1
00:00:22,433 --> 00:00:23,937
Претходно у Подизање Канана...

2
00:00:23,948 --> 00:00:25,332
Јеси ли питао Рака о мени?

3
00:00:25,449 --> 00:00:27,626
Моја мама ме не жели
петљам се са тобом, човече.

4
00:00:27,999 --> 00:00:30,559
Овде је мој рођак
жели да те упозна.

5
00:00:31,081 --> 00:00:32,803
Помажеш ми, Јулиана.

6
00:00:32,843 --> 00:00:34,479
Јавите ми када вам могу помоћи.

7
00:00:34,554 --> 00:00:36,604
Градим свој посао, Јоакуине.

8
00:00:36,838 --> 00:00:38,876
Ја ћу бити једина утакмица у граду.

9
00:00:38,933 --> 00:00:41,952
Нема снабдевања, губи се
углови. Рак ће одустати.

10
00:00:41,975 --> 00:00:44,535
То је једнократна понуда.
Одбаците то сада и...

11
00:00:44,576 --> 00:00:46,838
... није кружење
назад, знаш шта говорим?

12
00:00:46,855 --> 00:00:48,778
Ово не би било
искочити без тебе.

13
00:00:48,807 --> 00:00:50,139
Морате то запамтити.

14
00:00:50,167 --> 00:00:52,021
Само човек за новац сада је све.

15
00:00:52,073 --> 00:00:53,594
Човек са пленом одлучује.

16
00:00:53,634 --> 00:00:55,102
Управо ћеш покренути ово срање, душо.

17
00:00:55,161 --> 00:00:57,062
- Ох, да?
- Чуо сам Фамоусову песму.

18
00:00:57,102 --> 00:00:59,047
Само је измишљено.
Познати нису у том животу.

19
00:00:59,093 --> 00:01:00,431
Да, али јеси.

20
00:01:01,194 --> 00:01:02,646
Стави неке тестере, човече.

21
00:01:02,673 --> 00:01:04,569
Не толико, можда око 20 бочица,

22
00:01:04,598 --> 00:01:05,987
само да видим шта
повратне информације су изгледале као.

23
00:01:05,998 --> 00:01:08,667
Повратне информације су стварно срање,
црње, стварно срање.

24
00:01:08,822 --> 00:01:11,365
Проклето је немогуће
убиј дркаџију креком,

25
00:01:11,401 --> 00:01:14,314
али не твоје срање. Твоје срање
урађено прекршио сва правила.

26
00:01:14,357 --> 00:01:15,734
Добио сам овај плес вечерас.

27
00:01:15,770 --> 00:01:17,894
- Са ким идеш?
- Њено име је Ницоле.

28
00:01:17,923 --> 00:01:19,408
Ницоле луцки.

29
00:01:19,430 --> 00:01:22,372
Па ћемо се наћи код
клупа преко пута

30
00:01:22,386 --> 00:01:23,864
из хотела у коме се то дешава.

31
00:01:31,703 --> 00:01:32,954
Никол?

32
00:01:32,989 --> 00:01:34,602
Никол, отвори.

33
00:01:34,642 --> 00:01:36,995
Отвори ова јебена врата одмах!

34
00:03:42,608 --> 00:03:45,778
Некада је био овако стар
црквена госпођа ме је чувала.

35
00:03:45,907 --> 00:03:47,342
Увек је говорио,

36
00:03:47,406 --> 00:03:49,667
„Бог ти никад не даје
више него што можете да поднесете“.

37
00:03:53,032 --> 00:03:54,876
Али то је само оно што црквени људи кажу

38
00:03:54,912 --> 00:03:56,548
када се десе сјебана срања.

39
00:04:01,993 --> 00:04:05,477
Јер истина је да постоји
срање које црња не може да поднесе,

40
00:04:05,844 --> 00:04:08,289
срање које никад нећеш проћи,

41
00:04:08,777 --> 00:04:10,447
и мења те заувек...

42
00:04:11,641 --> 00:04:13,724
на начин на који се никада не можете променити.

43
00:04:25,460 --> 00:04:27,609
Линда ми је рекла да је то њено срце,

44
00:04:27,781 --> 00:04:29,779
нека врста урођеног дефекта.

45
00:04:32,826 --> 00:04:33,980
Хвала.

46
00:04:34,026 --> 00:04:35,484
Здраво.

47
00:04:35,870 --> 00:04:37,266
Хвала.

48
00:04:37,308 --> 00:04:39,065
Извините.

49
00:04:39,593 --> 00:04:41,084
Лаверне...

50
00:04:42,640 --> 00:04:44,032
не би требало да си овде.

51
00:04:44,189 --> 00:04:45,440
жао ми је.

52
00:04:45,441 --> 00:04:48,141
- Моја рођака само покушава да јој ода почаст.
- Идемо.

53
00:04:48,170 --> 00:04:51,269
- Обојица су напољу.
- Наравно.

54
00:04:59,405 --> 00:05:02,043
Волела је твоју ћерку, знаш.

55
00:05:09,095 --> 00:05:10,754
Јуке.

56
00:05:11,249 --> 00:05:12,993
Хајде, човече, идемо кући.

57
00:05:13,739 --> 00:05:14,962
Јуке.

58
00:05:15,025 --> 00:05:18,067
- Наћи ћу те касније.
- Онда идем са тобом.

59
00:05:18,613 --> 00:05:20,450
Морам да се разумем, Канан.

60
00:05:20,513 --> 00:05:22,097
Јесте ли сигурни?

61
00:05:46,153 --> 00:05:47,548
Не!

62
00:06:06,427 --> 00:06:08,195
ха?

63
00:06:13,600 --> 00:06:15,036
За тебе.

64
00:06:23,056 --> 00:06:24,967
И за сваког црњу попут тебе.

65
00:06:33,085 --> 00:06:34,435
Када полиција дође, реците им

66
00:06:34,462 --> 00:06:36,175
постоје неки алати и
неко друго срање недостаје,

67
00:06:36,267 --> 00:06:37,677
да је то морала бити пљачка.

68
00:06:40,689 --> 00:06:42,269
Јеси ли добро?

69
00:06:44,508 --> 00:06:45,722
Грациас.

70
00:07:05,858 --> 00:07:07,906
Треће тело које смо пронашли прошлог дана.

71
00:07:07,929 --> 00:07:09,306
Држао је једну од ових.

72
00:07:13,554 --> 00:07:15,235
Знаш да то није
кока који их убија.

73
00:07:15,341 --> 00:07:17,632
То је сјебани отров
користе га да газе.

74
00:07:18,500 --> 00:07:20,501
Требало би да кажемо
о овоме свим склоништима,

75
00:07:20,502 --> 00:07:22,183
болнице и пријемни центри.

76
00:07:26,325 --> 00:07:29,847
Видите, пре него што започнете свој
лични само реци не причај,

77
00:07:29,907 --> 00:07:32,419
морате то да разумете
сваки кретен на јужној страни

78
00:07:32,433 --> 00:07:33,728
ће растурити блок

79
00:07:33,751 --> 00:07:35,183
покушавајући да им обуче плаве капе.

80
00:07:35,909 --> 00:07:38,265
Ако је то убијање будала, то
значи да јако удара.

81
00:07:38,926 --> 00:07:40,694
За такве прљаве матере,

82
00:07:41,681 --> 00:07:43,707
лоше срање је добро срање.

83
00:07:45,805 --> 00:07:47,729
Предозирање ионако није наш проблем.

84
00:07:48,078 --> 00:07:50,103
То је оно што зовемо злочин без жртава.

85
00:07:50,236 --> 00:07:51,774
То је жртва, управо тамо.

86
00:07:52,679 --> 00:07:55,324
Ово је убиство. Ко год да је
продаја ове стене убија људе.

87
00:07:57,290 --> 00:07:59,495
Могао бих да пратим Ракуел Тхомас.

88
00:07:59,684 --> 00:08:01,940
Не, Рак зна боље
него да гаси лоша срања.

89
00:08:02,118 --> 00:08:04,660
Лоше срање доведи полицију,
полиција лоша за посао.

90
00:08:04,683 --> 00:08:06,543
Управо си рекао лоше
срање је добро срање.

91
00:08:06,658 --> 00:08:08,357
Знаш, можда и јесте
покушавајући да покрене посао.

92
00:08:08,403 --> 00:08:12,278
Бурке, није Рак,
и није јединствен.

93
00:08:12,651 --> 00:08:14,103
Предуго су ово радили

94
00:08:14,126 --> 00:08:15,641
да направи такву грешку почетника.

95
00:08:15,727 --> 00:08:17,426
Колико нас још тела
пустићу овде

96
00:08:17,443 --> 00:08:18,999
не предузимајући ништа по том питању?

97
00:08:19,860 --> 00:08:22,612
Нећу поцепати дупе
осим капетана опет.

98
00:08:23,513 --> 00:08:27,100
У реду, детективе,
звецкаћемо неколико кавеза,

99
00:08:27,347 --> 00:08:28,833
види шта има.

100
00:08:38,327 --> 00:08:39,837
Шта је данашња математика?

101
00:08:40,061 --> 00:08:41,938
Завршићемо у пет.

102
00:08:43,895 --> 00:08:45,582
Лоу.

103
00:08:47,482 --> 00:08:49,520
- За цео дан?
- За цео дан

104
00:08:49,834 --> 00:08:51,742
и из сваког угла још држимо.

105
00:08:52,158 --> 00:08:54,236
Немамо довољно производа да издржимо,

106
00:08:54,747 --> 00:08:57,381
па распродајем све наше
радити чим поставимо радњу.

107
00:08:57,864 --> 00:08:59,589
Али нас тамо убијају.

108
00:09:00,062 --> 00:09:01,698
Треба нам ново снабдевање,
или може и затворити

109
00:09:01,715 --> 00:09:03,152
- цело срање доле.
- У праву је.

110
00:09:03,157 --> 00:09:05,016
Овако кратак новац
није вредно ризика.

111
00:09:05,705 --> 00:09:08,958
Такође, чуо сам плаву
капе су управо изашле на улицу.

112
00:09:09,395 --> 00:09:10,962
Излаже црње, убија их.

113
00:09:11,083 --> 00:09:12,678
Сада се цела хауба бори за њих.

114
00:09:13,189 --> 00:09:14,452
Може бити 'Никуе.

115
00:09:14,492 --> 00:09:16,965
Не, 'Никуе зна да тела доносе невоље.

116
00:09:17,414 --> 00:09:20,288
И сада када купује
његово срање и наше срање из Дина,

117
00:09:20,818 --> 00:09:23,068
последња ствар коју жели
да ли му се углови закотрљају.

118
00:09:25,875 --> 00:09:27,134
Чујеш ли нешто?

119
00:09:27,139 --> 00:09:29,433
Чуо сам неког црњу
са Боогие Довн-а

120
00:09:29,438 --> 00:09:31,114
пробају своја нова срања овде.

121
00:09:32,268 --> 00:09:33,519
Где то чујете?

122
00:09:33,921 --> 00:09:35,222
Са улице, црњо.

123
00:09:35,414 --> 00:09:37,532
За разлику од тебе, ја нисам
увек носи слушалице.

124
00:09:37,612 --> 00:09:40,149
Шта кажете на дезодоранс?
Никад то не носиш.

125
00:09:40,299 --> 00:09:41,613
И требао би, црњо.

126
00:09:41,642 --> 00:09:44,816
Имам природни мошус,
црњо, како мирише прави мушкарац,

127
00:09:44,827 --> 00:09:46,412
али не би знао
ништа о томе.

128
00:09:46,480 --> 00:09:47,847
У праву си. не бих
не знају ништа о томе.

129
00:09:47,865 --> 00:09:49,225
Превише сам заузет да миришем добро овде.

130
00:09:49,259 --> 00:09:51,223
Шта носиш, Сецрет?
Исто срање које она носи?

131
00:09:51,228 --> 00:09:52,692
Доста.

132
00:09:53,031 --> 00:09:54,821
Превише нам се дешава
у Бејзлију управо сада

133
00:09:54,827 --> 00:09:56,124
да полиција њушка около.

134
00:09:56,285 --> 00:09:58,058
Откријте ко им кува плаве капе

135
00:09:58,093 --> 00:09:59,907
и реци им да узму
то срање негде другде,

136
00:10:00,027 --> 00:10:01,170
и ако имају проблем са тим,

137
00:10:01,176 --> 00:10:02,553
правите им већи проблем.

138
00:10:03,093 --> 00:10:04,413
На њему.

139
00:10:09,872 --> 00:10:11,296
У реду.

140
00:10:12,197 --> 00:10:14,858
Требаш ми да ме проведеш
Јединствено притискање на тебе поново.

141
00:10:15,316 --> 00:10:16,975
Све сам ти већ рекао.

142
00:10:17,973 --> 00:10:19,776
Онда ми реци све поново.

143
00:10:20,987 --> 00:10:23,012
'Никуе ти не би пришао
тако осим ако није мислио

144
00:10:23,041 --> 00:10:24,748
постојала је нека врста
могућност да се окренете.

145
00:10:25,245 --> 00:10:27,512
Он зна нешто
о теби не знам, Лоу?

146
00:10:28,488 --> 00:10:31,169
Не могу да верујем да би чак и рекао
нека таква срања наглас.

147
00:10:32,346 --> 00:10:34,102
'Никуе не зна ништа о мени, Рак,

148
00:10:34,590 --> 00:10:36,059
јер ако јесте,

149
00:10:36,897 --> 00:10:38,957
знао би то када би они
спусти ме у земљу,

150
00:10:39,009 --> 00:10:41,843
Ја ћу исто летети
јебена застава коју сам вијорио,

151
00:10:42,403 --> 00:10:45,846
јер се не окрећем,
ни за кога ни за ништа,

152
00:10:45,892 --> 00:10:47,414
и знаш ово.

153
00:10:50,409 --> 00:10:51,965
То је оно о чему ја причам.

154
00:11:00,327 --> 00:11:02,462
Рак смрди по целом овом срању, човече.

155
00:11:03,071 --> 00:11:06,780
Сви њени углови се осуше, тако
сада жели да ова тела падну

156
00:11:06,809 --> 00:11:09,277
па је позвала полицију
да се зајебавам са мојим послом, човече.

157
00:11:09,513 --> 00:11:10,993
Нисам то чуо.

158
00:11:11,068 --> 00:11:13,932
- Чуо сам да је имала...
- Јебеш шта си чуо, Ворел!

159
00:11:14,018 --> 00:11:15,995
Чуо си шта сам управо рекао, црњо!

160
00:11:16,624 --> 00:11:19,757
Човече, реци нашим људима у северној држави
време је да зајебеш алат, човече.

161
00:11:19,774 --> 00:11:21,662
Ускоро ће се задимити овде.

162
00:11:22,156 --> 00:11:24,314
Ио, Рицардо, дођи да очистиш ово срање!

163
00:11:26,553 --> 00:11:28,074
Узимам пет.

164
00:11:33,039 --> 00:11:35,726
Био сам чист за
више од месец дана, откриј,

165
00:11:35,846 --> 00:11:37,815
на мојој правој и уској.

166
00:11:38,061 --> 00:11:39,176
Чисто?

167
00:11:39,451 --> 00:11:41,121
Као у прању иза ушију

168
00:11:41,139 --> 00:11:42,402
и рибање између прстију на ногама?

169
00:11:42,413 --> 00:11:44,359
Знам да ниси
говорећи да сте ван цеви.

170
00:11:45,064 --> 00:11:47,843
Срам те било што куцаш
црња 12 корака, детект.

171
00:11:48,113 --> 00:11:50,817
Постављали сте да будете охрабрујући
и подршка и срање.

172
00:11:53,240 --> 00:11:55,949
Плаве капе, Сам. шта ти знаш

173
00:11:56,512 --> 00:11:58,544
И ево мало охрабрења, црњо.

174
00:12:02,889 --> 00:12:06,625
Полиција од ебановине и слоноваче
горе у овом дркаџију?

175
00:12:06,706 --> 00:12:08,003
ко је она?

176
00:12:08,220 --> 00:12:09,603
Она је мој партнер.

177
00:12:09,735 --> 00:12:11,681
Не брини
њу. Причаш са мном.

178
00:12:14,109 --> 00:12:17,427
Неки млади момци се гурају
те плаве капе на блоку.

179
00:12:17,955 --> 00:12:19,734
Они нису са југа.

180
00:12:19,739 --> 00:12:22,450
Чуо сам их од
Куеенсбридге или неко срање.

181
00:12:22,621 --> 00:12:24,418
Имате ли имена за било који од њих?

182
00:12:25,882 --> 00:12:28,824
Имаш ли више новца, Хојак?

183
00:12:29,329 --> 00:12:31,166
Хојак. Волим то.

184
00:12:36,073 --> 00:12:37,359
Да.

185
00:12:37,669 --> 00:12:39,032
Мали Роб.

186
00:12:39,373 --> 00:12:42,720
Он је фаворизовао њихове сисе
недавно код Медалија.

187
00:12:43,420 --> 00:12:47,306
Сва пунк полиција има
црњо сав узнемирен и срање.

188
00:12:47,404 --> 00:12:49,419
Сад морам нешто да попушим.

189
00:12:49,476 --> 00:12:52,750
Одјеби одавде.
Смири моје проклете живце.

190
00:12:52,894 --> 00:12:54,702
Видите шта сте све урадили?

191
00:12:54,868 --> 00:12:56,263
Хеј, ио.

192
00:13:19,399 --> 00:13:22,032
Шта има, човече? Зашто ти
зове ме 20 пута?

193
00:13:22,073 --> 00:13:23,673
Ио, наше срање је закопчано, зар не?

194
00:13:24,043 --> 00:13:25,161
Шта?

195
00:13:25,177 --> 00:13:27,930
Мислим, те плаве капе не могу
бити праћен до тебе и мене?

196
00:13:28,694 --> 00:13:30,762
- Полиција?
- Твоје маме.

197
00:13:31,080 --> 00:13:32,250
Жели да им нађем црње

198
00:13:32,271 --> 00:13:33,903
који су померали то срање и померали их.

199
00:13:34,549 --> 00:13:36,574
Користили смо црње из Куеенсбридгеа.

200
00:13:36,884 --> 00:13:38,499
Продавали смо ван хаубе.

201
00:13:38,543 --> 00:13:40,619
И онда лоше срање ми
угасити је само, као,

202
00:13:40,698 --> 00:13:43,124
20 тестера за десет минута.

203
00:13:44,952 --> 00:13:47,954
Она све сазна.

204
00:13:50,743 --> 00:13:52,519
Не мислим да је убила сопственог сина,

205
00:13:53,108 --> 00:13:54,971
али знам сигурно да ме је убила.

206
00:13:55,185 --> 00:13:58,215
И твој ујак Лу ће само бити такође
срећан што ћу повући тај јебени окидач.

207
00:13:59,851 --> 00:14:01,468
Срање.

208
00:14:22,224 --> 00:14:23,572
У реду, Јулиана,

209
00:14:23,850 --> 00:14:25,579
позовите свог рођака као што смо планирали.

210
00:14:50,370 --> 00:14:54,379
♪ Сви причају
све ове ствари о мени ♪

211
00:14:54,461 --> 00:14:56,802
♪ Зашто ме једноставно не пусте да живим? ♪

212
00:14:56,857 --> 00:14:59,611
- ♪ Реци ми зашто... ♪
- Где је Лил' Роб?

213
00:15:02,305 --> 00:15:04,121
У реду, да пређем на то.

214
00:15:04,159 --> 00:15:06,007
♪ То је мој прерогатив ♪

215
00:15:06,428 --> 00:15:07,731
Мали Роб.

216
00:15:08,380 --> 00:15:09,919
Ко дођавола жели да зна, црњо?

217
00:15:09,940 --> 00:15:11,435
Знаш ко сам ја... полиција.

218
00:15:11,446 --> 00:15:12,755
Имам налог за твоје хапшење.

219
00:15:12,973 --> 00:15:15,265
- Шта... За шта?
- За убиство.

220
00:15:15,334 --> 00:15:17,528
Мур... Који курац
о чему причаш, човече?

221
00:15:17,594 --> 00:15:19,028
Хеј, ја не радим ништа!

222
00:15:19,214 --> 00:15:20,821
Онда немаш
нема разлога за бригу.

223
00:15:21,297 --> 00:15:22,808
Шалиш се, човече.

224
00:15:22,944 --> 00:15:24,744
Ово је јебено срање, црњо.

225
00:15:27,466 --> 00:15:29,195
Дај да видим тај јебени налог, а?

226
00:15:29,228 --> 00:15:31,578
- Реци ми кога сам јеботе убио.
- Плаве капе, црњо.

227
00:15:31,643 --> 00:15:33,869
Угасите их, људи
умрла. Њихова тела на теби.

228
00:15:33,891 --> 00:15:35,489
- Човече, то нисам био ја, човече.
- То је срање.

229
00:15:35,516 --> 00:15:37,720
Имамо сведоке који су видели
пребацујеш то срање.

230
00:15:38,031 --> 00:15:39,885
Колико рачуна на то
налог за Лил' Роба овде?

231
00:15:39,912 --> 00:15:41,762
Шест, не седам.

232
00:15:41,800 --> 00:15:44,019
Да, надам се да волиш курац, црњо,

233
00:15:44,058 --> 00:15:46,101
јер ћеш пливати
у њему до краја живота.

234
00:15:46,117 --> 00:15:48,480
У реду, чекај, човече.
Јебеш то, човече. Чекај!

235
00:15:49,014 --> 00:15:51,442
Био је то тај црња са Соутхсиде, Канан, човече.

236
00:15:51,720 --> 00:15:55,015
- Канан Старк?
- Да. Те плаве капе, то је све он.

237
00:15:55,020 --> 00:15:56,661
Црња их је скувао и
стави их на блок.

238
00:15:56,662 --> 00:15:58,069
Канан има 15 година.

239
00:15:58,282 --> 00:16:00,177
Сада постоји старосна граница за сленгинг?

240
00:16:00,572 --> 00:16:02,329
Значи радиш за дете у средњој школи?

241
00:16:02,405 --> 00:16:03,966
Знаш ли ко је ова црња маме, човече?

242
00:16:04,096 --> 00:16:06,791
Веруј ми, овај црња зна
његов пут око Трипле-Б, човече.

243
00:16:12,147 --> 00:16:13,790
Шта, пушташ ме?

244
00:16:14,132 --> 00:16:15,850
Шта је са тим јебеним налогом?

245
00:16:15,959 --> 00:16:20,017
- Одјеби одавде.
- Кучка свиња. Јеби се, црњо.

246
00:16:21,294 --> 00:16:23,045
Па хајде да покупимо Канана Старка.

247
00:16:23,099 --> 00:16:26,328
Дозволите ми да направим соло извиђање
прво, види шта ћу сазнати.

248
00:16:26,443 --> 00:16:28,516
Знаш, радиш све ово соло извиђање

249
00:16:28,532 --> 00:16:30,786
врста поткопава наше
такозвано партнерство.

250
00:16:33,442 --> 00:16:35,105
Уплашио си домороце, Бурке.

251
00:16:41,525 --> 00:16:43,457
Нека буде добро, душо. Нека буде добро.

252
00:16:44,334 --> 00:16:47,635
Ха ха! Хеј, ево нас
иди! То није добро.

253
00:16:47,652 --> 00:16:50,109
То није добро, али, знаш,
затварамо, затварамо, затварамо.

254
00:16:50,170 --> 00:16:51,994
Нећеш ништа узети.
Нећеш узети...

255
00:16:52,042 --> 00:16:54,106
Још један напоран дан у канцеларији, а?

256
00:16:54,769 --> 00:16:56,458
Да, знаш како нам иде.

257
00:16:57,191 --> 00:16:58,618
Треба да викнем у Цровн...

258
00:16:59,447 --> 00:17:00,447
сама.

259
00:17:02,590 --> 00:17:05,003
- Ио. Ио.
- Ио?

260
00:17:05,046 --> 00:17:06,246
Газда жели да изађемо.

261
00:17:06,757 --> 00:17:07,935
Он није газда.

262
00:17:08,014 --> 00:17:09,977
Ја сам оно што кажем да јесам, црњо.

263
00:17:10,972 --> 00:17:12,085
Сви напоље.

264
00:17:15,816 --> 00:17:18,617
Срање, човече.

265
00:17:19,167 --> 00:17:20,211
Видимо се касније.

266
00:17:20,323 --> 00:17:21,445
Оох.

267
00:17:21,657 --> 00:17:22,999
Да, када је изашла из средње школе.

268
00:17:23,077 --> 00:17:25,154
- Ио.
- То је шала.

269
00:17:26,751 --> 00:17:27,921
Шта има?

270
00:17:29,509 --> 00:17:32,433
Ово је Андре Барнес, мој адвокат.

271
00:17:33,515 --> 00:17:36,946
Он ће објаснити ново
договор између мене и тебе.

272
00:17:37,417 --> 00:17:38,708
Какав нови аранжман?

273
00:17:39,103 --> 00:17:41,639
Мој клијент ће то учинити
замена дуга у капитал,

274
00:17:41,868 --> 00:17:43,832
претварајући своје значајне зајмове вама

275
00:17:43,864 --> 00:17:45,650
у ортачки удео у компанији.

276
00:17:45,937 --> 00:17:47,900
Он је вољан да вам понуди поделу 50/50,

277
00:17:47,927 --> 00:17:50,495
са чиме ћете се, сигуран сам, сложити
је веома великодушна процена.

278
00:17:53,342 --> 00:17:55,208
О чему дођавола он прича, Лу?

279
00:17:55,424 --> 00:17:57,275
Даћеш ми половину
од Буллетпрооф, Цровн.

280
00:17:57,303 --> 00:17:59,299
- Зашто бих јеботе то урадио?
- Зато што...

281
00:17:59,806 --> 00:18:02,032
новац који сам ти дао
управо отишао са кредита

282
00:18:02,283 --> 00:18:04,006
на инвестицију, мој црњо.

283
00:18:04,710 --> 00:18:06,210
Сада смо партнери.

284
00:18:06,739 --> 00:18:08,517
Молим те, седи.

285
00:18:09,368 --> 00:18:12,329
- Хвала.
- Ио, имамо два сингла која испадају у следећој четвртини.

286
00:18:12,558 --> 00:18:15,397
То је оно где долазиш
ваш новац, плус камате.

287
00:18:15,493 --> 00:18:17,522
Круна ће те учинити целим, црњо.

288
00:18:17,645 --> 00:18:20,317
- Само се опусти.
- Ја нисам банка, Цровн.

289
00:18:21,086 --> 00:18:22,994
Кад срање дође на време, доспеће.

290
00:18:23,330 --> 00:18:24,920
И твоје срање је застарјело.

291
00:18:25,332 --> 00:18:27,369
Како ја то видим, већ смо били партнери.

292
00:18:27,472 --> 00:18:29,370
Папирологија то само чини званичним.

293
00:18:32,539 --> 00:18:34,116
Потребно је преговарати о папирологији,

294
00:18:34,176 --> 00:18:36,271
причали о, фигура
нешто... нешто друго...

295
00:18:36,298 --> 00:18:38,579
Потребна вам је полуга да бисте преговарали.

296
00:18:40,236 --> 00:18:42,466
И немаш срања, црњо.

297
00:18:47,893 --> 00:18:49,218
слушај...

298
00:18:50,276 --> 00:18:53,265
овако или онако...

299
00:18:55,092 --> 00:18:57,236
... нешто твоје
ускоро бити на том папиру...

300
00:19:00,389 --> 00:19:01,736
... партнер.

301
00:19:21,344 --> 00:19:22,768
Такси!

302
00:21:19,629 --> 00:21:22,373
♪ То сам поделио између нас ♪

303
00:21:23,120 --> 00:21:27,665
♪ Када је наша љубав пријатна
али ми треба много више ♪

304
00:21:28,068 --> 00:21:30,858
♪ Само појачава моје жеље ♪

305
00:21:30,863 --> 00:21:33,708
♪ Имати љубав која траје ♪

306
00:21:33,763 --> 00:21:36,288
♪ Ох ♪

307
00:21:37,123 --> 00:21:39,321
♪ Јер сваки пут кад затворим очи ♪

308
00:21:39,327 --> 00:21:41,580
♪ Мислим на тебе ♪

309
00:21:42,469 --> 00:21:44,973
♪ Без обзира које је годишње доба ♪

310
00:21:44,994 --> 00:21:47,481
♪ И даље те волим ♪

311
00:21:48,065 --> 00:21:50,396
♪ Свим срцем ♪

312
00:21:50,591 --> 00:21:52,587
♪ И желим да будем са тобом ♪

313
00:21:52,663 --> 00:21:56,062
♪ Где год да сте ♪

314
00:21:59,433 --> 00:22:00,565
Заустави се.

315
00:22:00,570 --> 00:22:02,150
Овај дркаџија.

316
00:22:20,387 --> 00:22:22,512
- Ти ћеш ме пратити.
- Имам срање да радим.

317
00:22:22,529 --> 00:22:23,860
Боље да ме пратиш одмах,

318
00:22:23,873 --> 00:22:25,793
или ћу ухапсити Канана
по шест тачака оптужнице за убиство.

319
00:22:26,570 --> 00:22:28,398
И имам све доказе који су ми потребни, Рак.

320
00:22:36,164 --> 00:22:37,294
Ко ти је све то рекао?

321
00:22:37,656 --> 00:22:40,410
Неки црња из Куеенсбридгеа по имену Лил' Роб.

322
00:22:40,702 --> 00:22:42,693
Сад ћу да урадим своје
најбоље да сахрани ово срање,

323
00:22:43,011 --> 00:22:45,276
али Канан се упушта у то,

324
00:22:45,652 --> 00:22:47,571
и обоје знамо како се та прича завршава.

325
00:22:48,827 --> 00:22:50,355
Покушаваш да глумиш тату, детективе?

326
00:22:50,817 --> 00:22:52,048
Не играм се.

327
00:22:52,538 --> 00:22:54,487
Морам да идем са дечаком, Рак.

328
00:22:54,740 --> 00:22:57,093
Упознајте га, упознајте га, реците му ко сам.

329
00:22:57,734 --> 00:22:59,388
Али он неће веровати
ја ако само намотам

330
00:22:59,401 --> 00:23:01,494
и баци ово срање
него. Мислиће да сам луда.

331
00:23:02,107 --> 00:23:04,357
Требаш ми да ми угладиш пут.

332
00:23:04,477 --> 00:23:06,032
Мислиш да бих икада урадио то срање за тебе,

333
00:23:06,054 --> 00:23:07,988
ти си стварно луд, црњо.

334
00:23:08,590 --> 00:23:10,910
Он је мој син. Ја сам му отац.

335
00:23:11,078 --> 00:23:12,742
То је права ствар.

336
00:23:13,042 --> 00:23:14,711
Права ствар коју треба урадити?

337
00:23:15,158 --> 00:23:17,198
Ово са тајног задатка
који ме је гурнуо

338
00:23:17,203 --> 00:23:18,627
када сам имао 16 година.

339
00:23:18,709 --> 00:23:21,188
Ах, срање. Рекли сте да имате 17 година.

340
00:23:22,126 --> 00:23:24,440
Да, па, и ја сам рекао
Завршио сам средњу школу.

341
00:23:24,881 --> 00:23:26,151
Али изгледа да вам то никада није сметало

342
00:23:26,152 --> 00:23:27,925
које сам носио
око јебене књиге

343
00:23:27,936 --> 00:23:29,321
о геометрији сваки дан.

344
00:23:29,414 --> 00:23:31,476
Па, срање, Деф Цон
био је и одрастао човек.

345
00:23:31,498 --> 00:23:33,167
Ниси имао проблема
када им је ударао коже

346
00:23:33,178 --> 00:23:34,558
када си имао 16 година.

347
00:23:35,463 --> 00:23:36,952
Деф Цон је био леворук.

348
00:23:38,233 --> 00:23:39,820
Он се не зајебава са девојкама.

349
00:23:44,086 --> 00:23:45,362
Био сам му параван.

350
00:23:46,486 --> 00:23:48,390
Платио ми је да одржавам изглед.

351
00:23:49,241 --> 00:23:51,204
Зато није рекао
срање кад се Канан родио.

352
00:23:51,513 --> 00:23:54,165
За њега је било боље да сви
други је мислио да је беба његова.

353
00:23:54,275 --> 00:23:56,413
Срање.

354
00:23:56,898 --> 00:23:58,874
Деф Цон је била јебена вила?

355
00:23:59,211 --> 00:24:01,758
И још десет пута више
црња ћеш икада бити.

356
00:24:03,003 --> 00:24:04,785
Морам да разговарам са својим сином Раком.

357
00:24:05,726 --> 00:24:08,226
И ти ћеш то учинити,
или ћу објавити реч

358
00:24:08,237 --> 00:24:09,484
на блоку да је он полицајац.

359
00:24:09,489 --> 00:24:12,385
А ти би то урадио
дечак за кога тврдиш да је твој син?

360
00:24:14,053 --> 00:24:16,046
Улица ће јести
него жив на том срању.

361
00:24:16,256 --> 00:24:18,915
Могао би и метак ставити
у његовој глави твој проклети ја.

362
00:24:19,024 --> 00:24:21,850
Не, Канан ће бити добро.

363
00:24:21,888 --> 00:24:23,323
Побринућу се за то.

364
00:24:24,103 --> 00:24:26,792
Али хауба ће те звати
доушник за јебање полицајца.

365
00:24:28,867 --> 00:24:31,112
Нећу имати ово
поново разговор са тобом.

366
00:24:31,330 --> 00:24:33,932
Од сада па надаље, једини
особа са којом разговарам је Канан.

367
00:24:34,379 --> 00:24:36,359
И то срање боље
деси се брзином.

368
00:24:36,915 --> 00:24:38,257
Завршио сам са чекањем.

369
00:24:41,083 --> 00:24:42,414
и, ох,

370
00:24:42,545 --> 00:24:45,588
ако ти и један од твог малог пропалица
браћа покушавају да се паметују према мени,

371
00:24:46,043 --> 00:24:48,964
ја пуцам први,
постављајући питања последње.

372
00:25:25,399 --> 00:25:27,516
Требаш ми то да покупиш
хемијско чишћење у Харлему

373
00:25:27,527 --> 00:25:28,880
Споменуо сам малопре.

374
00:25:38,262 --> 00:25:41,366
Канан Елијах Старк,
довуци своје дупе доле!

375
00:26:13,564 --> 00:26:14,922
Мислио сам да сам те другачије васпитао.

376
00:26:17,167 --> 00:26:19,169
Мислио сам да си а
друга особа, Канан.

377
00:26:20,584 --> 00:26:23,273
Знаш, стално говорим

378
00:26:23,797 --> 00:26:26,469
исто срање
и опет теби,

379
00:26:26,496 --> 00:26:27,953
али ти ме не чујеш,

380
00:26:28,624 --> 00:26:30,036
или ме можда чујеш,

381
00:26:30,063 --> 00:26:32,910
ти једноставно не даш а
фуцк. Шта је то, а?

382
00:26:33,679 --> 00:26:34,897
Који је то?

383
00:26:36,473 --> 00:26:38,611
Покушавам да ти покажем
треба да верујеш у мене,

384
00:26:39,147 --> 00:26:41,121
да могу ово да урадим.

385
00:26:41,667 --> 00:26:43,942
Имаш све мртве људе
иза твог срања.

386
00:26:43,969 --> 00:26:45,289
Зашто бих јеботе
икада веровао у тебе?

387
00:26:45,311 --> 00:26:48,414
Нашао сам место близу
Ван Вицк Екпрессваи, Ма.

388
00:26:48,637 --> 00:26:50,088
Радили смо све како треба.

389
00:26:50,105 --> 00:26:51,588
- Добро нам је ишло...
- И по "ми",

390
00:26:51,627 --> 00:26:54,092
причаш о себи
и твој ујак Марвин.

391
00:26:56,628 --> 00:26:58,836
Желиш да знаш зашто он
не води своја срања,

392
00:26:59,366 --> 00:27:01,777
зашто је дао ту понуду када
ти и Јуке сте били бебе?

393
00:27:02,977 --> 00:27:04,335
Користио је.

394
00:27:04,897 --> 00:27:06,517
Претворио се у проклетог наркомана

395
00:27:06,533 --> 00:27:08,213
и почео да продаје дрогу из свог креветића,

396
00:27:08,251 --> 00:27:10,395
који, у овом срању, јесте
кардинални јебени грех.

397
00:27:11,203 --> 00:27:12,997
Када му је полиција провалила врата,

398
00:27:13,030 --> 00:27:14,486
ова будала је била тако висока,

399
00:27:14,519 --> 00:27:16,444
понудио је да прода
њих јебену четвртину.

400
00:27:17,039 --> 00:27:19,521
А то је дркаџија
завршили сте са својим вагоном.

401
00:27:19,864 --> 00:27:21,867
То је тај црња
сте у послу са.

402
00:27:24,168 --> 00:27:26,154
Ја нисам друга особа, мама.

403
00:27:27,195 --> 00:27:29,644
Ја сам управо оно што требам
бити, у ствари.

404
00:27:30,355 --> 00:27:32,623
Наљутићеш се на
неко, кривићеш га,

405
00:27:32,650 --> 00:27:34,090
не криви ујка Марвина,

406
00:27:34,286 --> 00:27:36,424
и не криви ме
ни једно ни друго. криви себе,

407
00:27:36,577 --> 00:27:38,535
јер сам управо оно што си ти направио од мене.

408
00:27:39,827 --> 00:27:41,633
Хоћеш да причамо о кривици, дечко?

409
00:27:41,681 --> 00:27:43,459
Хоћеш да причамо о кривици?

410
00:27:43,672 --> 00:27:47,360
Све што сте до сада урадили је да дате
ме неред за нередом чистити.

411
00:27:47,540 --> 00:27:49,804
Ово срање, Буцк Твенти, Д-Виз,

412
00:27:49,820 --> 00:27:52,313
тела свуда, све
због твог срања.

413
00:27:55,040 --> 00:27:56,278
Д-Виз...

414
00:27:56,485 --> 00:27:58,852
не знаш ти срање,
Канан. Само немој.

415
00:28:01,269 --> 00:28:03,773
Да, убио сам га.

416
00:28:04,286 --> 00:28:06,752
Узео сам Д-Виз да те спасим.

417
00:28:08,670 --> 00:28:09,861
Погледај ме.

418
00:28:11,322 --> 00:28:12,653
Погледај ме!

419
00:28:13,602 --> 00:28:16,989
Долазили су... 'Никуе,
Људи из Буцк Твенти-а.

420
00:28:17,038 --> 00:28:19,281
Хтели су наплату, и
нису хтели да се нагоде

421
00:28:19,308 --> 00:28:21,397
док неко није пао
за оно што сте ви момци урадили.

422
00:28:21,500 --> 00:28:23,066
И нисам им дозволио да те убију,

423
00:28:23,093 --> 00:28:24,615
па је то морао бити твој пријатељ.

424
00:28:25,286 --> 00:28:26,741
Неко је морао да оде.

425
00:28:27,985 --> 00:28:30,826
Урадио сам оно што сам морао да те заштитим.

426
00:28:31,655 --> 00:28:33,575
Па ти ми реци, Канан...

427
00:28:34,939 --> 00:28:36,771
ко је крив за Д-Виз,

428
00:28:37,911 --> 00:28:39,341
ја или ти?

429
00:29:21,804 --> 00:29:23,774
- Како си?
- У реду.

430
00:29:25,861 --> 00:29:27,879
Човече мој, ауто је испред.

431
00:29:27,961 --> 00:29:29,460
- Хвала.
- Хвала.

432
00:29:38,873 --> 00:29:40,463
Могу ли вам помоћи, господине?

433
00:29:40,551 --> 00:29:42,384
Да, вожња мог сина...

434
00:29:42,427 --> 00:29:43,960
Оставио сам нешто у њему. Могу ли ући?

435
00:29:50,543 --> 00:29:52,120
Само минут.

436
00:29:52,474 --> 00:29:54,042
Ауто је паркиран испред.

437
00:30:00,373 --> 00:30:01,758
Одмах се враћам.

438
00:30:16,114 --> 00:30:17,631
Хеј, радимо за викенд, момци.

439
00:30:17,658 --> 00:30:19,114
Срање треба да се заврши.

440
00:30:26,037 --> 00:30:27,553
Одморите се сви.

441
00:30:31,001 --> 00:30:33,258
Хајде, глупи ДМЦ, хајде.

442
00:30:34,605 --> 00:30:36,612
Колико сте дуго били
стављање овог посла данас?

443
00:30:37,370 --> 00:30:39,263
Хеј, неколико сати, знаш.

444
00:30:39,530 --> 00:30:41,166
Унутра и ја га срушим.

445
00:30:41,358 --> 00:30:43,206
Како изгледа јединица испод?

446
00:30:43,594 --> 00:30:46,502
Хеј, затварамо. знаш,
само фино подешавање неког срања.

447
00:30:46,550 --> 00:30:48,957
Знате, вероватно неколико
још дана, биће зрело,

448
00:30:48,991 --> 00:30:51,087
додај мало штукатуре... Ах!

449
00:30:52,124 --> 00:30:54,622
Ио!

450
00:30:59,040 --> 00:31:01,309
Хеј, човече, сви сте ме искључивали.

451
00:31:01,990 --> 00:31:04,162
Натерао ме да срушим
зидови, чишћење тоалета.

452
00:31:04,184 --> 00:31:06,069
То нисам ја. То није оно што ја радим.

453
00:31:06,074 --> 00:31:08,613
Не, оно што радиш је јебање
горе све што дотакнеш!

454
00:31:08,716 --> 00:31:11,712
Оно што радиш је да ухватиш Канана
горе у некој сјебаној глупости

455
00:31:11,734 --> 00:31:13,436
то је убијање црње
горе-доле блок.

456
00:31:13,741 --> 00:31:15,598
Хеј, ја сам гангста. Радим гангста срања.

457
00:31:15,603 --> 00:31:17,314
Не, ти радиш глупа срања, црњо.

458
00:31:19,545 --> 00:31:21,634
Дечак је имао ђаволску идеју.

459
00:31:22,583 --> 00:31:24,078
Канан је паметан.

460
00:31:24,596 --> 00:31:26,204
Схватио сам како да им послужим крекере

461
00:31:26,226 --> 00:31:27,683
не напуштајући хаубу,
и ми зарађујемо тај новац...

462
00:31:27,721 --> 00:31:30,172
новац у који сам клизио назад
породични посао, иначе.

463
00:31:30,199 --> 00:31:32,430
Ово није било никакво срање.

464
00:31:32,692 --> 00:31:34,187
Не могу да ти верујем.

465
00:31:35,032 --> 00:31:37,418
Не могу да рачунам на тебе за срање, Марвине.

466
00:31:37,568 --> 00:31:40,155
А сада имате тела на мом сину.

467
00:31:41,398 --> 00:31:43,103
Не могу више да се зајебавам с тобом.

468
00:31:45,380 --> 00:31:48,227
Понеси шта год да радиш
остављен код Лу-Луа.

469
00:31:48,893 --> 00:31:51,591
Никада не желим да причам
теби или те икада више видети.

470
00:31:54,292 --> 00:31:56,207
- Види, Рак...
- Није ме брига.

471
00:31:57,636 --> 00:32:00,227
Хеј, могу... могу... могу боље.

472
00:32:00,484 --> 00:32:02,281
Губи ми се из вида.

473
00:32:11,909 --> 00:32:13,339
У реду.

474
00:33:20,636 --> 00:33:22,163
Лаверне.

475
00:33:22,480 --> 00:33:25,141
Лаверне, ти... мораш да одеш.

476
00:33:29,559 --> 00:33:31,443
Морате отићи сада. ја сам...

477
00:33:31,448 --> 00:33:33,132
Нисмо знали...

478
00:33:39,015 --> 00:33:40,571
Душо, полиција је на путу.

479
00:33:41,455 --> 00:33:43,107
Ох, мој Боже. Ох, мој Боже.
ста радис овде?

480
00:33:43,124 --> 00:33:44,570
- Линда, смири се! Смири се!
- Не! Не! Не, не, не!

481
00:33:44,597 --> 00:33:45,775
Не, она је убица!

482
00:33:45,819 --> 00:33:48,137
Убила је нашу ћерку!
Не! Не! Стани! Пусти!

483
00:33:48,183 --> 00:33:49,353
Лаверне, мораш да одеш.

484
00:33:49,397 --> 00:33:51,557
Ево! Ево, узми ово! Узми ово!

485
00:33:51,677 --> 00:33:53,985
- Однеси то назад у свој гето!
- Линда, стани!

486
00:33:54,006 --> 00:33:55,310
Морали смо да лажемо!

487
00:33:55,332 --> 00:33:57,771
Морали смо да лажемо о томе како она
умрли нашим најближим пријатељима

488
00:33:57,792 --> 00:33:58,988
- и породица...
- Лаверне, молим те.

489
00:33:58,993 --> 00:34:01,588
- ... за њене баке и деде!
- Линда, стани.

490
00:34:01,596 --> 00:34:03,077
Нисмо могли да им кажемо да је Никол умрла

491
00:34:03,115 --> 00:34:05,915
од дроге коју је добила од тебе!

492
00:34:06,061 --> 00:34:07,516
Нисмо могли имати људе

493
00:34:07,521 --> 00:34:09,689
који је волео нашу ћерку
запамти је тако!

494
00:34:09,723 --> 00:34:11,516
Зар не видиш шта
догодило? Ти си ово урадио!

495
00:34:11,538 --> 00:34:12,945
- Не мрдај!
- Ти си ово урадио!

496
00:34:12,966 --> 00:34:15,124
- Дај да ти видим руке!
- Молим те, Линда, стани.

497
00:34:15,133 --> 00:34:16,565
Руке горе!

498
00:34:16,570 --> 00:34:18,327
- Линда, Линда.
- Ох, мој Боже...

499
00:34:38,599 --> 00:34:40,066
Ио.

500
00:34:40,071 --> 00:34:43,049
Хеј, чекај, чекај, чекај. Шта су
радиш, човече? Где је Давина?

501
00:34:43,949 --> 00:34:46,459
Хеј! Хеј! Поставио сам ти питање.

502
00:34:46,480 --> 00:34:47,913
Где Давина и Тониша Харисон?

503
00:34:47,918 --> 00:34:49,315
Да ли треба да позовем полицију?

504
00:34:49,688 --> 00:34:51,625
ЦПС је дошао и одвео децу.

505
00:34:53,364 --> 00:34:55,023
Мајка им је умрла.

506
00:34:55,285 --> 00:34:57,139
Очигледно је умрла пре месец дана,

507
00:34:57,145 --> 00:34:58,969
али су је тек ове недеље идентификовали.

508
00:35:00,570 --> 00:35:01,846
Знате где их воде?

509
00:35:01,993 --> 00:35:03,379
Хранитељство, сигуран сам.

510
00:35:05,214 --> 00:35:07,171
Види, знам да ти је ово тешко,

511
00:35:07,295 --> 00:35:08,763
али овако је боље.

512
00:35:09,258 --> 00:35:10,999
Нису могли да буду овде сами.

513
00:35:12,107 --> 00:35:13,582
жао ми је.

514
00:35:37,974 --> 00:35:40,002
Јеби га.

515
00:35:46,782 --> 00:35:49,782
Погледајте ко је сада у индустрији.

516
00:35:50,096 --> 00:35:51,958
Хеј, ја сам у групи индустрије.

517
00:35:52,193 --> 00:35:53,854
Проклето близу Јамајке сада.

518
00:35:54,762 --> 00:35:58,098
Морамо да седнемо и стварно
схватите како покрећемо Фамоус.

519
00:35:58,365 --> 00:36:01,168
Лансирање Фамоус? ста
да ли си сада астронаут?

520
00:36:01,654 --> 00:36:03,583
Знаш о чему причам, Лу.

521
00:36:03,792 --> 00:36:05,025
треба ми помоц.

522
00:36:05,472 --> 00:36:07,632
Мислим, не могу све
ово срање сам.

523
00:36:09,834 --> 00:36:13,659
Мислиш да га Цровн добија
на са Стретцх-ом и Боббитом?

524
00:36:13,798 --> 00:36:15,426
Дођавола, не.

525
00:36:15,634 --> 00:36:17,504
То сам био све ја.

526
00:36:17,919 --> 00:36:20,270
Морамо да размислимо о микс тракама.

527
00:36:21,405 --> 00:36:22,878
Можда обилазак тржног центра.

528
00:36:24,087 --> 00:36:27,236
Беле девојке у Џерсију воле
им неке слатке Пуерто Роцкс.

529
00:36:30,373 --> 00:36:31,442
Али морамо бити паметни,

530
00:36:31,459 --> 00:36:33,113
јер се не трудим
да имам малог брата

531
00:36:33,135 --> 00:36:34,759
не буди јебено чудо са једним ударцем.

532
00:36:34,859 --> 00:36:37,089
Не треба ти један погодак
бити чудо са једним ударцем?

533
00:36:38,565 --> 00:36:40,856
Ти поседујеш половину овога
јебена етикета сада, Лоу.

534
00:36:42,514 --> 00:36:44,687
Ти си пола одговоран
за каријеру мог брата,

535
00:36:44,718 --> 00:36:46,249
и све што имаш су шале?

536
00:36:47,353 --> 00:36:48,810
зар нисмо управо покуцали чизме,

537
00:36:49,264 --> 00:36:50,577
само разбити дебели орах?

538
00:36:50,743 --> 00:36:52,904
Желиш да причаш о томе
неки глупи обилазак тржног центра.

539
00:36:59,200 --> 00:37:00,566
Никада није довољно, зар не?

540
00:37:01,997 --> 00:37:04,401
Када сам то урадио
довољно или довољно направљено

541
00:37:05,143 --> 00:37:06,942
само да будете довољно задовољни

542
00:37:07,034 --> 00:37:08,844
да, не знам, можда зачепи

543
00:37:09,038 --> 00:37:11,408
само на један минут, хмм?

544
00:37:11,451 --> 00:37:15,623
Видите, то је разлика
између мене и твог жалосног дупета!

545
00:37:15,649 --> 00:37:17,207
Никад нисам задовољан.

546
00:37:27,264 --> 00:37:29,132
Двадесет један Адам, иди на девет.

547
00:37:34,672 --> 00:37:36,043
Двадесет један Адам на девет.

548
00:37:36,122 --> 00:37:38,492
Имамо детектива на 117,

549
00:37:38,516 --> 00:37:40,010
каже шутни девојку.

550
00:37:42,279 --> 00:37:43,505
Копирај то.

551
00:37:46,118 --> 00:37:47,192
Шта?

552
00:37:47,270 --> 00:37:49,504
Ови имају рабина у 117,

553
00:37:50,076 --> 00:37:51,691
каже да је избацим.

554
00:37:53,850 --> 00:37:54,976
Стани овде горе.

555
00:38:10,410 --> 00:38:11,767
Ово је твоја станица.

556
00:38:12,313 --> 00:38:14,220
Излази. идемо.

557
00:38:15,882 --> 00:38:18,465
Изгледа да имаш нешто
пријатељи на високим местима.

558
00:38:19,565 --> 00:38:21,908
Неки детектив је унутра
Куеенс те је означио...

559
00:38:22,301 --> 00:38:24,081
... рекао нам је да те пустимо.

560
00:38:32,319 --> 00:38:33,659
Претпостављам да му дугујеш.

561
00:38:56,485 --> 00:38:58,418
Јеби га. Ох, јеботе, да.

562
00:39:03,474 --> 00:39:04,670
Ох!

563
00:39:08,911 --> 00:39:11,420
Ох! Јеби га!

564
00:39:16,727 --> 00:39:18,655
- Хеј, ух...
- Вау.

565
00:39:18,747 --> 00:39:20,252
... дај ми сада тај новац.

566
00:39:20,730 --> 00:39:22,783
Ох, мој Боже.

567
00:39:23,446 --> 00:39:25,370
Вау.

568
00:39:25,658 --> 00:39:28,120
зовем те јављам се,
као, хиљаду пута,

569
00:39:28,133 --> 00:39:29,699
а ти никад не одговараш.

570
00:39:29,721 --> 00:39:31,938
А ти се појавиш одавде
плави, јеби ме преко мог стола,

571
00:39:31,977 --> 00:39:33,936
и чим сте
готово, тражиш од мене новац?

572
00:39:34,468 --> 00:39:36,340
Вау. Стварно, Марвине?

573
00:39:36,593 --> 00:39:38,836
Чак и за тебе, то је сјебано.

574
00:39:39,356 --> 00:39:40,455
Изнео сам ти срање.

575
00:39:40,486 --> 00:39:42,423
Дугујеш ми новац. Тако то ради.

576
00:39:42,440 --> 00:39:44,107
Да, шта си ми рекао, Марвине?

577
00:39:44,112 --> 00:39:45,932
Сређујем свој стари посао, Тони.

578
00:39:46,050 --> 00:39:47,310
Ти стари посао.

579
00:39:47,542 --> 00:39:49,693
Који посао тачно?

580
00:39:50,300 --> 00:39:52,987
Шта-који посао?
Зашто ти дугујем новац?

581
00:39:53,921 --> 00:39:56,091
Види, ја се ни не јебем
нема више с тобом.

582
00:39:56,148 --> 00:39:57,829
Имаш ли новац или не?

583
00:39:57,867 --> 00:39:59,678
Можда. Можда га имам,

584
00:39:59,716 --> 00:40:01,485
али ћеш имати
да ми каже чему служи.

585
00:40:02,777 --> 00:40:04,321
Знаш шта? Јебеш ово.

586
00:40:04,823 --> 00:40:06,268
Таман када нисам могао да се осећам горе

587
00:40:06,292 --> 00:40:08,041
о овом јебеном дану,
Морао сам да налетим на тебе.

588
00:40:08,054 --> 00:40:11,146
- Марвине.
- Није маца вредна овог срања.

589
00:40:12,013 --> 00:40:14,440
Хајде, Марвине. Марвине!

590
00:40:15,084 --> 00:40:16,541
Марвине!

591
00:40:17,206 --> 00:40:19,259
Само ми реци шта ја
дугујем вам новац за.

592
00:40:19,264 --> 00:40:20,943
Ти си луда кучка, знаш то?

593
00:40:21,123 --> 00:40:23,157
Реци ми, па ћу ти дати.

594
00:40:23,190 --> 00:40:24,935
Хеј, пољуби ме у дупе, Тони.

595
00:40:26,351 --> 00:40:28,955
Марвине! Марвине!

596
00:40:29,561 --> 00:40:31,591
Јебени Исусе Христе.

597
00:40:36,760 --> 00:40:38,605
Тачно смо извукли курац
твог пријатеља тамо.

598
00:40:38,632 --> 00:40:40,486
Неки од нас имају више кураца од других.

599
00:40:41,566 --> 00:40:44,305
Он продаје дрогу, у реду? обећавам ти.

600
00:40:44,321 --> 00:40:46,427
Он и цела његова породица
су дилери у Квинсу.

601
00:40:46,444 --> 00:40:48,882
Да, он је тако велики,
тражи од тебе новац.

602
00:40:48,920 --> 00:40:50,507
Не могу у затвор.

603
00:40:52,095 --> 00:40:53,279
молим те.

604
00:40:53,360 --> 00:40:54,789
Имамо те по две тачке поседовања

605
00:40:54,828 --> 00:40:56,208
са намером да дистрибуира, Тони.

606
00:40:56,230 --> 00:40:57,829
Ти ћеш бити један од оних срећника

607
00:40:57,878 --> 00:41:00,190
који заобилази затвор и
иде право у затвор.

608
00:41:00,207 --> 00:41:02,149
То јест, осим ако не добијете
нас неко већи од тебе.

609
00:41:02,624 --> 00:41:03,820
Ускоро.

610
00:41:12,437 --> 00:41:14,075
Габријел неће недостајати.

611
00:41:17,678 --> 00:41:20,196
Имате ли размишљања о томе ко је то могао учинити?

612
00:41:20,792 --> 00:41:22,101
Јебеш Габријела.

613
00:41:24,174 --> 00:41:26,438
Гледај, требаш да отвориш
овај цевовод, Хоакине.

614
00:41:27,304 --> 00:41:29,421
Не могу да чекам
шта год да чекате.

615
00:41:30,114 --> 00:41:32,853
Већ сам изгубио своја места у
град. Сада губим углове.

616
00:41:34,162 --> 00:41:36,305
То не звучи као неко
чији посао расте.

617
00:41:36,335 --> 00:41:38,515
Немој да се уврне.

618
00:41:38,820 --> 00:41:40,320
Можда ћу испустити а
борба ту и тамо,

619
00:41:40,325 --> 00:41:42,949
али имам овај рат на крају.

620
00:41:43,440 --> 00:41:44,698
Набави ми посао,

621
00:41:44,703 --> 00:41:47,187
ускоро ће бити Пустиња
Подигни се у овом дркаџију.

622
00:41:50,468 --> 00:41:51,753
Хмм.

623
00:41:53,210 --> 00:41:57,830
Да ли ваш детектив Хауард
знаш за твоју пустињску олују?

624
00:41:58,185 --> 00:41:59,303
Хмм?

625
00:42:01,201 --> 00:42:02,554
да...

626
00:42:03,547 --> 00:42:05,146
пратили смо те.

627
00:42:06,403 --> 00:42:08,150
Деловао си стварно узнемирено

628
00:42:08,336 --> 00:42:10,922
после вашег разговора са
него на мосту у Квинсу.

629
00:42:15,532 --> 00:42:17,177
Имаш то?

630
00:42:29,264 --> 00:42:30,830
У реду, црње, слушајте.

631
00:42:31,032 --> 00:42:34,801
Видите ово? Ово није само хит.

632
00:42:35,590 --> 00:42:37,500
Ово није само обилазак.

633
00:42:38,192 --> 00:42:41,618
Ово је јебена порука.

634
00:42:44,629 --> 00:42:46,702
Уверите се да је срање гласно и јасно.

635
00:42:47,089 --> 00:42:48,480
Разумео?

636
00:42:57,582 --> 00:43:00,157
Показујеш ми превараната који није
добио неког полицајца да ради за њега,

637
00:43:00,353 --> 00:43:02,153
и показаћу ти црњу
са собом у Рикерсу

638
00:43:02,175 --> 00:43:03,637
већ купљено и плаћено.

639
00:43:03,735 --> 00:43:05,933
Па, чиме се тачно бавиш?

640
00:43:06,266 --> 00:43:07,935
Мењам јебену игру.

641
00:43:10,422 --> 00:43:12,212
Ставио сам тај метак у Габриелову главу.

642
00:43:14,355 --> 00:43:16,384
Јулиана ти то није рекла, зар не?

643
00:43:17,627 --> 00:43:19,886
Испустио сам то
дркаџија где је стајао.

644
00:43:20,726 --> 00:43:22,494
Урадио сам то за твог рођака,

645
00:43:22,941 --> 00:43:25,342
јер се бринем о
они који се брину о мени.

646
00:43:26,324 --> 00:43:28,816
Па ти мислиш да сам разбеснео
Гаврило ујутру

647
00:43:28,827 --> 00:43:31,315
и цинкарење да
пет поподне?

648
00:43:41,460 --> 00:43:45,668
Морам да знам да је овај детектив
Хауард није проблем...

649
00:43:48,165 --> 00:43:51,127
... да је ваша веза
с њим је како ти кажеш.

650
00:43:52,821 --> 00:43:55,392
Онда морам да разумем шта је ово

651
00:43:56,156 --> 00:43:57,760
мењам игру...

652
00:43:58,467 --> 00:44:01,022
стално говориш о истинским средствима.

653
00:44:02,037 --> 00:44:04,715
Тренутно звучи као један
песама твог брата...

654
00:44:05,888 --> 00:44:07,067
Ммм.

655
00:44:07,917 --> 00:44:09,346
... није пословни план.

656
00:44:10,718 --> 00:44:12,117
И када то урадим, јесмо ли добро?

657
00:44:14,419 --> 00:44:15,758
Мм-хмм.

658
00:44:21,324 --> 00:44:22,858
Онда ћемо бити добри.

659
00:44:49,594 --> 00:44:51,309
Управо сам чуо за Давину.

660
00:44:53,184 --> 00:44:55,039
Краљице настављају да га узимају.

661
00:44:57,236 --> 00:44:59,522
Не иде песма тако.

662
00:44:59,843 --> 00:45:01,562
Јебеш ту песму.

663
00:45:14,282 --> 00:45:16,098
Ово је убило Никол.

664
00:45:18,787 --> 00:45:20,898
Извадила ми га је из ранца...

665
00:45:23,299 --> 00:45:25,182
... пушио то срање...

666
00:45:27,820 --> 00:45:29,189
... и то ју је убило.

667
00:45:31,070 --> 00:45:33,312
Јуке, ја...

668
00:45:40,601 --> 00:45:43,217
У ствари, не знам ни шта да кажем.

669
00:45:53,138 --> 00:45:55,107
Ниси ти крив, Канан.

670
00:45:59,214 --> 00:46:01,535
Мислим да не могу ни себе да кривим.

671
00:46:09,670 --> 00:46:12,211
То је ово место, Канан.

672
00:46:15,276 --> 00:46:19,220
То је ово место и ово
сјебан живот који живимо овде.

673
00:46:47,139 --> 00:46:48,754
Дођавола, не.

674
00:47:17,410 --> 00:47:18,838
Знаш колико је сати.

675
00:47:20,053 --> 00:47:21,326
Ти си на палуби, Лоу.

676
00:47:21,817 --> 00:47:23,376
Удари се, црњо.

677
00:47:38,503 --> 00:47:42,982
Одлазим вечерас, Рак.

678
00:48:33,841 --> 00:48:35,580
Упали ту кучку!

679
00:49:11,205 --> 00:49:12,618
Шта је то који курац?

680
00:49:15,798 --> 00:49:17,556
Да, дркаџијо.

681
00:49:19,883 --> 00:49:21,612
Срање!

682
00:49:23,827 --> 00:49:25,123
Ве оут!

683
00:49:55,943 --> 00:49:57,273
Јеби га.

684
00:50:18,497 --> 00:50:20,307
Лоу-Лоу.

685
00:50:23,862 --> 00:50:25,714
Лу-Лоу!

686
00:50:26,945 --> 00:50:28,782
Лу-Лоу!

687
00:50:33,992 --> 00:50:35,428
Лоу!

688
00:50:35,433 --> 00:50:37,069
Лоу, где си јеботе?

689
00:50:37,072 --> 00:50:39,009
Све има цену.

690
00:50:40,822 --> 00:50:42,434
Ох, срање.

691
00:50:42,439 --> 00:50:44,551
Понекад је то срање
више него што можемо да платимо.

692
00:50:44,562 --> 00:50:46,985
Лоу! Хајде, Лоу, имам те.

693
00:50:47,399 --> 00:50:48,932
Више него што можемо да поднесемо.

694
00:50:55,101 --> 00:50:56,956
Али ако желиш да радиш ово срање,

695
00:50:57,823 --> 00:50:59,873
ако желите место за овим столом,

696
00:51:00,642 --> 00:51:03,009
морате бити вољни да
одустати више од свега.

697
00:51:09,075 --> 00:51:10,340
Цоол, Лоу-Лоу?

698
00:51:10,345 --> 00:51:11,437
Морате бити спремни да одустанете

699
00:51:11,437 --> 00:51:12,802
не само живот који имаш...

700
00:51:12,850 --> 00:51:14,085
Хајде, човече.

701
00:51:14,316 --> 00:51:15,946
... али живот ти
још није ни живео.

702
00:51:18,584 --> 00:51:20,949
Остани са мном, човече.

703
00:51:21,813 --> 00:51:23,803
Хајде, Лу, остани са мном.

704
00:51:24,916 --> 00:51:26,614
То је трошак пословања.

705
00:51:28,001 --> 00:51:31,441
И овако или онако,
без обзира ко си,

706
00:51:32,245 --> 00:51:33,776
сви морају да плате.

707
00:51:34,356 --> 00:51:35,962
Нека неко помогне.

708
00:51:36,498 --> 00:51:37,856
Позовите хитну помоћ!

709
00:51:39,132 --> 00:51:41,601
Нека неко помогне.

710
00:51:42,129 --> 00:51:43,927
Нека ми неко помогне!


