 --> 01:11:54,840
gerçekten takdir ediyorum
yaptığınız her şey

1223
01:11:54,840 --> 01:11:56,010
ve bunu sen olmadan yapamam

1224
01:11:56,010 --> 01:11:57,180
ve bu sadece, bilirsin,

1225
01:11:57,180 --> 01:12:00,633
Bunu eve getirmek istiyorum
sizinle birlikte arkadaşlar.

1226
01:12:02,130 --> 01:12:02,963
Hadi yapalım.

1227
01:12:04,320 --> 01:12:05,370
- [Takım Üyesi] İyi gidiyorsun dostum.

1228
01:12:05,370 --> 01:12:06,203
- Tamam, harika.

1229
01:12:08,160 --> 01:12:10,463
- [Kameracı] Tut
gezici çocuk. Gezinmeye devam edin.

1230
01:12:12,291 --> 01:12:14,958
(atel kıvılcımları)

1231
01:12:24,120 --> 01:12:26,340
- Kahvaltıdan önce kar kazın.

1232
01:12:26,340 --> 01:12:27,810
Öğle yemeğinden önce kar kazın.

1233
01:12:27,810 --> 01:12:29,790
Akşam yemeğinden önce kar kazın,

1234
01:12:29,790 --> 01:12:31,943
ve sonra kar kazacağız
tüm gece boyunca.

1235
01:12:41,457 --> 01:12:44,276
- [Anders] Şu ana kadarki en hızlı 5 km, arkadaşlar.

1236
01:12:44,276 --> 01:12:45,158
- [Oli] Evet mi?
- [Anders] Evet.

1237
01:12:45,158 --> 01:12:48,470
- [Oli] Güzeldi. Şuraya bak dostum.

1238
01:12:48,470 --> 01:12:52,620
- Bunu benden ödünç aldım
komşu sadece şimdi tasarruf etmek için.

1239
01:12:52,620 --> 01:12:55,143
Sadece 55. Ben 60 sanıyordum. Lanet olsun.

1240
01:12:57,524 --> 01:13:00,191
(düşünceli müzik)

1241
01:13:03,450 --> 01:13:05,580
Uzun ve soğuk bir gece olacak.

1242
01:13:05,580 --> 01:13:07,140
Eminim öyle olacaktır
Anders için daha uzun ve daha soğuk,

1243
01:13:07,140 --> 01:13:10,993
ama yine de berbat olacak
bizim için toplar. (gülüyor)

1244
01:13:15,754 --> 01:13:18,587
(kar bastırıyor)

1245
01:13:27,243 --> 01:13:29,743
(gergin müzik)

1246
01:13:36,240 --> 01:13:37,540
- [Anders] Ellerim...

1247
01:13:43,200 --> 01:13:45,853
Şimdi kafa fenerini takmalı mıyım?

1248
01:13:45,853 --> 01:13:47,653
- Bu pek de işe yaramayacak.

1249
01:13:52,177 --> 01:13:54,012
- [Anders] Gece vardiyası başlıyor, ha?

1250
01:13:56,223 --> 01:13:57,766
Gece başlasın.

1251
01:14:06,301 --> 01:14:09,801
(kürek karda güm güm vuruyor)

1252
01:14:13,989 --> 01:14:15,224
- Ah.

1253
01:14:15,224 --> 01:14:17,456
- Dizin iyi mi?

1254
01:14:17,456 --> 01:14:18,289
- Bilmiyorum.

1255
01:14:18,290 --> 01:14:20,413
- Az önce vurdum.

1256
01:14:20,414 --> 01:14:23,917
- 90'ıma geldiğimde biraz ara vermek isterim.
- Tamam aşkım.

1257
01:14:23,959 --> 01:14:27,087
Sıcak bir yemek yiyip çoraplarımı değiştireceğim.

1258
01:14:27,171 --> 01:14:30,174
- Şu anda neredesin?
- Ben...

1259
01:14:32,342 --> 01:14:33,552
78.

1260
01:14:34,261 --> 01:14:35,512
Tamam, güzel.

1261
01:14:35,596 --> 01:14:38,140
- Bir saatten biraz fazla.
- İyi. Devam et Anders.

1262
01:14:38,551 --> 01:14:39,384
Devam etmek.

1263
01:14:42,660 --> 01:14:45,810
- Riskleri artırmaya başlarsınız

1264
01:14:45,810 --> 01:14:48,300
geceyi geçirmeye başladığında.

1265
01:14:48,300 --> 01:14:49,530
Ve ne kadar soğursan,

1266
01:14:49,530 --> 01:14:51,180
ne kadar çok kapanmaya başlarsan.

1267
01:14:54,900 --> 01:14:55,833
- 21 saat.

1268
01:14:56,700 --> 01:14:57,720
- Evet.

1269
01:14:57,720 --> 01:15:00,420
- Şu anda en kötüsünü hissediyorum
sadece uyumak istiyorum.

1270
01:15:05,501 --> 01:15:08,462
Bisikletin henüz yarısındayım.

1271
01:15:17,429 --> 01:15:20,557
Daha fazlasını mı istiyorsun?
Gerisini senin için alabilirim.

1272
01:15:20,724 --> 01:15:23,769
- Sorun değil.
- Hayır, senin için alalım. Ona ihtiyacın var.

1273
01:15:28,043 --> 01:15:28,876
Son kısım.

1274
01:15:30,750 --> 01:15:35,750
- Bir yıl önce,
ile mücadele ediyordum,

1275
01:15:36,000 --> 01:15:39,450
yani mutlaka yapmadım
o zaman bunu bil

1276
01:15:39,450 --> 01:15:41,440
ama endişeyle mücadele ediyordum

1277
01:15:42,900 --> 01:15:45,723
ve bu aynı zamanda stresle de birleşti.

1278
01:15:47,970 --> 01:15:48,940
Ve

1279
01:15:50,220 --> 01:15:53,610
sonra oturma odasına geldim

1280
01:15:53,610 --> 01:15:55,147
ve kardeşime şunu söyledim:

1281
01:15:55,147 --> 01:15:58,833
"Hey, ben, biliyorsun, ben,

1282
01:15:59,790 --> 01:16:00,990
Ben iyi değilim.

1283
01:16:00,990 --> 01:16:02,157
Kendimi iyi hissetmiyorum."

1284
01:16:03,510 --> 01:16:06,507
Ve biliyorsunuz, "Durum şu."

1285
01:16:08,190 --> 01:16:12,720
Ve sonra yine öyleydi
bu konuşmanın türü

1286
01:16:12,720 --> 01:16:16,447
anlamamı sağlayan kardeşimle birlikte,

1287
01:16:16,447 --> 01:16:20,643
"Vay be, ben, biliyorsun, bu,

1288
01:16:22,560 --> 01:16:24,093
her şeyden önce bu sorun değil.

1289
01:16:26,520 --> 01:16:30,477
İkincisi, önceliğiniz kim?"

1290
01:16:32,190 --> 01:16:34,623
Bilirsin, bu soruyu bana sor.

1291
01:16:37,500 --> 01:16:41,820
Ve biliyorsun, nedeni
bu beni neden duygusallaştırıyor

1292
01:16:41,820 --> 01:16:42,653
bu muydu,

1293
01:16:45,479 --> 01:16:48,062
(kasvetli müzik)

1294
01:16:54,591 --> 01:16:57,330
(titrek bir şekilde) biliyorsun, ben
düşünüyorum, sanırım her şeyden önce,

1295
01:16:57,330 --> 01:16:58,743
beni gerçekten çok iyi tanıyor.

1296
01:17:07,650 --> 01:17:09,570
O noktada biliyorduk ki ben sadece, bilirsin,

1297
01:17:09,570 --> 01:17:13,560
Kendimi uzattım, ben
kendimi uzattım, biliyorsun

1298
01:17:13,560 --> 01:17:15,033
çekirdeğimden çok uzakta,

1299
01:17:19,740 --> 01:17:24,740
ve biliyorsun, bir nevi izin verdi
bunu sert bir sevgiyle biliyorum.

1300
01:17:27,630 --> 01:17:30,780
Ama bunun nedeni, biliyorsunuz,
Şu an duygusalım, öyle mi?

1301
01:17:30,780 --> 01:17:35,253
biliyorsun, o, biliyorsun,
o benimle gerçekten ilgileniyor.

1302
01:17:37,530 --> 01:17:38,363
İyi iş adamım.

1303
01:17:43,571 --> 01:17:44,404
Nasılsın? Sıcak mısın?

1304
01:17:45,561 --> 01:17:46,590
- Evet.

1305
01:17:46,590 --> 01:17:48,867
- Bu nasıl gidiyor? Çalışıyor mu?

1306
01:17:48,867 --> 01:17:53,520
- Mm.

1307
01:17:53,627 --> 01:17:56,004
Şu anda size kahve hazırlıyoruz.

1308
01:17:58,686 --> 01:17:59,603
Bir yudum al.

1309
01:18:01,426 --> 01:18:03,804
sadece sabırsızlıkla bekliyorum
güneş yeniden doğar.

1310
01:18:03,887 --> 01:18:04,720
- Evet.

1311
01:18:37,155 --> 01:18:39,738
(rüzgar esiyor)

1312
01:18:53,186 --> 01:18:56,440
- Nasılsın dostum?
- Kırıldım.

1313
01:18:56,898 --> 01:18:59,776
Sen olacaksın. İşin amacı bu.
Böyle devam et dostum.

1314
01:19:06,510 --> 01:19:08,733
Acı çekiyor. Çok acı çekiyor.

1315
01:19:14,910 --> 01:19:18,030
- Anders 200 metre bisiklet sürüyordu,

1316
01:19:18,030 --> 01:19:22,290
ve 20 saat boyunca 200 metre geriye.

1317
01:19:22,290 --> 01:19:24,453
Ve nasıl direndi, bilmiyorum.

1318
01:19:26,164 --> 01:19:29,331
(kuvvetli rüzgar esiyor)

1319
01:19:47,280 --> 01:19:50,760
- Son derece düşük seviyedeydim
kendimle yaptığım o konuşma.

1320
01:19:50,760 --> 01:19:52,010
Ya başaramazsam?

1321
01:19:53,126 --> 01:19:55,793
(düşünceli müzik)

1322
01:19:58,034 --> 01:20:00,900
eşime söyleyecektim
yapamadığım kardeşim

1323
01:20:00,900 --> 01:20:01,733
Bunu yapamam.

1324
01:20:04,440 --> 01:20:07,107
(düşünceli müzik)

1325
01:20:23,370 --> 01:20:26,403
Hatırladığım yer orasıydı
bunu neden yaptığımı düşünüyorum.

1326
01:20:28,410 --> 01:20:31,650
bunu göstermek istedim
sınırlamalar algılardır.

1327
01:20:31,650 --> 01:20:33,720
Gerçekten anladığımı sanmıyorum

1328
01:20:33,720 --> 01:20:35,430
kendi algılarımı kırmam gerektiğini

1329
01:20:35,430 --> 01:20:36,753
sınırımın nerede olduğu.

1330
01:20:38,875 --> 01:20:41,378
kırıldım,
ama artık vazgeçemem.

1331
01:20:42,128 --> 01:20:44,005
Biraz ara vermek adil olur.

1332
01:20:46,550 --> 01:20:49,678
Muhtemelen oldukça güzel olacak
Kafanın için manzarayı değiştirmek için.

1333
01:20:50,136 --> 01:20:52,931
Senin için yeterince sağlam
kesinlikle oraya binmek.

1334
01:20:54,140 --> 01:20:57,018
Yukarı çıkmalı mıyız?
Harika, hadi yukarı çıkalım.

1335
01:21:00,540 --> 01:21:02,940
- Eşyalarımızı topladık.

1336
01:21:02,940 --> 01:21:06,393
Taktik değiştirdik
başka bir gün görebilirdik

1337
01:21:07,380 --> 01:21:10,893
ve sonra üst piste çıktık.

1338
01:21:15,930 --> 01:21:18,210
Ve bunun filme alınmadığını hatırlıyorum.

1339
01:21:18,210 --> 01:21:20,250
Birbirimize beşlik çakmak gibiydik

1340
01:21:20,250 --> 01:21:23,910
ve biliyorsun bağırıyorsun çünkü
Orada pist iyiydi.

1341
01:21:23,910 --> 01:21:27,758
Yani birdenbire şunu biliyorsun,
bunu yapabiliriz.

1342
01:21:27,759 --> 01:21:28,924
- Oraya varacağız.

1343
01:21:28,925 --> 01:21:32,429
Orada çok kötü durumdaydım.
ama burada çok yükseklerde olacağım.

1344
01:21:35,797 --> 01:21:38,630
(kar bastırıyor)

1345
01:21:40,306 --> 01:21:44,400
- Ve sonra, biz farkına bile varmadan,

1346
01:21:44,400 --> 01:21:47,373
rüzgar oldukça arttı.

1347
01:21:47,373 --> 01:21:50,123
(rüzgar ıslığı)

1348
01:22:02,959 --> 01:22:06,379
Neredeyse uzun süredir ayakları üşüyordu
iki gün oldu.

1349
01:22:07,213 --> 01:22:08,423
İyileşmiyor.

1350
01:22:08,506 --> 01:22:13,053
Bu hava devam edecek
görünüşe göre yarın öğleden sonraya kadar.

1351
01:22:14,877 --> 01:22:18,127
(kuvvetli rüzgarlar esiyor)

1352
01:22:21,655 --> 01:22:24,405
(rüzgar ıslığı)

1353
01:22:33,712 --> 01:22:36,462
(rüzgar ıslığı)

1354
01:22:39,245 --> 01:22:41,206
Ben de bunu yaptığıma inanamıyorum.

1355
01:22:42,874 --> 01:22:44,793
Önce yüzmek, sonra bisiklete binmek.

1356
01:22:46,127 --> 01:22:50,340
Şimdi gerçekten buna sahip olduğuma inanamıyorum
Bu havada koşulacak bir maraton.

1357
01:22:50,742 --> 01:22:51,575
Ah.

1358
01:22:54,071 --> 01:22:57,121
(Anders nefes verir)

1359
01:23:00,058 --> 01:23:03,353
- Ne diyorsun?
- Buradan geçmek imkansız.

1360
01:23:07,065 --> 01:23:11,943
- 35 Saat 30 dakika
şu ana kadarki toplam süre.

1361
01:23:14,282 --> 01:23:16,320
(kıkırdar)

1362
01:23:16,320 --> 01:23:17,153
Ah.

1363
01:23:23,880 --> 01:23:26,133
- [Takım Üyesi] Eğer
güzelce atıştırın ve sonra...

1364
01:23:28,044 --> 01:23:30,255
Sağ dizim fena halde berbat durumda.

1365
01:23:31,800 --> 01:23:34,550
(Anders nefes verir)

1366
01:23:37,876 --> 01:23:39,813
(Anders nefes verir)

1367
01:23:39,813 --> 01:23:41,370
Dizimden sorunlar yaşıyorum

1368
01:23:41,370 --> 01:23:45,510
şimdilik bir buçuk ay.

1369
01:23:45,510 --> 01:23:47,700
Ve sadece bir tane var
yola çıkmamıza bir ay kaldı.

1370
01:23:47,700 --> 01:23:52,569
Yani, demek zorundayım
düzeltmek için her şeyi yapın.

1371
01:23:52,569 --> 01:23:55,260
(beden antrenörü konuşuyor
yabancı dilde)

1372
01:23:55,260 --> 01:23:58,593
- Kasım ve Aralık aylarında,
zor aylardı.

1373
01:24:02,580 --> 01:24:04,120
Sanırım ailem bunu gördü

1374
01:24:06,990 --> 01:24:08,347
ve sonra şunu gördüler, bilirsiniz, ben öyleyim,

1375
01:24:08,347 --> 01:24:10,530
biliyor musun, kendime dikkat ediyor muyum?

1376
01:24:10,530 --> 01:24:12,663
Bu süreçte sağlıklı mıyım?

1377
01:24:15,060 --> 01:24:16,470
Biliyor musun, çok net hatırlıyorum

1378
01:24:16,470 --> 01:24:18,170
dairemdeki o konuşma.

1379
01:24:19,740 --> 01:24:22,390
Neden şimdi olmak zorunda?
Sadece erteleyebilirdim.

1380
01:24:23,280 --> 01:24:26,970
Evet, sanırım yapardım
%2 gibi bir şey görüyorsun, biliyorsun,

1381
01:24:26,970 --> 01:24:28,773
sadece tamamen kırılıyor.

1382
01:24:30,463 --> 01:24:35,130
(aile yabancı dilde konuşuyor)

1383
01:24:36,990 --> 01:24:39,693
- Yani yılbaşı gecesi,

1384
01:24:42,150 --> 01:24:42,983
ev.

1385
01:24:44,250 --> 01:24:47,530
O zamandan beri hatırlamıyorum
Uzun bir bisiklet yolculuğu yaptım

1386
01:24:49,770 --> 01:24:53,460
dizimdeki rahatsızlıktan dolayı

1387
01:24:53,460 --> 01:24:55,323
Bilirsin, böyle bir gece geçirmek,

1388
01:24:57,270 --> 01:24:58,570
biz gerçekten sadece

1389
01:25:00,792 --> 01:25:01,650
(derin bir nefes verir)

1390
01:25:01,650 --> 01:25:03,660
rahatlamak istiyorum,

1391
01:25:03,660 --> 01:25:04,493
parti

1392
01:25:06,420 --> 01:25:07,743
herkes gibi.

1393
01:25:09,240 --> 01:25:13,323
(yabancı dilde konuşuyorum)

1394
01:25:15,614 --> 01:25:17,297
(yabancı dilde konuşuyorum)

1395
01:25:17,297 --> 01:25:19,013
- Baskının büyüklüğünü hissedebiliyordum.

1396
01:25:22,110 --> 01:25:26,703
olan risk miktarı
kardeşim almıştı.

1397
01:25:29,730 --> 01:25:32,020
Yaşadığım bazı hayal kırıklıkları

1398
01:25:33,030 --> 01:25:37,443
bu bir nevi bilinmeyene duyulan korkuydu.

1399
01:25:42,971 --> 01:25:44,931
Her şey yoluna girecek.

1400
01:25:48,560 --> 01:25:51,271
- Seni seviyorum.
- Ben de seni seviyorum.

1401
01:25:58,020 --> 01:26:02,370
- Ben de dizi için endişeleniyordum.

1402
01:26:02,370 --> 01:26:06,123
İki, üç ay önce,
Onun hareket ettiğini görmüyorum.

1403
01:26:06,995 --> 01:26:08,553
Ve bu beni endişelendiriyor.

1404
01:26:09,840 --> 01:26:12,420
Oraya varacağımızdan endişeleniyordum.

1405
01:26:12,420 --> 01:26:15,153
ve koşamayacaktı.

1406
01:26:16,262 --> 01:26:19,512
(kuvvetli rüzgarlar esiyor)

1407
01:26:33,270 --> 01:26:37,270
(kuvvetli rüzgarlar esmeye devam ediyor)

1408
01:26:38,910 --> 01:26:42,570
- [Anders] 36 yaşındaydık ve
Iceman'e yarım saat kaldı,

1409
01:26:42,570 --> 01:26:45,213
bu da geçtiğimiz anlamına geliyordu
hava durumu penceresi.

1410
01:26:47,160 --> 01:26:48,300
Ekip bunu biliyordu.

1411
01:26:48,300 --> 01:26:51,690
Ama aslında değildim
tamamen buna odaklanmıştı.

1412
01:26:51,690 --> 01:26:53,643
Aklımda sadece bitirmek istedim.

1413
01:26:59,134 --> 01:27:02,384
(kuvvetli rüzgarlar esiyor)

1414
01:27:08,223 --> 01:27:11,184
- Kaç kilometre?
- 7.5.

1415
01:27:18,028 --> 01:27:21,278
(kuvvetli rüzgarlar esiyor)

1416
01:27:34,434 --> 01:27:38,434
(kuvvetli rüzgarlar esmeye devam ediyor)

1417
01:27:45,480 --> 01:27:48,243
Bir nevi zaman kavramını kaybetmiştim.

1418
01:27:50,850 --> 01:27:55,830
Biraz sabırlı olmayı unuttum
ve kendime dikkat etmek.

1419
01:27:55,830 --> 01:27:58,390
Kendimi kötü kararlar verirken buldum

1420
01:27:59,520 --> 01:28:02,523
ve ona uyumam gerektiğini söylemek zorunda kaldım.

1421
01:28:05,670 --> 01:28:07,177
Ve aklımda aynen şöyleydim:

1422
01:28:07,177 --> 01:28:09,147
"Beni artık bırakmıyorsun."

1423
01:28:11,490 --> 01:28:13,860
Anthon bana biraz ara vermem gerektiğini söylerse

1424
01:28:13,860 --> 01:28:15,573
o zaman Anthon'un gerçekten molaya ihtiyacı var.

1425
01:28:20,512 --> 01:28:23,179
(düşünceli müzik)

1426
01:28:43,545 --> 01:28:45,450
Bu durumda olmak, kendini yormak,

1427
01:28:45,450 --> 01:28:47,253
Çadırımıza geri dönmek zorunda kaldık.

1428
01:28:48,510 --> 01:28:50,403
Burası 500 metre uzaklıkta.

1429
01:28:52,050 --> 01:28:56,010
Bu karanlık, şiddetli rüzgarlardı.
Hiçbir şey göremiyordun.

1430
01:28:56,010 --> 01:28:58,233
GPS'imize güvenmek zorunda kaldık.

1431
01:29:01,530 --> 01:29:03,277
Nerede olduğumun farkına vardım,

1432
01:29:03,277 --> 01:29:04,977
"Dışarıya çıkmak çok tehlikeli."

1433
01:29:06,966 --> 01:29:09,549
(rüzgar uğultusu)

1434
01:29:13,773 --> 01:29:15,930
(kuvvetli fırtınalı rüzgar esiyor)

1435
01:29:15,930 --> 01:29:18,120
Yürümeye karar verdik.

1436
01:29:18,120 --> 01:29:21,070
ve diğer herkes giderdi
Güvenlik için çadırlarına geri döndüler.

1437
01:29:22,560 --> 01:29:25,653
Ve böylece Oli'yle birlikte yürüdüm
yedi kilometre boyunca.

1438
01:29:27,210 --> 01:29:28,410
Zifiri karanlıktı.

1439
01:29:28,410 --> 01:29:31,653
İki tanesini göremedin
metrelerce önünüzde.

1440
01:29:33,420 --> 01:29:35,262
Başım dönüyordu.

1441
01:29:35,262 --> 01:29:37,112
Yürümek benim için çok zordu.

1442
01:29:39,690 --> 01:29:40,523
Hızlıca geçtik

1443
01:29:40,523 --> 01:29:43,383
artıları ve eksileri
noktada devam ediyoruz,

1444
01:29:44,430 --> 01:29:45,600
artık bir yarış değildi.

1445
01:29:45,600 --> 01:29:48,276
Temelde sadece hayatta kalmaktı.

1446
01:29:48,276 --> 01:29:51,359
(sert rüzgar esiyor)

1447
01:29:56,975 --> 01:29:57,808
-[Cory] Anders.
- Evet.

1448
01:29:57,808 --> 01:29:59,880
- [Cory] Bize bir güncelleme verebilir misin?

1449
01:29:59,880 --> 01:30:01,080
- Kar fırtınası var,

1450
01:30:03,000 --> 01:30:04,920
ve Oli ile yürümeye başlayacağım,

1451
01:30:04,920 --> 01:30:08,193
ve şunu yapmaya karar verdik:

1452
01:30:10,140 --> 01:30:14,463
üç saat ertele
herkes daha dinlenmiş.

1453
01:30:16,260 --> 01:30:18,247
Çünkü şu anda zaman değil,

1454
01:30:19,200 --> 01:30:20,875
Artık zamanın hiçbir önemi yok

1455
01:30:20,875 --> 01:30:25,042
şimdi bu çok önemli
bunu bitirmem için

1456
01:30:27,996 --> 01:30:29,464
ve evet, bunu riske atmış oluruz,

1457
01:30:29,464 --> 01:30:32,883
eğer sadece ikimiz devam edersek.

1458
01:30:36,617 --> 01:30:38,670
- Anthon, Anthon, bu Cory.

1459
01:30:38,670 --> 01:30:39,573
Kopyalıyor musun?

1460
01:30:40,560 --> 01:30:43,855
Radyolarının olması iyi değil
sessizlik. Bunu anlamıyorum.

1461
01:30:45,148 --> 01:30:46,816
Onlar...

1462
01:30:49,444 --> 01:30:51,404
- her şeyin önünde.
- Evet.

1463
01:30:53,656 --> 01:30:56,576
Uzun zaman oldu
onlardan haber aldığımızdan beri.

1464
01:30:56,577 --> 01:30:59,200
(rüzgar ıslığı)

1465
01:31:02,206 --> 01:31:05,835
- Bunun nedeni olabilir...
- Pilleri bitmiş olabilir.

1466
01:31:06,002 --> 01:31:08,963
Evet ya da çadırları
karla kaplı olabilir.

1467
01:31:11,490 --> 01:31:14,193
- [Cory] Evet. sanmıyorum
onları ele geçiriyoruz.

1468
01:31:14,193 --> 01:31:15,662
(rüzgar esiyor)

1469
01:31:15,662 --> 01:31:18,960
(kürek vuruşu)

1470
01:31:18,960 --> 01:31:21,870
- [Takım Üyesi] Hatırlıyorum
bir noktada uyanmak

1471
01:31:21,870 --> 01:31:24,420
tamamen sabitlenmiş gibi olmak

1472
01:31:24,420 --> 01:31:27,423
çadırın üstündeki karın ağırlığıyla.

1473
01:31:29,824 --> 01:31:32,220
(kürek çarpmaya devam ediyor)

1474
01:31:32,220 --> 01:31:35,343
Bu yüzden Cory çadırdaki karı kazmak zorunda kaldı.

1475
01:31:37,530 --> 01:31:40,740
Sadece küreği duyuyorsun
ve bu arada,

1476
01:31:40,740 --> 01:31:45,360
biliyorsun ki eğer çadır gibi vurursa,

1477
01:31:45,360 --> 01:31:46,443
sadece çiziyorum

1478
01:31:47,730 --> 01:31:48,753
oyun bitti.

1479
01:31:53,182 --> 01:31:56,010
(kar bastırıyor)

1480
01:31:56,010 --> 01:31:59,260
(kuvvetli rüzgarlar esiyor)

1481
01:32:11,192 --> 01:32:12,527
Herman nerede?

1482
01:32:16,650 --> 01:32:18,090
- Sanırım ikinci gündü.

1483
01:32:18,090 --> 01:32:20,130
akşam saat sekiz civarında,

1484
01:32:20,130 --> 01:32:21,537
Greg ve ben tekneye geri döndük.

1485
01:32:21,537 --> 01:32:23,430
ve tüm görüntüleri boşaltmaya başladım

1486
01:32:23,430 --> 01:32:25,830
gitmem gerekmeden önce
Size tekrar ulaşmak için.

1487
01:32:27,330 --> 01:32:29,680
Phil'i aramayı denedim ama cevap alamadım

1488
01:32:31,560 --> 01:32:33,837
ve sonra birdenbire ben sadece
çizik gibi duyuyorum.

1489
01:32:33,837 --> 01:32:34,887
(radyo seslerini taklit eder)

1490
01:32:34,887 --> 01:32:37,473
Yalnız seyahat yok gibi, güvenli değil.

1491
01:32:38,880 --> 01:32:40,230
Ve biraz bağlam vermek gerekirse,

1492
01:32:40,230 --> 01:32:42,660
tekneyi bir körfeze demirlettik

1493
01:32:42,660 --> 01:32:46,080
altı güvenliğimizin olduğu yer
her açıdan halatlar

1494
01:32:46,080 --> 01:32:48,063
tekneyi tek bir yerde tutmak.

1495
01:32:50,898 --> 01:32:52,733
- Lanet olsun!
- Ne?

1496
01:32:53,985 --> 01:32:56,946
- Beyaz çizgi neredeyse kopmak üzere.
- Ah hayır.

1497
01:32:57,863 --> 01:32:58,781
Ne yapıyoruz?

1498
01:32:58,887 --> 01:33:01,323
- Sonra iplerden biri kopuyor.

1499
01:33:03,720 --> 01:33:06,210
Gemide sadece panik vardı.

1500
01:33:06,210 --> 01:33:08,250
Greg bazı ipleri karıştırmaya çalıştı

1501
01:33:08,250 --> 01:33:10,470
ve bu sorunu nasıl çözebileceğimizi görün.

1502
01:33:10,470 --> 01:33:13,290
Ve o dışarıda rüzgarlardayken

1503
01:33:13,290 --> 01:33:15,190
saatte yüz kilometreden fazla hıza ulaşıyor,

1504
01:33:16,140 --> 01:33:17,166
bu halat kopar.

1505
01:33:17,166 --> 01:33:19,170
(yüksek sesle patlama)

1506
01:33:19,170 --> 01:33:21,750
İçindeki korkuyu görebiliyordum
hem Cath'in hem de Greg'in gözleri

1507
01:33:21,750 --> 01:33:23,733
çünkü artık ciddi bir sorun var.

1508
01:33:25,890 --> 01:33:27,915
Sonra bir ip daha kopuyor.

1509
01:33:27,915 --> 01:33:29,340
(yüksek sesle patlama)

1510
01:33:29,340 --> 01:33:32,493
Cath radyoyu açıyor
ve yardım gününde arar.

1511
01:33:34,050 --> 01:33:37,263
Sanki mayday son, son şeymiş gibi.

1512
01:33:38,790 --> 01:33:41,400
Kayalara çarpıyoruz.

1513
01:33:41,400 --> 01:33:43,900
Ve sonra Cath bana şöyle dedi:
en düz yüzle,

1514
01:33:44,887 --> 01:33:46,833
"Herman, çekmeyi bırak.

1515
01:33:49,050 --> 01:33:51,270
Karaya atlamanı istiyorum.

1516
01:33:51,270 --> 01:33:54,540
Bu ipe ihtiyacımız var
buzu engellemek için kullandık.

1517
01:33:54,540 --> 01:33:57,057
Devam etmene ihtiyacım var
yere indir ve onu bana at."

1518
01:33:59,370 --> 01:34:00,273
Cath'e şunu söylüyorum:

1519
01:34:02,107 --> 01:34:04,587
"Yapabileceğimden emin değilim
bu, bu görevi halledin."

1520
01:34:05,580 --> 01:34:09,810
Küçük bir bakış atıyoruz
biraz daha yavaş bir rüzgar.

1521
01:34:09,810 --> 01:34:12,627
O noktada şöyleydim:
"Lanet olsun, denemem lazım."

1522
01:34:13,590 --> 01:34:17,640
Bu yüzden Zodyak'a atlıyorum,
kendimi karşıya çek.

1523
01:34:17,640 --> 01:34:21,003
Temelde atlamak zorunda kaldım
Zodyak'tan karaya.

1524
01:34:22,620 --> 01:34:25,680
Yani sırılsıklamdım. başladım
karada sürünerek,

1525
01:34:25,680 --> 01:34:29,490
rüzgar nedeniyle oradaydı
yürüyebilme şansı yok.

1526
01:34:29,490 --> 01:34:32,343
Ve bunu çözmeye başlıyorum
ip ve çok sıkı.

1527
01:34:33,390 --> 01:34:34,920
Ben ipe ulaşırken,

1528
01:34:34,920 --> 01:34:36,753
şapkam ve eldivenlerim uçtu.

1529
01:34:37,740 --> 01:34:40,650
Sonunda şöyle düşündüm
tek elle yavaşça

1530
01:34:40,650 --> 01:34:43,350
ipi gevşetin ve ardından duraklatın

1531
01:34:43,350 --> 01:34:44,760
yerde yatarken,

1532
01:34:44,760 --> 01:34:47,190
ve büyük bir kayaya doğru sürünmeye başlıyorum

1533
01:34:47,190 --> 01:34:48,483
nereye sığınabilirim.

1534
01:34:49,890 --> 01:34:52,410
Çok korktum. Ve
bu ilk noktaydı

1535
01:34:52,410 --> 01:34:54,633
aslında hayatım için korktuğum yer.

1536
01:34:57,150 --> 01:35:00,693
Ve ne için orada yatıyordum
sonsuzluk gibi hissettim.

1537
01:35:04,928 --> 01:35:07,511
(rüzgar uğultusu)

1538
01:35:14,731 --> 01:35:17,981
(kuvvetli rüzgarlar esiyor)

1539
01:35:38,130 --> 01:35:41,160
- Nasıl yaptığımı bilmiyorum
o bisiklet yolculuğu sayesinde.

1540
01:35:41,160 --> 01:35:42,930
Hayatımda hiç bu kadar kırılmamıştım

1541
01:35:42,930 --> 01:35:45,667
hem fiziksel hem de zihinsel olarak.

1542
01:35:48,179 --> 01:35:51,679
(rüzgar çadırı gürültülü bir şekilde çırpar)

1543
01:35:55,205 --> 01:36:00,205
Anthon, duyuyor musun?

1544
01:36:08,311 --> 01:36:11,104
Anthon, Anthon, bu Anders.

1545
01:36:11,104 --> 01:36:12,104
Kopyalıyor musun?

1546
01:36:14,466 --> 01:36:17,640
(gergin müzik)

1547
01:36:17,640 --> 01:36:20,807
(kuvvetli rüzgar esiyor)

1548
01:36:26,297 --> 01:36:28,350
- Anthon, Anthon. Bu Cory.

1549
01:36:28,350 --> 01:36:29,183
Kopyalıyor musun?

1550
01:36:34,110 --> 01:36:35,283
Yemeğimiz bitti,

1551
01:36:36,960 --> 01:36:40,890
ve bir buz mağaramız vardı
erken inşa ettiğimiz

1552
01:36:40,890 --> 01:36:44,280
bizim için fazlalık olarak
gitmemiz gerekti,

1553
01:36:44,280 --> 01:36:45,963
ve daha fazla yiyecek topla.

1554
01:36:49,580 --> 01:36:52,830
(kuvvetli rüzgarlar esiyor)

1555
01:37:12,130 --> 01:37:14,580
Sadece etrafa baktığımı hatırlıyorum
ve sonra sana dönüp baktığımda

1556
01:37:14,580 --> 01:37:16,950
ve sanki burası mı?

1557
01:37:16,950 --> 01:37:17,783
Bu mu?

1558
01:37:35,610 --> 01:37:38,973
olmadığını anladım
bunu nasıl elde edeceğiz.

1559
01:37:55,620 --> 01:37:58,453
- Söylemek istediğim bir şey var.

1560
01:38:00,330 --> 01:38:03,420
Anders ve benimle bir an yaşadık

1561
01:38:03,420 --> 01:38:06,693
asla unutmayacağım.

1562
01:38:09,090 --> 01:38:10,440
Bağımsız bir sanatçı olarak

1563
01:38:10,440 --> 01:38:12,390
Gerçekten zor bir dönemden geçiyordum

1564
01:38:14,130 --> 01:38:16,500
ve (hafifçe kıkırdar)

1565
01:38:16,500 --> 01:38:20,310
Noel için eve geliyordum.

1566
01:38:20,310 --> 01:38:22,350
Benim için çok karanlık bir dönemdi

1567
01:38:22,350 --> 01:38:27,350
ve bunun hakkında birçok düşünce
vazgeçmek mi yoksa her şeye değer mi?

1568
01:38:29,490 --> 01:38:31,770
Ve bunu aslında pek fazla söylememiştim.

1569
01:38:31,770 --> 01:38:35,190
o günler Noel arifesine kadardı.

1570
01:38:35,190 --> 01:38:37,980
Ama biri bana "Nasılsın?" diye sordu.

1571
01:38:37,980 --> 01:38:41,250
Ve sonra konuşmaya başladık
ve sonra ailemizde

1572
01:38:41,250 --> 01:38:42,817
sanki anında,

1573
01:38:42,817 --> 01:38:46,140
"Yapmanız gereken şey bu
yap. Plan bu.

1574
01:38:46,140 --> 01:38:48,573
Bunu çözebiliriz.
Ve biz..." bilirsin,

1575
01:38:49,800 --> 01:38:52,560
veya Anthon her zaman
güzel sorular var

1576
01:38:52,560 --> 01:38:54,120
ve "Ama buna ihtiyacın yok.

1577
01:38:54,120 --> 01:38:55,029
Buna neden ihtiyacın var?"

1578
01:38:55,029 --> 01:38:58,560
Ve şöyle düşünmeye devam ediyorum:

1579
01:38:58,560 --> 01:39:00,710
biliyorsun, mecburum
iyi bir argümana sahip olun.

1580
01:39:01,860 --> 01:39:05,523
Benim durumumda kendimi savunmak zorundayım.

1581
01:39:06,690 --> 01:39:10,740
Ve ben bunu yaparken, ben
tamamen kaybetmiş gibi.

1582
01:39:10,740 --> 01:39:15,180
Şöyle başladım, bir tane aldım
temelde panik atak.

1583
01:39:15,180 --> 01:39:16,413
Ve hatırlıyorum

1584
01:39:17,250 --> 01:39:20,250
Sadece açık olduğumu hatırlıyorum
kanepem ve benzeri şeyler,

1585
01:39:20,250 --> 01:39:22,470
Şöyle düşündüğümü hatırlıyorum:
"Bayılmak üzeresin."

1586
01:39:22,470 --> 01:39:25,380
Bu yüzden başımı bacaklarımın arasına koymayı seviyorum

1587
01:39:25,380 --> 01:39:28,320
ve şöyle hatırlıyorum
bütün oda dondu

1588
01:39:28,320 --> 01:39:30,750
ve kimse ne yapacağını bilmiyordu.

1589
01:39:30,750 --> 01:39:35,750
Ve Anders koşmayı seviyor
gelip omuzlarımı tutuyor

1590
01:39:35,940 --> 01:39:38,487
ve beni sarstı ve şöyle oldu:

1591
01:39:38,487 --> 01:39:42,630
ve ağlamaya başladı ve şöyle dedi:

1592
01:39:42,630 --> 01:39:44,670
Anders'i hiç böyle görmemiştim.

1593
01:39:44,670 --> 01:39:48,873
Sadece onun gibi hissettim
anlaşıldı. (burnunu çeker)

1594
01:39:50,010 --> 01:39:51,273
Sadece anladı.

1595
01:39:57,090 --> 01:40:00,780
Bana sürekli şunu söylüyor
Benim yaptığım çok daha zor

1596
01:40:00,780 --> 01:40:04,950
çünkü onun için ne olduğunu
yapan tek kişi o.

1597
01:40:04,950 --> 01:40:08,010
Ama benim yaptığım şu:
bizden milyonlarca var.

1598
01:40:08,010 --> 01:40:11,580
Bu yüzden öne çıkmam ve işimi yapmam için

1599
01:40:11,580 --> 01:40:15,483
tamamen farklı
Buz Adam dediği gibi.

1600
01:40:23,335 --> 01:40:25,835
(radyo bip sesleri)

1601
01:40:34,050 --> 01:40:36,677
- [Anthon] Cory, Cory, Anthon, Anthon.

1602
01:40:43,287 --> 01:40:45,706
Anthon, Anthon, bu Cory.

1603
01:40:48,270 --> 01:40:50,373
- [Anthon] Anders nasıl?

1604
01:40:59,970 --> 01:41:01,472
O iyi.

1605
01:41:03,891 --> 01:41:07,019
- [Anders] Lüks ne işe yarar?
orada var mı?

1606
01:41:08,700 --> 01:41:10,263
- Nasılsınız?

1607
01:41:12,691 --> 01:41:15,778
Biz iyiyiz. Hepimiz işedik
aynı su şişesinde

1608
01:41:15,903 --> 01:41:19,948
ve şimdi Jan yemek pişiriyor
akşam yemeği için bize biraz yulaf lapası.

1609
01:41:21,570 --> 01:41:23,310
- Kardeşliğe benziyor.

1610
01:41:23,310 --> 01:41:26,313
Bunu duyduğuma sevindim.
(radyo bip sesleri)

1611
01:41:30,960 --> 01:41:32,280
- Fırtına dinmişti.

1612
01:41:32,280 --> 01:41:34,480
ve sonra aniden kimse
herhangi bir şey yapıyordu.

1613
01:41:35,520 --> 01:41:37,743
Daha sonra daha fazla bekleyemeyeceğimizi hissettim.

1614
01:41:40,594 --> 01:41:43,013
Saat 2:32.

1615
01:41:43,931 --> 01:41:46,642
Yaklaşık bir süredir buradayız...

1616
01:41:47,935 --> 01:41:50,145
... 27, 28 saat.

1617
01:41:52,231 --> 01:41:57,152
Ama başardık. Hava sakin.
Artık hava durumuna güvenebiliriz.

1618
01:41:57,796 --> 01:42:01,320
(radyo çatırtısı)

1619
01:42:01,320 --> 01:42:03,297
Az önce Anders'e şunu söyledim:

1620
01:42:03,297 --> 01:42:05,610
"15 dakika sonra burada buluşacaksınız

1621
01:42:05,610 --> 01:42:07,310
ve sonra bunu bitireceğiz."

1622
01:42:10,740 --> 01:42:14,130
Sanırım yakalandı
o andaki mücadele

1623
01:42:14,130 --> 01:42:15,423
bir buzulun üzerinde koşuyor.

1624
01:42:16,457 --> 01:42:21,457
Ve senin anlamadığını fark ettim
şu anda gördüğümüzü görün.

1625
01:42:24,300 --> 01:42:28,300
Ve gördüğümüz şey şu
10 kilometren kaldı

1626
01:42:29,580 --> 01:42:32,763
bir şey üzerinde insanlar
imkansız olduğunu düşündüm,

1627
01:42:35,790 --> 01:42:38,223
ve farkına varmalısın
bunu da kendin yap.

1628
01:42:39,528 --> 01:42:41,989
bunu göster
bu çok mümkün!

1629
01:42:42,114 --> 01:42:44,992
sen şunu gösteriyorsun
mesajınızı yaşayın!

1630
01:42:45,284 --> 01:42:48,203
öyle olduğunu gösteriyorsun
ne diyorsun sen!

1631
01:42:49,413 --> 01:42:50,664
Bunu yapıyorsun, Anders!

1632
01:42:50,914 --> 01:42:52,291
Sen bunu yapıyorsun!

1633
01:42:52,820 --> 01:42:55,653
(kar bastırıyor)

1634
01:43:00,299 --> 01:43:03,886
İşte bu! Bu zaten 1 km'ydi.
Bu 1 kilometreydi!

1635
01:43:09,510 --> 01:43:10,823
- [Takım Üyesi] Buna ihtiyacı vardı.

1636
01:43:12,930 --> 01:43:16,810
- O anda,
bu duygu sadece

1637
01:43:18,960 --> 01:43:20,253
Amacımı orada bulmak.

1638
01:43:21,282 --> 01:43:24,115
(kar bastırıyor)

1639
01:43:26,100 --> 01:43:27,660
- İçimden bir ses diyor ki

1640
01:43:27,660 --> 01:43:32,280
Anders'in bu yıllarda kapalı olduğu

1641
01:43:32,280 --> 01:43:35,613
muhtemelen ne zaman olacağını anlamak için
O düğmeye basacağım mı?

1642
01:43:38,670 --> 01:43:41,313
Ve bu Antarktika'da oldu.

1643
01:43:42,341 --> 01:43:46,887
Sakin bir sabah olarak başladı
ve sakin bir sabahla sona eriyor.

1644
01:43:47,539 --> 01:43:50,372
(kar bastırıyor)

1645
01:43:51,294 --> 01:43:54,461
(sakin ruhani müzik)

1646
01:44:20,035 --> 01:44:22,702
(takım tezahüratı)

1647
01:44:28,918 --> 01:44:33,335
(Anders ve Anthon yavaşça burnunu çeker)

1648
01:44:34,434 --> 01:44:38,188
İlk kişi olmak istiyorum...
İlk kişi ben olacağım

1649
01:44:38,355 --> 01:44:40,774
Antarktika'da Buz Adam yapıyor.

1650
01:44:40,775 --> 01:44:42,479
- [Kameracı] 30 Saniye, 30 saniye.

1651
01:44:42,480 --> 01:44:44,910
Hadi, hadi.

1652
01:44:44,910 --> 01:44:48,100
- Bunu hatırlamam lazım
Çok daha fazlasını yapabilirim

1653
01:44:49,276 --> 01:44:51,826
yapabileceğimi düşündüğümden
Kendime inanmama izin veriyorum.

1654
01:44:56,730 --> 01:45:00,810
- Bu kadardı
kendini test edecek bir proje

1655
01:45:00,810 --> 01:45:04,060
kendine ne kadar inanabileceğini

1656
01:45:05,100 --> 01:45:07,200
başka kimse yapmadığında.

1657
01:45:07,200 --> 01:45:11,316
Artık bunu biliyor
ses bir hakikatten gelir.

1658
01:45:11,316 --> 01:45:14,483
(hafif, neşeli müzik)

1659
01:45:20,647 --> 01:45:25,610
72 saat ve
54 dakika.

1660
01:45:26,110 --> 01:45:28,693
(Anders iç çeker)

1661
01:45:29,850 --> 01:45:32,903
Biz başardık.
(ekip alkışlar)

1662
01:45:34,060 --> 01:45:37,517
(takım tezahüratları ve çığlıklar)

1663
01:45:37,517 --> 01:45:38,874
- Size günaydın.

1664
01:45:38,874 --> 01:45:41,135
(Anders bağırır)

1665
01:45:41,135 --> 01:45:42,052
- Hadi gidelim!

1666
01:45:43,804 --> 01:45:46,471
(Anders bağırır)

1667
01:45:47,597 --> 01:45:50,070
- Anders insanlara bir hediye veriyor.

1668
01:45:50,070 --> 01:45:52,470
İnsanlara umut armağan ediyor,

1669
01:45:52,470 --> 01:45:55,680
ve onun istekliliği
kasıtlı olarak acı çekmek

1670
01:45:55,680 --> 01:45:57,120
insanlara yolculuklarında umut veriyor

1671
01:45:57,120 --> 01:45:59,610
kasıtlı olarak acı çekmedikleri yer.

1672
01:45:59,610 --> 01:46:01,910
Bu en büyük hediye
herkese verebilirsin.

1673
01:46:05,484 --> 01:46:06,485
Aferin, Anders.

1674
01:46:07,152 --> 01:46:08,320
Yeni bir başlangıç.

1675
01:46:09,614 --> 01:46:11,447
(Anthon içini çeker)

1676
01:46:11,448 --> 01:46:13,367
Bitirdin
ne başlattın.

1677
01:46:14,701 --> 01:46:17,371
- Seninle gurur duyuyorum.
- Ben de seninle gurur duyuyorum.

1678
01:46:19,331 --> 01:46:21,917
- Seni seviyorum.
- Ben de seni seviyorum kardeşim.

1679
01:46:25,509 --> 01:46:28,759
(sakin, canlandırıcı müzik)

1680
01:46:37,997 --> 01:46:40,563
- Üsyle temas kuracağız.

1681
01:46:41,820 --> 01:46:46,320
bize kalmamızı söylüyorlar
sakin olun ve insanları yakalayacaklar

1682
01:46:46,320 --> 01:46:47,373
ve gelip bize yardım et.

1683
01:46:48,510 --> 01:46:49,477
Denizci adamlar şöyleydi:

1684
01:46:49,477 --> 01:46:52,050
"Tamam burası artık senin için güvenli değil.

1685
01:46:52,050 --> 01:46:54,840
Hepinizin buna ihtiyacı var
üsse geri dön."

1686
01:46:54,840 --> 01:46:57,780
orada bekleriz
dalgıçlar işini yapıyor

1687
01:46:57,780 --> 01:46:59,730
ve yeni halatlara bağlan

1688
01:46:59,730 --> 01:47:01,800
ve tekneyi yavaşça geri çekmeye çalışın.

1689
01:47:01,800 --> 01:47:05,610
Greg sonunda yüzerek geri döndü
dalgıçlarla birlikte tekneye

1690
01:47:05,610 --> 01:47:08,880
çünkü kaptanımız Cath, o
tekneden ayrılmayı reddetti

1691
01:47:08,880 --> 01:47:13,880
sonunda olan
oldukça kahramanca bir şey.

1692
01:47:14,160 --> 01:47:17,130
Üsse geri dönüyorum ve
orada tek başına oturuyordu.

1693
01:47:17,130 --> 01:47:19,200
Sanırım hala şoktaydım.

1694
01:47:19,200 --> 01:47:23,387
Az önce yemek yedim, bir oda tuttum
ve hemen uzandım.

1695
01:47:23,387 --> 01:47:26,760
48 saatten sonra ilk kez oldu

1696
01:47:26,760 --> 01:47:28,210
aslında uyuyabileceğim yer.

1697
01:47:29,160 --> 01:47:31,187
Bu yüzden doğal olmayan bir şekilde uyanıyorum
sabahın erken saatlerinde,

1698
01:47:31,187 --> 01:47:35,190
6:00 gibi bir şey,
ve kapıdan çıkarken,

1699
01:47:35,190 --> 01:47:38,040
köşeyi dönüyorum
ve sadece Anders'i görüyorum

1700
01:47:38,040 --> 01:47:41,550
birdenbire kendime vurdum.
"Ah, kahretsin" dedim.

1701
01:47:41,550 --> 01:47:43,020
Çünkü sonra şunu da fark ettim

1702
01:47:43,020 --> 01:47:45,690
siz buzulun üzerindeydiniz

1703
01:47:45,690 --> 01:47:48,290
bütün bunlar olduğunda
teknenin yanında meydana geldi.

1704
01:47:49,838 --> 01:47:52,320
Ve sizlerin muhtemelen ihtiyacı vardı
hem de kurtarılacak

1705
01:47:52,320 --> 01:47:54,270
ilk baştaki düşüncem buydu.

1706
01:47:54,270 --> 01:47:57,510
Ben de sadece "Ah kahretsin,
siz kurtarıldınız"

1707
01:47:57,510 --> 01:47:59,850
Demek istediğim, bu şu anlama mı geliyor?
tüm yarış iptal edildi

1708
01:47:59,850 --> 01:48:00,683
ve benzeri şeyler?

1709
01:48:00,683 --> 01:48:02,887
Ve bana soruldu, ben sadece
Anders düz bir şekilde sordu:

1710
01:48:02,887 --> 01:48:04,873
"Ne oldu dostum? İyi misin?"

1711
01:48:04,873 --> 01:48:06,921
O da şöyle dedi: "Evet, ben
Yarışı yeni bitirdim."

1712
01:48:06,921 --> 01:48:07,754
(herkes kıkırdar)

1713
01:48:07,754 --> 01:48:08,587
Ben de şöyle düşündüm:

1714
01:48:08,587 --> 01:48:11,047
"Ne demek istiyorsun sen
yarışı yeni bitirdin mi?"

1715
01:48:11,047 --> 01:48:12,690
Ve kafam o kadar karışmıştı ki,

1716
01:48:12,690 --> 01:48:14,670
ama aynı zamanda çok rahatladım

1717
01:48:14,670 --> 01:48:16,627
bir bakıma güvendeydi ve şöyle dedi:

1718
01:48:16,627 --> 01:48:19,890
"Evet, diğer çocuklar
bir nevi yemek alanındayız."

1719
01:48:19,890 --> 01:48:22,170
Ve dışarı çıktım ve tüm çeteyi gördüm

1720
01:48:22,170 --> 01:48:24,420
yemek alanında oturuyorum,

1721
01:48:24,420 --> 01:48:27,120
ve bu sadece en gerçeküstü andı.

1722
01:48:27,120 --> 01:48:29,010
Herkes güvendeydi.

1723
01:48:29,010 --> 01:48:30,393
Herkes gülümsüyor.

1724
01:48:31,410 --> 01:48:35,130
Sende biten bir şey var

1725
01:48:35,130 --> 01:48:38,340
çantam eve gelirken
seferden.

1726
01:48:38,340 --> 01:48:42,180
Ve bu da etiket
sahip olduğun Şili üssü

1727
01:48:42,180 --> 01:48:44,172
yarışı bitirdiğinde.

1728
01:48:44,172 --> 01:48:45,005
- Ha!

1729
01:48:45,005 --> 01:48:46,710
Ve iki yıl oldu
şimdi bunu yaşadım.

1730
01:48:46,710 --> 01:48:48,510
Sana hiçbir şey söylemedim.

1731
01:48:48,510 --> 01:48:52,670
ama sana her zaman bunu getirecektim

1732
01:48:52,670 --> 01:48:54,743
sonunda tekrar buluştuk,

1733
01:48:54,743 --> 01:48:56,737
ve bu sana ait.

1734
01:49:00,163 --> 01:49:00,996
- Deli.

1735
01:49:05,555 --> 01:49:07,014
- Evet.

1736
01:49:07,014 --> 01:49:09,857
(Anders nefes verir)

1737
01:49:09,857 --> 01:49:13,774
(yabancı dilde konuşuyorum)

1738
01:49:17,077 --> 01:49:20,220
- Biliyorsun, hepsi geldi
ironik olmasından

1739
01:49:20,220 --> 01:49:23,280
yani, biliyorsun, bu sırada
Buz Adam ve biliyorsun,

1740
01:49:23,280 --> 01:49:25,770
dışarı çıkmak ve yapmak
ilkokullarda konuşuyor

1741
01:49:25,770 --> 01:49:27,240
ve küçük çocuklara,

1742
01:49:27,240 --> 01:49:30,640
Takip etmelerini söylüyorum
hayatta kendi Buz Adamları

1743
01:49:31,770 --> 01:49:36,150
gerçek şu ki ben yapmadım
hayatta kendi Buz Adamımı takip ettim.

1744
01:49:36,150 --> 01:49:37,073
- [Görüşmeci] İşte buyurun.

1745
01:49:39,750 --> 01:49:40,920
- Evet.

1746
01:49:40,920 --> 01:49:41,883
Yani proje 30.

1747
01:49:44,964 --> 01:49:48,240
- [Görüşmeci] Proje 30 nedir?

1748
01:49:48,240 --> 01:49:52,710
- Proje 30 devam ediyor
çocukluk hayalim

1749
01:49:52,710 --> 01:49:54,810
profesyonel olmanın
futbolcu.

1750
01:49:54,810 --> 01:49:56,280
- [Görüşmeci] Peki 30 kaç eder?

1751
01:49:56,280 --> 01:49:58,967
- 30 benim yaşım
futbol kariyerime yeniden başlıyorum.

1752
01:50:12,884 --> 01:50:15,467
(hafif müzik)

1753
01:50:19,507 --> 01:50:21,652
♪ Bu boku yapmak üzereyim ♪

1754
01:50:21,652 --> 01:50:23,655
♪ Burada oturmaktan bıktım ♪

1755
01:50:23,655 --> 01:50:27,959
♪ Sadece birkaç yılım var
kaybolmadan önce ♪

1756
01:50:27,959 --> 01:50:31,649
♪ Bilmiyorum, sadece bir adam ♪

1757
01:50:31,649 --> 01:50:35,234
♪ Ama içimde daha fazlası var
bu insanların anladığından daha fazla ♪

1758
01:50:35,234 --> 01:50:40,234
♪ Ah, sanırım bu sefer gidip buldum ♪

1759
01:50:40,622 --> 01:50:43,717
♪ Bir yol ♪

1760
01:50:43,717 --> 01:50:47,778
♪ Farklı bir şey arıyorum ♪

1761
01:50:47,778 --> 01:50:51,548
♪ Zihnimi temizlemek için ♪

1762
01:50:51,548 --> 01:50:55,545
♪ Uzak bir yere gidiyorum ♪

1763
01:50:55,545 --> 01:50:58,521
♪ Bulamayabileceğimi ♪

1764
01:50:58,521 --> 01:51:01,938
♪ Ve biliyorum ♪

1765
01:51:01,938 --> 01:51:05,131
♪ Endişelendiğini ♪

1766
01:51:05,131 --> 01:51:07,548
♪ Başaramayacağım ama ♪

1767
01:51:07,548 --> 01:51:10,419
♪ Hayır ♪

1768
01:51:10,419 --> 01:51:13,232
♪ Endişelenme ♪

1769
01:51:13,232 --> 01:51:16,649
♪ Eve döneceğim ♪

1770
01:51:24,152 --> 01:51:25,713
♪ Ölebilirim ♪

1771
01:51:25,713 --> 01:51:27,640
♪ Yine de yapacağım ♪

1772
01:51:27,640 --> 01:51:32,127
♪ Umarım hayatım bir olur
güzel olanın sembolü ♪

1773
01:51:32,127 --> 01:51:35,676
♪ Onu oraya götür, geri getir ♪

1774
01:51:35,676 --> 01:51:37,654
♪ Bütün bu insanlar benim deli olduğumu düşünüyor ♪

1775
01:51:37,654 --> 01:51:39,258
♪ Bunda bir sakınca görmüyorum ♪

1776
01:51:39,258 --> 01:51:41,354
♪ Ah, sanırım zamanı geldi ♪

1777
01:51:41,354 --> 01:51:46,354
♪ Gittim ve bir yol buldum ♪

1778
01:51:47,669 --> 01:51:52,013
♪ Farklı bir şey arıyorum ♪

1779
01:51:52,013 --> 01:51:55,541
♪ Zihnimi temizlemek için ♪

1780
01:51:55,541 --> 01:51:59,385
♪ Uzak bir yere gidiyorum ♪

1781
01:51:59,385 --> 01:52:02,561
♪ Bulamayabileceğimi ♪

1782
01:52:02,561 --> 01:52:06,029
♪ Ve biliyorum ♪

1783
01:52:06,029 --> 01:52:09,227
♪ Endişelendiğini ♪

1784
01:52:09,227 --> 01:52:11,578
♪ Başaramayacağım ama ♪

1785
01:52:11,578 --> 01:52:14,463
♪ Hayır ♪

1786
01:52:14,463 --> 01:52:17,034
♪ Endişelenme ♪

1787
01:52:17,034 --> 01:52:20,367
♪ Eve döneceğim ♪