1 00:00:05,292 --> 00:00:08,084 <и>Након темељног прегледа наше савести, 2 00:00:08,209 --> 00:00:12,834 <и>одлучили смо да те поједемо због твоје непослушности. 3 00:00:15,626 --> 00:00:18,084 <и>Жено, ти и ја смо савезници. 4 00:00:18,792 --> 00:00:21,792 <и>Ти, мајка-отац, Ја, отац-мајка. 5 00:00:22,751 --> 00:00:26,959 <и>Нежност и грубост окружите нашег сина са свих страна. 6 00:00:27,084 --> 00:00:31,584 <и>Боже мој, Немачка данашњег Бона, није ништа слично Хитлеровој Немачкој. 7 00:00:31,709 --> 00:00:35,126 <и>Праве вуну, сир, пиво и дугмад. 8 00:00:35,251 --> 00:00:38,709 <и>Топови се праве само за извоз. 9 00:00:38,834 --> 00:00:42,376 <и>Истина је, знамо Хитлер је био мала женка, 10 00:00:42,501 --> 00:00:45,084 <и>али сви знамо да је био убица жена. 11 00:00:45,209 --> 00:00:48,834 <и>Дакле, наша традиција се дефинитивно побољшала. 12 00:00:48,959 --> 00:00:51,792 <и>Дакле, она, мајка-убица 13 00:00:51,917 --> 00:00:56,626 <и>имали послушну, плавооку децу пун велике очајничке љубави. 14 00:00:56,751 --> 00:01:00,376 <и>Док ја... ја, љубазна мајка, 15 00:01:00,501 --> 00:01:03,876 <и>имати сина који није послушан 16 00:01:04,001 --> 00:01:05,834 <и>нити непослушан. 17 00:01:09,751 --> 00:01:13,917 ПИГСТИ 18 00:08:00,751 --> 00:08:03,626 Јулиане, ми смо два богата буржуја. 19 00:08:03,751 --> 00:08:08,209 Судбина која нас је спојила није дволичан. 20 00:08:08,334 --> 00:08:11,042 Насмејало нам се са великом природношћу, 21 00:08:11,167 --> 00:08:15,126 а ми смо овде да анализирамо себе јер је то наша привилегија. 22 00:08:15,917 --> 00:08:18,959 Нећу о томе. Болно је говорити о себи. 23 00:08:19,084 --> 00:08:20,667 Како је болно? 24 00:08:20,792 --> 00:08:22,251 То је бол који не можете ни да замислите! 25 00:08:22,376 --> 00:08:24,876 Наравно, данас је први дан пролећа. 26 00:08:25,001 --> 00:08:29,459 Твој је рођендан и дан имамо нешто да објаснимо. 27 00:08:29,584 --> 00:08:34,917 Каква досада. Дође ми да направим змаја и одлазак на прелепа поља Годесберга. 28 00:08:36,417 --> 00:08:37,959 Засмејаваш ме! 29 00:08:38,084 --> 00:08:41,501 Увек нађеш изговоре да се извучем из ствари. 30 00:08:41,626 --> 00:08:43,292 Јулиан има среће. 31 00:08:43,417 --> 00:08:46,334 Он увек има премоћ и детињаста жеља за испуњењем. 32 00:08:47,126 --> 00:08:50,334 Његове резерве среће и слободе увек су при руци. 33 00:08:50,459 --> 00:08:52,792 Његова сврха је увек нејасна. 34 00:08:53,501 --> 00:08:57,459 Мојих 17 година је 47, година које твоја мајка неће признати. 35 00:08:57,584 --> 00:09:01,001 Знам чему служе ове бриљантне идеје. 36 00:09:01,126 --> 00:09:04,084 Али данас нећу наставити бити збуњен и дрхтав 37 00:09:04,209 --> 00:09:09,876 и дивити се запањујућој перспективи од тебе како трчиш у Келн са змајем. 38 00:09:11,542 --> 00:09:13,876 Не, задржаћу те овде да причамо о нама двоје. 39 00:09:14,001 --> 00:09:17,626 Да ти умреш, лепотице моја, не бих чак буди радознао где си сахрањен. 40 00:09:17,751 --> 00:09:20,167 Али једном си ме пољубио, јесте ли или нисте? 41 00:09:20,292 --> 00:09:21,709 чешем се по глави. 42 00:09:21,834 --> 00:09:26,917 Његов пол је мушки и име му је Јулиан. Не знаш ко си. 43 00:09:27,042 --> 00:09:28,709 Зар не желиш да упознаш себе? 44 00:09:28,834 --> 00:09:31,292 - Не, не желим. - Зашто не? 45 00:09:32,292 --> 00:09:35,959 Свиђа ми се какав сам сада. То је прерогатив мог пола. 46 00:09:36,084 --> 00:09:40,959 У италијанизованом храму твог деде, велики као свет од хиљаду душа, 47 00:09:41,084 --> 00:09:46,501 а где уместо тога цар живео сам усред монохроматских фресака, 48 00:09:46,626 --> 00:09:50,584 обојен као снег и жуто индијско мастило, некад си био дете. 49 00:09:50,709 --> 00:09:52,917 - Шта ти се десило? - Шта ти се десило? 50 00:09:53,792 --> 00:09:57,084 шта те је задржало овде, запањен и неспособан да оде? 51 00:10:01,876 --> 00:10:07,376 У овој огромној италијанизованој вили, само ситнице, наравно. 52 00:10:08,626 --> 00:10:14,709 Лист који лута, врата шкрипа, удаљено гунђање. 53 00:10:18,584 --> 00:10:21,042 Зашто се увек шалиш, ти, који никад ниси стрип? 54 00:10:21,167 --> 00:10:25,251 Јер кад би ме могао видети само на тренутак какав сам заиста, 55 00:10:25,376 --> 00:10:27,459 побегао би престрављен да нађеш доктора, 56 00:10:27,584 --> 00:10:30,084 ако не хитна помоћ! Ура! 57 00:11:23,584 --> 00:11:25,251 Оставите их на миру, оче. 58 00:11:25,376 --> 00:11:28,917 - Не брини, немамо тајни. - Па, јеси ли верен или ниси? 59 00:11:29,042 --> 00:11:30,584 Не у твом животу! 60 00:11:30,709 --> 00:11:33,417 - То је добро. - Стварно, Ида, не још? 61 00:11:33,542 --> 00:11:36,667 Одлучили смо да уместо тога крене на пут на Сицилију. 62 00:11:36,792 --> 00:11:39,751 Таормина, очаравајуће село. 63 00:11:39,876 --> 00:11:43,501 - Јесте ли били тамо, г. Клотз? - Да, мала Ида, за време рата. 64 00:11:43,626 --> 00:11:46,084 Штета што се нисте помирили своје умове. 65 00:11:46,209 --> 00:11:49,792 Џулијану треба љубазна, слатка жена, онај који га истински воли. 66 00:11:50,709 --> 00:11:54,667 - Ко каже да сам заљубљена у њега? - Па, био би то добар брак. 67 00:11:55,501 --> 00:11:59,667 Ако спојимо наше богатство, Поседовао бих пола Западне Немачке сигурно. 68 00:11:59,792 --> 00:12:01,834 Вуна, сир, пиво и дугмад, о топовима да и не говоримо. 69 00:12:01,959 --> 00:12:04,876 - Ура! - Ионако видим да се вас двоје слажете, 70 00:12:05,001 --> 00:12:07,459 дивно саучесништво. 71 00:12:07,584 --> 00:12:12,167 - Кукавице! - Мој најбољи квалитет је да останем неотуђив. 72 00:12:12,292 --> 00:12:14,292 Пошто си неотуђив, нећеш се променити. 73 00:12:14,417 --> 00:12:15,667 Зашто не пођеш са нама у Берлин 74 00:12:15,792 --> 00:12:19,417 да се придружим првом и можда једином Немачки марш за мир? 75 00:12:19,542 --> 00:12:23,959 Јер данас је дан у августу '67 и немам мишљења. 76 00:12:24,084 --> 00:12:27,959 Покушао сам да их имам, и тако сам извршио своју дужност. 77 00:12:28,084 --> 00:12:31,751 То сам открио још као револуционар Био сам конформиста. 78 00:12:31,876 --> 00:12:34,834 Али усклађеност доводи до других брига, 79 00:12:34,959 --> 00:12:36,626 на пример, старање о посао твог оца. 80 00:12:36,751 --> 00:12:39,792 Да, али ме заузврат штити од страха. 81 00:12:39,917 --> 00:12:43,667 - Знаш тачно шта желиш. - И ти исто. 82 00:12:43,792 --> 00:12:48,501 Дошло је време. Први пут омладина Берлина нешто ради. 83 00:12:49,834 --> 00:12:52,876 Њих десет хиљада ће да пиша на зиду у знак протеста. 84 00:12:53,001 --> 00:12:56,084 Комунисти на другој страни гледаће их. 85 00:12:56,209 --> 00:12:59,501 - Недостаје ти та ствар. - Ја сам девојка-дечак и и ја ћу да пишам. 86 00:13:00,126 --> 00:13:02,167 Имам још нешто да радим. 87 00:13:02,292 --> 00:13:04,542 - Шта? - Не говорим ти. 88 00:13:04,667 --> 00:13:07,126 - Молим те реци ми. - Не. 89 00:13:07,251 --> 00:13:08,876 - Реци ми. - Не! 90 00:13:09,001 --> 00:13:11,751 - Желим да знам. - Никад нећеш сазнати. 91 00:13:11,876 --> 00:13:14,876 - Молим те! - Одустани. 92 00:13:15,001 --> 00:13:18,001 - Шта ћеш да радиш? - Не желим да ти кажем. 93 00:13:18,126 --> 00:13:21,042 - Зашто? - Не зезаш се више? 94 00:13:22,251 --> 00:13:25,876 - Никад се нисам шалио. - Да ли стварно желиш да знаш? 95 00:13:26,001 --> 00:13:30,042 - Да, хоћу да знам! - Стварно ћеш плакати? 96 00:13:30,167 --> 00:13:33,959 - Да, плакаћу. - Ти си будала. 97 00:13:35,084 --> 00:13:38,709 Али никад не знам шта радиш, шта мислиш, ко си. 98 00:13:38,834 --> 00:13:40,667 Никад, никад! 99 00:13:43,459 --> 00:13:48,376 Што се тиче нашег марша на Берлин, све што знам да ли сте одвратни индивидуалиста. 100 00:13:49,959 --> 00:13:53,709 Да, делимично, гунђам као мој отац, у ствари. 101 00:13:54,542 --> 00:13:55,667 Али нећу ти дозволити да то кажеш. 102 00:13:55,792 --> 00:13:59,959 Али ја ћу то рећи. Ти си на очевој страни. 103 00:14:00,084 --> 00:14:02,501 Људи попут тебе који не желе ништа, желе власт. 104 00:14:02,626 --> 00:14:05,959 - И твој отац има моћ. - И даље бих те волео чак и да си црнац. 105 00:14:07,042 --> 00:14:09,959 чешем се по глави. Ништа од овога ме не занима. 106 00:14:10,084 --> 00:14:12,792 50 конформистичких делова мене је досадно, 107 00:14:12,917 --> 00:14:15,501 и мојих 50 револуционарних делова су суспендовани. 108 00:14:15,626 --> 00:14:18,876 Обојица желе да остану овде да уживам... 109 00:14:19,501 --> 00:14:23,751 - Шта? - Бесконачно понављање само једне ствари. 110 00:14:24,417 --> 00:14:26,667 - Шта? - Оно што сам раније рекао. 111 00:14:26,792 --> 00:14:30,751 Шта ћу урадити када ти и твоји пријатељи су код Берлинског зида... 112 00:14:31,751 --> 00:14:33,876 стојећи под глупим пуританским знацима. 113 00:14:34,959 --> 00:14:37,167 Ако ми кажеш шта ћеш да урадиш 114 00:14:37,292 --> 00:14:41,001 док остали из ваше генерације, најбољи у нашој земљи, 115 00:14:41,126 --> 00:14:43,542 ће марширати по први пут, 116 00:14:43,667 --> 00:14:46,542 Бићу херојскији од свог херојства, Јулиан. 117 00:14:47,376 --> 00:14:49,626 Бићу нелојалан и остаћу овде са тобом. 118 00:14:49,751 --> 00:14:52,876 Чак и ако би издао не само оне ваше генерације, 119 00:14:53,001 --> 00:14:55,584 али себе и истину, 120 00:14:55,709 --> 00:14:58,209 никада нећете сазнати шта ћу да урадим. 121 00:14:58,334 --> 00:15:00,292 Какво право имаш да ми не кажеш? 122 00:15:00,876 --> 00:15:04,251 - То је моје право, то је све. - Какве користи од тога? 123 00:15:05,001 --> 00:15:07,751 Ако ништа, да плачеш и патиш. Тра-ла-ла. 124 00:15:08,376 --> 00:15:11,334 И без грешке ћу плакати и патити. Тра-ла-ла. 125 00:15:13,834 --> 00:15:18,876 Само мале ствари, лутајући лист, шкрипа врата. 126 00:15:20,251 --> 00:15:22,042 Грунт. 127 00:15:24,876 --> 00:15:28,126 Како то мислиш, Јулиан? Како то мислиш? 128 00:15:29,417 --> 00:15:32,084 Хајде, не плачи, не буди досадан. 129 00:15:32,667 --> 00:15:36,667 Наравно да идем са тобом и пишати по Берлинском зиду. 130 00:15:38,626 --> 00:15:41,959 Чуо сам да наш син има планове да одем у Берлин... 131 00:15:42,084 --> 00:15:46,501 - са оним студентима комунистима. - Не. Он ипак није отишао. 132 00:15:46,626 --> 00:15:49,084 - Одакле му таква идеја? - Ида. 133 00:15:49,834 --> 00:15:52,834 - Али Ида има само 17 година. - Тако је. 134 00:15:52,959 --> 00:15:56,667 А он има 25 година. И она га тамо чека. 135 00:15:57,501 --> 00:16:00,584 - Да ли је он на мојој страни или против мене? - Ко зна? 136 00:16:01,667 --> 00:16:05,834 Времена Гроса и Брехта још нису завршене. 137 00:16:05,959 --> 00:16:08,834 Могао би ме лако нацртати Грос 138 00:16:08,959 --> 00:16:15,709 као тужна свиња а ти тужна крмача, за столом за вечеру, наравно. 139 00:16:15,834 --> 00:16:18,917 Ја са секретаричином гузом на колену 140 00:16:19,042 --> 00:16:22,042 а ти са рукама између возачеве ноге. 141 00:16:22,167 --> 00:16:26,542 А Брехт би нас лако могао имати бити негативци у представи 142 00:16:26,667 --> 00:16:28,417 где су сиромаси добри момци. 143 00:16:29,334 --> 00:16:33,376 Па шта Јулиан чека да се угоји као свиња? 144 00:16:33,501 --> 00:16:37,876 Или да даривати сиротињу и плесати тиролски плес са њима? 145 00:16:38,834 --> 00:16:42,376 Или шта чека да ме зовеш свињом? 146 00:16:42,501 --> 00:16:44,209 И да ме зове крмачем. 147 00:16:48,667 --> 00:16:50,709 Да ли си урадио ту ствар док сам био у Берлину? 148 00:16:51,834 --> 00:16:53,667 Ида, имам предлог за тебе. 149 00:16:54,959 --> 00:16:57,626 Какав чудан тон гласа имаш. Скоро је као мој. 150 00:16:58,626 --> 00:17:01,334 Предлог? Да, реци ми, Јулиан. 151 00:17:03,834 --> 00:17:04,876 Желим да те пољубим. 152 00:17:05,417 --> 00:17:09,709 Пољубац? Ох, Јулиан, ти не знаш како ме то испуњава радошћу. 153 00:17:11,334 --> 00:17:15,667 Могао сам да играм, певам. Могао сам да скачем од среће као штене и пљесну рукама. 154 00:17:15,792 --> 00:17:18,792 То је радост спектакуларнија од сунца или звезде. 155 00:17:18,917 --> 00:17:22,917 Коме могу рећи? Коме да отворим своје срце? 156 00:17:23,042 --> 00:17:26,376 Коме да се захвалим док ја плачем и смејем се? 157 00:17:27,876 --> 00:17:30,709 Ипак, Јулиан, Нећу ти дозволити да ме пољубиш. 158 00:17:30,834 --> 00:17:32,917 У реду. Како је прошло у Берлину? 159 00:17:33,042 --> 00:17:35,001 У Берлину је све прошло добро. 160 00:17:35,626 --> 00:17:37,751 Шта је писало на вашем знаку? 161 00:17:38,626 --> 00:17:41,792 Ништа посебно. „Доле Бог“. 162 00:17:45,876 --> 00:17:49,792 - Шта те брига? - Али ти је много стало до тога. 163 00:17:51,834 --> 00:17:53,209 не знам. 164 00:17:54,126 --> 00:17:55,917 Па шта је са нашим пољупцем? 165 00:17:57,626 --> 00:18:01,001 Ида, зашто ме не желиш да те пољубим? 166 00:18:01,542 --> 00:18:03,709 Јулиан, моје достојанство! 167 00:18:03,834 --> 00:18:05,501 Какво достојанство? Тра-ла-ла. 168 00:18:07,501 --> 00:18:11,042 Не жена, или девојка, али моја слобода. Тра-ла-ла. 169 00:18:11,167 --> 00:18:12,792 Али ако ме волиш, слободан си. 170 00:18:14,834 --> 00:18:19,751 Слободан сам да ти не дозволим да ме пољубиш и страшно пате. Тра-ла-ла. 171 00:18:19,876 --> 00:18:22,876 - Ида, смилуј се на мене! - Не! 172 00:18:23,459 --> 00:18:25,084 Ни под каквим условима? 173 00:18:28,501 --> 00:18:30,251 Ни под каквим условима? 174 00:18:36,792 --> 00:18:39,626 Дозволићу ти да ме пољубиш ако ми кажеш... 175 00:18:39,751 --> 00:18:41,959 Истина о томе шта сам урадио док си ти... 176 00:18:42,084 --> 00:18:44,042 Да, оно што си радио док сам био тамо. 177 00:18:45,417 --> 00:18:47,959 Оно што увек радим док сам сам. 178 00:18:49,584 --> 00:18:53,501 Мислиш да летим змајеве преко вила у Годесбергу. 179 00:18:53,626 --> 00:18:55,292 Шта онда радиш? 180 00:18:57,417 --> 00:18:59,459 Имам 25 година и пет месеци. 181 00:19:01,834 --> 00:19:05,251 А знате ли Никада нисам пољубио жену! 182 00:19:06,167 --> 00:19:08,584 То је велико! 183 00:19:08,709 --> 00:19:12,834 Уз сав мој пацифизам и полемику о богатству Немачке, 184 00:19:12,959 --> 00:19:17,667 са свим мојим антиклерикализмом, и уз сву моју посвећеност слободној љубави, 185 00:19:17,792 --> 00:19:20,626 са свиме што ме спаја на стотине хиљада 186 00:19:20,751 --> 00:19:22,334 најпрогресивнија омладина на свету, 187 00:19:22,459 --> 00:19:25,584 Јулиан, шокирао си ме или чак да ме насмеје. 188 00:19:25,709 --> 00:19:28,209 Смеј се, то је оно што би требало да урадиш. 189 00:19:28,917 --> 00:19:33,042 Зато желим да будем СС и масакрирати те мојом тајном! 190 00:19:35,042 --> 00:19:36,584 Хајде, пољуби ме. 191 00:19:37,376 --> 00:19:38,959 Не могу сада. 192 00:19:39,667 --> 00:19:43,834 Зашто не? Одустајем, видиш. Тра-ла-лера. 193 00:19:45,751 --> 00:19:50,959 Жеља да те пољубим, као што видиш, натерао ме да пожелим да те убијем. Тра-ла-ла. 194 00:19:51,084 --> 00:19:53,709 Мислиш ли да не бих био за то, такође? 195 00:19:54,542 --> 00:19:57,167 - Питаш мене? - Сада сам сигуран у то. 196 00:20:00,792 --> 00:20:04,542 Нећу те пољубити. Нећу те убити. 197 00:20:04,667 --> 00:20:06,417 - Зато што волим... - Ко? 198 00:20:06,542 --> 00:20:08,834 Нема "ко". Постоји само моја љубав. 199 00:20:10,584 --> 00:20:12,584 Драги заморче, слободан си. 200 00:20:13,959 --> 00:20:18,834 Последњи бедни експеримент је завршен. 201 00:32:12,667 --> 00:32:15,626 Ево га. Као Христос на крсту. 202 00:32:15,751 --> 00:32:20,126 - Да ли нас препознаје? - Ко зна? Нико не зна. 203 00:32:21,751 --> 00:32:26,709 - Он ни у шта не гледа. - Увек тупо зури у ваздух. 204 00:32:28,084 --> 00:32:32,334 - Зар се не помера? - Не. Он се никада не помера ни за инч. 205 00:32:33,417 --> 00:32:36,126 Лежао је укочено од августа. 206 00:32:37,334 --> 00:32:39,751 Напустио сам Годесберг у августу 207 00:32:39,876 --> 00:32:43,501 јер ми је рекао да је заљубљен, али не са мном. 208 00:32:43,626 --> 00:32:45,792 Знамо, јадна моја Ида. 209 00:32:46,667 --> 00:32:50,292 - Како је било ваше путовање у Италију? - Дивно. 210 00:32:51,251 --> 00:32:52,917 Волимо Италију. 211 00:32:54,126 --> 00:32:58,209 Да смо добили рат, купили бисмо вилу у Сиракузи. 212 00:32:59,584 --> 00:33:03,626 Па, Ида, у кога је Јулиан заљубљен? 213 00:33:04,667 --> 00:33:07,667 - Не знам. Није хтео да ми каже. - Зашто не? 214 00:33:07,792 --> 00:33:08,876 Не знам, не знам. 215 00:33:09,001 --> 00:33:11,376 Да ми је рекао, ово се не би догодило. 216 00:33:11,501 --> 00:33:12,959 Све би прошло према плану. 217 00:33:13,084 --> 00:33:16,876 Све што је требало да уради је да изговори име, оно што је волео, 218 00:33:17,001 --> 00:33:20,042 и све би су срећно или несрећно решени. 219 00:33:20,167 --> 00:33:22,959 зашто кажеш "то" а не "жена"? 220 00:33:23,626 --> 00:33:27,584 Једино што знам о том бићу јесте да постоји. 221 00:33:36,584 --> 00:33:38,542 У кога је заљубљен јадни мој сине? 222 00:33:38,667 --> 00:33:42,876 И изнад свега, зашто их не именује? Да ли га је срамота? Зар не може да каже? 223 00:33:43,001 --> 00:33:45,001 Ида, да ти кажем ово. 224 00:33:45,126 --> 00:33:48,501 Његов отац је унајмио детектива због ове мистерије, 225 00:33:49,042 --> 00:33:52,126 да иде у Хајделберг и где год је Јулијан ишао. 226 00:33:52,251 --> 00:33:53,751 - И? - Ништа. 227 00:33:54,459 --> 00:33:56,626 Није имао везу са девојком. 228 00:33:56,751 --> 00:33:59,917 Мислим, истинито и дуготрајно односима. 229 00:34:00,042 --> 00:34:03,126 - Да ли је водио љубав са тим девојкама? - Мислим да јесте, природно. 230 00:34:05,167 --> 00:34:07,876 Хајде, немој сад да плачеш. 231 00:34:09,084 --> 00:34:11,167 Не плачи, не плачи. Зашто не? 232 00:34:12,126 --> 00:34:13,959 Био је поносан. 233 00:34:14,084 --> 00:34:18,542 Проуд? Напротив! Био је брз бити подли. Јулиан није имао понос. 234 00:34:18,667 --> 00:34:22,376 шта то говориш? Као дете никад од никога није тражио опроштај. 235 00:34:23,584 --> 00:34:26,001 Али чуо сам да тражи опроштај хиљадама пута. 236 00:34:26,126 --> 00:34:30,834 Ти си љут. Никада се није вратио на своје одлуке. 237 00:34:30,959 --> 00:34:32,417 Никада није направио ниједну! 238 00:34:33,209 --> 00:34:37,459 Није био много паметан, али се чврсто држао својих уверења. 239 00:34:37,584 --> 00:34:41,292 Напротив, био је веома паметан. Никад нисам срео паметнијег дечака. 240 00:34:42,376 --> 00:34:44,542 У школи му је било добро јер је много учио. 241 00:34:44,667 --> 00:34:49,209 Никада није студирао. Увек је проводио време на игралишту, у плесним салама. 242 00:34:49,334 --> 00:34:52,876 о чему причаш? Увек је био озбиљан дечак. 243 00:34:53,001 --> 00:34:54,876 И увек строг, као светац. 244 00:34:55,001 --> 00:34:58,834 Озбиљно и строго? Боже мој! Увек је био тако лакомислен. 245 00:34:59,917 --> 00:35:03,167 Џулијан није имао смисла за хумор било шта. 246 00:35:04,959 --> 00:35:07,126 Био је одан војсци 247 00:35:07,792 --> 00:35:11,959 и желео је да постане војник као његов деда, мој отац, 248 00:35:13,834 --> 00:35:17,751 – који је победио Керенског на Висли. - Војска га је оставила потпуно равнодушним. 249 00:35:17,876 --> 00:35:22,167 Ипак, мислим да није знао да постоји никада се није укључио у наше антиратне протесте. 250 00:35:22,292 --> 00:35:24,751 Познавао је заставе сваке земље у свету. 251 00:35:24,876 --> 00:35:29,292 - Можда. И ја јесам, као дете. - Али никад није волео да путује. 252 00:35:29,417 --> 00:35:32,959 То није истина! Његово срце увек био са далеким народима. 253 00:35:33,084 --> 00:35:36,792 - Маје, Динке, Ирци. - Можда их је видео у филмовима. 254 00:35:36,917 --> 00:35:38,709 Једини филм на који је икада отишао, 255 00:35:38,834 --> 00:35:41,001 и случајно, била је ретроспектива Мурнауа. 256 00:35:41,126 --> 00:35:43,709 Али био је луд за шпијунским филмовима и вестерни. 257 00:35:43,834 --> 00:35:47,042 Није уживао у филмовима, али ме је подсетио на Чарлија Чаплина. 258 00:35:47,167 --> 00:35:51,084 Чарли Чаплин? Али зар не видиш? 259 00:35:51,209 --> 00:35:53,542 Он је манириста Свети Себастијан. 260 00:35:55,584 --> 00:35:58,667 У сваком случају, ево га, у каталепсији, у коми. 261 00:35:59,626 --> 00:36:01,792 Кад би могао да нас чује и разуме, 262 00:36:01,917 --> 00:36:04,584 ко зна шта би рекао о нама јадним женама. 263 00:36:04,709 --> 00:36:06,834 Јер његов престиж је непромењен. 264 00:36:07,667 --> 00:36:09,876 Увек је био ту чак и када је бежао. 265 00:36:10,792 --> 00:36:13,667 Дао је себи престиж играјући горку игру 266 00:36:13,792 --> 00:36:18,626 и над њим виси његов тајанствени бол као тихи споменик. 267 00:36:26,292 --> 00:36:33,001 <и>Господине Хердхитзе. господине Хердхитзе, мој мистериозни ривал. 268 00:36:33,126 --> 00:36:35,876 <и>Како су проблематични наши велики очеви. 269 00:36:36,001 --> 00:36:41,917 <и>Напунили су нашу колонију величанственошћу индустријски комплекси попут цркава. 270 00:36:42,042 --> 00:36:46,542 <и>Димњаци, димњаци, димњаци. Атина од цемента. 271 00:36:50,501 --> 00:36:54,376 <и>То је оно што значи бити тако далеко испред других 272 00:36:54,501 --> 00:36:58,084 <и>захваљујући великом... наших очева. 273 00:36:58,876 --> 00:37:03,292 <и>Док ваше фабрике... Нема ни трага од њих, г. Хердхитзе. 274 00:37:03,417 --> 00:37:06,959 <и>Могу ли бити невидљиви? Да ли су левитирали? 275 00:37:07,084 --> 00:37:11,334 <и>Господине Хердхитзе. Г. Хердхитзе, 276 00:37:11,459 --> 00:37:15,876 <и>мој мистериозни ривал који је устао из ничега. 277 00:41:23,709 --> 00:41:26,917 - Могу ли ући? - Уђи, драги мој, уђи. 278 00:41:27,709 --> 00:41:32,376 - Добро јутро, г. Клотз. - Добро јутро, драги Ханс Гунтхер. 279 00:41:32,501 --> 00:41:35,209 Како је твој син? 280 00:41:35,334 --> 00:41:40,167 Мој драги Ханс Гунтер. Видите, он није био послушан син. 281 00:41:40,292 --> 00:41:43,376 Све у свему, није био непослушан син било. 282 00:41:43,501 --> 00:41:48,251 Моја драга Берта и ја јесмо демократски расправљали о томе надуго. 283 00:41:50,834 --> 00:41:54,292 Да ме је послушао, узео бих га под своје, 284 00:41:54,417 --> 00:41:58,917 и заједно бисмо прелетели славне димњаке нашег Келна, 285 00:41:59,042 --> 00:42:01,209 пећ наших дугмади и топови. 286 00:42:01,334 --> 00:42:06,334 Али да ме није послушао, Сломио бих га. 287 00:42:06,917 --> 00:42:10,584 Али са сином који није пристао нити неслагање 288 00:42:10,709 --> 00:42:12,667 нисам могао ништа да урадим. 289 00:42:14,167 --> 00:42:18,626 Бог се побринуо за то. Шта је Бог урадио са Јулијаном? 290 00:42:18,751 --> 00:42:21,542 Пошто није хтео ништа да уради, пустио га је да умре. 291 00:42:22,834 --> 00:42:26,834 И зато што је хтео да нешто уради, пусти га да живи. 292 00:42:28,792 --> 00:42:31,584 Нерад, штрајкови и изгнанство. не знам. 293 00:42:32,126 --> 00:42:34,876 Јулиан лежи тамо у својој соби 294 00:42:35,001 --> 00:42:38,167 као балзамовани светац, ни мртви ни живи. 295 00:42:39,209 --> 00:42:43,584 - Али хајде да причамо о нама. - Добре вести, г. Клотз. 296 00:42:44,334 --> 00:42:47,584 честитам ти, драги мој Ханс Гунтер. 297 00:42:48,042 --> 00:42:49,626 Хвала вам, г. Клотз. 298 00:42:49,751 --> 00:42:52,667 - Онда добре вести. - Да. 299 00:42:52,792 --> 00:42:57,209 Господин Хердхитзе није нико други до господин Хирт. 300 00:42:59,042 --> 00:43:01,626 Хирт. Олд Хирт. 301 00:43:02,792 --> 00:43:06,751 Мој стари школски другар, прво у Есену па у Хајделбергу. 302 00:43:08,834 --> 00:43:10,876 Да ли је имао пластичну операцију? 303 00:43:11,001 --> 00:43:17,001 Наравно, г. Клоц. Пластична хирургија у Италији је веома напредна. 304 00:43:17,126 --> 00:43:18,834 У Италији? 305 00:43:20,042 --> 00:43:22,251 Требало би да почнемо од почетка, Мр Клотз. 306 00:43:23,042 --> 00:43:25,584 Да, почнимо од почетка, драги Ханс Гунтер. 307 00:43:25,709 --> 00:43:31,542 Па, господине Хердхитзе, ваш политички ривал, 308 00:43:31,667 --> 00:43:36,584 бугбеар ваше индустрије, ново лице Западне Немачке, 309 00:43:36,709 --> 00:43:40,751 није нико други до господин Хирт, његово лице трансформисано пластичном хирургијом. 310 00:43:41,292 --> 00:43:45,042 Пре свега, претпостављам да је постао професор нечега. 311 00:43:45,167 --> 00:43:48,126 Тачно. Из анатомије, у Стразбуру. 312 00:43:48,251 --> 00:43:50,042 Добро. И онда? 313 00:43:51,292 --> 00:43:57,876 У реду. То нас води у Стразбур, управо до 9. фебруара 1942. године. 314 00:43:58,001 --> 00:44:00,459 Мој реуматизам. 315 00:44:00,584 --> 00:44:03,626 То је датум тајног извештаја 316 00:44:03,751 --> 00:44:07,792 послао да погоди ко? Господине Химлер! 317 00:44:07,917 --> 00:44:10,292 Злочини против човечности, ура! 318 00:44:10,417 --> 00:44:12,459 Честитам ти, честитам ти, драги Ханс Гунтер. 319 00:44:12,584 --> 00:44:18,584 Да ли знате о чему је био тај извештај? Ево га. 320 00:44:18,709 --> 00:44:23,292 Збирка лобања која припада јеврејски бољшевички комесари 321 00:44:23,417 --> 00:44:27,626 за научна истраживања на Универзитету у Стразбуру. 322 00:44:28,626 --> 00:44:34,001 Од кога? Јеврејски бољшевички комесари? 323 00:44:36,501 --> 00:44:39,001 Опростите ми ако се смејем... 324 00:44:39,667 --> 00:44:43,292 али ове три речи нанизане заједно 325 00:44:43,417 --> 00:44:46,251 су неодољиво смешни! 326 00:44:46,751 --> 00:44:50,667 „комесари“, „бољшевици“, и „Јевреји“ такође. 327 00:44:50,792 --> 00:44:52,876 Дакле, што више имате, што више додајете. 328 00:44:57,917 --> 00:44:59,001 То је стварно смешно! 329 00:44:59,126 --> 00:45:03,459 Чини се да г. Хирт, сада познат као Хердхитзе, 330 00:45:03,584 --> 00:45:05,542 жалио се да 331 00:45:05,667 --> 00:45:11,501 иако скоро свака трка поседује велики број лобања, 332 00:45:11,626 --> 00:45:16,876 наука је имала само мали број јеврејских лобања које су им биле доступне. 333 00:45:18,917 --> 00:45:23,584 Дакле, рат на Истоку дао би им прилику 334 00:45:23,709 --> 00:45:26,792 да надокнади овај озбиљан јаз. 335 00:45:26,917 --> 00:45:30,501 Ето где јеврејски Улазе бољшевички комесари. 336 00:48:17,001 --> 00:48:18,292 Пређимо на ствар. 337 00:48:18,417 --> 00:48:24,542 Па, ови затвореници, у неколико партија, били су голи гурнути у гасне коморе. 338 00:48:27,459 --> 00:48:29,834 Соли су стављене у цев. 339 00:48:32,834 --> 00:48:35,876 Крај цеви је био затворен са утикачем. 340 00:48:38,751 --> 00:48:43,876 Овај чеп је имао металну цев и то је натерало со да прска. 341 00:48:47,501 --> 00:48:50,584 Затвореници су могли да дишу још пола минута, 342 00:48:50,709 --> 00:48:53,292 затим пао на земљу покривени сопственим изметом. 343 00:48:56,292 --> 00:49:00,626 Лешеви су били још топли када стигли су у Институт за анатомију, 344 00:49:00,751 --> 00:49:03,042 очи им широм отворене и сјајне. 345 00:49:06,917 --> 00:49:12,459 Одсекли су леви тестис мушкарцима послати у лабораторију за анатомију. 346 00:49:15,751 --> 00:49:21,501 Др Хирт, сада Хердхитзе, рефрен својим сарадницима био, 347 00:49:21,626 --> 00:49:24,959 "ако не држите своје замке затворене, завршићеш на исти начин“. 348 00:49:26,792 --> 00:49:29,126 Пређимо на ствар. Права поента. 349 00:49:29,834 --> 00:49:34,001 Рат се завршавао и савезнички фронт био близу Стразбура. 350 00:49:34,126 --> 00:49:36,709 Шта треба да уради др Хирт 351 00:49:36,834 --> 00:49:40,709 са 80 комада унутра његова јединствена колекција? 352 00:49:41,584 --> 00:49:42,667 па... 353 00:49:42,792 --> 00:49:46,292 Они су научно направљени да нестане 354 00:49:46,417 --> 00:49:48,959 помним кремирањем. 355 00:49:49,084 --> 00:49:52,876 И њихове златне зубе дали су др Хирту 356 00:49:53,001 --> 00:49:56,126 који је нестао са њима. 357 00:49:56,251 --> 00:49:59,917 - Али онда... Нема доказа! Нема доказа! - Не. 358 00:50:00,376 --> 00:50:05,501 У овом тренутку важан лик у нашој причи улази у слику. 359 00:50:05,626 --> 00:50:09,251 - СЗО? - Извесни г. Динг. 360 00:50:09,751 --> 00:50:13,292 - Динг? - Да, Динг, г. Клотз. Динг. 361 00:50:13,417 --> 00:50:14,959 Дакле, био је конфучијанац! 362 00:50:15,792 --> 00:50:19,042 Не. Био је најчистији од Аријаца. 363 00:50:20,834 --> 00:50:23,876 Па какву је он улогу имао у нашој причи? 364 00:50:24,959 --> 00:50:31,167 Он није био ништа друго до доктор Хирт, сада Хердхитзеов, помоћник. 365 00:50:31,292 --> 00:50:35,126 И он је нестао под рушевинама као што је учинио његов учитељ. 366 00:50:35,251 --> 00:50:39,667 Нема сумње да, уз изузетно обиље, 367 00:50:39,792 --> 00:50:42,667 треба напоменути да Немачка тих дана 368 00:50:42,792 --> 00:50:46,251 имао необичну оскудицу лешева. 369 00:50:47,376 --> 00:50:49,834 Двосмисленост зла. 370 00:50:49,959 --> 00:50:53,667 Данас Динг себе назива Клаубергом. Тачно. 371 00:50:54,542 --> 00:51:00,709 Схватате, г. Клотз, то захваљујући моје кратке ноге и велика тамна глава 372 00:51:00,834 --> 00:51:03,584 да међу јужним Европљанима, посебно у Италији, 373 00:51:03,709 --> 00:51:06,751 Не изгледам као туриста. 374 00:51:06,876 --> 00:51:07,876 па? 375 00:51:08,001 --> 00:51:11,792 Може ли се лако описати моје узбуђење 376 00:51:11,917 --> 00:51:15,792 када, очигледно бацајући опрез на ветар, 377 00:51:15,917 --> 00:51:18,501 Чуо сам, баш у центру Милана, 378 00:51:18,626 --> 00:51:22,501 звекет једносложног, "Динг"? 379 00:51:23,584 --> 00:51:25,334 - Динг. - Динг! Динг! 380 00:51:25,459 --> 00:51:29,292 Као на кинеском концерту, као киша по цреповима. Динг. 381 00:51:29,917 --> 00:51:34,084 Дакле, господин Динг, сада познат као Клауберг, пусти мачку из торбе. 382 00:51:34,209 --> 00:51:38,834 А господин Хирт, сада познат као Хердхитзе, је учињено за! 383 00:51:40,292 --> 00:51:42,042 Човек жели да те види. 384 00:51:42,917 --> 00:51:46,584 - Ко је, драги мој човече? - Зове се Хердхитзе. 385 00:51:46,709 --> 00:51:49,667 - Г. Хердхитзе? - Да, господине, Хердхитзе. 386 00:51:50,501 --> 00:51:54,709 Господин Хердхитзе је овде? Уведите га, уведите га. 387 00:51:56,001 --> 00:51:57,792 Г. Хердхитзе! 388 00:51:58,876 --> 00:52:00,292 Г. Хердхитзе! 389 00:57:12,376 --> 00:57:16,167 Дивно, господине Хердхитзе, какво изненађење! 390 00:57:16,292 --> 00:57:19,709 Био сам у околини, мој драги господине Клотз, 391 00:57:19,834 --> 00:57:22,709 долазим из Келна на путу у Бон и рекао сам себи, 392 00:57:22,834 --> 00:57:25,792 „Зашто не свратите да видите мој драги другар из старе школе?" 393 00:57:26,376 --> 00:57:30,292 да вам право кажем, Никад те не бих препознао. 394 00:57:31,209 --> 00:57:32,292 Да ли сте имали пластичну операцију на твом лицу? 395 00:57:33,001 --> 00:57:36,667 Да. Пластична хирургија, италијански стил. 396 00:57:39,667 --> 00:57:43,251 Нисмо се видели уосталом дуго времена. 397 00:57:43,376 --> 00:57:44,834 Мислим да је то било '38. 398 00:57:45,709 --> 00:57:49,834 Да, добро за тебе. Пролеће '38. 399 00:57:50,709 --> 00:57:51,834 Какво дивно пролеће. 400 00:57:51,959 --> 00:57:56,917 Од тада је прошло двадесет девет других, али стара ватра се никад не гаси! 401 00:58:01,417 --> 00:58:06,167 Увек тако весељак, наш Хердхитзе. 402 00:58:06,292 --> 00:58:10,751 Зар није истина, Ханс Гунтер, тај Хердхитзе на нашем матерњем језику 403 00:58:10,876 --> 00:58:13,834 значи "пламтећа ватра"? 404 00:58:14,709 --> 00:58:20,251 А каква ватра букти, смем ли да питам? 405 00:58:20,376 --> 00:58:22,792 Ватра велике Немачке, наравно, г. Клоц, 406 00:58:22,917 --> 00:58:24,584 где се подиже испод пепела 407 00:58:24,709 --> 00:58:27,167 за производњу вуне, сира, пиво и дугмад. 408 00:58:27,292 --> 00:58:29,459 Натераш ме да уздахнем, 409 00:58:29,584 --> 00:58:31,834 - драги мој Хердхитзе. - Зашто, г. Клотз? 410 00:58:31,959 --> 00:58:35,376 Зато што сте нови, потпуно нови, док ја... 411 00:58:35,501 --> 00:58:38,084 шта то говориш? ти си... 412 00:58:38,209 --> 00:58:41,167 Ти си млазни авион који зумира ка будућност, г. Клоц. 413 00:58:41,751 --> 00:58:46,251 Ове преувеличане метафоре подсети ме на Гроша. 414 00:58:46,376 --> 00:58:48,834 Да ли алудираш на Ваша хуманистичка обука, г. Клотз? 415 00:58:48,959 --> 00:58:52,251 Да, и завидим ваша права научна обука, г. Хердхитзе. 416 00:58:52,376 --> 00:58:53,709 Мислите технички. 417 00:58:53,834 --> 00:58:58,876 Да, нема контрадикције између њих више. Само у мојој глави. 418 00:58:59,001 --> 00:59:02,751 Осећам се тако старо. Могао бих бити деда мог сина. 419 00:59:02,876 --> 00:59:03,792 наравно. 420 00:59:04,792 --> 00:59:06,001 Добри син. 421 00:59:07,167 --> 00:59:09,209 Тихи Јулиан. 422 00:59:11,959 --> 00:59:16,459 Истих смо година. Али ја сам стварно стари камин... 423 00:59:17,376 --> 00:59:19,709 док сте врло модеран радијатор. 424 00:59:25,709 --> 00:59:29,834 - Чашу пива, г. Хердхитзе? - Ја ћу два, г. Клотз. 425 00:59:40,292 --> 00:59:42,709 За нашу омладину, г. Хердхитзе. 426 00:59:43,584 --> 00:59:46,667 За нашу обновљену младост, г. Клотз. 427 01:00:06,709 --> 01:00:10,584 Жао ми је ако сам побудио осећања самооптуживања 428 01:00:10,709 --> 01:00:12,376 и малодушност у теби. 429 01:00:13,626 --> 01:00:17,667 То су само објективни коментари, Г. Хердхитзе. 430 01:00:17,792 --> 01:00:21,917 Неко попут тебе ко је устао ни из чега има само да рачуна са садашњошћу. 431 01:00:23,834 --> 01:00:27,209 - Како је твоја драга Берта? - Па. 432 01:00:27,959 --> 01:00:30,167 Знам да си неожењен, Г. Хердхитзе. 433 01:00:30,292 --> 01:00:34,667 Не, немам наследнике, г. Клоц. 434 01:00:34,792 --> 01:00:37,376 Напустићу своје индустрије техничарима. 435 01:00:38,709 --> 01:00:41,626 Будућност не лежи у рукама појединаца. 436 01:00:42,501 --> 01:00:46,709 Ни трага хуманистичке културе постојаће у будућности. 437 01:00:47,167 --> 01:00:50,376 И човек више неће имати проблема својом савешћу. 438 01:00:50,501 --> 01:00:55,501 Јеси ли јео? Извините, али све изгледа контрадикторно. 439 01:00:56,042 --> 01:00:59,209 Моје претходно конструктивно искуство каже ми 440 01:00:59,709 --> 01:01:03,292 да су противречности апсолутно неопходно. 441 01:01:03,834 --> 01:01:06,667 Заиста. Заиста, заиста. 442 01:01:07,792 --> 01:01:11,792 Дође време када моје згражање према свињама, 443 01:01:11,917 --> 01:01:15,334 чији стомак може да држи читава друштвена класа, 444 01:01:15,459 --> 01:01:20,542 се прочишћава жаљењем за прошлошћу. И ту грешим. 445 01:01:21,126 --> 01:01:24,417 Уместо... Уместо тога, 446 01:01:24,542 --> 01:01:27,584 долази тренутак у времену када твоје одрицање од свиња, 447 01:01:27,709 --> 01:01:30,917 када размишљате о будућности, постаје још циничнији. 448 01:01:31,042 --> 01:01:34,792 - И ту си у праву. - Двосмисленост доброте. 449 01:01:41,084 --> 01:01:42,959 Што се тиче Јевреја... 450 01:01:43,917 --> 01:01:48,667 Знао сам да сте тамо кренули. Још једна чаша пива, г. Клотз? 451 01:01:49,751 --> 01:01:52,376 Наравно, г. Хердхитзе. 452 01:02:04,792 --> 01:02:07,584 Дакле, у здравље Јевреја, г. Клоц. 453 01:02:08,209 --> 01:02:11,459 За здравље свиња, г. Хердхитзе. 454 01:02:13,709 --> 01:02:15,417 О свињама... 455 01:02:16,834 --> 01:02:19,792 - Јевреји или свиње? - Свиње, свиње. 456 01:02:20,501 --> 01:02:22,751 Имате ли забавне приче да ми кажеш? 457 01:02:22,876 --> 01:02:27,667 Знам све забавне приче о томе свиње, захваљујући Брехту и Гросу. 458 01:02:27,792 --> 01:02:30,876 Не, пре само минут Сетио сам се нечега о свињама 459 01:02:31,001 --> 01:02:34,542 када смо говорили о наследницима и наследства. 460 01:02:34,667 --> 01:02:36,667 Ваши техничари. 461 01:02:36,792 --> 01:02:41,626 Не. Као и раније, фармери, сада техничари, 462 01:02:41,751 --> 01:02:43,959 су невини. Знаш да јесу. 463 01:02:44,084 --> 01:02:48,001 Захваљујући њиховој продуктивности и лојалност као потрошачи? 464 01:02:48,126 --> 01:02:49,751 Само тако. 465 01:02:51,209 --> 01:02:53,042 Да се вратим на свиње... 466 01:02:54,042 --> 01:02:56,042 Да ли се сећате, г. Клотз, 467 01:02:56,167 --> 01:02:58,917 нешто што се догодило пре неколико година, 468 01:02:59,042 --> 01:03:02,334 да размислим... '59. 469 01:03:02,459 --> 01:03:05,584 Када сте се променили са Ламбреттаса на кућне апарате? 470 01:03:05,709 --> 01:03:10,501 - Тачно. Ваш син је тада имао 16 година. - Мој син? 471 01:03:11,084 --> 01:03:14,542 Могу да разумем твоју невољу, али као пријатељ, 472 01:03:14,667 --> 01:03:17,792 пријатељ из давних времена, али пријатељ ипак, 473 01:03:18,376 --> 01:03:20,084 питао сам се, 474 01:03:20,834 --> 01:03:24,667 „Шта није у реду са сином великог Клоца?" 475 01:03:25,251 --> 01:03:29,126 Мој син је само поспан. Веома је поспан. 476 01:03:31,209 --> 01:03:33,709 Твој син није спавао '59. 477 01:03:34,584 --> 01:03:38,542 Мислим на тај мали заборав епизода о којој сам вам причао. 478 01:03:40,209 --> 01:03:41,917 Хајде, причај ми о томе. 479 01:03:42,709 --> 01:03:46,042 Његова велика љубав према селу, 480 01:03:46,959 --> 01:03:53,126 за баште у немачком стилу, пуна неукроћених успомена на Грчку, 481 01:03:53,834 --> 01:03:59,542 магловито и сунцем окупано, драга Диотима. 482 01:04:00,042 --> 01:04:04,042 Та велика љубав није могла бити све само не фатално 483 01:04:04,959 --> 01:04:09,084 јер је кривица на онима који мисле да су изнад сопствене прошлости. 484 01:04:09,209 --> 01:04:12,376 Хајде да се не свађамо између себе, 485 01:04:12,501 --> 01:04:15,501 не ради се сада о нама, ако се не варам. 486 01:04:15,626 --> 01:04:22,292 Прави протагониста, твој син, цео живот провео на селу, 487 01:04:23,292 --> 01:04:27,501 окружена баштама, хеленски рај. 488 01:04:27,626 --> 01:04:32,126 Сељакова кућа је била одмах иза ње, са шталама, 489 01:04:32,251 --> 01:04:33,834 гомиле стајњака... 490 01:04:35,126 --> 01:04:36,417 Свињци. 491 01:04:37,084 --> 01:04:41,667 Немци конзумирају велике количине од кобасице. 492 01:04:41,792 --> 01:04:45,251 Прича о којој сам ти причао је ово: 493 01:04:45,376 --> 01:04:49,876 '59, Јулиан је украо свињу. 494 01:04:51,959 --> 01:04:55,251 - То је све? - Да, то је све. 495 01:04:56,292 --> 01:05:00,292 Толико смо се смејали због тога око огњишта. 496 01:05:00,876 --> 01:05:03,501 Смех који је сада залеђен у грлу. 497 01:05:04,126 --> 01:05:05,584 Свако има крст да носи. 498 01:05:05,709 --> 01:05:08,376 Протести пољопривредника били су вам веома забавни, 499 01:05:08,501 --> 01:05:11,751 они који су товили те свиње за Божић, први пут. 500 01:05:12,709 --> 01:05:14,626 Други пут нешто мање. 501 01:05:14,751 --> 01:05:17,834 Наравно, Јулиан је уживао у крађи те свиње. 502 01:05:19,667 --> 01:05:20,917 Шта је урадио са њима? 503 01:05:21,042 --> 01:05:22,834 Да ли је то реторичко питање? 504 01:05:22,959 --> 01:05:25,876 Не. То је онај који долази од здравог разума, 505 01:05:26,001 --> 01:05:29,959 и досадан за некога ко има и здрав разум. 506 01:05:31,501 --> 01:05:34,709 Шта је Јулиан урадио са свињама? 507 01:05:35,167 --> 01:05:37,876 драги мој господине, вероватно се играо са њима. 508 01:05:38,001 --> 01:05:40,917 Вероватно им је ставио поводац, као што је урадио са својим догама. 509 01:05:41,667 --> 01:05:44,209 Узбуђење спонтаности! 510 01:05:44,834 --> 01:05:46,792 Шта мислиш да је урадио са њима? 511 01:05:48,126 --> 01:05:53,501 Опет, ја сам и даље твој добар пријатељ иако је прошло 30 година. 512 01:05:53,626 --> 01:05:57,709 Само ми је стварно требало да се нешто разуме 513 01:05:57,834 --> 01:06:00,292 које сте одбили да видите. 514 01:06:00,417 --> 01:06:03,667 Пошто сам разумео, Хтео сам да покажем своју љубав, 515 01:06:03,792 --> 01:06:05,792 пошто си га имао толико за мене. 516 01:06:05,917 --> 01:06:08,126 Па реци ми шта си разумео. 517 01:06:08,876 --> 01:06:13,417 Разумео? Авај, ништа. Управо сам знао за то. 518 01:06:14,084 --> 01:06:17,792 - Шта? - После две крађе свиња, твој син Јулиан 519 01:06:17,917 --> 01:06:21,584 затворио се на дуго, адолесцентно херметичко стање. 520 01:06:21,709 --> 01:06:23,751 Ако се побунио, наговештај усаглашености показао би се кроз. 521 01:06:23,876 --> 01:06:26,709 Ако је послушао, ватра неслагања. 522 01:06:26,834 --> 01:06:31,542 То је тако трајало годинама. Права енигма. 523 01:06:32,167 --> 01:06:34,834 Ишао је у школу у Хајделбергу, заљубио се. 524 01:06:34,959 --> 01:06:40,751 Али имам добар разлог за размишљање његово срце је било овде, на селу. 525 01:06:40,876 --> 01:06:43,917 Очигледно је, страст је страст. 526 01:06:44,709 --> 01:06:48,251 Јадни г. Клотз. Још једна чаша пива? 527 01:06:48,792 --> 01:06:52,709 Касније, г. Хердхитзе. Хајде да наставимо. 528 01:06:52,834 --> 01:06:55,626 Имате такву жеђ да знате, Мр Клотз. 529 01:06:55,751 --> 01:07:01,292 Одједном сте тако заинтересовани у несрећи вашег сина? 530 01:07:02,417 --> 01:07:07,501 Зар се никад ниси питао колико је претрпео тај јадни дечак 531 01:07:07,626 --> 01:07:09,584 да заврши онако како је имао? 532 01:07:10,751 --> 01:07:13,709 Сада смо дошли до тренутка у времену 533 01:07:13,834 --> 01:07:17,459 када ниједан суд никада није могао рећи 534 01:07:17,584 --> 01:07:19,876 ако говориш из злобе или сажаљење. 535 01:07:21,001 --> 01:07:26,292 И да ли осећате прави бол или не у жељи да ми нанесе бол. 536 01:07:26,959 --> 01:07:29,834 Да, на то не бих могао сам да одговорим. 537 01:07:36,792 --> 01:07:41,251 Овде сам као твој ривал да те уништим, као што морам да урадим, 538 01:07:41,376 --> 01:07:43,584 па ме нећеш моћи уништити. 539 01:07:44,417 --> 01:07:47,667 Па смо причали о свињама уместо о Јеврејима. 540 01:07:49,001 --> 01:07:52,917 Али има још нешто. 541 01:07:53,959 --> 01:07:57,584 Можда је то укус истине. ко зна 542 01:07:59,126 --> 01:08:04,167 Истина, помисао на тог јадног дечака на крсту доноси сузу на моје око, 543 01:08:04,834 --> 01:08:07,834 чак и ако би заударало на смешно кад бих то рекао другима. 544 01:08:08,834 --> 01:08:10,292 Шта? 545 01:08:10,417 --> 01:08:14,626 Видите, господине Клотз, Јулијанове усамљене шетње, 546 01:08:15,251 --> 01:08:18,167 те његове нормалне инспекције, 547 01:08:18,292 --> 01:08:22,876 имао за свакодневну дестинацију свињац. 548 01:08:26,001 --> 01:08:29,251 - Па, онда? - То је то. 549 01:08:31,667 --> 01:08:34,876 Чим је стигао у свињац, мере које је Џулијан могао да предузме 550 01:08:35,001 --> 01:08:37,667 да га сељаци не би приметили 551 01:08:37,792 --> 01:08:40,167 нису, наравно, били од користи против мог Ханса Гунтера, 552 01:08:40,292 --> 01:08:44,001 наиме, извесни Клауберг, раније познат као Динг, 553 01:08:45,292 --> 01:08:48,626 свеприсутан као Бог и његова истина. 554 01:08:49,709 --> 01:08:53,501 И тако долазимо до ствари где се чини... 555 01:08:54,792 --> 01:08:57,292 немогуће је да ти то кажеш... 556 01:08:59,292 --> 01:09:00,542 и да то слушам. 557 01:13:24,251 --> 01:13:26,167 Да ли се осећаш боље, Јулиан? 558 01:13:26,292 --> 01:13:28,376 Да, захваљујући малој помоћи од мог оца. 559 01:13:28,501 --> 01:13:30,834 Твој двосмислен пријатељ и двосмисленог непријатеља. 560 01:13:32,584 --> 01:13:37,209 Да, његова двосмислена савест стопио са мојим чистим постојањем. 561 01:13:37,792 --> 01:13:39,834 Твој отац пролази кроз то диван период у његовом животу. 562 01:13:40,876 --> 01:13:42,792 Потпуно сам равнодушан према томе. 563 01:13:42,917 --> 01:13:44,917 Али цела Немачка прича о томе. 564 01:13:45,042 --> 01:13:47,792 То је главна тема разговора у свим новинама. 565 01:13:47,917 --> 01:13:53,251 И сви наши обријани брадати пријатељи имају нови разлог да осећају да су у праву. 566 01:13:54,167 --> 01:13:56,376 Хердхитзе и Клотз или Клоц и Хердхитзе. 567 01:13:56,501 --> 01:14:02,459 То је била тема жестоке расправе. Мислим да је одлучено по азбучном реду. 568 01:14:02,584 --> 01:14:04,959 И на огорчење ваших пријатеља? 569 01:14:07,126 --> 01:14:11,751 Наравно Хердхитзе, убица Јевреја а нови човек је на врху листе. 570 01:14:11,876 --> 01:14:15,542 - Мали неуспех за мог оца. - Мора да је било ценкања. 571 01:14:16,792 --> 01:14:20,292 Ох, да. Наравно да је било. 572 01:14:21,834 --> 01:14:24,459 Прича о свињама за причу о Јеврејима. 573 01:14:24,959 --> 01:14:28,209 Добро, Јулиан. Тешко је разговарати с тобом. 574 01:14:30,584 --> 01:14:34,376 Дошао сам да се опростим од тебе, како кажу. 575 01:14:36,292 --> 01:14:43,084 Добро, Ида. Пре или касније... Како да то изразим? Морало се десити. 576 01:14:43,209 --> 01:14:46,584 - Удајем се. - Са обријаним брадатом? 577 01:14:46,709 --> 01:14:49,501 Не смеј се, Јулиан. Како можеш? 578 01:14:49,626 --> 01:14:51,792 Можда долази моја храброст од твоје среће. 579 01:14:51,917 --> 01:14:56,001 - Моја љубав према извесном Пуби Јаннингсу? - Зашто не? Ако га заиста волиш. 580 01:14:56,959 --> 01:14:59,959 Не, није од среће Пуби ми даје, 581 01:15:00,084 --> 01:15:02,501 већ од твоје равнодушности према мојој љубави то је постало равнодушност 582 01:15:02,626 --> 01:15:03,876 према мојој отуђености. 583 01:15:04,001 --> 01:15:06,626 Ида судија. Какав је овај Пуби? 584 01:15:06,751 --> 01:15:11,542 Леп дечак. Две године млађи него ти. Управо је добио диплому. 585 01:15:12,584 --> 01:15:16,709 Његов реформизам је јасан као његове очи, његов морал јак као његови мишићи. 586 01:15:16,834 --> 01:15:20,292 Он је у спортском тиму. Он није антикомуниста. 587 01:15:21,376 --> 01:15:24,876 Он је висок, плав, али није плав као Немац, више као Рус. 588 01:15:25,834 --> 01:15:29,459 Његово поштовање према другима никада није сервилно. Никада га нисам видео да је изгубио достојанство. 589 01:15:29,584 --> 01:15:32,334 - Да ли грца? - Јулиан, 590 01:15:32,459 --> 01:15:35,792 Нисам ти рекао за њега да ти узвратим. 591 01:15:37,251 --> 01:15:39,792 Потпуно сам равнодушан према свему томе. 592 01:15:39,917 --> 01:15:41,542 Не, осећаш мржњу. 593 01:15:41,667 --> 01:15:44,001 - Љубав, рекао бих. - Зашто онда не желиш да будеш део тога? 594 01:15:44,126 --> 01:15:47,751 Зашто не питаш неког од својих Јевреја или црнци? 595 01:15:47,876 --> 01:15:51,001 Бескорисни сте. Можда зато што не постојиш. 596 01:15:51,126 --> 01:15:53,084 Ти си само привиђење. 597 01:15:54,667 --> 01:15:57,084 Ваш немачки је шала 598 01:15:57,209 --> 01:16:00,584 и иако си овде увек ће бити упитно. 599 01:16:00,709 --> 01:16:03,167 То си већ рекао, и потпуно сам разумео. 600 01:16:03,292 --> 01:16:04,959 Оставимо једно друго с љубављу, Јулиане. 601 01:16:05,084 --> 01:16:06,876 Оставите једно друго? Када смо икада били заједно? 602 01:16:07,001 --> 01:16:09,584 - Никад. - То је очигледно. 603 01:16:09,709 --> 01:16:13,126 Али сада када волим неког другог, нажалост, ризик је да вас сажалимо. 604 01:16:13,251 --> 01:16:18,042 Не брини, чак ћу те и насмејати ако кажеш да немам смисла за хумор. 605 01:16:20,376 --> 01:16:21,501 Па, збогом, Јулиан. 606 01:16:22,751 --> 01:16:26,376 - Збогом, Ида. - Збогом, Јулиан. 607 01:16:33,917 --> 01:16:36,167 Како је јака и необична моја љубав. 608 01:16:36,292 --> 01:16:39,251 Не могу рећи да те волим, али то није оно што је важно. 609 01:16:39,792 --> 01:16:44,251 Предмет моје љубавне страсти има никада није био тако безвредни, у најмању руку. 610 01:16:45,084 --> 01:16:47,751 Оно што се рачуна су сензације које осећам. 611 01:16:48,709 --> 01:16:51,417 Дубоку промену која је направила у мени. 612 01:16:51,542 --> 01:16:53,626 Није дегенерација, да ми то буде јасно. 613 01:16:53,751 --> 01:16:58,584 Да јесте, разумели бисте и с правом осетио гађење и сажаљење. 614 01:16:59,667 --> 01:17:01,834 Ништа није отишло из мог живота. 615 01:17:02,959 --> 01:17:04,709 То кажем без поноса, 616 01:17:04,834 --> 01:17:07,876 али са чуђењем, или рецимо са научном објективношћу. 617 01:17:09,709 --> 01:17:14,126 Сада су ове сензације тако дивне, тако узбудљиво. Они су јединствени. 618 01:17:14,251 --> 01:17:17,584 Не могу их се отарасити ни на тренутак, чак ни из мојих мисли. 619 01:17:20,501 --> 01:17:23,792 То се не дешава само рођењем или живи. бр. 620 01:17:23,917 --> 01:17:26,792 Нема ништа природно у томе. 621 01:17:26,917 --> 01:17:29,167 Па шта хоћеш? Стално размишљам о томе. 622 01:17:31,167 --> 01:17:34,501 Осећања која ова љубав производи у мени може се сажети у само једну. 623 01:17:34,626 --> 01:17:38,626 Погодила ме је милост, нешто такође слично куги. 624 01:17:39,667 --> 01:17:44,792 Зато немојте бити шокирани ако би уз то дошла и бескрајна срећа. 625 01:17:46,834 --> 01:17:51,167 Није ни чудо да ноћу имам страшне ноћне море. 626 01:17:52,834 --> 01:17:55,709 Али то су најистинскије ствари у мом животу. 627 01:17:55,834 --> 01:17:57,584 Немам други начин да се суочим са стварношћу. 628 01:17:59,292 --> 01:18:04,292 Пре неко вече сам сањао да јесам у мрачном путу, пуном локва. 629 01:18:05,584 --> 01:18:10,584 Тражио сам по ивици тротоар, локве пуне светлости, 630 01:18:10,709 --> 01:18:13,917 као северна светла, дуг сибирски залазак сунца, 631 01:18:14,834 --> 01:18:19,292 за нешто. Шта сам тражио? не сећам се. Можда играчка. 632 01:18:21,417 --> 01:18:25,584 И на ивици једне од ових локви Видим свињу, младу свињу. 633 01:18:25,709 --> 01:18:31,084 Приближавам се као да ћу га ухватити, додирнути, а он ме радосно гризе. 634 01:18:31,209 --> 01:18:34,584 Одгризе ми четири прста десне руке, али остају привржени. 635 01:18:34,709 --> 01:18:37,667 Не крваре. Као да су гумени. 636 01:18:38,876 --> 01:18:43,084 Окрећем се са висећим прстима, узнемирен због уједа. 637 01:18:43,209 --> 01:18:45,001 Имам ли мученички позив? 638 01:18:47,167 --> 01:18:49,542 Ко зна где је истина у сновима, 639 01:18:49,667 --> 01:18:52,792 осим што нас чини забринутим због тога. 640 01:22:47,209 --> 01:22:49,959 За наше спајање, драга моја Хердхитзе. 641 01:22:50,834 --> 01:22:54,084 За наше спајање! За наше спајање, драги мој Клотз. 642 01:22:54,209 --> 01:22:59,042 Мислићете да сам опседнут тиме, али јесам да стално говорим, Грос није мртав. 643 01:22:59,167 --> 01:23:02,709 Свечаности за спајање од Клоца и Хердхитзеа 644 01:23:02,834 --> 01:23:05,667 природни су као повратак пролећа. 645 01:23:05,792 --> 01:23:10,792 Лако срце, моја драга Хердхитзе, лакомисленост. 646 01:23:11,542 --> 01:23:13,917 Ко каже да је религија мртва? 647 01:23:14,667 --> 01:23:16,709 Погледај тај дивни обред. 648 01:23:16,834 --> 01:23:21,542 Моја жена отвара своје насликане чељусти и убацивши у њих крему. 649 01:23:22,584 --> 01:23:26,667 Бог благословио апетит наших супружника. 650 01:23:27,792 --> 01:23:31,667 Немачка. Какав капацитет за варење. 651 01:23:32,751 --> 01:23:33,709 Срање. 652 01:23:34,459 --> 01:23:37,959 И какав капацитет за дефекацију. 653 01:23:38,084 --> 01:23:41,626 Нико не врши нужду више него ми Немци... 654 01:23:42,876 --> 01:23:45,501 над срцима наше пуританске деце. 655 01:23:46,876 --> 01:23:50,751 Јесте ли чули? Министар Рибентроп је прогунђао. 656 01:24:37,917 --> 01:24:40,042 Добро јутро, мајсторе! 657 01:24:40,167 --> 01:24:41,792 Здраво, Мараццхионе! 658 01:25:04,501 --> 01:25:07,542 - Добро јутро, господару. - Добро јутро. Здраво, Густава. 659 01:28:14,167 --> 01:28:15,709 Л.- 660 01:28:20,084 --> 01:28:23,001 убио сам свог оца, 661 01:28:24,334 --> 01:28:27,751 јео сам људско месо, и дрхтим од радости. 662 01:28:50,001 --> 01:28:51,667 убио сам свог оца, 663 01:28:52,792 --> 01:28:54,584 јео сам људско месо... 664 01:28:57,667 --> 01:28:59,042 дрхтим од радости. 665 01:29:42,167 --> 01:29:43,709 убио сам оца... 666 01:29:45,292 --> 01:29:46,917 јео сам људско месо... 667 01:29:50,501 --> 01:29:51,834 дрхтим од радости. 668 01:30:04,042 --> 01:30:05,501 убио сам свог оца, 669 01:30:06,417 --> 01:30:08,334 јео сам људско месо... 670 01:30:09,584 --> 01:30:10,626 дрхтим од радости. 671 01:32:01,334 --> 01:32:07,001 Мр Клотз! Мр Клотз! Овде сам са мој колега Клауберг, бивши Динг, 672 01:32:07,126 --> 01:32:10,584 због нечег веома чудног то се дешава. 673 01:32:10,709 --> 01:32:12,292 Говорите, мој драги господине, говорите. 674 01:32:12,751 --> 01:32:14,501 Делегација пољопривредника је овде. 675 01:32:14,626 --> 01:32:16,667 Кладим се да их воде италијански пољопривредници 676 01:32:16,792 --> 01:32:18,917 са њиховим тољатинским пуњењем њихове празне главе. 677 01:32:19,042 --> 01:32:20,792 Тољати је мртав. 678 01:32:20,917 --> 01:32:23,917 Имају ли знакове? Да ли машу заставама? 679 01:32:24,042 --> 01:32:27,959 Не баш, г. Хирт. Мислим, г. Хердхитзе. 680 01:32:29,876 --> 01:32:34,334 Дакле, то није демонстрација. Не дижу црвене заставе, 681 01:32:34,459 --> 01:32:37,459 не тресу мотике и лопате? 682 01:32:37,584 --> 01:32:41,209 Зашто су онда овде? На свечаности их нико није позивао. 683 01:32:41,959 --> 01:32:43,626 Зашто их не пустиш унутра? 684 01:32:43,751 --> 01:32:46,834 То је зато не желе да разговарају са вама. 685 01:32:46,959 --> 01:32:49,917 Само са најтврђим човеком у друштву. 686 01:32:50,042 --> 01:32:54,959 Није много осетљиво правити такве разликовање на дан спајања. 687 01:32:55,084 --> 01:32:57,501 Али то је тако. Збогом. 688 01:32:57,626 --> 01:33:00,626 Осећам јаку потребу за кремом. 689 01:33:11,751 --> 01:33:14,126 ОК, идемо. шта чекаш? Покажите их унутра. 690 01:33:14,251 --> 01:33:17,876 Не бој се, хајде. Корак напред. 691 01:33:41,251 --> 01:33:44,917 Па? Немаш шта да кажеш сада? Шта је било? 692 01:33:45,917 --> 01:33:48,876 Постиђени су, г. Хердхитзе. 693 01:33:49,001 --> 01:33:51,751 Хајде, отвори уста! 694 01:33:52,292 --> 01:33:53,459 Ти, стари Волфганг. 695 01:33:53,584 --> 01:33:56,501 не могу да причам, и није зато што сам глуп. 696 01:33:57,251 --> 01:33:58,834 Да ли се ради о Јулијану? 697 01:33:58,959 --> 01:34:03,751 Хајде, немој сад да кукаш, стари Волфганг, или Волфрам, како год да се зовеш. 698 01:34:03,876 --> 01:34:05,292 Немам снаге, господине. 699 01:34:06,626 --> 01:34:08,292 Говорићу ако могу, господине. 700 01:34:08,834 --> 01:34:11,209 Да ли сте један од италијанских имиграната? 701 01:34:11,334 --> 01:34:17,709 Да, господине. Немачки ми није баш добар, али могу рећи шта треба да се каже. 702 01:34:17,834 --> 01:34:18,834 Хајде онда. 703 01:34:19,709 --> 01:34:22,542 - Знаш да је свињац... - Свињац? 704 01:34:22,667 --> 01:34:26,001 Сваки дан је господин Јулиан знао 705 01:34:26,126 --> 01:34:28,917 прошетајте доле. 706 01:34:29,792 --> 01:34:31,292 Прљави дечко. 707 01:34:31,959 --> 01:34:35,376 И он је тамо отишао данас, дуж истог пута. 708 01:34:35,501 --> 01:34:37,626 Иако је било весеља у вили. 709 01:34:38,251 --> 01:34:42,751 Тачно. Да украдем твоју невиност и нашу савест. 710 01:34:45,292 --> 01:34:47,626 Како може било ко од нас да га осуди, 711 01:34:47,751 --> 01:34:50,751 ако је само страдао повлачењем у себе. 712 01:34:50,876 --> 01:34:52,667 Затварајући очи посматрао нас је. 713 01:34:53,126 --> 01:34:58,667 Јулиан није био једна од тих жртава који разговарају са својим џелатом, 714 01:34:58,792 --> 01:35:01,209 а исповедника није тражио. 715 01:35:01,334 --> 01:35:05,042 Ни са ким се није мешао друго. Његова подлост је била грациозна. 716 01:35:05,167 --> 01:35:08,501 Он је све нас издао без икаквог времена обећавајући да ће бити верни. 717 01:35:09,917 --> 01:35:14,959 да ли грешим, или је ово погребни хвалоспев? 718 01:35:15,084 --> 01:35:18,709 Да, г. Хердхитзе. Сада када слушам старог Волфрама, 719 01:35:18,834 --> 01:35:21,042 иако не разумем шта он говори, 720 01:35:21,167 --> 01:35:22,792 И мени се плаче. 721 01:35:23,459 --> 01:35:25,834 Јулиан је мртав? 722 01:35:26,417 --> 01:35:29,167 Спустио се према свињцу. 723 01:35:29,292 --> 01:35:30,709 То сам добио. Хајде. 724 01:35:31,667 --> 01:35:35,584 Дете Густава је увек био последњи да га остави. 725 01:35:35,709 --> 01:35:38,584 Данас га је пратила дуже него обично и... 726 01:35:38,709 --> 01:35:40,042 Причај, гадо! 727 01:35:40,709 --> 01:35:44,876 Вратила се после неког времена, јецајући и вриштећи. 728 01:35:45,001 --> 01:35:49,001 Ох, мој! Мислили смо да умире. вриснула је, 729 01:35:49,126 --> 01:35:52,084 "Свиње једу господина Џулијана!" 730 01:35:52,917 --> 01:35:56,001 - И шта си урадио? - Ми? Рекли смо себи, 731 01:35:56,126 --> 01:35:59,709 „Зашто не одемо да видимо шта се дешава доле у свињцу?" 732 01:35:59,834 --> 01:36:02,751 Тако да смо напустили посао и сиђе у долину. 733 01:36:02,876 --> 01:36:04,751 шта си видео? 734 01:36:04,876 --> 01:36:07,626 Свиње су биле нагомилане, 735 01:36:07,751 --> 01:36:12,042 и како су вриштали! Чули смо их на врху брда. 736 01:36:12,167 --> 01:36:15,959 И док смо трчали низбрдо, схватили смо... 737 01:36:16,917 --> 01:36:18,042 Јеси ли схватио? 738 01:36:18,167 --> 01:36:22,667 Да девојчица, г. Хердхитзе, говорио истину. 739 01:36:23,542 --> 01:36:25,292 Буквално? 740 01:36:26,626 --> 01:36:29,876 Свиње су појеле човека и... 741 01:36:30,792 --> 01:36:32,584 И шта? 742 01:36:33,834 --> 01:36:36,876 То је заиста био господин Јулиан. Али до сада... 743 01:36:38,334 --> 01:36:39,876 До сада? 744 01:36:41,209 --> 01:36:46,001 До сада су свиње жвакале последњи комадићи господина Џулијана. 745 01:36:47,167 --> 01:36:49,042 Један је имао руку у устима 746 01:36:49,167 --> 01:36:52,792 а остали су покушавали да га одузму и једу сами. 747 01:36:53,667 --> 01:36:56,542 Све су га појеле те одвратне звери. 748 01:36:57,709 --> 01:37:01,667 Све? Ни прст се није могао спасити? 749 01:37:01,792 --> 01:37:02,959 Прамен косе? 750 01:37:04,042 --> 01:37:05,959 Не, ништа. Ништа. 751 01:37:06,917 --> 01:37:10,209 Те свиње су га чисте почистиле? 752 01:37:10,751 --> 01:37:14,751 Да, господине. Да их нисте видели својим очима 753 01:37:14,876 --> 01:37:18,792 једете човека, не бисте знали било шта се чак догодило. 754 01:37:19,459 --> 01:37:21,709 Није остало ни трага од њега? 755 01:37:21,834 --> 01:37:25,917 комад тканине, ђон од његове ципеле? 756 01:37:26,792 --> 01:37:28,292 Не, ништа. 757 01:37:29,876 --> 01:37:31,501 Дугме? 758 01:37:32,501 --> 01:37:34,709 Не, баш ништа! 759 01:37:36,667 --> 01:37:38,209 онда... 760 01:37:44,667 --> 01:37:47,459 ...ни речи до душе.