1
00:00:45,254 --> 00:00:48,966
มงกุฎที่สมบูรณ์แบบ

2
00:00:59,851 --> 00:01:00,978
ซีรีส์นี้เป็นเรื่องสมมติ

3
00:01:01,061 --> 00:01:02,980
ถ่ายภาพกับเด็กและสัตว์
เกิดขึ้นภายใต้การดูแล

4
00:01:11,738 --> 00:01:14,575
ฝ่าบาทเป็นเรื่องอื้อฉาวของคุณ
กับซีอีโอซอง ฮุยจู จริงเหรอ?

5
00:01:14,658 --> 00:01:16,577
ทำไมหมอถึงถูกเรียกไปที่โรงแรม?

6
00:01:16,660 --> 00:01:19,538
- คุณตอบได้ไหม?
- คุณยืนยันอย่างเป็นทางการแล้วหรือยัง?

7
00:01:19,621 --> 00:01:21,081
ข่าวลือเป็นเรื่องจริงหรือเปล่า?

8
00:01:21,164 --> 00:01:22,833
- จริงมั้ย?
- ยอมรับมั้ย?

9
00:01:25,043 --> 00:01:26,128
ซอง ฮุยจู!

10
00:01:51,194 --> 00:01:54,072
เตรียมตัวให้พร้อม
เพื่อเป็นภรรยาขององค์ชายใหญ่

11
00:01:57,075 --> 00:01:58,076
คุณจะ...

12
00:02:01,747 --> 00:02:03,540
...ต้องจัดการกับคนทั้งชาติ

13
00:02:17,471 --> 00:02:18,513
มาดูกันก่อนว่า

14
00:02:20,223 --> 00:02:21,558
คุณสามารถทำอะไรได้บ้าง?

15
00:02:28,523 --> 00:02:29,524
แล้วไง

16
00:02:30,484 --> 00:02:33,945
-einer großzügigen ใช้จ่าย Krone ตายเหรอ?
-เนห์เมน ซี ดาส โวลค์ ฟูร์ ซิช ไอน์

17
00:02:35,155 --> 00:02:37,282
แดร์ ปาลาสต์ วิร์ด ชไวเกน

18
00:02:46,166 --> 00:02:47,626
ฉันกังวลอยู่ครู่หนึ่ง

19
00:02:56,051 --> 00:02:57,386
รีบ. เร็วขึ้น.

20
00:02:57,469 --> 00:03:00,013
กรอสปรินซ์ เอียน เบทริตต์ เดน พาลาสต์
กับซีอีโอซอง ฮุยจู

21
00:03:00,097 --> 00:03:04,017
Heute zeige ich euch das Trend-Tutorial
"ซอง-ฮุยจู-เมคอัพ", der Look,

22
00:03:04,101 --> 00:03:05,894
der Prinz I-ANs Herz stahl

23
00:03:09,147 --> 00:03:11,525
"BÜRGERLICHE" ซอง ฮุยจู เบทริตต์ ปาลาสต์
อะไรต่อไป?

24
00:03:32,045 --> 00:03:35,674
มงกุฎที่สมบูรณ์แบบ

25
00:03:37,467 --> 00:03:39,636
ตอนที่ 3

26
00:03:46,726 --> 00:03:48,061
ยินดีต้อนรับฝ่าบาท

27
00:03:49,271 --> 00:03:51,064
อิเร กษัตริย์ จะ อุช เซเฮ็น

28
00:03:51,982 --> 00:03:54,401
- ฉันจะไปเยี่ยมเธอพรุ่งนี้
-ฝ่าบาท.

29
00:03:54,484 --> 00:03:57,446
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงเลื่อนออกไป
แม้กระทั่งอาหารของเธอและคอยอยู่

30
00:03:58,488 --> 00:04:00,740
ดูเหมือนเป็นเรื่องเร่งด่วน

31
00:04:01,241 --> 00:04:02,492
ตอนนี้ดีขึ้นแล้ว

32
00:04:06,580 --> 00:04:08,081
รอ. ฉันจะกลับมาเร็ว ๆ นี้

33
00:04:10,208 --> 00:04:11,543
ตามลำพัง?

34
00:04:26,767 --> 00:04:27,768
คุณกลัวไหม?

35
00:04:28,935 --> 00:04:29,936
ไม่

36
00:04:31,480 --> 00:04:33,273
นอนหลับเมื่อคุณเหนื่อย

37
00:04:34,608 --> 00:04:35,609
ดี.

38
00:05:02,093 --> 00:05:04,095
เขายังเป็นนักแสดงที่ดีอีกด้วย

39
00:05:14,523 --> 00:05:17,901
เจาะลึกชีวิตส่วนตัวของ CEO
เหตุผลที่ควรเฉลิมฉลอง หากนั่นเป็นเรื่องจริง

40
00:05:17,984 --> 00:05:19,319
ฝ่าบาท.

41
00:05:19,402 --> 00:05:20,987
องค์ชาย I-AN อยู่ที่นี่

42
00:05:32,040 --> 00:05:33,708
เร็วกว่านี้หน่อยไม่ได้เหรอ?

43
00:05:34,876 --> 00:05:37,254
- ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังมองหาฉัน
-ไม่ใช่อย่างนั้น

44
00:05:37,754 --> 00:05:40,090
ฉันถามว่าคุณ

45
00:05:40,173 --> 00:05:43,885
จะไม่มีก่อนหน้านี้
สามารถขอโทษสำหรับเรื่องอื้อฉาวนี้ได้ไหม?

46
00:05:46,304 --> 00:05:47,305
เข้าใจ.

47
00:05:48,557 --> 00:05:51,059
ฉันได้ยิน
คุณพาหญิงสาวคนนี้มาด้วย

48
00:05:51,142 --> 00:05:53,061
ฉันเข้าใจ
ที่คุณต้องลงคะแนนเสียง

49
00:05:53,562 --> 00:05:56,022
แต่คุณต้อง
พาคุณไปที่พระราชวังด้วยเหรอ?

50
00:05:56,606 --> 00:05:58,191
คุณวางแผนที่จะ

51
00:05:59,442 --> 00:06:00,986
ที่จะปฏิเสธมัน?

52
00:06:03,363 --> 00:06:04,531
เห็นได้ชัดว่าไม่

53
00:06:06,116 --> 00:06:07,367
ฉันยืนยัน

54
00:06:08,451 --> 00:06:11,705
ทั้งการประชุมในโรงแรม
เช่นเดียวกับความเป็นไปได้ในการแต่งงาน

55
00:06:14,708 --> 00:06:16,459
คุณทำแบบนี้ด้วยความแค้นใจเหรอ?

56
00:06:18,169 --> 00:06:19,588
การตั้งครรภ์ก่อนวัยอันควร...

57
00:06:23,884 --> 00:06:25,176
คุณสามารถมั่นใจได้ว่า

58
00:06:25,802 --> 00:06:27,512
ว่าฉันจะไม่ทำสิ่งนี้ด้วยความเคียดแค้น

59
00:06:38,899 --> 00:06:41,401
สำนักประชาสัมพันธ์
กิจการก็มาข้างหน้า

60
00:06:42,110 --> 00:06:43,236
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

61
00:06:43,737 --> 00:06:45,864
- ฉันขอโทษอะไร?
-คุณควรปกป้องอันฮวาดัง

62
00:06:47,115 --> 00:06:48,450
จับตาดูซองฮุยจูให้ดี

63
00:06:49,367 --> 00:06:50,493
แต่...

64
00:06:50,577 --> 00:06:51,661
ฉันขอโทษ.

65
00:07:02,088 --> 00:07:03,298
ซอง ฮุยจู.

66
00:07:04,007 --> 00:07:06,259
- นี่คุณ.
-ลุงไออัน

67
00:07:08,511 --> 00:07:10,138
ฉันบอกว่าใช่มันจะเผ็ด

68
00:07:10,639 --> 00:07:12,891
- ดื่มน้ำ
- ฉันสบายดี.

69
00:07:22,567 --> 00:07:24,986
ฝ่าบาท พระองค์มาทำอะไรที่นี่ช้านัก?

70
00:07:25,820 --> 00:07:27,739
เขาบอกว่านอนไม่หลับ...

71
00:07:27,822 --> 00:07:28,948
คำถามนั้นไปหาเขา

72
00:07:30,325 --> 00:07:32,035
ฉันนอนไม่หลับ

73
00:07:39,376 --> 00:07:40,502
ฉันจึงมาที่นี่

74
00:07:40,919 --> 00:07:42,420
ปัญหาการนอนหลับของคุณคืออะไร?

75
00:07:44,130 --> 00:07:45,423
จะทำอย่างไรกับสิ่งนี้?

76
00:07:46,424 --> 00:07:50,095
นางบอกว่าอิ่มท้อง.
จะช่วยให้ฉันนอนหลับ

77
00:08:01,106 --> 00:08:02,399
เข้ามาสิ จุง เมียรออยู่

78
00:08:11,199 --> 00:08:12,200
ฝ่าบาท.

79
00:08:13,910 --> 00:08:15,912
ฉันควรติดตามคุณไปเฝ้าพระมารดาหรือไม่?

80
00:08:25,839 --> 00:08:28,007
คุณไม่สามารถ
ให้ฉันได้กินอย่างสงบสุขไหม?

81
00:08:32,387 --> 00:08:34,097
ฉันหมายถึงมาเลย

82
00:08:34,597 --> 00:08:37,308
ชามรามยอน
เขาจะได้กินมันอย่างรวดเร็ว

83
00:08:41,187 --> 00:08:42,689
เกิดอะไรขึ้นถ้าเขาปวดท้อง?

84
00:08:43,523 --> 00:08:44,858
ถ้าอย่างนั้นคุณก็จะถูกตำหนิเท่านั้น

85
00:08:45,692 --> 00:08:47,068
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าพระราชินีโกรธ?

86
00:08:48,194 --> 00:08:50,238
ทั้งหมดนี้เป็นเพราะชามรามยอนเหรอ?

87
00:08:50,321 --> 00:08:51,364
พระมารดา...

88
00:08:53,658 --> 00:08:54,659
...ปฏิเสธ

89
00:09:02,625 --> 00:09:03,626
ก็...

90
00:09:04,127 --> 00:09:05,628
เราคาดหวังเช่นนั้น

91
00:09:06,212 --> 00:09:08,465
แต่มันก็ยังไม่รู้สึกดี

92
00:09:08,548 --> 00:09:11,259
ราวกับว่าฉันมาจากฉัน
แม่สามีโดนรังแก. รอ!

93
00:09:11,342 --> 00:09:15,013
รอสักครู่.
คุณจะทำอย่างไรในกรณีนั้น?

94
00:09:16,056 --> 00:09:18,850
ดูว่าสิ่งต่าง ๆ เป็นอย่างไร
พัฒนาตอนนี้

95
00:09:18,933 --> 00:09:21,978
สมมุติว่าพระมารดา
และฉันก็เถียง

96
00:09:22,062 --> 00:09:24,064
แล้วคุณล่ะอยู่เคียงข้างฉันไหม?

97
00:09:27,442 --> 00:09:29,652
ทำไมคุณไม่ตอบ?

98
00:09:30,445 --> 00:09:34,199
คุณอยู่เคียงข้างพวกเขาแทนที่จะเป็นของฉันเหรอ?
เพราะเธอเป็นครอบครัวของคุณเหรอ?

99
00:09:39,746 --> 00:09:40,872
ฉันอยู่ข้างคุณ

100
00:09:49,380 --> 00:09:50,381
ฉันคงจะบ้าไปแล้ว

101
00:09:51,591 --> 00:09:52,884
ดูเหมือนหลงใหลคุณ...

102
00:10:01,935 --> 00:10:03,645
...เพื่อให้ประชาชน

103
00:10:05,522 --> 00:10:07,148
เชื่อว่าการแต่งงานที่ไร้สาระครั้งนี้มีจริง

104
00:10:16,741 --> 00:10:17,826
ไม่ครับฝ่าบาท

105
00:10:17,909 --> 00:10:19,911
เธอนอนไม่หลับที่อันฮวาดัง

106
00:10:19,994 --> 00:10:21,913
ประตูพระราชวังถูกปิด

107
00:10:21,996 --> 00:10:24,082
และห้องคนรับใช้ในวังล่ะ?

108
00:10:24,165 --> 00:10:25,667
เธอไม่ใช่คนรับใช้ในวัง

109
00:10:26,709 --> 00:10:28,461
ตามหาห้องว่างอื่นๆครับ...

110
00:10:28,545 --> 00:10:29,546
ไม่จำเป็น.

111
00:10:29,629 --> 00:10:31,881
ไปเปลี่ยนเสื้อผ้าให้เธอ

112
00:10:33,049 --> 00:10:34,050
เสื้อผ้า?

113
00:10:36,469 --> 00:10:39,472
ฉันขอสิ่งที่ทำจากผ้าฝ้าย 100% ได้ไหม

114
00:10:42,016 --> 00:10:44,144
ผิวของฉันค่อนข้างบอบบาง

115
00:10:58,074 --> 00:10:59,659
โซฟาจะดีกว่าไหม?

116
00:11:00,368 --> 00:11:03,079
ไม่ นั่นไม่เป็นไรเลย

117
00:11:08,334 --> 00:11:09,961
นั่นก็จะเป็นโซฟาเหมือนกัน

118
00:11:10,044 --> 00:11:13,506
แล้วคุณก็นอนทับมัน
นั่นจะสมบูรณ์แบบ

119
00:11:53,004 --> 00:11:54,005
หยุด!

120
00:11:59,844 --> 00:12:00,845
ความดีของฉัน

121
00:12:06,476 --> 00:12:07,810
-เจซ
-ฝ่าบาท.

122
00:12:09,562 --> 00:12:10,688
ฝ่าบาท!

123
00:12:10,772 --> 00:12:11,773
นิ่งไว้!

124
00:12:15,568 --> 00:12:16,569
ฝ่าบาท.

125
00:12:19,447 --> 00:12:21,532
-ฝ่าบาท!
-อะไร? นิ่งไว้...

126
00:12:23,451 --> 00:12:24,452
ความดีของฉัน

127
00:12:24,827 --> 00:12:26,829
คุณรู้ไหมว่ากี่โมงแล้ว?

128
00:12:27,538 --> 00:12:29,707
ไม่อย่างนั้นคุณจะไม่ได้นอนนานขนาดนั้น

129
00:12:35,588 --> 00:12:39,092
คุณซองอยู่แล้ว
ระหว่างทางไปทำงาน ด้วยความกระตือรือร้นอย่างเต็มที่

130
00:13:00,280 --> 00:13:02,573
- ชุดเดียวกับเมื่อวานเหรอ?
- มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?

131
00:13:09,998 --> 00:13:12,542
อยากโชว์บ้าง
ว่าคุณไม่อยู่ทั้งคืน?

132
00:13:12,625 --> 00:13:14,085
ไม่มีเวลาเปลี่ยน?

133
00:13:14,585 --> 00:13:17,005
ฉันมีเวลาแต่ไม่มีความปรารถนา

134
00:13:17,672 --> 00:13:19,007
ประชาชนควรรู้

135
00:13:20,258 --> 00:13:21,509
ว่าฉันไม่ได้นอนที่บ้าน

136
00:13:38,568 --> 00:13:39,694
คุณชอบมันไหม?

137
00:13:41,112 --> 00:13:44,532
ใช่ ฉันชอบมันมากกว่า Yakgwa มาก

138
00:13:48,494 --> 00:13:51,873
เมื่อคืนคุณนอนหลับสบายไหม?

139
00:13:58,212 --> 00:14:01,799
คุณมีมันอีกครั้ง
ฝันเห็นกษัตริย์ผู้สิ้นพระชนม์ไหม?

140
00:14:23,738 --> 00:14:25,114
ฉันกลัว.

141
00:14:27,742 --> 00:14:29,911
ไม่ต้องกังวลฝ่าบาท

142
00:14:30,703 --> 00:14:32,121
ฉันอยู่เคียงข้างคุณ...

143
00:14:32,205 --> 00:14:33,664
เป็นไปไม่ได้เลยฝ่าบาท

144
00:14:42,131 --> 00:14:43,132
ฝ่าบาท.

145
00:14:44,092 --> 00:14:46,302
- พิธีแต่งงานกำลังจะเริ่มต้นขึ้น
-และ?

146
00:14:46,385 --> 00:14:48,930
คุณควรมีสถานที่ของคุณ
เอาออกไปที่นั่น

147
00:14:52,934 --> 00:14:54,560
หากฝ่าบาททรงทราบ...

148
00:14:58,314 --> 00:15:01,442
... คุณจะถูกลงโทษ
เพราะท่านได้ทำให้มกุฎราชกุมารเสื่อมเสียชื่อเสียง

149
00:15:01,526 --> 00:15:03,236
คุณเตรียมพร้อมสำหรับสิ่งนี้แล้วหรือยัง?

150
00:15:06,197 --> 00:15:07,490
ฝ่าบาท!

151
00:15:11,160 --> 00:15:12,954
คุณมีโอกาสของคุณ

152
00:15:14,288 --> 00:15:15,832
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อจากนี้...

153
00:15:18,251 --> 00:15:19,252
…คุณต้องทำ

154
00:15:21,129 --> 00:15:22,380
จัดการกับมันคนเดียว

155
00:15:27,760 --> 00:15:29,428
ฉันกลัว.

156
00:15:33,516 --> 00:15:35,476
ไม่ต้องกังวลพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว

157
00:15:35,977 --> 00:15:40,106
คุณปู่ของคุณ
จะอยู่เคียงข้างคุณเสมอ

158
00:15:43,025 --> 00:15:44,026
ไม่เป็นไร.

159
00:15:56,956 --> 00:15:58,791
รายงานกิจกรรมเดือนแห่งครอบครัว

160
00:16:20,521 --> 00:16:22,481
เรื่องอื้อฉาวรอยัล?
ซองฮุยจูคลิกแจ็คพอต...

161
00:16:23,733 --> 00:16:27,445
“ลูกนอกสมรสเหรอ? บ้าไปแล้ว”

162
00:16:28,279 --> 00:16:30,531
ถูกต้องแล้ว นี่มันบ้าไปแล้ว

163
00:16:31,866 --> 00:16:34,535
“เจ้าชายอิอันและซองฮุยจู
“พวกเขาเป็นคู่รักที่แย่มาก”

164
00:16:34,619 --> 00:16:37,205
ไม่ เราเป็นคู่รักที่ฮอตที่สุด

165
00:16:38,831 --> 00:16:42,793
- หยุดอ่านความคิดเห็น
-ทำไม? ฉันต้องติดตามสถานการณ์

166
00:16:43,586 --> 00:16:45,922
“พวกบางทีเธออาจจะทำ
อะไรในมือของเขา?

167
00:16:46,005 --> 00:16:48,841
ทำไมเขาถึงควร?
ไม่อย่างนั้นจะเดทกับสามัญชนเหรอ?”

168
00:16:48,925 --> 00:16:50,593
ทำไมคุณถึงคิดว่าคุณแพ้?

169
00:16:50,676 --> 00:16:52,845
เพราะฉันคุ้มค่า ด้วยเหตุนี้

170
00:16:53,512 --> 00:16:54,513
คุณน้อย...

171
00:16:54,805 --> 00:16:55,806
ที่นี่.

172
00:16:56,307 --> 00:16:59,518
ห้าคำค้นหายอดนิยม
หมุนรอบตัวคุณ

173
00:16:59,602 --> 00:17:01,979
เสื้อผ้าในโรงแรมของคุณขายหมดแล้ว

174
00:17:02,772 --> 00:17:03,773
จริงเหรอ?

175
00:17:05,524 --> 00:17:06,651
โทรติดต่อทีมงานประชาสัมพันธ์

176
00:17:07,193 --> 00:17:08,694
ทีมงานประชาสัมพันธ์? ทำไม

177
00:17:08,778 --> 00:17:09,779
ทำไม

178
00:17:10,446 --> 00:17:13,449
ถึงเวลาที่จะเป็นที่หนึ่ง
เพื่อนำกลับมาขายอีกครั้ง

179
00:17:14,575 --> 00:17:16,535
ตอนนี้คุณคิดอย่างนั้นได้อย่างไร?

180
00:17:17,828 --> 00:17:19,205
มันคือการแต่งงาน ไม่ใช่การเกษียณอายุ

181
00:17:24,543 --> 00:17:25,753
จองอู?

182
00:17:26,420 --> 00:17:27,421
สวัสดีครับ คุณมิน..

183
00:17:28,172 --> 00:17:30,383
- เขาดูไม่ดีเหรอ?
-ดีมาก!

184
00:17:30,466 --> 00:17:33,094
ฉันเห็นนายกรัฐมนตรีมิน
เป็นครั้งแรกด้วยตนเอง

185
00:17:33,177 --> 00:17:35,304
เขาดูเหมือนคนดัง

186
00:17:35,388 --> 00:17:37,098
จริง. แต่ทำไมเขาถึงอยู่ที่นี่?

187
00:17:37,181 --> 00:17:38,474
อาจเป็นเพราะเรื่องอื้อฉาว?

188
00:17:38,558 --> 00:17:40,851
-โอ้. นี่ต้อง...
- ทำไมไม่มีใครทำงาน?

189
00:17:43,688 --> 00:17:44,730
คุณจะให้เขา

190
00:17:45,189 --> 00:17:46,190
แต่งงานจริงๆหรอ?

191
00:17:46,899 --> 00:17:48,526
-ใช่.
- ฝ่าบาท?

192
00:17:49,026 --> 00:17:51,737
-ใช่.
- ฉันคิดว่าคุณรู้จักกันเพียงระยะเวลาสั้นๆ

193
00:17:52,363 --> 00:17:53,823
คุณไม่สามารถเดทได้เหรอ?

194
00:17:53,906 --> 00:17:56,284
แต่ฉันอยากอยู่กับเขาเสมอ

195
00:17:57,743 --> 00:18:01,455
-ฮุ่ยจู…
- ฉันอยากตื่นขึ้นมาข้างเขาทุกวัน

196
00:18:04,000 --> 00:18:06,127
ฉันได้ยินมาว่าราชวงศ์ต้องการมัน

197
00:18:06,210 --> 00:18:08,629
แต่งงานกับเขากับคนอื่น

198
00:18:11,090 --> 00:18:14,051
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องแต่งงานกับเขาทันที

199
00:18:14,635 --> 00:18:16,053
ในขณะที่คุณเป็นนายกรัฐมนตรี

200
00:18:21,267 --> 00:18:22,602
คุณต้องแต่งงานกับฉัน

201
00:18:24,020 --> 00:18:25,021
ได้รับการอนุมัติ

202
00:18:34,405 --> 00:18:37,325
เราวางแผนผู้สนับสนุนที่สำคัญที่สุด 300 ราย
ของประเทศ

203
00:18:37,867 --> 00:18:40,161
-มีหลักเกณฑ์อะไรบ้าง?
-ฝ่าบาท.

204
00:18:54,717 --> 00:18:57,136
สมเด็จพระราชินีทรงนอนอยู่บนเตียงคนไข้

205
00:18:57,219 --> 00:18:58,512
จู่ๆ?

206
00:18:58,596 --> 00:19:01,057
อาจจะประมาณหนึ่ง
เพื่อป้องกันการประกาศอย่างเป็นทางการ

207
00:19:01,140 --> 00:19:04,143
ไม่สามารถประกาศการเฉลิมฉลองได้
เมื่อผู้เฒ่าป่วย

208
00:19:11,317 --> 00:19:12,818
นักเรียนอายุน้อยกว่า

209
00:19:14,028 --> 00:19:15,196
มันเป็นเรื่องดี คุณสามารถไปได้

210
00:19:20,910 --> 00:19:21,911
ฝ่าบาท!

211
00:19:23,829 --> 00:19:25,456
ฉันได้ยินคุณ พูดอย่างเงียบๆ มากขึ้น

212
00:19:26,290 --> 00:19:27,416
คุณเห็นบทความหรือไม่?

213
00:19:29,293 --> 00:19:30,670
ก่อนที่จะถูกถอดออก

214
00:19:31,462 --> 00:19:35,091
- เขาหายไปในพริบตา
- พระบรมราชินีมีงานยุ่งมาก

215
00:19:35,174 --> 00:19:38,636
แม้แต่ขุนนางก็สามารถดำเนินการได้อย่างรวดเร็ว
ถ้าคุณต้องการ

216
00:19:42,973 --> 00:19:43,974
ซอง ฮุยจู?

217
00:19:46,727 --> 00:19:47,978
คุณไซเรนฉลาด!

218
00:19:48,062 --> 00:19:50,022
คุณกล้าที่จะเกลี้ยกล่อมฝ่าบาทหรือไม่?

219
00:19:51,065 --> 00:19:52,692
-"ไซเรน"?
- ใช่คุณไซเรน!

220
00:19:53,734 --> 00:19:56,654
-พระเจ้า!
- อยู่ห่างจากฝ่าบาท!

221
00:19:56,737 --> 00:19:58,906
-ออกไป!
- เฮ้ ทำได้ดีมาก

222
00:20:00,825 --> 00:20:01,909
ซอง ฮุยจู?

223
00:20:01,992 --> 00:20:03,661
เราควร? เราไม่ควรเหรอ?

224
00:20:04,328 --> 00:20:05,413
มานี่สิพวกสารเลว

225
00:20:05,496 --> 00:20:08,290
-เราทุกคนสามารถขว้างได้
-"มานี่สิ ไอ้สารเลว!"

226
00:20:10,418 --> 00:20:11,419
มาที่นี่ทันที!

227
00:20:27,727 --> 00:20:28,728
ฝ่าบาท.

228
00:20:31,355 --> 00:20:32,565
ทั้งหมดนี้คืออะไร?

229
00:20:32,648 --> 00:20:34,817
นั่นไม่ชัดเจนเหรอ?
หน้าที่ของคุณ.

230
00:20:34,900 --> 00:20:36,360
-ทั้งหมดนั้นเหรอ?
-ทั้งหมดนั้น

231
00:20:38,195 --> 00:20:40,322
-นั่นไม่เป็นความจริง
-แต่.

232
00:20:40,823 --> 00:20:44,368
นี่คือหน้าที่ที่คุณมีในนามของ
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวจะต้องดำเนินการ

233
00:20:45,035 --> 00:20:46,954
เหล่านี้คือ...สวรรค์ของพระมารดา

234
00:20:47,037 --> 00:20:48,330
กองมันหนักจริงๆ

235
00:20:48,414 --> 00:20:51,542
เหล่านี้เป็นหน้าที่ของสมเด็จพระราชินี
ผู้ที่ไม่มีเธอ

236
00:20:52,251 --> 00:20:53,544
มาหาคุณ

237
00:20:53,627 --> 00:20:56,338
และนั่นก็เกิดขึ้น
ที่คุณสะสมไว้ในขณะที่คุณไม่อยู่

238
00:20:57,256 --> 00:20:58,716
-คุณทำได้.
-ออก.

239
00:20:58,799 --> 00:21:00,092
ใช่แน่นอน

240
00:21:00,676 --> 00:21:01,677
ไปกันเลย

241
00:21:02,052 --> 00:21:03,095
ไปกันเลย

242
00:21:06,849 --> 00:21:10,102
คุณควรจะอยู่ที่โรงเรียน
และเอาจมูกไปจิ้มหนังสือ

243
00:21:10,186 --> 00:21:11,187
ก้มหัวลง!

244
00:21:12,897 --> 00:21:15,065
เจ้าชาย I-AN นำอาหารมาเสิร์ฟที่โต๊ะของคุณหรือไม่?

245
00:21:15,566 --> 00:21:17,693
อาจจะไม่ได้ แต่เขาให้เงินเรา

246
00:21:17,777 --> 00:21:20,196
-อย่างแน่นอน.
-เราเป็นผู้ถือทุน

247
00:21:20,988 --> 00:21:22,990
เงินมีไว้สำหรับการเรียนของคุณ

248
00:21:23,073 --> 00:21:26,160
คุณคิดว่าเขาต้องการ
ที่คุณใช้เงินไปขว้างไข่?

249
00:21:26,827 --> 00:21:27,953
และคุณฮเยริน

250
00:21:28,496 --> 00:21:30,706
ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันหลอกเขา?

251
00:21:30,790 --> 00:21:31,791
ชัดเจนแล้วใช่ไหม?

252
00:21:31,874 --> 00:21:33,042
คุณน้อย...

253
00:21:33,125 --> 00:21:35,920
ยังเด็กมากและเต็มไปด้วยอคติอยู่แล้ว

254
00:21:36,003 --> 00:21:37,880
ถ้ามันขึ้นอยู่กับฉัน

255
00:21:38,631 --> 00:21:42,468
ฉันจะให้นรกแก่คุณ
และดำเนินการทางกฎหมาย...

256
00:21:44,011 --> 00:21:45,179
มานี่..

257
00:21:46,305 --> 00:21:47,556
แต่สำหรับตอนนี้

258
00:21:48,140 --> 00:21:50,559
มีพี่สาวของคุณ
ภารกิจใหญ่รออยู่ข้างหน้า

259
00:21:51,227 --> 00:21:53,354
ฉันจะให้คุณสักครั้ง
หนีไปกับมัน

260
00:21:54,063 --> 00:21:55,064
เข้าใจไหม?

261
00:21:56,565 --> 00:21:58,400
-ตอบฉันสิ!
- ใช่แล้ว!

262
00:22:01,946 --> 00:22:02,947
ไม่เป็นไร.

263
00:22:03,447 --> 00:22:04,824
พระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ

264
00:22:05,991 --> 00:22:08,160
โปรดเมตตาพวกเราด้วย

265
00:22:09,161 --> 00:22:10,788
โปรดยกโทษบาปของเราด้วย

266
00:22:11,872 --> 00:22:15,543
และประทานชีวิตนิรันดร์แก่เรา

267
00:22:17,044 --> 00:22:18,045
สาธุ

268
00:22:21,841 --> 00:22:23,092
สาธุ

269
00:22:25,302 --> 00:22:27,388
คุณพูดว่า
พวกเขาอาจจะไม่มาสักระยะหนึ่ง

270
00:22:28,681 --> 00:22:31,809
แฟนของฉันอยากแต่งงาน
ฉันมาสวดมนต์

271
00:22:33,143 --> 00:22:36,438
เธอโชคดีมาก
ที่คุณอธิษฐานเพื่อความสุขของพวกเขา

272
00:22:37,022 --> 00:22:38,023
ฉันไม่รู้.

273
00:22:38,983 --> 00:22:40,317
ฉันอธิษฐานขอสิ่งที่เป็นบาป

274
00:22:41,819 --> 00:22:42,987
มีบาปบ้างไหม?

275
00:22:44,905 --> 00:22:46,115
ฉันไม่เอนเอียง

276
00:22:47,032 --> 00:22:48,367
เพื่อแสดงความยินดีกับเธอ

277
00:23:01,255 --> 00:23:03,924
แต่ฉันก็ไม่ต้องการที่จะหยุดพวกเขาเช่นกัน

278
00:23:10,097 --> 00:23:11,640
แม้จะคิดว่ามันผิด...

279
00:23:12,808 --> 00:23:13,976
ประณาม

280
00:23:14,059 --> 00:23:16,228
คนงี่เง่าซ่อนไว้ที่ไหน?

281
00:23:16,812 --> 00:23:18,063
หากนั่นคือสิ่งที่เธอต้องการ...

282
00:23:20,441 --> 00:23:22,276
-สวัสดี
-เฮ้ จองอู

283
00:23:22,359 --> 00:23:23,736
คุณกำลังทำธุระอยู่ใช่ไหม?

284
00:23:25,237 --> 00:23:26,322
ใช่.

285
00:23:26,405 --> 00:23:28,324
ผู้อำนวยการคิมกำลังมองหาคุณก่อนหน้านี้

286
00:23:28,407 --> 00:23:29,658
คุณเคยเห็นเขาไหม?

287
00:23:30,659 --> 00:23:31,744
... ฉันต้องปล่อยให้พวกเขา

288
00:23:32,578 --> 00:23:33,787
พบ.

289
00:23:36,498 --> 00:23:37,499
เข้าใจแล้ว.

290
00:24:04,526 --> 00:24:07,738
เด็กเหลือขอเหล่านี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?
แม้จะผ่านบริการรักษาความปลอดภัยไปแล้วหรือยัง?

291
00:24:08,656 --> 00:24:11,450
คุณต้องทำแบบนั้นกับนักเรียนมัธยมปลาย
ออกไปในประเทศนี้

292
00:24:20,918 --> 00:24:21,919
พ่อ?

293
00:24:35,182 --> 00:24:37,142
ฉันขออะไรคุณได้ไหม?

294
00:24:40,187 --> 00:24:41,355
ไม่จำเป็น. นั่งลง

295
00:24:50,239 --> 00:24:51,657
เพราะเรื่องอื้อฉาว...

296
00:24:51,740 --> 00:24:53,409
คุณไม่จำเป็นต้องอธิบายอะไร

297
00:24:54,868 --> 00:24:56,161
คุณไม่อยากรู้เหรอ?

298
00:24:56,745 --> 00:24:58,706
ทำไมฉันต้อง?

299
00:24:58,789 --> 00:24:59,790
นั่นก็แน่นอน

300
00:25:00,290 --> 00:25:02,584
เพียงหนึ่งในตัวเลขความสนใจของคุณ

301
00:25:05,379 --> 00:25:06,547
แล้วคุณมาที่นี่ทำไม?

302
00:25:11,135 --> 00:25:12,136
อีกไม่นานนี้

303
00:25:13,637 --> 00:25:15,180
วันครบรอบการเสียชีวิตของแม่ของแทจู

304
00:25:17,016 --> 00:25:18,934
ในกรณีที่คุณลืม

305
00:25:22,646 --> 00:25:23,647
คุณซอง.

306
00:25:27,818 --> 00:25:30,029
เธอยืนอยู่หน้าบ้านหลายชั่วโมง

307
00:25:30,654 --> 00:25:32,489
แต่เธอปฏิเสธที่จะพูด

308
00:25:33,073 --> 00:25:36,076
คุณควรจะโทรหาตำรวจ
แทนที่จะพาพวกเขาเข้ามา

309
00:25:36,702 --> 00:25:37,870
ส่งเธอไป.

310
00:25:37,953 --> 00:25:40,831
เราควรอยู่กลางดึก
ส่งเด็กไปเหรอ?

311
00:25:43,083 --> 00:25:45,669
หายแล้วเหรอตัวเล็ก?

312
00:25:48,213 --> 00:25:49,381
คุณชื่ออะไร?

313
00:25:53,886 --> 00:25:55,012
คุณไม่ต้องการที่จะพูดมัน?

314
00:25:58,348 --> 00:25:59,349
ฉัน

315
00:26:00,267 --> 00:26:01,935
ลูกสาวของลีจูยอน

316
00:26:07,566 --> 00:26:08,734
คุณคือพ่อของฉัน...

317
00:26:09,651 --> 00:26:10,652
... ใช่มั้ย?

318
00:26:23,916 --> 00:26:25,709
-สมบัติ! สมบัติ!
-แม่!

319
00:26:25,793 --> 00:26:28,045
-นาง. ซอง! ตื่น!
-สมบัติ!

320
00:26:28,128 --> 00:26:30,422
-สมบัติ!
-นาง. ซอง!

321
00:26:30,964 --> 00:26:33,133
-นาง. ซอง! สวรรค์!
-ตื่นได้แล้วแม่!

322
00:26:33,217 --> 00:26:35,719
ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา
วันที่แม่ทิ้งคุณไป...

323
00:26:35,803 --> 00:26:37,096
-นาง ซอง.
-แม่!

324
00:26:37,179 --> 00:26:38,680
...ความโชคร้ายเกิดขึ้นกับเรา

325
00:26:46,897 --> 00:26:48,440
รางวัล

326
00:26:48,524 --> 00:26:50,818
ซื้อจักรยานให้ฉันด้วย

327
00:26:50,901 --> 00:26:53,570
เช่นเดียวกับแทจู

328
00:26:56,573 --> 00:26:58,534
คุณต้องการมากขึ้นเสมอ...

329
00:26:58,909 --> 00:27:00,327
คำให้การ

330
00:27:01,328 --> 00:27:02,996
ฉันก็อยากได้ตึกเหมือนกัน

331
00:27:03,080 --> 00:27:04,915
ใหญ่กว่าของแทจูเสียอีก

332
00:27:04,998 --> 00:27:06,250
โลภมาก...

333
00:27:07,251 --> 00:27:08,252
การวิเคราะห์ราคาหุ้น

334
00:27:08,335 --> 00:27:10,003
เปลี่ยนใจเถอะพ่อ

335
00:27:10,671 --> 00:27:13,382
-ในความโปรดปรานของฉัน
- ความโลภของคุณไม่หยุดยั้ง!

336
00:27:20,305 --> 00:27:22,057
อยู่ห่างจากบริษัท

337
00:27:22,140 --> 00:27:23,183
และถ้าไม่?

338
00:27:23,267 --> 00:27:24,893
แล้วฉันก็ต้องลงมือทำ

339
00:27:26,812 --> 00:27:28,981
- คุณต้องการที่จะทำลายฉันหรือไม่?
-ทำไมไม่?

340
00:27:29,064 --> 00:27:30,274
ฟังนะซองฮยอนกุก

341
00:27:30,357 --> 00:27:33,694
-คุณเรียกพ่อของคุณด้วยชื่อของเขาเหรอ?
-คุณบอกว่าคุณกำลังตัดสิทธิ์ฉัน

342
00:27:34,528 --> 00:27:36,113
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ไม่ใช่พ่อของฉันอีกต่อไป

343
00:27:37,614 --> 00:27:40,492
แล้วซองฮยอนกุก...
เพื่อสรุปมัน

344
00:27:40,576 --> 00:27:45,163
ฉันไม่ควรทำตัวแบบนั้น
เพราะสุดท้ายทุกอย่างก็เป็นของแทจูใช่ไหม?

345
00:27:45,664 --> 00:27:47,416
ซองแทจูเป็นผู้ชนะ

346
00:27:47,499 --> 00:27:49,543
แทจูเก่งมาก!

347
00:27:50,043 --> 00:27:51,253
นั่นคือสิ่งที่มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับ

348
00:27:51,920 --> 00:27:52,921
หรือ?

349
00:27:53,881 --> 00:27:56,800
ฉันควรจะฆ่าแทจู
และรักษาที่ของฉันไว้ในนรก

350
00:27:56,884 --> 00:27:57,968
ซองฮุยจู!

351
00:27:58,051 --> 00:28:00,929
ใครๆก็เคยยุ่งกับฉัน.
ก็เหมือนกับคุณ

352
00:28:01,722 --> 00:28:06,351
พวกเขาจัดการเพื่อชนะและ
ทำให้ฉันอยู่ในตำแหน่งที่สูญเสีย

353
00:28:08,103 --> 00:28:11,523
คุณอาจจะไม่แน่ใจ
ไม่ว่าพวกเขาจะชนะได้ตามเงื่อนไขที่เท่าเทียมกันหรือไม่

354
00:28:16,153 --> 00:28:17,154
แต่คุณรู้อะไรไหม?

355
00:28:17,654 --> 00:28:18,989
มันไม่มีอะไร

356
00:28:19,615 --> 00:28:21,366
ฉันคุ้นเคยกับมัน

357
00:28:22,451 --> 00:28:23,493
เพื่อแข่งขันกับคนดังกล่าว

358
00:28:23,577 --> 00:28:24,995
คุณแค่ไม่ยอมแพ้

359
00:28:25,078 --> 00:28:26,079
ฉันขอให้คุณ

360
00:28:26,955 --> 00:28:27,956
ทั้งหมดที่ดีที่สุด

361
00:28:29,374 --> 00:28:30,918
แต่ฉันคิดว่าคุณแพ้

362
00:29:07,579 --> 00:29:09,748
เจ้าชาย

363
00:29:21,051 --> 00:29:23,929
- ขอโทษที่ฉันวางสาย...
- ทุกอย่างโอเคไหม?

364
00:29:27,432 --> 00:29:28,600
คุณสบายดีไหม?

365
00:29:32,104 --> 00:29:33,897
ซองฮุยจู คุณไม่ได้ยินฉันเหรอ?

366
00:29:35,941 --> 00:29:37,776
พรุ่งนี้ฉันโทรกลับหาคุณได้ไหม

367
00:29:38,694 --> 00:29:39,695
เคยเป็น?

368
00:29:40,404 --> 00:29:41,738
ฉันไม่ว่างตอนนี้

369
00:29:43,073 --> 00:29:44,157
ฉันจะโทรหาคุณพรุ่งนี้

370
00:29:59,881 --> 00:30:02,134
นักเรียนอายุน้อยกว่า

371
00:30:43,508 --> 00:30:46,011
รางวัล

372
00:30:59,107 --> 00:31:01,818
สุขสันต์วันเกิดนะแทจู
แข็งแรงและรักษาสุขภาพให้แข็งแรง

373
00:31:08,575 --> 00:31:10,577
ซื้อจักรยานให้ฉันด้วย

374
00:31:11,578 --> 00:31:13,955
เช่นเดียวกับแทจู

375
00:31:29,137 --> 00:31:30,597
การถอดเสียง

376
00:31:37,312 --> 00:31:38,730
ฉันก็อยากได้ตึกเหมือนกัน

377
00:31:39,648 --> 00:31:41,024
ใหญ่กว่าของแทจูเสียอีก

378
00:31:48,323 --> 00:31:49,991
เปลี่ยนใจเถอะพ่อ

379
00:31:50,534 --> 00:31:51,827
ในความโปรดปรานของฉัน

380
00:32:08,885 --> 00:32:09,970
มีใครอยู่บ้าง?

381
00:32:13,849 --> 00:32:15,183
คนนั้นคงจะบ้าไปแล้ว

382
00:32:15,767 --> 00:32:17,310
ช่วงนี้ใครบ้าง...

383
00:32:21,106 --> 00:32:22,274
ประณาม

384
00:32:31,074 --> 00:32:36,788
เวลาน้ำชาสำหรับฝ่าบาท!

385
00:32:37,914 --> 00:32:38,915
ฝ่าบาท?

386
00:32:39,624 --> 00:32:41,710
เดี๋ยว นี่เราเล่นซ่อนหาเหรอ?

387
00:32:43,712 --> 00:32:44,796
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

388
00:32:44,880 --> 00:32:46,631
เดี๋ยวก่อน คุณได้รับอนุญาตให้อยู่ที่นี่ด้วยเหรอ?

389
00:32:46,715 --> 00:32:49,217
ช่วงเวลา. มีใครเห็นคุณบ้างไหม?

390
00:32:49,301 --> 00:32:50,427
ที่ปรึกษาชอยอยู่ไหน?

391
00:32:51,136 --> 00:32:52,304
คุณเล่นเบสบอลที่บ้านหรือไม่?

392
00:32:56,600 --> 00:33:00,270
ฉันแค่
มีศัตรูมากเกินไปรู้ไหม?

393
00:33:06,735 --> 00:33:07,736
ช่วงเวลา.

394
00:33:08,361 --> 00:33:11,114
คุณมาที่นี่ได้ยังไง?

395
00:33:11,198 --> 00:33:12,908
คุณมาคนเดียวเหรอ?

396
00:33:12,991 --> 00:33:13,992
ใช่.

397
00:33:15,118 --> 00:33:16,494
คุณไม่สามารถเพียงแค่...

398
00:33:21,875 --> 00:33:23,084
ฉันเข้าใจสิ่งนี้ถูกต้องหรือไม่?

399
00:33:24,211 --> 00:33:25,962
คุณซื้อมันเองเหรอ?

400
00:33:37,933 --> 00:33:39,017
คำสั่งผสมซองฮุยจู

401
00:33:39,100 --> 00:33:40,310
ฉันจะเอาสิ่งนี้

402
00:33:42,270 --> 00:33:43,897
ใช่แล้ว ฝ่าบาท.

403
00:33:45,106 --> 00:33:47,067
คอมโบ "เจ้าชาย-เสน่ห์"

404
00:33:48,109 --> 00:33:49,110
มันอาจจะเป็นที่นิยม

405
00:34:11,716 --> 00:34:12,717
อย่างจริงจัง?

406
00:34:13,218 --> 00:34:16,221
คุณจะไม่ชอบมันเหรอ?
ไปทำงานได้ไหม?

407
00:34:25,605 --> 00:34:27,565
-คืออะไร?
- ฉันแค่แปลกใจนิดหน่อย

408
00:34:28,358 --> 00:34:29,484
เกี่ยวกับอะไร?

409
00:34:30,277 --> 00:34:31,820
คุณฟังดูหดหู่ใจมาก

410
00:34:32,612 --> 00:34:35,365
แต่เมื่อฉันเห็นคุณกินข้าว
ดูเหมือนคุณจะสบายดี

411
00:34:41,162 --> 00:34:42,289
ฉันรู้สึกหดหู่ใจ

412
00:34:42,372 --> 00:34:45,417
ฉันอยู่ที่นั่นทั้งวัน
ลากผ่านโคลน

413
00:34:46,376 --> 00:34:48,962
มีความคิดเห็นแสดงความเกลียดชัง
บนโซเชียลมีเดีย

414
00:34:49,045 --> 00:34:51,548
พ่อของฉันขู่ว่าจะตัดมรดกฉัน

415
00:34:51,631 --> 00:34:52,632
โอ้ใช่

416
00:34:53,133 --> 00:34:56,636
ฉันยังเป็นวันนี้
แฟนๆ ของคุณปาไข่ใส่

417
00:34:56,720 --> 00:34:59,347
ฉันลืมถาม
ว่าไข่ไม่มียาปฏิชีวนะหรือไม่

418
00:35:00,015 --> 00:35:01,182
“ขว้างไข่”?

419
00:35:01,266 --> 00:35:02,767
ใช่. แม้จะมีไข่สองใบก็ตาม

420
00:35:02,851 --> 00:35:06,187
ไส้กรอกเล็กๆ เหล่านี้
แข็งแกร่งมากโดยไม่มีเหตุผล

421
00:35:07,272 --> 00:35:08,690
- มันยังเจ็บอยู่
-ที่นี่?

422
00:35:08,773 --> 00:35:10,275
ใช่. ด้านล่าง.

423
00:35:12,611 --> 00:35:13,612
คุณได้รับบาดเจ็บหรือไม่?

424
00:35:17,115 --> 00:35:18,158
ที่ไหนสักแห่ง?

425
00:35:53,985 --> 00:35:55,403
เราจำเป็นต้องมีการสอบสวน

426
00:36:00,617 --> 00:36:01,951
คุณจะมาตอนนี้?

427
00:36:02,035 --> 00:36:03,620
อย่างที่ฉันพูด ไปกันเลย!

428
00:36:11,544 --> 00:36:13,546
เธอจะอยู่ที่นี่ชั่วคราว

429
00:36:20,470 --> 00:36:22,972
ตอนนี้เธอได้รับความสนใจมาก

430
00:36:24,057 --> 00:36:25,350
ฉันรู้สึกกังวล

431
00:36:26,101 --> 00:36:27,227
คุณเป็น

432
00:36:28,353 --> 00:36:29,938
กังวลมาก

433
00:36:30,730 --> 00:36:31,815
และคำแนะนำของฉันล่ะ?

434
00:36:31,898 --> 00:36:34,150
ทุกอย่างพร้อมแล้วฝ่าบาท

435
00:36:49,165 --> 00:36:50,750
อาจจะใกล้เกินไปหน่อยเหรอ?

436
00:37:05,640 --> 00:37:07,559
ทำตัวเหมือนอยู่บ้าน

437
00:37:09,018 --> 00:37:11,479
ฉันควรจะเรียกคุณว่าอะไร?

438
00:37:12,272 --> 00:37:13,857
- ฉันขอโทษอะไร?
- ฉันจะพูดกับคุณได้อย่างไร?

439
00:37:17,736 --> 00:37:20,864
ฉันชื่อยองมุนแห่งตระกูลคิม
ผู้จัดการทรัพย์สินนี้

440
00:37:21,322 --> 00:37:23,825
เพียงแค่เรียกฉันว่าผู้ดูแลระบบคิม

441
00:37:25,201 --> 00:37:27,078
ผู้ดูแลระบบ?

442
00:37:27,912 --> 00:37:28,913
ครับ คุณซอง

443
00:37:29,622 --> 00:37:30,707
ผู้ดูแลระบบ

444
00:37:32,667 --> 00:37:38,339
มันดึกแล้ว ฉันจะให้คุณพักผ่อน
ฉันจะให้คุณดูทรัพย์สินพรุ่งนี้

445
00:37:38,673 --> 00:37:39,674
ตามลำดับ

446
00:37:45,180 --> 00:37:46,306
สักครู่หนึ่ง

447
00:37:47,640 --> 00:37:51,186
ฉันควรจะพูดกับคุณอย่างไร?

448
00:37:57,901 --> 00:38:01,780
นางสาวซอง หรือ กรรมการผู้จัดการ ซอง
แต่ควรใช้ชื่อมากกว่า

449
00:38:02,197 --> 00:38:04,365
คุณไม่ใช่พนักงานของฉัน

450
00:38:07,160 --> 00:38:08,161
แล้วฉันจะคุยกับคุณ

451
00:38:09,120 --> 00:38:10,455
ด้วยความเป็นผู้หญิงของคุณ

452
00:38:11,998 --> 00:38:13,666
“ความเป็นผู้หญิงของคุณ”?

453
00:38:14,876 --> 00:38:15,877
ตามนั้นครับ.

454
00:38:27,013 --> 00:38:28,807
เมื่อวานฉันอยู่ในวัง

455
00:38:28,890 --> 00:38:31,226
วันนี้ฉันเป็น
ในบ้านพักส่วนตัวของเจ้าชาย

456
00:38:40,568 --> 00:38:41,820
ใช่แล้วฝ่าบาท

457
00:38:42,403 --> 00:38:43,571
คุณชอบห้องของคุณไหม?

458
00:38:44,906 --> 00:38:48,409
ฉันหมายความว่ามันเป็น
เหมือนอยู่ในฉากละครประวัติศาสตร์

459
00:38:49,619 --> 00:38:51,287
ทำไมคุณถึงไม่นอน?

460
00:38:51,830 --> 00:38:52,956
ฉันต้องทำงาน

461
00:38:55,959 --> 00:38:57,210
ฉันควรช่วยคุณไหม?

462
00:39:52,307 --> 00:39:54,893
แล้วฉันจะอยู่ที่นี่จริงๆเหรอ?

463
00:39:56,352 --> 00:39:58,104
มันเป็นเพียงแค่นั้น

464
00:39:58,646 --> 00:40:01,065
ว่าฉันค่อนข้างเป็นผู้หญิงที่รักอิสระ

465
00:40:01,566 --> 00:40:03,401
ฉันพบว่าสภาพแวดล้อมที่วุ่นวายนี้

466
00:40:04,319 --> 00:40:05,695
น่ารำคาญนิดหน่อยใช่ไหม?

467
00:40:06,195 --> 00:40:07,739
และอยู่ห่างจากออฟฟิศมาก

468
00:40:09,532 --> 00:40:11,117
มันไม่ควรจะน่ารำคาญกว่านี้เหรอ?

469
00:40:11,868 --> 00:40:15,288
ถ้าฉันทำให้คุณตกอยู่ในอันตราย
แม้ว่าฉันจะแอบชอบคุณเหรอ?

470
00:40:15,371 --> 00:40:16,581
นอกจากเส้นทางแล้ว

471
00:40:17,749 --> 00:40:18,875
ตกลง.

472
00:40:24,422 --> 00:40:25,465
โดยวิธีการ ...

473
00:40:27,216 --> 00:40:28,217
คุณต้องการที่จะช่วย

474
00:40:28,676 --> 00:40:29,677
เรียกว่าช่วยมั้ย?

475
00:40:30,511 --> 00:40:32,889
ฉันไม่รู้อะไรเลย
เกี่ยวกับพระราชพิธีของบรรพบุรุษ

476
00:40:33,389 --> 00:40:35,350
ฉันยังไม่เคยไปเยี่ยมครอบครัวเลย

477
00:40:43,942 --> 00:40:45,234
คุณต้องการที่จะรู้อะไร?

478
00:40:47,987 --> 00:40:49,155
ทำไมคุณถึงแต่งงานกับฉัน?

479
00:40:50,698 --> 00:40:52,909
มันไม่สายไปหน่อยเหรอที่จะถามแบบนั้น?

480
00:40:52,992 --> 00:40:55,495
เราเพิ่งตัดสินใจเมื่อวานนี้

481
00:40:55,578 --> 00:40:57,789
ทำไมวันนี้ฉันถึงทำได้.
อย่าอยากรู้อยากเห็นสักหน่อยได้ไหม?

482
00:40:59,707 --> 00:41:00,792
คุณมีเงินเป็นจำนวนมาก

483
00:41:01,459 --> 00:41:03,211
ที่สุดแห่งหนึ่งในประเทศ

484
00:41:05,546 --> 00:41:07,006
นั่นเป็นเหตุผลของคุณเหรอ?

485
00:41:07,090 --> 00:41:08,424
เหตุผลที่สำคัญที่สุด

486
00:41:08,508 --> 00:41:11,094
เป็นการช่วยราชวงศ์
ที่ถูกกล่าวหาอยู่เสมอ

487
00:41:11,177 --> 00:41:12,845
มันเปลืองเงินภาษี

488
00:41:15,098 --> 00:41:16,891
อะไรเป็นเหตุอันสูงส่ง

489
00:41:17,892 --> 00:41:18,893
ที่สอง.

490
00:41:21,896 --> 00:41:22,939
ความงาม.

491
00:41:23,940 --> 00:41:24,983
"ความงาม"?

492
00:41:25,566 --> 00:41:28,361
โอ้ ในที่สุดก็ถึงแล้ว
ผ่านมาถึงคุณแล้ว

493
00:41:30,405 --> 00:41:31,990
-ที่สาม.
-อะไร? อะไรตอนนี้?

494
00:41:32,073 --> 00:41:33,658
เพราะครอบครัวของฉันอยู่นอกนั้น?

495
00:41:33,741 --> 00:41:35,785
บอกว่าอยากขึ้นบัลลังก์...

496
00:41:37,996 --> 00:41:40,123
...จะมีการกล่าวหา
และสบประมาทลูกเห็บ

497
00:41:44,460 --> 00:41:45,461
แต่ฉันเชื่อ

498
00:41:46,713 --> 00:41:47,922
คุณจะเข้าใจฉัน.

499
00:42:11,988 --> 00:42:14,323
จนกระทั่งถึงงานเลี้ยงศาล
มันยังอีกสักพักหนึ่ง

500
00:42:14,407 --> 00:42:17,160
อย่างไรก็ตาม ฉันกำลังถูกกระตุ้นอยู่แล้ว
เพื่อทำการตัดสินใจ

501
00:42:17,243 --> 00:42:19,203
ทุกคนคงจะค่อนข้างกังวล

502
00:42:19,287 --> 00:42:21,414
เพราะมีรายชื่อแขกอยู่แล้ว
ต้องจบ

503
00:42:21,497 --> 00:42:25,084
ฝ่าบาททรงมี
มีเกณฑ์อะไรบ้างสำหรับรายชื่อแขก?

504
00:42:25,668 --> 00:42:26,794
ฉันไม่แน่ใจ.

505
00:42:30,214 --> 00:42:33,426
คนที่มีบุคลิกที่เป็นแบบอย่าง
ความสามารถที่น่าชื่นชม

506
00:42:34,969 --> 00:42:36,387
และความสูงส่งโดยกำเนิด?

507
00:42:39,390 --> 00:42:41,100
แค่นั้นจะพอเหรอ?

508
00:42:51,402 --> 00:42:53,321
ฉันต้องยกเลิกโปรแกรมวันนี้

509
00:42:54,155 --> 00:42:55,364
ฉันขอโทษอะไร?

510
00:42:55,448 --> 00:42:56,574
แต่พวกเขามีอยู่แล้ว...

511
00:42:56,657 --> 00:42:58,076
นั่นไม่ควรเป็นปัญหา

512
00:43:01,287 --> 00:43:02,997
ท้ายที่สุดฉันไม่สบายใจ

513
00:43:18,387 --> 00:43:20,264
ความเป็นผู้หญิงของคุณ โปรดตื่นเถิด

514
00:43:25,311 --> 00:43:26,604
ความเป็นผู้หญิงของคุณตื่นสิ

515
00:43:28,272 --> 00:43:29,273
รอรอ

516
00:43:31,025 --> 00:43:33,319
คุณกล้าดียังไง
รีบเข้ามาที่นี่เหรอ? เฮ้!

517
00:43:33,402 --> 00:43:34,403
ยองซอน!

518
00:43:34,904 --> 00:43:36,948
ไอ้ตัวเล็กนี่...

519
00:43:39,117 --> 00:43:40,284
อะไรบนโลกนี้?

520
00:43:52,672 --> 00:43:53,673
มันเกี่ยวกับอะไร?

521
00:43:53,756 --> 00:43:57,468
กรุณาให้ความร่วมมือกับ
การสอบสวนเหตุเพลิงไหม้ห้องโถงจุงฮวาจอน

522
00:43:57,969 --> 00:43:58,970
“ร่วมมือ”?

523
00:44:02,640 --> 00:44:04,016
ในงานวันเฉลิมพระชนมพรรษา

524
00:44:04,892 --> 00:44:07,645
คุณเข้าสู่พื้นที่หวงห้าม
ของพระราชวังใช่ไหม?

525
00:44:08,771 --> 00:44:10,731
ฉันหลงทางแล้ว

526
00:44:11,649 --> 00:44:12,650
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

527
00:44:13,401 --> 00:44:15,778
คุณต้องการที่จะแนะนำ
ที่ฉันจุดไฟ?

528
00:44:16,362 --> 00:44:17,822
เรายังไม่ได้ตัดสินอะไรออกไป

529
00:44:18,656 --> 00:44:22,618
คุณต้องอธิบายให้ชัดเจน
คุณทำอะไรที่นั่นและพบใคร

530
00:44:23,369 --> 00:44:25,204
ฉันควรอธิบายอะไรกันแน่?

531
00:44:29,125 --> 00:44:30,126
นั่นคืออะไร?

532
00:44:30,751 --> 00:44:31,752
คุณอยู่ที่นี่

533
00:44:32,503 --> 00:44:34,964
พวกเขากล่าวว่า:
“ราชวงศ์เป็นคนเสียเงิน

534
00:44:35,464 --> 00:44:38,593
ใครบางคนควรจะยกเลิกมงกุฎ
มาเอากิโยตินกันเถอะ”

535
00:44:39,135 --> 00:44:40,136
ถูกต้องไหม?

536
00:44:43,890 --> 00:44:44,891
คุณมีหมายจับมั้ย?

537
00:44:47,185 --> 00:44:50,146
ตามกฎหมาย
เพื่อปกป้องราชวงศ์

538
00:44:50,229 --> 00:44:53,649
สามารถทำได้โดยไม่ต้องมีหมายจับบุคคลอันตรายด้วย
ของราชวงศ์จะต้องถูกกำหนด

539
00:44:54,817 --> 00:44:55,860
เริ่มต้นเลย

540
00:44:56,819 --> 00:44:58,613
รอก่อน ถอดรองเท้าของคุณ

541
00:44:59,780 --> 00:45:01,324
ไม่ คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ทำเช่นนั้น!

542
00:45:07,496 --> 00:45:09,540
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

543
00:45:09,624 --> 00:45:11,584
-รอสักครู่.
- คุณไม่สามารถนำสิ่งนั้นติดตัวไปได้!

544
00:45:11,667 --> 00:45:13,377
- หมายความว่าไง?
-หลีกทาง!

545
00:45:13,461 --> 00:45:16,130
- มันจำเป็นจริงๆเหรอ?
-กรุณาถอยออกไป.

546
00:45:17,590 --> 00:45:18,799
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

547
00:45:18,883 --> 00:45:20,843
-มันบ้าไปแล้ว
- หมายความว่าไง?

548
00:45:27,892 --> 00:45:29,060
สาปแช่ง อะไรตอนนี้?

549
00:45:29,143 --> 00:45:32,021
พระเจ้า คุณทำงานหนักมาก
กินข้าวยัง?

550
00:45:32,104 --> 00:45:33,731
- คุณต้องกินอะไรบางอย่าง
- ไม่ล่ะ ขอบใจนะ

551
00:45:33,814 --> 00:45:35,483
ไปหาอะไรกินกันเถอะ

552
00:45:35,566 --> 00:45:39,111
นี่เป็นอาหารจานโปรดของพระองค์ท่าน
ลองมัน

553
00:45:39,195 --> 00:45:40,571
ไป. นั่งลง

554
00:45:40,655 --> 00:45:43,699
นั่งลง มากินอะไรกันเถอะ
ขณะที่เราพูด

555
00:45:44,200 --> 00:45:45,868
มาเร็ว. ลองมัน.

556
00:45:48,913 --> 00:45:52,041
ความเป็นสุภาพสตรีของคุณ
คุณต้องกินอะไรบางอย่างด้วย

557
00:45:52,124 --> 00:45:53,918
ไม่มีการตั้งคำถามในขณะท้องว่าง

558
00:45:54,001 --> 00:45:55,795
-ไป. มันยังอบอุ่นอยู่
- ไม่ล่ะ ขอบใจนะ

559
00:45:55,878 --> 00:45:57,088
-มา.
-หยุดมัน.

560
00:45:57,672 --> 00:45:59,215
ฉันเรียกพระองค์

561
00:46:01,175 --> 00:46:02,677
ทำไมเขาไม่ตอบ?

562
00:46:03,886 --> 00:46:05,137
เขาทำไม่ได้ตอนนี้

563
00:46:05,805 --> 00:46:06,806
อะไร

564
00:46:06,889 --> 00:46:09,308
โทรศัพท์มือถือก็มี
ไม่ได้รับอนุญาตในระหว่างพิธีกรรม

565
00:46:10,351 --> 00:46:11,352
พิธีกรรม?

566
00:46:11,978 --> 00:46:13,062
คุณหมายถึงพิธีกรรมของบรรพบุรุษเหรอ?

567
00:46:34,583 --> 00:46:36,585
นางสาวโด ตอนนี้คุณกำลังวิ่งอยู่ใช่ไหม?

568
00:46:36,669 --> 00:46:38,504
ใช่แล้ว ฉันกำลังวิ่งอยู่

569
00:46:38,587 --> 00:46:40,423
ช่างเป็นวันหยุดสุดสัปดาห์

570
00:46:40,506 --> 00:46:42,967
ฉันควรทำอย่างไร?
ฉันเชื่อใจคุณได้เท่านั้น

571
00:46:43,050 --> 00:46:46,095
ลืมทั้งหมดนั้น
ฉันต้องการโบนัสก้อนโต

572
00:46:46,679 --> 00:46:47,722
วางสาย.

573
00:46:50,182 --> 00:46:51,183
ฉันสามารถทำได้

574
00:46:53,060 --> 00:46:54,312
เธอจะไม่เข้ามา

575
00:46:54,937 --> 00:46:55,938
ทำไมไม่?

576
00:46:56,022 --> 00:46:57,106
เธอเป็นพลเรือน

577
00:46:57,982 --> 00:47:00,901
พลเรือนได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมกิจกรรมพิเศษเท่านั้น
วันที่ศาลเจ้าจงเมียว

578
00:47:02,862 --> 00:47:03,863
มา.

579
00:47:08,451 --> 00:47:09,493
อะไร

580
00:47:09,577 --> 00:47:11,746
กรมพิทักษ์สิทธิ

581
00:47:29,430 --> 00:47:30,431
เราควร?

582
00:47:42,151 --> 00:47:43,444
-รีบ.
-รอ…

583
00:47:44,487 --> 00:47:46,197
ความดีของฉัน

584
00:47:47,156 --> 00:47:49,241
รอ. ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

585
00:47:49,325 --> 00:47:51,285
- ได้โปรดเพียงแค่ครั้งนี้ครั้งเดียวเท่านั้น
-เป็นไปไม่ได้.

586
00:47:51,369 --> 00:47:54,830
ฉันมาจากปราสาทบิวตี้
ฉันต้องไปเข้าเฝ้าพระองค์

587
00:47:54,914 --> 00:47:55,998
เราบอกว่าไม่.

588
00:47:56,499 --> 00:47:57,792
ไปข้างหน้า!

589
00:47:57,875 --> 00:47:59,585
ฉันรู้ว่าเขาอยู่ในนั้น

590
00:48:04,256 --> 00:48:05,383
นางสาวโด้!

591
00:48:06,175 --> 00:48:08,803
นางสาวโด้!

592
00:48:09,387 --> 00:48:11,764
นางสาวโด้! โอ้คุณโด!

593
00:48:11,847 --> 00:48:13,265
นางโด...

594
00:48:17,144 --> 00:48:18,813
เรามาตามคำสั่งขององค์ชายใหญ่

595
00:48:18,896 --> 00:48:21,649
เจ้าชายอีอัน

596
00:48:41,252 --> 00:48:42,253
สวรรค์ที่ดี!

597
00:48:44,755 --> 00:48:45,840
…

598
00:48:45,923 --> 00:48:47,800
โฮเป้ของแกรนด์ปรินซ์เหรอ?

599
00:48:47,883 --> 00:48:49,885
ทำไมของล้ำค่านี้ถึงอยู่ในโถส้วม?

600
00:48:51,512 --> 00:48:53,097
-ผู้จัดการคิม
-ใช่?

601
00:48:55,891 --> 00:48:57,268
เอาสิ่งนี้ไปให้จงมโย

602
00:48:58,227 --> 00:49:00,479
- ฉันขอโทษอะไร?
- เผื่อไว้.

603
00:49:01,856 --> 00:49:02,898
ฉันเชื่อมั่นในตัวคุณ

604
00:49:03,607 --> 00:49:04,608
คุณทำได้!

605
00:49:07,862 --> 00:49:08,863
ขอให้โชคดี!

606
00:49:10,239 --> 00:49:11,323
ดี? ไปทางด้านข้าง

607
00:49:11,407 --> 00:49:13,951
ฉันรู้แล้ว!
พวกเขาน่าจะให้ฉันผ่านไปเร็วกว่านี้!

608
00:49:20,666 --> 00:49:22,418
คุณต้องการไปที่ไหน? ทางนี้.

609
00:49:24,044 --> 00:49:25,921
วิบัติแก่คุณ มันจะไม่ใช่โบนัสมากมาย

610
00:49:26,672 --> 00:49:27,715
ฉันอกหักมาก

611
00:50:19,683 --> 00:50:22,144
เขาจะต้องยืนอยู่ที่นั่นระหว่างพิธีกรรม

612
00:50:23,437 --> 00:50:24,647
มันเริ่มต้นแล้ว

613
00:50:35,491 --> 00:50:37,618
-ถ้าเขาออกไปจากที่นั่นไม่ได้...
- ใช่ไหม?

614
00:50:38,118 --> 00:50:39,495
...เราต้องไปหาเขา

615
00:50:40,788 --> 00:50:41,789
อะไร

616
00:50:54,218 --> 00:50:55,219
อะไร

617
00:50:55,302 --> 00:50:57,054
- เราต้องไป.
-อะไร?

618
00:50:57,137 --> 00:50:59,139
- เราต้องไป.
- ฉันขอโทษอะไร?

619
00:50:59,223 --> 00:51:00,224
เราต้องไป.

620
00:51:01,058 --> 00:51:02,977
- คุณเข้ามาที่นี่ได้อย่างไร?
-เงียบ...

621
00:51:04,979 --> 00:51:06,230
เราต้องไป.

622
00:51:07,648 --> 00:51:09,191
เราต้องไป. โดยทันที.

623
00:51:13,988 --> 00:51:15,197
ดังนั้น...

624
00:51:16,448 --> 00:51:18,325
คุณต้องการถามฉันในวังหรือไม่?

625
00:51:26,166 --> 00:51:27,293
ซองฮุยจู!

626
00:51:36,135 --> 00:51:37,136
นายยัง.

627
00:51:38,178 --> 00:51:39,430
ฝ่าบาท.

628
00:51:40,806 --> 00:51:43,934
ข้าพเจ้าได้ฟังพระราชพิธีพระราชพิธี
จัดขึ้นที่ศาลเจ้าจงเมียว

629
00:51:44,518 --> 00:51:46,937
- อะไรทำให้คุณมาที่นี่?
-มีพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเป็นประธาน

630
00:51:49,023 --> 00:51:50,524
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

631
00:51:51,900 --> 00:51:54,445
โดยไม่ได้รับอนุญาต
ไม่ใช่จากฝ่าพระบาทหรือจากข้าพเจ้า

632
00:51:57,239 --> 00:51:58,782
ฉันให้อนุญาต

633
00:52:08,000 --> 00:52:11,128
ผู้ต้องสงสัยหลัก
ระบุการลอบวางเพลิง

634
00:52:11,754 --> 00:52:12,755
และที่นั่นกับเธอ...

635
00:52:15,007 --> 00:52:17,593
...มีความเสี่ยงที่จะหลบหนีได้
และหลักฐานก็ถูกทำลายได้...

636
00:52:19,595 --> 00:52:21,847
แต่ฉันไม่รู้
ที่คุณจะอยู่ที่นี่

637
00:52:23,307 --> 00:52:24,683
มีหลักฐานไหม?

638
00:52:25,934 --> 00:52:28,395
ราวกับว่ามันไม่เพียงพอ
มงกุฎด้วยความหยิ่งยโสเช่นนี้

639
00:52:29,021 --> 00:52:31,732
เสื้อผ้าดูถูก
และข่มขู่ผู้อื่นในวัง

640
00:52:32,483 --> 00:52:33,525
เธอควรจะเป็นในเวลานั้น

641
00:52:34,818 --> 00:52:36,487
ไม่อยู่ในระหว่างเกิดเหตุ

642
00:52:37,154 --> 00:52:38,781
นั่นเป็นข้อพิสูจน์เหรอ?

643
00:52:38,864 --> 00:52:40,074
อาจจะไม่.

644
00:52:40,532 --> 00:52:42,743
แต่ก็น่าจะเพียงพอแล้ว...

645
00:52:44,828 --> 00:52:45,871
... เกี่ยวกับชื่อเสียงของพวกเขา

646
00:52:46,872 --> 00:52:48,290
หรือทำร้ายบริษัทของคุณ

647
00:52:48,999 --> 00:52:50,167
เดี๋ยวก่อน บริษัทของฉัน?

648
00:52:53,754 --> 00:52:55,089
ถ้าอย่างนั้นฉันก็มีคำถามเช่นกัน

649
00:52:58,801 --> 00:53:01,136
ทุกสถานการณ์
ที่ทำให้พวกเขาสงสัย

650
00:53:02,304 --> 00:53:04,139
นำไปใช้กับฉันด้วย

651
00:53:13,691 --> 00:53:15,359
คุณรักษาความมั่นใจของคุณหรือไม่?

652
00:53:17,444 --> 00:53:18,570
ฉันสงสัย

653
00:53:20,614 --> 00:53:21,865
ไม่ว่าคุณจะเก็บของคุณไว้ก็ตาม

654
00:53:37,047 --> 00:53:38,048
คุณซอง!

655
00:53:41,885 --> 00:53:43,262
ฝ่าบาท!

656
00:53:43,887 --> 00:53:45,139
- โทรหาแพทย์
-ฉัน-อัน!

657
00:53:47,015 --> 00:53:49,518
คุณสามารถไปทำแบบสำรวจได้
มาที่อันฮวาดัง.

658
00:53:52,271 --> 00:53:54,189
โทรหาหมอ!

659
00:53:54,273 --> 00:53:55,524
เร็ว.

660
00:53:57,151 --> 00:53:58,527
คุณสบายดีไหม คุณซอง?

661
00:54:23,844 --> 00:54:24,845
เปิดตาของคุณ

662
00:54:30,768 --> 00:54:31,935
ว้าว พวกเราเจ๋งมาก!

663
00:54:32,019 --> 00:54:33,020
คุณล้อเล่นฉันเหรอ? คุณจริงจังไหมเมื่อคุณพูดแบบนั้น

664
00:54:34,438 --> 00:54:35,898
คุณมาที่นี่ได้อย่างไร?

665
00:54:37,107 --> 00:54:39,985
นายจุงคนนี้หรือชื่ออะไรก็ตามของเขา
แทบจะลากฉันออกไป

666
00:54:40,068 --> 00:54:41,069
ฉันควรทำอย่างไร?

667
00:54:45,574 --> 00:54:46,575
ดังนั้น

668
00:54:47,618 --> 00:54:49,244
ฉันจะเข้าคุกไหม?

669
00:54:51,413 --> 00:54:52,414
นั่นทำให้คุณกลัวเหรอ?

670
00:54:53,916 --> 00:54:55,209
ฉัน?

671
00:54:55,292 --> 00:54:57,336
ฉันซอง ฮุยจู จาก Castle Group

672
00:54:57,419 --> 00:55:00,005
พนักงานอัยการ,
ตรวจค้น จับกุม...

673
00:55:00,506 --> 00:55:01,507
สิ่งต่างๆเช่นนั้น

674
00:55:02,090 --> 00:55:04,718
เกิดขึ้นจริงทุกปี

675
00:55:06,178 --> 00:55:10,516
ฉันแค่สงสัย
ฉันควรจ้างสำนักงานกฎหมายแห่งไหนในครั้งนี้?

676
00:55:10,599 --> 00:55:12,726
- คุณควรภูมิใจกับสิ่งนั้นไหม?
- ฉันหมายถึง

677
00:55:13,393 --> 00:55:14,895
ไม่มีอะไรจะอวดได้ แต่...

678
00:55:14,978 --> 00:55:16,980
มือของเธอถูกมัดไว้ตอนนี้

679
00:55:17,064 --> 00:55:20,901
เธอก็รู้ว่ามันส่งผลต่อฉัน
ซึ่งจะทำให้สิ่งต่างๆ บานปลาย

680
00:55:25,739 --> 00:55:29,201
คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ?
ค่อนข้างเป็นการแสดงเหรอ?

681
00:55:29,785 --> 00:55:30,911
อะไร

682
00:55:30,994 --> 00:55:32,120
ทุกคนเห็นมัน

683
00:55:32,788 --> 00:55:35,958
พระบรมราชินีทรงกล่าวถึง
ที่จะทำลายชื่อเสียงของฉัน

684
00:55:36,458 --> 00:55:38,126
คุณเข้าข้างฉัน

685
00:55:40,963 --> 00:55:41,964
ตื่น.

686
00:55:42,464 --> 00:55:44,299
เจ้าหน้าที่วังไม่เปิดเผยอะไรเลย

687
00:55:47,427 --> 00:55:48,971
คุณเชื่ออย่างนั้นจริงๆเหรอ?

688
00:55:50,639 --> 00:55:53,976
พวกเขาพูดว่า
ปากเป็นประตูสู่ความหายนะ

689
00:55:54,059 --> 00:55:56,853
และลิ้นเป็นดาบ
นั่นทำให้ร่างกายเจ็บ

690
00:55:57,354 --> 00:55:59,606
รู้ไหมว่ามีกี่ปาก?

691
00:56:02,442 --> 00:56:07,239
และคุณเชื่อ
ไม่มีใครมีปากหลวมเลยเหรอ?

692
00:56:10,409 --> 00:56:14,496
คุณคงมีอยู่แล้ว
ทำละครออกมาทั้งเรื่อง

693
00:56:17,499 --> 00:56:18,834
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

694
00:56:18,917 --> 00:56:20,836
เขายังคงถืออยู่
เสื้อคลุมสีแดงของเขาเหรอ?

695
00:56:21,503 --> 00:56:22,713
ฉันหมายความว่ามันสมเหตุสมผล

696
00:56:22,796 --> 00:56:24,756
ฉันได้ยินเรื่องคนรับใช้
พระมารดา...

697
00:56:24,840 --> 00:56:26,675
ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องอื้อฉาวเล็กน้อย

698
00:56:26,758 --> 00:56:29,595
แต่เมื่อเธอหมดสติไป
เขาสวมมัน

699
00:56:29,678 --> 00:56:30,887
นั่นทำให้เกิดความปั่นป่วน

700
00:56:30,971 --> 00:56:32,681
นี่คงเป็นรักแท้!

701
00:56:32,764 --> 00:56:34,016
ใช่ใช่มั้ย?

702
00:56:35,434 --> 00:56:37,144
หลายคนไม่ได้อยู่ที่นั่น

703
00:56:37,227 --> 00:56:39,187
นั่นไม่ได้ทำให้ใครต้องสงสัย

704
00:56:39,271 --> 00:56:41,231
เห็นได้ชัดว่าความตกใจกระทบเธออย่างแรง

705
00:56:44,318 --> 00:56:46,153
ฝ่าบาท สบายดีไหม?

706
00:56:46,737 --> 00:56:49,156
กรุณาอยู่. ฉันจะเอาสิ่งนี้ออกไป

707
00:56:49,239 --> 00:56:50,324
ศาลหญิงอิม

708
00:56:50,407 --> 00:56:51,617
มีใครอยู่มั้ย?

709
00:56:51,700 --> 00:56:52,909
ศาลหญิงอิ่ม!

710
00:56:57,039 --> 00:56:58,832
คุณคิดอย่างไร?

711
00:56:59,625 --> 00:57:00,667
ฉันขอโทษอะไร?

712
00:57:00,751 --> 00:57:02,002
เกี่ยวกับอะไรฝ่าบาท?

713
00:57:03,378 --> 00:57:05,464
องค์ชายใหญ่และหญิงสาว.

714
00:57:05,964 --> 00:57:07,257
พวกเขาทำงาน

715
00:57:08,592 --> 00:57:10,093
จริงใจในสายตาคุณเหรอ?

716
00:57:20,187 --> 00:57:22,230
- คุณไม่มากับเราเหรอ?
- ฉันต้องทำงาน.

717
00:57:22,314 --> 00:57:25,067
-แต่มันเป็นวันหยุดสุดสัปดาห์
-เมื่อฉันเลิกงาน

718
00:57:26,193 --> 00:57:27,319
มีคนฆ่าฉัน

719
00:57:27,819 --> 00:57:28,820
WHO?

720
00:57:30,947 --> 00:57:31,990
เขา.

721
00:57:36,328 --> 00:57:38,080
อย่านอนดึกเกินไป

722
00:57:38,664 --> 00:57:39,748
ฉันจะลอง.

723
00:57:39,831 --> 00:57:41,917
โทรไปถ้านอนไม่หลับ

724
00:57:42,918 --> 00:57:43,960
ฉันจะ.

725
00:57:54,721 --> 00:57:56,306
ยิ่งปากยิ่งดีใช่ไหมล่ะ?

726
00:58:47,065 --> 00:58:48,066
ความเป็นผู้หญิงของคุณ!

727
00:58:51,945 --> 00:58:53,530
คุณสบายดีไหม?

728
00:58:53,613 --> 00:58:55,782
แล้วฝ่าบาทล่ะ?
เขาโอเคไหม?

729
00:58:57,075 --> 00:58:58,076
ก็...

730
00:59:00,203 --> 00:59:02,164
ผู้ดูแลระบบคิมมีบทบาทสำคัญ

731
00:59:02,247 --> 00:59:04,541
ฉันเป็นนักปั่นจักรยานที่เก่งมาก

732
00:59:04,624 --> 00:59:06,126
ขอบคุณ.

733
00:59:08,503 --> 00:59:09,588
ขอเสียงปรบมือ

734
00:59:12,424 --> 00:59:14,092
ทำได้ดี!

735
00:59:14,176 --> 00:59:15,177
เข้าใจแล้ว!

736
00:59:15,260 --> 00:59:16,303
ฉันเหนื่อย.

737
00:59:39,826 --> 00:59:41,036
คุณยังมีชีวิตอยู่ไหม?

738
00:59:41,661 --> 00:59:42,662
ยังครับ.

739
00:59:45,040 --> 00:59:47,459
ฉันกินอะไรไม่ได้เลย
และฉันกำลังหิวโหย

740
00:59:47,542 --> 00:59:50,003
ทำไมไม่?
คุณไม่ชอบอาหารเหรอ?

741
00:59:50,086 --> 00:59:51,630
ไม่ ฉันกำลังพยายามลดน้ำหนัก

742
00:59:52,130 --> 00:59:53,131
ทำไม

743
00:59:53,215 --> 00:59:55,425
ฉันดูผอมแห้งและเหมือนเหยื่อมากกว่า

744
00:59:58,178 --> 01:00:00,263
ตั้งแต่พรุ่งนี้เป็นต้นไป คุณจะมี Royal Guard

745
01:00:00,889 --> 01:00:01,890
จริงหรือ

746
01:00:02,390 --> 01:00:05,602
-สิ่งนี้ได้รับอนุญาตก่อนงานแต่งงานของเราหรือไม่?
-เลขที่.

747
01:00:05,685 --> 01:00:06,728
เข้าใจ.

748
01:00:07,229 --> 01:00:09,856
“อีกหนึ่งการเคลื่อนไหวที่บ้าคลั่ง
เจ้าชายผู้หลงใหล"?

749
01:00:10,690 --> 01:00:12,567
นั่นเป็นวิธีหนึ่งที่จะพูด

750
01:00:17,113 --> 01:00:18,490
ฉันควรถอดอันหนึ่งออกด้วยหรือไม่?

751
01:01:34,566 --> 01:01:35,984
ฉันแปลกใจตัวเอง

752
01:01:50,957 --> 01:01:54,794
อย่างน้อยที่สุดที่เราสามารถทำได้
พวกเขาจึงคิดว่าเรากำลังมีความรัก

753
01:01:56,212 --> 01:01:57,255
โอ้ใช่

754
01:02:01,843 --> 01:02:02,844
ที่นี่.

755
01:02:04,137 --> 01:02:06,640
ฉันดื่มชา,
เมื่อฉันนอนไม่หลับ

756
01:02:07,265 --> 01:02:09,225
มันแพงอย่าให้เสีย

757
01:02:10,936 --> 01:02:12,896
และอย่างอื่น...

758
01:02:15,273 --> 01:02:18,360
ฉันทานแมกนีเซียมด้วย
เมื่อฉันนอนไม่หลับ

759
01:02:19,235 --> 01:02:22,864
ผลข้างเคียงคือฝันร้าย
แต่ก็ดีกว่าไม่ได้นอนเลย

760
01:02:25,951 --> 01:02:27,827
-ฉันถามเมื่อไหร่...
-หยุดมันได้แล้ว

761
01:02:28,745 --> 01:02:31,164
คุณอยู่หลังจากวันก่อน
ไม่ได้อยู่ที่หมอใช่ไหม?

762
01:02:35,752 --> 01:02:38,713
คุณไม่คิดเหรอ
ฉันจะเป็นภรรยาที่สนับสนุน?

763
01:03:03,071 --> 01:03:04,155
สิ่งนี้จะเป็นอย่างไร?

764
01:03:12,747 --> 01:03:13,748
นิ่งไว้.

765
01:03:53,163 --> 01:03:56,082
มงกุฎที่สมบูรณ์แบบ

766
01:04:32,160 --> 01:04:33,953
เหตุใดฉันจึงต้องเพราะว่า.

767
01:04:34,037 --> 01:04:36,873
จูบเล็กน้อย
หน้าแดงและกังวลเหรอ?

768
01:04:36,956 --> 01:04:39,209
คุณควรจะรักษาความเหมาะสมของคุณไว้

769
01:04:39,292 --> 01:04:41,795
แล้วไงล่ะ?
เราต้องการจัดงานแต่งงานแบบแฟลชจริงหรือ?

770
01:04:43,004 --> 01:04:45,882
คุณจะมากับฉันไหม?
มาเร่งความเร็วกันหน่อย

771
01:04:46,466 --> 01:04:49,094
ยิ่งเราแต่งงานเร็วเท่าไหร่
ยิ่งเราหย่ากันเร็วเท่าไหร่

772
01:04:50,053 --> 01:04:51,054
รอยยิ้ม!

773
01:04:51,137 --> 01:04:53,890
คุณมีเวลาที่จะเสีย? ไม่ใช่ฉัน.

774
01:04:54,516 --> 01:04:57,310
หญิงสาวคนนี้ควร
ย้ายออกจากที่อยู่อาศัยของคุณ

775
01:04:57,977 --> 01:05:00,230
คุณมีแผนหรือไม่?

776
01:05:00,688 --> 01:05:02,315
ซองฮุยจู มีอะไรผิดปกติ?

777
01:05:02,607 --> 01:05:05,193
จองอู! เบรกไม่ทำงาน!

778
01:05:11,032 --> 01:05:13,326
ทำไมคุณไม่ตอบ?

779
01:05:13,993 --> 01:05:18,331
คุณอยู่เคียงข้างพวกเขาแทนที่จะเป็นของฉันเหรอ?
เพราะเธอเป็นครอบครัวของคุณเหรอ?

780
01:05:23,253 --> 01:05:24,420
ฉันอยู่ข้างคุณ

781
01:05:33,263 --> 01:05:34,347
ฉันคงจะบ้าไปแล้ว

782
01:05:35,306 --> 01:05:36,850
ดูเหมือนหลงใหลคุณ...

783
01:05:45,859 --> 01:05:47,235
...เพื่อให้ประชาชน

784
01:05:49,154 --> 01:05:50,738
เชื่อว่าการแต่งงานที่ไร้สาระครั้งนี้มีจริง

785
01:06:07,839 --> 01:06:09,841
- นั่นคืออะไร?
-นี่คือโฮเป้ของฉัน

786
01:06:10,842 --> 01:06:11,843
ฉันควรทำอย่างไรกับมัน?

787
01:06:13,261 --> 01:06:16,514
ใช้มันถ้าคุณ
ต้องการชื่อหรือกลัว

788
01:06:18,850 --> 01:06:21,811
นี่เรียกมังกรเหรอ
ถ้าฉันเหวี่ยงมันไปรอบๆ?

789
01:06:29,777 --> 01:06:30,778
มันกำลังโทรหาฉัน

790
01:06:42,040 --> 01:06:44,042
คำบรรยายโดย: มาจา ชาลฮูบ

791
01:06:55,345 --> 01:06:59,057
มงกุฎที่สมบูรณ์แบบ