1
00:00:32,826 --> 00:00:34,036
Претходно у Подизање Канана...

2
00:00:34,203 --> 00:00:35,370
Долазе ђаволи,

3
00:00:35,537 --> 00:00:36,789
тражити посебно.

4
00:00:36,955 --> 00:00:39,166
Ричард и Сани овде
послужи то срање.

5
00:00:39,333 --> 00:00:42,252
-Ово ће бити твоје место.
-Јеби се.

6
00:00:42,419 --> 00:00:43,420
Позовите проклетог водоинсталатера.

7
00:00:43,587 --> 00:00:44,463
Зовем водоинсталатера

8
00:00:44,630 --> 00:00:46,048
посао газде.

9
00:00:46,173 --> 00:00:47,549
Шта ја знам
о томе да си проклети станодавац?

10
00:00:47,716 --> 00:00:49,051
Нисам ја.

11
00:00:49,218 --> 00:00:50,052
јеси ли трудна?
Да ли сте икада били трудни?

12
00:00:50,219 --> 00:00:51,178
Да ли планирате
о затрудњењу?

13
00:00:51,345 --> 00:00:52,137
-Не.
-Не желиш да се појавиш

14
00:00:52,304 --> 00:00:53,555
на основну обуку
са бебом у стомаку.

15
00:00:53,722 --> 00:00:55,224
То се неће десити.

16
00:00:55,390 --> 00:00:56,683
Знам како тај пиштољ
добио у твојој торби, К.

17
00:00:56,850 --> 00:00:57,851
То су биле твоје маме.

18
00:00:58,018 --> 00:00:59,061
Ниси ништа урадио?

19
00:00:59,186 --> 00:01:00,270
Имаш пет минута
да спакујем своја срања

20
00:01:00,437 --> 00:01:02,064
и одјеби
одавде, човече.

21
00:01:02,231 --> 00:01:02,856
Али шта је са свим срањем

22
00:01:03,023 --> 00:01:04,440
урадио си да то прикријеш,
Малцолм?

23
00:01:04,608 --> 00:01:06,568
Убио си Сама.
Знам да си то био ти.

24
00:01:06,693 --> 00:01:07,694
И ако си то урадио,
ко зна...

25
00:01:09,530 --> 00:01:10,739
не знам
зашто се Бурке убила.

26
00:01:10,864 --> 00:01:12,574
Али то је у свакоме
најбољи интерес,

27
00:01:12,741 --> 00:01:14,201
посебно Буркеова породица,

28
00:01:14,368 --> 00:01:16,411
да затворимо фајл о овоме
што је пре могуће.

29
00:01:16,537 --> 00:01:18,372
Капетане Бурке, ја сам Адина Фоиле.

30
00:01:18,539 --> 00:01:19,873
Има нешто
морате знати.

31
00:01:19,998 --> 00:01:21,750
Шта год да је било
што сте вас двоје радили

32
00:01:21,875 --> 00:01:24,127
је велики део зашто Шенон
урадила оно што је урадила.

33
00:01:24,294 --> 00:01:26,380
Дакле, причао сам са Огденом,
преко у наркотицима?

34
00:01:26,547 --> 00:01:28,048
Испоставило се да ће
окачите их ускоро.

35
00:01:28,215 --> 00:01:29,925
А ти желиш његов посао.
Дозволите ми да обавим неке позиве.

36
00:01:30,050 --> 00:01:32,261
-Хвала, Капе.
-Ја сам велики пас, црњо.

37
00:01:32,427 --> 00:01:33,929
Вадим Деена

38
00:01:34,096 --> 00:01:35,931
и трчиш у своја јебена уста
до Пернессе

39
00:01:36,098 --> 00:01:37,516
није срање од великог пса.

40
00:01:37,683 --> 00:01:38,933
То је срање.

41
00:01:45,022 --> 00:01:46,817
Знаш, чуо сам
о нашем пријатељу Уникуе.

42
00:01:46,984 --> 00:01:48,235
жао ми је.

43
00:01:48,360 --> 00:01:49,403
Желим да закорачим
у оно што је започео са тобом,

44
00:01:49,570 --> 00:01:50,612
-преузми то.
-Дајмо

45
00:01:50,778 --> 00:01:52,239
покушај старог колеџа.

46
00:01:52,406 --> 00:01:55,033
Сада када си се вратио,
постоји само један излаз.

47
00:01:56,159 --> 00:01:58,078
Име групе је Бутта.

48
00:01:58,245 --> 00:01:59,705
Ако им се свиђа оно што виде,

49
00:01:59,872 --> 00:02:01,790
бићемо у студију
у року од две недеље.

50
00:02:01,957 --> 00:02:03,500
Ако им се не свиђаш,

51
00:02:03,667 --> 00:02:05,460
Бутта је само још једна беба
који никада није требало да се роди.

52
00:02:05,627 --> 00:02:08,087
-Ио.
-Прекини музику.

53
00:02:08,254 --> 00:02:09,088
Иесха, ово је мој рођак.

54
00:02:09,256 --> 00:02:10,924
-Канан.
-Иесха.

55
00:02:11,091 --> 00:02:12,092
Не буди кретен према овој девојци.

56
00:02:12,259 --> 00:02:13,677
И ми у овој групи заједно.

57
00:02:13,844 --> 00:02:15,512
Хеј, зајебаваш се
мој посао, Канан.

58
00:02:15,679 --> 00:02:17,514
Шта ако сам рекао полицији
шта радиш овде, а?

59
00:02:17,681 --> 00:02:19,558
Кладим се да би то променило ствари
прилично јебено брзо.

60
00:02:19,725 --> 00:02:21,810
Ти на тај новчић
срање одмах.

61
00:02:21,977 --> 00:02:23,770
Али заједно
можемо зарадити прави новац.

62
00:02:23,937 --> 00:02:26,231
Снапс и ја, не радимо
са свакодневним.

63
00:02:26,398 --> 00:02:27,941
Управо смо уложили нешто новца.

64
00:02:28,108 --> 00:02:29,568
- Хоћеш хероин.
- Причамо о томе

65
00:02:29,735 --> 00:02:31,361
различит рад,
срање које има

66
00:02:31,528 --> 00:02:33,280
виша страна
и лакше се креће.

67
00:02:33,447 --> 00:02:34,448
Недостаје ми наша група, Марвине.

68
00:02:34,615 --> 00:02:35,824
Могли бисмо имати своја срања,
знаш

69
00:02:35,949 --> 00:02:36,949
Држите једни друге коректно
и срање.

70
00:02:37,117 --> 00:02:37,993
Колико опет старе твоје ћерке?

71
00:02:38,160 --> 00:02:38,994
Пет и седам.

72
00:02:39,119 --> 00:02:40,412
Прича о твојој ћерки

73
00:02:40,579 --> 00:02:41,955
може имати много смисла
за мене.

74
00:02:42,122 --> 00:02:43,497
Мој дечак се није убио.

75
00:02:43,624 --> 00:02:45,918
Неко је ставио метак
у глави мог сина.

76
00:02:46,084 --> 00:02:47,794
Отпад није заслужио
како смо га урадили, човече.

77
00:02:50,797 --> 00:02:53,050
Ја сам крив, знаш?

78
00:02:53,216 --> 00:02:55,509
ја сам крива што--

79
00:02:57,429 --> 00:02:59,014
Да је твој син мртав.

80
00:02:59,181 --> 00:03:02,225
Он више није овде,
и ја сам крив.

81
00:03:02,392 --> 00:03:03,894
Тако ми је јебено жао.

82
00:03:06,188 --> 00:03:08,523
♪ Ја сам преварант, душо
Ја сам преварант, душо ♪

83
00:03:08,690 --> 00:03:12,110
♪ Да, знам
Сломи срца, застоји ♪

84
00:03:12,277 --> 00:03:14,696
♪ Кучко, ако се изнервирам
Сигуран сам да ћу се вратити ♪

85
00:03:14,821 --> 00:03:17,324
♪ Прошао сам кроз успоне и
Доле, знаш да се сналазим ♪

86
00:03:17,491 --> 00:03:19,493
♪ И мени
Све је то део игре ♪

87
00:03:19,660 --> 00:03:22,204
♪ Ако ја нисам кокаин
Или наркоман ♪

88
00:03:22,371 --> 00:03:24,831
♪ Скоро сам сигуран, човече
Морам да узмем ♪

89
00:03:24,997 --> 00:03:27,417
♪ Нема потребе да говориш срање
Ја ћу узети ♪

90
00:03:27,542 --> 00:03:30,837
♪ Пљачке су се претвориле у убиство
Није са чим се играти ♪

91
00:03:30,963 --> 00:03:33,048
♪ Зарадите новац
Заради, заради, заради ♪

92
00:03:33,215 --> 00:03:35,092
♪ Када срање удари у вентилатор
Узећемо новац, Соутхсиде ♪

93
00:03:35,258 --> 00:03:36,677
♪ Говедина са најбољим од њих ♪

94
00:03:36,802 --> 00:03:38,095
♪ Готов погодак
Код осталих, да ♪

95
00:03:38,261 --> 00:03:39,513
♪ Чекови, скупљам их ♪

96
00:03:39,680 --> 00:03:40,931
♪ Провери, дечко
Финансирам их ♪

97
00:03:41,098 --> 00:03:42,766
♪ Баг Супреме
Дечко, ти се зајебаваш ♪

98
00:03:42,891 --> 00:03:44,393
♪ Стави велику врећу на главу ♪

99
00:03:44,518 --> 00:03:46,186
♪ Пре пада времена
Мртав си ♪

100
00:03:46,353 --> 00:03:47,729
♪ Хајдемо до тога, они
Не ради то као што ми то радимо ♪

101
00:03:47,854 --> 00:03:51,191
♪ Не, пандури то, бичуј
Пакуј, обрни ♪

102
00:03:51,358 --> 00:03:53,944
♪ Поново, ми горе
Устао, шта има? ♪

103
00:03:54,110 --> 00:03:56,446
♪ Трчи око ове кучке
Још увек ме јебе, хеј ♪

104
00:03:56,613 --> 00:03:59,324
♪ Када је у питању тај лист
Неће бити компликација ♪

105
00:03:59,449 --> 00:04:01,284
ха ха. Тако је.

106
00:04:01,410 --> 00:04:03,286
♪ Направите рупу у црњи
Право испред тебе ♪

107
00:04:03,453 --> 00:04:05,038
♪ Твоји откуцаји срца убрзавају ♪

108
00:04:05,205 --> 00:04:07,040
♪ И у реду је ♪

109
00:04:07,207 --> 00:04:08,750
♪ Тако је
Ми то радимо на овој страни ♪

110
00:04:08,917 --> 00:04:11,128
♪ Црње дођу до тога
На овој страни ♪

111
00:04:11,253 --> 00:04:13,130
♪ Познајем сломове срца
Неуспеси ♪

112
00:04:13,296 --> 00:04:16,008
♪ Кучко, ако се изнервирам
Сигуран сам да ћу се вратити ♪

113
00:04:16,132 --> 00:04:18,384
♪ Прошао сам кроз успоне и
Доле, знаш да се сналазим ♪

114
00:04:18,552 --> 00:04:20,595
♪ И мени
Све је то део игре ♪

115
00:04:20,762 --> 00:04:23,265
♪ Ако ја нисам кокаин
Или наркоман ♪

116
00:04:23,432 --> 00:04:25,726
♪ Скоро сам сигуран, човече
Морам да узмем ♪

117
00:04:25,892 --> 00:04:28,061
♪ Нема потребе да говориш срање
Ја ћу узети ♪

118
00:04:28,228 --> 00:04:30,564
♪ Пљачке су се претвориле у убиство
Није са чим се играти ♪

119
00:04:30,731 --> 00:04:31,898
♪ Хеј, хеј ♪

120
00:04:35,193 --> 00:04:36,903
♪ Тенеси ♪

121
00:04:37,070 --> 00:04:38,447
-♪ Тенеси ♪
-♪ Тенеси ♪

122
00:04:40,198 --> 00:04:41,783
-♪ Тенеси ♪
-♪ Тенеси ♪

123
00:04:41,950 --> 00:04:44,077
-♪ Тенеси ♪
-♪ Тенеси ♪

124
00:04:44,244 --> 00:04:45,327
-♪ Тенеси ♪
-♪ Господе, јесам ♪

125
00:04:45,454 --> 00:04:46,955
♪ Заиста сам био под стресом ♪

126
00:04:47,122 --> 00:04:48,248
♪ Доле и напоље... ♪

127
00:04:48,415 --> 00:04:50,834
Реч од осам слова за лабав.

128
00:04:51,000 --> 00:04:53,962
Завршава се словом С.

129
00:04:54,129 --> 00:04:55,797
Твоје маме.

130
00:04:57,799 --> 00:04:59,134
бр.

131
00:04:59,301 --> 00:05:00,218
♪ Не знам ♪

132
00:05:00,385 --> 00:05:02,095
♪ Где могу да идем
Пустити ове духове... ♪

133
00:05:02,262 --> 00:05:04,181
Непажљиво. Непажљиво.

134
00:05:04,347 --> 00:05:05,098
♪ Моја бака је преминула ♪

135
00:05:05,265 --> 00:05:06,475
♪ Мој брат је отишао ♪

136
00:05:06,641 --> 00:05:08,602
♪ Никада одједном
Осећао сам се тако сам ♪

137
00:05:08,769 --> 00:05:11,104
♪ Знам да би требало да будеш
Мој волан ♪

138
00:05:11,271 --> 00:05:12,773
♪ Не само моја резервна гума... ♪

139
00:05:12,939 --> 00:05:14,066
Хеј, који курац?

140
00:05:14,232 --> 00:05:15,650
Ио, ио, ио, ио.
Шта је ово, човече?

141
00:05:15,817 --> 00:05:17,486
ко си ти јеботе?

142
00:05:17,652 --> 00:05:18,779
Много будала
мисле да могу да ураде овај посао.

143
00:05:20,781 --> 00:05:22,657
Замислите ову гужву
као и све друго.

144
00:05:22,824 --> 00:05:24,284
Хоћеш новац?
Само ми реци шта желиш.

145
00:05:24,451 --> 00:05:26,787
Могу се побринути...

146
00:05:26,953 --> 00:05:28,622
Али ово није
посао као и обично, црњо.

147
00:05:28,789 --> 00:05:30,123
♪ Заборави
Све ме то боли... ♪

148
00:05:30,248 --> 00:05:31,666
И није за свакога.

149
00:05:31,833 --> 00:05:33,250
♪ Разумети своје планове ♪

150
00:05:33,375 --> 00:05:35,170
-♪ Одведи ме на друго место ♪
-♪ Почетна ♪

151
00:05:35,337 --> 00:05:37,464
-♪ Одведи ме у другу земљу ♪
-♪ Почетна ♪

152
00:05:37,631 --> 00:05:39,966
♪ Учини да заборавим
Све ме то боли ♪

153
00:05:40,133 --> 00:05:41,635
♪ Да разумем
Твој план ♪

154
00:05:41,802 --> 00:05:44,012
-♪ Да ♪
-♪ Тенеси ♪

155
00:05:44,179 --> 00:05:46,306
-♪ Тенеси, вау, да ♪
-♪ Тенеси ♪

156
00:05:46,473 --> 00:05:47,808
♪ Тенеси ♪

157
00:05:47,974 --> 00:05:49,142
Реч, разумео сам те.

158
00:05:50,601 --> 00:05:52,813
Човече, Примо иза угла
управо сада.

159
00:05:54,523 --> 00:05:57,484
Јеби га! Срање. Ио!

160
00:05:57,651 --> 00:05:58,819
Морам да идем.

161
00:05:58,944 --> 00:06:00,821
Ио. Хеј, Канан.

162
00:06:00,987 --> 00:06:02,614
Ј-Само--мораш им рећи
да сам кул, ок?

163
00:06:02,739 --> 00:06:05,325
Они-они-не требају
да ме више повредиш, у реду?

164
00:06:08,662 --> 00:06:10,288
Али ти ниси кул, Паул.

165
00:06:12,249 --> 00:06:15,001
То је Ронние, мој нови партнер.

166
00:06:15,168 --> 00:06:16,670
Ронние не воли
то срање које си причао

167
00:06:16,837 --> 00:06:18,588
'о ићи' у полицију.

168
00:06:21,133 --> 00:06:23,135
Уопште ми се не свиђа то срање.

169
00:06:37,357 --> 00:06:38,859
Који курац радиш овде?

170
00:06:40,402 --> 00:06:42,863
М-мој лоше. Ја могу само
врати се други пут.

171
00:06:43,029 --> 00:06:43,864
Где идеш?

172
00:06:44,030 --> 00:06:45,949
Ум, изгледате заузето.

173
00:06:46,116 --> 00:06:47,826
Па сам само кренуо.

174
00:06:47,951 --> 00:06:49,077
Не мораш да идеш.

175
00:06:49,202 --> 00:06:50,704
Види, жао ми је, човече.

176
00:06:50,871 --> 00:06:53,415
Ја-ја-никада нисам хтео да зовем
полицију, човече.

177
00:06:53,582 --> 00:06:55,959
Само сам то рекао
јер сам био фрустриран.

178
00:06:56,125 --> 00:06:58,170
Говорити то горе него радити.

179
00:06:59,504 --> 00:07:00,964
Нећу-нећу
реци то онда, човече.

180
00:07:01,131 --> 00:07:03,091
обећавам.
Нећу-нећу ни помислити.

181
00:07:08,680 --> 00:07:10,015
Устани.

182
00:07:12,559 --> 00:07:14,311
Наљутио си се.

183
00:07:14,477 --> 00:07:15,687
Морамо да те очистимо.

184
00:07:18,982 --> 00:07:20,483
Дајте вам мало приватности.

185
00:07:21,693 --> 00:07:23,069
Не, ја сам иза тебе.

186
00:07:46,968 --> 00:07:48,428
Дошао сам само да узмем
остатак мог срања

187
00:07:48,595 --> 00:07:50,347
јер нисам могао
набави га пре.

188
00:07:50,513 --> 00:07:52,974
Морам да идем да се уверим
Ронние немој убити овог црњу.

189
00:07:53,141 --> 00:07:55,435
Само узми своја срања и одлази
пре него што се вратим.

190
00:08:11,451 --> 00:08:12,661
Ништа се не мења са твоје стране.

191
00:08:12,786 --> 00:08:14,412
Исти бројеви, иста поставка.

192
00:08:14,579 --> 00:08:16,706
Сад се само зајебаваш са мном
уместо 'Никуе.

193
00:08:16,873 --> 00:08:18,541
Хвала.

194
00:08:18,708 --> 00:08:19,793
Мислим да ћу проћи.

195
00:08:21,419 --> 00:08:22,796
Једна локација
Уникуе је трчао

196
00:08:22,921 --> 00:08:25,048
већ је била већа невоља
него што је вредело.

197
00:08:25,215 --> 00:08:26,508
Говорио је о проширењу,

198
00:08:26,675 --> 00:08:27,884
али није могао да добије
комади на месту,

199
00:08:28,051 --> 00:08:30,136
посебно транспорт.

200
00:08:31,263 --> 00:08:32,681
Премештање овог производа
по граду неоткривени

201
00:08:32,806 --> 00:08:35,100
није тако лако као што изгледа.

202
00:08:40,397 --> 00:08:41,856
Сада када је Уникуе мртав,

203
00:08:42,023 --> 00:08:43,525
и тај договор је.

204
00:08:45,110 --> 00:08:46,987
Ценим ваше интересовање.

205
00:08:48,238 --> 00:08:50,657
Могу да изградим овај посао.

206
00:08:50,824 --> 00:08:52,450
Радио сам то раније.
Урадићу то поново.

207
00:08:54,244 --> 00:08:55,912
Не бих био овде да водим посао
из једне продавнице.

208
00:08:56,079 --> 00:08:57,539
То није вредно мог времена.

209
00:08:58,915 --> 00:09:01,835
Имам велике идеје,
веће планове.

210
00:09:07,799 --> 00:09:08,842
Рекла ми је рибарница
ко си ти

211
00:09:09,009 --> 00:09:10,176
и шта сте урадили.

212
00:09:10,302 --> 00:09:11,845
Али морате разумети
да ово

213
00:09:12,012 --> 00:09:13,763
је другачији посао
него онај у коме си био.

214
00:09:15,265 --> 00:09:16,683
Нисам ја неки бебајер
увозни производ

215
00:09:16,850 --> 00:09:18,226
у стомаку младих девојака.

216
00:09:19,853 --> 00:09:21,855
Ово је софистицирано
операција овде.

217
00:09:23,315 --> 00:09:24,357
То је другачија игра лоптом.

218
00:09:24,482 --> 00:09:26,526
имаш лопту,
Имам играче.

219
00:09:26,693 --> 00:09:28,820
Нисте једини тим.

220
00:09:28,987 --> 00:09:31,406
Али мој тим побеђује.

221
00:09:35,201 --> 00:09:37,912
У реду. Зашто не?

222
00:09:38,079 --> 00:09:40,206
Шта стварно морам да изгубим?

223
00:09:40,373 --> 00:09:41,750
Даћу ти два месеца
да изградите своју операцију

224
00:09:41,916 --> 00:09:43,918
у нешто
који генерише прави новац.

225
00:09:44,085 --> 00:09:46,004
ако не стигнеш тамо,
завршили смо.

226
00:09:46,171 --> 00:09:47,881
Нема пошиљке, нема изговора.

227
00:09:48,048 --> 00:09:50,216
Плаћате приликом испоруке.

228
00:09:50,383 --> 00:09:52,802
Донеси ми посао,
Платићу ти.

229
00:10:31,383 --> 00:10:32,425
Шта је у торби?

230
00:10:32,550 --> 00:10:33,593
То је моје срање.

231
00:10:33,760 --> 00:10:35,136
Ја-ја се селим назад
мојим мамама'.

232
00:10:35,303 --> 00:10:37,055
Шта је лоше у животу овде?

233
00:10:38,556 --> 00:10:39,849
Уопште ништа.

234
00:10:40,016 --> 00:10:43,144
Ум, она само-она само
недостајем, то је то.

235
00:10:45,146 --> 00:10:47,065
Шта јој недостаје код тебе?

236
00:10:47,232 --> 00:10:49,442
Шта?

237
00:10:49,609 --> 00:10:54,030
Јеботе, тако добро у вези тебе
да недостајеш твојим мамама?

238
00:10:55,782 --> 00:10:59,953
Мислим, ја сам њен... син?

239
00:11:00,078 --> 00:11:03,081
Ја сам мамин син.

240
00:11:03,206 --> 00:11:04,666
Не недостајем јој.

241
00:11:09,462 --> 00:11:11,631
не знам
зашто онда недостајем мојој мами.

242
00:11:11,798 --> 00:11:13,591
Претпостављам да само идеш
то треба да је питам.

243
00:11:14,759 --> 00:11:17,846
Можда јој недостаје твој глас.

244
00:11:17,971 --> 00:11:21,933
Канан каже да причаш... много.

245
00:11:22,100 --> 00:11:25,437
Ти стварно?
Рекао си то срање?

246
00:11:25,603 --> 00:11:27,856
-Види, ја--
-Нико не воли да прича...

247
00:11:29,315 --> 00:11:31,484
...осим можда твоје маме.

248
00:11:31,651 --> 00:11:33,695
Ја не причам.

249
00:11:33,862 --> 00:11:36,865
Не разговарам ни са ким.
Ја--ја-обећавам.

250
00:11:37,031 --> 00:11:38,992
Не мораш да бринеш
о том срању уопште.

251
00:11:39,117 --> 00:11:41,077
ја...

252
00:11:41,244 --> 00:11:44,372
Изгледам ти забринуто, црњо?

253
00:11:45,790 --> 00:11:47,667
бр.

254
00:11:47,833 --> 00:11:49,544
Кажеш да изгледам потресено?

255
00:11:51,838 --> 00:11:52,881
То ти кажеш?

256
00:11:54,757 --> 00:11:57,177
Јер могу да ти покажем

257
00:11:57,343 --> 00:12:01,055
какав се тресао осећам.

258
00:12:01,181 --> 00:12:03,391
Не кажем то.

259
00:12:04,767 --> 00:12:07,353
Ја само-ја само кажем
Ја не причам

260
00:12:07,520 --> 00:12:10,190
а ја-ја нисам такав тип
особе.

261
00:12:10,356 --> 00:12:11,566
никад нисам. ја--

262
00:12:11,691 --> 00:12:15,028
К, можеш ли му рећи
то срање, молим те?

263
00:12:17,197 --> 00:12:19,616
Слава углавном држи срање близу.

264
00:12:21,201 --> 00:12:24,412
ако не,
Сам ћу га сјебати.

265
00:12:29,834 --> 00:12:31,628
Ударићу вас касније.

266
00:12:39,177 --> 00:12:41,262
Дакле, Марвин Тхомас.

267
00:12:43,223 --> 00:12:44,766
Огден у Куеенс Нарцотицс

268
00:12:44,891 --> 00:12:46,226
дао нам неке информације
на овог момка

269
00:12:46,392 --> 00:12:48,394
али заправо ништа
изван његовог рекорда.

270
00:12:48,561 --> 00:12:50,104
Има ли комшилук
гледиште о њему?

271
00:12:50,271 --> 00:12:52,398
На који начин?

272
00:12:52,565 --> 00:12:53,942
Могу ти дати
боља мапа пута

273
00:12:54,067 --> 00:12:56,194
кад бих знао
куда сте се упутили.

274
00:12:56,361 --> 00:12:58,655
Као што ти стално говорим,
имам само толико тога што могу да кажем.

275
00:12:58,821 --> 00:13:01,074
Морамо да држимо посао близу
јер дотиче толике

276
00:13:01,241 --> 00:13:03,326
различите истраге
и осумњичени.

277
00:13:03,451 --> 00:13:05,245
Знаш да сам будан
за Огденов посао.

278
00:13:05,411 --> 00:13:06,412
И када га једном имате,

279
00:13:06,579 --> 00:13:09,415
Спустићу панталоне
за тебе, Хауарде.

280
00:13:09,582 --> 00:13:11,125
до тада,

281
00:13:11,292 --> 00:13:14,087
проток информација између нас
је једносмерни предлог.

282
00:13:14,254 --> 00:13:17,131
Дакле, да се вратимо једном Марвину Томасу.

283
00:13:18,925 --> 00:13:21,844
Марвин гладан. Увек је било.

284
00:13:22,011 --> 00:13:24,097
Успут стекао репутацију
јер си тврд момак.

285
00:13:24,264 --> 00:13:25,807
Не сери
од никога.

286
00:13:25,974 --> 00:13:27,267
нисам чуо ништа
о њему

287
00:13:27,433 --> 00:13:30,144
Италијански повезује,
али прати.

288
00:13:30,311 --> 00:13:32,313
Мафија има руке
у целој трговини дрогом.

289
00:13:32,438 --> 00:13:34,107
Тако да има смисла
налетели би на њега.

290
00:13:34,274 --> 00:13:36,025
Значи мислите да је способан
од операција

291
00:13:36,150 --> 00:13:38,736
код Бејзлија
и куће Јужне Јамајке?

292
00:13:38,861 --> 00:13:40,780
Није изван царства
могућности.

293
00:13:45,994 --> 00:13:48,413
Знаш
са ким треба да разговараш?

294
00:13:48,580 --> 00:13:50,456
Детектив Пенг тамо.

295
00:13:50,623 --> 00:13:52,166
Он познаје ове улице
као и било ко.

296
00:13:52,292 --> 00:13:53,668
Дај да ти га набавим.

297
00:13:53,835 --> 00:13:54,711
Изгледа да јесте
усред нечега.

298
00:13:54,877 --> 00:13:56,337
Не, то је само
ово суседство широко

299
00:13:56,504 --> 00:13:57,630
увек се жалим
'о картама за паркирање.

300
00:13:57,755 --> 00:13:58,881
Дај ми секунд.

301
00:14:01,718 --> 00:14:03,636
Сад знам сигурно.

302
00:14:03,803 --> 00:14:05,221
Чуо сам то од некога
који је био тамо.

303
00:14:07,056 --> 00:14:09,851
Хеј, Пенг, пусти ме
викнути на тебе брзо.

304
00:14:10,018 --> 00:14:11,686
Извините ме на секунд.

305
00:14:11,853 --> 00:14:14,022
Таннер из оперативне групе,
жели да разговара са вама.

306
00:14:14,147 --> 00:14:15,481
- Стварно? управо сада?
- Да.

307
00:14:15,648 --> 00:14:17,442
Види, ја ћу је средити,
али дугујеш ми.

308
00:14:17,567 --> 00:14:19,319
Срање.

309
00:14:19,485 --> 00:14:21,112
Хвала, Хауарде.

310
00:14:21,279 --> 00:14:23,114
Детектив Хауард овде
ће те саслушати.

311
00:14:23,281 --> 00:14:26,284
Водиће белешке
и реци ми све што кажеш.

312
00:14:26,451 --> 00:14:27,910
Чекај, где ћеш?

313
00:14:28,077 --> 00:14:29,746
Мораш да знаш шта ја знам!

314
00:14:29,912 --> 00:14:32,248
Можеш ми рећи.

315
00:14:32,415 --> 00:14:35,126
Обећавам да сам добар слушалац.

316
00:14:38,755 --> 00:14:40,548
Али знам Пенга.

317
00:14:40,673 --> 00:14:42,717
Сад ћеш ме упознати.

318
00:14:42,842 --> 00:14:45,345
Реци ми шта ти је на уму.
Да видим да ли могу да помогнем.

319
00:14:47,305 --> 00:14:49,557
Овде сам због убиства.

320
00:14:49,724 --> 00:14:51,142
Убиство мог сина.

321
00:14:53,186 --> 00:14:54,812
Сав сам у ушима.

322
00:15:05,490 --> 00:15:06,824
ста јеботе?

323
00:15:08,493 --> 00:15:10,203
Ио, ум...

324
00:15:10,370 --> 00:15:12,246
ио, шта ви радите? сви--

325
00:15:12,413 --> 00:15:13,873
јеси ли добро?

326
00:15:15,333 --> 00:15:16,584
јеси ли добро?

327
00:15:16,751 --> 00:15:18,378
Тата нам је рекао да чекамо овде.

328
00:15:18,544 --> 00:15:20,380
Колико давно?

329
00:15:22,006 --> 00:15:24,384
Рекао је да ће доћи по нас
када је било време да уђе.

330
00:15:24,509 --> 00:15:26,302
Не, човече, ти си--

331
00:15:26,469 --> 00:15:27,887
вас двоје ћете се смрзнути овде.

332
00:15:34,894 --> 00:15:36,229
Уведите вас двоје унутра.

333
00:15:50,702 --> 00:15:51,786
Шта који курац, Гералде?

334
00:15:51,953 --> 00:15:53,413
Хеј, Марвине.

335
00:15:53,579 --> 00:15:55,415
Драго ми је да те видим, човече.

336
00:15:56,874 --> 00:15:59,168
Па чему дугујем
ово задовољство?

337
00:16:08,386 --> 00:16:10,972
-А ко ти је све ово рекао?
-Не могу рећи.

338
00:16:11,097 --> 00:16:12,807
Имате сведока
на убиство твог сина

339
00:16:12,974 --> 00:16:13,933
али ми не можеш рећи
ко је то?

340
00:16:14,058 --> 00:16:15,685
Знаш како ово функционише,
детектив.

341
00:16:15,852 --> 00:16:16,894
Кад би људи знали да говорим--

342
00:16:17,019 --> 00:16:18,187
Али то смо само ја и ти
овде.

343
00:16:18,354 --> 00:16:19,439
Мм.

344
00:16:19,605 --> 00:16:21,441
И претпостављам
желите да истражимо

345
00:16:21,566 --> 00:16:22,984
шта год да је
мислите да знате.

346
00:16:24,569 --> 00:16:26,779
Лоу Тхомас.
Он ми је рекао.

347
00:16:33,786 --> 00:16:35,079
Чекај, држи се, тако кажеш

348
00:16:35,246 --> 00:16:36,873
Лоу Тхомас је био тамо
када је твој син упуцан?

349
00:16:37,039 --> 00:16:38,332
Звучало је тако, да.

350
00:16:38,499 --> 00:16:40,208
Ух, шта ради
значи "звучало је тако"?

351
00:16:40,376 --> 00:16:41,627
Он је или био тамо,
или није био.

352
00:16:43,588 --> 00:16:45,631
Види, морамо да стигнемо
наше патке овде редом

353
00:16:45,798 --> 00:16:47,049
ради тебе и твог сина.

354
00:16:47,216 --> 00:16:49,260
Ово-ово је велика ствар.

355
00:16:50,261 --> 00:16:52,805
Не може бити грешака,
нема превида.

356
00:16:52,972 --> 00:16:55,099
Види, Лу је био мали
свуда

357
00:16:55,266 --> 00:16:56,893
када је разговарао са мном.

358
00:16:57,810 --> 00:16:59,020
Можда је попио пиће
пре него што је дошао.

359
00:17:01,814 --> 00:17:02,815
Значи био је пијан.

360
00:17:04,816 --> 00:17:06,694
Признања и изјаве
од пијаних људи

361
00:17:06,861 --> 00:17:07,820
не задржавај се на суду.

362
00:17:07,987 --> 00:17:09,530
Рекао ми је да ми је син убијен.

363
00:17:09,697 --> 00:17:12,824
само кажем,
на основу онога што си ми дао--

364
00:17:12,992 --> 00:17:14,827
пијани тип ти говори
да он зна

365
00:17:14,994 --> 00:17:16,329
о комисији
злочина--

366
00:17:16,454 --> 00:17:17,747
то није пуно.

367
00:17:21,501 --> 00:17:23,044
Мој дечак се није убио.

368
00:17:25,880 --> 00:17:27,131
Ја ћу то испитати.

369
00:17:27,298 --> 00:17:28,466
Али не разговарај ни са ким другим

370
00:17:28,633 --> 00:17:29,592
-о томе.
-Мм.

371
00:17:29,759 --> 00:17:31,010
Чак ни ниједна друга полиција.

372
00:17:31,177 --> 00:17:32,804
Последња ствар коју желим
да ли говориш о овоме

373
00:17:32,970 --> 00:17:35,848
око пута
и, као што си рекао,

374
00:17:36,015 --> 00:17:38,518
људима то пада у главу
да цинкариш.

375
00:17:38,684 --> 00:17:40,686
Зато што је то
када се лоше ствари дешавају.

376
00:17:45,274 --> 00:17:47,610
Шта је ово, човече?

377
00:17:47,777 --> 00:17:50,196
Ти си овде надуван
на ово јебено срање

378
00:17:50,363 --> 00:17:52,448
а они деца
напољу на хладноћи?

379
00:17:52,615 --> 00:17:53,533
Колико су дуго били у ауту?

380
00:17:54,534 --> 00:17:57,161
Неколико минута. Пола сата.

381
00:17:57,328 --> 00:17:59,205
Највише пар сати.

382
00:17:59,372 --> 00:18:02,041
Повредићеш некога,
неко ко ниси ти.

383
00:18:22,353 --> 00:18:24,897
- Направићу ручак.
-Треба ли ти помоћ?

384
00:18:25,022 --> 00:18:26,732
Ја не, љубави моја,
али хвала ти.

385
00:18:26,899 --> 00:18:28,568
Имам те.

386
00:18:29,861 --> 00:18:31,320
јеси ли добро?

387
00:18:32,238 --> 00:18:33,948
Да, ја сам, ух--ја сам--

388
00:18:35,449 --> 00:18:36,701
Да, добро сам.

389
00:18:41,747 --> 00:18:42,999
Био сам уплашен, Шоне.

390
00:18:44,417 --> 00:18:45,585
Нисам знао шта друго да радим.

391
00:18:45,751 --> 00:18:46,794
Зато сам ти рекао да одеш.

392
00:18:46,961 --> 00:18:48,546
Ипак си био у праву.

393
00:18:48,713 --> 00:18:51,591
глумио сам
као кловн и...

394
00:18:51,757 --> 00:18:53,509
...нећу то поновити.

395
00:18:53,676 --> 00:18:55,678
И нећу ти рећи
да опет оде.

396
00:18:57,096 --> 00:18:59,807
Ушао сам у много тога
глупог срања, мама.

397
00:19:04,604 --> 00:19:07,690
Неко срање које бих волео да никад нисам урадио
и...

398
00:19:07,857 --> 00:19:09,442
Не могу то поништити.

399
00:19:14,447 --> 00:19:15,698
Не размишљај о томе сада.

400
00:19:17,366 --> 00:19:18,492
Ти си код куће.

401
00:19:19,827 --> 00:19:23,205
-Волим те, мама.
-И ја тебе волим.

402
00:19:32,465 --> 00:19:34,884
Они ће наступити
на унапред снимљену нумеру,

403
00:19:35,051 --> 00:19:36,552
па ће нам требати репродукција.

404
00:19:36,677 --> 00:19:38,804
И пошаљи ми спецификације бине
па могу да погледам.

405
00:19:39,889 --> 00:19:40,973
Хвала.

406
00:19:43,100 --> 00:19:46,854
Погоди ко је управо добио свирку
у тржном центру Гарден Стате

407
00:19:47,021 --> 00:19:50,816
отвараш за Сханице?

408
00:19:50,983 --> 00:19:53,694
Честитам, даме.

409
00:19:53,861 --> 00:19:55,780
крећемо
у правом смеру.

410
00:19:55,905 --> 00:19:57,949
Хоћу снимке сваког
од девојака испред

411
00:19:58,115 --> 00:19:59,659
па могу да видим како изгледају.

412
00:19:59,825 --> 00:20:02,745
Нека те камера воли,
даме...

413
00:20:02,870 --> 00:20:04,664
а можда ћу и ја.

414
00:20:04,789 --> 00:20:07,041
♪ Тако ми је доста
Време је да устанеш, душо... ♪

415
00:20:07,208 --> 00:20:09,377
Па, ваљда
ти си први.

416
00:20:09,543 --> 00:20:10,962
♪ Мислио сам да оно што имамо ♪

417
00:20:11,128 --> 00:20:11,879
♪ Никада не би завршио... ♪

418
00:20:12,046 --> 00:20:13,339
Хајде да урадимо ово.

419
00:20:13,464 --> 00:20:14,840
Лепо.

420
00:20:15,007 --> 00:20:15,883
♪ Али сада је прекасно ♪

421
00:20:16,008 --> 00:20:16,801
♪ Да се моје срце поправи... ♪

422
00:20:16,968 --> 00:20:18,844
Настави даље.

423
00:20:19,011 --> 00:20:21,847
Само тако.

424
00:20:25,017 --> 00:20:26,727
Твој глупи мали брат

425
00:20:26,894 --> 00:20:29,647
отишао пијан до маме за отпад

426
00:20:29,772 --> 00:20:31,607
и просуо цело срање.

427
00:20:32,441 --> 00:20:34,026
А онда је дошла
у станицу.

428
00:20:35,152 --> 00:20:37,446
Срећа за твоје дупе,
Ушао сам између тог срања.

429
00:20:39,156 --> 00:20:41,367
Има ли шта
не зајебаш?

430
00:20:41,534 --> 00:20:43,035
Ово није на мени.
Ово је мој брат.

431
00:20:43,202 --> 00:20:44,370
То су ваши народи.
То је твоје зајебавање.

432
00:20:44,537 --> 00:20:45,413
Види, једини разлог
чак ти је стало

433
00:20:45,579 --> 00:20:46,664
је зато што је срање
трагови назад до вас

434
00:20:46,831 --> 00:20:48,708
и твоја зајебаност на Сцрап-у.

435
00:20:49,417 --> 00:20:50,918
Никад не заборави да могу

436
00:20:51,085 --> 00:20:52,753
спали своја срања
на земљу, детективе.

437
00:20:55,172 --> 00:20:56,424
Ја ћу се побринути за Лу.

438
00:20:58,175 --> 00:20:59,552
Шта је са том радном групом
срање?

439
00:20:59,719 --> 00:21:00,970
У шта се упуштају?

440
00:21:02,847 --> 00:21:04,390
они немају ништа
ни на кога.

441
00:21:05,891 --> 00:21:07,268
Уопште нема осумњичених.

442
00:21:17,570 --> 00:21:18,696
- Хвала.
- Хвала.

443
00:21:18,863 --> 00:21:20,740
Погоди шта имам.

444
00:21:20,906 --> 00:21:23,075
Нашао сам колачиће за десерт.

445
00:21:23,242 --> 00:21:24,618
Можете их појести горе.

446
00:21:24,785 --> 00:21:27,079
Поделите их са својом сестром.
Ово није све за тебе.

447
00:21:27,246 --> 00:21:28,497
Хвала, ујка Марвине.

448
00:21:28,664 --> 00:21:29,498
Урадио си домаћи, зар не?

449
00:21:30,374 --> 00:21:31,709
Ми немамо.

450
00:21:31,834 --> 00:21:33,711
Каква школа
нема домаћи?

451
00:21:35,463 --> 00:21:36,672
Мора да је у Бронксу.

452
00:21:39,592 --> 00:21:42,136
Заиста нема износа
захвалности коју могу изразити

453
00:21:42,303 --> 00:21:44,722
који ће адекватно артикулисати
моја захвалност

454
00:21:44,889 --> 00:21:46,307
за оно што си овде урадио.

455
00:21:46,474 --> 00:21:48,142
Види, чак ни не знам

456
00:21:48,309 --> 00:21:49,643
шта јеботе све то значи.

457
00:21:49,769 --> 00:21:52,104
Али шта ако нисам
провући се кад јесам, Г?

458
00:21:52,271 --> 00:21:53,856
Та деца
можда је још увек тамо.

459
00:21:54,023 --> 00:21:55,107
Или шта ако наиђу
неки други тип прво,

460
00:21:55,232 --> 00:21:56,650
неки болесни мајку му
у комбију?

461
00:21:56,817 --> 00:21:59,153
Ја сам катастрофа, Марвине.
Не знам шта друго да кажем.

462
00:21:59,320 --> 00:22:00,654
Где су мајка, човече?
Она треба да их узме,

463
00:22:00,821 --> 00:22:02,323
јер ово срање овде
не ради ни за кога.

464
00:22:02,490 --> 00:22:03,532
Њихова мајка
је иза угла

465
00:22:03,657 --> 00:22:04,825
или широм света

466
00:22:04,992 --> 00:22:05,993
или звиждање
око јебеног гробља

467
00:22:06,160 --> 00:22:07,161
за све што знам.

468
00:22:09,538 --> 00:22:11,332
Нисам је видео
за више од годину дана.

469
00:22:11,499 --> 00:22:12,666
А она је гора од мене.

470
00:22:12,833 --> 00:22:14,794
Она ме је напалила на ово срање,

471
00:22:14,960 --> 00:22:16,796
а онда ме је оставила

472
00:22:16,962 --> 00:22:18,130
када сам покушао да шутнем.

473
00:22:18,297 --> 00:22:20,132
Немате другу породицу?

474
00:22:20,299 --> 00:22:21,675
Нико није вољан да помогне.

475
00:22:21,842 --> 00:22:24,512
Спалио све те мостове
малопре.

476
00:22:24,678 --> 00:22:27,640
Испоставило се, твоје породице
не жели да вам помогне

477
00:22:27,807 --> 00:22:29,016
кад од њих крадеш.

478
00:22:31,685 --> 00:22:33,729
Стварно јеси
јебени неред, Г.

479
00:22:33,896 --> 00:22:35,231
Превише сам свестан.

480
00:22:40,861 --> 00:22:42,446
Инжењеринг?

481
00:22:42,613 --> 00:22:44,323
Знате, рад са машинама?

482
00:22:48,452 --> 00:22:49,912
Психолошке операције?

483
00:22:50,079 --> 00:22:51,789
Шта је то?

484
00:22:51,956 --> 00:22:53,999
То је као
комуникације.

485
00:22:54,166 --> 00:22:55,501
Ви се обучавате
да се баве људима

486
00:22:55,668 --> 00:22:56,836
у јединственим ситуацијама.

487
00:22:57,002 --> 00:22:58,629
Можда.

488
00:23:01,173 --> 00:23:03,509
Технологија? Волите науку?

489
00:23:03,676 --> 00:23:05,052
Понекад.

490
00:23:07,138 --> 00:23:09,056
Ту је и превоз.

491
00:23:09,223 --> 00:23:12,893
погледај...
када сте сви дошли у моју школу,

492
00:23:13,018 --> 00:23:14,395
рекао си да ћеш нам помоћи
изабрати каријеру

493
00:23:14,520 --> 00:23:16,021
и обучи нас и све то

494
00:23:16,147 --> 00:23:17,857
да бисмо могли да добијемо
касније добре послове.

495
00:23:18,023 --> 00:23:20,526
Пријавите ме за то.

496
00:23:25,114 --> 00:23:27,074
Зато сам дошао
на првом месту,

497
00:23:27,241 --> 00:23:29,160
да ти покажем како Јуке изгледа
за твоју причу.

498
00:23:29,326 --> 00:23:30,661
Али онда долазим овде
и наћи те

499
00:23:30,828 --> 00:23:32,163
и живот ти је сав сјебан.

500
00:23:33,998 --> 00:23:34,915
Човече, јеби га. Дај ми то.

501
00:23:38,002 --> 00:23:39,461
Срање нема везе.

502
00:23:39,628 --> 00:23:40,796
Једино што је важно је,

503
00:23:40,963 --> 00:23:43,215
да ли су оне девојчице горе.

504
00:23:43,382 --> 00:23:44,884
Мораш да очистиш јеботе,
Гералде.

505
00:23:45,050 --> 00:23:46,594
Желим боље, Марвине.

506
00:23:47,303 --> 00:23:48,554
Али не знам
ако могу сам.

507
00:23:48,721 --> 00:23:50,890
Ти то не радиш
ипак на своју руку.

508
00:23:51,056 --> 00:23:51,974
ја сам овде.

509
00:23:56,312 --> 00:23:57,646
♪ Шта је 411? ♪

510
00:23:57,813 --> 00:23:59,231
♪ Шта је 411? ♪

511
00:23:59,398 --> 00:24:00,733
♪ Мислио сам на улице
Био болестан ♪

512
00:24:00,900 --> 00:24:02,067
♪ Док нисам пуцао у тај пиштољ ♪

513
00:24:02,234 --> 00:24:03,777
♪ Будим се у хладном зноју ♪

514
00:24:03,944 --> 00:24:05,279
♪ Не могу да се одморим ♪

515
00:24:05,404 --> 00:24:06,822
♪ Искачем из сна ♪

516
00:24:06,989 --> 00:24:08,449
♪ Једва могу да ухватим
Мој дах ♪

517
00:24:08,616 --> 00:24:10,451
♪ Имати флешбекове
Када сам им ставио метке... ♪

518
00:24:10,618 --> 00:24:12,244
Оох, свиђа ми се ово.

519
00:24:12,411 --> 00:24:14,330
Креће се.

520
00:24:14,496 --> 00:24:15,915
Емоционално, мислим.

521
00:24:16,081 --> 00:24:17,291
♪ Добио је велики стрес ♪

522
00:24:17,416 --> 00:24:18,751
♪ Само сам покушао да добијем
Допе... ♪

523
00:24:18,918 --> 00:24:20,294
Јер то је проклета истина.

524
00:24:20,461 --> 00:24:21,795
♪ Сада сам остао
Са жаљењем ♪

525
00:24:21,962 --> 00:24:23,422
♪ Заглавио сам са ефектима ♪

526
00:24:23,589 --> 00:24:24,798
- ♪ Живим са убиством ♪
- Мм.

527
00:24:24,965 --> 00:24:26,342
♪ Јебем ти, стварно
Могла бих да признам ♪

528
00:24:26,508 --> 00:24:27,843
♪ Шта ако имају доказе? ♪

529
00:24:28,010 --> 00:24:29,261
♪ Шта ако су проговорили
становницима? ♪

530
00:24:29,386 --> 00:24:30,554
♪ То је петљање са... ♪

531
00:24:36,769 --> 00:24:37,978
Жао ми је што касним.

532
00:24:38,145 --> 00:24:39,605
Ухватила ме је нека срања.

533
00:24:39,772 --> 00:24:41,315
Имаћемо разговор
са овим ресторанским будалама

534
00:24:41,440 --> 00:24:42,942
јер морамо да добијемо
овај рад се креће.

535
00:24:43,108 --> 00:24:44,401
-Али ово срање са Лу--
-Знам.

536
00:24:44,568 --> 00:24:45,611
Скоро сам испао телефон
кад си ми рекао.

537
00:24:45,778 --> 00:24:47,029
Полиција је на леду на минут,

538
00:24:47,196 --> 00:24:49,156
али неће тако остати
за дуго.

539
00:24:49,323 --> 00:24:51,992
Отпадна мама ће почети
причам гласније.

540
00:24:52,159 --> 00:24:54,453
Колико других људи мислите
он прича са Марвином, хмм?

541
00:24:54,620 --> 00:24:56,163
Ако тај црња Хауард
није био тамо--

542
00:24:57,873 --> 00:25:00,000
Гледај, твој брат треба
да исправим ово срање.

543
00:25:00,167 --> 00:25:03,462
-Јер ако он не...
-Схватам. Ја сам на томе.

544
00:25:05,589 --> 00:25:07,007
У реду.

545
00:25:10,177 --> 00:25:11,679
Хајде да урадимо ово.

546
00:25:17,309 --> 00:25:19,979
После свега што се десило
до јединственог,

547
00:25:20,145 --> 00:25:23,232
моја жена и ја не мислимо
желимо ово више да радимо.

548
00:25:23,399 --> 00:25:24,191
Све то са 'Никуе
нема шта да ради

549
00:25:24,358 --> 00:25:26,819
-са овим послом овде.
-Како знаш?

550
00:25:26,986 --> 00:25:28,487
Још га нису нашли.

551
00:25:28,654 --> 00:25:29,822
Јер ја и моја сестра

552
00:25:29,989 --> 00:25:31,240
знати како изгледа посао.

553
00:25:31,407 --> 00:25:33,867
И шта год да се десило
да 'Никуе није био посао.

554
00:25:34,034 --> 00:25:35,995
наставићеш да радиш
шта си радио.

555
00:25:36,120 --> 00:25:37,371
Нема повлачења сада.

556
00:25:38,330 --> 00:25:40,291
Ово нас чини нервозним.

557
00:25:40,457 --> 00:25:42,751
Ово срање
као клуб за књигу месеца.

558
00:25:42,918 --> 00:25:44,169
Не можете отказати
ваше чланство

559
00:25:44,336 --> 00:25:45,838
само зато што ти се не свиђа
не читам више.

560
00:25:46,005 --> 00:25:47,923
Пријавили сте се.
Нема одјављивања.

561
00:25:48,090 --> 00:25:50,843
И као што вам је Куан рекао,
ми смо сада ваши нови партнери.

562
00:25:51,010 --> 00:25:52,636
Ништа се није променило.

563
00:25:52,761 --> 00:25:54,388
Али ово једно место,
није довољно.

564
00:25:54,513 --> 00:25:56,307
Морамо да постанемо већи,

565
00:25:56,432 --> 00:25:58,851
због чега треба да знамо
ако поседујете још неке продавнице.

566
00:25:59,018 --> 00:26:00,978
Ми чак и не поседујемо овај.

567
00:26:01,145 --> 00:26:02,396
Само ми то управљамо.

568
00:26:02,563 --> 00:26:05,065
Мој ујак поседује
Златни павиљон

569
00:26:05,232 --> 00:26:07,818
и 20 других ресторана
у Квинсу и Бруклину.

570
00:26:07,985 --> 00:26:09,653
Твој ујак те је пустио
наш посао одавде?

571
00:26:09,820 --> 00:26:11,280
Воли додатни приход.

572
00:26:11,447 --> 00:26:13,532
Бог благословио Америку.

573
00:26:13,699 --> 00:26:16,535
Па где је он?
И како ћемо га упознати?

574
00:26:16,702 --> 00:26:18,746
Можете га упознати одмах,
ако желите.

575
00:26:19,830 --> 00:26:22,374
То је он тамо,
једући број 37.

576
00:26:22,541 --> 00:26:23,959
Ио, одјеби одавде.

577
00:26:24,126 --> 00:26:26,837
Број 37 и мој омиљени.

578
00:26:44,438 --> 00:26:46,607
Мора да сам појео нешто лоше.

579
00:26:46,774 --> 00:26:48,734
Изгледа да једете
нешто лоше много.

580
00:26:48,859 --> 00:26:50,903
И шта би то требало да буде
значи?

581
00:26:51,070 --> 00:26:52,196
Ништа.

582
00:26:56,075 --> 00:26:57,743
Радим на томе, Јуке.

583
00:26:59,370 --> 00:27:00,454
Добро.

584
00:27:04,333 --> 00:27:06,293
Свиђа ми се да имамо
црно и зелено на.

585
00:27:06,418 --> 00:27:07,920
То је—велики умови мисле слично.

586
00:27:08,087 --> 00:27:10,255
- То је моја боја.
- Канан!

587
00:27:10,381 --> 00:27:12,007
Шта има, Иесха?

588
00:27:13,592 --> 00:27:15,094
Хеј, ми, ух--
знаш, морамо да кренемо.

589
00:27:15,260 --> 00:27:16,845
Почетак филма
за отприлике 30 минута.

590
00:27:17,012 --> 00:27:18,305
Нисам те видео у близини.

591
00:27:18,472 --> 00:27:20,349
Претпостављам да си био заузет
са њима старим новим пријатељима

592
00:27:20,516 --> 00:27:22,643
твојих из те странке.

593
00:27:22,810 --> 00:27:24,645
Сви ћете јахати доле
до АЦ овог викенда

594
00:27:24,812 --> 00:27:25,938
и играти их слотовима?

595
00:27:26,105 --> 00:27:28,023
То нису моји пријатељи, Јуке.

596
00:27:28,148 --> 00:27:29,316
Они су само сарадници.

597
00:27:29,483 --> 00:27:32,111
Овај црња сада има сараднике.

598
00:27:32,277 --> 00:27:33,779
мислим,
сви су ми изгледали кул.

599
00:27:33,946 --> 00:27:35,239
Како су се опет звали?

600
00:27:35,364 --> 00:27:38,992
-Снима и--
-Поп. Снапс и поп.

601
00:27:39,159 --> 00:27:40,160
Некада су дизали банке

602
00:27:40,327 --> 00:27:41,954
док нису почели
продаја дроге.

603
00:27:43,080 --> 00:27:45,457
Уче те да будеш
пљачкаш банке, Канан?

604
00:27:45,624 --> 00:27:47,835
Чак ни не раде
нема више тог срања, Јуке.

605
00:27:48,001 --> 00:27:50,212
Да, мислим, они, као,
сто година стар.

606
00:27:51,171 --> 00:27:52,631
Хеј, морамо да одскочимо.

607
00:27:53,924 --> 00:27:56,385
- Хајде.
- Касније, Јуке.

608
00:28:03,851 --> 00:28:05,310
Мој рођак са Иешом...

609
00:28:05,436 --> 00:28:08,313
Мислиш Пукебок?

610
00:28:08,480 --> 00:28:09,565
Ти џубокс. Схе Пукебок.

611
00:28:11,442 --> 00:28:13,527
Држи се даље од њега,
Кристал.

612
00:28:16,738 --> 00:28:18,490
-Јеби се.
-Мм.

613
00:28:28,041 --> 00:28:29,376
Мој посао је као твој.

614
00:28:29,501 --> 00:28:32,004
Нашао сам нешто што ради
и понављам то срање.

615
00:28:32,171 --> 00:28:34,506
Поставите га на друга места
и добити тај удео на тржишту.

616
00:28:40,304 --> 00:28:43,307
Обично се зајебавам виљушкама,
али сам покушавао да импресионирам.

617
00:28:44,808 --> 00:28:47,644
Удео на тржишту не значи ништа
без профита.

618
00:28:47,769 --> 00:28:50,481
Ок, реч. Погледај ово.

619
00:28:50,647 --> 00:28:52,524
То је јеботе
Говорим о томе.

620
00:28:53,650 --> 00:28:56,236
Овај посао је сав профит
за вас и вашу породицу.

621
00:28:56,403 --> 00:28:58,280
Није трошак за тебе.

622
00:28:58,405 --> 00:29:00,365
Само користимо ваш простор.

623
00:29:00,532 --> 00:29:02,576
Простор који плаћате
већ.

624
00:29:03,785 --> 00:29:07,456
Варијабилни приходи могу бити
далеко уносније него фиксно.

625
00:29:09,374 --> 00:29:12,461
Хоћу проценат
вашег посла.

626
00:29:12,628 --> 00:29:16,381
Деловаћемо у успеху
и неуспех.

627
00:29:19,259 --> 00:29:22,137
То је разговор који бих могао
бити вољан имати са собом.

628
00:29:22,262 --> 00:29:24,515
Након што ми их покажеш
локације о којима говорите.

629
00:29:28,519 --> 00:29:29,603
Ох.

630
00:29:38,320 --> 00:29:40,739
Сваки ресторан који поседујем.

631
00:29:40,906 --> 00:29:42,991
Да ли имају број 37
на свим тим местима?

632
00:29:43,158 --> 00:29:46,620
Не увек број 37,
али да.

633
00:29:46,787 --> 00:29:48,747
То је јеботе
Говорим о томе.

634
00:29:48,914 --> 00:29:50,082
Проверићемо ово,

635
00:29:50,249 --> 00:29:52,125
а онда ћемо кружити назад
на теби.

636
00:30:01,301 --> 00:30:02,261
за шта?

637
00:30:02,427 --> 00:30:03,595
Хоћете ли само
сачекај ме, молим те?

638
00:30:15,440 --> 00:30:16,650
Пребрзо је, Канан.

639
00:30:16,817 --> 00:30:18,652
То је моја грешка.

640
00:30:18,819 --> 00:30:20,654
ја-ја само--

641
00:30:20,779 --> 00:30:22,823
Само ми се стварно много свиђаш,

642
00:30:22,948 --> 00:30:23,907
то је све.

643
00:30:25,158 --> 00:30:27,202
И мени се свиђаш.

644
00:30:27,369 --> 00:30:28,745
И теби се свиђам?

645
00:30:28,912 --> 00:30:30,122
Мм.

646
00:30:44,052 --> 00:30:45,095
У реду, идем кући.

647
00:30:45,220 --> 00:30:46,638
Шта? Не, не, не.

648
00:30:46,805 --> 00:30:48,223
Иесха, ја-л-види, види.
Нећу то поновити, зар не?

649
00:30:48,348 --> 00:30:49,474
Ја сам крив.

650
00:30:49,641 --> 00:30:50,809
Не, морам да идем кући.

651
00:30:53,437 --> 00:30:55,856
Па, јеби га онда.
У реду, како год. Иди.

652
00:30:56,023 --> 00:30:58,483
Значи нећеш ме одвести кући?

653
00:30:58,650 --> 00:31:00,319
Седим и гледам
остатак овог филма.

654
00:31:01,653 --> 00:31:03,488
Знаш како се вози возом.

655
00:31:05,824 --> 00:31:07,993
То је стварно збркано, Канан.

656
00:31:08,160 --> 00:31:09,661
Како год.

657
00:32:07,094 --> 00:32:09,304
Изгубио си јебени разум
овај пут, Лу.

658
00:32:09,471 --> 00:32:12,224
Не. Мислим тачно где
Оставио сам то, велики брате.

659
00:32:12,391 --> 00:32:13,892
Ио--и-ио. Ио! Ио!

660
00:32:14,059 --> 00:32:16,061
Хоћеш да се убијеш?

661
00:32:16,228 --> 00:32:17,562
Уради то, црњо.

662
00:32:17,688 --> 00:32:18,980
али ти не узимаш
ми остали са тобом.

663
00:32:19,147 --> 00:32:21,900
Хеј, јебеш то зло, човече?
Олако.

664
00:32:22,067 --> 00:32:24,236
Ја чак ни не радим ништа.

665
00:32:24,403 --> 00:32:26,446
ти скоро--
ти на још неке Рак срања.

666
00:32:26,613 --> 00:32:29,032
Не, ово је твоје срање.

667
00:32:29,199 --> 00:32:30,784
Ти си онај
отишао код Сцрапових мама.

668
00:32:30,909 --> 00:32:31,910
Јеботе, причаш о томе?

669
00:32:32,077 --> 00:32:33,370
Твоје пијано дупе је посрнуло

670
00:32:33,537 --> 00:32:35,414
у креветац Сцрапове маме
и рекао јој шта се догодило.

671
00:32:35,580 --> 00:32:36,790
јеби се.

672
00:32:36,915 --> 00:32:39,251
Не, ти си нас први јебао,
црњо.

673
00:32:39,418 --> 00:32:41,336
Отишла је у полицију, Лу.

674
00:32:41,503 --> 00:32:43,630
Испустила је твоје јебено име,
рекавши да си јој рекао

675
00:32:43,797 --> 00:32:44,715
шта се десило.

676
00:32:44,881 --> 00:32:47,092
Ако је отишла у полицију,

677
00:32:47,259 --> 00:32:49,094
како то да нисам доле
управо сада?

678
00:32:49,261 --> 00:32:50,971
Рак је увукла своје мушкарце унутра.

679
00:32:57,060 --> 00:32:59,980
Па, не сећам се...

680
00:33:00,147 --> 00:33:01,982
чак и тамо.

681
00:33:02,149 --> 00:33:03,316
Па јеси.

682
00:33:03,483 --> 00:33:05,986
И стварно си причљив, црњо.

683
00:33:06,111 --> 00:33:08,822
Сада морате очистити
све ово срање.

684
00:33:43,607 --> 00:33:45,650
Желим да се осећаш добро.

685
00:33:45,817 --> 00:33:47,819
И желим тебе
да се осећам добро.

686
00:33:55,494 --> 00:33:56,870
Зашто си овде?

687
00:33:56,995 --> 00:33:59,080
Зато што живим овде, Ронние.

688
00:34:00,665 --> 00:34:02,334
Остајеш са својом мајком.

689
00:34:02,501 --> 00:34:04,336
управо добијам
неке ствари за Јеронима.

690
00:34:05,337 --> 00:34:07,506
Зашто-зашто је госпођа
из бодеге овде?

691
00:34:07,672 --> 00:34:10,217
Узми своја срања и иди.

692
00:34:10,342 --> 00:34:12,219
Ово је још увек
'Никуе'с анд ми хоусе.

693
00:34:13,470 --> 00:34:15,972
Узми своје срање...

694
00:34:16,139 --> 00:34:17,599
и иди.

695
00:34:27,858 --> 00:34:29,820
Није добро за људе
да нас виде заједно.

696
00:34:31,695 --> 00:34:32,864
Пернесса није ништа
бринути се.

697
00:34:33,030 --> 00:34:34,699
Она те не воли.

698
00:34:37,035 --> 00:34:38,370
Јебе ми се.

699
00:34:38,537 --> 00:34:40,539
Требао би.

700
00:34:40,704 --> 00:34:42,207
Непријатељи су опасни,

701
00:34:42,374 --> 00:34:44,334
посебно када су породица.

702
00:35:59,993 --> 00:36:01,244
Капетане Бурке.

703
00:36:01,411 --> 00:36:02,704
Детективе Ховард.

704
00:36:05,832 --> 00:36:07,125
Како се издржавате, господине?

705
00:36:09,336 --> 00:36:10,587
Сваки дан је исти.

706
00:36:12,297 --> 00:36:16,092
И онда сваке ноћи...

707
00:36:16,259 --> 00:36:18,803
сећам се
неко ново јебено жаљење.

708
00:36:18,929 --> 00:36:23,475
Нека успомена на нешто
Зајебао сам своју ћерку

709
00:36:23,642 --> 00:36:25,101
које не могу поправити.

710
00:36:28,229 --> 00:36:30,106
чујем те.

711
00:36:30,273 --> 00:36:31,524
Све тамо?

712
00:36:33,818 --> 00:36:36,196
Колико ја могу да кажем.

713
00:36:36,321 --> 00:36:39,699
Хеј, слушај,
ако икада могу нешто да урадим,

714
00:36:39,866 --> 00:36:41,534
само ми јави.

715
00:36:41,660 --> 00:36:42,994
хоћу.

716
00:36:46,081 --> 00:36:47,374
Морам да дођем до неке папирологије.

717
00:36:47,540 --> 00:36:49,793
Да. Иди ради свој посао.

718
00:36:49,960 --> 00:36:52,379
добро сам. Хвала.

719
00:37:41,845 --> 00:37:43,388
- Хеј.
- Здраво.

720
00:37:43,555 --> 00:37:46,933
- Како си?
- Добро. Како могу да вам помогнем?

721
00:37:47,100 --> 00:37:48,143
само се питам
какве ствари

722
00:37:48,309 --> 00:37:50,020
сви снабдевате ресторане.

723
00:37:50,186 --> 00:37:53,857
Ух, опрема,
посуђе, посуђе,

724
00:37:54,024 --> 00:37:58,403
потрепштине за чишћење и...
друге ствари.

725
00:37:58,570 --> 00:37:59,821
ко си ти

726
00:37:59,988 --> 00:38:00,905
жао ми је.

727
00:38:01,072 --> 00:38:02,907
Ух, моје име је Ракел Томас,

728
00:38:03,074 --> 00:38:04,743
и можда се упуштам
сам ресторански посао,

729
00:38:04,909 --> 00:38:07,787
па сам само радио
мало истраживања.

730
00:38:07,954 --> 00:38:09,247
Ви сте власник?

731
00:38:09,414 --> 00:38:10,957
Мој брат и ја
власник ове компаније,

732
00:38:11,124 --> 00:38:13,793
али ми само снабдевамо
кинески ресторани.

733
00:38:13,918 --> 00:38:15,462
Не можемо вам помоћи.

734
00:38:15,628 --> 00:38:17,589
Тако да не личим
Могу ли да поседујем кинеско место?

735
00:38:19,382 --> 00:38:20,842
Веома смо заузети.

736
00:38:21,760 --> 00:38:23,470
Па, дозволићу ти
онда се врати на посао.

737
00:38:23,595 --> 00:38:25,180
Хвала на вашем времену.

738
00:38:25,346 --> 00:38:26,556
Угодан вам дан.

739
00:38:38,234 --> 00:38:40,862
Хеј, шта има, Цап?
Хтео си да ме видиш?

740
00:38:41,029 --> 00:38:42,989
Надам се да не мислиш
у реду је појавити се касно

741
00:38:43,156 --> 00:38:45,450
у, ух, Куеенс Нарцотицс.

742
00:38:47,494 --> 00:38:49,120
Схватио сам?

743
00:38:49,287 --> 00:38:51,122
Ви сте на линији од једног јарда.

744
00:38:51,289 --> 00:38:53,249
Све што треба да урадите сада
је ући у њега.

745
00:38:53,374 --> 00:38:55,710
Честитам, незванично.

746
00:38:55,877 --> 00:38:57,378
Незванично.

747
00:38:57,545 --> 00:38:59,422
То значи да још увек постоји
обруч кроз који морам да прођем.

748
00:38:59,589 --> 00:39:01,716
Опусти се. Папирологија је унутра.

749
00:39:01,841 --> 00:39:03,676
Што се тиче одељења
забринуто, урађено је.

750
00:39:03,802 --> 00:39:04,969
Ови федералци и ова радна група

751
00:39:05,136 --> 00:39:07,180
морам да трчим
побољшана провера прошлости,

752
00:39:07,305 --> 00:39:08,640
разговарај са неколико људи
који те познају.

753
00:39:08,807 --> 00:39:10,308
То је формалност.

754
00:39:10,475 --> 00:39:12,227
Чини да се осећају важнима.

755
00:39:12,393 --> 00:39:14,521
Осим ако ниси серијски убица,
требао би бити добро.

756
00:39:14,687 --> 00:39:15,647
Све док не причају

757
00:39:15,814 --> 00:39:17,482
било коме од Хауардових
старе девојке,

758
00:39:17,649 --> 00:39:19,359
он ће бити добро.

759
00:39:27,826 --> 00:39:28,952
Кога тражите?

760
00:39:29,119 --> 00:39:30,203
Склањај ми се с пута, човече.

761
00:39:30,370 --> 00:39:31,371
Питао те је
кога тражите.

762
00:39:31,496 --> 00:39:32,872
и не јебем се
разговарам с тобом.

763
00:39:33,748 --> 00:39:34,999
Одјеби од мене!

764
00:39:35,166 --> 00:39:37,043
Који курац
није у реду са тобом?

765
00:39:40,213 --> 00:39:41,506
Канан рођак.

766
00:39:44,717 --> 00:39:47,011
Пунк-гузи му'фуцкери.

767
00:39:50,473 --> 00:39:52,517
Следећи пут прво позови,
јави ми да долазиш.

768
00:39:52,684 --> 00:39:54,102
Зашто бих јеботе то урадио?

769
00:39:54,269 --> 00:39:56,563
Хеј, како група?
Сви бирате вођство?

770
00:39:57,856 --> 00:39:59,190
Шта то радиш, Канан?

771
00:39:59,357 --> 00:40:00,525
јебо те мислис,
шта ја радим?

772
00:40:00,692 --> 00:40:01,985
Радим оно што радим.

773
00:40:02,152 --> 00:40:03,987
Живим овај живот.

774
00:40:04,154 --> 00:40:05,363
Причај са овом будалом

775
00:40:05,530 --> 00:40:06,447
и остале ове црње
на тај начин,

776
00:40:06,573 --> 00:40:08,032
али немој ми причати та срања.

777
00:40:09,534 --> 00:40:11,369
Обрисао сам шмрц
Извуци нос, црњо.

778
00:40:11,536 --> 00:40:12,871
Знам ко си ти.

779
00:40:14,497 --> 00:40:15,665
Шта хоћеш?

780
00:40:19,794 --> 00:40:21,546
Иесха ми је причала о филму.

781
00:40:21,713 --> 00:40:24,340
Да?

782
00:40:24,507 --> 00:40:27,594
-Да.
-Ох, то је тако?

783
00:40:27,760 --> 00:40:29,095
Рекао сам ти
да буде у праву с њом.

784
00:40:29,262 --> 00:40:30,763
Рекао сам ти
ако зајебеш то срање,

785
00:40:30,930 --> 00:40:32,307
зајебаћеш
ову музику коју радим.

786
00:40:32,432 --> 00:40:34,058
Ау, Бутта је у реду, Јуке.

787
00:40:34,225 --> 00:40:35,935
И Иесха је такође.

788
00:40:36,102 --> 00:40:38,062
Превише је млада.

789
00:40:38,229 --> 00:40:41,900
Вероватно више твој тип.

790
00:40:42,066 --> 00:40:43,067
Имам срање да урадим.

791
00:40:49,365 --> 00:40:50,575
Ништа од овог срања
радиш са њим

792
00:40:50,742 --> 00:40:52,076
учинити да одрастеш, Канан.

793
00:40:52,202 --> 00:40:54,162
Ти још увек
уплашеног дечака

794
00:40:54,329 --> 00:40:55,997
покушава да покаже мами
он је човек.

795
00:41:05,965 --> 00:41:07,759
Могу разговарати са њом.

796
00:41:10,929 --> 00:41:13,514
Никада не причаш са њом.

797
00:41:13,681 --> 00:41:16,059
Моја породица нема ништа
да радим са тобом и са мном.

798
00:41:29,155 --> 00:41:31,115
Ево је.

799
00:41:32,533 --> 00:41:35,453
ценим
упознаш ме, Адина.

800
00:41:35,620 --> 00:41:39,791
Управо сам био доле у станици
скупљам Шенонове ствари...

801
00:41:39,958 --> 00:41:42,377
кад сам ово видео.

802
00:41:43,753 --> 00:41:45,672
Мислио сам да би можда желео
да га има.

803
00:41:54,806 --> 00:41:57,725
жао ми је
за то како сам се понашао према теби.

804
00:42:01,271 --> 00:42:04,774
И жао ми је због тога како сам поступио
према Шенону.

805
00:42:06,818 --> 00:42:08,569
Али прекасно је
да то исправим.

806
00:42:12,115 --> 00:42:15,118
Види, знам да никад нећу добити
одговор који ће ме задовољити.

807
00:42:16,995 --> 00:42:18,496
И никада нећу заиста разумети

808
00:42:18,663 --> 00:42:20,415
зашто моја ћерка
урадила оно што је урадила.

809
00:42:22,250 --> 00:42:24,460
Али морам бар да покушам.

810
00:42:27,005 --> 00:42:29,090
Има ли шта
Требало би да знам?

811
00:42:29,215 --> 00:42:31,884
Да ли је нешто урадила или рекла?

812
00:42:34,012 --> 00:42:36,931
Питате ме да ли знам
зашто се Шенон убила?

813
00:42:39,100 --> 00:42:42,353
Претпостављам да је то било све.

814
00:42:42,520 --> 00:42:45,356
То сам био ја. То си био ти.

815
00:42:46,899 --> 00:42:49,277
То је био посао.

816
00:42:49,444 --> 00:42:51,362
Кад та девојка из
Уппер Еаст Сиде се предозирао

817
00:42:51,487 --> 00:42:53,531
и Шенон
увучен у то...

818
00:42:53,698 --> 00:42:55,199
...то ју је сјебало.

819
00:42:55,325 --> 00:42:56,576
одједном,

820
00:42:56,743 --> 00:42:59,454
ИАД отвара истрагу
у њу?

821
00:43:00,580 --> 00:43:02,373
Било је неправедно и погрешно.

822
00:43:03,708 --> 00:43:05,585
Била је опседнута Хауардом,

823
00:43:05,752 --> 00:43:07,253
уверен да крије ствари.

824
00:43:07,420 --> 00:43:09,005
И рећи ћу ти
исто што сам јој рекао.

825
00:43:09,172 --> 00:43:11,466
Не идем нигде
близу Хауарда и све то.

826
00:43:11,632 --> 00:43:13,509
то нема ништа
да ради са мном.

827
00:43:15,345 --> 00:43:17,221
И то је све што имам да кажем,
Капетане Бурке.

828
00:43:22,769 --> 00:43:24,854
Обојица смо изгубили много
када је Шенон умрла.

829
00:43:27,023 --> 00:43:29,067
Жао ми је због нас.

830
00:43:30,568 --> 00:43:32,779
И ја.

831
00:43:52,423 --> 00:43:54,050
Овде живе твоје маме?

832
00:43:55,802 --> 00:43:57,220
Пратиш ли ме, Ронние?

833
00:43:58,221 --> 00:43:59,764
Ми породица.

834
00:43:59,931 --> 00:44:02,767
Ко год је све то урадио код
кројачка радња је још увек овде.

835
00:44:07,980 --> 00:44:10,983
Мораш бити опрезна, Пернесса.

836
00:44:13,486 --> 00:44:15,279
Имам срање да радим, Ронние.

837
00:44:17,865 --> 00:44:20,243
не желим ништа
да ти се догоди.

838
00:44:24,872 --> 00:44:26,791
Сви сте ви Јероме остали.

839
00:44:30,962 --> 00:44:32,296
Морам да идем.

840
00:44:50,815 --> 00:44:52,483
Здраво, Лоу-Лоу.

841
00:44:54,318 --> 00:44:56,362
Као и обично, ваш тајминг је
јебено савршено.

842
00:44:57,155 --> 00:44:58,656
Мало је рано за све то,
зар не?

843
00:45:00,575 --> 00:45:01,993
И мало је касно
да те јебе.

844
00:45:02,160 --> 00:45:03,494
Шта желиш, мама?

845
00:45:05,163 --> 00:45:06,831
Треба ми готовина.

846
00:45:06,998 --> 00:45:09,667
Твоја сестра је ниска,
а ја морам да платим рачуне.

847
00:45:14,005 --> 00:45:16,340
То је оно што сам добио.

848
00:45:22,763 --> 00:45:25,183
Твој брат ми каже
ви сте сувласник овог клуба,

849
00:45:25,349 --> 00:45:27,852
и ово је све што имаш
да даш мајци?

850
00:45:30,146 --> 00:45:32,523
Знаш, твој тата је потрошио
превише времена

851
00:45:32,690 --> 00:45:34,609
у зглобовима управо овако.

852
00:45:34,775 --> 00:45:36,360
И видео си шта му је то урадило.

853
00:45:36,527 --> 00:45:38,863
Није то оно што му је то урадило.

854
00:45:44,994 --> 00:45:46,871
Ти води рачуна о себи,
Лоу-Лоу.

855
00:45:47,038 --> 00:45:48,539
Ви такође.

856
00:46:00,426 --> 00:46:02,762
Твоја мајка.

857
00:46:02,929 --> 00:46:05,723
Тако пише
на папирима.

858
00:46:14,065 --> 00:46:15,107
па се зеза
са 'Никиним братом

859
00:46:15,233 --> 00:46:16,776
али не знаш
шта је посао?

860
00:46:16,901 --> 00:46:18,444
Он га такође удара
са неким старим главама.

861
00:46:18,611 --> 00:46:20,112
Бони и Клајд и сви они.

862
00:46:20,238 --> 00:46:22,073
Канан јебени
са Снапс и Поп?

863
00:46:22,240 --> 00:46:24,909
И... Фамоус се иселио.

864
00:46:25,076 --> 00:46:26,786
када? Зашто?

865
00:46:26,953 --> 00:46:29,121
не знам.

866
00:46:29,247 --> 00:46:30,915
Али Канан се мења, тетка Рак.

867
00:46:31,082 --> 00:46:32,333
Он није исти.

868
00:46:57,650 --> 00:46:59,443
Некако смело,

869
00:46:59,610 --> 00:47:01,779
зовеш ме као и ти.

870
00:47:01,946 --> 00:47:03,406
Не волите смеле девојке?

871
00:47:03,573 --> 00:47:07,535
Не, баш ми се свиђају.

872
00:47:07,702 --> 00:47:09,912
Онда ћу ти се свидети
пуно тога.

873
00:47:23,968 --> 00:47:26,512
Не сећам се
био овде раније.

874
00:47:26,679 --> 00:47:29,098
И дефинитивно се не сећам
говорећи сва та срања.

875
00:47:30,600 --> 00:47:32,935
И зато
баш ту, црњо.

876
00:47:33,102 --> 00:47:35,646
То срање јебено
цео твој живот.

877
00:47:35,813 --> 00:47:39,859
Ово је само симптом
од нечег другог.

878
00:47:39,984 --> 00:47:41,902
Баш као и Сцрап мама.

879
00:47:42,069 --> 00:47:45,239
Не. Ово срање на теби, Лоу.

880
00:47:45,406 --> 00:47:48,326
Ако Сцрап мама има симптом,

881
00:47:48,451 --> 00:47:50,661
ти си јебена болест,
црњо.

882
00:49:05,820 --> 00:49:07,154
Не желим ово.

883
00:49:11,534 --> 00:49:13,327
али...

884
00:49:13,494 --> 00:49:14,787
жао ми је.

885
00:49:17,248 --> 00:49:18,749
Само је јебено жао.

886
00:49:31,262 --> 00:49:32,430
То је то.

887
00:49:40,980 --> 00:49:42,398
Никада нисам веровао у духове.

888
00:49:46,819 --> 00:49:48,279
То је само срање
људи кажу да су деца

889
00:49:48,446 --> 00:49:51,115
да их уплашим
и држите их у кревету ноћу.

890
00:49:51,282 --> 00:49:54,452
Али сећања су као духови.

891
00:49:54,618 --> 00:49:57,621
Они су све лоше што си урадио
и виђено и осећано и познато.

892
00:50:00,624 --> 00:50:02,877
а ствар је у томе,

893
00:50:03,043 --> 00:50:04,754
што више покушавате
да гурнем то срање назад

894
00:50:04,879 --> 00:50:06,213
и избриши то свој мозак,

895
00:50:06,338 --> 00:50:07,882
што је јача.

896
00:50:08,048 --> 00:50:09,717
Нема где да оде,

897
00:50:09,842 --> 00:50:11,886
и жели да знаш
тамо је.

898
00:50:15,514 --> 00:50:17,266
Дакле, када сте најслабији,

899
00:50:17,391 --> 00:50:19,810
тада те подсећа...

900
00:50:19,977 --> 00:50:22,396
твог најгорег срања,
твог најгорег дана,

901
00:50:22,563 --> 00:50:24,440
твојих најгорих.

902
00:50:31,280 --> 00:50:35,367
♪ Желим некога, да ♪

903
00:50:35,534 --> 00:50:39,246
♪ Дошао би и олакшао моје ♪

904
00:50:39,413 --> 00:50:43,709
♪ Узнемирујући ум ♪

905
00:50:43,876 --> 00:50:46,587
♪ Да ♪

906
00:50:46,754 --> 00:50:50,382
♪ Желим некога ♪

907
00:50:50,549 --> 00:50:54,428
♪ Дошао би и олакшао моје ♪

908
00:50:54,553 --> 00:50:57,848
♪ Узнемирујући ум ♪

909
00:50:58,015 --> 00:51:01,602
♪ Ох, да, имам ♪

910
00:51:01,769 --> 00:51:05,523
♪ Зашто неко неће, да ♪

911
00:51:05,689 --> 00:51:09,235
♪ Дођи и олакшај ми ♪

912
00:51:09,360 --> 00:51:13,030
♪ Узнемирујући ум ♪

913
00:51:13,197 --> 00:51:16,492
♪ Да ♪

914
00:51:16,659 --> 00:51:20,412
♪ Сигурно желим некога ♪

915
00:51:20,579 --> 00:51:24,542
♪ Дошао би и олакшао моје ♪

916
00:51:24,708 --> 00:51:28,045
♪ Узнемирујући ум ♪

917
00:51:28,212 --> 00:51:32,007
♪ Ох, да, имам ♪

918
00:51:32,174 --> 00:51:36,136
♪ Желим своју бебу, да ♪

919
00:51:36,303 --> 00:51:40,140
♪ Дошао би и рекао ми ♪

920
00:51:40,307 --> 00:51:42,059
♪ Све је у реду ♪


