1 00:00:37,404 --> 00:00:41,738 Wat wordt er gezegd over relaties tussen ouders en kinderen zijn leugens. 2 00:00:44,010 --> 00:00:47,207 Iedereen doet alsof degenen die jou het beste kennen. 3 00:00:47,280 --> 00:00:49,339 Maar dat is niet waar. 4 00:00:52,285 --> 00:00:57,723 Het belangrijkste weten ze niet dingen die mij zijn overkomen. 5 00:00:59,492 --> 00:01:02,757 Toen ik vijf was, ging ik kijken uit het raam naar de sterren. 6 00:01:02,829 --> 00:01:05,229 En vroeg mij af wat er was verder. 7 00:01:06,866 --> 00:01:09,767 En wat daarna kwam. En door en door en door... 8 00:01:10,236 --> 00:01:12,500 ...totdat ik werd binnengevallen door een kosmische terreur en 9 00:01:12,572 --> 00:01:14,802 voelde de drang om te gooien mezelf uit het raam... 10 00:01:15,408 --> 00:01:17,205 Ik heb het nooit aan mijn moeder verteld. 11 00:01:22,549 --> 00:01:24,847 Zij. Ben het vergeten dat ze ook vijftien waren. 12 00:01:24,918 --> 00:01:29,878 En op vijftien jij. Opnieuw een bom van hormonen. Onderdrukte verlangens... 13 00:01:30,423 --> 00:01:32,823 ...onderdrukte verlangens en niet zozeer. 14 00:01:32,892 --> 00:01:33,722 Wat denken ze dat je doet... 15 00:01:33,793 --> 00:01:35,192 ...als je jezelf opsluit in je kamer... 16 00:01:35,261 --> 00:01:36,626 ...en vertel het ze jij gaat studeren? 17 00:01:37,163 --> 00:01:38,653 Ouders zijn zo grappig. 18 00:01:38,765 --> 00:01:41,393 Ze denken dat ze het kunnen beheersen iets als ze je vertellen... 19 00:01:41,468 --> 00:01:43,493 ..."Ik wil je hier hebben vóór 2...00"... 20 00:01:43,570 --> 00:01:46,334 Alsof je dat zou kunnen. T neuken in de ochtend. 21 00:01:58,918 --> 00:02:02,376 De directrice zegt dat niemand weg kan. 22 00:02:03,289 --> 00:02:04,551 Waarom maakt het hen zorgen... 23 00:02:04,624 --> 00:02:05,989 ...dat hun dochters doe iets... 24 00:02:06,059 --> 00:02:08,254 ...dat ze ook willen? 25 00:02:08,962 --> 00:02:10,327 Waarom maakt het hen zorgen... 26 00:02:10,396 --> 00:02:12,023 ...dat iemand er een stukje vlees in stopt... 27 00:02:12,098 --> 00:02:13,224 ...tussen je dijen? 28 00:02:13,900 --> 00:02:16,869 Dat excuus om je niet alleen te voelen. 29 00:02:17,036 --> 00:02:20,494 Om schokken in uw rug te voelen wervelkolom en in uw hersenen. 30 00:02:20,573 --> 00:02:22,404 Tederheid en liefde. 31 00:02:24,144 --> 00:02:26,669 Ik ging alleen Ik ging alleen 32 00:02:38,324 --> 00:02:40,258 - Jij hebt het gedaan. Teef! - Waar heb je het over? 33 00:02:40,326 --> 00:02:41,224 Jij was het! 34 00:02:41,594 --> 00:02:43,118 Mensen zoals jij doen dat soort dingen! 35 00:02:43,196 --> 00:02:43,958 Rot op! 36 00:02:44,030 --> 00:02:45,998 Dankzij haar worden we allemaal opgepakt! 37 00:02:46,065 --> 00:02:47,965 - Ik heb het niet gedaan! - Natuurlijk deed je dat. Kruipen! 38 00:02:48,034 --> 00:02:49,831 Jij bent de engerd. Hoer! 39 00:02:51,171 --> 00:02:53,036 Kijk niet eens naar mij. 40 00:03:00,246 --> 00:03:02,111 Wie was het dan? 41 00:03:10,823 --> 00:03:11,881 Wie heeft het gedaan? 42 00:03:15,828 --> 00:03:17,455 Mijn verdomde moeder heeft het gedaan! 43 00:03:17,530 --> 00:03:20,988 Mijn verdomde moeder begon dit probleem toen ze mij had! 44 00:03:43,790 --> 00:03:45,257 Wat is dat Tora? 45 00:03:46,926 --> 00:03:49,053 De kaart om naar het feest te gaan. 46 00:03:49,162 --> 00:03:51,221 Feest!!! 47 00:03:52,198 --> 00:03:53,460 Je gaat Rio Mix-coac op. 48 00:03:53,533 --> 00:03:54,022 Waar is dat? 49 00:03:54,133 --> 00:03:55,964 Waar de markt van Revolucín is. 50 00:03:56,035 --> 00:03:58,128 Voor "La Perla". 51 00:03:58,204 --> 00:04:01,503 Naast een winkel waar ze verkopen dingen voor haar... 52 00:04:01,574 --> 00:04:02,541 ...daar neem je de "pesera". 53 00:04:02,609 --> 00:04:03,507 "Pesera"? 54 00:04:03,576 --> 00:04:05,703 Openbaar vervoer voor bescheiden mensen. 55 00:04:05,778 --> 00:04:06,710 "Pesera"? 56 00:04:06,779 --> 00:04:07,871 Bah 57 00:04:07,947 --> 00:04:09,505 Ja. Ja, wat dan ook... 58 00:04:09,582 --> 00:04:11,072 ...je gaat helemaal naar boven... 59 00:04:11,150 --> 00:04:13,380 ...totdat je in de Stinky-wijk komt. 60 00:04:13,453 --> 00:04:14,647 Welke wijk? 61 00:04:14,721 --> 00:04:15,312 Stinkend 62 00:04:15,421 --> 00:04:17,412 Is er een wijk die Stinky heet? 63 00:04:17,490 --> 00:04:18,752 Ja Iris, dat is er. 64 00:04:18,825 --> 00:04:20,053 Stinkend? Alsjeblieft... 65 00:04:20,126 --> 00:04:21,286 Wat alsjeblieft? 66 00:04:21,361 --> 00:04:23,829 Wie zou een zo'n wijk? 67 00:04:23,896 --> 00:04:26,456 Zullen er zijn dickies of wat? 68 00:04:26,532 --> 00:04:29,660 Veel dickies voor de dames!!! 69 00:04:29,736 --> 00:04:32,830 Charmante meisjes. Je bent zo verfijnd! 70 00:04:40,947 --> 00:04:41,845 Wat dan? 71 00:04:41,914 --> 00:04:43,883 Dat is waar Tora het heeft haar lieve vijftientjesbal. 72 00:04:43,883 --> 00:04:45,282 Bal!!!???? 73 00:04:45,385 --> 00:04:47,785 Zaterdag word ik vijftien en ik wil je uitnodigen. 74 00:04:47,854 --> 00:04:48,878 Ik ook? 75 00:04:51,658 --> 00:04:53,592 Ja Sofia. Jullie allemaal. 76 00:04:54,027 --> 00:04:54,925 Mis het alsjeblieft niet... 77 00:04:54,994 --> 00:04:56,154 ...het is echt belangrijk voor mij... 78 00:04:56,229 --> 00:04:57,958 ...jullie zijn allemaal mijn groep. 79 00:04:58,031 --> 00:04:59,766 Sorry. Ik kan niet gaan. 80 00:04:59,766 --> 00:05:01,199 Ja. Dat kan. 81 00:05:01,301 --> 00:05:04,793 Nee. Dat kan ik niet. Mijn ouders laten dat niet toe Ik ga naar dat soort plaatsen. 82 00:05:04,871 --> 00:05:06,668 zei ik. Dat kan. 83 00:05:12,545 --> 00:05:13,239 Hé 84 00:05:13,546 --> 00:05:14,171 Wat? 85 00:05:14,447 --> 00:05:15,709 Eerlijk gezegd 86 00:05:15,882 --> 00:05:16,473 Wat? 87 00:05:16,549 --> 00:05:17,573 Ja. Zeker. 88 00:05:17,650 --> 00:05:20,016 Waarom ga je niet op een trip in plaats van de bal? 89 00:05:20,086 --> 00:05:22,213 Omdat ze dat niet doet heb er verdomme zin in. 90 00:05:22,288 --> 00:05:23,923 Ik heb het niet tegen jou, white trash. 91 00:05:23,923 --> 00:05:24,912 Rot op 92 00:05:26,292 --> 00:05:27,088 Ik ben in Tora. 93 00:05:27,193 --> 00:05:27,955 Ik ook!! 94 00:05:28,795 --> 00:05:30,490 Ik kan jouw choreografie opzetten!! 95 00:05:30,797 --> 00:05:33,459 Wij hebben hem al... 96 00:05:33,533 --> 00:05:36,297 ...een man uit de buurt doet ze. Hij danste met Yuri!!! 97 00:05:36,369 --> 00:05:38,132 - Joeri? - Lang geleden. 98 00:05:38,204 --> 00:05:39,193 Wie is Joeri? 99 00:05:39,305 --> 00:05:41,432 - Pardon. - Daar ga je weer. 100 00:05:41,507 --> 00:05:43,998 Het punt van een snoepje vijftien is de dans. 101 00:05:44,877 --> 00:05:45,969 Ja. Ik weet. 102 00:05:46,045 --> 00:05:47,012 Zoooo... 103 00:05:48,147 --> 00:05:49,671 Er komt een wals. 104 00:05:49,749 --> 00:05:52,616 Een wals uit Wenen van Richarstrauss!! 105 00:05:52,685 --> 00:05:54,152 Ga je dansen? 106 00:05:54,787 --> 00:05:56,084 De salon is supercool. 107 00:05:56,155 --> 00:05:59,955 De muren zijn groen. En de stoelen zijn versierd met roze linten. 108 00:06:00,026 --> 00:06:01,789 Roze linten? 109 00:06:01,861 --> 00:06:03,829 Ja... En mijn vader een "compadre" genoemd... 110 00:06:03,896 --> 00:06:07,832 ...die de neef is van een vriend speelt in de Tucanes of Mexicalli-band. 111 00:06:07,900 --> 00:06:10,460 Tucanes van Mexicalli? 112 00:06:10,536 --> 00:06:12,401 Dat zijn ze altijd spelen op de radio. 113 00:06:12,472 --> 00:06:14,064 Op de radio! 114 00:06:14,140 --> 00:06:15,664 Supergroep. 115 00:06:15,742 --> 00:06:17,039 Er zal ook roze mist zijn. 116 00:06:17,110 --> 00:06:19,578 Ze hebben het al getest en het ziet er zo hype uit. 117 00:06:19,645 --> 00:06:21,237 Het lijkt alsof de dansers zweefden... 118 00:06:21,881 --> 00:06:24,247 ...of zoals wolken of alsof je was in een droom. 119 00:06:24,317 --> 00:06:25,375 En hoe ga je dansen? 120 00:06:25,451 --> 00:06:26,509 Het zijn jouw verdomde zaken niet. 121 00:06:26,686 --> 00:06:27,914 Ik ga niet dansen. 122 00:06:27,987 --> 00:06:29,011 Zoooo... 123 00:06:29,088 --> 00:06:30,612 Mijn zus gaat voor mij dansen. 124 00:06:30,690 --> 00:06:32,988 Oh! Het feest is dus van jou van je zus en niet van jou. 125 00:06:33,059 --> 00:06:34,788 Mijn zus is alsof ik het was... 126 00:06:35,395 --> 00:06:40,458 Ze gaan mij erin stoppen een gouden stoel met rood fluweel. 127 00:06:40,566 --> 00:06:41,464 Koel. 128 00:06:41,534 --> 00:06:43,126 Ze gaan ook dansen een nummer van Thalia. 129 00:06:43,202 --> 00:06:44,169 Welke? 130 00:06:44,237 --> 00:06:45,135 Quincea�tijdperk. 131 00:06:45,204 --> 00:06:47,195 - Quincea�tijdperk? - Zing het! 132 00:06:47,673 --> 00:06:48,731 Alsjeblieft 133 00:06:50,009 --> 00:06:52,170 Ik weet het niet... 134 00:06:53,946 --> 00:06:58,849 ...waarom ik me vandaag zo anders voel... 135 00:07:00,420 --> 00:07:04,982 ...En ik wil niet om over iemand te horen... 136 00:07:05,658 --> 00:07:08,320 ...Wat kan het zijn? 137 00:07:08,761 --> 00:07:12,527 ...Wat kan het zijn? 138 00:07:13,199 --> 00:07:16,032 ...Ik weet het niet... 139 00:07:16,836 --> 00:07:22,536 ...Waarom mijn lichaam is van dag tot dag veranderen? 140 00:07:23,075 --> 00:07:26,704 ...En het enige dat ik weet, ben ik voel niet hetzelfde... 141 00:07:28,047 --> 00:07:28,979 ...Wat kan het zijn? 142 00:07:30,917 --> 00:07:34,148 ...Wat kan het zijn? 143 00:07:34,587 --> 00:07:37,147 ...En nu... 144 00:07:37,490 --> 00:07:42,826 ...de vrouw erin ik word wakker... 145 00:07:43,296 --> 00:07:48,598 ...het meisje erin ik geef het op... 146 00:07:48,901 --> 00:07:54,339 ...het avontuur van mijn het leven gaat beginnen... 147 00:07:57,410 --> 00:08:00,004 ...En nu... 148 00:08:00,513 --> 00:08:05,450 ...en nu. De lente komt op als de zon... 149 00:08:06,052 --> 00:08:11,422 ...mijn dromen veranderen in beloften... 150 00:08:11,524 --> 00:08:12,957 Ik sta erop! 151 00:08:13,860 --> 00:08:16,328 ...eerlijk Tori... 152 00:08:16,496 --> 00:08:18,430 ...waarom het Sweet Fifty Party? 153 00:08:18,498 --> 00:08:20,363 Jij en je verdomde eerlijkheid. 154 00:08:20,433 --> 00:08:21,798 Sofia... 155 00:08:23,903 --> 00:08:25,302 Sofia... 156 00:08:30,576 --> 00:08:32,168 Rot op! 157 00:08:39,085 --> 00:08:42,885 De eerste herinnering die ik heb. Is mijn grootvader slaapt op de bank... 158 00:08:43,256 --> 00:08:46,054 ...zodra hij zijn ogen sloot, niemand kan enig geluid maken... 159 00:08:46,125 --> 00:08:47,990 ...en iedereen liep op zijn tenen... 160 00:08:48,461 --> 00:08:51,953 ...als iemand de stilte durfde te doorbreken De oude man werd wakker en schreeuwde... 161 00:08:52,498 --> 00:08:54,022 ...hij zou gek worden... 162 00:08:54,233 --> 00:08:59,136 ...'Ik wil verdomme slapen. Ik kan niet eens uitrusten in mijn eigen huis! 163 00:08:59,805 --> 00:09:02,831 De enige die hem wakker kon maken... 164 00:09:02,909 --> 00:09:03,967 ...was ik... 165 00:09:04,277 --> 00:09:05,801 ...ik zou voor hem gaan staan... 166 00:09:05,878 --> 00:09:09,041 ...en staar naar de haren die komen overal vandaan... 167 00:09:09,815 --> 00:09:12,079 ...uit zijn neusgaten en het puntje van zijn neus... 168 00:09:12,385 --> 00:09:13,750 ...van zijn oren... 169 00:09:14,086 --> 00:09:15,713 ...Ik voelde de drang om ze te trekken... 170 00:09:16,789 --> 00:09:20,486 ...Toen deed ik zijn ogen open en vroeg hem om een ijsje voor me te kopen... 171 00:09:51,624 --> 00:09:54,093 ...Tijdens de wandeling deed hij altijd klaagde over alles... 172 00:09:54,093 --> 00:09:55,856 ...Dat de stad een stuk stront was... 173 00:09:55,928 --> 00:09:57,589 ...dat de auto's een stuk stront waren... 174 00:09:57,663 --> 00:09:59,290 ...die mensen waren een stuk stront... 175 00:09:59,365 --> 00:10:00,957 ...dat het klimaat een stuk stront was... 176 00:10:01,033 --> 00:10:02,625 ...dat de films een stuk stront waren... 177 00:10:03,336 --> 00:10:05,827 dat zijn kinderen een stuk stront waren... 178 00:10:35,067 --> 00:10:37,797 ...dat vertelde hij me altijd zijn enige reden om te leven... 179 00:10:38,437 --> 00:10:40,803 ...was om mij een lief vijftien feestje... 180 00:10:41,607 --> 00:10:43,666 ...hij heeft mijn grootmoeder beloofd... 181 00:10:43,743 --> 00:10:45,734 ...van wie hij zegt dat hij in de hemel is... 182 00:11:08,734 --> 00:11:12,397 ...Ik werd naar haar geroepen... Lourdes Valenzuela... 183 00:11:12,838 --> 00:11:14,203 ...maar iedereen noemt mij Tora... 184 00:11:14,273 --> 00:11:15,900 ...La Tora Valenzuela... 185 00:11:17,777 --> 00:11:19,904 ...Hij. D vertel me dat hij dat al was zijn geld sparen... 186 00:11:20,012 --> 00:11:23,880 ...en dat ik het meeste zou hebben mooie lieve vijftientjes ooit... 187 00:11:25,051 --> 00:11:29,112 ...Iedereen was bang voor mijn opa omdat hij voor de geheime politie werkte... 188 00:11:29,755 --> 00:11:30,722 ...ze belden hem... 189 00:11:30,790 --> 00:11:32,280 ..."Kaliman... 190 00:11:32,491 --> 00:11:34,152 ...omdat hij de ongelooflijke man was... 191 00:11:34,326 --> 00:11:36,123 ...ze zeggen dat hij veel slechte mensen heeft vermoord... 192 00:11:36,195 --> 00:11:37,526 ...communisten en dieven... 193 00:11:38,064 --> 00:11:40,191 ...maar ik herinner het me alleen hij als een oude man... 194 00:11:54,947 --> 00:11:58,041 ...En ook. Mijn moeder vertelt het altijd mij over haar lieve vijftientjesdans... 195 00:11:58,117 --> 00:12:00,642 ...waaraan een vertegenwoordiger van de president ging... 196 00:12:01,821 --> 00:12:04,312 ...ze zegt dat het echt zo was elegant. Heel mooi... 197 00:12:04,423 --> 00:12:07,586 ...in een salon in Insurgentes genaamd Claro de Luna... 198 00:12:24,443 --> 00:12:26,035 ...zij. S heeft me er zoveel over verteld... 199 00:12:26,112 --> 00:12:27,602 ...dat ik soms het gevoel heb dat ik erbij was... 200 00:12:35,354 --> 00:12:37,481 ...Dat. S waarom ik mijn wil lief vijftienfeestje... 201 00:12:38,190 --> 00:12:39,657 ...dat doet het niet. Het maakt niet uit of Ik doe het niet. T-dans... 202 00:12:48,868 --> 00:12:50,836 Denk je dat ze dat zullen doen? ons allemaal verdrijven? 203 00:12:51,904 --> 00:12:53,337 Wat maakt het uit als we van school worden gestuurd... 204 00:12:53,405 --> 00:12:56,033 ...wat zorgen Ik ben de correctionele. 205 00:12:56,208 --> 00:12:57,266 De correctionele? 206 00:12:57,343 --> 00:12:58,332 Je hebt geluk... 207 00:12:58,410 --> 00:13:00,503 ...omdat je blind bent. Ik niet Denk dat ze je alles zullen doen. 208 00:13:01,447 --> 00:13:02,914 De correctionele? 209 00:13:03,015 --> 00:13:05,347 Ja. De correctionele. Het reformatorische... 210 00:13:05,751 --> 00:13:07,719 ...degene die dit heeft gedaan is echt verpest. 211 00:13:08,087 --> 00:13:12,319 Ja. Je moet echt ziek zijn om zoiets te doen. 212 00:13:12,391 --> 00:13:13,551 Nee. Het was een ongeluk. 213 00:13:14,827 --> 00:13:15,919 Hoe weet je dat? 214 00:13:21,066 --> 00:13:23,762 Niemand zou iets doen zoiets met opzet. 215 00:13:24,203 --> 00:13:26,305 Maar ze kunnen niet blokkeren ons allemaal daarvoor. 216 00:13:26,305 --> 00:13:27,363 Wat is bar? 217 00:13:27,439 --> 00:13:30,067 Zet je in de gevangenis... idioot. 218 00:13:30,509 --> 00:13:32,067 Denk je dat de politie komt? 219 00:13:32,144 --> 00:13:34,408 De directrice werd gek toen ze erachter kwam... 220 00:13:34,480 --> 00:13:36,675 ...Ik dacht van wel een hartaanval krijgen... 221 00:13:36,749 --> 00:13:38,649 ...als de onderdirecteur probeerde haar te kalmeren... 222 00:13:38,717 --> 00:13:40,116 ...ze sloeg hem bijna bewusteloos... 223 00:13:40,186 --> 00:13:41,118 ...Ik denk van wel. 224 00:13:41,187 --> 00:13:43,815 Het maakt de politie niet uit of dat wel zo is er is geen geld mee gemoeid. 225 00:13:43,889 --> 00:13:44,753 Wat? 226 00:13:45,191 --> 00:13:48,126 Voor de politie als er geen geld is betrokken, het is niet belangrijk... 227 00:13:48,794 --> 00:13:50,955 ...ze komen. Handelen als als ze aan het werk waren... 228 00:13:51,030 --> 00:13:52,520 ...ze schrijven dwaasheid... 229 00:13:52,631 --> 00:13:54,690 ...en wanneer ze vertrekken. Ze verpletteren gewoon de papieren en gooi ze weg. 230 00:13:54,800 --> 00:13:55,027 Hoe weet je dat? 231 00:13:55,434 --> 00:13:56,332 Haar vader is een politieagent. 232 00:13:56,702 --> 00:13:57,566 Echt? 233 00:13:57,670 --> 00:13:59,399 Zou hij weten wie het gedaan heeft? 234 00:13:59,471 --> 00:14:00,802 Als het hem iets kon schelen. Ja. 235 00:14:01,273 --> 00:14:04,538 Van vingerafdrukken of DNA. 236 00:14:04,710 --> 00:14:07,736 Het is geen televisie. Lul 237 00:14:07,880 --> 00:14:10,280 Dus hoe zou hij dat weten? 238 00:14:12,618 --> 00:14:13,676 Als mijn vader zou komen... 239 00:14:13,752 --> 00:14:16,380 Hij zou het gewoon weten door naar jou te kijken... 240 00:14:16,455 --> 00:14:19,049 ...hij zegt dat het duidelijk is als iemand liegt... 241 00:14:19,625 --> 00:14:21,217 ...er zijn drie soorten leugenaars... 242 00:14:21,660 --> 00:14:23,753 ...degenen die dat niet kunnen kijk je in de ogen... 243 00:14:24,530 --> 00:14:26,623 ...de politici... 244 00:14:26,699 --> 00:14:30,260 ...die naar je glimlachen ze zeggen de grootste leugens. 245 00:14:30,703 --> 00:14:32,637 ...en degenen die weet niet dat ze liegen... 246 00:14:33,339 --> 00:14:35,239 ...zoals Iris. 247 00:14:36,008 --> 00:14:37,100 Stil. Hoer. 248 00:14:37,176 --> 00:14:38,370 Onzin. 249 00:14:39,545 --> 00:14:40,739 Nee. Geen onzin... 250 00:14:41,046 --> 00:14:43,207 ...je gaat er diep in zitten shit als mijn vader komt. 251 00:14:55,361 --> 00:14:57,488 Huil niet. Wees niet verdrietig. 252 00:14:59,331 --> 00:15:00,855 Hou je mond... gekke klootzak. 253 00:15:08,407 --> 00:15:10,341 Waarom ben je niet bij je vrienden? 254 00:15:10,576 --> 00:15:12,203 Heb je ruzie gehad? 255 00:15:13,345 --> 00:15:14,869 Kijk... daar komt je zus. 256 00:15:14,947 --> 00:15:15,845 De jouwe. 257 00:15:15,915 --> 00:15:17,246 Waar was je? 258 00:15:17,816 --> 00:15:19,044 Ik moet naar de les. 259 00:15:19,118 --> 00:15:19,880 Verblijf. 260 00:15:19,952 --> 00:15:21,886 Nee. Ik ga voor natuurkunde zakken. 261 00:15:23,923 --> 00:15:25,083 Laat haar gaan... 262 00:15:34,667 --> 00:15:36,134 Oh nee... walgelijk. 263 00:15:47,880 --> 00:15:49,507 Draai je om, want ik moet even slikken. 264 00:15:49,581 --> 00:15:52,948 Oké, ga even schijten. Maar ik stel voor Je trekt eerst je slipje uit. 265 00:15:57,923 --> 00:15:59,788 Iris. Een sigaret voor de geur? 266 00:16:07,232 --> 00:16:08,859 Ik houd er niet van om bekeken te worden. 267 00:16:08,934 --> 00:16:10,697 Neem gewoon een puinhoop en stop met zeuren. 268 00:16:10,769 --> 00:16:12,031 Wat heb je gegeten? 269 00:16:12,404 --> 00:16:13,428 Ik kan het niet. 270 00:16:13,505 --> 00:16:15,302 Je wilt dat ik sla jij in de knieën? 271 00:16:15,674 --> 00:16:17,369 Ik ga terug naar de klas. 272 00:16:17,443 --> 00:16:18,467 Nee. Je bent gek. 273 00:16:18,544 --> 00:16:20,512 De oude scheet gaat ons laten zakken. 274 00:16:20,512 --> 00:16:22,503 Nee. Nee. Ik kan niet terug... 275 00:16:22,581 --> 00:16:24,515 ...de oude scheet haat mij... 276 00:16:24,583 --> 00:16:26,608 ...als je terug wilt. Gaan. En laat mij hier achter... 277 00:16:27,786 --> 00:16:29,913 ...helemaal alleen. 278 00:16:30,155 --> 00:16:32,316 Ik zie je liever schijten die naar natuurkunde gaan 279 00:16:33,959 --> 00:16:34,425 Wat? 280 00:16:34,493 --> 00:16:36,461 Hoe zit het met een trimbeurt. Zus? 281 00:16:40,332 --> 00:16:42,266 Rot op, mevrouw Weinig haren. 282 00:16:42,935 --> 00:16:44,368 Dus ga je het ons vertellen? 283 00:16:44,737 --> 00:16:45,795 Het komt eraan. Het komt eraan 284 00:16:45,871 --> 00:16:49,068 Jezus. Het stinkt naar een dode hond. 285 00:16:49,775 --> 00:16:53,040 Ik maak kunstwerken omdat van de textuur en kleur... 286 00:16:53,112 --> 00:16:56,912 ...als je ze had gelakt, zou dat kunnen zet ze op je eetkamer... 287 00:16:56,982 --> 00:16:58,882 ...de truc is om ze niet te remmen. 288 00:17:08,327 --> 00:17:10,192 Hoe kan dat in jou passen? 289 00:17:10,262 --> 00:17:12,093 Ik weet zeker dat je confetti schijt. 290 00:17:12,331 --> 00:17:13,465 Hebben ze je in de kont geneukt? 291 00:17:13,465 --> 00:17:14,261 Nee. 292 00:17:14,800 --> 00:17:16,028 Neeee??? 293 00:17:18,871 --> 00:17:21,237 Goed. Ja, op de middelbare school... 294 00:17:21,340 --> 00:17:23,171 ...het was de beste manier om dat te doen vermijd zwangerschap... 295 00:17:23,375 --> 00:17:24,535 ...maar dat telt niet. 296 00:17:24,610 --> 00:17:25,736 En hoe voelt het? 297 00:17:25,811 --> 00:17:26,845 Vreselijk. Rechts? 298 00:17:26,845 --> 00:17:27,834 Nee... 299 00:17:28,647 --> 00:17:29,739 ...het is alsof... 300 00:17:31,550 --> 00:17:32,608 ...het is alsof... 301 00:17:35,754 --> 00:17:36,812 ...naar binnen schijten. 302 00:17:38,624 --> 00:17:40,319 Oh. Jij bent een godin. 303 00:17:41,160 --> 00:17:42,149 Wauw... 304 00:17:42,261 --> 00:17:43,853 ...je bent een hoer. 305 00:17:43,962 --> 00:17:45,520 Je bent gewoon jaloers. 306 00:17:46,465 --> 00:17:47,523 Vertel het ons 307 00:17:50,402 --> 00:17:52,495 Ik ging bij mijn moeder slapen... 308 00:17:52,571 --> 00:17:54,198 ...en ik zag de licht aan in haar kamer... 309 00:17:54,440 --> 00:17:56,032 Was je moeder ermee bezig? 310 00:17:56,108 --> 00:17:57,006 Ja. 311 00:17:57,076 --> 00:17:58,509 Met haar vriendje? 312 00:17:58,577 --> 00:17:59,066 Nee. 313 00:17:59,144 --> 00:18:00,372 Ja of nee. 314 00:18:00,813 --> 00:18:02,714 Ja. Maar ze was met een andere man. 315 00:18:02,714 --> 00:18:03,908 Met een andere man? 316 00:18:04,116 --> 00:18:05,276 Ik had haar vaak gehoord... 317 00:18:05,350 --> 00:18:06,442 maar ik had haar niet gezien... 318 00:18:06,985 --> 00:18:08,612 ...ze sloot altijd de deur... 319 00:18:08,987 --> 00:18:12,115 ...maar deze keer vergat ze... 320 00:18:12,424 --> 00:18:14,289 ...ze schreeuwde zo hard... 321 00:18:14,593 --> 00:18:16,993 ...Ik dacht dat ze in elkaar werd geslagen. 322 00:18:27,372 --> 00:18:29,237 Oké... oké... 323 00:18:29,308 --> 00:18:31,105 Kalmeer... 324 00:18:35,881 --> 00:18:37,576 Ik gluurde door de deur... 325 00:18:38,083 --> 00:18:39,516 ...om te zien of ze beter bewoog dan ik. 326 00:18:39,885 --> 00:18:40,510 En? 327 00:18:40,652 --> 00:18:41,949 Doet ze dat? 328 00:18:42,454 --> 00:18:43,785 Duidelijk niet!!! 329 00:18:44,857 --> 00:18:46,256 Ze is nogal stijf... 330 00:18:47,693 --> 00:18:49,285 maar ze doet zo haar best... 331 00:18:50,662 --> 00:18:52,596 ...ze heeft meer oefening nodig. 332 00:18:53,365 --> 00:18:54,491 Heb je alles gezien? 333 00:18:54,566 --> 00:18:55,328 Alles. 334 00:18:55,934 --> 00:18:56,992 Ging ze op handen en voeten? 335 00:18:57,069 --> 00:18:58,036 Ja. Geit op een klif. 336 00:18:58,103 --> 00:19:01,800 En hoe was de man? 337 00:19:01,874 --> 00:19:04,968 De man was kaal. Oud. Harig. Maar... 338 00:19:05,043 --> 00:19:06,169 Maar... 339 00:19:06,578 --> 00:19:07,545 Hij had er een... 340 00:19:07,946 --> 00:19:09,675 ...deze maat... 341 00:19:09,748 --> 00:19:11,010 ...met uitpuilende aderen. 342 00:19:11,083 --> 00:19:12,277 Mmmm. Verrukkelijk!!! 343 00:19:12,584 --> 00:19:13,710 Afschuwelijk!!!!!! 344 00:19:16,255 --> 00:19:17,085 ...vet???? 345 00:19:17,156 --> 00:19:18,180 ...Nee. Vertel het mij niet!!! 346 00:19:18,257 --> 00:19:20,054 ...Hoe kun je die dingen zeggen?!!! 347 00:19:20,259 --> 00:19:21,351 Ze zijn natuurlijk. Rechts? 348 00:19:21,593 --> 00:19:23,788 En de rechter snapt het niet boos op je moeder?? 349 00:19:23,962 --> 00:19:24,360 Nee... 350 00:19:24,463 --> 00:19:25,760 ...als ze een vriendje heeft... 351 00:19:26,298 --> 00:19:27,765 ...ze valt hem niet lastig... 352 00:19:29,134 --> 00:19:30,795 Er is geen wc-papier. 353 00:19:32,938 --> 00:19:34,337 Papier. Geef mij wat papier... 354 00:19:34,740 --> 00:19:35,968 Sinds wanneer veeg jij af? 355 00:19:36,041 --> 00:19:36,803 Dus... 356 00:19:37,075 --> 00:19:38,508 Val mij niet lastig... 357 00:19:38,577 --> 00:19:40,010 Blijf zo 358 00:19:40,445 --> 00:19:41,776 Ik meen het!!! 359 00:19:42,381 --> 00:19:43,473 Er is geen... 360 00:20:03,235 --> 00:20:04,327 Deze is gebruikt. 361 00:20:04,403 --> 00:20:06,064 Het is niet wat jij denk. Het is vuil. 362 00:20:06,138 --> 00:20:07,799 Nee. Dat is het niet. 363 00:20:07,873 --> 00:20:09,534 Ja. Het is. 364 00:20:09,608 --> 00:20:11,235 Nee. Dat is het niet. 365 00:20:11,310 --> 00:20:12,902 Ja. Het is. 366 00:20:22,120 --> 00:20:23,052 Nee. Dat is het niet. 367 00:20:23,121 --> 00:20:24,053 Ja. Het is. 368 00:20:40,505 --> 00:20:42,166 Wat is er gebeurd? Wat is er gebeurd? 369 00:20:42,908 --> 00:20:44,569 Je bent zo'n varken!! 370 00:20:45,711 --> 00:20:47,372 Oh. Je bedoelt het papier? 371 00:20:50,415 --> 00:20:51,541 Jullie meiden zijn stom 372 00:20:51,617 --> 00:20:53,380 Kunt u mij geen papiertje geven? 373 00:20:53,785 --> 00:20:54,911 Nu... ik maak mijn verhaal nog niet af. 374 00:20:55,420 --> 00:20:56,648 Je hebt het ons al verteld. 375 00:20:57,289 --> 00:21:00,087 Je hebt het beste deel gemist 376 00:21:00,659 --> 00:21:02,320 Het beste deel??? 377 00:21:06,665 --> 00:21:07,962 Je zou het niet geloven... 378 00:21:08,133 --> 00:21:08,997 Vertel het ons! 379 00:21:09,067 --> 00:21:09,362 Nee. 380 00:21:09,534 --> 00:21:10,262 Kom op! 381 00:21:10,602 --> 00:21:10,897 Nee. 382 00:21:11,036 --> 00:21:11,832 Alsjeblieft? 383 00:21:13,338 --> 00:21:14,327 Parfum. 384 00:21:23,415 --> 00:21:25,747 Welke klootzak zou dat doen? 385 00:21:25,884 --> 00:21:27,249 Sofia. 386 00:21:28,954 --> 00:21:30,012 Sofia is een klootzak. 387 00:21:30,088 --> 00:21:31,146 Ik weet niet of ze daartoe in staat is. 388 00:21:31,256 --> 00:21:32,723 Maar ze is een moederneuker. 389 00:21:32,924 --> 00:21:34,414 Ja. Maar ik geef het toe... 390 00:21:34,493 --> 00:21:36,324 ...niet zoals jij, verdomde boef. 391 00:21:37,496 --> 00:21:39,464 Als mijn vader zou komen. Hij zou weten wie het gedaan heeft 392 00:21:39,464 --> 00:21:40,123 Onzin. 393 00:21:40,499 --> 00:21:40,988 Geen onzin... 394 00:21:41,500 --> 00:21:42,660 ...je komt binnen dikke shit als hij komt. 395 00:21:42,834 --> 00:21:43,493 Maar dat zal hij niet doen. 396 00:21:44,002 --> 00:21:45,993 Dat zal hij. Als niemand bekent. 397 00:21:46,338 --> 00:21:47,896 Wij zijn minderjarig. 398 00:21:48,373 --> 00:21:49,237 Anna heeft gelijk... 399 00:21:49,341 --> 00:21:51,206 ...ze kunnen niets doen als we minderjarig zijn. 400 00:21:51,276 --> 00:21:53,107 Stuur je naar de correctioneel... dat is alles. 401 00:21:53,178 --> 00:21:54,372 Wat is een correctionele? 402 00:21:54,446 --> 00:21:56,014 De plaats waar ze minderjarigen naartoe sturen. 403 00:21:56,014 --> 00:21:57,003 Oh! Dat is geen probleem. 404 00:21:57,082 --> 00:21:57,878 Geen buistelevisie? 405 00:22:01,353 --> 00:22:03,082 Het is voor meisjes. Rechts? 406 00:22:03,155 --> 00:22:07,615 Mijn vader zegt dat als ze betrap me ooit op stelen. 407 00:22:07,693 --> 00:22:09,923 Ik moet de politie vertellen dat ik ouder ben dan 21 408 00:22:09,995 --> 00:22:12,862 ...omdat het reformatorisch is gevaarlijker dan de gevangenis. 409 00:22:12,931 --> 00:22:13,659 Echt? 410 00:22:13,732 --> 00:22:15,029 Ja. Meisjes voelen zich onsterfelijk... 411 00:22:15,100 --> 00:22:16,362 en zijn tot alles in staat. 412 00:22:16,435 --> 00:22:17,402 "Iets"? 413 00:22:18,003 --> 00:22:20,471 Hij vertelde me over een meisje waardoor haar hele familie omkwam 414 00:22:20,539 --> 00:22:23,007 Hij vertelde me over een meisje waardoor haar hele familie omkwam 415 00:22:23,075 --> 00:22:24,975 Dat was in Viaducto Piedad toch? 416 00:22:25,043 --> 00:22:25,600 Ik weet het niet. 417 00:22:25,711 --> 00:22:30,512 Mijn moeder kende haar. De naam van het meisje was Charity. 418 00:22:38,623 --> 00:22:40,454 Haar zussen Geloof en Hoop... 419 00:22:40,525 --> 00:22:41,753 ...Merlina de hond... 420 00:22:41,827 --> 00:22:43,055 ...en haar moeder Daphne. 421 00:22:44,363 --> 00:22:46,263 Een tante die een heks was... 422 00:22:46,331 --> 00:22:48,526 ...heeft hen een verzameling uilen geërfd. 423 00:22:48,633 --> 00:22:51,830 Caridad. S moeder bracht uren door naar de vogels kijken 424 00:22:52,804 --> 00:22:55,534 en Caridad brachten uren door naar haar moeder kijken. 425 00:22:56,708 --> 00:23:01,338 Ze waren een modelgezin. Zeer sportief en elastisch. Gezond. 426 00:23:01,413 --> 00:23:03,881 Ze begrepen het therapeutische voordelen van humor 427 00:23:04,316 --> 00:23:06,910 en waren altijd aan het lachen 428 00:23:07,285 --> 00:23:08,445 of tv kijken. 429 00:23:14,893 --> 00:23:19,091 Dat vonden ze erg leuk. 430 00:23:19,164 --> 00:23:21,132 Ze keken en keken en keek naar de televisie. 431 00:23:34,546 --> 00:23:36,673 Niemand weet of het de schuld van de uilen was... 432 00:23:37,282 --> 00:23:39,147 ...de slechte invloed van het behang... 433 00:23:39,584 --> 00:23:41,108 ...of een kwaadaardig virus. 434 00:23:42,120 --> 00:23:45,578 Maar die nacht wachtte Charity totdat iedereen sliep. 435 00:23:47,759 --> 00:23:51,354 Ze zeggen een mysterieuze stem beval haar een hamer te gaan halen. 436 00:23:54,433 --> 00:23:55,695 Ze begon met haar moeder... 437 00:23:56,301 --> 00:23:59,293 ze benaderde haar op haar tenen maar haar moeder voelde haar... 438 00:24:01,373 --> 00:24:02,362 ...ze glimlachte naar haar. 439 00:24:03,074 --> 00:24:05,907 Toen de dame besefte wat haar dochter ging met haar doen... 440 00:24:06,144 --> 00:24:07,771 ...ze probeerde te vragen waarom... 441 00:24:08,547 --> 00:24:09,775 ...maar dat deed ze. Ik heb genoeg tijd. 442 00:24:11,149 --> 00:24:13,276 Liefdadigheid liet de hamer op haar hoofd... 443 00:24:19,925 --> 00:24:22,416 De dame ging naar binnen stuiptrekkingen zoals koeien dat doen. 444 00:24:24,529 --> 00:24:27,123 Charity nam haar mee om te zien wat ze deed wat ze met haar zussen zou doen. 445 00:24:31,703 --> 00:24:34,035 Ze zette het bloedbad voort met Faith en haar vriend. 446 00:24:42,414 --> 00:24:45,076 Eén keer zag ze wat ze hadden in hun schedel... 447 00:24:45,150 --> 00:24:46,777 ...ze ging verder naar Hope. 448 00:24:52,157 --> 00:24:53,988 Ze heeft Merlina nooit gevonden. De hond. 449 00:25:05,237 --> 00:25:06,261 Kun je het je voorstellen? 450 00:25:06,905 --> 00:25:09,669 Terwijl je slaapt, barst er iemand uit je hoofd open met een hamer... 451 00:25:10,242 --> 00:25:12,403 ...en je kunt er niets aan doen. 452 00:25:12,878 --> 00:25:14,573 En het ergste is dat je zus doet het. 453 00:25:14,646 --> 00:25:16,113 Degene die je gewend was leen je Barbies uit. 454 00:25:16,214 --> 00:25:17,044 Stil! 455 00:25:17,115 --> 00:25:18,013 Echt? 456 00:25:18,283 --> 00:25:19,215 En waarom deed ze het? 457 00:25:19,384 --> 00:25:20,783 Ze heeft nooit gezegd waarom... 458 00:25:20,852 --> 00:25:23,446 ...maar mensen zeiden dat het de familie was kon het heel goed met elkaar vinden. 459 00:25:23,522 --> 00:25:25,820 Liefdadigheid was een truc nationaal kampioen. 460 00:25:25,891 --> 00:25:27,984 Ja. Dat is dezelfde 461 00:25:28,093 --> 00:25:30,425 Ze zou in een gekkenhuis moeten zitten... 462 00:25:30,495 --> 00:25:32,656 ...zoveel rondspringen haar hersenen verpest. 463 00:25:32,731 --> 00:25:34,289 Ze zeiden dat ze niet gek was. 464 00:25:34,366 --> 00:25:36,493 Dat is het soort meisjes vind je in de correctionele rechtbank. 465 00:25:36,568 --> 00:25:38,160 Dus het is een grote? 466 00:25:38,236 --> 00:25:40,033 Ze kunnen niet met mij neuken. Mijn vader is rechter. 467 00:25:40,438 --> 00:25:41,996 En ik ben je beste vriend. 468 00:25:42,440 --> 00:25:43,805 Probeer je ons bang te maken? 469 00:25:43,875 --> 00:25:45,206 Nee. Ik wil je alleen informeren. 470 00:25:45,510 --> 00:25:48,411 Die meiden zijn beter af in de correctioneel dan in hun huizen... 471 00:25:48,480 --> 00:25:50,880 ...het maakt ze niet uit ze laten ze daar achter. 472 00:25:50,949 --> 00:25:52,246 Ze hebben niets te verliezen... 473 00:25:52,317 --> 00:25:55,650 ...en mensen die niets te doen hebben verliezen zijn de gevaarlijkste. 474 00:25:55,720 --> 00:25:59,212 Mensen die niets te verliezen hebben zijn de gevaarlijkste. 475 00:25:59,791 --> 00:26:02,760 De Valentijnsdagmoordenaar. Zo noemden ze haar. 476 00:26:02,827 --> 00:26:04,260 De Valentijnsdagmoordenaar? 477 00:26:04,329 --> 00:26:04,954 Waarom? 478 00:26:05,030 --> 00:26:07,498 Omdat ze ze heeft vermoord 14 februari. 479 00:26:10,035 --> 00:26:12,526 Ga je echt naar Tora's feest? 480 00:26:13,738 --> 00:26:14,534 In de wijk Stinky? 481 00:26:15,674 --> 00:26:16,834 Het wordt hilarisch... 482 00:26:17,075 --> 00:26:18,975 ...stel je voor... de roze rook... 483 00:26:19,244 --> 00:26:21,576 ...de stoelen met linten. En de choreografie! 484 00:26:24,282 --> 00:26:26,750 - Ik wil haar zien dansen. - Wees niet zo'n bitch 485 00:26:27,452 --> 00:26:29,386 Welke boef... 486 00:26:30,355 --> 00:26:32,448 ...wil een lief vijftienfeestje? 487 00:26:32,691 --> 00:26:33,453 Tora! 488 00:26:34,659 --> 00:26:36,058 ...maar op die stinkende plek?! 489 00:26:36,461 --> 00:26:38,292 We gaan de hele nacht lachen... 490 00:26:38,630 --> 00:26:39,790 Ik ken dat gebied... 491 00:26:40,165 --> 00:26:41,359 ...en de mensen daar zijn erg gevoelig... 492 00:26:41,800 --> 00:26:42,289 Wat? 493 00:26:42,667 --> 00:26:43,656 Als je lacht op Tora's feestje... 494 00:26:43,868 --> 00:26:45,392 Dus wat als we lachen op Tora's feestje? 495 00:26:45,670 --> 00:26:46,967 Ze zullen je tanden tenminste breken 496 00:26:47,272 --> 00:26:49,297 Ik zal niet over de verkrachting praten. Omdat je daar van houdt... 497 00:26:49,574 --> 00:26:50,973 maar ze hebben je kapot gebeten 498 00:26:51,376 --> 00:26:52,343 Fuck dat. Mijn vader is rechter. 499 00:26:52,611 --> 00:26:54,476 Tegen de tijd dat hij er is je zult hondenpoep zijn. 500 00:26:55,246 --> 00:26:56,235 Ze rotzooien niet. 501 00:26:58,550 --> 00:27:00,177 Ze zijn zo arm... 502 00:27:00,251 --> 00:27:01,650 ...dat ze dat niet eens doen gevoel voor humor hebben. 503 00:27:07,258 --> 00:27:08,987 Hier komt het witte afval... 504 00:27:10,629 --> 00:27:12,324 Verdomde snobs!!! 505 00:27:12,397 --> 00:27:16,390 Hier komen de Superfucker-meiden!!! 506 00:27:16,468 --> 00:27:18,060 Laten we dansen!!!! 507 00:27:24,743 --> 00:27:31,740 Nee. Sofi. Nee alsjeblieft. In naam van de mensheid. Niet de Superfucker-meisjes! 508 00:27:31,816 --> 00:27:32,544 Wat dan ook! 509 00:27:33,985 --> 00:27:35,646 Een. Twee. Drie. Vier... 510 00:27:35,720 --> 00:27:38,211 Super neukers... 511 00:27:38,857 --> 00:27:41,553 meisjes in het getto zijn zo 512 00:27:42,394 --> 00:27:44,157 Wij zijn de super verdomde meiden 513 00:27:44,262 --> 00:27:46,787 en wij gaan dit lied voor je zingen... 514 00:27:46,865 --> 00:27:48,594 Oeh, het is zo lekker 515 00:27:48,667 --> 00:27:50,294 We zijn geboren in het getto... 516 00:27:50,368 --> 00:27:52,199 Om twee uur konden we dat doen zeg al: "Hell yeah!" 517 00:27:52,303 --> 00:27:55,864 Wij weten hoe we moeten dansen. En wij weten hoe we moeten scoren 518 00:27:55,940 --> 00:27:57,840 Mijn moeder zei dat ik dat moest doen leer lief te hebben... 519 00:27:57,909 --> 00:27:59,740 Ik vertelde haar dat ik liever zuig 520 00:27:59,844 --> 00:28:02,335 Mannen moeten het weten. Jij wil je iets met mij? 521 00:28:02,414 --> 00:28:04,177 ...laat me eerst het geld zien 522 00:28:04,249 --> 00:28:06,012 Meisjes noemen mij een hoer! 523 00:28:06,785 --> 00:28:09,276 En ik antwoord altijd: 524 00:28:09,354 --> 00:28:11,822 Hel ja. Sletten! 525 00:28:11,990 --> 00:28:14,481 Super neukers... 526 00:28:15,160 --> 00:28:17,822 de meisjes in het getto zijn zo 527 00:28:19,064 --> 00:28:21,589 Super neukers... 528 00:28:22,400 --> 00:28:24,698 Wij zijn echt goed... 529 00:28:25,203 --> 00:28:26,761 ...zuigende lul! 530 00:28:26,938 --> 00:28:28,667 ...zuigende lul! 531 00:29:04,142 --> 00:29:05,200 Andrea deed het. 532 00:29:06,544 --> 00:29:07,374 Wat is er mis? 533 00:29:07,445 --> 00:29:08,537 Ze voelt zich schuldig... ze heeft het gedaan. 534 00:29:08,613 --> 00:29:10,012 Als ze het deed, zal ze ervoor boeten!!! 535 00:29:10,081 --> 00:29:10,706 Heb je het gedaan? 536 00:29:10,782 --> 00:29:11,874 Je hebt het echt verpest. 537 00:29:11,983 --> 00:29:12,972 Ik heb niets gedaan. 538 00:29:13,051 --> 00:29:13,983 Dus waarom huil je? 539 00:29:14,052 --> 00:29:14,950 Gaat jou niks aan!!! 540 00:29:15,019 --> 00:29:15,986 Verdomd neurotisch. 541 00:29:16,054 --> 00:29:17,043 Wat is er mis? 542 00:29:17,122 --> 00:29:18,111 Laat mij met rust... 543 00:29:18,189 --> 00:29:19,087 Negeer haar... 544 00:29:19,157 --> 00:29:20,385 Wat gaan we doen? 545 00:29:20,458 --> 00:29:21,652 Wat is er aan de hand Andrea? 546 00:29:22,260 --> 00:29:23,659 Als ik weggestuurd word... 547 00:29:23,762 --> 00:29:25,491 ...dat gaat mij niet lukken om mijn moeder te zien. 548 00:29:25,563 --> 00:29:26,154 Waarom? 549 00:29:26,264 --> 00:29:27,959 Omdat mijn vader mij waarschuwde 550 00:29:28,166 --> 00:29:29,929 Als ik in de problemen kom... 551 00:29:30,001 --> 00:29:31,525 ...Ik zal haar deze vakanties niet zien. 552 00:29:31,603 --> 00:29:33,127 Je kunt haar een andere keer zien. 553 00:29:33,204 --> 00:29:34,694 Woon je niet bij je moeder? 554 00:29:34,773 --> 00:29:35,501 Nee! 555 00:29:35,607 --> 00:29:38,576 Ze zit in een gekkenhuis en ze kan haar alleen op vakantie zien. 556 00:29:38,643 --> 00:29:39,905 Mijn moeder zit niet in een gekkenhuis!!! 557 00:29:42,814 --> 00:29:46,885 Haar moeder zit in een afkickcentrum mensen die problemen hebben met drugs. 558 00:29:46,885 --> 00:29:48,250 Dat is beter? 559 00:29:50,321 --> 00:29:51,879 Ik ga je in elkaar slaan... 560 00:29:52,590 --> 00:29:54,353 Je moet het gedaan hebben. Gekke teef. 561 00:29:57,862 --> 00:29:59,261 Ik heb een voorstel voor je Andrea... 562 00:29:59,631 --> 00:30:03,134 Geef jezelf de schuld en wij zullen betalen je een kaartje om je moeder te zien. 563 00:30:03,134 --> 00:30:03,930 Stil. Ana!!! 564 00:30:04,002 --> 00:30:04,764 Nee! Ik meen het. 565 00:30:04,936 --> 00:30:07,734 Ze zou met haar mee moeten gaan moeder. Om elektroshocks te krijgen. 566 00:30:07,806 --> 00:30:09,467 Nee. Dat doen ze niet meer. 567 00:30:09,541 --> 00:30:11,236 Het is beter als ze een lobotomie krijgt. 568 00:30:11,309 --> 00:30:12,401 Lobot... wat? 569 00:30:12,477 --> 00:30:13,501 Lobotomie. 570 00:30:13,578 --> 00:30:17,105 Ze hebben een stuk van je afgesneden brein om je kalm te houden... 571 00:30:17,315 --> 00:30:19,840 Ze hebben een stuk van je afgesneden brein om je kalm te houden... 572 00:30:19,984 --> 00:30:22,714 Ze hebben een stuk van je afgesneden brein om je kalm te houden... 573 00:30:22,854 --> 00:30:25,322 Ze hebben een stuk van je afgesneden brein om je kalm te houden... 574 00:30:35,099 --> 00:30:37,693 Ik hou ervan om alleen te zijn. Sinds Ik was een meisje... 575 00:30:38,570 --> 00:30:41,403 door mijn huisraam je kon een enorme rozenstruik zien 576 00:30:41,773 --> 00:30:43,741 en ik mat de avond in rozen... 577 00:30:45,143 --> 00:30:46,110 Ik kwam thuis van school... 578 00:30:46,211 --> 00:30:47,906 ...en mijn moeder zou dat ook doen laat mijn lunch klaar staan... 579 00:30:48,012 --> 00:30:51,072 Ik heb het opgewarmd of Lupita. De helper zou het voor mij doen... 580 00:30:51,950 --> 00:30:53,110 Toen maakte ik mijn huiswerk... 581 00:30:53,184 --> 00:30:55,618 ...en dan Lupita zou met mij spelen... 582 00:30:58,456 --> 00:31:01,983 en toen... toen de zon scheen. S volste en schilderde zichzelf rood... 583 00:31:02,060 --> 00:31:04,290 Ik zou bij de staan kant van de avond... 584 00:31:04,696 --> 00:31:05,822 en laat het voorbijgaan... 585 00:31:06,064 --> 00:31:06,996 net zo... 586 00:31:07,665 --> 00:31:08,757 rustig. 587 00:31:12,303 --> 00:31:13,895 Mijn moeder kwam 's nachts... 588 00:31:14,372 --> 00:31:15,737 Ik hou van mijn moeder... 589 00:31:16,074 --> 00:31:16,972 ze is echt mooi... 590 00:31:17,408 --> 00:31:18,500 ze heeft klasse... 591 00:31:18,877 --> 00:31:20,367 Ze is een heel vreemde mix... 592 00:31:20,945 --> 00:31:22,207 zij. S heeft een lelijke neus... 593 00:31:22,647 --> 00:31:23,944 een heel groot voorhoofd... 594 00:31:24,449 --> 00:31:25,780 bijna geen lippen... 595 00:31:26,384 --> 00:31:27,715 ...maar over het geheel genomen is ze erg mooi. 596 00:31:28,353 --> 00:31:30,651 Oh! En zij. S heeft een geweldig lichaam. 597 00:31:31,256 --> 00:31:34,919 Haar houding deed mensen dat geloven zij wist iets wat anderen wisten. T... 598 00:31:35,093 --> 00:31:37,084 Toen ze thuiskwam van haar werk... 599 00:31:37,528 --> 00:31:38,722 Ze zou een fles openen... 600 00:31:39,264 --> 00:31:41,630 ...en drink het terwijl ze heeft haar papieren in orde gemaakt. 601 00:31:42,700 --> 00:31:43,462 mama... 602 00:31:47,372 --> 00:31:48,669 Je bent echt mooi... 603 00:31:59,984 --> 00:32:01,076 Twee bij één. Twee. 604 00:32:01,152 --> 00:32:02,244 Twee aan twee. Vier. 605 00:32:02,320 --> 00:32:03,378 Twee bij drie. Zes. 606 00:32:04,022 --> 00:32:04,886 Stil! 607 00:32:04,956 --> 00:32:05,945 Twee bij vijf. Tien. 608 00:32:06,624 --> 00:32:07,852 Twee bij zes. Twaalf. 609 00:32:07,926 --> 00:32:09,154 Twee bij zeven. Veertien. 610 00:32:09,861 --> 00:32:10,759 Stil! 611 00:32:10,962 --> 00:32:13,362 Ze zou heel aanhankelijk zijn aan het begin van haar drinken... 612 00:32:13,798 --> 00:32:15,129 Maar na een tijdje zou ze dat wel doen agressief worden... 613 00:32:15,433 --> 00:32:17,401 Ze blafte. Maar ik blafte nog harder. 614 00:32:17,802 --> 00:32:19,827 Ik kon haar altijd uitschreeuwen. 615 00:32:19,904 --> 00:32:22,031 Twee bij zeven veertien. Twee bij acht. Zestien... 616 00:32:22,106 --> 00:32:22,800 Zwijg!! 617 00:32:22,874 --> 00:32:23,499 Twee door... 618 00:32:23,574 --> 00:32:25,007 - Zwijg!! - Ik ga niet zwijgen!! 619 00:32:25,076 --> 00:32:27,374 - Stil! - Ik heb gewonnen. T!! Ik heb gewonnen. T!! 620 00:32:48,032 --> 00:32:50,557 In de kater voelde ze zich altijd schuldig... 621 00:32:50,668 --> 00:32:52,568 het was gemakkelijk om haar te maken koop voor mij wat ik wilde. 622 00:33:01,579 --> 00:33:04,571 Op een dag kwam ik thuis en mijn moeder. S dingen waren. T daar. 623 00:33:04,949 --> 00:33:06,348 Mijn vader kwam mij halen... 624 00:33:06,684 --> 00:33:07,912 Ik voelde iets vreemds... 625 00:33:08,419 --> 00:33:10,250 Hij vertelde me dat ik dat was bij hem gaan logeren. 626 00:33:10,755 --> 00:33:15,351 Hij wilde dat ik bij hem zou wonen. Zijn vrouw en mijn halfbroer. 627 00:33:15,860 --> 00:33:17,919 Dat het goed zou zijn om in een gezin te leven. 628 00:33:17,996 --> 00:33:20,362 Het laatste wat ik wilde was om in een gezin te leven. 629 00:33:20,531 --> 00:33:22,294 Families laten mij overgeven. 630 00:33:23,901 --> 00:33:25,129 Ik was goed zoals ik was. 631 00:33:25,670 --> 00:33:27,467 Als het moeilijk voor mij was mama en ik kunnen goed met elkaar overweg... 632 00:33:27,538 --> 00:33:30,735 ...het is veel moeilijker om te leven met een man die je nauwelijks kent. 633 00:33:30,808 --> 00:33:32,070 Zijn vrouw en hun zoon...! 634 00:33:32,543 --> 00:33:35,068 Ik heb een fuck-up humeur. Ik weet niet waarom. 635 00:33:36,781 --> 00:33:39,079 Mijn grootste probleem is dat ik niets wil. 636 00:33:39,751 --> 00:33:41,150 Dat niets mij opwindt. 637 00:33:41,252 --> 00:33:42,617 Niets windt mij op... 638 00:33:45,256 --> 00:33:46,416 ...dansen wel... 639 00:33:46,758 --> 00:33:47,656 een beetje. 640 00:33:48,760 --> 00:33:51,024 Met jongens. Ik vind ze leuk en ze zijn geobsedeerd door mij... 641 00:33:51,963 --> 00:33:53,897 Ik raak geobsedeerd totdat het zijn mijn vriendjes. 642 00:33:54,799 --> 00:33:56,164 Daarna verveel ik me. 643 00:34:01,906 --> 00:34:02,998 Mijn moeder? 644 00:34:04,409 --> 00:34:06,206 Ik wil niet over haar praten... 645 00:34:13,751 --> 00:34:16,083 Het enige dat ik weet is wanneer Ik zie haar, ik voel me goed... 646 00:34:18,856 --> 00:34:20,153 ...warm van binnen... 647 00:34:30,034 --> 00:34:33,197 Ook al word ik daarna ziek van haar en we beginnen tegen elkaar te schreeuwen. 648 00:34:49,353 --> 00:34:52,254 Ze hebben een stuk van je afgesneden brein om je kalm te houden... 649 00:34:52,356 --> 00:34:54,847 Ze hebben een stukje van je hersenen afgesneden om je kalm te houden... 650 00:35:31,629 --> 00:35:34,826 We waren aan het zoenen in de badkamer toen de directrice ons betrapte. 651 00:35:35,066 --> 00:35:36,499 Ze hebben je van school gestuurd vanwege een kus? 652 00:35:36,567 --> 00:35:38,626 Het ding is. Dat was ze een ander meisje kussen. 653 00:35:38,703 --> 00:35:39,670 Goor! 654 00:35:39,737 --> 00:35:41,329 Ik vond het leuk... 655 00:35:41,739 --> 00:35:44,003 Marta had hele zachte lippen. 656 00:35:44,075 --> 00:35:46,305 En toen ze mij aanraakte... 657 00:35:46,377 --> 00:35:48,004 ...ze deed het als geen ander. 658 00:35:49,080 --> 00:35:52,072 Als jongens je aanraken, doen ze dat zijn zo stom... Ze hebben je pijn gedaan... 659 00:35:52,150 --> 00:35:53,617 Ik hou ervan dat ze mij aanraken... 660 00:35:53,684 --> 00:35:55,276 Ik niet. Ze zijn echt onhandig. 661 00:35:55,353 --> 00:35:57,082 Maar ze was als een heks... 662 00:35:57,522 --> 00:36:00,150 gewoon door naar mij te kijken, zij wist in welke stemming ik was... 663 00:36:01,192 --> 00:36:04,320 Of ik wilde dat ze me aanraakte of zo we zouden in plaats daarvan naar de film moeten gaan. 664 00:36:04,395 --> 00:36:08,126 Maar als ze mij aanraakte. Ze deed het voorzichtig... 665 00:36:08,199 --> 00:36:10,963 en met haar vingers zij zou je naar de hemel brengen... 666 00:36:12,336 --> 00:36:15,897 en voor je het wist voelde je het alsof je zelf geplast hebt. 667 00:36:15,973 --> 00:36:18,567 Zo nat is ze zou mijn ondergoed achterlaten. 668 00:36:18,743 --> 00:36:20,711 Dus jij houdt van vrouwen? 669 00:36:21,212 --> 00:36:22,338 Geen vrouwen... 670 00:36:22,547 --> 00:36:23,775 Ik vond Marta leuk... 671 00:36:25,249 --> 00:36:27,012 En waarom ben je weggestuurd? 672 00:36:31,622 --> 00:36:32,919 Ik was in de Regio. 673 00:36:33,124 --> 00:36:34,421 Die school is echt duur. Rechts? 674 00:36:34,492 --> 00:36:38,792 Denk aan een artikel over een senator wie heeft meisjes van dure scholen verkracht? 675 00:36:38,863 --> 00:36:40,763 Ja. Verdomd varken... 676 00:36:40,831 --> 00:36:43,664 Het zijn jongens zoals hij die bij Frida horen vader zou er achteraan moeten gaan... 677 00:36:43,734 --> 00:36:44,666 Heb je hem gezien? 678 00:36:44,735 --> 00:36:45,531 De senator? 679 00:36:46,304 --> 00:36:47,236 Een jonge. Rechts? 680 00:36:47,438 --> 00:36:50,236 Hij is zo schattig. Zo knap 681 00:36:50,308 --> 00:36:52,333 Hij heeft dikke lippen... 682 00:36:52,410 --> 00:36:54,037 een klein neusje... 683 00:36:54,111 --> 00:36:55,738 Strakke kont... 684 00:36:57,281 --> 00:36:58,543 Ken je hem? 685 00:36:59,116 --> 00:37:00,014 Laat mij het afmaken! 686 00:37:00,084 --> 00:37:00,812 Ga door. 687 00:37:01,252 --> 00:37:02,651 Ja. Het is waar dat hij ging naar de school. 688 00:37:02,720 --> 00:37:05,211 Hij zou daarheen gaan in de beste auto's... 689 00:37:05,456 --> 00:37:07,583 Porshe's. Van Corvette. BMW'S... 690 00:37:07,658 --> 00:37:10,218 Maar vanaf de 700 serie geen slechte 300's. 691 00:37:10,695 --> 00:37:12,162 Hij droeg alleen merkkleding... 692 00:37:12,263 --> 00:37:14,754 Soms ging hij met vrienden... 693 00:37:15,399 --> 00:37:16,263 Dat was waar... 694 00:37:16,667 --> 00:37:18,862 Wat niet waar was, is dat we bang waren. 695 00:37:18,936 --> 00:37:21,803 Eigenlijk. Wij hebben allemaal gebeden dat hij naar ons kijkt. 696 00:37:22,240 --> 00:37:23,730 Maar waarom hebben ze je weggestuurd? 697 00:37:25,109 --> 00:37:27,407 Op een dag kwam niemand mij halen... 698 00:37:27,578 --> 00:37:29,409 dus ik liep alleen naar huis... 699 00:37:29,614 --> 00:37:31,104 Ik hoorde een auto naast mij stoppen... 700 00:37:31,182 --> 00:37:32,706 Ik draaide me om... 701 00:37:32,783 --> 00:37:34,148 en ik besefte dat hij het was... 702 00:37:34,585 --> 00:37:36,917 Ik was zo geschokt dat ik plaste bijna in mijn slipje. 703 00:37:37,154 --> 00:37:39,918 Hij reed in een Porsche. 704 00:37:40,157 --> 00:37:41,715 Hij vroeg of ik mee wilde rijden... 705 00:37:42,326 --> 00:37:43,293 Ik zei nee... 706 00:37:43,494 --> 00:37:44,756 Je zei nee? 707 00:37:44,862 --> 00:37:48,389 Ik wilde ja zeggen, maar mijn de tong heeft mij verraden en zei nee. 708 00:37:56,540 --> 00:37:59,839 Hij glimlachte. Ik deed de deur open en ik stapte in... 709 00:38:06,317 --> 00:38:07,079 En dan? 710 00:38:07,251 --> 00:38:08,309 Dan doe ik het niet. T weet... 711 00:38:08,619 --> 00:38:12,953 Ik staarde naar hem en voelde het leer van de stoelen... 712 00:38:13,257 --> 00:38:16,658 Hij bracht me naar een doodlopende straat. Ritsde zijn broek open... 713 00:38:17,628 --> 00:38:19,425 en ik wist wat hij wilde... 714 00:38:19,964 --> 00:38:20,623 Is hij teruggekomen? 715 00:38:20,865 --> 00:38:21,832 Niet de volgende dag... 716 00:38:22,233 --> 00:38:23,495 Maar twee weken later deed hij dat wel... 717 00:38:23,567 --> 00:38:26,866 en hij nam mij mee naar een geweldig appartement... 718 00:38:26,937 --> 00:38:27,926 over Ruben Darío... 719 00:38:28,005 --> 00:38:31,907 Hij had bijna geen meubels. Maar hij had een supergeluidssysteem... 720 00:38:32,443 --> 00:38:35,378 Ik was echt zenuwachtig. Mijn handen zweetten. 721 00:38:35,446 --> 00:38:37,414 Dus begon ik te dansen. 722 00:38:39,317 --> 00:38:40,306 Trek je overhemd uit. 723 00:38:57,401 --> 00:38:58,265 Wij dronken. 724 00:38:58,569 --> 00:39:00,196 Hij zei dat het een hele dure wijn... 725 00:39:00,271 --> 00:39:01,829 ...maar dat deed ik. T vind het leuk. 726 00:39:02,673 --> 00:39:04,300 Ik werd heel snel dronken. 727 00:39:04,742 --> 00:39:05,538 Hij vertelde mij... 728 00:39:05,776 --> 00:39:06,504 De rok... 729 00:39:07,211 --> 00:39:08,075 ...haal het uit. 730 00:39:08,879 --> 00:39:11,439 Ik wilde zeggen: "Echt geen klootzak... 731 00:39:12,316 --> 00:39:13,510 Doe je rok uit. 732 00:39:14,752 --> 00:39:15,878 Maar ik gehoorzaamde hem. 733 00:39:17,188 --> 00:39:18,815 Het was alsof ik dat was. T daar. 734 00:40:06,604 --> 00:40:07,536 Toen maakte het mij niet uit 735 00:40:08,606 --> 00:40:10,403 Ik heb hem op alle mogelijke manieren geneukt... 736 00:40:11,609 --> 00:40:13,338 Op alle mogelijke manieren? 737 00:40:14,111 --> 00:40:17,376 Dat gebeurde. T gaat heel lang mee. Toen viel hij in slaap 738 00:40:17,782 --> 00:40:19,249 en ik lag daar naar hem te kijken... 739 00:40:19,316 --> 00:40:21,750 Hij werd wakker. En hij keek mij niet eens aan... 740 00:40:21,852 --> 00:40:22,648 ...dat deed hij. Ik zeg niets... 741 00:40:23,287 --> 00:40:24,311 Het was alsof ik dat deed. T bestaat... 742 00:40:24,422 --> 00:40:25,548 alsof ik een meubelstuk was... 743 00:40:25,823 --> 00:40:26,915 ...maar dat deed ik. T zorg. 744 00:40:27,258 --> 00:40:29,556 Toen hij wegging. Hij vertelde het mij om de deur achter mij dicht te doen. 745 00:40:30,294 --> 00:40:31,852 Heeft hij je alleen gelaten? 746 00:40:32,029 --> 00:40:32,358 Ja 747 00:42:21,338 --> 00:42:23,169 Ik heb een geweldige tijd gehad. 748 00:42:23,374 --> 00:42:24,398 Heb je hem weer gezien? 749 00:42:24,508 --> 00:42:26,032 Nee. Hij is nooit bij mij teruggekomen. 750 00:42:26,110 --> 00:42:28,840 Maar een week later belden ze mijn moeder van school... 751 00:42:28,913 --> 00:42:33,646 Het blijkt dat hij foto's heeft gemaakt met "weet je wat" in mijn mond... 752 00:42:34,618 --> 00:42:36,518 "Weet je wat" is...? 753 00:42:36,587 --> 00:42:39,556 ‘Je weet wat’ is ‘je weet wat’. 754 00:42:39,690 --> 00:42:40,850 Heb je foto's met hem? 755 00:42:41,258 --> 00:42:42,589 Je herkent hem niet... 756 00:42:42,660 --> 00:42:44,025 je ziet maar kleine stukjes van hem... 757 00:42:44,295 --> 00:42:46,463 Ik wilde afhaken toch van die school... 758 00:42:46,463 --> 00:42:47,691 bovendien... 759 00:42:47,798 --> 00:42:49,766 als ik hem ooit zie... 760 00:42:49,833 --> 00:42:52,063 Ik zou het hem nog een keer laten doen. 761 00:42:52,236 --> 00:42:53,533 Had hij seks met veel meisjes? 762 00:42:54,104 --> 00:42:56,538 Veel. Maar degenen Ik wist dat we niet van streek waren... 763 00:42:56,607 --> 00:42:58,507 en hij heeft me nooit pillen gegeven. 764 00:42:58,909 --> 00:42:59,807 Dus... 765 00:42:59,877 --> 00:43:02,243 ...je een senator hebt geneukt? 766 00:43:10,087 --> 00:43:11,816 Ga je niets doen? 767 00:43:13,190 --> 00:43:14,748 Ga je het verlaten? zo? 768 00:43:16,460 --> 00:43:18,257 Het maakt je niets uit. Zul jij? 769 00:43:19,063 --> 00:43:21,588 Dit is geen spel. Heb je Frida niet gehoord? 770 00:43:21,832 --> 00:43:23,197 Wie dit heeft gedaan, gaat de gevangenis in... 771 00:43:23,367 --> 00:43:24,026 Frida 772 00:43:24,101 --> 00:43:24,658 Wat? 773 00:43:24,735 --> 00:43:26,362 En als je zegt dat je het hebt gedaan? 774 00:43:26,670 --> 00:43:28,570 Als je jezelf de schuld geeft er zal niets gebeuren... 775 00:43:28,639 --> 00:43:29,970 ...omdat je vader een agent is. 776 00:43:30,040 --> 00:43:30,734 Ben je achterlijk? 777 00:43:30,841 --> 00:43:32,741 Als ik zei dat hij dat zou doen sloeg me verdomme. 778 00:43:33,577 --> 00:43:34,737 Je kent hem niet... 779 00:43:34,812 --> 00:43:35,904 Is hij een echte slechterik? 780 00:43:36,013 --> 00:43:38,382 Moge God je ervan weerhouden hem te ontmoeten... 781 00:43:38,382 --> 00:43:39,144 Wat doet hij? 782 00:43:39,450 --> 00:43:40,417 Hij was een ontvoerder... 783 00:43:40,618 --> 00:43:41,550 Echt? 784 00:43:41,619 --> 00:43:44,247 Lul. Als hij een ontvoerder, ze wilde het ons niet vertellen. 785 00:43:44,321 --> 00:43:46,619 Ze kunnen niets doen. Dat was hij zit al zes maanden in de gevangenis. 786 00:43:47,358 --> 00:43:48,791 Dus hij is geen agent meer? 787 00:43:48,859 --> 00:43:49,450 Ja, dat is hij... 788 00:43:49,526 --> 00:43:53,428 ...hij werkte in Sinaloa. En nu hij is hier een agent. In Mexico-stad. 789 00:43:53,831 --> 00:43:57,790 Maar hij was geen slechte. Hij deed het alleen om de eindjes aan elkaar te knopen... 790 00:43:57,868 --> 00:43:59,995 ...Als de gijzelaars dat niet deden betalen. Hij zou ze laten gaan. 791 00:44:00,070 --> 00:44:01,332 Ik voerde ze vroeger. 792 00:44:02,006 --> 00:44:03,667 Dat waren mooie tijden... 793 00:44:03,741 --> 00:44:05,504 we zijn zelfs naar de geweest films. VIP-sectie... 794 00:44:06,210 --> 00:44:09,077 Hij nam ons mee naar Can Cun en kocht alles voor ons. 795 00:44:09,146 --> 00:44:10,238 Wij hadden een buitenwijk... 796 00:44:10,414 --> 00:44:11,540 maar iemand heeft het gestolen. 797 00:44:11,915 --> 00:44:15,078 Nu hij leeft van zijn salaris wij gaan niet meer naar de film. 798 00:44:15,152 --> 00:44:16,676 Ik zou me schamen om dat te zeggen... 799 00:44:16,754 --> 00:44:19,154 Ik zou me nog meer schamen als mijn vader was een rechter zoals de jouwe... 800 00:44:19,223 --> 00:44:20,349 Hoe kun je dat stinkend zeggen? 801 00:44:20,457 --> 00:44:22,721 Omdat mijn vader dingen doet om ons naar de film te brengen. 802 00:44:22,793 --> 00:44:25,227 Maar als de jouwe zo rijk is. Waarom Verpest hij de levens van mensen? 803 00:44:25,329 --> 00:44:26,956 Hoe kun je denken haar vader is een boef? 804 00:44:27,231 --> 00:44:32,134 Het ding is. Haar vader heeft een cursus gevolgd om zijn salaris te leren beheren. 805 00:44:32,202 --> 00:44:35,000 Daarom leeft hij alsof hij dat wel is een multimiljonair en corrupt... 806 00:44:35,272 --> 00:44:36,864 maar hij is niet... 807 00:44:36,940 --> 00:44:38,407 het lijkt maar zo... 808 00:44:38,475 --> 00:44:39,806 Neuk je!! 809 00:44:39,877 --> 00:44:42,607 Ik zag in de kranten toen hij laat een man gaan die een meisje heeft vermoord. 810 00:44:42,680 --> 00:44:43,476 Dat was niet waar. 811 00:44:43,547 --> 00:44:45,640 En toen hij losliet die mannen die alles gestolen hebben 812 00:44:45,716 --> 00:44:47,775 het geld van het land en iedereen wist het. 813 00:44:47,851 --> 00:44:50,752 Mijn opa zegt dat we moeten betalen die schuld voor generaties... 814 00:44:50,821 --> 00:44:52,311 en niet eens onze kleinkinderen gaan stoppen met afbetalen... 815 00:44:52,389 --> 00:44:53,856 en niet eens onze kleinkinderen gaan stoppen met afbetalen... 816 00:44:53,924 --> 00:44:54,549 Houd je mond!!! 817 00:44:54,825 --> 00:44:56,554 Je bent gewoon boos! 818 00:44:57,161 --> 00:44:59,652 Mijn vader verdiende een fortuin van de ontvoeringen... 819 00:44:59,763 --> 00:45:01,594 Hij had een cabriolet voor mij kunnen kopen 820 00:45:01,665 --> 00:45:03,530 sportwagen zonder probleem. Maar dat deed hij niet. 821 00:45:05,936 --> 00:45:07,233 En dat was allemaal goed... 822 00:45:08,605 --> 00:45:10,971 Ik moest mijn eigen weg vinden. ik werd... 823 00:45:12,543 --> 00:45:13,771 ...onafhankelijk. 824 00:45:15,946 --> 00:45:18,506 Ik ontdekte dat als Ik ben niet de mooiste... 825 00:45:18,816 --> 00:45:20,408 Ik kan de meest aantrekkelijke zijn... 826 00:45:22,753 --> 00:45:25,244 en of je de meeste bent aantrekkelijk op de juiste plaats... 827 00:45:28,659 --> 00:45:29,853 het loont. 828 00:45:35,733 --> 00:45:36,791 Ik heb een zoon... 829 00:45:36,867 --> 00:45:38,994 Hij. S heerlijk. Maar I.D heb hem liever niet... 830 00:45:39,870 --> 00:45:44,330 ...Kinderen zijn als charmante vampiers die met een glimlach op je leven zuigen... 831 00:45:46,043 --> 00:45:49,843 De meest perverse mythe die ik ken is de één over de voordelen van moederschap. 832 00:45:50,948 --> 00:45:52,108 Welke voordelen? 833 00:45:55,486 --> 00:45:57,921 Dat nadat je je leven hebt opgeofferd... 834 00:45:57,921 --> 00:45:59,081 Kinderen baden... 835 00:45:59,156 --> 00:46:00,783 ...de hele nacht wakker blijven met hen... 836 00:46:01,191 --> 00:46:04,160 ze voeden. Helpen ze met huiswerk... 837 00:46:05,162 --> 00:46:07,995 ...je ondergoed moet verkopen om hun school te betalen... 838 00:46:10,000 --> 00:46:11,831 ...je krijgt het grote voorrecht... 839 00:46:14,738 --> 00:46:17,332 ...van een blender op moederdag? 840 00:46:22,312 --> 00:46:24,212 Maar toch en onder de gevolgen van dat monster... 841 00:46:24,281 --> 00:46:26,841 dat bevat ons en wat wij instinct noemen... 842 00:46:27,351 --> 00:46:30,320 wij staan op reproductie. Over in leven blijven... 843 00:46:31,488 --> 00:46:35,083 en om dat te doen. "dat... uitvindt mythen als liefde en geluk... 844 00:46:36,193 --> 00:46:40,254 en het wordt ons daarmee gegeven survival kit we call feelings... 845 00:47:25,275 --> 00:47:27,573 Soms als ik het zie Mijn zoon speelt... 846 00:47:28,879 --> 00:47:33,009 Ik kan me voorstellen dat God ergens zo is. Speel met ons vanaf een computer... 847 00:47:34,151 --> 00:47:38,053 ...willekeurig op knoppen drukken en onverantwoord. 848 00:47:39,323 --> 00:47:40,984 Making Frida fall in love... 849 00:47:43,026 --> 00:47:44,755 Frida ziek maken... 850 00:47:47,931 --> 00:47:52,061 Frida laten overgeven wat ze voelt voor totaal vreemden... 851 00:48:16,627 --> 00:48:17,321 Maar... 852 00:48:17,761 --> 00:48:19,592 ...laten we het wat lichter maken. 853 00:48:21,031 --> 00:48:23,295 Over vrolijkere onderwerpen laat me je vertellen... 854 00:48:23,367 --> 00:48:26,131 dat is het beste dat is mij de laatste tijd overkomen... 855 00:48:29,907 --> 00:48:32,171 ...is gekocht te hebben een masturbatiehandleiding. 856 00:48:55,899 --> 00:48:57,332 Heeft u nog steeds last van uw maag? 857 00:48:57,401 --> 00:48:58,663 Nee. Met mij gaat het goed. 858 00:49:04,942 --> 00:49:05,567 Wat? 859 00:49:06,376 --> 00:49:07,775 Wacht tot ze weggaat. 860 00:49:07,844 --> 00:49:08,606 Waarom? 861 00:49:08,712 --> 00:49:11,146 Omdat ik er niet van houd om bekeken te worden... 862 00:49:12,115 --> 00:49:14,413 Ik kwam om over je moeder te horen. 863 00:49:14,484 --> 00:49:16,952 Je zei dat het te veel was en Je wilde niets meer horen. 864 00:49:17,020 --> 00:49:18,078 Alsjeblieft 865 00:49:19,022 --> 00:49:19,920 Geef me even... 866 00:49:47,918 --> 00:49:49,010 Ik vind het geweldig!! 867 00:49:49,086 --> 00:49:49,916 Wil je het nog een keer doen? 868 00:49:50,153 --> 00:49:50,619 Nee. 869 00:49:58,562 --> 00:50:00,154 Waarom geef je Ana Ceci niet over? 870 00:50:00,230 --> 00:50:01,322 Echt niet! 871 00:50:01,398 --> 00:50:03,366 Het voelt echt goed als je gewend bent... 872 00:50:03,433 --> 00:50:05,697 Ik was vroeger heel dik, net als jij. 873 00:50:05,769 --> 00:50:07,871 Maar sinds ik begon te braken... 874 00:50:07,871 --> 00:50:09,896 Ik ben een totaal ander persoon. 875 00:50:09,973 --> 00:50:10,905 Geen problemen. 876 00:50:11,008 --> 00:50:13,704 Wat dan ook. Je gaat dood. 877 00:50:13,944 --> 00:50:14,740 Natuurlijk niet!! 878 00:50:14,811 --> 00:50:17,371 Als u vitamines slikt het is geen biggie. 879 00:50:17,781 --> 00:50:20,011 Ik kwam omdat ik het wilde horen wat is er met je moeder gebeurd... 880 00:50:20,784 --> 00:50:21,148 Nee! 881 00:50:21,485 --> 00:50:22,543 Alsjeblieft!!! 882 00:50:22,686 --> 00:50:23,118 Nee! 883 00:50:23,487 --> 00:50:24,613 Alsjeblieft! 884 00:50:25,255 --> 00:50:27,951 - Ja Sofie! Alsjeblieft!!! Kom op!! Alsjeblieft!! 885 00:50:28,158 --> 00:50:28,715 Nee! 886 00:50:28,792 --> 00:50:30,987 Alsjeblieft! Alsjeblieft!! Alsjeblieft!!! 887 00:50:31,528 --> 00:50:33,758 Alsjeblieft! Alsjeblieft!! Alsjeblieft!!! 888 00:50:33,830 --> 00:50:34,387 Nee! 889 00:50:34,898 --> 00:50:36,024 Alsjeblieft!!! 890 00:50:43,540 --> 00:50:44,370 OK. 891 00:50:47,911 --> 00:50:50,880 Ik zag haar het doen toen ik zag... 892 00:50:51,114 --> 00:50:53,275 ...die aan de andere kant van de slaapkamer... was haar vriendje. 893 00:50:53,350 --> 00:50:54,408 Haar vriendje!? 894 00:50:54,484 --> 00:50:55,951 Ja! 895 00:50:56,319 --> 00:50:57,308 Heeft hij haar geslagen?? 896 00:50:57,421 --> 00:50:58,945 Nee. Hij keek!!! 897 00:50:59,022 --> 00:50:59,613 Nee!!! 898 00:51:00,490 --> 00:51:02,048 Het vriendje... 899 00:51:03,126 --> 00:51:05,617 ...keek naar je moeder het aangaan met een andere man? 900 00:51:05,695 --> 00:51:06,354 Ja! 901 00:51:06,630 --> 00:51:07,858 Maar terwijl hij toekeek... 902 00:51:08,031 --> 00:51:09,089 een dame was... 903 00:51:14,438 --> 00:51:15,700 ...hem een ​​klap geven. 904 00:51:16,506 --> 00:51:17,473 Blazen? 905 00:51:17,908 --> 00:51:19,500 Leugenaar!!! 906 00:51:19,609 --> 00:51:21,042 Nee. Ik vertel de waarheid! 907 00:51:21,645 --> 00:51:23,613 Ze wisselden van partner... Swingend. 908 00:51:24,414 --> 00:51:27,508 Wauw... ik wil een moeder zoals die van jou... 909 00:51:28,685 --> 00:51:30,414 O... juist... 910 00:51:30,954 --> 00:51:32,046 Swingend... 911 00:51:35,525 --> 00:51:36,617 En dan? 912 00:51:36,693 --> 00:51:38,957 Ik heb maar een beetje gekeken en toen ging ik naar bed... 913 00:51:49,172 --> 00:51:50,969 voel ik ineens voor wat chips... 914 00:51:53,510 --> 00:51:56,172 Een karamelfrapuccino met extra karamel... 915 00:51:56,246 --> 00:51:58,908 ...slagroom. Chocolade en een kers! 916 00:51:59,549 --> 00:52:01,107 Met magere melk. 917 00:53:09,920 --> 00:53:13,754 Groeten...! 918 00:53:20,564 --> 00:53:26,264 Aan de stomste-est-est!!! 919 00:53:27,571 --> 00:53:32,838 Lady-ady-ady. Op school!!! 920 00:53:34,277 --> 00:53:36,268 Iris!!! 921 00:53:57,500 --> 00:53:59,127 Hoi. Hoi... 922 00:54:00,770 --> 00:54:02,670 Ik praat tegen je!!! 923 00:54:03,240 --> 00:54:07,267 Stil! Zwijg uuu!!! 924 00:54:09,312 --> 00:54:10,609 Stil! 925 00:54:11,147 --> 00:54:12,637 Shhh. Stilte. 926 00:54:15,051 --> 00:54:16,643 Ik heb iets te zeggen... 927 00:54:16,753 --> 00:54:18,152 Het kan me geen fuck schelen. 928 00:54:18,221 --> 00:54:19,620 Het is handig voor jou. 929 00:54:20,523 --> 00:54:21,717 Wie kent Acapulco? 930 00:54:21,891 --> 00:54:23,358 Iedereen kent Acapulco. 931 00:54:23,426 --> 00:54:23,824 Ik niet. 932 00:54:23,927 --> 00:54:24,256 Ik doe. 933 00:54:24,327 --> 00:54:25,954 Televisie telt niet. Alejandra. 934 00:54:26,029 --> 00:54:26,927 Stil. 935 00:54:26,997 --> 00:54:27,861 Ben je daar geweest? 936 00:54:28,198 --> 00:54:30,996 Mijn ouders hebben mij toen meegenomen Ik was... drie dagen oud. 937 00:54:31,935 --> 00:54:34,733 Awhhh. Baby!! Drie dagen... 938 00:54:35,538 --> 00:54:37,870 Ik wil jullie allemaal uitnodigen dit weekend naar Acapulco. 939 00:54:37,941 --> 00:54:39,374 Nee. Dat willen we niet. 940 00:54:39,442 --> 00:54:40,773 Kom op Alejandra... 941 00:54:40,877 --> 00:54:43,573 Profiteer ervan. Dit zou kunnen wees je enige kans... 942 00:54:43,980 --> 00:54:45,242 Echt? Acapulco? 943 00:54:45,315 --> 00:54:47,510 Echt. Mijn vader belde mij net... 944 00:54:47,584 --> 00:54:49,449 en zei dat hij dat kon praat met je ouders. 945 00:54:49,552 --> 00:54:52,112 Wij vertrekken op vrijdag en kom zondagmiddag terug. 946 00:54:52,589 --> 00:54:55,456 Ik heb passen voor een nacht clubopening. Het is zwaar... 947 00:54:55,892 --> 00:54:56,586 Zacht�? 948 00:54:58,628 --> 00:54:59,925 Zeg eens. Torita. 949 00:54:59,996 --> 00:55:02,123 Het volgende weekend komt eraan. Rechts? 950 00:55:02,198 --> 00:55:03,665 Nee. Deze. 951 00:55:05,168 --> 00:55:07,864 Maar het zijn mijn lieve vijftientjes dit weekend... 952 00:55:08,171 --> 00:55:09,035 Echt? 953 00:55:09,105 --> 00:55:11,300 I just told you a while ago. 954 00:55:14,811 --> 00:55:16,005 Ik vergat... 955 00:55:17,447 --> 00:55:19,108 Ik ook. 956 00:55:20,817 --> 00:55:21,613 Nou... 957 00:55:22,152 --> 00:55:24,086 Ik heb geen geld. 958 00:55:24,521 --> 00:55:26,751 Ik ook niet. 959 00:55:27,624 --> 00:55:28,454 Maak je geen zorgen... 960 00:55:30,860 --> 00:55:32,487 Ik betaal alles. 961 00:55:32,696 --> 00:55:33,458 Alles? 962 00:55:34,297 --> 00:55:35,764 Mijn vader betaalt. 963 00:55:36,132 --> 00:55:38,566 Hé... ben ik uitgenodigd? 964 00:55:39,169 --> 00:55:40,864 Mijn vader zei dat jullie allemaal kunnen gaan. 965 00:55:40,937 --> 00:55:42,734 Zelfs bescheiden mensen... 966 00:55:55,785 --> 00:55:57,116 Hoe komen we daar? 967 00:55:59,689 --> 00:56:02,453 In mijn nieuwe SUV... 968 00:56:03,259 --> 00:56:05,250 In elkaar gedrukt, maar we passen er wel in. 969 00:56:05,962 --> 00:56:06,929 Ik ga. 970 00:56:06,996 --> 00:56:07,985 Ik ook... 971 00:56:08,064 --> 00:56:09,031 Wie nog meer? 972 00:56:12,302 --> 00:56:13,530 Je komt niet naar mijn feestje? 973 00:56:14,270 --> 00:56:15,828 Zacht�. Kun je het niet veranderen? 974 00:56:16,606 --> 00:56:19,074 Er zullen beroemdheden aanwezig zijn... 975 00:56:19,142 --> 00:56:20,507 Wat een onzin! 976 00:56:20,910 --> 00:56:23,378 De nieuwe nachtclub is geweldig. 977 00:56:23,446 --> 00:56:25,880 Luismi en Pau zullen aanwezig zijn. 978 00:56:26,049 --> 00:56:27,607 Maar het is Tora's feestje. 979 00:56:27,684 --> 00:56:28,582 Ik ga. 980 00:56:29,919 --> 00:56:30,613 En ik! 981 00:56:30,754 --> 00:56:31,778 Luis Miguel? 982 00:56:32,122 --> 00:56:33,714 Wat kan jou het schelen? Jij kan hem niet eens zien... 983 00:56:33,790 --> 00:56:34,586 Mag ik gaan? 984 00:56:35,158 --> 00:56:36,648 Ja. But I'm not taking care of her... 985 00:56:46,302 --> 00:56:47,963 Je maakt een grapje. Juiste bank? 986 00:56:48,905 --> 00:56:51,874 Nee. Torita... Maar jij bent ook uitgenodigd. 987 00:56:56,079 --> 00:56:57,273 Verander het Sofi... 988 00:56:59,449 --> 00:57:01,178 Ik kan niet... 989 00:57:01,251 --> 00:57:03,776 Mijn vader zei dat als ik ben dit weekend niet geweest... 990 00:57:04,421 --> 00:57:08,482 ...dat zou hij nooit doen ooit. Ooit. Ooit... 991 00:57:08,558 --> 00:57:09,684 ...laat me weer gaan. 992 00:57:09,759 --> 00:57:10,851 Ik ga ook. 993 00:57:10,927 --> 00:57:11,416 En ik. 994 00:57:11,628 --> 00:57:12,094 En ik. 995 00:57:12,162 --> 00:57:12,651 En ik. 996 00:57:12,796 --> 00:57:13,285 En ik. 997 00:57:15,165 --> 00:57:15,654 En ik. 998 00:57:25,442 --> 00:57:26,602 Ik blijf. Tora. 999 00:57:38,154 --> 00:57:40,418 Je bent een verdomde teef. 1000 00:57:46,129 --> 00:57:46,891 Jij ook... 1001 00:57:58,875 --> 00:57:59,603 ...kan komen. 1002 00:58:02,378 --> 00:58:03,470 Wij moeten praten... 1003 00:58:03,580 --> 00:58:04,638 Houd je mond hoer. 1004 00:58:51,961 --> 00:58:54,987 - Ik hou van zoete vijftienfeestjes omdat ik dans. 1005 00:58:56,533 --> 00:58:58,125 Omdat ik dans... 1006 00:58:59,202 --> 00:59:02,228 Wat een onzin. Zoete vijftien zijn zo stom. 1007 00:59:02,305 --> 00:59:03,897 Daarom ging ik naar Praag... 1008 00:59:04,007 --> 00:59:06,237 Parijs en Wenen in plaats daarvan van een feestje geven. 1009 00:59:06,309 --> 00:59:07,173 Koel. 1010 00:59:07,243 --> 00:59:11,236 Ik begrijp het niet. Gezinnen besteden a fortuin nodigt een stel klootzakken uit... 1011 00:59:11,314 --> 00:59:13,976 ...om te eten. Drink en maak plezier van het feestvarken. 1012 00:59:14,050 --> 00:59:16,644 Ik wilde een zoete vijftien. Maar ik heb er geen gekregen... 1013 00:59:16,719 --> 00:59:17,242 Waarom? 1014 00:59:17,453 --> 00:59:19,944 Mijn vader houdt niet van feestjes... 1015 00:59:20,023 --> 00:59:22,491 maar hij kocht een kleine tv voor me... 1016 00:59:23,359 --> 00:59:25,088 Het. Dat is het beste is mij overkomen... 1017 00:59:26,029 --> 00:59:29,658 De tv is een raam om te ontsnappen als mijn moeder roept... 1018 00:59:30,400 --> 00:59:32,197 Mijn vader hoort zijn muziek... 1019 00:59:32,869 --> 00:59:34,632 ...of ze schelden uit mijn grootmoeder... 1020 00:59:36,272 --> 00:59:38,399 Ik ontsnap via mijn tv. 1021 00:59:39,709 --> 00:59:41,267 We wonen in de wijk del Valle. 1022 00:59:42,312 --> 00:59:43,836 Wij zijn vier broers... 1023 00:59:43,913 --> 00:59:45,403 Mijn moeder. Mijn vader. Mijn kat... 1024 00:59:48,952 --> 00:59:50,476 en mijn grootmoeder... zij. S gek. 1025 00:59:52,855 --> 00:59:54,117 Sinds ik mij kan herinneren... 1026 00:59:54,190 --> 00:59:56,092 mijn oma altijd tegen mijn vader zeggen... 1027 00:59:56,092 --> 00:59:57,957 Om een andere plek te vinden om te wonen... 1028 00:59:59,362 --> 01:00:02,024 Maar omdat zij. Z oud... Niemand luistert naar haar. 1029 01:00:14,077 --> 01:00:17,945 Toen ik er één was. Mijn vader. S moeder zei dat hij ergens anders moest gaan wonen... 1030 01:00:18,014 --> 01:00:21,415 ...en ze vroegen het aan mijn oma om ons zes maanden onderdak te geven... 1031 01:00:33,129 --> 01:00:34,619 We zijn er al vijftien jaar... 1032 01:00:35,398 --> 01:00:36,626 Het appartement behoort naar je oma? 1033 01:00:37,200 --> 01:00:38,531 Het was van haar. 1034 01:00:38,735 --> 01:00:40,726 Mijn vader is advocaat en hij zegt... 1035 01:00:40,837 --> 01:00:42,327 dat het onmogelijk is om ons daar weg te krijgen... 1036 01:00:42,939 --> 01:00:45,203 Ik doe het niet. Ik vind het leuk hoe mijn Moeder praat met haar moeder... 1037 01:00:46,009 --> 01:00:49,467 Ik vind het raar als ze weggooien eten en mijn oma heeft. T gegeten. 1038 01:00:50,113 --> 01:00:52,081 Maar om mijn kont erbuiten te houden problemen doe ik niet. T betrokken raken. 1039 01:00:52,148 --> 01:00:53,615 Ik studeer graag... 1040 01:00:53,683 --> 01:00:55,981 ...en kijk naar de soapserie... 1041 01:00:56,052 --> 01:00:57,917 Ik doe het niet. Ik mis het voor niets. 1042 01:00:57,987 --> 01:00:59,784 Ik sluit mezelf op in mijn kamer. 1043 01:01:03,092 --> 01:01:04,923 Als ik mijn kamer zeg... 1044 01:01:04,994 --> 01:01:07,189 ...echt gemeen in mijn kast. Het is één bij twee meter. 1045 01:01:07,263 --> 01:01:09,629 Je slaapt in een kast zoals Harry Potter? 1046 01:01:09,699 --> 01:01:12,031 Ja. Maar ik heb het opgelost op en ik vind het leuk... 1047 01:01:12,101 --> 01:01:13,432 ...Ik heb wat planken opgezet... 1048 01:01:13,503 --> 01:01:17,098 ...waar ik mijn bewaar Star Wars-collectie... 1049 01:01:17,206 --> 01:01:19,572 Ik heb het moederschip in de originele verpakking... 1050 01:01:20,777 --> 01:01:22,574 Mijn vader heeft alles gereisd over de hele wereld... 1051 01:01:22,645 --> 01:01:24,943 ...en dat zegt hij. S hoe Japanners leven... 1052 01:01:28,484 --> 01:01:30,452 ...in hele kleine appartementen. 1053 01:01:33,089 --> 01:01:35,591 Mijn vader is afgestudeerd en draagt ​​veel parfum. 1054 01:01:35,591 --> 01:01:37,354 Hij. S kreeg echt dure crèmes. 1055 01:01:37,827 --> 01:01:39,624 En een verzameling gouden pennen. 1056 01:01:40,863 --> 01:01:42,353 Tal van pakken. 1057 01:01:43,866 --> 01:01:48,394 Maar ze slapen lelijk door matrassen bovenop melkbussen. 1058 01:01:49,839 --> 01:01:51,704 Als mijn vader komt terug van zijn reizen... 1059 01:01:51,774 --> 01:01:55,039 ...hij koopt schijven voor ons en ook speelgoed voor mijn moeder. 1060 01:01:55,411 --> 01:01:57,242 Hij koopt speelgoed voor je moeder? 1061 01:01:57,313 --> 01:01:59,338 Ja. Ik doe het niet. Ik begrijp mijn moeder. 1062 01:01:59,415 --> 01:02:01,406 Omdat ze zich als een klein meisje gedraagt. 1063 01:02:02,085 --> 01:02:04,315 Mijn vader kocht veel boeken. 1064 01:02:04,954 --> 01:02:07,252 Mijn moeder verzamelt ook gereedschap. 1065 01:02:08,691 --> 01:02:11,626 Mijn vader zegt dat geld bedoeld is om uit te geven. 1066 01:02:18,735 --> 01:02:19,929 De andere dag... 1067 01:02:20,002 --> 01:02:22,129 ...sommige mensen gingen erheen het huis ontsmetten. 1068 01:02:22,438 --> 01:02:26,169 Ik vroeg mijn moeder of ik het moest vertellen mijn oma die lag te slapen. 1069 01:02:27,777 --> 01:02:28,709 Ze zei... 1070 01:02:28,778 --> 01:02:30,075 nee... 1071 01:02:30,880 --> 01:02:33,212 ...laat haar rusten. 1072 01:03:06,883 --> 01:03:08,009 Mag ik wat? 1073 01:03:08,084 --> 01:03:09,552 Je gaat dik worden... 1074 01:03:09,552 --> 01:03:11,247 Ik zal later overgeven... 1075 01:03:11,320 --> 01:03:11,979 Hier Iris. 1076 01:03:12,054 --> 01:03:12,782 Nee! 1077 01:03:13,122 --> 01:03:15,989 Alsjeblieft Sofi. Gewoon een klein hapje... 1078 01:03:16,058 --> 01:03:16,786 Nee! 1079 01:03:17,293 --> 01:03:18,282 �Mar�a del Mar? 1080 01:03:22,331 --> 01:03:23,821 Hoe weet je dat ik het ben? 1081 01:03:23,900 --> 01:03:25,197 Ze ruikt je... 1082 01:03:25,301 --> 01:03:27,235 Ik denk dat Diana het ziet meer dan wij allemaal. 1083 01:03:28,771 --> 01:03:29,703 Wat is er mis? 1084 01:03:30,239 --> 01:03:31,171 Met wie praat je? 1085 01:03:31,240 --> 01:03:31,706 Marimar... 1086 01:03:31,774 --> 01:03:33,674 Mijn naam is Mar�a del Mar niet Marimar 1087 01:03:33,743 --> 01:03:35,574 Oké. Wat is er mis Maria del Mar? 1088 01:03:35,645 --> 01:03:36,373 Niets... 1089 01:03:36,445 --> 01:03:37,742 Ben je weggestuurd? 1090 01:03:37,814 --> 01:03:39,076 Doei. 1091 01:03:39,916 --> 01:03:41,747 Ik weet wat er met haar aan de hand is. 1092 01:03:42,351 --> 01:03:43,579 Wacht... 1093 01:03:44,453 --> 01:03:45,385 Wat is er mis? 1094 01:03:45,588 --> 01:03:46,418 Niets... 1095 01:03:46,756 --> 01:03:48,155 Wij zijn vrienden. Rechts? 1096 01:03:48,224 --> 01:03:49,623 Ze is zwanger. 1097 01:03:49,859 --> 01:03:50,826 Stil!!! 1098 01:03:54,297 --> 01:03:55,491 Zwanger? 1099 01:03:57,166 --> 01:03:58,793 Is het waar? 1100 01:04:03,239 --> 01:04:04,331 Is het waar? 1101 01:04:09,011 --> 01:04:10,239 Hoe dom. 1102 01:04:10,313 --> 01:04:11,541 Stil. Iris! 1103 01:04:11,614 --> 01:04:12,672 Idioot... 1104 01:04:12,748 --> 01:04:14,511 weet je dat niet... 1105 01:04:15,852 --> 01:04:17,319 condooms bestaan? 1106 01:04:18,154 --> 01:04:19,951 Anticonceptiva... 1107 01:04:20,022 --> 01:04:23,253 pillen voor de volgende dag dus je wordt niet zwanger? 1108 01:04:23,326 --> 01:04:24,224 Stil. Iris! 1109 01:04:24,293 --> 01:04:26,659 Nee. Als het mijn dienstmeisje overkomt... 1110 01:04:26,829 --> 01:04:27,693 Ik kan het begrijpen... 1111 01:04:27,797 --> 01:04:29,532 maar als het gebeurt aan Maria del Mar... 1112 01:04:29,532 --> 01:04:31,193 Hoe kan ze zo imbeciel zijn... 1113 01:04:31,267 --> 01:04:32,063 Iris genoeg!!! 1114 01:04:33,069 --> 01:04:34,001 Wat ga je doen? 1115 01:04:34,070 --> 01:04:35,503 Ik kan het niet hebben! 1116 01:04:35,571 --> 01:04:36,833 Als mijn moeder erachter komt, zal ze mij vermoorden. 1117 01:04:36,906 --> 01:04:38,168 Ga je een abortus ondergaan? 1118 01:04:38,241 --> 01:04:39,071 Ik weet het niet. 1119 01:04:39,141 --> 01:04:39,903 Doe niet... 1120 01:04:40,009 --> 01:04:41,033 kom bij mij wonen in mijn huis... 1121 01:04:41,110 --> 01:04:42,042 ...je kunt het daar hebben. 1122 01:04:42,111 --> 01:04:43,043 Echt niet 1123 01:04:43,279 --> 01:04:45,645 There's no problem with my dad... 1124 01:04:45,715 --> 01:04:48,047 ...hij doet altijd wat ik wil. 1125 01:04:48,117 --> 01:04:50,312 Hoe kun je dat zeggen? 1126 01:04:51,287 --> 01:04:52,811 Ik kan je helpen ervoor te zorgen... 1127 01:04:52,922 --> 01:04:55,254 Je zult een jonge moeder zijn. Kun je het je voorstellen? 1128 01:04:55,324 --> 01:04:57,960 Als uw kind veertien wordt je wordt achtentwintig! 1129 01:04:57,960 --> 01:04:59,325 Dat is zo cool... 1130 01:04:59,395 --> 01:05:01,625 Ik wil het niet hebben, maar bedankt. 1131 01:05:01,697 --> 01:05:03,799 Mijn vader is een dokter. 1132 01:05:03,799 --> 01:05:04,891 Kan hij mij helpen? 1133 01:05:04,967 --> 01:05:05,991 Het hangt ervan af. 1134 01:05:06,068 --> 01:05:07,160 Hangt ervan af? 1135 01:05:07,236 --> 01:05:09,534 Hangt ervan af of ik het hem ook vertel... 1136 01:05:10,206 --> 01:05:11,195 Kun je het hem alsjeblieft vertellen? 1137 01:05:15,111 --> 01:05:17,011 Alleen als je het mij vertelt... 1138 01:05:18,080 --> 01:05:19,411 ...wie de vader is. 1139 01:05:24,320 --> 01:05:25,810 Help mij niet. Bedankt. 1140 01:05:25,922 --> 01:05:28,447 Kom bij mij wonen. Ik kan voor je zorgen... 1141 01:05:28,524 --> 01:05:30,219 Ik wil het niet hebben. 1142 01:05:30,660 --> 01:05:32,594 Vertel ons wie de vader is... 1143 01:05:32,662 --> 01:05:34,493 Ik zweer dat ik niets zal zeggen. 1144 01:05:34,563 --> 01:05:37,623 Als je met iemand meegaat daarbuiten zou je kunnen sterven. 1145 01:05:37,700 --> 01:05:40,692 Ik had een neef die dat wel deed in een vreselijke kliniek... 1146 01:05:40,770 --> 01:05:43,068 ...en ze stierf aan een infectie. 1147 01:05:43,139 --> 01:05:44,367 Maak haar niet bang. 1148 01:05:45,107 --> 01:05:48,008 Echt. Je kunt leven met mij. Maar wees niet verdrietig. 1149 01:05:48,077 --> 01:05:49,544 Je bent zo koppig... 1150 01:05:49,779 --> 01:05:53,044 als ik het aan mijn vader vertel. Jouw probleem is morgen opgelost... 1151 01:05:53,115 --> 01:05:54,446 and you go on with your life... 1152 01:05:54,517 --> 01:05:56,007 Vraag het haar niet meer. 1153 01:05:56,118 --> 01:05:57,176 Houd je mond, blinde trut! 1154 01:05:57,253 --> 01:05:58,379 Ik heb niets gezegd. 1155 01:05:58,454 --> 01:05:59,478 Jouw aanwezigheid stoort mij... 1156 01:05:59,588 --> 01:06:01,579 Ga naar een school waar iedereen is zoals jij... 1157 01:06:01,657 --> 01:06:02,351 Verdomde gek! 1158 01:06:02,458 --> 01:06:04,949 Ik haat je heilige houding. 1159 01:06:05,027 --> 01:06:06,722 Hou op met mij kwaad te maken... 1160 01:06:06,796 --> 01:06:08,821 Als je me weer blind noemt je zult er spijt van krijgen. 1161 01:06:08,898 --> 01:06:10,365 Blind. Dat is wat jij bent! 1162 01:06:10,433 --> 01:06:11,457 Ik weet wie de vader van uw kind is!! 1163 01:06:11,534 --> 01:06:12,796 Je bent gek. Verdomd blind! 1164 01:06:12,868 --> 01:06:13,630 Ik weet! 1165 01:06:13,703 --> 01:06:14,499 Stil!!! 1166 01:06:14,570 --> 01:06:15,434 Ik weet! 1167 01:06:15,504 --> 01:06:16,436 Stil!! 1168 01:06:16,505 --> 01:06:17,403 Ik weet! 1169 01:06:38,694 --> 01:06:40,855 Ik vond Sofia leuk. S huis... 1170 01:06:43,499 --> 01:06:45,694 Haar vader zegt het. S Porfirian-stijl. 1171 01:07:07,690 --> 01:07:09,123 Sofi. S kamer is enorm... 1172 01:07:09,959 --> 01:07:11,756 ...alles komt overeen... 1173 01:07:12,995 --> 01:07:17,056 ...poppen. Speelgoed. Video's. Muziek. Kleren. Opmaken... 1174 01:07:17,299 --> 01:07:18,994 Dat. Dit is wat we het meest hebben gedaan... 1175 01:07:19,201 --> 01:07:21,294 ...make-up opdoen en kleding passen 1176 01:07:21,370 --> 01:07:23,736 Kleren die haar moeder bracht haar uit Houston. 1177 01:07:55,604 --> 01:07:58,164 Sof�a heeft seks gehad sinds twaalf... 1178 01:07:58,374 --> 01:08:01,036 ...en sindsdien heeft ze dat gedaan geen probleem om seks te hebben 1179 01:08:01,644 --> 01:08:03,407 Ze leerde me kussen. 1180 01:08:40,116 --> 01:08:44,576 Op een dag. Ik zag Sofia. S vader bij de slaapkamerdeur... 1181 01:08:48,257 --> 01:08:49,918 Hij besefte het niet Ik had hem gezien... 1182 01:08:59,735 --> 01:09:01,362 Ik vond het leuk dat hij naar mij keek... 1183 01:09:02,104 --> 01:09:04,572 Ik had het gevoel alsof ik het net had gedaan ontdekte mijn lichaam... 1184 01:09:04,840 --> 01:09:07,570 ...alsof mijn kont en borsten voor het eerst zin gekregen 1185 01:09:45,481 --> 01:09:48,917 Soms Sofia en ik samen masturberen 1186 01:09:54,089 --> 01:09:55,647 Wat zou je willen? 1187 01:09:56,025 --> 01:09:57,014 Ik weet het niet. 1188 01:10:02,698 --> 01:10:03,892 Vind je het leuk? 1189 01:10:13,275 --> 01:10:14,970 Sluit je ogen... 1190 01:10:15,711 --> 01:10:17,008 ...stel je voor 1191 01:10:17,313 --> 01:10:18,075 Wat? 1192 01:10:19,949 --> 01:10:21,177 Wat dan ook. 1193 01:10:21,250 --> 01:10:22,547 Wat je maar wilt. 1194 01:10:22,618 --> 01:10:23,880 Voor wie je ook voelt 1195 01:10:24,620 --> 01:10:25,780 Ik begrijp het niet... 1196 01:10:26,922 --> 01:10:29,254 Wie zou jij graag willen aanraken? 1197 01:10:32,661 --> 01:10:33,787 Ricardo... 1198 01:10:34,897 --> 01:10:36,524 Nee. Hij is zo stom... 1199 01:10:36,632 --> 01:10:38,623 Wil je de waarheid weten? 1200 01:10:38,701 --> 01:10:39,793 Ja. 1201 01:10:41,036 --> 01:10:42,025 Soms... 1202 01:10:42,104 --> 01:10:44,834 Wanneer de chauffeur kiest Ik voel me echt warm... 1203 01:10:45,708 --> 01:10:46,606 ... daar. 1204 01:10:46,709 --> 01:10:48,836 Ik heb het gevoel dat het steeds groter wordt... 1205 01:10:48,911 --> 01:10:52,711 ...en ik kan niet wachten om te sluiten mezelf in mijn kamer 1206 01:10:53,616 --> 01:10:56,050 Ik til mijn rok op en steek mijn hand erin... 1207 01:10:56,352 --> 01:10:59,583 ...en ik raak mezelf langzaam aan. 1208 01:10:59,922 --> 01:11:01,287 Het is alsof... 1209 01:11:02,858 --> 01:11:04,951 ...gitaar spelen. 1210 01:11:05,027 --> 01:11:08,121 Alleen dat deze in jouw zit hoofd en het speelt lekkerder. 1211 01:11:08,197 --> 01:11:09,323 Ik stel me voor... 1212 01:11:09,398 --> 01:11:11,889 ...dat de buurjongen komt... 1213 01:11:12,234 --> 01:11:14,225 ...een jongen die ik haat. En... 1214 01:11:14,536 --> 01:11:15,366 De donkere? 1215 01:11:15,437 --> 01:11:16,301 Aha... 1216 01:11:16,372 --> 01:11:17,896 Hij. S lelijk... 1217 01:11:18,007 --> 01:11:19,668 Dat. Daarom haat ik hem. 1218 01:11:19,742 --> 01:11:22,768 Maar tussen mijn benen dat doet het niet. Het maakt niet uit... 1219 01:11:22,878 --> 01:11:25,244 ...en om over na te denken de manier waarop hij naar mij kijkt... 1220 01:11:25,314 --> 01:11:28,875 ...waardoor ik mezelf sneller aanraak... 1221 01:11:29,451 --> 01:11:30,816 En dan? 1222 01:11:33,622 --> 01:11:36,750 Hij kust mijn lippen en mijn tepels... maar dat doe ik niet. Ik wil dat hij... 1223 01:11:49,905 --> 01:11:51,600 Maar dan doe ik... 1224 01:12:03,252 --> 01:12:05,743 Het is goed dat je meeneemt haar om in jouw huis te wonen... 1225 01:12:07,523 --> 01:12:10,083 haar kind veroorzaken is je broer... 1226 01:12:11,894 --> 01:12:16,524 Sofia's vader is de vader van het kindje? 1227 01:12:18,500 --> 01:12:20,195 Je bent ziek. 1228 01:12:20,502 --> 01:12:21,469 Vraag het haar. 1229 01:12:47,429 --> 01:12:48,589 Het is niet waar. Rechts? 1230 01:13:05,481 --> 01:13:06,573 Het is niet waar. 1231 01:14:00,869 --> 01:14:01,858 Het spijt me... 1232 01:14:22,491 --> 01:14:23,458 Varken! 1233 01:14:29,698 --> 01:14:30,665 Varken! 1234 01:14:34,403 --> 01:14:35,961 Je bent een verdomd varken! 1235 01:14:36,939 --> 01:14:38,839 Ga en voer een abortustrut! 1236 01:14:39,107 --> 01:14:42,010 Neem haar mee met je vader en Ik hoop dat jullie allebei sterven! 1237 01:14:42,010 --> 01:14:43,477 Ga weg! 1238 01:14:43,545 --> 01:14:46,343 Ga weg, verdomde hoer! 1239 01:14:46,482 --> 01:14:47,449 Ga weg! 1240 01:14:47,616 --> 01:14:49,709 Ik hoop dat jullie allebei sterven!!! 1241 01:14:49,785 --> 01:14:52,811 Verdomde slet! 1242 01:15:15,511 --> 01:15:17,843 Die dag ging ik naar de keuken voor een frisdrankje. 1243 01:15:37,733 --> 01:15:41,635 Toen ik terugging naar de kamer. Ik zag haar vader... 1244 01:15:54,650 --> 01:15:57,642 ...dat deed hij. Ik zeg niets... 1245 01:16:29,651 --> 01:16:31,278 Dat deed hij. Ik zeg niets... 1246 01:16:32,354 --> 01:16:33,844 Ik ging alleen... 1247 01:17:12,828 --> 01:17:14,159 Jij was het. Teef!!! 1248 01:17:14,896 --> 01:17:16,261 Ik ga verslaan verdorie van je... 1249 01:17:16,331 --> 01:17:17,161 Je hebt het gedaan...!!! 1250 01:17:17,232 --> 01:17:18,028 Nee. Je hebt het gedaan!! 1251 01:17:18,100 --> 01:17:18,623 Stil!! 1252 01:17:18,900 --> 01:17:19,491 Stil!! 1253 01:17:20,268 --> 01:17:21,701 Houd je mond of vermoord elkaar!! 1254 01:17:21,903 --> 01:17:23,370 Kalmeren!! 1255 01:17:23,438 --> 01:17:24,837 Jij en je verdomde kalmte!! 1256 01:17:25,040 --> 01:17:27,008 Nee echt. Ik ben geweest van veel scholen verwijderd... 1257 01:17:27,075 --> 01:17:29,009 ...en als ik van school wordt gestuurd deze ben ik dood vlees. 1258 01:17:31,813 --> 01:17:33,940 Ik heb ook problemen met mijn ouders... 1259 01:17:34,049 --> 01:17:36,381 ...en als ik weer van school wordt gestuurd Ik zal er nooit het einde van zien. 1260 01:17:38,587 --> 01:17:42,648 Wie het ook heeft veroorzaakt dit zou het moeten zeggen. 1261 01:17:46,161 --> 01:17:48,493 En neem haar verantwoordelijkheid. 1262 01:18:28,603 --> 01:18:29,661 Niemand zal het ooit weten. 1263 01:18:30,205 --> 01:18:32,571 Mijn moeder zegt de waarheid is nooit bekend... 1264 01:18:33,141 --> 01:18:37,100 ...omdat het vele gezichten heeft en het laat elke persoon een ander zien. 1265 01:19:09,644 --> 01:19:10,736 Ik weet wie het heeft gedaan. 1266 01:19:10,812 --> 01:19:12,609 Grote mond weet niets. 1267 01:19:12,681 --> 01:19:14,808 Vertel het aan de hoofdmeesteres zodat we kunnen vertrekken. 1268 01:19:14,883 --> 01:19:15,406 Wie heeft het gedaan? 1269 01:19:15,484 --> 01:19:16,746 Rechts. Kleine mevrouw Pinky. 1270 01:19:16,818 --> 01:19:18,080 Houd de witte rommel op! 1271 01:19:18,153 --> 01:19:20,348 Als je me nog een keer zo noemt, dan ben ik dat ga je helemaal kapot slaan! 1272 01:19:26,128 --> 01:19:27,026 Sofa... 1273 01:19:31,333 --> 01:19:32,800 Sofia heeft het niet gedaan. 1274 01:19:33,068 --> 01:19:33,966 Bedankt. 1275 01:19:38,740 --> 01:19:40,071 Ana Ceci... 1276 01:19:43,612 --> 01:19:44,772 deed het ook niet. 1277 01:19:45,413 --> 01:19:46,937 Iris. Je weet niets. 1278 01:19:47,015 --> 01:19:48,380 Dat doe je niet. 1279 01:19:48,450 --> 01:19:49,712 Stil! 1280 01:19:49,785 --> 01:19:50,581 Hoe weet je dat? 1281 01:19:50,685 --> 01:19:51,709 Ik kan het aan de stem zien... 1282 01:19:51,787 --> 01:19:53,588 Weet jij wanneer iemand liegt? 1283 01:19:53,588 --> 01:19:54,054 Ja. 1284 01:19:54,122 --> 01:19:55,817 Kun je ons vertellen wie het heeft gedaan? 1285 01:19:55,891 --> 01:19:56,482 Misschien... 1286 01:19:56,591 --> 01:19:58,456 Je vader is een flikker... Leugen of waarheid? 1287 01:19:58,527 --> 01:19:59,789 Hoe grappig. Sofa. 1288 01:19:59,861 --> 01:20:00,850 Ik praat niet tegen jou... 1289 01:20:00,929 --> 01:20:03,799 Ik weet wanneer mensen liegen dingen die hen meer betreffen... 1290 01:20:03,799 --> 01:20:04,424 Hoe? 1291 01:20:04,499 --> 01:20:06,023 Meer persoonlijke vragen... 1292 01:20:06,101 --> 01:20:08,569 Ik weet dat Ana Ceci een hekel heeft de docent Ethiek... 1293 01:20:08,637 --> 01:20:10,730 ...zelfs als ze hem belt knap... 1294 01:20:10,839 --> 01:20:13,740 ...terwijl ze de roos van zijn schouders. 1295 01:20:13,809 --> 01:20:15,367 Hoe ken je mij zijn roos wegborstelen? 1296 01:20:15,443 --> 01:20:16,239 Ik weet het niet. 1297 01:20:16,311 --> 01:20:20,577 Ik heb ook het gevoel dat Tora zelfs lijdt ook al zegt ze dat het haar niets kan schelen. 1298 01:20:21,950 --> 01:20:23,713 Ik weet dat Iris nooit de waarheid vertelt... 1299 01:20:24,152 --> 01:20:26,120 ...en dat Andrea erg eenzaam is... 1300 01:20:26,521 --> 01:20:29,979 Ik weet waar Frida om geeft de meesten in deze wereld krijgen seks... 1301 01:20:30,058 --> 01:20:31,320 ...hoewel zij jurken zoals Diego Rivera. 1302 01:20:32,561 --> 01:20:34,256 Jullie willen allemaal gewoon seks hebben... 1303 01:20:34,729 --> 01:20:36,492 Niet Iris. Zij gewoon wil mooi zijn... 1304 01:20:37,098 --> 01:20:39,498 Hoe ken je Frida? dresses like Diego Rivera? 1305 01:20:39,568 --> 01:20:42,435 Ana zegt dat zij trekt grote t-shirts aan... 1306 01:20:42,504 --> 01:20:45,337 ...zodat niemand haar borsten kan zien. 1307 01:20:47,642 --> 01:20:49,337 Wie is Diego Rivera? 1308 01:20:49,411 --> 01:20:51,038 Octopus uit Spiderman... 1309 01:20:51,112 --> 01:20:52,044 Van Spiderman? 1310 01:20:52,113 --> 01:20:52,909 Ja... 1311 01:20:52,981 --> 01:20:55,609 Diego Rivera is de dikke man uit de film Frida... 1312 01:20:55,684 --> 01:20:57,879 ...en ook dokter Octopus in Spiderman. 1313 01:20:58,620 --> 01:21:01,350 Goed. Ik ben blij Frida... 1314 01:21:01,423 --> 01:21:02,913 ...is dat zo... 1315 01:21:02,991 --> 01:21:04,925 ...ze heeft een excuus... 1316 01:21:04,993 --> 01:21:07,621 ...om te zeggen dat niemand haar leuk vindt vanwege de manier waarop ze zich kleedt... 1317 01:21:07,696 --> 01:21:09,596 ...en niet omdat ze lelijk is. 1318 01:21:12,334 --> 01:21:13,528 Niet lelijker dan jij... 1319 01:21:13,602 --> 01:21:14,694 Ik. Lelijk? 1320 01:21:14,769 --> 01:21:16,532 Verschrikkelijk... Niet gedaan heb je naar jezelf gekeken? 1321 01:21:19,608 --> 01:21:20,973 Wie heeft het gedaan. Diana? 1322 01:21:21,042 --> 01:21:22,907 Waar was jij toen het gebeurde? 1323 01:21:23,678 --> 01:21:25,339 Roken... leugen of waarheid? 1324 01:21:26,882 --> 01:21:27,746 Waarheid. 1325 01:21:28,283 --> 01:21:29,807 Waar was je Alejandra? 1326 01:21:30,151 --> 01:21:33,712 Ik was de bloemen aan het ophalen de Jacaranda-boom op de patio... 1327 01:21:33,788 --> 01:21:34,686 Diana. 1328 01:21:34,756 --> 01:21:35,586 Wat? 1329 01:21:35,657 --> 01:21:37,488 Lieg je? 1330 01:21:37,559 --> 01:21:38,924 Iedereen liegt. 1331 01:21:38,994 --> 01:21:40,325 Naar je ouders? 1332 01:21:40,729 --> 01:21:41,491 Ja. 1333 01:21:41,563 --> 01:21:43,861 Wat de grootste leugen is Heb je het ze ooit verteld? 1334 01:21:44,499 --> 01:21:47,957 De grootste leugen die ik ooit heb gehad vertelde mijn ouders... 1335 01:22:00,615 --> 01:22:02,242 ...dat. Ik hou van ze. 1336 01:22:05,587 --> 01:22:07,987 Ik lieg niet. Dat is waarom jullie mensen haten mij... 1337 01:22:08,056 --> 01:22:09,990 ...omdat ik altijd de waarheid zeg. 1338 01:22:12,193 --> 01:22:13,683 Ik weet dat ik geweldig ben... 1339 01:22:13,762 --> 01:22:15,252 ...Ik heb het warm en Ik ben mooi. 1340 01:22:18,867 --> 01:22:20,732 En ik kan zeggen zonder een probleem dat Tora mank loopt... 1341 01:22:20,802 --> 01:22:21,826 ...dat Diana blind is... 1342 01:22:21,903 --> 01:22:23,165 ...dat is Patricia vol complexe... 1343 01:22:23,238 --> 01:22:24,339 ...dat Alejandra een lesbienne is... 1344 01:22:24,339 --> 01:22:25,306 ...dat Frida lelijk is. 1345 01:22:26,341 --> 01:22:27,171 ik... 1346 01:22:27,776 --> 01:22:28,868 ... lieg niet. 1347 01:22:28,944 --> 01:22:31,606 Kinderen. Dronken en jij zeg altijd de waarheid. 1348 01:22:32,080 --> 01:22:32,739 Nou ja. 1349 01:22:32,814 --> 01:22:35,305 Ik heb het niet gedaan en ik wil hier weg. 1350 01:22:39,421 --> 01:22:42,584 Ben je niet bang? elke dag met jezelf? 1351 01:22:43,658 --> 01:22:45,649 Om samen met jou wakker te moeten worden... 1352 01:22:46,461 --> 01:22:47,359 ...ontbijten... 1353 01:22:47,429 --> 01:22:47,986 ...lunchen... 1354 01:22:48,063 --> 01:22:48,586 ...diner... 1355 01:22:48,663 --> 01:22:49,857 ...met je schijten? 1356 01:22:53,335 --> 01:22:54,199 Nee! 1357 01:22:54,402 --> 01:22:56,336 Ik heb echt een geweldige tijd. 1358 01:22:59,040 --> 01:23:00,667 Je hebt het gedaan! 1359 01:23:00,909 --> 01:23:03,707 Je moet erdoor verdraaid zijn doe zoiets... 1360 01:23:03,778 --> 01:23:07,270 ...en jij past perfect in het profiel! 1361 01:23:07,349 --> 01:23:08,714 Houd je mond, hinkend wijf! 1362 01:23:08,917 --> 01:23:10,043 Houd je mond, hinkend wijf! 1363 01:23:10,151 --> 01:23:11,243 Houd je mond, hinkend wijf! 1364 01:23:11,419 --> 01:23:12,477 Houd je mond, hinkend wijf! 1365 01:23:12,954 --> 01:23:14,046 Houd je mond, hinkend wijf! 1366 01:23:14,456 --> 01:23:15,548 Houd je mond, hinkend wijf! 1367 01:23:16,591 --> 01:23:18,525 Houd je mond, hinkend wijf! 1368 01:23:24,866 --> 01:23:25,992 We reden terug van Querétaro. 1369 01:23:26,301 --> 01:23:29,964 Mijn twee zussen en ik in de auto van mijn oom. 1370 01:23:31,606 --> 01:23:32,664 En mijn grootvader... 1371 01:23:32,741 --> 01:23:35,005 ...die zorgde van ons vanuit zijn vrachtwagen. 1372 01:23:43,952 --> 01:23:46,580 Opeens kwam er een auto onze rijstrook binnen. 1373 01:23:54,629 --> 01:23:57,564 Ik had het gevoel alsof de tijd had stilgestaan. 1374 01:24:10,645 --> 01:24:12,408 Ik sluit nog steeds mijn ogen... 1375 01:24:12,480 --> 01:24:14,710 ...en zie de auto crashen door de voorruit. 1376 01:24:15,116 --> 01:24:17,175 Ik zie het met alles. S-details. 1377 01:24:17,252 --> 01:24:19,720 Ik zie de bumper er een paar centimeter van mijn ogen. 1378 01:24:19,788 --> 01:24:21,585 Een paar insecten pletten erop. 1379 01:24:21,656 --> 01:24:23,556 Ik zie de vuile koplampen. 1380 01:24:23,625 --> 01:24:25,456 En het plastic auto-logo... 1381 01:24:25,527 --> 01:24:27,961 ...die geschorst bleef urenlang in de lucht... 1382 01:24:54,756 --> 01:24:58,351 En dan. Zoals wanneer een film brandwonden is het verdwenen. 1383 01:25:00,862 --> 01:25:03,763 Ik deed het. Ik begrijp het tot veel later... 1384 01:25:03,832 --> 01:25:06,699 ...een jongen verloor de controle over zijn auto. 1385 01:25:09,504 --> 01:25:11,495 Maria. De oudste van mij zusters stierven daar. 1386 01:25:12,240 --> 01:25:13,730 Ik zou totaal verlamd raken... 1387 01:25:13,808 --> 01:25:16,572 ...maar "Dank aan God. S grootheid... zoals mijn moeder zegt... 1388 01:25:16,644 --> 01:25:18,874 ...Ik kan lopen met mijn apparaat. 1389 01:25:19,948 --> 01:25:22,041 Er is niets gebeurd Rocio. Mijn andere zus. 1390 01:25:22,350 --> 01:25:23,112 Niets. 1391 01:25:23,551 --> 01:25:24,643 Zelfs geen krasje. 1392 01:25:26,254 --> 01:25:27,414 Waarom God? 1393 01:25:43,037 --> 01:25:44,902 Mijn grootvader draaide zich om echt verpest. 1394 01:25:45,507 --> 01:25:49,102 Elke avond heeft hij dat nachtmerries over het ongeval. 1395 01:25:49,377 --> 01:25:50,742 Mijn moeder zegt... 1396 01:25:51,279 --> 01:25:54,942 ...dat wat hem het meest pijn deed was dat toen hij bij de auto kwam... 1397 01:25:55,016 --> 01:25:58,213 ...de jongen die dat was rijden was al dood. 1398 01:25:59,287 --> 01:26:02,085 Maar mijn opa koos toch op zijn hoofd. 1399 01:26:04,125 --> 01:26:05,592 Ik heb ernaar gekeken. 1400 01:26:07,795 --> 01:26:09,820 En sloeg hem tegen de grond. 1401 01:26:41,696 --> 01:26:44,062 Tot hij dat deed. Ik heb nog enige kracht over. 1402 01:26:44,866 --> 01:26:47,630 Hij eindigt erg gefrustreerd. Omdat hij hem wilde vermoorden. 1403 01:27:09,991 --> 01:27:11,515 Ben je hier om mij te pesten? 1404 01:27:11,593 --> 01:27:12,252 Nee. 1405 01:27:12,327 --> 01:27:13,624 Wat wil je dan? 1406 01:27:13,695 --> 01:27:15,253 Om je te helpen. 1407 01:27:15,330 --> 01:27:17,855 Waarom? We zijn geen vrienden meer. 1408 01:27:17,932 --> 01:27:20,992 Als ik in jouw schoenen stond. Ik zou alsof iemand mij helpt. 1409 01:27:21,669 --> 01:27:23,068 Je vader is een dokter? 1410 01:27:23,171 --> 01:27:24,570 Nee... Maar dat maakt niet uit. 1411 01:27:24,639 --> 01:27:26,607 Hoe gaat het dan? ga je mij helpen? 1412 01:27:26,708 --> 01:27:29,268 Mijn zus heeft allemaal abortussen de tijd. Ik heb haar gezien. 1413 01:27:29,344 --> 01:27:30,641 Heeft je zus abortussen ondergaan? 1414 01:27:30,712 --> 01:27:31,235 Ja. 1415 01:27:32,080 --> 01:27:33,638 En weet je naar wie ze gaat? 1416 01:27:33,715 --> 01:27:35,740 Ze doet het zelf. 1417 01:27:35,950 --> 01:27:37,679 Door haarzelf? 1418 01:27:37,752 --> 01:27:41,210 Ik heb haar minstens drie gezien keer. Ze zegt dat het niet zo moeilijk is. 1419 01:27:42,290 --> 01:27:43,314 Het doet pijn? 1420 01:27:43,391 --> 01:27:44,415 Veel. 1421 01:27:44,792 --> 01:27:49,286 Maar ze zegt dat het het ergste is om een kind te krijgen waar je niet weet wat je mee moet. 1422 01:27:49,397 --> 01:27:51,627 En hoe eerder. Hoe beter. 1423 01:27:52,100 --> 01:27:53,829 Hoe? 1424 01:27:53,901 --> 01:27:55,368 Met een hangertje. 1425 01:27:55,670 --> 01:27:56,967 Een hangertje? 1426 01:27:57,839 --> 01:27:59,864 Ja. Een hangertje. 1427 01:28:41,449 --> 01:28:42,245 Wat is er gebeurd? 1428 01:28:42,550 --> 01:28:43,710 We kunnen gaan. 1429 01:28:43,951 --> 01:28:45,145 Kunnen we weggaan? 1430 01:28:45,653 --> 01:28:46,278 Ja. 1431 01:28:49,857 --> 01:28:50,619 Wie heeft het gedaan? 1432 01:28:51,326 --> 01:28:52,486 Ze zeggen dat ze het zelf heeft gedaan. 1433 01:28:52,827 --> 01:28:55,318 Maar de prefect zei van wel met een andere leerling. 1434 01:28:55,396 --> 01:28:58,331 Ja. But the prefect wasn't wearin g haar bril en ze is echt blind. 1435 01:28:59,901 --> 01:29:01,994 Geen overtreding. Andrea. 1436 01:29:04,372 --> 01:29:06,340 zei de directrice dat ze alleen was... 1437 01:29:06,407 --> 01:29:07,840 ...en dat is de officiële waarheid. 1438 01:29:07,909 --> 01:29:08,705 De officiële waarheid? 1439 01:29:09,077 --> 01:29:11,068 Dat hebben ze tegen haar ouders gezegd. 1440 01:29:11,813 --> 01:29:13,781 Haar ouders kwamen? 1441 01:29:15,350 --> 01:29:17,944 Ze hebben het gezien toen ze werd weggevoerd. 1442 01:29:18,353 --> 01:29:22,949 Maria del Mar verloor te veel bloed en dat was de oorzaak van haar dood... 1443 01:29:59,060 --> 01:30:00,755 Nou ja. Laten we gaan. 1444 01:30:01,929 --> 01:30:03,692 Er gaat niets gebeuren... 1445 01:30:04,565 --> 01:30:05,998 ...Wie heeft het gedaan? 1446 01:30:06,067 --> 01:30:07,466 Was jij het Sofia? 1447 01:30:07,835 --> 01:30:09,632 Heb jij haar geholpen met een abortus? 1448 01:30:09,704 --> 01:30:11,399 Ik wou dat ik dat had gedaan. Maar niet. 1449 01:30:11,506 --> 01:30:13,201 Heb je je kleine broertje gezien? 1450 01:30:13,274 --> 01:30:14,536 Wat is er met je aan de hand!!! 1451 01:30:29,123 --> 01:30:30,351 Wachten. 1452 01:30:37,932 --> 01:30:39,263 Sofa. 1453 01:30:42,336 --> 01:30:43,166 Wat? 1454 01:30:47,508 --> 01:30:49,874 Gaan wij nog jouw huis in Acapulco? 1455 01:31:02,457 --> 01:31:03,617 Hel ja. 1456 01:31:25,813 --> 01:31:27,940 Vaarwel Maria del Mar... 1457 01:31:38,392 --> 01:31:39,723 Pas op.