1 00:00:23,632 --> 00:00:25,342 Wat er eerder gebeurde... 2 00:00:25,509 --> 00:00:28,846 Niet het boek van Reynolds, denk ik over Brayden verteld? 3 00:00:29,012 --> 00:00:30,681 Niet echt. 4 00:00:32,933 --> 00:00:34,309 Tariq wist van het boek. 5 00:00:34,476 --> 00:00:37,104 - Ik wil de microfoon opgeven�. - Onmogelijk. 6 00:00:37,229 --> 00:00:40,774 Je wilde de schok en de schok niet horen over uw drugsverslaving. 7 00:00:40,899 --> 00:00:43,652 Ik wil jou, Tariq. 8 00:00:43,819 --> 00:00:45,904 Ik beloof dat ik ervoor zal zorgen, Yas. 9 00:00:46,238 --> 00:00:49,450 Ik geef je tijdelijke hechtenis. 10 00:00:49,575 --> 00:00:53,120 Eén misstap, dan wordt het kind opnieuw in hechtenis genomen. 11 00:00:53,245 --> 00:00:56,373 Ik wist dat je hier zou komen: precies waar je thuishoort. 12 00:01:00,669 --> 00:01:02,212 EVERET: WAAR BEN JE? 13 00:01:04,673 --> 00:01:05,674 Ik zal je kinderen helpen. 14 00:01:05,841 --> 00:01:06,742 FONDS 15 00:01:06,884 --> 00:01:09,344 Niet alleen Zeke�. Erken gewoon. 16 00:01:09,470 --> 00:01:11,972 Ik ben Dante Spears, je vader. 17 00:01:12,431 --> 00:01:14,975 - Je hebt het verkeerde type. - Ik heb een ontmoeting met Zeke's agent. 18 00:01:15,100 --> 00:01:16,059 D: Laten we praten. 19 00:01:16,185 --> 00:01:17,394 Ik heb dingen bedacht. 20 00:01:18,020 --> 00:01:20,230 Je gebruikt het roekeloos. 21 00:01:20,397 --> 00:01:22,399 Je weet niet wie je naait. 22 00:01:22,524 --> 00:01:24,234 Wil je niet naar huis? 23 00:01:24,443 --> 00:01:27,196 Vader en Monet hebben totaal verschillende meningen. 24 00:01:27,321 --> 00:01:29,281 - Wil Monet stoppen? - Zullen. 25 00:01:29,406 --> 00:01:32,534 Ik wilde hier naar je toe komen. 26 00:01:32,743 --> 00:01:34,620 - Je moet het zeker weten. - Ik ben. 27 00:01:38,207 --> 00:01:40,250 - Waarom ben je gekomen? - Iemand als Rick Fox 28 00:01:40,375 --> 00:01:44,046 deed zich voor als mijn vader. Tante zei dat ik in veiligheid moest komen. 29 00:01:44,213 --> 00:01:46,465 - Hoe kan ik helpen? - We nemen Queens over. 30 00:01:46,590 --> 00:01:48,717 We hebben dringend spullen nodig. 31 00:01:48,884 --> 00:01:50,677 Jij krijgt al mijn spullen. 32 00:01:50,844 --> 00:01:54,181 Voor ons betalen Davis, onze voorzorgsmaatregelen falen. 33 00:01:54,306 --> 00:01:56,642 - Wat ga je doen? - Jij en Tariq zitten in de problemen. 34 00:01:56,767 --> 00:01:59,144 Ze willen een politiemoordenaar. 35 00:01:59,269 --> 00:02:03,148 - Als mijn naam wordt genoemd... - Maakt mij niet uit, zolang het geld maar stroomt. 36 00:02:03,273 --> 00:02:06,026 - De verslaggever heeft de oharis gemaakt. - Hoe zit het met de salarissen van mijn advocaten? 37 00:02:06,151 --> 00:02:08,070 Je kunt ook op andere manieren geld verdienen. 38 00:03:42,497 --> 00:03:44,333 Tariq St. Patrick is schuldig. 39 00:03:44,916 --> 00:03:48,253 Zijn advocaat Je hebt een verhaal over familie verzonnen, 40 00:03:48,462 --> 00:03:53,550 die wordt lastiggevallen door het kantoor van de officier van justitie. Een jonge zwarte man was het doelwit. 41 00:03:53,800 --> 00:03:56,261 - Hij kent je patroon. - Heb je het hem geleerd? 42 00:03:56,428 --> 00:03:59,431 De Amerikaanse rechterlijke macht is niet perfect. 43 00:03:59,556 --> 00:04:02,059 Soms leef ik natuurlijk zo. 44 00:04:02,893 --> 00:04:06,021 Maar niet nu. Het bewijsmateriaal laat zien 45 00:04:06,188 --> 00:04:11,735 dat� Tariq is bevoorrecht en een goed opgeleide jeugd. 46 00:04:11,943 --> 00:04:16,114 Hij vermoordde ook rechercheur Danilo Ramirez door professor Jabari Reynolds. 47 00:04:16,698 --> 00:04:19,493 Je denkt dat hij een kind heeft. 48 00:04:19,660 --> 00:04:23,121 De jeugd suggereert echter gewelddadige neigingen. 49 00:04:23,288 --> 00:04:26,583 Het is jouw plicht stop hem zo snel mogelijk. 50 00:04:27,376 --> 00:04:30,587 Nti Sullivan won het verhaal dat ik heb verzonnen. 51 00:04:31,254 --> 00:04:33,173 Ik ga je de feiten vertellen. 52 00:04:33,715 --> 00:04:35,926 Mijn cliënt is een leerling van groep 10, 53 00:04:36,218 --> 00:04:39,388 die gebruik maakt van een topuniversiteit gerespecteerd programma. 54 00:04:39,680 --> 00:04:43,016 Bovendien heeft Tariq onlangs een aanvraag ingediend 55 00:04:43,183 --> 00:04:47,312 voogdij over zijn zusje. Die verantwoordelijkheid wilde hij op zich nemen 56 00:04:47,896 --> 00:04:52,359 op vakantie van zijn studie. Klinkt hij als een zoveelste moordenaar? 57 00:04:53,068 --> 00:04:57,531 Tariq verloor de voogdij vanwege de haast van Sullivan. 58 00:04:57,656 --> 00:05:00,283 Ze werden gearresteerd wegens dubbele moord. 59 00:05:00,450 --> 00:05:04,788 Het bewijsmateriaal was zo overweldigend, dat je er ronduit boos over bent, 60 00:05:05,455 --> 00:05:08,625 Hoe durft de zaak voor de rechter te worden gebracht? 61 00:05:10,001 --> 00:05:13,714 Gevonden in Tariqs appartement insigne van een dode politieagent. 62 00:05:13,880 --> 00:05:17,843 Het dienstwapen van Ramirez werd gevonden Naast het lichaam van Reynolds. 63 00:05:18,260 --> 00:05:20,804 Wij geloven dat Tariq Ramirez heeft vermoord 64 00:05:20,929 --> 00:05:25,684 en doodde Reynolds met het pistool van de detective om ons te misleiden�. 65 00:05:25,809 --> 00:05:28,812 Tariq had de mogelijkheid en de middelen om dat te doen. 66 00:05:28,937 --> 00:05:32,399 Waarom zou een leerling uit de tiende klasse een moord plegen? zijn professor en de politie? 67 00:05:32,733 --> 00:05:35,986 Je kunt zijn motief op de band horen 68 00:05:36,111 --> 00:05:38,447 - uit zijn mond. - Bezwaar. 69 00:05:38,905 --> 00:05:40,824 De verdediging weet niets van de tape. 70 00:05:42,451 --> 00:05:43,952 Kom hier. 71 00:05:46,747 --> 00:05:50,834 Er werd geen melding gemaakt van enige tape. Wie is jouw getuige? 72 00:05:51,001 --> 00:05:52,544 Dit was een oneerlijke verrassing. 73 00:05:52,669 --> 00:05:58,216 We hebben de verdediging niet over de tape verteld. omdat we bang waren voor de getuige. 74 00:05:58,341 --> 00:06:00,552 De familieleden van St. Patrick verdwijnen vaak. 75 00:06:00,677 --> 00:06:02,554 Helemaal compleet. 76 00:06:02,679 --> 00:06:07,517 Mijn cliënt mag zijn aanklager onder ogen zien, en we gaan ons voorbereiden op het verhoor. 77 00:06:11,188 --> 00:06:13,523 De aanklager overhandigt de band. 78 00:06:13,648 --> 00:06:16,318 Laat een getuige de authenticiteit ervan bevestigen. 79 00:06:16,485 --> 00:06:18,153 We ontmoeten elkaar morgen. 80 00:06:18,737 --> 00:06:22,574 Meneer MacLean, de avond is bedoeld alleen voor uw groep. 81 00:06:22,699 --> 00:06:24,993 - Niet voor uw cliënt. - Natuurlijk. 82 00:06:33,293 --> 00:06:36,838 Het oorspronkelijke buitenaardse land. Verdomd moeilijk. 83 00:06:41,259 --> 00:06:44,095 Bedankt voor uw komst op korte termijn, Zweet. 84 00:06:44,471 --> 00:06:46,807 - Ik heb je niet gezien. - Helemaal niet. 85 00:06:46,973 --> 00:06:49,810 - Bij Westones kunt u een goede tip krijgen. - Ja, ik was verrast, 86 00:06:49,935 --> 00:06:53,230 dat we elkaar niet hebben ontmoet op een goede oude parkeerplaats. 87 00:06:53,396 --> 00:06:55,774 - Ik ging naar een nieuwe... - Heb je de cola meegenomen? 88 00:06:56,316 --> 00:06:59,152 Direct ter zake. Hier zijn ze. 89 00:07:02,030 --> 00:07:03,281 Minder dan de helft. 90 00:07:04,866 --> 00:07:08,495 De waarschuwingsperiode was kort, maar dit is het priimakama-land. 91 00:07:08,620 --> 00:07:09,955 Rauw Peruaans. 92 00:07:10,664 --> 00:07:12,916 Wij nemen alles. Ik stopte het in de tas. 93 00:07:13,041 --> 00:07:17,170 Het is oké. Denk je dat dit gratis is? 94 00:07:22,425 --> 00:07:23,969 - Aan de andere kant... - ‘sterf’ nu. 95 00:07:24,094 --> 00:07:27,305 Onze klanten hebben een dure smaak. Dat is onzin. 96 00:07:28,473 --> 00:07:29,432 Het is oké. 97 00:07:30,267 --> 00:07:35,897 Je mag Trace vertellen, dat het nutteloos voor hem is om niet aan mijn deur te komen. 98 00:07:36,314 --> 00:07:38,358 - Wat verdomme? - Dure smaak... 99 00:07:38,483 --> 00:07:39,384 Bezweet. 100 00:07:40,443 --> 00:07:42,737 We hadden geen spullen meer, Effie. 101 00:07:42,946 --> 00:07:44,823 Tariq is verkoold. 102 00:07:44,948 --> 00:07:47,617 Dat rattengif zou het nog erger hebben gemaakt. 103 00:07:47,742 --> 00:07:50,328 Heb je betere ideeën, El Chapo? 104 00:07:52,122 --> 00:07:54,416 - Wat zijn we aan het doen? - Ik denk na. 105 00:07:56,084 --> 00:07:58,920 CURSUS CORRECT: NIEUWE BESTELLING 106 00:08:02,883 --> 00:08:06,887 - Ruw begin. - Is schaduwen een onderdeel van de wil van de vader? 107 00:08:08,471 --> 00:08:10,765 Nauwelijks. Ik kwam het aankondigen 108 00:08:10,932 --> 00:08:15,020 wat een leuke familie is het besloot Yasmine te adopteren. 109 00:08:15,437 --> 00:08:17,731 Ik heb zojuist de voogdij gewonnen. 110 00:08:17,898 --> 00:08:20,775 Hij werd opnieuw in hechtenis genomen voor jouw mening. 111 00:08:20,942 --> 00:08:23,570 Dat is wat uw vader wilde, meneer St. Patrick. 112 00:08:23,778 --> 00:08:25,906 Als mijn familielid niet beschikbaar is, 113 00:08:26,031 --> 00:08:28,783 Yasmine zou geadopteerd moeten worden met een nieuwe achternaam. 114 00:08:29,326 --> 00:08:31,703 Zo wordt hij beschermd door een brug die... 115 00:08:33,330 --> 00:08:34,623 Je familie vernietigd. 116 00:08:35,081 --> 00:08:38,335 Je vader was boos adoptiepapieren moeten worden verzegeld. 117 00:08:39,044 --> 00:08:41,546 Het meisje kon dus niet worden gevonden. 118 00:08:42,589 --> 00:08:45,091 Heeft je vader dat geregeld voordat hij stierf? 119 00:08:52,057 --> 00:08:56,519 Als je je zus wilt redden, Red jezelf eerst. 120 00:09:03,818 --> 00:09:07,405 Wie zou jou kunnen verslaan, toen je het over motief had? 121 00:09:07,572 --> 00:09:11,326 Dit heeft geen zin. Ik heb niet met anderen over de zaak gesproken. 122 00:09:11,451 --> 00:09:14,204 - Ik vermeed alle betrokkenen. - Niet allemaal. 123 00:09:14,913 --> 00:09:18,208 Het ziet er slecht uit, maar ik zal er voor zorgen. 124 00:09:19,000 --> 00:09:23,088 Dat wil zeggen, zodra u betaalt. Oorzaak en gevolg, n�eth�n. 125 00:09:23,546 --> 00:09:26,800 Als u uw advocaat niet betaalt, hij zal je niet redden. 126 00:09:27,217 --> 00:09:30,136 Ik heb gewoon wat meer tijd nodig. 127 00:09:30,303 --> 00:09:31,638 De achtergrens van Mar�t. 128 00:09:32,097 --> 00:09:36,977 Betaal morgen, of juridisch advies zal je een leven lang opleveren. 129 00:09:43,066 --> 00:09:43,967 Waar zijn Dru en je vader? 130 00:09:45,610 --> 00:09:47,988 Ik weet het niet. Ze vertellen mij niets. 131 00:09:48,488 --> 00:09:49,447 Je vader niet. 132 00:09:50,198 --> 00:09:52,784 Dru en jij passen goed bij elkaar. 133 00:09:52,909 --> 00:09:54,995 Hij zei niet wat eigenlijk. 134 00:09:55,120 --> 00:09:59,249 Als ze ons laten drogen, je weet dat het slecht is, vooral voor je broer. 135 00:09:59,708 --> 00:10:01,918 Lorenzo weet anderen te overtuigen. 136 00:10:02,085 --> 00:10:03,753 Je broer is er niet klaar voor. 137 00:10:07,716 --> 00:10:09,676 Je hebt in het geheim gehandeld voor mij. 138 00:10:10,301 --> 00:10:15,056 Onthul mij de zaken van je vader, dan vertrouw ik je misschien weer. 139 00:10:17,142 --> 00:10:18,143 WIJ MOETEN PRATEN 140 00:10:19,227 --> 00:10:21,521 - Wie belt er? - Zeke's agent. 141 00:10:22,147 --> 00:10:23,815 Ik moet antwoorden. 142 00:10:24,816 --> 00:10:25,734 Hallo? 143 00:10:27,652 --> 00:10:28,778 Wat maakt het uit? 144 00:10:32,240 --> 00:10:35,201 - Ik wil je ontmoeten. - Ik bel niet, Dante. 145 00:10:37,370 --> 00:10:38,288 Moro. 146 00:10:43,084 --> 00:10:44,335 De levering is aangekomen. 147 00:10:49,924 --> 00:10:53,011 - Er is iets tussen ons, Nae-Nae. - Er was eens. 148 00:10:53,470 --> 00:10:57,015 Nee, ik ben geen persauciaan. 149 00:10:57,182 --> 00:11:00,685 Als je mijn huidige zelf kende, Je zou weten dat ik geen grapje maak. 150 00:11:06,816 --> 00:11:10,945 Ik weet dat het moeilijk is wees getuige van de aanblik van de anderen en Tariq. 151 00:11:11,571 --> 00:11:13,281 Morgen is het voorbij. 152 00:11:13,740 --> 00:11:16,701 Jouw aandeel dus. Wij monitoren nog steeds. 153 00:11:17,243 --> 00:11:20,038 Ik kan het niet. Je hebt mijn bandje al. 154 00:11:20,163 --> 00:11:23,958 - Waarom moet ik... - Wil je getuigen? Je bent verslaafd aan drugs. 155 00:11:24,084 --> 00:11:26,961 Mijn broer werd ook niet gepakt bezit. 156 00:11:27,087 --> 00:11:28,463 Het is jouw schuld. 157 00:11:28,713 --> 00:11:30,548 Malcolm probeerde hiervoor te waarschuwen. 158 00:11:31,257 --> 00:11:35,595 Lauren ging haar kleren omkleden de professor naar de moordenaar slepen. 159 00:11:36,012 --> 00:11:37,013 moeder. 160 00:11:37,138 --> 00:11:41,684 Jij bent de enige getuige die kan vertellen: wat Tariq van de roman wist. 161 00:11:42,519 --> 00:11:45,271 Is er geen andere manier? 162 00:11:47,023 --> 00:11:48,566 Niet voor jou. 163 00:12:33,486 --> 00:12:35,530 WILMINGTON ZIEKENHUIS 164 00:12:55,967 --> 00:13:01,306 Ik zou het aan Ezechiël Cross vragen geboorteakte uit 2002. 165 00:13:06,227 --> 00:13:08,479 Hoe komt het dat dat jaar niet het geval was? 166 00:13:13,151 --> 00:13:14,736 - Hoe ging het? - Ben je ontsnapt? 167 00:13:14,861 --> 00:13:17,485 Ik weet het nog niet. Hoe zit het met de contactpersoon? 168 00:13:18,072 --> 00:13:19,860 Er was cola, maar... 169 00:13:20,366 --> 00:13:21,576 - Nou? - Dat was onzin. 170 00:13:21,701 --> 00:13:23,995 Net als Braydens gevoelens, als je niet meteen sms't. 171 00:13:24,245 --> 00:13:26,672 Dat was onze focus. 172 00:13:27,165 --> 00:13:29,125 Fijn dat je langskwam. 173 00:13:29,876 --> 00:13:31,794 Er zijn al klachten over de bestelwachtrij. 174 00:13:32,212 --> 00:13:34,672 Ik gebruik de goedkope van Silk Road. 175 00:13:34,756 --> 00:13:37,091 Ik kocht daar altijd capsules. 176 00:13:37,175 --> 00:13:38,635 De handset begon echter te klikken... 177 00:13:38,760 --> 00:13:40,845 - Geen verdomde. - Wij verkopen geen capsules. 178 00:13:41,012 --> 00:13:44,182 Zolang ik maar met ideeën rondslingerde, in tegenstelling tot jij. 179 00:13:44,515 --> 00:13:48,895 Mijn plot heeft Tejados nodig, maar ik weet niet of ze het daarmee eens zijn. 180 00:13:51,022 --> 00:13:53,107 Davis moest mij beschermen. 181 00:13:53,399 --> 00:13:56,569 Pas nadat we hebben betaald. We hadden geen geld meer en geen leverancier. 182 00:13:56,694 --> 00:13:58,738 Vraag papa om spullen. 183 00:13:58,905 --> 00:14:03,076 Hij geeft ons de rug als hij hoort: hoeveel heeft je rommel gekost. 184 00:14:05,745 --> 00:14:08,164 - Fuck dat. - Ja, rot Tariq. 185 00:14:08,456 --> 00:14:10,041 Wij hebben hem nog steeds nodig. 186 00:14:11,793 --> 00:14:12,694 Goed? 187 00:14:45,285 --> 00:14:48,246 Ben je op een verdomd schoolreisje gekomen? 188 00:14:50,623 --> 00:14:53,584 - Wat ga je doen? - Versnel voordat je panta's in vuur en vlam staan. 189 00:14:54,460 --> 00:14:58,506 Simpel�: we hebben spullen nodig, dus beroven we de redacteur. 190 00:15:00,300 --> 00:15:02,927 We plunderen de drugs die door Mekka zijn bevroren. 191 00:15:03,052 --> 00:15:04,637 Dat is verpest. 192 00:15:05,096 --> 00:15:07,265 - Tijdverspilling. - Je hebt niet alles gehoord. 193 00:15:07,390 --> 00:15:08,975 Dat hoeft niet. 194 00:15:09,100 --> 00:15:11,853 Mekka is geen oubollige professional. 195 00:15:12,061 --> 00:15:14,480 Zelfs degenen die van plan zijn zijn baai te plunderen. 196 00:15:15,189 --> 00:15:16,566 Wij maken ook gebruik van GTG’s. 197 00:15:18,151 --> 00:15:20,028 Zij krijgen de schuld op hun nek. 198 00:15:20,445 --> 00:15:21,988 - Precies. - Dat vind ik leuk. 199 00:15:22,989 --> 00:15:26,200 - We sluipen zijn kamer binnen. - En we werken tegelijkertijd. 200 00:15:26,659 --> 00:15:31,122 Het moest samen gebeuren, maar zelfs dat is niet genoeg. 201 00:15:31,289 --> 00:15:33,916 De beveiliging van die kerel is streng. 202 00:15:34,125 --> 00:15:36,878 Dat is waar ik op vertrouw, en daar gaat het naartoe. 203 00:15:38,296 --> 00:15:40,173 Cane, je weet hoe ik me gedraag. 204 00:15:41,424 --> 00:15:43,551 Waarom denk je dat je dat kunt doen? 205 00:15:43,843 --> 00:15:45,261 Ik doe dit niet alleen. 206 00:15:46,429 --> 00:15:48,639 Lil' Guap ligt onder Cane's pantoffel. 207 00:15:48,765 --> 00:15:52,018 Hij gehoorzaamt je. Effie weet al wat ze moet doen. 208 00:15:52,727 --> 00:15:56,731 Als iedereen zijn steentje bijdraagt, de stukjes vallen op hun plaats. 209 00:15:57,398 --> 00:15:59,484 We krijgen de spullen die we nodig hebben. 210 00:16:00,026 --> 00:16:01,861 Deuce. Wij zitten erin. 211 00:16:02,278 --> 00:16:06,741 Naast spullen hebben we ook geld nodig, als we onze puzzel willen oplossen. 212 00:16:10,995 --> 00:16:12,455 Ik heb de volgende stap bedacht. 213 00:16:12,747 --> 00:16:13,664 Zeg eens. 214 00:16:14,415 --> 00:16:15,583 We hebben Dru nodig. 215 00:16:17,794 --> 00:16:20,755 - Geen verdomde. - Ik dacht dat je zo zou antwoorden. 216 00:16:21,381 --> 00:16:24,217 Wat als Guap ondergronds belandt? 217 00:16:25,468 --> 00:16:27,595 Ik zal niet opnieuw falen. 218 00:16:28,721 --> 00:16:33,643 Ik ben echter serieus. De plot werkt alleen als ik hem als slechterik vermeld. 219 00:16:37,522 --> 00:16:38,773 Nee. 220 00:16:40,316 --> 00:16:41,359 Min� lijst. 221 00:16:42,026 --> 00:16:42,927 - Jij? - Ja. 222 00:16:43,277 --> 00:16:45,071 Anders ga ik niet mee. 223 00:16:47,824 --> 00:16:49,158 Doe het dan zelf. 224 00:16:49,367 --> 00:16:51,452 Kom dan mee, �mm�. 225 00:16:52,286 --> 00:16:55,456 Je vader en zus zullen hier niets van weten. 226 00:16:55,623 --> 00:16:57,250 Zij moeten buitenspel worden gezet. 227 00:16:57,834 --> 00:16:58,793 Diana roert zich. 228 00:16:59,585 --> 00:17:04,674 Laat Tariq hem voor de gek houden. Als Tariq belt, gaat Diana gegarandeerd. 229 00:17:06,551 --> 00:17:07,510 Hoe zit het met Lorenzo? 230 00:17:08,136 --> 00:17:10,847 Je moet Papi in het ongewisse laten. 231 00:17:11,389 --> 00:17:13,057 De verslaggever onderbrak u. 232 00:17:13,349 --> 00:17:14,767 Je hebt een alibi nodig. 233 00:17:15,977 --> 00:17:17,061 Koffers... 234 00:17:18,771 --> 00:17:19,897 Ik zal voor je zorgen. 235 00:17:22,400 --> 00:17:23,443 Oké, Dru. 236 00:17:25,736 --> 00:17:29,907 AAN DIANA: KOMT U NAAR HET HOF? MORGEN? EEN VRIENDELIJK GEZICHT ZAL U PERFECTEREN. 237 00:17:31,993 --> 00:17:35,079 DIANA: NATUURLIJK DAN IK! 238 00:17:35,455 --> 00:17:38,249 Kijk, wat een bom is de vervolging ingetrokken? 239 00:17:38,374 --> 00:17:40,168 Ik heb het aan niemand verteld. 240 00:17:40,501 --> 00:17:43,671 Hoe kunnen ze in vredesnaam zijn? verergerende ��nite? 241 00:17:44,338 --> 00:17:47,884 Dat hebben zij, net als ik. 242 00:17:49,218 --> 00:17:50,303 Nee. 243 00:17:50,928 --> 00:17:54,474 Realiseert u zich hoe illegaal moet de band voor u afspelen? 244 00:17:55,016 --> 00:17:55,917 Waarom ben ik dan gekomen? 245 00:17:58,019 --> 00:17:59,353 Als ik op de spatiebalk druk, 246 00:18:00,855 --> 00:18:05,109 De reputatie van mijn bedrijf is aangetast en ik ben mijn rijbewijs kwijt. 247 00:18:05,902 --> 00:18:07,445 Je maakte me kwaad. 248 00:18:09,572 --> 00:18:14,494 - Ik controleer mijn dagelijkse reservering. - Kun je het hierna niet doen? 249 00:18:27,798 --> 00:18:28,841 MACLEAN CO. 250 00:18:28,966 --> 00:18:31,427 Hoe zit het met het boek van professor Reynolds? 251 00:18:32,220 --> 00:18:33,554 Ging het over Brayden? 252 00:18:34,722 --> 00:18:38,309 Niet echt dat boek vertelde over Brayden. 253 00:18:39,227 --> 00:18:41,103 - Weet je het zeker? - Ik ben. 254 00:18:42,021 --> 00:18:43,648 Reynolds vertelde het onderwerp. 255 00:18:43,898 --> 00:18:46,901 En hij schreef alleen over zwarte mensen. 256 00:18:47,777 --> 00:18:49,570 - Dus niet over Brayden. - Nee. 257 00:18:52,240 --> 00:18:53,241 Wacht. 258 00:18:53,824 --> 00:18:57,912 Ik kon het niet helpen, maar ik hoorde het toen je naar de tape van je vriendin luisterde. 259 00:18:58,079 --> 00:18:59,705 Laat me met rust, Saxe. 260 00:18:59,872 --> 00:19:04,877 Doe het maar met deze informatie wat is te St. Patrick's stijl? 261 00:19:05,002 --> 00:19:06,546 Hoe kon Lauren? 262 00:19:06,671 --> 00:19:08,881 Hij was high van de drugs. 263 00:19:09,257 --> 00:19:12,510 Die pillen waren niet eens van hem. 264 00:19:12,635 --> 00:19:17,181 Vanwege de pillen zijn ze naar het bureau gebracht. Dan Carrie Mil... 265 00:19:18,933 --> 00:19:20,643 Is Milgram hierbij betrokken? 266 00:19:22,144 --> 00:19:23,688 Hij beraamt iets voor Lauren. 267 00:19:24,230 --> 00:19:28,276 Carrie probeerde de moordenaar van haar ex te pakken en je vriendin is uit elkaar gegaan. 268 00:19:28,818 --> 00:19:31,821 Het is waar: je zult er niets van weten. 269 00:19:32,238 --> 00:19:34,865 Ga naar Lauren of Milgram. 270 00:19:35,032 --> 00:19:38,369 Wat de fuck? Morgen hebben we dezelfde les. 271 00:19:50,590 --> 00:19:52,008 Wachten. 272 00:19:56,429 --> 00:19:57,471 Hoe zit dit? 273 00:19:59,807 --> 00:20:01,350 Een beetje beter. 274 00:20:07,815 --> 00:20:08,816 Wat ben je aan het doen? 275 00:20:11,736 --> 00:20:12,695 Hoor... 276 00:20:16,198 --> 00:20:19,118 Het plaatsen van de tegenpartij is een aparte zaak. 277 00:20:20,036 --> 00:20:23,331 Dat je mij kust alsof we samen waren... 278 00:20:24,665 --> 00:20:25,583 Ik weet het niet. 279 00:20:27,627 --> 00:20:28,711 Zou dat erg zijn? 280 00:20:31,130 --> 00:20:32,423 Onze saamhorigheid. 281 00:20:34,008 --> 00:20:35,593 Heb je het hier nu over? 282 00:20:35,718 --> 00:20:38,012 - De discussie is net begonnen. - Ik weet. 283 00:20:38,179 --> 00:20:40,973 De verrader overleefde je cliënt in de hal. 284 00:20:41,474 --> 00:20:43,851 - Hij is niet blij. - Het was een vriendin. 285 00:20:46,771 --> 00:20:49,899 Hoe kende je Lauren Baldwin? vriendin gehad? 286 00:20:50,274 --> 00:20:51,651 Ik heb naar de band geluisterd. 287 00:20:55,446 --> 00:20:57,490 Het meisje vocht tegen de brandbom 288 00:20:57,615 --> 00:21:02,036 en omhelsde Tariq met de arm van zijn broer. Het staat op band. 289 00:21:03,079 --> 00:21:04,455 Is dat wat je dacht? 290 00:21:04,580 --> 00:21:07,208 Of heeft Tariq de band gehoord en ze blootgelegd? 291 00:21:09,960 --> 00:21:11,962 De inhoud van de tape bevestigt 292 00:21:12,088 --> 00:21:17,009 van uw getuige Lauren Baldwin en met betrekking tot mijn cliënt Tariq St. Patrick. 293 00:21:18,511 --> 00:21:20,971 Cooper, heeft Tariq die band gehoord? 294 00:21:22,306 --> 00:21:23,808 De rechter weigerde. 295 00:21:23,933 --> 00:21:26,102 Antwoord: gehoord of niet? 296 00:21:27,937 --> 00:21:28,938 Ik heb het niet gebeld. 297 00:21:29,730 --> 00:21:33,067 Heeft Davis MacLean mijn tape afgespeeld? Tariq voor St. Patrick? 298 00:21:33,484 --> 00:21:35,152 Is Lauren in gevaar? 299 00:21:36,862 --> 00:21:41,409 - Ik heb geen reden om dat te geloven. - Dat is niet genoeg. 300 00:21:42,284 --> 00:21:44,995 Als er iets met het meisje gebeurt, Ik zorg ervoor dat uw licentie wordt ingetrokken. 301 00:21:45,413 --> 00:21:47,790 Je kent de regels, Jenny. 302 00:21:47,915 --> 00:21:50,000 Ik kan daar niet direct antwoord op geven. 303 00:21:51,877 --> 00:21:53,045 Hier kwam het antwoord. 304 00:21:54,714 --> 00:21:56,173 Begin te zinken. 305 00:21:56,882 --> 00:21:59,176 Kunnen we hier niet over praten? 306 00:22:04,265 --> 00:22:08,561 Het is tijd om aan de slag te gaan, studenten. Professor Milgram? 307 00:22:09,895 --> 00:22:12,648 Waarheid is een lastig onderwerp in de ethiek. 308 00:22:12,857 --> 00:22:18,028 Er wordt al eeuwenlang over gediscussieerd is het verbergen van de waarheid gerechtvaardigd. 309 00:22:18,529 --> 00:22:19,572 Liegen? 310 00:22:20,156 --> 00:22:21,407 Toch. 311 00:22:22,158 --> 00:22:26,412 - Soms is liegen toegestaan. - Goed punt, mevrouw Carmichael. 312 00:22:26,662 --> 00:22:29,623 - Zei de pop. - Raad eens. 313 00:22:29,790 --> 00:22:33,461 Ik zorg voor mijn geestelijke gezondheid. 314 00:22:33,753 --> 00:22:35,129 Ik zal de jouwe niet bederven. 315 00:22:35,671 --> 00:22:40,468 Alle waarheid is goed, maar niet alles is goed om te horen. 316 00:22:40,593 --> 00:22:42,303 Uitstekende overweging. 317 00:22:42,470 --> 00:22:47,975 Voordat ik de waarheid spreek, je moet nadenken over hoe je er zelf voordeel uit kunt halen. 318 00:22:48,768 --> 00:22:49,669 Is het niet gewoon? 319 00:22:50,478 --> 00:22:53,355 - Hallo. - Eindelijk. Davis heeft de band. 320 00:22:54,356 --> 00:22:55,691 Laurens? 321 00:22:55,816 --> 00:22:59,987 Laten we zeggen dat hij het naar Tariq heeft gebeld. Daar ben ik zeker van. 322 00:23:02,448 --> 00:23:03,699 Lauren is niet in de klas. 323 00:23:07,578 --> 00:23:09,705 Als de waarheid niet helpt... 324 00:23:10,539 --> 00:23:12,792 - Er was een familie-noodsituatie. - Wat? 325 00:23:13,793 --> 00:23:15,169 Ga gewoon door. 326 00:23:16,587 --> 00:23:20,424 Die �mm� heeft zeker gelogen. 327 00:23:20,549 --> 00:23:21,675 Dat klopt. 328 00:23:37,733 --> 00:23:40,861 Jezus, ik was doodsbang. 329 00:23:42,655 --> 00:23:43,572 Waarom ben je gekomen? 330 00:23:44,532 --> 00:23:45,533 Om dezelfde reden. 331 00:23:47,201 --> 00:23:49,245 Controleer jij Laurens afwezigheid? 332 00:23:49,453 --> 00:23:50,454 Veiligheid. 333 00:23:51,747 --> 00:23:52,665 Wat? 334 00:23:54,583 --> 00:23:59,213 Het heeft geen zin om voor hem te vrezen, maar ik bedreig hem. 335 00:24:01,882 --> 00:24:03,634 Wie bedreigt hem? 336 00:24:04,844 --> 00:24:06,971 Hij wil niet getuigen. 337 00:24:08,389 --> 00:24:10,766 Je had er eerder over moeten nadenken. 338 00:24:10,891 --> 00:24:13,727 Laurens drugsverslaving baart mij geen zorgen. 339 00:24:13,853 --> 00:24:16,730 Je hebt hem overtuigd mij te houden. 340 00:24:17,147 --> 00:24:21,402 Je wist dat hij zou moeten getuigen. Dacht je niet dat je haar in gevaar bracht? 341 00:24:24,071 --> 00:24:25,739 Ik wil dat Lauren overleeft. 342 00:24:27,074 --> 00:24:28,450 En jij? 343 00:24:28,659 --> 00:24:31,370 Hij heeft veiligheidsmaatregelen getroffen. 344 00:24:31,495 --> 00:24:32,872 Je kwam nog steeds hier. 345 00:24:33,539 --> 00:24:36,125 Ik kan hem op dit moment niet helpen. 346 00:24:36,250 --> 00:24:39,128 Getuig voor hem. Simpel�. 347 00:24:39,670 --> 00:24:41,714 Jenny Sullivan zou dat niet toestaan. 348 00:24:42,214 --> 00:24:45,676 Ik heb geen relevant bewijs. 349 00:24:46,385 --> 00:24:50,306 Je zou dus moeten liegen. Het zou niet de eerste keer zijn. 350 00:24:52,850 --> 00:24:58,522 Als de jury mij gelooft, Ik zal je motief voor de moord op Jabar bewijzen. 351 00:24:59,982 --> 00:25:02,484 Krijg jij het vonnis om Lauren te redden? 352 00:25:03,986 --> 00:25:05,070 Denk eens na over wat hij deed. 353 00:25:05,279 --> 00:25:07,323 Jij hebt het laten gebeuren. 354 00:25:08,866 --> 00:25:13,037 Ik dacht dat je het probeerde bescherm uw leerlingen te allen tijde. 355 00:25:14,747 --> 00:25:15,831 Misschien had ik het mis. 356 00:25:16,916 --> 00:25:22,296 Te denken dat je het leven van de student in gevaar brengt voor je eigen doelen. 357 00:25:23,881 --> 00:25:28,052 Ik weet hoe je over mij denkt. Lauren is echter de schuldige. 358 00:25:30,179 --> 00:25:32,014 Lieg nu om de juiste reden. 359 00:25:41,941 --> 00:25:45,319 - Ik ben niet meer in Coney geweest sinds... - Zomer 2009. 360 00:25:46,236 --> 00:25:47,488 Muksut k�viv�n in apparaten. 361 00:25:48,238 --> 00:25:51,659 Riet was te kort en probeerde het geschil aan te vechten. 362 00:25:52,660 --> 00:25:55,329 - Herinner je je dat nog? - Vandaag was goed. 363 00:25:56,038 --> 00:25:58,374 We hebben hotards gegeten en we liepen langs de promenade. 364 00:25:58,958 --> 00:26:00,084 En het leefde... 365 00:26:01,669 --> 00:26:04,046 De Baby Phat joggingbroek zal niet snel vergeten worden. 366 00:26:04,922 --> 00:26:06,966 Ik heb het vandaag beter gemaakt. 367 00:26:07,800 --> 00:26:10,260 In ieder geval. Ik zal de kosla gebruiken. 368 00:26:10,719 --> 00:26:11,679 Akkoord. 369 00:26:13,055 --> 00:26:15,057 Kun je praten, mama? 370 00:26:15,557 --> 00:26:17,476 Wat nu? Ik ga weg. 371 00:26:19,561 --> 00:26:20,604 Maakt niet uit. 372 00:26:21,563 --> 00:26:23,857 - Waar ga je heen? - Naar Zeke's wedstrijd. 373 00:26:53,470 --> 00:26:55,848 Mo, ben je klaar? 374 00:27:01,395 --> 00:27:02,980 Ik zie je boven. 375 00:27:04,106 --> 00:27:06,567 - Waar is Lauren? - Veilig en wel. 376 00:27:06,775 --> 00:27:11,155 Ambtenaren houden hem in de gaten in het kantoor van de rechter. Hij is veilig. 377 00:27:11,280 --> 00:27:13,991 Hij is niet veilig nadat hij het heeft bewezen. 378 00:27:14,116 --> 00:27:17,870 - Ik heb zijn verklaring nodig. - Je kunt hem niet eeuwig in de gaten houden. 379 00:27:18,287 --> 00:27:22,332 Ik dacht aan Laurens neiging, maar de moordenaar moet achter de tralies worden gezet. 380 00:27:22,458 --> 00:27:25,711 Alleen Lauren kan getuigen, dat� Tariq wist van de roman. 381 00:27:26,378 --> 00:27:28,380 Niet waar. 382 00:27:29,506 --> 00:27:30,632 Ik kan het ook. 383 00:27:31,717 --> 00:27:34,928 Heb je St. Patrick over het boek horen praten? vóór de moord? 384 00:27:35,971 --> 00:27:38,140 Gewoon ja. 385 00:27:40,017 --> 00:27:41,310 Nu zei je het. 386 00:27:45,773 --> 00:27:47,441 Wat is uw beroep? 387 00:27:47,858 --> 00:27:50,569 Ik werkte op het kantoor van de officier van justitie. 388 00:27:51,653 --> 00:27:55,616 Je had een intieme relatie aan professor Reynolds. 389 00:27:56,825 --> 00:27:57,868 Soms. 390 00:27:58,660 --> 00:28:01,705 Had je het over een roman? waarvoor hij werd vermoord? 391 00:28:04,416 --> 00:28:07,461 Hij sprak er altijd over. Zo was hij. 392 00:28:07,920 --> 00:28:13,717 Toen hij zei dat hij over Tariq schreef, Ik heb er bij hem op aangedrongen de publicatie te annuleren. 393 00:28:15,177 --> 00:28:16,261 Hoe antwoordde hij? 394 00:28:17,971 --> 00:28:20,390 Hij was al een goede band met Tariq geworden. 395 00:28:21,183 --> 00:28:24,770 Hoe lang wist Tariq het al? onderwerp van een boek zijn? 396 00:28:25,771 --> 00:28:27,189 Een dag of twee. 397 00:28:27,981 --> 00:28:31,485 Wat dacht je toen je het hoorde? Over de dood van Jabari Reynolds? 398 00:28:32,277 --> 00:28:34,738 Ik vermoedde dat Tariq erbij betrokken was. 399 00:28:35,489 --> 00:28:37,282 Waarom heb je niet meteen bekentenis gedaan? 400 00:28:37,574 --> 00:28:40,119 Je werd eerst voor de gek gehouden. 401 00:28:40,244 --> 00:28:42,871 Waarom heb je je reputatie niet gezuiverd? 402 00:28:44,665 --> 00:28:45,624 Dat... 403 00:28:47,209 --> 00:28:50,712 Ik zou mijn leerling geen pijn doen voor mijn eigen bestwil. 404 00:28:51,630 --> 00:28:53,507 Ik heb het transcript van de politie gelezen. 405 00:28:53,715 --> 00:28:56,969 Pas toen besefte ik het Tariq's motief voor moord. 406 00:28:59,263 --> 00:29:00,264 Bedankt. 407 00:29:03,475 --> 00:29:07,187 Jabari Reynolds was dat niet de enige partij in de zaak, 408 00:29:07,312 --> 00:29:10,649 met wie je intiem was. Is dat waar? 409 00:29:11,942 --> 00:29:14,153 - Ik begrijp het niet. - Ik kan specifieker zijn. 410 00:29:14,278 --> 00:29:18,073 Heb je een seksuele achtergrond? met onderzoeker Kevin Whitman? 411 00:29:18,198 --> 00:29:21,702 - Bezwaar! - Ik vraag om betrouwbaarheid. 412 00:29:22,161 --> 00:29:24,121 Geef alstublieft antwoord. 413 00:29:25,581 --> 00:29:27,916 - Jaren geleden. - Is het of niet? 414 00:29:28,959 --> 00:29:30,210 - Het is. - Hoe zit het met de mijne? 415 00:29:31,753 --> 00:29:37,593 - Pardon? - Hebben wij een vergelijkbare achtergrond gehad? 416 00:29:42,097 --> 00:29:44,641 - Het is. - Dat hebben we al gezegd 417 00:29:44,766 --> 00:29:49,980 intieme relaties met de overledene. Hoe zit het met de andere verdachte in de zaak? 418 00:29:50,230 --> 00:29:53,108 Hij is toevallig ook jouw leerling. 419 00:29:53,692 --> 00:29:55,068 Ezechiël Kruis. 420 00:29:58,864 --> 00:30:00,407 Het was waar. 421 00:30:00,532 --> 00:30:05,120 Wat voor regels heeft Stansfield? broederschap van leraren en studenten�? 422 00:30:05,996 --> 00:30:07,831 - Het is verboden. - Waarom? 423 00:30:10,417 --> 00:30:12,669 Een dergelijke machtsverhouding is scheef. 424 00:30:13,503 --> 00:30:19,426 De leerling kan het gevoel hebben dat hij gedwongen wordt aan de seksuele eisen van de professor. 425 00:30:19,760 --> 00:30:22,971 Je zei dat je je leerling geen pijn zou doen 426 00:30:23,096 --> 00:30:27,142 voor uw eigen persoonlijk voordeel. 427 00:30:27,434 --> 00:30:32,940 Je hebt waarschijnlijk veel geprofiteerd onder Zeke. Dit heet ook Friikki-Zeke. 428 00:30:33,065 --> 00:30:36,318 - Meneer Rechter! - Ik trek mijn toespraak in. Ik vraag het je. 429 00:30:36,693 --> 00:30:39,905 Hoe vaak heb je gelogen om je relatie te verbergen 430 00:30:40,030 --> 00:30:43,867 Aan Zeke Cross, Jabari Reynolds en voor Kevin Whitman? 431 00:30:44,910 --> 00:30:45,869 Of tegen mij? 432 00:30:49,122 --> 00:30:52,167 - Ik lieg niet over Tariq. - Ja. 433 00:30:52,960 --> 00:30:56,546 Hoe lang denk je dat je blijft? In Stansfield, toch? 434 00:30:57,381 --> 00:31:00,425 Ik zou aan een CV gaan werken. 435 00:31:01,301 --> 00:31:02,386 Geen verdere vragen. 436 00:31:16,024 --> 00:31:20,487 Ik moet toegeven: ik was verrast toen je wegging Hierdoor speelde Zeken. 437 00:31:20,779 --> 00:31:22,364 Er zullen er meer zijn. 438 00:31:24,283 --> 00:31:27,202 - We hadden dit nodig. - Ik ben het er volledig mee eens. 439 00:31:28,036 --> 00:31:30,038 Ik wist niets van jouw gedachten. 440 00:31:31,456 --> 00:31:34,293 Je terugkeer was een te grote verandering voor mij. 441 00:31:37,087 --> 00:31:38,547 Nu hebben we tijd. 442 00:31:42,759 --> 00:31:45,470 Wat ga je op de lange termijn doen? 443 00:31:47,431 --> 00:31:48,473 Dus dat gaan we doen. 444 00:31:49,474 --> 00:31:51,685 Je bent altijd drie stappen vooruit geweest. 445 00:31:52,811 --> 00:31:55,522 Ik weet dat je iets groters plant. 446 00:31:56,356 --> 00:31:57,941 Diana denkt er ook zo over. 447 00:31:59,860 --> 00:32:03,905 Nou, op dit moment probeer ik het gewoon leef in het moment met jou. 448 00:32:07,075 --> 00:32:07,993 Dat is wat ik ga doen. 449 00:32:10,120 --> 00:32:11,021 Akkoord. 450 00:32:18,128 --> 00:32:19,588 Gaan we oorlog voeren? 451 00:32:20,380 --> 00:32:24,259 Als je je voorbereidt op een oorlog nadat deze is begonnen, is al verdwenen. 452 00:32:27,179 --> 00:32:29,306 Blijf daar gewoon weg. 453 00:32:29,473 --> 00:32:32,225 Ik denk dat je favoriete bocht hier is. 454 00:32:41,902 --> 00:32:42,819 Wat de fuck? 455 00:32:43,779 --> 00:32:45,405 Stroomstoring. Kom en zie. 456 00:32:46,073 --> 00:32:48,116 - Cane's werk. - Ik vroeg om Cane? 457 00:32:57,834 --> 00:33:01,713 - Zijn er puzzels in het paradijs? - Dit is verre van het paradijs. 458 00:33:05,926 --> 00:33:08,261 - Spreek. - Ze hebben de schuilplaats gevonden! 459 00:33:10,972 --> 00:33:12,391 Wat? Wie�? 460 00:33:14,101 --> 00:33:15,060 Hal... 461 00:33:30,033 --> 00:33:31,243 Waar zijn de dingen? 462 00:33:31,451 --> 00:33:32,744 Volgens Guap, hier. 463 00:33:57,686 --> 00:33:59,229 Iemand heeft mij beroofd. Ik zal gaan. 464 00:33:59,354 --> 00:34:02,607 - Tijdens de pauze mag u niet vertrekken. - Probeer te blokkeren. 465 00:34:06,027 --> 00:34:07,737 Hé, wat nu? 466 00:34:08,613 --> 00:34:11,450 - Helemaal niet. - Iets weegt je zwaar. Inspraak. 467 00:34:13,076 --> 00:34:16,163 Deze pauze herinnert je eraan, wat ik deed voor GTG. 468 00:34:19,666 --> 00:34:20,567 Begin te komen. 469 00:34:38,226 --> 00:34:42,022 Een vervelend tintelend gevoel van binnen maar alleen ter informatie. 470 00:34:42,147 --> 00:34:44,274 Ik breng de auto om acht uur naar huis. 471 00:34:45,650 --> 00:34:47,027 Komen we daar? 472 00:34:53,283 --> 00:34:55,827 - Ben je klaar? - Altijd voor jou. 473 00:34:56,536 --> 00:34:58,663 Wij wachten op hun vertrek. Is het je gelukt? 474 00:34:59,331 --> 00:35:02,501 De stroomstoring was het makkelijke gedeelte. Er liggen moeilijkheden in het verschiet. 475 00:35:03,210 --> 00:35:05,795 - Zolang je de camera's donker houdt. - Maak je geen zorgen. 476 00:35:06,171 --> 00:35:08,715 - Satan! - Wat? 477 00:35:09,132 --> 00:35:10,033 Een puzzel? 478 00:35:10,842 --> 00:35:12,219 Er gingen een paar dingen mis. 479 00:35:13,178 --> 00:35:15,764 De tas is gevonden. Lito brengt het. 480 00:35:24,356 --> 00:35:25,482 In beweging. 481 00:35:34,699 --> 00:35:35,742 Automatische deuren. 482 00:35:37,494 --> 00:35:38,537 Bedankt, oma. 483 00:35:45,919 --> 00:35:46,962 Dat is het. 484 00:35:47,420 --> 00:35:50,590 - Hoe kan ik helpen? - De stroom is uitgevallen. 485 00:35:50,966 --> 00:35:52,592 De zaak wordt momenteel opgelost. 486 00:35:53,385 --> 00:35:57,055 Ik denk niet dat je het weet. Mijn PS5 werkt niet. 487 00:35:57,681 --> 00:35:59,266 Er zijn nu grotere zorgen. 488 00:35:59,391 --> 00:36:04,729 Ik ben een e-atleet. Je enige zorg is de enorme rechtszaak die ik ga aanspannen. 489 00:36:04,980 --> 00:36:08,858 Ik verloor honderdduizenden, omdat je het elektriciteitsnet overbelast hebt. 490 00:36:10,819 --> 00:36:12,404 Ik heb de tijdsschatting berekend. 491 00:36:13,029 --> 00:36:14,030 Doe het. 492 00:36:33,592 --> 00:36:35,969 - Ik heb je hulp nodig! - Wij maken telegrammen. 493 00:36:36,094 --> 00:36:37,095 Ik begon... 494 00:36:37,220 --> 00:36:39,889 Mijn oma is gevallen en ik kan het veld niet op. 495 00:36:40,015 --> 00:36:41,474 - Ik bel... - Nee! 496 00:36:41,600 --> 00:36:43,852 Kom nu. Hij brak zijn heup. 497 00:36:43,977 --> 00:36:45,395 - Wacht even... - Nu! 498 00:36:50,734 --> 00:36:52,652 Ik had het mis over jou. 499 00:36:54,154 --> 00:37:00,577 Ik zag je, maar je bent nog steeds aan het plunderen en je hebt Lorenzo vroegtijdig vrijgelaten. 500 00:37:01,578 --> 00:37:02,996 Jullie zijn geweldig. 501 00:37:03,913 --> 00:37:06,333 Je hebt mij en de jongens daar ook naartoe gebracht. 502 00:37:08,793 --> 00:37:11,212 - Het is liefde. - Jij hoort bij het team. 503 00:37:11,338 --> 00:37:12,297 Ding. 504 00:37:20,263 --> 00:37:21,181 Weet je. 505 00:37:25,727 --> 00:37:26,686 Een ogenblikje. 506 00:37:32,108 --> 00:37:34,569 Lorenzo zei: 'Dru is de volgende.' 507 00:37:35,737 --> 00:37:38,531 Het bal van de CEO wacht op je. 508 00:37:38,948 --> 00:37:41,993 Ik heb soortgelijke vibraties. 509 00:37:44,371 --> 00:37:47,999 Sterker nog, dat zal je wel doen een klein eerbetoon. 510 00:37:53,505 --> 00:37:54,422 Is dat alles? 511 00:38:01,346 --> 00:38:02,764 Ik heb naar je mobiele telefoon gekeken. 512 00:38:14,567 --> 00:38:17,362 Er waren verliezen, maar meestal snijden we lullen. 513 00:38:17,487 --> 00:38:20,699 - Hoe zijn ze hier gekomen? - Dat weten we nog niet. 514 00:38:21,032 --> 00:38:23,785 Baas, ze hebben een afhaalmaaltijd. 515 00:38:24,077 --> 00:38:25,161 Hel. 516 00:38:26,204 --> 00:38:27,539 Ik zie GTG. 517 00:38:28,456 --> 00:38:30,500 Klopt de mening van een deskundige? 518 00:38:31,418 --> 00:38:32,961 Keer terug naar het appartement. 519 00:38:33,086 --> 00:38:35,130 Doe je wapens weg. 520 00:38:35,964 --> 00:38:37,507 - Ik ga met de chef mee. - J��. 521 00:38:37,632 --> 00:38:39,759 We zullen op onze hoede zijn tot ik terugkom. 522 00:38:41,302 --> 00:38:43,179 - Waar ga je heen? - Naar het bos. 523 00:38:43,763 --> 00:38:48,601 Alleen daar buiten de club Ik zag dat je net zo stoer was als Cane. 524 00:38:48,935 --> 00:38:52,814 Hartelijk dank, maar het geld was al van mij. 525 00:39:00,989 --> 00:39:02,907 - Kan dit complot? - Nee. 526 00:39:04,200 --> 00:39:05,201 Ik ben mezelf. 527 00:39:30,059 --> 00:39:35,315 Het is al gezien dat jij het niet bent, Drusito. 528 00:40:09,682 --> 00:40:10,850 Waar is iedereen? 529 00:40:19,108 --> 00:40:20,026 Wat nu? 530 00:40:21,069 --> 00:40:23,613 Het werd duidelijk. 531 00:40:25,698 --> 00:40:28,243 - Heeft de baas informatie gekregen? - Voor mij. 532 00:40:29,244 --> 00:40:31,454 Tel alles wat die wormen hebben meegenomen. 533 00:40:31,913 --> 00:40:32,814 Duidelijk. 534 00:41:47,989 --> 00:41:52,243 CANELLE: Dat is zo IEMAND! WAT DE FUCK? 535 00:42:38,039 --> 00:42:39,958 Kok! 536 00:42:41,167 --> 00:42:42,168 Waar ben je? 537 00:42:43,836 --> 00:42:46,756 - Waarom brul je als een politieagent? - Ruim je spullen op. 538 00:42:47,006 --> 00:42:50,093 - Laten we GTG helpen bij het zoeken naar Mekka. - Dat heeft hij niet gezegd. 539 00:42:51,094 --> 00:42:53,137 Ben je mij aan het neuken? 540 00:42:53,262 --> 00:42:55,223 Dat zeiden ze in de hangar. 541 00:42:55,765 --> 00:42:56,891 Het is vreemd. 542 00:42:57,725 --> 00:42:59,060 Ik zal het doen. 543 00:42:59,978 --> 00:43:01,479 GTG-stijl�. 544 00:43:03,189 --> 00:43:04,090 Drijfveer. 545 00:43:04,190 --> 00:43:05,525 Waar is Guap? 546 00:43:05,650 --> 00:43:06,985 - Drijfveer! - Verdomd. 547 00:43:14,283 --> 00:43:15,184 Wat is dit? 548 00:43:15,618 --> 00:43:19,330 - Een bloeddiamant? - Verkoop het blindelings. Daar krijgt u uw betaling. 549 00:43:20,957 --> 00:43:23,710 De dame tegen wie dit is gedaan, wordt boos. 550 00:43:24,168 --> 00:43:25,069 Wordt niet boos. 551 00:43:26,212 --> 00:43:28,673 Het moet discreet gebeuren. 552 00:43:28,965 --> 00:43:31,843 - Subtiliteit is goed. - Doe hetzelfde. 553 00:43:32,218 --> 00:43:38,933 Het is nog niet voorbij, Jenny Sullivan slaapt niet voordat hij herstelde van zijn verlies. 554 00:43:39,934 --> 00:43:42,645 Je kreeg Carrie gemakkelijk zover om te getuigen. 555 00:43:44,397 --> 00:43:48,317 - Wil je je vriendin tegen mij beschermen? - Dat heb ik niet gedaan. 556 00:44:00,329 --> 00:44:01,289 Toont goed. 557 00:44:02,248 --> 00:44:05,126 - Helemaal geen geur. - Geweldige geur. 558 00:44:05,501 --> 00:44:08,504 Je zus heeft de hele dag voor ons gekookt. 559 00:44:08,755 --> 00:44:10,048 Geweldig, mama. 560 00:44:10,298 --> 00:44:14,135 Bedankt, Papi. Waar waren jullie allemaal vandaag? 561 00:44:16,387 --> 00:44:19,432 Papa en ik leefden vandaag op Coney Island. 562 00:44:20,308 --> 00:44:21,809 - Echt? - Ja. 563 00:44:21,934 --> 00:44:26,439 - Kom de volgende keer ook. - Ik eet geen Italiaans eten, nooit. 564 00:44:27,356 --> 00:44:30,318 - Is hier geen vlees? - Laat het al zo zijn. 565 00:44:31,486 --> 00:44:35,490 - Waar was je vandaag? - In Zeke's spel, zoals ik al zei. 566 00:44:36,115 --> 00:44:37,158 Jij ook niet? 567 00:44:38,117 --> 00:44:39,118 Ik heb je niet gezien. 568 00:44:41,079 --> 00:44:42,288 Ik ook niet. 569 00:44:44,290 --> 00:44:46,709 Ik kwam niet op onze standaardplek. 570 00:44:47,043 --> 00:44:50,379 Ik bel de politie. Mijn neef wordt niet zo behandeld. 571 00:44:52,048 --> 00:44:54,092 - Met wie ben je geweest? - Gegarandeerd door Tariq. 572 00:44:55,134 --> 00:44:57,845 Hij gaat in een pose staan, dus zoek een andere lul. 573 00:44:58,262 --> 00:45:00,181 Hij hoeft niet te poseren. 574 00:45:01,057 --> 00:45:03,017 Zijn professor heeft gelogen. 575 00:45:03,351 --> 00:45:04,393 - Carry? - Ja. 576 00:45:05,019 --> 00:45:06,521 Hoe weet je ervan? 577 00:45:06,771 --> 00:45:08,439 Hoe echt? 578 00:45:08,689 --> 00:45:11,484 Hoe weet jij zoveel Tariqs rechtszaak? 579 00:45:13,236 --> 00:45:15,988 Eerlijk gezegd weet ik van alles. 580 00:45:16,906 --> 00:45:19,617 Ik weet dat Riet onze cola suikert. 581 00:45:20,368 --> 00:45:22,995 Fuck alles om een ​​contactpersoon te zijn. 582 00:45:23,996 --> 00:45:25,081 Is dat waar? 583 00:45:25,998 --> 00:45:27,458 - Meen je dat? - Ik ben. 584 00:45:27,708 --> 00:45:29,085 Is dat waar? 585 00:45:29,210 --> 00:45:32,130 Je hebt in onze zaken gepist contactpersoon worden? 586 00:45:32,255 --> 00:45:33,631 Waarom verdomme? 587 00:45:33,756 --> 00:45:36,092 Ben je vergeten mij te bellen? 588 00:45:36,467 --> 00:45:38,719 Tariq gaf het bevel aan zijn zoon. 589 00:45:39,011 --> 00:45:41,806 Hierdoor bleven ze zichtbaar, dus ik schilde ze. 590 00:45:42,140 --> 00:45:43,349 En jij accepteerde mij. 591 00:45:43,474 --> 00:45:45,518 Juist antwoord. Ik houd ervan om met ideeën te komen. 592 00:45:45,643 --> 00:45:48,062 - Je hebt het idee van mij. - Heb je ons voor de gek gehouden�? 593 00:45:48,187 --> 00:45:51,524 Ik heb mij bedrogen. Wat dacht je? 594 00:45:51,858 --> 00:45:54,694 Is dat bliksem? Ik zou je nummer twee moeten zijn. 595 00:45:55,153 --> 00:45:58,156 Je speelt altijd met je mond. �Ik� vertel het me. 596 00:45:58,531 --> 00:46:00,366 Je ging tegen de familie in. 597 00:46:00,533 --> 00:46:01,993 - Wat? - Alleen jij. 598 00:46:04,162 --> 00:46:09,000 - Die man heeft zijn zoon niet vermeld zoals hij had moeten doen. -Is Everett nog bij ons? 599 00:46:09,167 --> 00:46:13,713 Ging je mijn teamgenoot vermoorden? Waarom verdomme? 600 00:46:13,838 --> 00:46:15,464 Ik wil niet eens wegen. 601 00:46:15,590 --> 00:46:20,386 - Ik wil geen zaken met je doen. - Ik denk dat je moet vertrekken. 602 00:46:20,511 --> 00:46:24,807 Hij laat je niet toe. Jij bent zijn ontsnappingsplan. 603 00:46:24,932 --> 00:46:25,892 Houd op! 604 00:46:26,017 --> 00:46:27,894 Jij bent de baas over mij! 605 00:46:28,060 --> 00:46:32,148 Moeder heeft geprobeerd te ontsnappen van het spel en van jou, Papi. 606 00:46:32,565 --> 00:46:33,649 Wat zegt hij? 607 00:46:33,774 --> 00:46:35,443 Je durft te beschuldigen. 608 00:46:35,568 --> 00:46:38,696 - Je hebt de hele tijd tegen me gelogen. - Wie denk je? 609 00:46:38,821 --> 00:46:41,657 Je ging daarheen om Tariq te zien. 610 00:46:41,782 --> 00:46:45,661 Je zet de staart op. Daarom pingen jullie daarheen zoals elk spandoek. 611 00:46:45,912 --> 00:46:48,372 - Ik wist dat je het hem zou geven. - Tariqille? 612 00:46:48,664 --> 00:46:53,878 - We hebben je beter opgevoed dan dat. - Anderen hebben ook verboden bedpartners. 613 00:46:54,337 --> 00:46:56,505 Je hebt met Dante geneukt. 614 00:46:56,631 --> 00:46:59,467 - Wat is er verdomme met je aan de hand? - Vrede! 615 00:46:59,592 --> 00:47:01,636 - Hij liegt! - Wie�? 616 00:47:01,761 --> 00:47:03,512 Ik zal het uitleggen. 617 00:47:04,347 --> 00:47:05,598 Zeke's vader 618 00:47:06,515 --> 00:47:07,683 Waar zeurt hij over? 619 00:47:07,808 --> 00:47:09,101 Hij is een dummy! 620 00:47:09,227 --> 00:47:11,437 Het was mijn vader niet. 621 00:47:11,896 --> 00:47:14,148 - Nee, tante? - Wat in vredesnaam? 622 00:47:14,357 --> 00:47:16,859 Dat is niet je tante, dat is je tante. 623 00:47:17,985 --> 00:47:20,988 Waar heeft hij het in godsnaam over? 624 00:47:23,491 --> 00:47:27,078 Kijk ernaar. 625 00:47:28,621 --> 00:47:29,830 Satans teef. 626 00:47:35,419 --> 00:47:38,214 Het is niet mijn verjaardag. Het jaartal is verkeerd. 627 00:47:38,506 --> 00:47:44,220 Het ziekenhuis had geen informatie van Ezechiël Cross, geboren in 2002. 628 00:47:45,096 --> 00:47:47,265 Maar het was uit 1998. 629 00:47:47,682 --> 00:47:49,475 Ben ik niet je eerstgeborene? 630 00:47:49,850 --> 00:47:52,270 Je bent geen 19, je bent 23. 631 00:47:57,817 --> 00:48:01,112 Toen heb ik het kapot gemaakt manager van een sportorganisatie. 632 00:48:01,737 --> 00:48:04,031 De liga denkt dat ik tegen mezelf heb gelogen. 633 00:48:04,156 --> 00:48:07,118 Het zuigt de kleur. Ik heb niet gelogen. 634 00:48:08,869 --> 00:48:12,915 Ik heb niet gelogen. Je hebt gelogen! 635 00:48:14,750 --> 00:48:16,836 - Wacht... - Dat doe ik niet. 636 00:48:17,545 --> 00:48:18,671 Ik vermoord je. 637 00:48:18,796 --> 00:48:23,384 Je hebt ons hele leven tegen ons gelogen. Ik hoop dat je een goede herfst hebt. 638 00:48:24,844 --> 00:48:25,886 M... 639 00:48:28,264 --> 00:48:29,724 Is Zeke jouw zoon? 640 00:48:31,309 --> 00:48:32,435 Er is. 641 00:48:35,563 --> 00:48:36,605 Hoe zit het met papa? 642 00:48:42,069 --> 00:48:42,987 Bron. 643 00:49:11,766 --> 00:49:14,810 Antwoord alstublieft, Zeke. 644 00:49:16,479 --> 00:49:19,315 Waarom antwoord je niet? Deuce! 645 00:49:40,378 --> 00:49:43,089 Dat was het einde van de hele GTG-familie. 646 00:49:44,215 --> 00:49:47,051 - Kamat is er niet. - Of zo. 647 00:49:51,305 --> 00:49:52,206 Nou, reken maar... 648 00:49:53,516 --> 00:49:55,601 Ik hoef niet met een spion om te gaan. 649 00:49:56,477 --> 00:49:57,478 Spionageafdeling? 650 00:49:58,979 --> 00:49:59,880 Dus. 651 00:50:22,920 --> 00:50:25,089 Hij was een spion, als je het nog niet had geraden. 652 00:50:26,507 --> 00:50:28,801 Ik zou hem niet zo dom hebben gevonden. 653 00:50:28,926 --> 00:50:31,679 Mensen kunnen je elke dag verrassen. 654 00:50:32,471 --> 00:50:33,372 Of wat? 655 00:50:34,098 --> 00:50:37,893 Haal de wormen en help me met opruimen. 656 00:50:59,665 --> 00:51:02,668 DEAN WONG: KOM JIJ MORGEN VROEGER? 657 00:51:09,091 --> 00:51:10,759 ZULLEN WE ONTMOETEN? 658 00:51:18,434 --> 00:51:19,977 Is Zeke hier? 659 00:51:21,228 --> 00:51:22,855 We hebben elkaar de laatste tijd niet gesproken. 660 00:51:24,190 --> 00:51:25,608 Ik kan hem niet vinden. 661 00:51:27,610 --> 00:51:28,736 Ik verloor mijn familie. 662 00:51:29,820 --> 00:51:32,531 Wat? Hoe? 663 00:51:33,407 --> 00:51:34,492 Ik kromp ineen bij de leugen. 664 00:51:36,494 --> 00:51:38,037 Voor het leven. 665 00:51:39,663 --> 00:51:41,832 Daar kan ik me mee identificeren. 666 00:51:43,250 --> 00:51:48,172 Ik ben vandaag alles wat belangrijk is kwijtgeraakt: mijn baan, mijn carrière en mijn reputatie. 667 00:51:50,216 --> 00:51:51,592 Voor het ophangen van Zeke? 668 00:51:56,222 --> 00:51:57,848 Als hij er een bij je heeft, 669 00:52:00,518 --> 00:52:01,727 hij komt niet bij mij terug. 670 00:52:10,486 --> 00:52:13,989 Dru sprong aan boord, en ik rende weg als een rallyrijder. 671 00:52:14,114 --> 00:52:16,283 Ik schudde episch de achtervolgers van me af. 672 00:52:16,408 --> 00:52:17,576 Doe het rustig aan. 673 00:52:17,743 --> 00:52:22,206 U reed binnen de snelheidslimiet. In zijn appartement wonen slechts ongeveer honderd mensen. 674 00:52:24,083 --> 00:52:25,042 Honderdvier. 675 00:52:28,629 --> 00:52:29,880 Ga weg, Suhari. 676 00:52:30,464 --> 00:52:35,344 Opnieuw? Laat maar zitten. Rust maar uit, Tariq. 677 00:52:37,263 --> 00:52:38,430 Steek een kaars aan. 678 00:52:42,977 --> 00:52:46,605 Wat wil je? Je hebt duidelijk problemen. 679 00:52:48,607 --> 00:52:49,984 Ging het niet goed bij de rechtbank? 680 00:52:52,027 --> 00:52:52,987 Het ging goed. 681 00:52:54,780 --> 00:52:59,743 Ik zeg tegen Brayden, maar Lauren heeft mij verslagen. 682 00:53:01,287 --> 00:53:03,789 Is dat een bezweet kalf? 683 00:53:04,456 --> 00:53:06,091 Dat is er niet. 684 00:53:06,959 --> 00:53:08,127 Ik denk het niet. 685 00:53:09,003 --> 00:53:13,507 - Ik heb de band buiten de rechtszaal gehouden. - Ik wist dat hij gemeen tegen je was. 686 00:53:14,133 --> 00:53:17,803 - Hij zou hetzelfde over jou kunnen zeggen. - Echt. 687 00:53:18,470 --> 00:53:21,390 Met hem je moet je voordoen als iemand anders. 688 00:53:26,020 --> 00:53:27,980 Ik wilde niet tegen haar liegen. 689 00:53:30,316 --> 00:53:33,198 Ik probeerde ze veilig te houden. 690 00:53:35,404 --> 00:53:37,740 Hij heeft ontdekt hoe hij zichzelf tegen jou kan beschermen. 691 00:53:40,868 --> 00:53:41,994 Ik klaag. 692 00:53:44,913 --> 00:53:45,831 Je hebt een kleur gekozen. 693 00:53:48,334 --> 00:53:49,293 Nu weet ik dat. 694 00:53:55,424 --> 00:53:56,884 Vordert de zaak? 695 00:53:58,844 --> 00:54:02,389 Nou ja, je kunt het nog steeds gebruiken zoals je wilt. 696 00:54:03,432 --> 00:54:05,392 Op dit moment is de show goed. 697 00:54:06,685 --> 00:54:08,228 Als er iets zou gebeuren. 698 00:54:10,564 --> 00:54:11,465 Ik weet het niet. 699 00:54:25,954 --> 00:54:27,539 Je wilde niet gehecht raken. 700 00:54:30,209 --> 00:54:31,752 Te laat. 701 00:54:56,151 --> 00:54:57,052 Carry? 702 00:56:14,021 --> 00:56:16,023 Ondertitels: Jouni Jussila