1
00:00:22,555 --> 00:00:24,055
Претходно у Подизање Канана...

2
00:00:24,060 --> 00:00:26,160
Тајни језик којим говорите
са ујаком Марвом и Лу-Луом?

3
00:00:26,164 --> 00:00:28,121
Мама, кажем ти, знам ствари.

4
00:00:28,126 --> 00:00:29,525
Колико дуго си био
покушава да се сложи са њом?

5
00:00:29,529 --> 00:00:31,527
- Од другог разреда.
- Можда би требало да кренеш даље.

6
00:00:31,532 --> 00:00:34,400
Упознали смо се на такмичењу хорова
у Цити Центеру прошле недеље.

7
00:00:34,405 --> 00:00:35,405
Суп?

8
00:00:39,616 --> 00:00:41,253
Ова кучка не зна
с ким се она зајебава.

9
00:00:41,257 --> 00:00:43,335
Кога ти називаш кучком?

10
00:00:46,104 --> 00:00:48,382
Ја сам у специфичном послу.

11
00:00:48,387 --> 00:00:50,685
Ако вам то није проблем,
то није проблем за мене.

12
00:00:50,690 --> 00:00:52,767
жао ми је. Морам да идем.

13
00:00:52,772 --> 00:00:54,069
Канан није у овоме.

14
00:00:54,074 --> 00:00:56,512
Канан си ти и Деф Цон-ов дечко, Рак.

15
00:00:56,517 --> 00:00:57,953
Тај црња је био у овом срању

16
00:00:57,958 --> 00:00:59,636
пре него што је био у овом срању.

17
00:00:59,641 --> 00:01:00,898
Јединствено покушава да му прође

18
00:01:00,902 --> 00:01:02,019
поново у наше углове.

19
00:01:02,024 --> 00:01:03,882
Морамо да се повучемо.
Он треба да нас осети.

20
00:01:03,886 --> 00:01:05,883
Видео сам Бака код твоје маме
угао на путу преко.

21
00:01:05,888 --> 00:01:08,166
Завалите се. Ја и Д ћемо ово урадити.

22
00:01:12,216 --> 00:01:14,094
Ко га је упуцао? Ти или ја?

23
00:01:14,099 --> 00:01:16,136
Ти и твоји пријатељи сте убили тог дечака

24
00:01:16,141 --> 00:01:17,738
за угао сам већ одустао.

25
00:01:17,743 --> 00:01:19,741
- Нисам знао да си одустао.
- Тачно!

26
00:01:19,746 --> 00:01:21,583
Не знаш, али мислиш да знаш.

27
00:01:23,230 --> 00:01:25,328
- Канан!
- Добро сам, добро сам.

28
00:01:25,333 --> 00:01:27,151
Њега и његове момке су добили
цене на њиховим главама.

29
00:01:27,155 --> 00:01:29,192
Мој син нема шта да ти каже.

30
00:01:29,197 --> 00:01:30,674
Пази на леђа Ракуел.

31
00:01:30,679 --> 00:01:32,637
Хтео си да будеш у њему, ти у њему.

32
00:03:13,966 --> 00:03:16,966
Они вас уче о
овај црња Исак Њутн.

33
00:03:16,971 --> 00:03:20,010
Ова бука при свакој акцији
има супротну реакцију...

34
00:03:20,015 --> 00:03:21,292
то је Њутново срање.

35
00:03:21,297 --> 00:03:23,054
Он је то рекао.

36
00:03:23,059 --> 00:03:27,219
И то је стварно у лабораторији
и на овим улицама.

37
00:03:27,224 --> 00:03:29,823
Све што си урадио враћа ти се.

38
00:03:29,828 --> 00:03:31,825
И понекад те то срање навали

39
00:03:31,830 --> 00:03:34,249
док вадиш своје
ђубре испред вашег креветића.

40
00:03:34,254 --> 00:03:36,817
Канан, пожури!

41
00:03:45,767 --> 00:03:48,806
Први дан у школи од...

42
00:03:48,811 --> 00:03:51,449
све је то пропало.

43
00:03:51,454 --> 00:03:52,771
Видите, прошло је само неколико дана.

44
00:03:52,776 --> 00:03:53,893
И даље ће бити вруће тамо.

45
00:03:53,897 --> 00:03:56,095
Морате пазити на себе.

46
00:03:56,100 --> 00:03:57,337
Да, да, добро сам.

47
00:03:57,342 --> 00:03:58,979
Ниси добар, Канан.

48
00:03:58,984 --> 00:04:01,342
Ни близу доброг.

49
00:04:01,347 --> 00:04:03,104
Онда нисам добар.

50
00:04:03,109 --> 00:04:05,988
Чекај, чујеш ме, али
не слушаш ме.

51
00:04:05,993 --> 00:04:08,871
Људи тог дечака у болу
то се никад неће завршити.

52
00:04:08,876 --> 00:04:10,793
Једина ствар која
живе за сада

53
00:04:10,798 --> 00:04:12,676
открива ко им га је отео

54
00:04:12,681 --> 00:04:14,941
и откривајући како они
убиће их када то ураде.

55
00:04:18,488 --> 00:04:20,125
Јеби га.

56
00:04:20,130 --> 00:04:21,727
Можда би требало да останеш код куће,

57
00:04:21,732 --> 00:04:23,930
пусти срање још минут.

58
00:04:23,935 --> 00:04:25,653
Па ћеш ме држати закључаног овде

59
00:04:25,657 --> 00:04:27,214
до краја средње школе?

60
00:04:27,219 --> 00:04:28,395
пало ми је на памет.

61
00:04:28,400 --> 00:04:32,045
Мама, добро сам, у реду?

62
00:04:35,589 --> 00:04:37,592
Недостајао сам, али морам да идем.

63
00:04:40,676 --> 00:04:42,993
Отвори очи, Канан...

64
00:04:42,998 --> 00:04:44,515
у сваком тренутку.

65
00:05:22,247 --> 00:05:24,365
Канан!

66
00:05:31,659 --> 00:05:33,822
- Шта?
- Ја ћу те одвести.

67
00:05:36,225 --> 00:05:37,782
Реч.

68
00:05:49,681 --> 00:05:51,679
Мама, кад ме доводиш?

69
00:05:51,684 --> 00:05:53,686
Озбиљно?

70
00:06:01,336 --> 00:06:04,975
Када смо били на томе
плажа, одбацујем те пушке.

71
00:06:04,980 --> 00:06:06,978
Рекао си да ћеш ме умешати,

72
00:06:06,983 --> 00:06:08,820
дајте ми почетак у послу.

73
00:06:08,825 --> 00:06:10,903
Почео си, Канан.

74
00:06:10,908 --> 00:06:12,705
То покушавам да ти кажем.

75
00:06:12,710 --> 00:06:14,627
Повучеш тај обарач, ти си у њему.

76
00:06:14,632 --> 00:06:16,910
Сада нема повратка.

77
00:06:16,915 --> 00:06:19,473
Људи причају, показују прстом,

78
00:06:19,478 --> 00:06:21,437
и можеш бити проклето сигуран
да неки од тих прстију

79
00:06:21,441 --> 00:06:23,443
ће бити уперено
ти и твоји пријатељи.

80
00:06:26,207 --> 00:06:27,724
Бојим се, Канан.

81
00:06:29,291 --> 00:06:30,968
И требаш ми да будеш овде са мном

82
00:06:30,973 --> 00:06:34,292
јер тај страх држи
нас будни и будни.

83
00:06:34,297 --> 00:06:36,174
То нас одржава у животу.

84
00:06:36,179 --> 00:06:37,616
Зато се плашите.

85
00:06:37,621 --> 00:06:40,139
Уплашен их или уплашен
од мене, али се плаши.

86
00:06:41,946 --> 00:06:43,343
ја сам уплашен.

87
00:07:01,331 --> 00:07:02,988
Ослободи пут.

88
00:07:02,993 --> 00:07:04,491
- Хеј, пусти јој косу!
- Силази!

89
00:07:04,495 --> 00:07:06,973
Пусти. Нека...

90
00:07:06,978 --> 00:07:09,195
Хеј, Бак није био говно, и
он те никако није волео.

91
00:07:09,200 --> 00:07:11,498
Био је са мном претходне ноћи.

92
00:07:14,026 --> 00:07:15,663
Ох, кучко!

93
00:07:15,668 --> 00:07:17,466
Одведи их у моју канцеларију одмах!

94
00:07:17,471 --> 00:07:21,711
Сви имате негде
бити, па иди тамо, одмах!

95
00:07:21,716 --> 00:07:25,035
Покрет!

96
00:07:27,924 --> 00:07:29,921
Давина је добила срце.

97
00:07:29,926 --> 00:07:32,284
Борба око мртвог црње.

98
00:07:32,289 --> 00:07:34,807
Не постаје много глупље од тога.

99
00:07:42,378 --> 00:07:44,595
Рекао сам ти да не клизиш
они углови до јединственог,

100
00:07:44,600 --> 00:07:45,977
али си то ипак урадио.

101
00:07:45,982 --> 00:07:49,021
Сада је добио наша места,
а Канан је још увек знак.

102
00:07:49,026 --> 00:07:51,264
Другим речима, одустали смо
сво то срање узалуд.

103
00:07:51,269 --> 00:07:53,266
Јеси ли недавно видео моју кућу, Марвине?

104
00:07:53,271 --> 00:07:55,833
Има пужева у себи. 'Никуе'с пужеви.

105
00:07:55,838 --> 00:07:57,596
То срање са њим је требало да буде мртво.

106
00:07:57,601 --> 00:07:59,960
Зато сам и одустао од њих
углове, и урадио бих то поново.

107
00:07:59,964 --> 00:08:01,380
Био је то прави позив.

108
00:08:01,385 --> 00:08:02,984
- Водити једну по једну битку.
- Мм-хм.

109
00:08:02,988 --> 00:08:04,667
Да, што се тиче ових
залутали црње овде

110
00:08:04,671 --> 00:08:07,888
и даље говорећи о Канану и
његова посада баца Буцк Твенти,

111
00:08:07,893 --> 00:08:10,412
то је сасвим други проблем.

112
00:08:10,417 --> 00:08:12,518
Покупићеш Канана из школе
и доведи га у скровиште.

113
00:08:12,522 --> 00:08:14,657
Поставиће тамо неко време.

114
00:08:14,662 --> 00:08:16,800
Говорећи о залихама, неће бити дуго

115
00:08:16,805 --> 00:08:18,982
пре него што ЦонЕд схвати
ми им крадемо моћ.

116
00:08:18,987 --> 00:08:20,965
Предуго сам на том месту.

117
00:08:20,970 --> 00:08:23,007
Видео сам неколико празних
куће ближе липи.

118
00:08:23,012 --> 00:08:26,151
Куће су нас превише разоткриле,
превише на отвореном.

119
00:08:26,156 --> 00:08:28,354
Треба нам заклон, фронт.

120
00:08:28,359 --> 00:08:30,657
Рани Тајлер прича о отварању, ух,

121
00:08:30,662 --> 00:08:32,399
продавница егзотичне рибе,

122
00:08:32,404 --> 00:08:34,802
знаш, са пиранама и срањем.

123
00:08:34,807 --> 00:08:36,464
Могли бисмо да задржимо наш посао позади

124
00:08:36,469 --> 00:08:39,728
са акваријумима и храном или шта не.

125
00:08:39,733 --> 00:08:41,491
Шта јеботе ради Еарли
Тајлер зна за рибу?

126
00:08:41,495 --> 00:08:43,593
Црња је имао берберницу четири минута,

127
00:08:43,598 --> 00:08:45,496
а Здравствени одбор затворен
то доле због шуге

128
00:08:45,500 --> 00:08:46,737
или неко гадно срање.

129
00:08:46,742 --> 00:08:47,899
Чекај, о чему причаш?

130
00:08:47,903 --> 00:08:49,300
Знам, али чекај, ок?

131
00:08:49,305 --> 00:08:51,102
Па, прво, то су биле... вашке.

132
00:08:51,107 --> 00:08:52,885
И није Еарли крив.

133
00:08:52,890 --> 00:08:54,829
Неко их је донео
уплести тамо сав заражен.

134
00:08:54,833 --> 00:08:57,350
Сва та срања су ушла
зидовима и подовима.

135
00:08:57,355 --> 00:09:00,153
Онај бодега код Сатфина близу Шора...

136
00:09:00,158 --> 00:09:02,737
власништво је неких Колумбијаца,
муж и жена.

137
00:09:02,742 --> 00:09:04,259
Пришла ми је малопре.

138
00:09:04,264 --> 00:09:06,742
Рекли су да траже
за друге прилике.

139
00:09:06,747 --> 00:09:08,044
Значи она зна шта радимо?

140
00:09:08,049 --> 00:09:10,108
Чуо сам да има рођака
у Вашингтон Хајтсу,

141
00:09:10,112 --> 00:09:12,590
јеби се са Нарињосима.

142
00:09:12,595 --> 00:09:14,312
Она зна гужву када је види.

143
00:09:14,317 --> 00:09:16,415
И мислим да је проверавала
нас на минут.

144
00:09:16,419 --> 00:09:18,216
Хмм.

145
00:09:18,221 --> 00:09:20,199
И успут, састављам

146
00:09:20,204 --> 00:09:22,062
мало нешто-нешто
у Ланес сутра увече.

147
00:09:22,066 --> 00:09:23,943
Нека нам главе знају још
тамо се љуља.

148
00:09:23,948 --> 00:09:25,665
Вино, жене и срање.

149
00:09:25,670 --> 00:09:27,207
Забава?

150
00:09:27,212 --> 00:09:28,929
Говори о организовању забаве.

151
00:09:28,934 --> 00:09:32,634
Да нас улице знају
још увек овде правећи потезе.

152
00:09:32,639 --> 00:09:34,136
Градим посао,

153
00:09:34,141 --> 00:09:35,938
а ти правиш забаве?

154
00:09:35,943 --> 00:09:37,481
Ако то срање не говори
све је тамо,

155
00:09:37,485 --> 00:09:39,082
Не знам шта ради.

156
00:09:43,733 --> 00:09:45,810
Обоје можете доћи.

157
00:09:45,815 --> 00:09:48,454
Састаће се шпански клуб
данас у сали 117.

158
00:09:48,459 --> 00:09:50,416
Тхе Еаст Сиде Боок Цлуб
састаће се петком

159
00:09:50,421 --> 00:09:52,499
од 14.30 до 17.00 часова

160
00:09:52,504 --> 00:09:54,506
Ио.

161
00:09:57,430 --> 00:09:58,666
јеси ли добро?

162
00:09:58,671 --> 00:10:01,390
Само чекам своју маму.

163
00:10:11,788 --> 00:10:14,085
Нећемо те виђати скоро.

164
00:10:18,896 --> 00:10:21,054
Изашао сам неколико дана.

165
00:10:25,665 --> 00:10:28,383
Морао сам да пазим своју малу сестру.

166
00:10:28,388 --> 00:10:31,107
моје маме...

167
00:10:31,112 --> 00:10:33,429
није могао.

168
00:10:36,478 --> 00:10:38,676
И ја сам био напољу.

169
00:10:40,724 --> 00:10:42,726
Имам стреп или тако нешто, знаш.

170
00:10:48,413 --> 00:10:50,416
Жао ми је због Буцка.

171
00:10:51,777 --> 00:10:53,735
Хвала.

172
00:10:57,825 --> 00:11:01,384
Види, познајем вас двоје
нису били баш пријатељи...

173
00:11:01,389 --> 00:11:04,108
али Бак је био добар момак...

174
00:11:04,113 --> 00:11:06,210
бар мени.

175
00:11:06,215 --> 00:11:07,852
И није ме брига да ли је био са Тифани.

176
00:11:07,857 --> 00:11:09,214
Само мислим да је лудо сјебано

177
00:11:09,219 --> 00:11:10,676
говорити о некоме ко је умро.

178
00:11:13,004 --> 00:11:15,882
Као да немам ништа друго да радим.

179
00:11:15,887 --> 00:11:17,965
Као да ја немам свој живот.

180
00:11:17,970 --> 00:11:22,170
Морам да ме позову овде доле,
пореметити цео мој проклети дан.

181
00:11:22,175 --> 00:11:23,972
Патрициа...

182
00:11:23,977 --> 00:11:26,235
зашто не би ти и Давина
уђи у моју канцеларију

183
00:11:26,240 --> 00:11:28,097
где можемо да разговарамо?

184
00:11:28,102 --> 00:11:31,061
Ја сам самохрана мајка, др Вест.

185
00:11:31,066 --> 00:11:33,945
Сама одгајам две девојчице.

186
00:11:33,950 --> 00:11:36,849
Нема човека у близини да ми помогне.

187
00:11:36,854 --> 00:11:40,813
Хајде да ти, Давина, и ја разговарамо о томе.

188
00:11:40,818 --> 00:11:42,696
Хајде, Патрициа.

189
00:11:47,487 --> 00:11:49,489
Давина.

190
00:11:53,154 --> 00:11:56,578
А ти, Канан, иди на час.

191
00:11:58,941 --> 00:12:01,339
♪ Превише дивљачки за вашег просечног насилника ♪

192
00:12:01,344 --> 00:12:03,622
♪ Црно сунце, један ударац у љубав и један ♪

193
00:12:08,513 --> 00:12:10,190
Срање, кад си рекао без обезбеђења,

194
00:12:10,195 --> 00:12:13,114
Мислио сам на ово срање као погодак, човече.

195
00:12:13,119 --> 00:12:16,378
Провео последњих 30 минута
кружи око овог дркаџије,

196
00:12:16,383 --> 00:12:19,222
уверавајући се да ниси
дижем дупе, Рак.

197
00:12:19,227 --> 00:12:22,130
Да па, нећеш
види ме како долазим, 'Никуе.

198
00:12:23,692 --> 00:12:24,869
Још увек много брбља

199
00:12:24,874 --> 00:12:27,011
о томе ко је спустио
овај клинац, Буцк Твенти.

200
00:12:27,016 --> 00:12:28,173
Да.

201
00:12:28,178 --> 00:12:30,816
Па, нико никад
умро од разговора, Рак.

202
00:12:30,821 --> 00:12:32,398
Барем не још.

203
00:12:32,403 --> 00:12:34,621
Па, то је кратка станица од
црње машући језицима

204
00:12:34,625 --> 00:12:36,623
да се оружје загреје.

205
00:12:36,628 --> 00:12:40,788
Види, опозвао сам све своје људе, Рак.

206
00:12:40,793 --> 00:12:43,031
Нисам могао много више да урадим.

207
00:12:43,036 --> 00:12:47,116
Као што сам рекао раније,
Буцкови родитељи су љути.

208
00:12:47,121 --> 00:12:49,719
И не могу да ме држе
одговоран за цивиле

209
00:12:49,724 --> 00:12:52,763
вршећи им Богом дане
право да узвратим ударац.

210
00:12:54,530 --> 00:12:56,207
Знаш како ово срање функционише.

211
00:12:56,212 --> 00:12:58,971
Знаш колико је сати.

212
00:12:58,976 --> 00:13:01,053
Улицама је потребно тело.

213
00:13:10,730 --> 00:13:13,209
Неко срање почиње
баљ око Бака.

214
00:13:13,214 --> 00:13:15,072
Моја сестра је рекла да је чула
причају о томе

215
00:13:15,077 --> 00:13:16,794
док је радила нокте.

216
00:13:16,799 --> 00:13:18,956
Док не дође до бербернице,
нико не слуша.

217
00:13:18,960 --> 00:13:20,679
Када урадиш оно што смо ја и Д урадили,

218
00:13:20,683 --> 00:13:22,440
Осећам се као да те сваки црња прати,

219
00:13:22,445 --> 00:13:24,282
сваки црња зна.

220
00:13:24,287 --> 00:13:26,325
Неки стрелци воле тај осећај.

221
00:13:26,330 --> 00:13:29,288
Не ја. Не тада.

222
00:13:29,293 --> 00:13:31,811
Како се осећаш?

223
00:13:31,816 --> 00:13:34,074
Ливин'.

224
00:13:34,079 --> 00:13:35,997
Канан је добар јер
он зна да сам ја био тај

225
00:13:36,002 --> 00:13:37,879
то је спустило тог црњу.

226
00:13:37,884 --> 00:13:40,683
Хеј, хоћеш га? Можете га имати, Д.

227
00:13:40,688 --> 00:13:42,585
И никоме не чиниш услугу

228
00:13:42,590 --> 00:13:43,866
говорећи о том срању наглас.

229
00:13:43,871 --> 00:13:46,109
У реду црњо, смири се.

230
00:13:46,114 --> 00:13:48,352
Ох, ох, иде шампион!

231
00:13:48,357 --> 00:13:50,715
Чак и тежак 110 фунти,

232
00:13:50,720 --> 00:13:52,297
право са јужне стране,

233
00:13:52,302 --> 00:13:55,861
Давина "Дон'т Гет Но Меана" Харрисон!

234
00:13:55,866 --> 00:13:58,284
Човек, најбоља девојка у школи,

235
00:13:58,289 --> 00:14:00,687
и она може да им баци руке.

236
00:14:00,692 --> 00:14:04,132
Човече, ускоро ћу бити заљубљен.

237
00:14:04,137 --> 00:14:05,774
Хеј, Бак је умро пре неколико дана,

238
00:14:05,779 --> 00:14:07,536
а ти је већ притискаш?

239
00:14:07,541 --> 00:14:08,938
Она је сама.

240
00:14:22,560 --> 00:14:24,877
♪ Изневери ме, изневери ме ♪

241
00:14:24,882 --> 00:14:28,402
♪ Ти симпатична девојко ♪

242
00:14:28,407 --> 00:14:30,925
♪ Дајеш ми грозницу ♪

243
00:14:30,930 --> 00:14:34,089
♪ Али не желим исцелитеља ♪

244
00:14:35,616 --> 00:14:37,253
♪ Сиђи полако сиђи полако ♪

245
00:14:37,258 --> 00:14:39,218
Ништа ниси дирао
док ме није било, а ти?

246
00:14:39,222 --> 00:14:41,859
Ох, не. Нема шансе.

247
00:14:41,864 --> 00:14:44,081
Мој деда Волт је стар отприлике колико и ти,

248
00:14:44,086 --> 00:14:45,964
и знам да сте стварно збуњени

249
00:14:45,969 --> 00:14:48,547
ако не нађете своје ствари
баш онако како си га оставио.

250
00:14:48,552 --> 00:14:50,309
Бурке доноси шале.

251
00:14:52,357 --> 00:14:55,155
Дакле, ух, требали бисмо...

252
00:14:55,160 --> 00:14:56,958
разговарај са мајком, зар не?

253
00:14:56,963 --> 00:14:59,921
Види шта она може да каже
нас о овоме, ух...

254
00:14:59,926 --> 00:15:02,244
Дониел Ворли.

255
00:15:02,249 --> 00:15:04,928
Буцк Твенти.

256
00:15:04,933 --> 00:15:06,532
Тако зову
него око пута.

257
00:15:06,536 --> 00:15:08,332
Зар нико не познаје Донијела Ворлија,

258
00:15:08,337 --> 00:15:11,496
али они сигурно знају Буцк Твенти.

259
00:15:11,501 --> 00:15:14,259
А његова мама, она не зна ништа.

260
00:15:14,264 --> 00:15:16,882
Тамо нема ништа за нас.

261
00:15:16,887 --> 00:15:19,606
Па, капетану је било јасно
одлагање овог убиства.

262
00:15:19,611 --> 00:15:21,668
Наша истрага би требала
почните са породицом.

263
00:15:21,673 --> 00:15:24,272
Капетане јеботе
о Баку или његовој мами.

264
00:15:24,277 --> 00:15:27,676
Буцк је отишао. Нема ништа
могли бисмо сада да урадимо за њега.

265
00:15:27,681 --> 00:15:29,819
Цап само жели да направимо
сигурно нема више

266
00:15:29,824 --> 00:15:33,403
Буцк Твентиес умире
Соутхсиде ускоро.

267
00:15:33,408 --> 00:15:35,846
Идемо код кројача.

268
00:15:48,066 --> 00:15:50,945
Хеј, помери се доле.

269
00:15:50,950 --> 00:15:53,848
ти си онај који удара
скине са мојом сестром.

270
00:15:53,853 --> 00:15:55,971
Не, мислим да имаш
погрешан момак, брате.

271
00:15:55,976 --> 00:15:57,333
Рак.

272
00:15:57,338 --> 00:16:00,256
Ракуел Тхомас, то је моја млађа сестра.

273
00:16:00,261 --> 00:16:04,181
Мој млађи брат Лоу-Лоу је рекао
ја, ух, сви сте у томе.

274
00:16:04,186 --> 00:16:05,523
Нисам баш ни у чему, човече.

275
00:16:05,528 --> 00:16:07,966
Проклето си у праву у вези тога, црњо,

276
00:16:07,971 --> 00:16:09,448
јер ћу те сјебати.

277
00:16:12,496 --> 00:16:14,334
Кладим се да нећеш.

278
00:16:26,233 --> 00:16:28,992
Хеј, човече, то је било стварно мрачно
кожа од тебе тамо, човече.

279
00:16:28,997 --> 00:16:31,635
Слушај, само се зајебавам с тобом, мали.

280
00:16:31,640 --> 00:16:33,518
Само се уверавам у твоје намере

281
00:16:33,523 --> 00:16:36,001
са мојом сестром су часни и срање.

282
00:16:36,006 --> 00:16:38,043
Па, када је у питању твоја сестра,

283
00:16:38,048 --> 00:16:40,051
не треба да бринете
о мојим намерама.

284
00:16:43,255 --> 00:16:45,553
Марвин.

285
00:16:45,558 --> 00:16:47,560
Симфонија.

286
00:16:47,565 --> 00:16:49,567
Као то име, душо.

287
00:16:50,584 --> 00:16:53,227
Ио, ух, где је Тони?

288
00:16:54,549 --> 00:16:56,551
Позади.

289
00:16:57,873 --> 00:16:59,430
Реч.

290
00:17:04,421 --> 00:17:07,840
Аха, да, то је...
то је оно добро срање.

291
00:17:07,845 --> 00:17:09,923
Ух, ја сам... ја сам стрејт. Хвала.

292
00:17:09,928 --> 00:17:12,266
Одговарајте себи.

293
00:17:13,633 --> 00:17:16,992
Ахх.

294
00:17:16,997 --> 00:17:18,674
Знате, сутра увече кратко време.

295
00:17:18,679 --> 00:17:20,877
Зашто то једноставно не урадиш
у неком клубу у Квинсу?

296
00:17:20,882 --> 00:17:23,960
Да, мислим, али црње воле
ове вибрације центра града овде.

297
00:17:23,965 --> 00:17:25,243
Биће мали,

298
00:17:25,248 --> 00:17:26,947
знаш, само мало
дружење међу пријатељима.

299
00:17:26,951 --> 00:17:28,710
Можда нам даш мало
угао на месту.

300
00:17:28,714 --> 00:17:30,790
Мислим, нећеш ни
примети да смо овде.

301
00:17:30,794 --> 00:17:32,796
Уопште неће заузимати простор.

302
00:17:35,881 --> 00:17:37,883
Хеј, јеси ли добро?

303
00:17:39,185 --> 00:17:42,208
Нисам сигуран да ли сте свесни,
али ја сам у жалости.

304
00:17:43,850 --> 00:17:45,167
Пас, зар не?

305
00:17:45,172 --> 00:17:47,029
Да, ио, чуо сам за то.

306
00:17:47,034 --> 00:17:49,953
Микроталасна и мали црња су озрачени.

307
00:17:49,958 --> 00:17:52,616
Хеј, то је сјебан начин за излазак.

308
00:17:52,621 --> 00:17:54,799
Имаш ли кућне љубимце, Марвине?

309
00:17:54,804 --> 00:17:57,623
Не верујем у чишћење
ничије говно осим моје.

310
00:17:57,628 --> 00:17:59,670
Смешан си.

311
00:18:01,412 --> 00:18:03,590
Твоја сестра је стрејт кучка.

312
00:18:03,595 --> 00:18:07,194
Знаш, на тренутак сам помислио...

313
00:18:07,199 --> 00:18:09,377
можда је она убила мог пса.

314
00:18:09,382 --> 00:18:11,820
Хеј, Рак воли животиње

315
00:18:12,325 --> 00:18:14,003
и воли тебе.

316
00:18:14,008 --> 00:18:15,525
Каже да си чврста бела девојка,

317
00:18:15,530 --> 00:18:17,227
што је права похвала од ње,

318
00:18:17,232 --> 00:18:19,250
јер Рак не воли
беле девојке из принципа.

319
00:18:23,840 --> 00:18:25,658
У колико сати сутра увече, Марвине?

320
00:18:25,663 --> 00:18:28,841
Хм, скочи около, као, девет, десет.

321
00:18:28,846 --> 00:18:30,243
Мораш да платиш мом ДЈ-у.

322
00:18:30,248 --> 00:18:32,105
Готово.

323
00:18:32,110 --> 00:18:35,109
Али мораш да сачуваш плес за мене.

324
00:18:35,114 --> 00:18:36,951
Нисам баш добар у плесу.

325
00:18:36,956 --> 00:18:38,433
Ах, нема везе.

326
00:18:38,438 --> 00:18:40,876
Хеј, довољно сам добар за нас обоје.

327
00:18:46,809 --> 00:18:49,727
Мораш да сачекаш у колима.

328
00:18:49,732 --> 00:18:51,930
Види, нисам прошао
академију и ходати у ритму

329
00:18:51,935 --> 00:18:54,854
за три јебене године
нека овај ауто ради за вас.

330
00:18:54,859 --> 00:18:57,577
Видиш, схватио сам са твојим
старац, његова браћа

331
00:18:57,582 --> 00:18:58,959
а њихови тати су полицајци,

332
00:18:58,964 --> 00:19:00,602
ниси ни морао
уопште ићи на академију.

333
00:19:00,606 --> 00:19:02,343
јеби се.

334
00:19:04,431 --> 00:19:06,108
Сада учите.

335
00:19:06,113 --> 00:19:08,671
Не примај срања, чак ни од мене.

336
00:19:08,676 --> 00:19:10,753
Али твоје дупе и даље
сачекаћу у колима.

337
00:19:28,460 --> 00:19:30,984
Хоундстоотх ће бити порубљен!

338
00:19:39,394 --> 00:19:42,072
Ви дркаџије морате
бити стварно збуњен

339
00:19:42,077 --> 00:19:44,275
о томе ко сам ја или ко си јеботе ти.

340
00:19:44,280 --> 00:19:46,878
Хеј, пусти га, човече.

341
00:19:46,883 --> 00:19:49,602
Он је добар.

342
00:19:49,607 --> 00:19:52,886
Знаш, понудио бих ти
своју јакну, детективе,

343
00:19:52,891 --> 00:19:56,650
али овај мора да је једини
у свету управо овде, човече.

344
00:19:56,655 --> 00:19:59,494
Свет је бољи за то.

345
00:19:59,499 --> 00:20:02,378
Буцк Твенти, био је један од твојих.

346
00:20:08,270 --> 00:20:11,149
Па, ако неко од мојих,

347
00:20:11,154 --> 00:20:13,471
мислиш да је био пријатељ,

348
00:20:13,476 --> 00:20:17,997
онда, да, Буцк Твенти
био је један од мојих, човече.

349
00:20:18,002 --> 00:20:20,005
Почивај у миру мом црњо Баку.

350
00:20:23,529 --> 00:20:26,968
Не могу више имати тела
спуштајући овде, 'Никуе,

351
00:20:26,973 --> 00:20:28,450
посебно деца.

352
00:20:28,455 --> 00:20:30,613
Морам да разговарам са твојом девојком Рак, човече.

353
00:20:35,664 --> 00:20:39,103
Можемо ли да се удаљимо од
јебени дечачки хор крека?

354
00:20:42,953 --> 00:20:45,511
Држи ово.

355
00:20:45,516 --> 00:20:48,440
Још увек је мало тесно
у грудима, човече.

356
00:21:02,578 --> 00:21:05,656
Види, 'Никуе...

357
00:21:05,661 --> 00:21:07,699
ти и ја,

358
00:21:07,704 --> 00:21:09,902
обоје знамо једног од
најгоре ствари које су се икада десиле

359
00:21:09,907 --> 00:21:13,151
у Соутхсиде је била Ракуел Тхомас
преузимање за Хигх Пост.

360
00:21:18,237 --> 00:21:20,515
Постоје правила.

361
00:21:20,520 --> 00:21:23,083
А она их или не познаје,
или је боли.

362
00:21:25,166 --> 00:21:28,565
Могао је само један краљ
влада краљевством, 'Никуе.

363
00:21:28,570 --> 00:21:30,768
један краљ,

364
00:21:30,773 --> 00:21:33,576
један код, једна посада.

365
00:21:36,179 --> 00:21:38,182
Кладим се на тебе.

366
00:21:42,027 --> 00:21:46,027
Паметан новац, детективе. Паметан новац.

367
00:21:46,032 --> 00:21:49,631
Побрини се да више нема тела.

368
00:21:49,636 --> 00:21:52,435
Ја ћу се побринути за тебе
седећи на том престолу.

369
00:21:59,368 --> 00:22:02,767
Давина је сјебала своје дупе.

370
00:22:02,772 --> 00:22:05,811
Девојке будите луде. Срање.

371
00:22:05,816 --> 00:22:07,814
Хеј, правимо потезе
на овој пици или шта?

372
00:22:07,819 --> 00:22:08,919
- Хајде да то урадимо.
- Дођавола, да.

373
00:22:08,924 --> 00:22:11,202
- Имам срање.
- Проклетство!

374
00:22:11,207 --> 00:22:12,701
Јуке и сва она
строго поверљиви планови и срање.

375
00:22:12,705 --> 00:22:14,242
Хеј, пољуби ме у дупе, Фамоус.

376
00:22:14,247 --> 00:22:15,445
Само зато што имам живот

377
00:22:15,449 --> 00:22:17,050
изван свих вас
мамојебачи безвезе

378
00:22:17,054 --> 00:22:18,411
не значи да имам тајне.

379
00:22:18,416 --> 00:22:19,634
То само значи да не желим да га шутнем

380
00:22:19,638 --> 00:22:21,031
са вама уморним црњама све време.

381
00:22:21,035 --> 00:22:22,592
Проклетство.

382
00:22:22,597 --> 00:22:25,235
Опусти се, Јуке, у реду?
Нисам ништа мислио.

383
00:22:25,240 --> 00:22:28,840
Хеј, Слава, она ће тек добити
неки додатни плен за њен демо.

384
00:22:28,845 --> 00:22:30,843
- Ах.
- Она ће да обуче своју Витни,

385
00:22:30,848 --> 00:22:32,965
и ускоро ћемо бити
рекавши да смо је познавали када.

386
00:22:32,970 --> 00:22:35,608
Хеј, Канан!

387
00:22:35,613 --> 00:22:37,851
Овде сам да те одведем
ваш посао после школе.

388
00:22:37,856 --> 00:22:39,573
Од када си добио посао?

389
00:22:39,578 --> 00:22:41,656
Пошто му је мама тако рекла.

390
00:22:41,661 --> 00:22:44,459
Реч. Сада ради човек.

391
00:22:44,464 --> 00:22:46,101
Морам да одскочим.

392
00:22:51,073 --> 00:22:53,631
Желиш да јашеш?

393
00:22:53,636 --> 00:22:55,854
- Добро сам.
- Хеј, хајде да урадимо ово.

394
00:22:55,859 --> 00:22:56,876
Знам те добро, девојко.

395
00:22:56,881 --> 00:22:58,898
Питам, знаш,
ако хоћеш да јашеш.

396
00:22:58,903 --> 00:23:01,381
Тата, у праву сам.

397
00:23:01,886 --> 00:23:03,964
♪ Брзо је дошла са тобом ♪

398
00:23:03,969 --> 00:23:06,647
♪ Тата је подигао ветар
избацио те кад те је ударио ♪

399
00:23:06,652 --> 00:23:09,370
Хеј, човече.

400
00:23:09,375 --> 00:23:11,233
Надам се да си спреман, човече.

401
00:23:11,238 --> 00:23:13,778
- Где идемо?
- Ваш човек је проглашен за радника месеца.

402
00:23:19,228 --> 00:23:21,166
Вратићу се овде
и шутни ту јебену мачку.

403
00:23:21,170 --> 00:23:22,747
Неко глупо срање.

404
00:23:22,752 --> 00:23:25,270
- Ох, здраво, гђо Томас.
- Шта има, госпођо Томас?

405
00:23:25,275 --> 00:23:26,973
Куда идете, момци?

406
00:23:26,978 --> 00:23:29,097
Пустићемо неки видео
игрице, можда поједу пицу.

407
00:23:29,101 --> 00:23:30,697
На мени је.

408
00:23:30,702 --> 00:23:32,539
- Реч?
- Да, мали.

409
00:23:32,544 --> 00:23:34,742
- Хвала, човече.
- Хвала, Лоу-Лоу.

410
00:23:34,747 --> 00:23:36,544
Само се побрини да ставиш
добром речју за мене

411
00:23:36,549 --> 00:23:37,846
са твојом сестром.

412
00:23:37,851 --> 00:23:39,648
Чак ни не видим
сада превише Џес.

413
00:23:39,653 --> 00:23:41,371
С-она је заузета школом и свим тим.

414
00:23:41,375 --> 00:23:42,572
Она живи са тобом, зар не?

415
00:23:42,577 --> 00:23:44,335
Дакле, када посегнете за истом кутијом

416
00:23:44,340 --> 00:23:47,158
житарица ујутру,
само јој реци да сам рекао шта има.

417
00:23:47,163 --> 00:23:49,101
Ј-Јесс чак не воли такве житарице,

418
00:23:49,105 --> 00:23:51,823
јер, знаш, млечни производи
петљај се са њом.

419
00:23:51,828 --> 00:23:53,346
Само те молим да јој кажеш

420
00:23:53,350 --> 00:23:54,627
да сам рекао шта има.

421
00:23:54,632 --> 00:23:57,235
Не питам за њен јебени гастроинтестинални тракт.

422
00:23:59,197 --> 00:24:00,674
Како је твоја мама, Дерек?

423
00:24:00,679 --> 00:24:03,958
Мало сам нервозан сада.

424
00:24:03,963 --> 00:24:07,002
Ух, мој брат само
вратио се са северне државе.

425
00:24:07,007 --> 00:24:09,926
Истина је да мислим да јој се свидело
боље кад је закључао.

426
00:24:09,931 --> 00:24:11,933
Она бар зна где да га нађе.

427
00:24:14,256 --> 00:24:16,173
Хајде да урадимо ово.

428
00:24:17,941 --> 00:24:19,197
Пажљиво тамо.

429
00:24:19,202 --> 00:24:20,479
- Хоћемо.
- Сигурно.

430
00:24:22,146 --> 00:24:25,064
Јулиана, како си, мами?

431
00:24:25,069 --> 00:24:26,672
Хеј.

432
00:24:29,956 --> 00:24:31,793
ко си ти

433
00:24:31,798 --> 00:24:34,957
Како јеботе знаш моју жену?

434
00:24:34,962 --> 00:24:37,961
Ја сам Рак Тхомас, а ово
је мој брат Лоу-Лоу.

435
00:24:37,966 --> 00:24:39,144
Желимо да разговарамо са тобом и твојом женом

436
00:24:39,148 --> 00:24:40,225
о вашем послу овде

437
00:24:40,230 --> 00:24:41,689
и могућност заједничког рада.

438
00:24:41,693 --> 00:24:43,689
Моја жена не прича о послу.
Причам о послу.

439
00:24:45,655 --> 00:24:47,292
Прати ме.

440
00:25:18,015 --> 00:25:20,474
Ио.

441
00:25:20,479 --> 00:25:22,556
где смо?

442
00:25:22,561 --> 00:25:24,879
То је твоја нова канцеларија, црњо.

443
00:25:27,968 --> 00:25:29,304
Платио бих за надоградњу.

444
00:25:29,309 --> 00:25:31,707
Ојачана врата,

445
00:25:31,712 --> 00:25:35,192
сигурносне камере, све то.

446
00:25:35,197 --> 00:25:37,314
У замену за тебе
дозвољавајући нам да користимо ваш простор,

447
00:25:37,319 --> 00:25:38,676
погодили смо те са неком кирију.

448
00:25:38,681 --> 00:25:41,399
Хеј, хоћу проценат твоје продаје.

449
00:25:41,404 --> 00:25:42,722
Преузимам велики ризик да вам дозволим да користите

450
00:25:42,726 --> 00:25:43,842
моја продавница за ово, а?

451
00:25:43,847 --> 00:25:45,124
Требало би да добијем поштену накнаду.

452
00:25:45,129 --> 00:25:46,686
Не знам зашто причаш са мном.

453
00:25:46,691 --> 00:25:48,769
Она трчи срање.

454
00:25:48,774 --> 00:25:51,011
Можда преузимате мали ризик овде,

455
00:25:51,016 --> 00:25:53,094
али ми ризикујемо
све тамо.

456
00:25:53,099 --> 00:25:55,857
Осим ако не желите да добијете своје
дупе на тој траци са нама,

457
00:25:55,862 --> 00:25:57,740
не добијаш ни део тога.

458
00:26:02,751 --> 00:26:05,069
Узми или остави,

459
00:26:05,074 --> 00:26:06,391
јер смо добри у сваком случају.

460
00:26:10,401 --> 00:26:12,238
Прихватам. ха?

461
00:26:12,243 --> 00:26:14,280
Ја ћу узети. то је добро.

462
00:26:20,573 --> 00:26:21,930
Од сада па надаље,

463
00:26:21,935 --> 00:26:23,772
долазиш овде после школе сваки дан.

464
00:26:23,777 --> 00:26:25,335
Твоја мама је рекла да мораш
почните да радите свој домаћи задатак

465
00:26:25,339 --> 00:26:26,356
док сте овде.

466
00:26:26,361 --> 00:26:27,579
Рекао је да почињеш да зајебаваш књиге,

467
00:26:27,583 --> 00:26:29,701
твоје црно дупе назад на клупу.

468
00:26:29,706 --> 00:26:31,904
Прва рунда, борба!

469
00:26:31,909 --> 00:26:36,029
шта је ово? Шта ја радим овде?

470
00:26:36,034 --> 00:26:38,352
Ти си у нервном центру, душо.

471
00:26:38,357 --> 00:26:41,836
Штаб, ти седиш у залихама, црнац.

472
00:26:41,841 --> 00:26:44,599
Ти змај који чува злато.

473
00:26:44,604 --> 00:26:46,482
Зар није тако, Сцрап?

474
00:26:46,487 --> 00:26:50,686
Да, ум, змајеви
злато, то смо ми.

475
00:26:50,691 --> 00:26:53,129
Слушај, Сцраппи ће те опалити
по свим правилима игре,

476
00:26:53,134 --> 00:26:56,213
па слушај пажљиво.

477
00:26:56,218 --> 00:26:57,955
Да, доћи ћу по тебе касније.

478
00:26:57,960 --> 00:27:00,978
- Шта...
- Ти си змај.

479
00:27:10,255 --> 00:27:12,653
Имамо ту Поло врелину!

480
00:27:12,658 --> 00:27:14,696
Мајице, џемпери, јакне!

481
00:27:14,701 --> 00:27:16,338
Хеј, човече, како си?

482
00:27:16,343 --> 00:27:20,303
Поло, потпуно нови џемпери, јакне.

483
00:27:20,308 --> 00:27:22,906
- Двадесет.
- Тридесет.

484
00:27:22,911 --> 00:27:25,389
Ух, 20.

485
00:27:25,394 --> 00:27:27,512
У реду, како год, човече, 20.

486
00:27:29,799 --> 00:27:32,178
Хеј, мораш да порадиш на свом
преговарачке вештине, Твин.

487
00:27:32,183 --> 00:27:34,641
Имам их још шест
дупе џемпери у мојој торби.

488
00:27:34,645 --> 00:27:35,963
па...

489
00:27:35,968 --> 00:27:38,086
Хеј, јо, јо, колико за
ову јакну овде?

490
00:27:38,090 --> 00:27:40,648
Два и педесет.

491
00:27:40,653 --> 00:27:42,090
То је-то је превише.

492
00:27:42,095 --> 00:27:44,893
Онда настави.

493
00:27:44,898 --> 00:27:47,417
Хеј, то је оно самоубиство.

494
00:27:47,422 --> 00:27:49,139
Последњи који сам добио.

495
00:27:49,144 --> 00:27:50,861
Ово срање је жешће од пиштоља.

496
00:27:50,866 --> 00:27:52,384
Знаш, стављам
мој живот у мојим рукама

497
00:27:52,388 --> 00:27:53,704
само тако што га има тамо.

498
00:27:53,709 --> 00:27:55,587
Стотину.

499
00:27:55,592 --> 00:27:57,990
Црњо, могао бих да те продам
ово срање за 350.

500
00:27:57,995 --> 00:27:59,672
Само сам ти показивао мало љубави

501
00:27:59,677 --> 00:28:03,281
јер могу да поштујем
колачић, а?

502
00:28:08,688 --> 00:28:10,185
Срање није боотлег, зар не?

503
00:28:10,190 --> 00:28:11,589
Одјеби одавде са тим срањем, човече.

504
00:28:11,593 --> 00:28:14,131
Ми Ло-Лифе екипа. Хајде, препознај.

505
00:28:14,136 --> 00:28:17,454
Од врха до дна. Ми смо у томе да га победимо.

506
00:28:17,459 --> 00:28:20,057
Хеј, иди причај са њима
Африканци низ блок.

507
00:28:20,062 --> 00:28:22,585
Добили су тај трик
срање које си можеш приуштити.

508
00:28:25,549 --> 00:28:28,027
- Хух?
- Ахх, човече!

509
00:28:28,032 --> 00:28:30,590
Знао сам да можеш да цениш
овај живот који живимо, клинац.

510
00:28:30,595 --> 00:28:31,992
У праву си.

511
00:28:31,997 --> 00:28:33,295
У реду, прекини ми мало кусур.

512
00:28:33,299 --> 00:28:35,077
Ово је за тебе. хоћу
донети ти кусур.

513
00:28:35,082 --> 00:28:36,839
Зашто то не пробаш за нас, а?

514
00:28:36,844 --> 00:28:39,062
Пробаћу га.
Истрошићу ово.

515
00:28:39,067 --> 00:28:40,883
Боље га истроши.

516
00:28:40,888 --> 00:28:42,765
Двадесет, четрдесет...

517
00:28:42,770 --> 00:28:44,768
Педесет за вас господине.

518
00:28:44,773 --> 00:28:47,051
Схеесх.

519
00:28:47,056 --> 00:28:50,054
Ох, човече. Добро пази.

520
00:28:50,059 --> 00:28:51,697
- Хеј, ценим то.
- Лепо је пословати са тобом.

521
00:28:51,701 --> 00:28:52,878
- Прави разговор.
- У реду.

522
00:28:52,883 --> 00:28:54,860
- У реду, сви.
- У реду.

523
00:28:54,865 --> 00:28:57,544
Било би лакше. Побрини се за то.

524
00:28:57,549 --> 00:29:00,027
Вау.

525
00:29:00,032 --> 00:29:01,509
Направио сам новац, црњо.

526
00:29:01,514 --> 00:29:03,871
Оох, ускоро ћеш добити
до тог времена у студију.

527
00:29:03,876 --> 00:29:06,114
Хеј, знаш како нам иде.

528
00:29:06,119 --> 00:29:08,317
Холла.

529
00:29:11,766 --> 00:29:13,163
Како је било после школе?

530
00:29:13,168 --> 00:29:16,447
досадно.

531
00:29:16,452 --> 00:29:18,570
Играли смо видео игрице, мама.

532
00:29:18,575 --> 00:29:20,112
Када ћу изаћи на ћошак?

533
00:29:20,117 --> 00:29:22,160
У реду, мораш да ходаш пре него што трчиш.

534
00:29:24,702 --> 00:29:27,341
Данас сам налетео на Фамоуса и Дерека.

535
00:29:27,346 --> 00:29:28,903
Д-Виз?

536
00:29:28,908 --> 00:29:31,185
Рекао је од свог старијег брата
кући из затвора.

537
00:29:31,190 --> 00:29:33,794
Да, вратио се пре пар недеља.

538
00:29:37,278 --> 00:29:41,719
Дерек ти је набавио оружје
користио на Буцк Твенти, зар не?

539
00:29:41,724 --> 00:29:43,361
Знам да му је брат дивљи дечко.

540
00:29:43,366 --> 00:29:46,645
Мислим да мора да има гатс
сакрио у креветац.

541
00:29:46,650 --> 00:29:48,648
Не покушавам да добијем
Д-Виз у невољи, Канан.

542
00:29:48,652 --> 00:29:51,391
Само питам.

543
00:29:51,396 --> 00:29:52,915
Желим да будем сигуран
да сте сви ви момци

544
00:29:52,919 --> 00:29:54,477
проверавајући једно за друго
тамо напољу, то је све.

545
00:29:54,481 --> 00:29:56,137
Добар си колико и твоја посада.

546
00:29:56,142 --> 00:29:58,379
Да, мама.

547
00:29:58,384 --> 00:30:01,303
Моја посада ме држи доле.

548
00:30:01,308 --> 00:30:03,310
Иди опери се да једемо.

549
00:30:16,066 --> 00:30:18,545
Шта је данашња математика?

550
00:30:18,550 --> 00:30:23,110
Користим све што имамо.

551
00:30:23,115 --> 00:30:25,553
Канан остаје у залихама
до даљег.

552
00:30:25,558 --> 00:30:28,717
Не желим га нигде
близу улице.

553
00:30:28,722 --> 00:30:31,060
Вечерас имаш забаву, зар не?

554
00:30:31,065 --> 00:30:34,485
Ох, управо ћемо се окренути
овај дркаџија напоље.

555
00:30:34,490 --> 00:30:36,668
Можда је време да добијете
твој Реггие Јацксон укључен.

556
00:30:42,760 --> 00:30:44,762
Не свиђа ми се више од тебе.

557
00:30:48,967 --> 00:30:52,447
Шта моје срање треба да уради
са Реггие Јацксоном?

558
00:30:52,452 --> 00:30:54,610
О чему ти-о чему причаш?

559
00:30:54,615 --> 00:30:55,731
Рад.

560
00:31:59,796 --> 00:32:01,894
Шта тражите?

561
00:32:02,899 --> 00:32:04,296
Шта је иза ових врата?

562
00:32:04,301 --> 00:32:06,859
Ништа о чему треба да бринете.

563
00:32:06,864 --> 00:32:09,603
Рак ме је ставио овде да учим
како све ово срање функционише.

564
00:32:09,608 --> 00:32:11,926
Требао си да ме научиш шта је шта.

565
00:32:11,931 --> 00:32:14,269
Рак, такође позната као ваше маме,

566
00:32:14,274 --> 00:32:16,631
стави те овде да задржиш своје
глупост из блока.

567
00:32:16,636 --> 00:32:18,353
Видиш?

568
00:32:18,358 --> 00:32:20,196
Тако си глуп да ни не схваташ.

569
00:32:20,201 --> 00:32:21,838
Ја нисам твој учитељ, црњо.

570
00:32:21,843 --> 00:32:25,402
Ја сам твоја јебена дадиља.

571
00:32:33,398 --> 00:32:35,437
У реду, знам да волиш
сва та срања Ралфа Лорена,

572
00:32:35,441 --> 00:32:38,480
али морате имати неки стил у центру града.

573
00:32:38,485 --> 00:32:40,202
ја сам озбиљан.

574
00:32:40,207 --> 00:32:43,085
Не можете носити дуксеве
на Деб Балл.

575
00:32:43,090 --> 00:32:45,489
Још увек мислиш да ћу
твој бели плес?

576
00:32:45,494 --> 00:32:47,630
У реду, то није плес белаца.

577
00:32:47,635 --> 00:32:50,193
То је лопта за беле људе.

578
00:32:50,198 --> 00:32:52,035
Успут, то ми се свиђа.

579
00:32:52,040 --> 00:32:54,078
♪ Лицем у лице ♪

580
00:32:54,083 --> 00:32:56,085
бр.

581
00:32:57,287 --> 00:33:01,367
Могу ти је купити.

582
00:33:01,372 --> 00:33:04,051
Зашто би ми требао да ми га купиш?

583
00:33:04,056 --> 00:33:05,733
Ох, само сам мислио да си можда...

584
00:33:05,738 --> 00:33:07,777
Само сте помислили да је можда а
јадна црнка из Квинса

585
00:33:07,781 --> 00:33:11,321
треба да је купиш
отрцану мајицу?

586
00:33:11,326 --> 00:33:13,524
Ја нисам твој гето
добротворни случај, Никол.

587
00:33:13,529 --> 00:33:18,210
Добио сам свој новац, и
Могу купити своја срања.

588
00:33:18,215 --> 00:33:20,212
Лаверне.

589
00:33:20,217 --> 00:33:22,474
♪ ДЈ врти, рекао сам мој, мој ♪

590
00:33:22,478 --> 00:33:23,555
♪ Бљесак је лош... ♪

591
00:33:27,204 --> 00:33:28,881
Лаверне!

592
00:33:28,886 --> 00:33:30,243
жао ми је.

593
00:33:30,248 --> 00:33:32,250
само сам мислио...

594
00:33:34,173 --> 00:33:35,529
Јеби га.

595
00:33:35,534 --> 00:33:38,253
не знам шта сам мислио,

596
00:33:38,258 --> 00:33:42,979
али потпуно разумем зашто
повредила би твоја осећања.

597
00:33:42,984 --> 00:33:45,467
Ја сам само глупа девојка
са Уппер Еаст Сиде-а.

598
00:33:47,249 --> 00:33:50,168
Мислим, одакле сам,
једини начин да се покаже људима

599
00:33:50,173 --> 00:33:53,933
волите их тако што ћете им купити ствари.

600
00:33:53,938 --> 00:33:55,940
ја...

601
00:33:57,602 --> 00:34:00,280
Иначе, та кошуља је била ружна.

602
00:34:00,285 --> 00:34:03,930
Тако да нисам хтео да купим
то је за тебе, у сваком случају.

603
00:34:06,974 --> 00:34:08,931
Рекао си да ти се допада.

604
00:34:08,936 --> 00:34:12,335
Ах, свиђа ми се шта ти се свиђа.

605
00:34:12,340 --> 00:34:14,343
свиђаш ми се.

606
00:34:39,855 --> 00:34:43,134
♪ Сећам се првог пута ♪

607
00:34:43,139 --> 00:34:48,025
♪ Плесао сам са тобом душо ♪

608
00:34:49,226 --> 00:34:52,746
♪ Била је то спора песма ♪

609
00:34:52,751 --> 00:34:56,510
♪ Светла су била тако... ♪

610
00:34:56,515 --> 00:34:59,314
Бацио си ме у залихе
да ме склони са улице.

611
00:34:59,319 --> 00:35:01,076
Ставио си ме на лед.

612
00:35:01,081 --> 00:35:03,083
Управо сам то урадио.

613
00:35:06,228 --> 00:35:08,065
Али пре него што сви горе-доле,

614
00:35:08,070 --> 00:35:11,129
говорећи ми како сам те лагао или
како ти не дајем шансу,

615
00:35:11,134 --> 00:35:13,211
само знај да сам почео
на исти начин, Канан,

616
00:35:13,216 --> 00:35:15,854
са Деф Цоном, твојим татом.

617
00:35:15,859 --> 00:35:17,497
Деф ме је натерао да урадим исту ствар.

618
00:35:17,502 --> 00:35:20,320
Седећи на залихама,
гледање телевизије по цео дан,

619
00:35:20,325 --> 00:35:22,222
и било је паклено досадно.

620
00:35:22,227 --> 00:35:23,904
Али он је то учинио из два разлога.

621
00:35:23,909 --> 00:35:26,047
Као прво, урадио је то зато
била сам трудна са тобом,

622
00:35:26,052 --> 00:35:28,731
и не жели да ме избаци
ту се боре са наркоманима.

623
00:35:28,736 --> 00:35:31,634
Али то је урадио и да види
ако бих следио наређења.

624
00:35:31,639 --> 00:35:34,057
Да видим да ли бих урадио тачно
шта ми је рекао да урадим

625
00:35:34,062 --> 00:35:36,706
без говедине, без
дижући руке.

626
00:35:39,449 --> 00:35:41,006
Деф Цон је био паметан као пакао.

627
00:35:41,011 --> 00:35:43,329
То је био твој отац.

628
00:35:43,334 --> 00:35:45,412
И знао је да је добар вођа,

629
00:35:45,417 --> 00:35:47,494
такође морате знати да пратите.

630
00:35:47,499 --> 00:35:51,078
Морате знати како
да слушам, учим,

631
00:35:51,083 --> 00:35:53,727
да прихватите своју улогу, уложите у тај посао.

632
00:35:56,911 --> 00:35:59,789
ја излазим. Ти остајеш овде.

633
00:35:59,794 --> 00:36:02,192
Ако желите, можете имати
пријатељ преспава.

634
00:36:02,197 --> 00:36:03,815
Шта је са Д-Визом?

635
00:36:03,820 --> 00:36:06,178
Наравно да му не би сметало да добије
избаците пројекте за једну ноћ.

636
00:36:06,183 --> 00:36:08,460
Купио сам робу
Нови Џек Сити данас.

637
00:36:08,465 --> 00:36:10,467
Вас двоје можете да гледате.

638
00:36:11,489 --> 00:36:13,486
Реч, ударићу га.

639
00:36:13,491 --> 00:36:15,048
За шта сте се све обукли?

640
00:36:15,053 --> 00:36:17,416
Имам ноћни излазак, то је све.

641
00:36:21,621 --> 00:36:24,740
Волим те више од свега
или било ко, Скуеезе.

642
00:36:24,745 --> 00:36:26,748
Ти знаш ово.

643
00:36:51,799 --> 00:36:53,737
Хеј, Д!

644
00:36:53,742 --> 00:36:56,179
Идем на ову забаву у центру града. Ускочи.

645
00:36:56,184 --> 00:36:58,822
Гледам Нев Јацк Цити
код креветића са Кананом.

646
00:36:58,827 --> 00:36:59,944
Промена планова.

647
00:36:59,949 --> 00:37:02,827
Канан ће бити тамо. Он ти није рекао?

648
00:37:02,832 --> 00:37:04,510
Уопште не.

649
00:37:04,515 --> 00:37:06,752
Закуни се.

650
00:37:10,923 --> 00:37:13,423
Улази, човече.

651
00:37:13,428 --> 00:37:15,563
♪ Корак, да да, на врху сам ♪

652
00:37:15,568 --> 00:37:18,006
♪ Ја, морам да набавим стилове
да тражите ♪

653
00:37:18,011 --> 00:37:19,809
♪ И речи које говорим ♪

654
00:37:19,814 --> 00:37:21,711
♪ Јадни праведни учитељи
поссе поучавање ♪

655
00:37:21,716 --> 00:37:23,555
♪ Свако коме ово недостаје
стил који сам стилизовао ♪

656
00:37:23,559 --> 00:37:25,557
О томе да имам најбоље
ноћ твог живота, мали.

657
00:37:25,562 --> 00:37:27,399
♪ Ја сам глатка са храпавости ♪

658
00:37:27,404 --> 00:37:29,941
♪ Само служим правди
наивчине покушавају да сишу ово ♪

659
00:37:29,946 --> 00:37:31,949
♪ Али, али ја истражујем ♪

660
00:37:36,114 --> 00:37:39,353
♪ Имам питање да ти поставим, душо ♪

661
00:37:39,358 --> 00:37:41,996
Хеј. Ох, дођавола, не.

662
00:37:42,001 --> 00:37:43,118
Где је нови момак?

663
00:37:43,123 --> 00:37:46,023
Ох, здраво. Ум, Симпхони је звала болесна.

664
00:37:46,028 --> 00:37:47,364
Имам некога да га заменим,

665
00:37:47,368 --> 00:37:48,825
али неће бити овде још сат времена,

666
00:37:48,829 --> 00:37:50,527
а врата ће бити
отвори до тада. У реду.

667
00:37:50,532 --> 00:37:51,929
Ох, неко леп као ти

668
00:37:51,934 --> 00:37:53,652
не би требало да ради сав овај ружан посао.

669
00:37:53,656 --> 00:37:56,415
Ох. Хвала ти, Марвине.

670
00:37:56,420 --> 00:37:59,658
Ох, само идемо овамо.

671
00:37:59,663 --> 00:38:01,621
Свиђа ми се црно.

672
00:38:01,626 --> 00:38:03,523
Као секси вештица.

673
00:38:03,528 --> 00:38:06,266
Хвала. Да, и ја волим црну.

674
00:38:06,271 --> 00:38:09,550
♪ Време са тобом је само
постајем нервозан ♪

675
00:38:09,555 --> 00:38:11,873
♪ Морам да знам да ли смо само пријатељи ♪

676
00:38:11,878 --> 00:38:15,438
♪ Или има још тога
Да ли ми је дозвољено да осећам? ♪

677
00:38:15,443 --> 00:38:19,042
♪ Пусти ме да идем полако ♪

678
00:38:19,047 --> 00:38:20,804
♪ Да ♪

679
00:38:24,094 --> 00:38:25,931
Хеј, Давина.

680
00:38:25,936 --> 00:38:28,374
Шта радиш, Канан?

681
00:38:28,379 --> 00:38:30,457
Ја и Д-Виз ћемо гледати филм.

682
00:38:30,462 --> 00:38:32,162
Човече је требало да је већ овде.

683
00:38:32,167 --> 00:38:34,169
Звао сам га двапут.

684
00:38:36,749 --> 00:38:38,366
Је ли то твоја сестра?

685
00:38:38,371 --> 00:38:40,970
Да, Таниша.

686
00:38:40,975 --> 00:38:43,853
Само затвара очи
кад изађе из куће.

687
00:38:43,858 --> 00:38:45,961
То сам већ схватио
она не може да верује мојим мамама.

688
00:38:47,783 --> 00:38:50,883
Видите да имају чланак
тамо данас о Баку.

689
00:38:50,888 --> 00:38:53,369
У делу где пишу
о људима који су умрли.

690
00:38:55,613 --> 00:38:58,171
Четири реченице.

691
00:38:58,176 --> 00:39:00,534
То је све што имају.

692
00:39:00,539 --> 00:39:03,382
Баков цео живот у четири реченице.

693
00:39:04,664 --> 00:39:06,667
Питам се колико ће писати о мени.

694
00:39:10,311 --> 00:39:14,111
Хеј, чуо сам то
можда ти и твоји пријатељи

695
00:39:14,116 --> 00:39:15,553
јели говедину са Баком?

696
00:39:15,558 --> 00:39:19,157
Ух, не слушај то, у реду?

697
00:39:19,162 --> 00:39:21,165
Срање није стварно.

698
00:39:22,400 --> 00:39:25,319
У реду. Морам да идем.

699
00:39:25,324 --> 00:39:28,082
Видимо се у школи.

700
00:39:28,087 --> 00:39:29,124
Биће минут.

701
00:39:29,129 --> 00:39:31,132
Дали су ми недељу дана
борба са Тифанијем.

702
00:39:33,955 --> 00:39:36,273
У реду, па, бићу
чекам те онда.

703
00:39:39,482 --> 00:39:41,960
Хеј, они овде чекају.

704
00:39:44,208 --> 00:39:45,885
Срање, Марвине.

705
00:39:45,890 --> 00:39:47,869
Рекао си да је то само а
дружење међу пријатељима.

706
00:39:47,873 --> 00:39:49,309
Хеј, мислим, шта да кажем, човече?

707
00:39:49,314 --> 00:39:50,491
Имам гомилу пријатеља.

708
00:39:50,496 --> 00:39:52,514
Па, твоји пријатељи
мораће да сачека

709
00:39:52,518 --> 00:39:53,935
јер имам редовну клијентелу,

710
00:39:53,940 --> 00:39:55,657
и они су наш приоритет број један.

711
00:39:55,662 --> 00:39:59,882
Здраво вас двоје. О мој Боже, г.
и госпођо Фабулоус, уђите.

712
00:39:59,887 --> 00:40:02,105
- Леп капут, душо.
- Знам.

713
00:40:02,110 --> 00:40:04,788
Хеј, слушај, човече, сви моји народи
је на експресној линији.

714
00:40:04,793 --> 00:40:06,691
Сви ћете ући
стварно брзо. Имам те.

715
00:40:06,696 --> 00:40:09,779
Јесам ли те изневерио? И
имам те, душо, хајде.

716
00:40:11,862 --> 00:40:13,339
Хеј, мој човече.

717
00:40:13,344 --> 00:40:15,261
Чуо сам да тражите војнике.

718
00:40:15,266 --> 00:40:16,663
одакле си?

719
00:40:16,668 --> 00:40:18,385
К.Б.

720
00:40:18,390 --> 00:40:19,827
Доле за све.

721
00:40:19,832 --> 00:40:21,990
- Ох, добро је знати.
- Шта има, човече?

722
00:40:21,995 --> 00:40:24,833
Хајде да подигнемо експрес на овом месту.

723
00:40:24,838 --> 00:40:26,337
Стајаћеш овде и чекати у реду

724
00:40:26,341 --> 00:40:27,858
као и сви остали, црњо.

725
00:40:27,863 --> 00:40:30,301
Нема пречица.

726
00:40:30,306 --> 00:40:32,308
Шта је јеботе тако смешно?

727
00:40:35,852 --> 00:40:39,491
Он Црни, а ми Црни, дакле
то ми нешто значи.

728
00:40:39,496 --> 00:40:41,294
Само зато што Динкинс личи на нас

729
00:40:41,299 --> 00:40:43,478
не значи да он заправо даје
јеботе нас, душо.

730
00:40:43,482 --> 00:40:44,519
Реч горе.

731
00:40:44,524 --> 00:40:46,620
Хеј, када ће Канан доћи?

732
00:40:46,625 --> 00:40:49,604
Ох, ух, он је на путу.

733
00:40:49,609 --> 00:40:54,190
У ствари, јесте ли... имали
јеси ли упознао Амбер, Д?

734
00:40:54,195 --> 00:40:55,671
Драго ми је, Амбер.

735
00:40:55,676 --> 00:40:57,674
И ти, душо.

736
00:40:57,679 --> 00:40:58,955
Знаш шта?

737
00:40:58,960 --> 00:41:00,718
Мислим да је мој дечко Д овде

738
00:41:00,723 --> 00:41:02,520
могао нешто научити од некога

739
00:41:02,525 --> 00:41:05,924
који, ух, има твој специфичан
врста стручности.

740
00:41:05,929 --> 00:41:07,246
могао бих?

741
00:41:07,251 --> 00:41:09,253
Ох, дефинитивно.

742
00:41:09,854 --> 00:41:11,457
Покажи му шта је шта, док.

743
00:41:13,619 --> 00:41:15,456
Шта је ово, човече?

744
00:41:15,461 --> 00:41:18,360
Као што рекох, најбоља ноћ
твог живота, душо.

745
00:41:18,365 --> 00:41:20,143
♪ Описује клинца на микрофону ♪

746
00:41:20,147 --> 00:41:21,784
♪ Ја сам ТР-808, ха ♪

747
00:41:21,789 --> 00:41:23,426
♪ Али само ме зови Д-Лепо ♪

748
00:41:48,082 --> 00:41:51,401
Да ли је све у реду
од пре неко вече?

749
00:41:51,406 --> 00:41:53,604
Кад си изјурио из ресторана.

750
00:41:53,609 --> 00:41:57,248
Да, само мало драме
у школи мог детета.

751
00:41:57,253 --> 00:41:59,491
Он право.

752
00:41:59,496 --> 00:42:02,054
Ми директно.

753
00:42:02,059 --> 00:42:05,418
Тако да знам да они вишеспратници имају причу.

754
00:42:05,423 --> 00:42:08,582
- Да чујемо.
- Хух.

755
00:42:08,587 --> 00:42:11,386
Први који су изградили а
високи су били Римљани.

756
00:42:11,391 --> 00:42:13,889
Звали су их инсулае.

757
00:42:13,894 --> 00:42:16,692
Што си више био,
што је кирија јефтинија.

758
00:42:16,697 --> 00:42:18,655
А онда 1743. г.

759
00:42:18,660 --> 00:42:21,418
Краљ Луј КСВ у Француској
измислио лифт.

760
00:42:21,423 --> 00:42:23,100
То је променило целу игру.

761
00:42:23,105 --> 00:42:25,743
Богати људи су почели да
откупи све вишеспратнице.

762
00:42:25,748 --> 00:42:27,786
Осећали су се сигурније горе,

763
00:42:27,791 --> 00:42:30,670
далеко од свих сиромаха
људи на улици.

764
00:42:30,675 --> 00:42:33,293
А овде горе, можете видети шта долази

765
00:42:33,298 --> 00:42:35,300
пре него што стигне тамо.

766
00:42:38,124 --> 00:42:39,921
Досађујем ти све
опет моје школско срање.

767
00:42:41,449 --> 00:42:44,867
Питао сам за зграде
јер желим да знам.

768
00:42:44,872 --> 00:42:48,231
Волим да те слушам како причаш, Симпхони.

769
00:42:48,236 --> 00:42:51,435
Настави даље. Научи ме нешто.

770
00:42:53,683 --> 00:42:55,681
До тренутка када је наступио бум јавног становања

771
00:42:55,686 --> 00:42:57,704
овде у Њујорку 1930-их,

772
00:42:57,709 --> 00:43:01,268
средња класа је желела да буде
горе иу њима вишеспратницама.

773
00:43:01,273 --> 00:43:03,551
Али Роберт Мосес,

774
00:43:03,556 --> 00:43:05,714
онај тип што сам ти рекао
о пре неки дан,

775
00:43:05,719 --> 00:43:07,596
све је изокренуо.

776
00:43:07,601 --> 00:43:10,720
Узео је вишеспратнице и окренуо се
у пројекте, затворе,

777
00:43:10,725 --> 00:43:13,363
где сиротиња плаћа кирију.

778
00:43:13,368 --> 00:43:16,046
Све је зајебао.

779
00:43:16,451 --> 00:43:17,888
И ево нас.

780
00:43:19,556 --> 00:43:21,356
Хајде да једемо пре
смрзнеш се

781
00:43:21,361 --> 00:43:24,720
а храна се хлади.

782
00:43:33,152 --> 00:43:35,010
♪ Имам моћ ♪

783
00:43:35,015 --> 00:43:37,018
Ох срање!

784
00:43:41,643 --> 00:43:43,320
♪ Имам моћ ♪

785
00:43:50,694 --> 00:43:52,571
♪ Имам моћ ♪

786
00:43:59,425 --> 00:44:01,748
♪ Имам моћ ♪

787
00:44:06,915 --> 00:44:08,992
У реду, даме.

788
00:44:08,997 --> 00:44:11,347
Реци им да си Тонијеве девојке.
Изгледаш фантастично.

789
00:44:11,352 --> 00:44:13,429
- Да, наравно.
- Хвала.

790
00:44:13,434 --> 00:44:15,072
Када ћеш ме пустити унутра?

791
00:44:15,077 --> 00:44:16,714
Можеш да сачекаш свој јебени ред.

792
00:44:16,719 --> 00:44:19,164
Не. Када ћеш ме пустити унутра?

793
00:44:19,169 --> 00:44:20,366
Одјеби!

794
00:44:20,371 --> 00:44:22,449
Хајде, душо, само се шалим...

795
00:44:30,324 --> 00:44:32,041
Хеј ио, они скачу Марвина, човече.

796
00:44:32,046 --> 00:44:34,524
Хеј, Марвин може да се носи са својим
сопствени посао, у реду?

797
00:44:34,529 --> 00:44:36,547
- Јеси ли сигуран?
- Да, сигуран сам.

798
00:44:37,152 --> 00:44:40,716
Хајде. Хајдемо напоље
ипак. Извините нас.

799
00:44:52,691 --> 00:44:55,530
♪ Сазнао сам ♪

800
00:44:55,535 --> 00:44:59,535
♪ Оно што сам пропустио ♪

801
00:44:59,540 --> 00:45:03,745
♪ Увек у бекству ♪

802
00:45:04,986 --> 00:45:07,465
♪ Тражио сам ♪

803
00:45:07,470 --> 00:45:12,030
♪ За некога ♪

804
00:45:12,035 --> 00:45:14,513
Твој брат Марвин има много тога да каже.

805
00:45:14,518 --> 00:45:16,476
♪ Сада си овде ♪

806
00:45:16,481 --> 00:45:17,718
Да?

807
00:45:17,723 --> 00:45:20,682
Већина тога се не уклапа у срање.

808
00:45:20,687 --> 00:45:26,329
♪ И знаш шта ми треба ♪

809
00:45:26,734 --> 00:45:30,213
♪ Требало ми је мало времена ♪

810
00:45:30,218 --> 00:45:33,858
♪ Да видим ♪

811
00:45:36,987 --> 00:45:39,545
♪ Да дајете добру љубав ♪

812
00:45:39,550 --> 00:45:42,769
♪ За мене, душо ♪

813
00:45:42,774 --> 00:45:46,974
Ох, можда сам то мислио
требало би полако.

814
00:45:46,979 --> 00:45:48,817
Да.

815
00:45:48,822 --> 00:45:52,581
♪ Дајеш ми добру љубав ♪

816
00:45:52,586 --> 00:45:55,185
♪ Никад није ♪

817
00:45:55,190 --> 00:46:00,331
♪ Никад превише ♪

818
00:46:00,336 --> 00:46:01,993
Јебеш ту буку.

819
00:46:01,998 --> 00:46:06,919
♪ Душо, ти пружаш добру љубав ♪

820
00:46:09,767 --> 00:46:11,865
♪ Никад не престаје ♪

821
00:46:11,870 --> 00:46:16,031
♪ Увек сам тражио ♪

822
00:46:16,036 --> 00:46:20,156
♪ За ту савршену љубав ♪

823
00:46:22,163 --> 00:46:25,683
♪ Какве ме девојке воле ♪

824
00:46:25,688 --> 00:46:29,367
♪ Сан о ♪

825
00:46:32,375 --> 00:46:34,494
♪ Сада си овде ♪

826
00:46:34,499 --> 00:46:37,057
♪ Као што сте били раније ♪

827
00:46:37,062 --> 00:46:38,500
- Уза зид!
- Пусти ме, човече!

828
00:46:38,504 --> 00:46:40,582
- Марвине!
- Срање.

829
00:46:40,587 --> 00:46:42,745
Тако ми је жао због свега овога.

830
00:46:42,750 --> 00:46:44,547
Нико се раније није борио за мене.

831
00:46:44,552 --> 00:46:46,668
Хеј, зар нико не не поштује моју девојку.

832
00:46:46,673 --> 00:46:51,514
♪ Мало времена да видим ♪

833
00:46:54,683 --> 00:46:58,243
♪ Да ми пружаш добру љубав ♪

834
00:46:58,248 --> 00:47:00,886
♪ Бебо ♪

835
00:47:00,891 --> 00:47:02,648
♪ Тако добро ♪

836
00:47:02,653 --> 00:47:04,891
♪ Узми ово моје срце ♪

837
00:47:04,896 --> 00:47:06,814
♪ У твоје руке ♪

838
00:47:06,819 --> 00:47:10,538
♪ Дајеш ми добру љубав ♪

839
00:47:10,543 --> 00:47:13,222
♪ Никад није ♪

840
00:47:13,227 --> 00:47:16,385
♪ Никад превише ♪

841
00:47:16,390 --> 00:47:19,249
Хеј, заборави Канана, човече.

842
00:47:19,254 --> 00:47:22,613
Срање, пропустио је најбољу забаву икада!

843
00:47:22,618 --> 00:47:25,136
Хеј, гђице Васхингтон.

844
00:47:25,141 --> 00:47:26,979
Да ли је Дерек тамо?

845
00:47:26,984 --> 00:47:29,562
♪ Сада не могу да престанем ♪

846
00:47:29,567 --> 00:47:32,485
Реч. Хвала.

847
00:47:32,490 --> 00:47:34,568
♪ Гледам около ♪

848
00:47:34,573 --> 00:47:36,690
То срање су биле банане.

849
00:47:36,695 --> 00:47:38,172
Ио.

850
00:47:38,177 --> 00:47:40,636
Амбер је био новчић, ио.

851
00:47:40,641 --> 00:47:43,819
Ио, имаш ли њен број?

852
00:47:43,824 --> 00:47:46,302
♪ Наша љубав је ту да остане ♪

853
00:47:46,307 --> 00:47:49,627
♪ Остати ♪

854
00:47:55,639 --> 00:47:57,917
♪ Тако добро ♪

855
00:47:57,922 --> 00:48:01,882
♪ Узми ово моје срце ♪

856
00:48:01,887 --> 00:48:07,809
♪ Дајеш добру љубав ♪

857
00:48:07,814 --> 00:48:08,971
♪ Никад није ♪

858
00:48:08,976 --> 00:48:14,498
♪ Превише ♪

859
00:48:14,503 --> 00:48:18,342
♪ Дајеш добру љубав ♪

860
00:48:18,347 --> 00:48:20,745
♪ Не ♪

861
00:48:20,750 --> 00:48:24,230
♪ Никад превише ♪

862
00:48:24,235 --> 00:48:26,873
♪ Бебо ♪

863
00:48:26,878 --> 00:48:28,635
Да, дркаџије!

864
00:48:28,640 --> 00:48:30,598
Соутхсиде представљају!

865
00:48:30,603 --> 00:48:35,083
♪ Дајеш добру љубав ♪

866
00:48:41,817 --> 00:48:43,213
Хоме рун.

867
00:48:54,032 --> 00:48:55,989
Мој син.

868
00:48:55,994 --> 00:48:57,997
Иде у кревет.

869
00:49:04,525 --> 00:49:06,984
Сви знамо када почиње срање.

870
00:49:06,989 --> 00:49:10,708
Можемо указати на скок,
схвати почетак.

871
00:49:11,413 --> 00:49:13,411
Али оно што не радимо увек
зна се када се завршава

872
00:49:13,416 --> 00:49:15,333
или како се завршава.

873
00:49:15,338 --> 00:49:18,497
То је зато што се понекад срање не завршава.

874
00:49:18,502 --> 00:49:20,740
Бар не како ми мислимо.

875
00:49:20,745 --> 00:49:25,306
Почињемо ствари које не можемо зауставити.
Радимо срања која не можемо да поништимо.

876
00:49:25,311 --> 00:49:27,028
И једини начин на који знамо да је готово

877
00:49:27,033 --> 00:49:28,831
је када кружи назад...

878
00:49:28,836 --> 00:49:31,434
када дође до краја
опет око нас.

879
00:49:31,439 --> 00:49:33,196
И тада знамо,

880
00:49:33,201 --> 00:49:34,678
знаш да срање само престаје

881
00:49:34,683 --> 00:49:37,201
када се врати на
где је јеботе почело.

882
00:49:37,206 --> 00:49:42,206
Знамо да смо почетак и крај.

