1 00:00:04,589 --> 00:00:06,174 Той е хитър човек, тази Троя. 2 00:00:06,257 --> 00:00:08,009 Правят добри пари, разбойници. 3 00:00:08,092 --> 00:00:10,345 Харесва ръба му твърде много за моя вкус. 4 00:00:10,803 --> 00:00:13,264 Имам две големи работи предстои. 5 00:00:13,348 --> 00:00:14,641 Можете да дойдете и да се присъедините към нас. 6 00:00:14,724 --> 00:00:16,684 - Ами аз? - Ами ти? 7 00:00:18,186 --> 00:00:19,812 Изглеждам ли както очаквахте? 8 00:00:20,355 --> 00:00:22,065 Е, без да се обиждате, г-жо Трой, 9 00:00:22,148 --> 00:00:23,233 Не знаех, че съществуваш. 10 00:00:26,736 --> 00:00:29,906 Потър беше просто набързо избран министър-председател. 11 00:00:29,989 --> 00:00:32,242 Той беше много харесван, разбира се, 12 00:00:32,825 --> 00:00:33,825 но слаб. 13 00:00:33,826 --> 00:00:35,162 Никой не го е искал мъртъв. 14 00:00:36,412 --> 00:00:37,705 Кучи сине. 15 00:00:37,789 --> 00:00:40,166 Попаднах в арги-барги с човек от работа. 16 00:00:40,833 --> 00:00:43,545 Накратко, аз го убих. 17 00:00:43,920 --> 00:00:46,756 Отидете на този адрес с кумовете си. Вземете я и я донесете тук. 18 00:00:50,802 --> 00:00:52,554 Е, полковник Солт. 19 00:00:52,637 --> 00:00:56,766 Разкажи ми за тези твоите "спекулативни" газове. 20 00:00:58,351 --> 00:01:00,144 Ако проектът Stormcloud се въвежда в действие, 21 00:01:00,228 --> 00:01:02,021 трябва да изглежда ефективно и хуманно. 22 00:01:03,356 --> 00:01:05,358 Кой ни взе парите? 23 00:01:05,441 --> 00:01:07,443 аз не знам Кълна се, не знам. 24 00:01:08,736 --> 00:01:10,738 Той има нашите пари. Хайде да си го върнем. 25 00:01:18,830 --> 00:01:20,373 Трябва да ми направиш една услуга. 26 00:01:22,375 --> 00:01:23,375 не се предавай 27 00:01:25,128 --> 00:01:26,629 Накрая ще стигнеш до Америка. 28 00:01:49,736 --> 00:01:51,016 Трябваше да съм аз. 29 00:01:52,322 --> 00:01:54,442 Адски си прав трябваше да си ти. 30 00:01:55,742 --> 00:01:57,327 Всичко това е твоя шибана вина. 31 00:01:59,203 --> 00:02:00,203 Не, не е. 32 00:02:00,663 --> 00:02:01,664 Разбира се, че е! 33 00:02:02,582 --> 00:02:06,127 Пари, пари, пари, пари... 34 00:02:07,503 --> 00:02:08,796 Само това те интересува. 35 00:02:09,714 --> 00:02:11,090 И това го е убило. 36 00:02:11,758 --> 00:02:12,800 Беше нещастен случай. 37 00:02:13,635 --> 00:02:15,303 Няма такова нещо като инциденти. 38 00:02:16,137 --> 00:02:17,472 Не си справедлив. 39 00:02:18,056 --> 00:02:19,932 Голямо шибано бебе. 40 00:02:20,933 --> 00:02:21,933 Честно? 41 00:02:23,102 --> 00:02:26,356 Ти уби горкия човек а сега хленчиш за честно? 42 00:02:27,732 --> 00:02:29,359 Трябва да се срамуваш от себе си. 43 00:02:30,276 --> 00:02:31,569 Не беше моя грешка. 44 00:02:32,570 --> 00:02:34,614 И ако База беше тук, той би ти казал същото. 45 00:02:35,031 --> 00:02:36,074 По дяволите бих го направил. 46 00:02:36,783 --> 00:02:38,409 Казах ти, трябва да гледаш известно време, 47 00:02:38,826 --> 00:02:40,703 вземете положението на земята. Но бихте ли слушали? 48 00:02:41,621 --> 00:02:43,623 Не, Дейвбой е прав. 49 00:02:43,998 --> 00:02:46,876 Пари, пари, пари. 50 00:02:46,959 --> 00:02:48,336 Само това те интересува. 51 00:02:49,420 --> 00:02:52,507 Стигнете до Америка, каквото и да струва. 52 00:02:54,050 --> 00:02:55,593 Е, това е цената, приятелю. 53 00:02:56,344 --> 00:02:58,137 Това е цената. 54 00:02:59,055 --> 00:03:00,055 но... 55 00:03:00,765 --> 00:03:02,183 Но ти каза, че трябва да тръгваме. 56 00:03:03,351 --> 00:03:05,436 Ти ме накара да обещая че ще стигнем до Америка. 57 00:03:06,270 --> 00:03:08,230 Просто опитвах за да се почувствате по-добре. 58 00:03:09,232 --> 00:03:11,442 Мислиш, че ми пука ако стигнеш до Америка? 59 00:03:12,485 --> 00:03:13,485 аз съм мъртъв 60 00:03:14,487 --> 00:03:15,988 Мъртъв съм, Алфи! 61 00:03:16,989 --> 00:03:18,032 да Е, аз не съм. 62 00:03:18,908 --> 00:03:21,369 аз съм жив И отивам в Америка. 63 00:03:21,452 --> 00:03:23,079 Така че можете да се прецакате! 64 00:04:09,959 --> 00:04:10,960 Махай се... 65 00:04:22,764 --> 00:04:24,140 Толкова съжалявам, Алфи. 66 00:04:26,142 --> 00:04:27,142 Дейвбой. 67 00:04:29,145 --> 00:04:30,605 Той ще те погледне в очите, този. 68 00:04:33,649 --> 00:04:34,649 И слушайте. 69 00:04:37,487 --> 00:04:38,821 Мъдър отвъд годините си. 70 00:04:42,074 --> 00:04:43,074 Истински джентълмен. 71 00:05:00,968 --> 00:05:03,471 Highland Single Malt. 72 00:05:09,352 --> 00:05:10,353 Гладка. 73 00:05:13,481 --> 00:05:15,817 Точно като теб, копеле. 74 00:05:45,096 --> 00:05:46,656 Оставете го. 75 00:05:47,682 --> 00:05:49,892 Bazza винаги е мразил твоето свирене. 76 00:05:53,437 --> 00:05:54,897 Е, той не се оплаква. 77 00:05:57,066 --> 00:05:58,985 Сандра, дай ни малко "Лили Марлене" бихте ли 78 00:06:01,445 --> 00:06:04,574 Под фенера 79 00:06:04,657 --> 00:06:07,451 До портата на казармата 80 00:06:08,327 --> 00:06:11,372 Скъпа, помня 81 00:06:12,039 --> 00:06:15,167 Начинът, по който чакаше 82 00:06:15,668 --> 00:06:19,463 Това беше там, което ти прошепна 83 00:06:19,547 --> 00:06:22,300 Нежно 84 00:06:22,925 --> 00:06:26,012 Че ме обичаше 85 00:06:26,470 --> 00:06:29,181 Винаги ще бъдеш 86 00:06:29,724 --> 00:06:35,479 Моята Лили от светлината на лампата 87 00:06:35,563 --> 00:06:41,152 Моята собствена Лили Марлен 88 00:06:43,529 --> 00:06:45,948 Ще дойде време за поименна проверка 89 00:06:46,908 --> 00:06:49,368 Време е да се разделим... 90 00:06:50,995 --> 00:06:52,079 Загубени другари. 91 00:06:53,456 --> 00:06:54,457 Благодаря, че дойдохте. 92 00:06:54,540 --> 00:06:56,208 Съжалявам, г-н Пениуърт. 93 00:06:59,003 --> 00:07:00,004 ще... 94 00:07:02,882 --> 00:07:05,426 Господи, мразя погребенията. не ти ли 95 00:07:06,886 --> 00:07:07,886 да 96 00:07:08,429 --> 00:07:10,056 Когато отида, могат да ме хвърлят в канавка. 97 00:07:10,431 --> 00:07:15,269 Очаквам, че ще, злодей като теб. 98 00:07:18,230 --> 00:07:19,231 какво стана 99 00:07:21,150 --> 00:07:22,526 Десет години битка в джунглата, 100 00:07:22,610 --> 00:07:25,488 и База влиза от алчна сервитьорка за коктейли. 101 00:07:26,948 --> 00:07:27,949 Грешката беше моя. 102 00:07:29,033 --> 00:07:30,034 Завъртях го. 103 00:07:31,077 --> 00:07:33,162 Не погледна всички ъгли. Влезе твърде бързо. 104 00:07:34,330 --> 00:07:37,166 База сам го каза, но не послушах. 105 00:07:38,000 --> 00:07:39,543 о 106 00:07:39,835 --> 00:07:43,089 Водил съм Бог знае колко момчета на места като тези. 107 00:07:43,172 --> 00:07:44,757 Не можеш да го оставиш да те притеснява, стари приятелю. 108 00:07:46,425 --> 00:07:47,426 Не ми пречи. 109 00:07:48,552 --> 00:07:49,929 Просто се изправям пред факти. 110 00:07:53,474 --> 00:07:55,059 Да се ​​заемем с работата, става ли? 111 00:07:56,435 --> 00:07:57,435 как е това 112 00:07:58,396 --> 00:07:59,396 Мразиш погребенията. 113 00:08:00,106 --> 00:08:03,275 Никога не можеш да приемеш не за отговор, и знаете, че загубихме тези пари. 114 00:08:04,068 --> 00:08:05,308 Дошъл си тук, за да ме вербуваш. 115 00:08:07,113 --> 00:08:08,531 Проницателен както винаги. 116 00:08:09,573 --> 00:08:11,659 ти знаеш, ако не беше толкова нисък грубиян, 117 00:08:11,742 --> 00:08:13,369 от теб щеше да стане прекрасен офицер. 118 00:08:15,037 --> 00:08:16,330 Стигам до Америка. 119 00:08:16,998 --> 00:08:18,040 По един или друг начин. 120 00:08:18,708 --> 00:08:21,585 Ако имаш нещо това може да направи това да се случи, аз съм вътре. 121 00:08:22,294 --> 00:08:24,005 Може просто да имам нещо. 122 00:08:25,172 --> 00:08:29,218 Може би ще искате да помислите за напускане вашите скрупули с момичето с шапка. 123 00:08:29,301 --> 00:08:30,761 Майната им на скрупули. 124 00:08:31,512 --> 00:08:32,763 Но за да сме наясно, 125 00:08:33,389 --> 00:08:36,684 веднага щом направя достатъчно пари да се махна оттук, свърших. 126 00:09:29,445 --> 00:09:30,863 Тази минута 127 00:09:30,946 --> 00:09:33,699 Трябва да парадирам по улиците на Манчестър. 128 00:09:34,867 --> 00:09:35,868 И какво правя? 129 00:09:38,079 --> 00:09:39,705 Четене на отчети за напредъка. 130 00:09:40,581 --> 00:09:42,208 Е, прогрес, задника ми. 131 00:09:42,750 --> 00:09:46,337 От Норич, изобщо не сме напреднали по дяволите. 132 00:09:46,420 --> 00:09:49,882 Хабихме ресурсите си на Манчестър и на север. 133 00:09:50,591 --> 00:09:53,469 Ако Лондон падне, северните градове ще се предадат. 134 00:09:53,552 --> 00:09:56,388 Съгласен. И така, как можем да накараме Лондон да падне? 135 00:09:58,057 --> 00:10:00,392 Пълномащабна артилерийска бомбардировка, 136 00:10:01,143 --> 00:10:02,143 въздушни удари, 137 00:10:02,728 --> 00:10:05,481 последван от танкове и щурмоваци ще свърши работа. 138 00:10:07,483 --> 00:10:09,068 Разглеждали сме това и преди, генерале. 139 00:10:09,610 --> 00:10:13,405 Какъв е смисълът от превземането на Лондон ако първо трябва да го унищожим? 140 00:10:14,031 --> 00:10:15,241 Това е столицата, 141 00:10:15,741 --> 00:10:18,661 - не някой северен индустриален бедняшки квартал. - Тя е права. 142 00:10:19,620 --> 00:10:21,038 Историята ще ни съди много сурово. 143 00:10:21,497 --> 00:10:24,457 - Колебая се да повдигна тази опция, сър... - да Тогава не го повдигай, Солт. 144 00:10:25,334 --> 00:10:26,418 Както кажете, мадам. 145 00:10:27,086 --> 00:10:28,212 Прости ми за предпазливостта. 146 00:10:28,295 --> 00:10:31,423 Франсис, Солт е много умен човек. Нека говори. 147 00:10:31,924 --> 00:10:33,944 Той ще рейзне тази мръсна работа с буреносния облак. 148 00:10:33,968 --> 00:10:34,968 - Няма да го имам. - О 149 00:10:35,761 --> 00:10:36,971 О, няма да го имаш? 150 00:10:38,264 --> 00:10:41,142 Мисля, че аз ще съдя какво имаш и какво нямаш. 151 00:10:41,767 --> 00:10:43,060 Аз съм отговорен, нали? 152 00:10:43,144 --> 00:10:45,771 - Да, разбира се, Джими. - Солт, говори. 153 00:10:46,647 --> 00:10:47,647 Благодаря, сър. 154 00:10:48,190 --> 00:10:50,276 Щях да кажа, предвид ситуацията, 155 00:10:50,860 --> 00:10:53,279 ако нашата основна цел печели тази война, 156 00:10:54,321 --> 00:10:55,841 Бурен облак може да бъде единственият ни жизнеспособен вариант. 157 00:10:55,865 --> 00:10:56,781 По дяволите, Джими, 158 00:10:56,782 --> 00:10:58,368 - Казах ти... - Ти ми каза? 159 00:10:58,826 --> 00:11:00,286 Ти ми каза? 160 00:11:00,369 --> 00:11:02,788 Аз съм върховният канцлер на Англия! 161 00:11:02,872 --> 00:11:04,540 Не ми казвай нищо! 162 00:11:04,623 --> 00:11:06,709 Никой не ми казва какво да правя! 163 00:11:07,251 --> 00:11:09,571 Джими, добре ли си? 164 00:11:09,628 --> 00:11:11,881 Джими. Джими, добре ли си? 165 00:11:11,964 --> 00:11:14,383 - Напълно добре съм. - Много съжалявам, ако съм ви разстроил. 166 00:11:14,466 --> 00:11:15,759 остави ме на мира! 167 00:11:15,843 --> 00:11:17,595 Махай се! Всички вие! 168 00:11:42,411 --> 00:11:43,411 Благодаря ти, Солт. 169 00:11:49,251 --> 00:11:52,755 Тя е добра жена, просто кървави и упорити. 170 00:11:53,088 --> 00:11:54,088 Както кажете, сър. 171 00:11:55,049 --> 00:11:56,884 - Звучиш съмнително. - Съвсем не. 172 00:11:57,426 --> 00:11:59,637 Принципите на г-жа Гонт са безупречни. 173 00:12:00,221 --> 00:12:02,389 Тя ще застане до тях каквото и да й струва, 174 00:12:03,182 --> 00:12:04,183 или тези около нея. 175 00:12:07,853 --> 00:12:09,063 Като говорим за упорити жени... 176 00:12:10,606 --> 00:12:11,774 къде е Бет Сайкс? 177 00:12:11,857 --> 00:12:13,657 Нашите мъже отидоха да я посрещнат, но тя изчезна. 178 00:12:14,526 --> 00:12:15,945 Сега правим запитвания. 179 00:12:16,028 --> 00:12:17,028 Типично. 180 00:12:17,696 --> 00:12:18,781 Тя е летлива, тази. 181 00:12:21,158 --> 00:12:22,158 Дръжте ме в течение. 182 00:12:40,678 --> 00:12:42,012 Събуди се, събуди се. 183 00:12:47,226 --> 00:12:49,019 Много ценен, любимец. 184 00:12:50,729 --> 00:12:51,939 Ти си диамант. 185 00:12:53,941 --> 00:12:56,902 - Ще те видя ли пак? - Съмнявам се, но никога не се знае. 186 00:12:58,946 --> 00:13:00,239 Не изглеждай толкова мрачен. 187 00:13:00,614 --> 00:13:01,949 Сега сме тук. 188 00:13:02,032 --> 00:13:04,493 Ще има чай и сладкиши със сестра ми отсега нататък. 189 00:13:05,577 --> 00:13:08,497 Освен това сега сме с вас. 190 00:13:09,665 --> 00:13:10,749 Територията на лигата. 191 00:13:12,001 --> 00:13:14,169 Имайте предвид, не казвайте кой съм, все пак, а? 192 00:13:27,766 --> 00:13:29,977 мамка му Това е къщата на Пег. 193 00:13:44,199 --> 00:13:45,199 Какво сега? 194 00:13:45,534 --> 00:13:48,162 — Какво сега? — Какво сега? — Какво сега? 195 00:13:48,245 --> 00:13:49,525 Забиваш ме по дяволите. 196 00:13:52,791 --> 00:13:53,791 съжалявам 197 00:13:55,711 --> 00:13:56,712 съжалявам 198 00:13:57,755 --> 00:13:59,465 Няма обаждане, за да ви крещя. 199 00:14:00,466 --> 00:14:01,717 Просто съм объркана. 200 00:14:04,636 --> 00:14:05,637 ела тук 201 00:14:09,975 --> 00:14:10,976 имаш ли ми доверие 202 00:14:11,894 --> 00:14:12,936 нещо като. 203 00:14:44,009 --> 00:14:45,449 - Мога ли да вляза? - Тръгвам си. 204 00:14:46,095 --> 00:14:47,095 Няма да се бавя дълго. 205 00:14:48,931 --> 00:14:49,931 Направете го бързо. 206 00:14:50,641 --> 00:14:52,369 Съветът на лигата избират нов премиер. 207 00:14:52,393 --> 00:14:55,521 Както може би сте чули, последният се самоуби. 208 00:14:55,604 --> 00:14:56,730 Отново се извинявам. 209 00:15:00,359 --> 00:15:02,027 Виж, нямаше да дойда. 210 00:15:02,528 --> 00:15:04,113 Знам, че не съм любимият ти човек, 211 00:15:04,196 --> 00:15:05,656 - но имам нужда от вашата помощ. - не 212 00:15:05,739 --> 00:15:07,379 Това не е бизнес въпрос. Това е лично. 213 00:15:08,575 --> 00:15:09,775 Трябва да дойдеш на парти. 214 00:15:10,202 --> 00:15:12,079 среща? 215 00:15:14,081 --> 00:15:17,167 Полудял ли си криптофашисткият си ум? 216 00:15:17,251 --> 00:15:20,087 Патриша има рожден ден. Тя е в Лондон и има проблеми. 217 00:15:20,379 --> 00:15:21,713 какво е станало тя добре ли е 218 00:15:21,797 --> 00:15:23,757 Тя сама се е замесила с нов мъж. 219 00:15:23,841 --> 00:15:26,385 Жак Дювал, той нарича себе си. Гавра с медно дъно. 220 00:15:26,468 --> 00:15:28,220 Да, добре, трябва човек да го познава. 221 00:15:29,638 --> 00:15:30,639 Той е моден дизайнер. 222 00:15:31,056 --> 00:15:33,058 Коса до раменете му, остри обувки, 223 00:15:33,142 --> 00:15:34,601 спал с половината жени в Лондон. 224 00:15:34,685 --> 00:15:37,479 какво? Значи той обича секса. Не е като да е поклонник на дявола. 225 00:15:37,563 --> 00:15:40,399 - Мислех, че ще бъдеш по-съчувствен. - Има война. 226 00:15:40,732 --> 00:15:42,067 Утре всички може да сме мъртви. 227 00:15:42,151 --> 00:15:44,611 Ако тя се сваля, просто е... Просто е добре за нея. 228 00:15:44,695 --> 00:15:46,575 - Това е сестра ми, за която говориш. - да 229 00:15:47,156 --> 00:15:48,657 Най-малко уморителният от семейство Уейн. 230 00:15:50,159 --> 00:15:51,159 Опитайте се да се отпуснете. 231 00:15:51,368 --> 00:15:53,579 - Репутациите се преувеличават. - Не този. 232 00:15:54,163 --> 00:15:56,582 Този герой на Дювал беше изгонен от Готъм 233 00:15:56,665 --> 00:15:58,667 за леглото на една от наследниците на Елиът. 234 00:15:58,750 --> 00:16:00,127 Тя беше на 13. 235 00:16:00,544 --> 00:16:01,544 Исус. 236 00:16:02,588 --> 00:16:03,588 наистина ли 237 00:16:03,881 --> 00:16:05,257 Е, откъде знаеш това? 238 00:16:05,340 --> 00:16:06,340 Моите източници. 239 00:16:06,508 --> 00:16:07,508 източници? 240 00:16:07,843 --> 00:16:09,344 Намесихте ЦРУ. 241 00:16:09,428 --> 00:16:10,679 Не бъди смешен. 242 00:16:10,762 --> 00:16:13,182 Адвокатите на Уейн. И така, ще ми помогнеш ли или не? 243 00:16:15,184 --> 00:16:16,977 Моите другари ще бъдат ще ме вземе всеки момент. 244 00:16:17,060 --> 00:16:18,687 Виж, Марта, наистина съжалявам 245 00:16:18,770 --> 00:16:20,772 за случилото се на архиепископ Потър. аз съм 246 00:16:22,024 --> 00:16:22,982 Но аз не знам 247 00:16:22,983 --> 00:16:25,153 колко още разочарования Патрисия е напуснала в нея. 248 00:16:25,944 --> 00:16:27,112 Може би ме мислите за дребнава. 249 00:16:27,863 --> 00:16:29,573 Но подкопаване на демокрацията и всичко това... 250 00:16:30,699 --> 00:16:31,867 трудно е да се преодолее. 251 00:16:32,659 --> 00:16:35,454 И все пак, ако Патриша се нуждае от помощта ми, тогава тя може сама да ме попита. 252 00:16:36,121 --> 00:16:38,624 Отивам на купона. Тя ме покани. 253 00:16:40,334 --> 00:16:41,978 Защо не каза това на първо място? 254 00:16:42,002 --> 00:16:44,546 И от този момент нататък, тя е единственият Уейн, с когото ще говоря. 255 00:16:52,721 --> 00:16:56,391 В заключение, както казваме на запад от Тамар... 256 00:17:07,778 --> 00:17:09,446 Благодаря ви, г-н Пенхалигон. 257 00:17:09,530 --> 00:17:12,741 Следващият ни кандидат за премиер е г-н Джон Рипър. 258 00:17:13,867 --> 00:17:15,327 Добър ден, Ваше Величество, 259 00:17:16,870 --> 00:17:19,414 дами и господа. 260 00:17:20,999 --> 00:17:22,793 Нямам изискани речи за изнасяне. 261 00:17:22,876 --> 00:17:25,504 Мина времето за хубави думи. 262 00:17:26,463 --> 00:17:29,132 Всички тук сме живи само днес 263 00:17:29,216 --> 00:17:32,553 защото Харууд не иска да разруши бъдещия му дом. 264 00:17:33,804 --> 00:17:35,222 Аз съм практичен човек. 265 00:17:36,473 --> 00:17:41,478 И какво имам да предложа тук днес са практически решения на нашите проблеми. 266 00:17:57,911 --> 00:17:58,912 Кои са те, по дяволите? 267 00:18:00,581 --> 00:18:01,581 Продължавайте, момчета. 268 00:18:52,966 --> 00:18:56,011 - Браво, Чарли. - Обяснете се, г-н Изкормвача. 269 00:18:56,637 --> 00:18:59,514 Чарли и Майк бяха съкилийници в затвора Пентънвил. 270 00:19:00,682 --> 00:19:04,144 Предложих им кралско помилване до последния оцелял човек. 271 00:19:04,227 --> 00:19:06,396 Вие нямате тази власт. 272 00:19:06,480 --> 00:19:09,107 Не, но ти го правиш. 273 00:19:09,983 --> 00:19:13,862 И ние имаме хиляди на талантливи, ентусиазирани убийци 274 00:19:13,945 --> 00:19:16,531 задръстване на нашите затвори. Качете ги в автобусите, 275 00:19:16,615 --> 00:19:20,619 изпрати ги в крепостите на Съюза в Престън, Бирмингам, Норфолк. 276 00:19:20,702 --> 00:19:22,746 Дайте им оръжия и ги освободете! 277 00:19:23,789 --> 00:19:25,207 И ще го направят след няколко дни 278 00:19:25,290 --> 00:19:28,210 какво ще отнеме цяла армия години за правене. 279 00:19:29,169 --> 00:19:33,465 Отприщване на орди на престъпни психопати в Англия? 280 00:19:34,132 --> 00:19:36,927 - Не крикет, наистина. дали е - Не, Ваше Величество. 281 00:19:37,511 --> 00:19:38,512 Не е крикет. 282 00:19:39,471 --> 00:19:42,974 Но ние не сме тук, за да играем крикет. 283 00:19:43,642 --> 00:19:48,438 Време е да поставим багажника, както казваме. 284 00:19:48,522 --> 00:19:50,732 Разлей малко бордо! 285 00:19:50,816 --> 00:19:54,820 Ако ме изберете за лидер на Лигата, Обещавам ви, това ще направим. 286 00:19:55,362 --> 00:19:58,281 Ще поставим багажника, твърд и тежък! 287 00:20:00,617 --> 00:20:01,910 Това е моят манифест. 288 00:20:19,928 --> 00:20:22,013 Г-н Азис. Ваш ред е да говорите. 289 00:20:26,059 --> 00:20:28,061 Г-н Изкормвача е прав, Ваше Величество. 290 00:20:29,604 --> 00:20:30,604 война... 291 00:20:32,023 --> 00:20:33,191 не е крикет. 292 00:20:35,902 --> 00:20:39,114 Бих искал да отхвърля Планът на г-н Изкормвача по морални причини, 293 00:20:39,197 --> 00:20:40,197 но не мога. 294 00:20:42,117 --> 00:20:46,121 Казват с право, че в лисичи дупки няма атеисти. 295 00:20:47,539 --> 00:20:49,166 Но и светци няма. 296 00:20:50,959 --> 00:20:52,377 Ние използваме куршуми и бомби. 297 00:20:53,253 --> 00:20:55,797 Защо не използвате този злодей и приятелите му тук, а? 298 00:20:57,591 --> 00:21:01,303 Злодеите на г-н Изкормвача ще ни спечели много битки. 299 00:21:06,099 --> 00:21:08,059 Но нямаше да спечелят войната. 300 00:21:10,020 --> 00:21:13,315 Ако гнусни зверства и бруталния садизъм печелеше войни, 301 00:21:13,774 --> 00:21:15,400 всички щяхме да говорим немски. 302 00:21:16,860 --> 00:21:20,906 Трябва ли да победим чудовища като самите ние станем чудовища? 303 00:21:22,407 --> 00:21:23,407 не 304 00:21:24,659 --> 00:21:28,830 Любов, състрадание, либерални добродетели са най-големите ни оръжия. 305 00:21:28,914 --> 00:21:33,794 Не защото са добродетели, а защото те ще спечелят накрая. 306 00:21:33,877 --> 00:21:37,881 Ако всички трябваше да умрем утре, това, което казвам, пак ще е вярно. 307 00:21:38,632 --> 00:21:41,676 в пълнотата на времето, други добри хора 308 00:21:41,760 --> 00:21:44,721 ще се издигне, за да вземе нашите знамена и се бори. 309 00:21:45,138 --> 00:21:49,768 И накрая ще победим защото човечеството е с нас. 310 00:22:05,534 --> 00:22:07,452 Много трогателно, г-н Азис. 311 00:22:08,161 --> 00:22:09,746 Но какво всъщност правим? 312 00:22:10,455 --> 00:22:11,455 Ние се бием. 313 00:22:12,833 --> 00:22:15,460 Всички ние тук, ние се борим. 314 00:22:16,545 --> 00:22:18,797 И ние държим Лондон на всяка цена. 315 00:22:19,256 --> 00:22:20,257 Докато го правим, 316 00:22:21,299 --> 00:22:24,594 тази добра жена е законната кралица на Англия, 317 00:22:25,595 --> 00:22:28,849 и ние сме правоимащите правителство на Англия. 318 00:22:51,288 --> 00:22:52,288 Патриша. 319 00:22:53,373 --> 00:22:54,373 честит рожден ден 320 00:22:55,625 --> 00:22:57,085 - благодаря ви - Това е шапка. 321 00:22:57,168 --> 00:22:58,253 о 322 00:22:59,129 --> 00:23:00,129 благодаря 323 00:23:01,798 --> 00:23:04,134 Нямам търпение да се срещнеш с него. 324 00:23:04,217 --> 00:23:05,594 Е, също така, предполагам. 325 00:23:06,595 --> 00:23:08,972 Какво да правя 326 00:23:09,055 --> 00:23:11,349 Аз съм насред нищото 327 00:23:11,433 --> 00:23:13,560 С теб не стигаш до никъде 328 00:23:16,646 --> 00:23:18,732 Жак, скъпи, 329 00:23:19,232 --> 00:23:20,609 - това... - Маслина... 330 00:23:20,692 --> 00:23:22,360 Този път по-малко вермут. 331 00:23:22,444 --> 00:23:24,821 Не, Жак. Това е брат ми. 332 00:23:25,447 --> 00:23:26,573 съжалявам 333 00:23:27,657 --> 00:23:29,743 Просто предположих, костюмът на пингвин. 334 00:23:31,119 --> 00:23:32,704 Марта. как си 335 00:23:34,247 --> 00:23:35,582 окей Томас Уейн. 336 00:23:36,207 --> 00:23:37,709 Кукла, съгласен си с мен. 337 00:23:38,043 --> 00:23:41,379 Тъкмо казвах на Марта тя има истински потенциал. 338 00:23:41,588 --> 00:23:43,673 - Мм-хм. - Аз ще я облека. 339 00:23:43,757 --> 00:23:45,926 Благодаря, но не. Добре съм такъв, какъвто съм. 340 00:23:46,009 --> 00:23:48,094 Но виж какво направих с Пати. 341 00:23:48,553 --> 00:23:50,722 Това е шедьовър, нали? 342 00:23:50,805 --> 00:23:52,057 прав си не 343 00:23:52,182 --> 00:23:55,644 о О, харесвам го, Пати. 344 00:23:56,353 --> 00:23:57,896 Напрегнат, но остроумен. 345 00:23:58,313 --> 00:24:00,440 Много рядка комбинация. 346 00:24:00,523 --> 00:24:03,151 И така, вие двамата отново ли сте заедно? 347 00:24:03,234 --> 00:24:04,361 Никога не сме били заедно. 348 00:24:04,444 --> 00:24:06,422 О, моля те. Умираш да се чукаш един друг. 349 00:24:06,446 --> 00:24:07,739 - Всеки може да каже. - Патриша! 350 00:24:07,822 --> 00:24:10,492 не, не Много си извън базата. повярвай ми 351 00:24:10,575 --> 00:24:13,536 О, пух. Сега, когато Томи е зарязал този абсурден човек на Бетси, 352 00:24:13,620 --> 00:24:15,747 можете да се съберете. Давай, деца. 353 00:24:15,830 --> 00:24:18,750 - Няма да стане. - Толкова свиреп. 354 00:24:19,167 --> 00:24:22,379 Но, mon Dieu, какво става с мрачните дрехи? 355 00:24:23,004 --> 00:24:26,841 По-къси, по-стегнати. Повече цвят. 356 00:24:26,925 --> 00:24:29,219 - Трябва да се случи, Марша. - Марта е. 357 00:24:29,803 --> 00:24:32,555 - И няма да стане. - Той не приема не за отговор. 358 00:24:32,639 --> 00:24:36,017 Не, не го правя. Много съм силен, когато трябва. 359 00:24:36,810 --> 00:24:39,229 Ще дойда в апартамента ти, донесе селекция. 360 00:24:39,312 --> 00:24:40,772 Благодаря, но не. 361 00:24:41,022 --> 00:24:43,733 О, Шшт, моето малко цвете. 362 00:24:43,817 --> 00:24:47,862 Аз ще донеса шика, ти донеси това приказно гъвкаво твое тяло. 363 00:24:48,405 --> 00:24:51,366 Бум. Ще създадем малко магия. 364 00:24:51,449 --> 00:24:52,449 Чао. 365 00:25:00,792 --> 00:25:01,793 окей Той е отвратителен. 366 00:25:02,585 --> 00:25:03,585 благодаря 367 00:25:03,878 --> 00:25:05,755 Знам колко е трудно за да се съгласиш с мен. 368 00:25:09,259 --> 00:25:12,804 Значи нещата с Бетси не се получиха? 369 00:25:13,763 --> 00:25:15,598 Не, не го направиха. 370 00:25:16,349 --> 00:25:18,018 - Съжалявам да го чуя. - да 371 00:25:21,938 --> 00:25:23,481 Не бих се тревожил за Патриша. 372 00:25:23,898 --> 00:25:25,167 Тя ще го прозре след няколко седмици. 373 00:25:25,191 --> 00:25:27,152 Дори тя може да види че той е завършен и абсолютен... 374 00:25:28,570 --> 00:25:30,989 Да, да, да! 375 00:25:31,072 --> 00:25:32,072 ще го направя 376 00:25:32,991 --> 00:25:34,534 да обичам те! 377 00:26:02,771 --> 00:26:03,771 Някъде да бъдеш? 378 00:26:06,149 --> 00:26:07,817 да Работа, както се случва. 379 00:26:08,985 --> 00:26:09,986 По средата на нощта? 380 00:26:11,696 --> 00:26:12,906 Чадли ще те качи в такси. 381 00:26:17,285 --> 00:26:18,536 Едва се виждаме тези дни. 382 00:26:21,081 --> 00:26:22,791 Е, ти винаги репетираш, ти не си ли 383 00:26:28,713 --> 00:26:29,713 Работата... 384 00:26:31,299 --> 00:26:32,884 С онзи тип от погребението ли е? 385 00:26:36,387 --> 00:26:38,014 Никога не ме питай за работа. 386 00:26:42,102 --> 00:26:43,603 Не му вярвам, Алфи. 387 00:26:47,607 --> 00:26:48,607 Аз го правя. 388 00:26:50,110 --> 00:26:51,110 Остави го така. 389 00:26:51,861 --> 00:26:54,322 Знам, че ти е тъжно за База... 390 00:26:56,533 --> 00:26:57,992 но не е нужно да си толкова студен. 391 00:26:58,493 --> 00:27:01,746 да Тъжно ми е за База. 392 00:27:02,038 --> 00:27:03,038 И студено. 393 00:27:04,249 --> 00:27:05,249 съжалявам 394 00:27:07,836 --> 00:27:08,962 Казвал съм ти и преди. 395 00:27:10,088 --> 00:27:11,214 Трябва да ме оставиш. 396 00:27:17,053 --> 00:27:18,054 не ставай глупав 397 00:27:19,889 --> 00:27:21,057 Какво щеше да правиш без мен? 398 00:27:23,810 --> 00:27:24,810 сериозно. 399 00:27:26,813 --> 00:27:27,814 Не съм добър за теб. 400 00:27:30,066 --> 00:27:31,234 Просто трябва време. 401 00:27:34,237 --> 00:27:35,238 Ще се оправиш. 402 00:28:14,652 --> 00:28:16,362 Направете път на кмета. 403 00:28:16,821 --> 00:28:17,906 Разчистете пътя! 404 00:28:20,116 --> 00:28:22,202 Имай сърце, приятелю. Току що е загубила съпруга си. 405 00:28:22,994 --> 00:28:24,245 О, Боже! 406 00:28:24,704 --> 00:28:25,704 аз казвам... 407 00:28:26,372 --> 00:28:28,708 Разчистете шибания път веднага! 408 00:28:30,835 --> 00:28:31,835 Поддържайте косата си. 409 00:28:42,013 --> 00:28:43,013 махай се 410 00:28:47,018 --> 00:28:48,102 Огън в дупката! 411 00:29:15,255 --> 00:29:16,464 Шибан кмет! 412 00:29:18,675 --> 00:29:21,427 Ще отидеш в Кулата. Всеки един от вас! 413 00:29:28,977 --> 00:29:29,977 Това е празно. 414 00:29:30,687 --> 00:29:32,480 нагоре! нагоре! 415 00:29:37,318 --> 00:29:38,653 Добър вечер, г-н кмете. 416 00:29:40,154 --> 00:29:41,154 къде е 417 00:29:41,948 --> 00:29:42,948 къде е какво 418 00:29:43,907 --> 00:29:44,825 Парите. 419 00:29:44,826 --> 00:29:45,910 Пари няма. 420 00:29:48,121 --> 00:29:50,123 Надявам се за твое добро че това е лъжа. 421 00:29:50,748 --> 00:29:51,958 Махни си ръцете от мен! 422 00:29:52,041 --> 00:29:53,041 къде е 423 00:29:53,042 --> 00:29:54,794 Ще имам вътрешностите си на мангал. 424 00:29:54,877 --> 00:29:56,629 Ще набия главите ви на шипове. 425 00:29:56,713 --> 00:29:57,713 къде е 426 00:29:58,423 --> 00:29:59,423 къде е 427 00:30:02,677 --> 00:30:03,635 Спокойно, Алфи! 428 00:30:03,636 --> 00:30:04,636 къде е 429 00:30:05,471 --> 00:30:08,641 Отдръпни се, синко. Той не може да отговори ако е мъртъв сега, може ли? 430 00:30:08,933 --> 00:30:10,173 Имате време до три. 431 00:30:10,685 --> 00:30:11,686 един... 432 00:30:13,354 --> 00:30:14,354 две... 433 00:30:14,896 --> 00:30:15,814 три! 434 00:30:18,401 --> 00:30:20,987 Стъпката. Това е в стъпката. 435 00:30:47,388 --> 00:30:49,223 мамка му да 436 00:30:50,475 --> 00:30:53,686 Не излязох от шибаната канавка да се върна. 437 00:30:55,855 --> 00:30:57,065 отвратително. 438 00:31:00,860 --> 00:31:02,070 Мислех си... 439 00:31:02,987 --> 00:31:03,987 О-а? 440 00:31:04,947 --> 00:31:05,947 за какво? 441 00:31:07,283 --> 00:31:10,119 Няма да намерим сестра ти просто се скитам наоколо. 442 00:31:11,204 --> 00:31:14,832 Може би трябва да се разделим. 443 00:31:16,709 --> 00:31:17,709 Разделяне? 444 00:31:18,920 --> 00:31:20,254 Как това помага да я намериш? 445 00:31:20,838 --> 00:31:23,508 Виж, много мило от твоя страна да се грижи за мен. 446 00:31:23,591 --> 00:31:26,928 И аз съм наистина благодарен, аз съм, но това е територия на Лигата. 447 00:31:27,261 --> 00:31:28,346 Сега съм в безопасност. 448 00:31:28,846 --> 00:31:29,847 Е, добре за теб. 449 00:31:33,393 --> 00:31:34,351 аз не съм 450 00:31:34,352 --> 00:31:36,188 Знам, но за какво съм ти полезен? 451 00:31:38,064 --> 00:31:40,358 Има такова нещо като морална подкрепа, нали знаете. 452 00:31:40,858 --> 00:31:41,901 Мислех, че сме приятели. 453 00:31:41,984 --> 00:31:42,984 Ние сме. 454 00:31:43,861 --> 00:31:45,947 Ние сме, искам да кажа, един вид. 455 00:31:46,489 --> 00:31:47,489 вид? 456 00:31:50,118 --> 00:31:52,578 Защо не ми кажеш нещо за миналото ти? 457 00:31:54,247 --> 00:31:57,291 Казах, скучно е. 458 00:31:58,626 --> 00:32:00,837 Случи ли се нещо лошо когато си бил малък? 459 00:32:01,629 --> 00:32:05,550 Нещо, което ви навреди? Защото понякога си мил... 460 00:32:06,717 --> 00:32:08,845 Понякога просто си ядосан. 461 00:32:08,928 --> 00:32:09,928 луд? 462 00:32:10,263 --> 00:32:11,263 аз? 463 00:32:19,397 --> 00:32:20,815 Мислех, че сме приятели. 464 00:32:25,611 --> 00:32:26,612 Всеки път. 465 00:32:28,114 --> 00:32:29,115 Сега си в безопасност. 466 00:32:31,617 --> 00:32:32,618 Бъдете добри. 467 00:33:00,771 --> 00:33:01,772 по дяволите 468 00:33:02,732 --> 00:33:03,858 Не виждайте това всеки ден. 469 00:33:07,862 --> 00:33:10,156 Бедна любов. Правилно състояние, а? 470 00:33:10,656 --> 00:33:11,656 Помогнете ни. 471 00:33:12,116 --> 00:33:14,660 Моля, мадам, обадете се на полицията. 472 00:33:14,744 --> 00:33:15,745 Не се безпокойте. 473 00:33:16,662 --> 00:33:17,872 Помощта е на път. 474 00:33:19,749 --> 00:33:20,833 какво правиш 475 00:33:21,834 --> 00:33:23,419 Здравей, ти си, нали? 476 00:33:25,004 --> 00:33:26,204 какво правиш 477 00:33:27,965 --> 00:33:29,050 Ядосан съм, аз. 478 00:33:29,509 --> 00:33:32,303 Мислех си, знам, Ще се измъкна от кмета. 479 00:33:33,429 --> 00:33:34,429 Помогнете ни. 480 00:33:36,182 --> 00:33:37,182 Резултат. 481 00:33:42,647 --> 00:33:43,856 Нещата се оправят, а? 482 00:33:44,273 --> 00:33:45,816 Ще имаме хубава закуска. 483 00:33:48,194 --> 00:33:49,674 Не трябва ли да се обадим на полицията? 484 00:33:49,946 --> 00:33:50,946 защо 485 00:33:51,989 --> 00:33:53,074 Имат нужда от помощ. 486 00:33:53,783 --> 00:33:55,368 Мек като кок ти. 487 00:34:26,107 --> 00:34:27,567 Нека опитам, Лора. 488 00:34:43,791 --> 00:34:44,791 Това е тя. 489 00:34:50,673 --> 00:34:52,091 - Залог? - Пеги. 490 00:34:52,758 --> 00:34:54,885 Къде, по дяволите, беше? Бяхме разтревожени. 491 00:34:55,553 --> 00:34:56,887 Наоколо, нали знаеш. 492 00:34:57,513 --> 00:35:00,933 Нарекоха работата ти, казаха ти се укриваше за убийство. 493 00:35:01,767 --> 00:35:04,478 Не е убийство ако съм прав, нали? 494 00:35:06,397 --> 00:35:07,397 Кой е това тогава? 495 00:35:07,690 --> 00:35:09,108 Приятелката ми е, Кейти. 496 00:35:10,776 --> 00:35:11,777 Тя е художник. 497 00:35:12,486 --> 00:35:13,486 тя ли е 498 00:35:13,863 --> 00:35:15,948 Здравейте, радвам се да се запознаем. 499 00:35:17,241 --> 00:35:18,326 Тя е добре. 500 00:35:18,409 --> 00:35:20,202 Може би е тя. Може би не е. 501 00:35:20,286 --> 00:35:23,748 Тя е странна патица, ако е с теб. Знаеш ли, този е бесен като хейтър. 502 00:35:23,831 --> 00:35:27,043 Знам, но тя беше много добра с мен. 503 00:35:27,126 --> 00:35:28,126 Има ли тя? 504 00:35:29,003 --> 00:35:30,003 Скъпи, о, скъпи. 505 00:35:31,422 --> 00:35:32,423 Дайте ни минутка. 506 00:35:37,553 --> 00:35:41,182 Вече не съм й разказвал за миналото си преди да се срещнем и ти ще направиш същото. 507 00:35:41,265 --> 00:35:42,600 Никога не се учиш, нали? 508 00:35:43,142 --> 00:35:44,727 Нямам нужда от вашия сос. 509 00:35:45,728 --> 00:35:47,396 Имаме други пътища за изследване ако искаме. 510 00:35:47,480 --> 00:35:48,731 По дяволите го правиш. 511 00:35:50,566 --> 00:35:51,984 Радвам се да се запознаем, Кейти. 512 00:35:53,653 --> 00:35:56,656 Най-добре е да влезете преди вас приятелката тук убива някой друг. 513 00:35:57,740 --> 00:35:58,908 давай Влезте. 514 00:36:00,493 --> 00:36:01,494 Направо през. 515 00:36:13,506 --> 00:36:14,506 Джими? 516 00:36:16,175 --> 00:36:17,175 о 517 00:36:17,593 --> 00:36:20,179 Франсис. Уплашихте ме. 518 00:36:23,391 --> 00:36:25,309 Нося новини от Лондон. 519 00:36:25,393 --> 00:36:28,145 Лигата избра нов премиер. 520 00:36:28,229 --> 00:36:31,440 Полицай, най-вече. Виктор Азис. 521 00:36:32,483 --> 00:36:35,361 Азис? Мили Боже. 522 00:36:36,195 --> 00:36:38,906 Това е погубителят, който ме арестува и хвърлен в Кулата. 523 00:36:39,448 --> 00:36:42,493 Предполагам, че искат да ме накажат като го назначи от всички хора. 524 00:36:42,576 --> 00:36:44,056 Не би трябвало да мисля, че е умишлено. 525 00:36:44,495 --> 00:36:46,706 Бях вързан за един стол в шибаните ми гащи 526 00:36:46,789 --> 00:36:50,167 докато това копеле се разхождаше наоколо преструвайки се на джентълмен. 527 00:36:50,251 --> 00:36:53,713 Е, във всеки случай, може би ще се окаже по-сговорчив 528 00:36:53,796 --> 00:36:56,799 отколкото бедния стар Потър. Сега, нека да видя. 529 00:36:57,299 --> 00:36:58,551 Не е грешка. 530 00:36:59,051 --> 00:37:00,803 С голямо удоволствие ще закача... 531 00:37:00,886 --> 00:37:01,929 Шшш, шшш, шшш. 532 00:37:03,973 --> 00:37:05,391 Фебрилна и петна. 533 00:37:06,517 --> 00:37:07,685 - Кажете "Ах." - Ах 534 00:37:08,519 --> 00:37:11,021 - Кажете "Ааа". - Ааа 535 00:37:12,732 --> 00:37:14,775 Е, ако беше моряк, Бих казал, че имаш скорбут. 536 00:37:15,651 --> 00:37:18,279 Трябва да се грижиш по-добре за себе си. 537 00:37:22,992 --> 00:37:25,077 Аз съм напълно добре. Просто остарявам. 538 00:37:27,455 --> 00:37:30,708 Слушай, старо момиче, този Stormcloud бизнес, 539 00:37:30,791 --> 00:37:32,585 това е крайна мярка. Нищо повече. 540 00:37:32,668 --> 00:37:34,545 Е, не се сетих беше мимолетна прищявка, 541 00:37:35,421 --> 00:37:38,924 но злото пак си е зло, дори и в краен случай. 542 00:37:39,008 --> 00:37:40,009 Те няма да се поддадат. 543 00:37:42,261 --> 00:37:44,513 Въпреки че са толкова добри, колкото бити. 544 00:37:45,347 --> 00:37:49,310 Проклетите глупаци няма да видят смисъл и се предай. какво да правим 545 00:37:49,393 --> 00:37:53,397 Както казах, може би този Азис ще бъде някой, с когото можем да правим бизнес. 546 00:37:53,481 --> 00:37:54,481 Азис? 547 00:37:56,150 --> 00:37:57,985 о О, да. него. 548 00:37:58,611 --> 00:38:01,864 Не, в никакъв случай не харесвам полицаите. 549 00:38:02,573 --> 00:38:04,867 Особено не този. Снизходителен малък гадняр. 550 00:38:05,367 --> 00:38:07,244 Наистина трябва да поспиш. 551 00:38:07,328 --> 00:38:10,915 Полицията е необходима, разбира се, но това е низша професия. 552 00:38:11,582 --> 00:38:12,582 ниско. 553 00:38:15,544 --> 00:38:18,756 Иска ми се Бет и Пеги да бяха тук. Винаги можеха да ме развеселят. 554 00:38:18,839 --> 00:38:20,090 - Джими. - Хм? 555 00:38:22,176 --> 00:38:23,177 Здравей, старо момиче. 556 00:38:24,804 --> 00:38:27,848 съжалявам за какво говорехте 557 00:38:40,653 --> 00:38:41,821 Добър вечер, г-жо Гонт. 558 00:38:41,904 --> 00:38:42,822 сол. 559 00:38:42,823 --> 00:38:44,073 Ако мога да кажа накратко. 560 00:38:46,116 --> 00:38:47,117 аз слушам 561 00:38:47,952 --> 00:38:49,578 Загрижен съм за Негово светлост. 562 00:38:49,662 --> 00:38:53,249 - Ти ли си? - Неговото, ъъъ, състояние на ума... 563 00:38:54,041 --> 00:38:56,126 Неговото душевно състояние не е ваша грижа. 564 00:38:56,210 --> 00:38:57,253 Е, разбира се, госпожо. 565 00:38:57,753 --> 00:38:58,814 Може би казах твърде много. 566 00:38:58,838 --> 00:38:59,839 Може би имате. 567 00:39:02,091 --> 00:39:03,091 прости ми 568 00:39:03,551 --> 00:39:05,135 Ти го познаваш много по-добре от мен. 569 00:39:06,554 --> 00:39:08,681 Ако нямате притеснения, тогава се успокоявам. 570 00:39:09,932 --> 00:39:11,600 Той е бил под силен стрес напоследък. 571 00:39:11,684 --> 00:39:12,684 Той има. 572 00:39:13,769 --> 00:39:14,812 Няма да е чудно 573 00:39:14,895 --> 00:39:16,939 ако той от време на време не отговаряше на високите му стандарти. 574 00:39:17,439 --> 00:39:19,233 На крачка си от нелоялност, Солт. 575 00:39:22,611 --> 00:39:23,696 Няма да казвам повече. 576 00:39:24,905 --> 00:39:25,906 Не е моето място. 577 00:39:28,492 --> 00:39:32,997 Вие, от друга страна, г-жо Гонт, никога не може да бъде обвинен в нелоялност, 578 00:39:34,999 --> 00:39:36,917 ако трябваше да подадете дискретна ръка. 579 00:39:38,377 --> 00:39:39,461 Може би. 580 00:39:39,920 --> 00:39:40,920 Но как? 581 00:39:42,631 --> 00:39:43,757 Нямам дарба за политика. 582 00:39:44,258 --> 00:39:45,843 Но този нов човек, Азис... 583 00:39:45,926 --> 00:39:46,926 какво за него? 584 00:39:47,386 --> 00:39:48,386 аз не знам 585 00:39:50,347 --> 00:39:53,434 Но е възможно, дали той се обърна поверително, 586 00:39:54,643 --> 00:39:55,644 много дискретно, 587 00:39:57,062 --> 00:39:58,772 от надежден посредник, 588 00:39:59,732 --> 00:40:01,108 може да се вслуша в разума. 589 00:40:03,694 --> 00:40:05,237 Беше ми хрумнало. 590 00:40:06,280 --> 00:40:08,616 Може би познавате някого вътре в Лигата, който може да помогне. 591 00:40:08,699 --> 00:40:09,699 Може би. 592 00:40:10,492 --> 00:40:11,492 може би 593 00:40:33,641 --> 00:40:34,725 - здравей - Ах 594 00:40:35,184 --> 00:40:36,185 влизай 595 00:40:38,103 --> 00:40:39,438 айк 596 00:40:40,397 --> 00:40:42,691 Наистина си отдаден на военен вид, а? 597 00:40:44,568 --> 00:40:45,568 добре... 598 00:40:45,778 --> 00:40:48,364 Може би сте забелязали, че има война. 599 00:40:48,781 --> 00:40:51,909 Склонен съм да игнорирам грозните неща. Толкова досадно. 600 00:40:52,743 --> 00:40:57,247 Доста съм изненадан, че ме поканихте. Щастлив, разбира се, но изненадан. 601 00:40:57,665 --> 00:40:59,041 преосмислих. 602 00:40:59,625 --> 00:41:00,626 Какво по дяволите? 603 00:41:01,584 --> 00:41:02,502 Живей малко. 604 00:41:02,503 --> 00:41:03,963 Това е моето момиче. 605 00:41:04,880 --> 00:41:05,965 вярно 606 00:41:08,550 --> 00:41:13,097 Да свалим тези жалки парцали и нека започнем вашата трансформация. 607 00:41:13,180 --> 00:41:17,601 Ооо, нека първо да пийнем вино, а? 608 00:41:18,852 --> 00:41:19,852 Отпуснете се малко. 609 00:41:19,895 --> 00:41:22,481 Сега ти говориш. 610 00:41:26,068 --> 00:41:29,071 И така, малката ми сестра. 611 00:41:29,154 --> 00:41:30,781 Сключване на брак. невероятно 612 00:41:32,032 --> 00:41:33,534 Знам, че не го харесваш. 613 00:41:33,617 --> 00:41:36,203 Е, хей, поне не го прави покланят се на сатаната, доколкото знам. 614 00:41:36,954 --> 00:41:38,274 Следващото нещо ще имате деца. 615 00:41:38,956 --> 00:41:40,624 виждаш ли Опитваш се да ме изплашиш. 616 00:41:40,708 --> 00:41:43,043 Светкавични новини, Пат, децата са това, което се случва, когато правите секс. 617 00:41:43,127 --> 00:41:44,407 Е, тогава ще се придържаме към анала. 618 00:41:45,671 --> 00:41:46,791 За бога, Патриша. 619 00:41:49,633 --> 00:41:50,633 Здравей, Алфред. 620 00:41:51,844 --> 00:41:52,844 Г-н Уейн. 621 00:41:53,887 --> 00:41:55,347 Томас, моля те. 622 00:41:56,140 --> 00:41:57,460 Спомняш си сестра ми Патриша. 623 00:41:57,891 --> 00:42:00,144 разбира се Ти ме удари по носа. 624 00:42:01,020 --> 00:42:05,149 аз ли съжалявам Очаквам да си го заслужил. 625 00:42:06,066 --> 00:42:07,359 Не ми позволявай да те прекъсвам. 626 00:42:07,443 --> 00:42:10,237 Не, всичко е наред. Говорим само за анален секс. 627 00:42:10,320 --> 00:42:11,989 По дяволите, Патриша. това е достатъчно. 628 00:42:12,072 --> 00:42:13,741 Не е ли толкова благороден, Алфред? 629 00:42:14,283 --> 00:42:15,743 Ако казвате така, г-це Уейн. 630 00:42:15,826 --> 00:42:17,703 ти си хубава Елате при нас. 631 00:42:18,287 --> 00:42:19,538 Имам приятели, които ме чакат. 632 00:42:20,456 --> 00:42:21,707 Радвам се да те видя отново. 633 00:42:23,792 --> 00:42:24,877 Мисля, че трябва да тръгваме. 634 00:42:24,960 --> 00:42:27,796 Имате повече от достатъчно и Марта ще ни очаква. 635 00:42:27,880 --> 00:42:30,966 Сладурче. Още една чаша от вашия отвратителен джин. 636 00:42:31,717 --> 00:42:32,717 Със сигурност. 637 00:42:35,721 --> 00:42:38,182 Ние сме в гората, двайсет мъже, двама от нас. 638 00:42:39,016 --> 00:42:41,060 Изваждам пистолета си... Дрън, дрън, дрън. 639 00:42:41,268 --> 00:42:43,645 Шефът вади 5, аз вадя 15. 640 00:42:43,729 --> 00:42:45,147 Петнадесет, нали, Банджо? 641 00:42:45,230 --> 00:42:47,608 Мисля, че сме малко икономично с истината. 642 00:42:47,691 --> 00:42:49,818 Знаеш ли, не беше така. Бяха три. 643 00:42:50,360 --> 00:42:51,653 О, хайде. 644 00:42:51,737 --> 00:42:52,737 Ако това. 645 00:42:52,738 --> 00:42:53,738 тишина! тишина! 646 00:42:55,491 --> 00:42:56,492 До База. 647 00:42:58,202 --> 00:43:00,496 Ангелът на раменете ни. 648 00:43:01,246 --> 00:43:02,581 Почивай в мир братле. 649 00:43:03,123 --> 00:43:04,708 - Трябва да сме с него. - Ще бъдем. 650 00:43:04,792 --> 00:43:05,834 И на нас. 651 00:43:07,044 --> 00:43:09,046 Най-богатите мръсници в Лондон! 652 00:43:09,129 --> 00:43:11,799 Остави го, Банджо. Проявете малко дискретност. 653 00:43:12,966 --> 00:43:13,967 или какво? 654 00:43:14,259 --> 00:43:15,695 Или всички ще знае нашия бизнес. 655 00:43:15,719 --> 00:43:17,304 Майната им. на кого му пука 656 00:43:17,387 --> 00:43:19,681 - Пука ми. - Срамува се, Банджо. 657 00:43:20,516 --> 00:43:21,975 Той не обича да е крадец. 658 00:43:22,684 --> 00:43:23,684 Надолу, жено. 659 00:43:23,977 --> 00:43:24,978 Не ме е срам. 660 00:43:25,771 --> 00:43:26,897 И аз не съм горд. 661 00:43:27,314 --> 00:43:28,314 Правя каквото трябва. 662 00:43:28,732 --> 00:43:29,733 Това е моето момче. 663 00:43:31,401 --> 00:43:32,569 Така ли, Алфи? 664 00:43:33,278 --> 00:43:34,446 Ти негово момче ли си? 665 00:43:35,948 --> 00:43:36,990 Аз не съм ничие момче. 666 00:43:38,700 --> 00:43:40,202 Мисля, че си го обидил, Гъли. 667 00:43:40,536 --> 00:43:41,536 млъкни 668 00:43:41,829 --> 00:43:43,163 Той казва, че не е твоето момче. 669 00:43:43,622 --> 00:43:44,622 ти си пиян 670 00:43:51,505 --> 00:43:54,967 Пат, трябва да тръгваме. Марта ще се чуди къде сме. 671 00:43:55,050 --> 00:43:58,262 защо защо ти пука Тя те презира. 672 00:43:58,345 --> 00:44:01,682 - Не бих отишъл толкова далеч. - Не, ти го пропука с онзи. 673 00:44:01,765 --> 00:44:04,726 Така казвате. Сякаш си експерт по връзките. 674 00:44:05,561 --> 00:44:07,563 Малкият Томи държи факла, а? 675 00:44:08,313 --> 00:44:10,774 трябва да тръгваме извинете ме 676 00:44:11,358 --> 00:44:12,961 имаш ли нещо против Малко бързаме. 677 00:44:12,985 --> 00:44:13,985 Веднага, сър. 678 00:44:14,570 --> 00:44:16,446 Хей, отпусни се. 679 00:44:16,947 --> 00:44:18,824 Така или иначе е за добро. Тя е като... 680 00:44:19,700 --> 00:44:24,663 сериозна жена. И ти се справяш най-добре с глупавите момичета. 681 00:44:25,330 --> 00:44:27,457 Не държа факла. просто... 682 00:44:28,250 --> 00:44:29,250 Грубо е да закъсняваш. 683 00:44:31,253 --> 00:44:34,756 Томи е влюбен... 684 00:44:39,720 --> 00:44:40,720 здравей 685 00:44:47,686 --> 00:44:48,686 Жак? 686 00:44:48,812 --> 00:44:50,230 Една минута, mon cher. 687 00:44:52,608 --> 00:44:54,776 Къде са те по дяволите? 688 00:44:54,860 --> 00:44:55,861 ах 689 00:44:57,112 --> 00:44:58,322 Ето! 690 00:44:59,114 --> 00:45:00,114 Исус Христос. 691 00:45:00,199 --> 00:45:02,743 Не се срамувай, скъпа. 692 00:45:03,327 --> 00:45:04,995 Знам какво искаш. 693 00:45:09,458 --> 00:45:12,419 Ти шибана кучка! 694 00:45:12,961 --> 00:45:14,171 Ох 695 00:45:14,838 --> 00:45:17,257 - Какво е голямото шибано бързане? - Млъкни. 696 00:45:19,259 --> 00:45:20,385 Защо имаш ключ? 697 00:45:21,845 --> 00:45:23,513 Защо имаш ключ? 698 00:45:32,272 --> 00:45:33,552 - Какво по дяволите? - Какво по дяволите? 699 00:45:33,857 --> 00:45:34,857 ...измама... 700 00:45:35,734 --> 00:45:36,734 задник! 701 00:45:39,613 --> 00:45:44,117 По дяволите! Точно така, копеле! Продължавайте да бягате. 702 00:45:45,661 --> 00:45:47,621 Иска ми се да те бях видял в действие срещу Жак. 703 00:45:49,206 --> 00:45:50,415 Сигурно е било страхотна гледка. 704 00:45:50,499 --> 00:45:52,459 Знаеш ли, беше изцяло ново изживяване за мен. 705 00:45:52,793 --> 00:45:54,670 Първият път Някога съм биел гол мъж. 706 00:45:56,546 --> 00:45:58,840 Оказва се, че е доста забавно. 707 00:45:59,841 --> 00:46:02,803 Борбата се превръща в теб. Ти положително светиш. 708 00:46:02,886 --> 00:46:04,429 Даяна ловецът към живота. 709 00:46:04,513 --> 00:46:06,098 Ласкателството няма да ви доведе до никъде. 710 00:46:07,432 --> 00:46:10,560 - Няма ли? - Е, може би това ще ви отведе някъде. 711 00:46:11,228 --> 00:46:12,396 Зависи къде искаш да отидеш. 712 00:46:20,320 --> 00:46:21,530 Знаеш къде искам да отида. 713 00:46:23,907 --> 00:46:25,075 Опитваш се да ме съблазниш? 714 00:46:31,832 --> 00:46:33,875 Предполагам, че съм. 715 00:46:37,546 --> 00:46:40,590 Никога не съм бил съблазняван от криптофашистко копеле преди. 716 00:46:42,759 --> 00:46:44,261 Е, не съзнателно, така или иначе. 717 00:46:45,512 --> 00:46:46,513 Ммм 718 00:46:48,974 --> 00:46:50,392 Новите преживявания са забавни, нали? 719 00:46:50,851 --> 00:46:52,019 Да, могат да бъдат. 720 00:47:23,383 --> 00:47:26,136 Значи се срамувате от нас, нали? 721 00:47:28,263 --> 00:47:30,640 - Мислиш ли, че си по-добър от нас? - не 722 00:47:31,516 --> 00:47:33,516 Той знае, че е по-добър от теб, син Джим. 723 00:47:35,437 --> 00:47:37,731 Има ли невестулка по-добра от теб? 724 00:47:38,190 --> 00:47:42,152 кажи това отново, ти къс задник Fenian тъпа. 725 00:47:42,235 --> 00:47:43,278 Стабилно, Дейвбой. 726 00:47:43,362 --> 00:47:45,822 хайде нека моментът се разхожда, Алфи. 727 00:47:45,906 --> 00:47:48,658 - Може да се окаже интересно. - Кажи го пак. 728 00:47:50,285 --> 00:47:51,845 Не се повтарям, Банджо. 729 00:47:53,705 --> 00:47:54,790 Така че ще уточня, 730 00:47:56,416 --> 00:48:03,131 далеч и се наредете да чукам мършавата ти майка. 731 00:48:08,178 --> 00:48:11,848 - Хайде, човече! - Добре, стига забавление, момчета. 732 00:48:11,932 --> 00:48:13,725 Добре, стига. това е достатъчно. 733 00:48:14,142 --> 00:48:15,462 Можете да го кажете отново. 734 00:48:16,853 --> 00:48:17,979 отивам си вкъщи. 735 00:48:19,773 --> 00:48:21,525 Забавлявайте се, момчета. 736 00:48:22,067 --> 00:48:24,027 Не, ти си тръгвай когато ти кажа, че можеш да си тръгнеш. 737 00:48:26,071 --> 00:48:27,071 майната ти 738 00:48:35,497 --> 00:48:36,455 недей така 739 00:48:36,456 --> 00:48:38,584 Стой далеч от моя проклет бизнес. 740 00:48:40,502 --> 00:48:41,628 Това е моето място. 741 00:48:42,295 --> 00:48:44,506 Искаш да биеш жена си? Правете го у дома. 742 00:48:45,632 --> 00:48:48,427 Благодаря ти, Алфи. Много рицарски. 743 00:48:49,052 --> 00:48:53,557 Никога не ми казвай какво да правя, момче. 744 00:48:54,224 --> 00:48:55,934 Мисля, че аз и ти се нуждаем от тиха дума. 745 00:48:56,101 --> 00:48:57,144 ъъъъ 746 00:49:00,814 --> 00:49:02,232 - Чакай тук. - Не трябва... 747 00:49:02,315 --> 00:49:04,025 Казах, чакай тук. 748 00:49:08,697 --> 00:49:11,032 давай напред Можете да говорите свободно. 749 00:49:11,450 --> 00:49:13,076 Нямам нужда от вашето разрешение, за да говоря. 750 00:49:13,702 --> 00:49:15,203 Вече не сме в сервиза. 751 00:49:15,287 --> 00:49:17,080 Ти не си капитан и аз не съм други рангове. 752 00:49:17,164 --> 00:49:19,124 Майната му на обслужването. Майната им на капитаните. Майната им на другите чинове. 753 00:49:19,207 --> 00:49:21,501 Аз съм Гъли Трой и не ме осъждайте. 754 00:49:21,585 --> 00:49:23,879 Аз съм Алфред Пениуърт и току-що го направих. Сега какво? 755 00:49:26,548 --> 00:49:28,508 Станах малко прекалено емоционален на работа днес. 756 00:49:31,887 --> 00:49:34,097 Ти не беше хладнокръвният човек Знаех в джунглата. 757 00:49:34,181 --> 00:49:37,100 - Вече не сме в джунглата. - Не, тук грешите. 758 00:49:39,436 --> 00:49:41,354 И все още имате проблем с авторитета. 759 00:49:42,522 --> 00:49:44,483 Да убиеш баща си не ти беше достатъчно, а? 760 00:49:44,774 --> 00:49:45,774 Бъдете внимателни. 761 00:49:45,942 --> 00:49:46,943 Хм? 762 00:49:47,360 --> 00:49:48,360 Или иначе? 763 00:49:51,865 --> 00:49:52,865 Или иначе. 764 00:49:56,953 --> 00:49:57,954 хм 765 00:49:59,164 --> 00:50:00,164 Добре. 766 00:50:02,626 --> 00:50:04,044 Вече не съм ти капитан. 767 00:50:05,545 --> 00:50:06,671 Ще се опитам да го запомня. 768 00:50:08,340 --> 00:50:12,427 Аз съм просто човекът, който те прави богат. Може би ще се опитате да запомните това. 769 00:50:14,012 --> 00:50:15,180 Приключих с грабежите. 770 00:50:15,931 --> 00:50:16,973 Не се съгласявай с мен. 771 00:50:18,725 --> 00:50:19,726 Достатъчно справедливо. 772 00:50:23,313 --> 00:50:26,191 Само още една работа, а? Голяма. 773 00:50:26,274 --> 00:50:28,109 Имам достатъчно пари, за да стигна до Америка. 774 00:50:28,527 --> 00:50:29,528 Това ще ми свърши работа. 775 00:50:30,445 --> 00:50:32,113 Имам нужда от уменията ти, Алфи. 776 00:50:34,115 --> 00:50:36,493 Приключих, това е твоята част. 777 00:50:37,494 --> 00:50:38,787 Не си мисли, че не съм благодарен. 778 00:50:41,873 --> 00:50:43,500 Питам те като приятел, 779 00:50:45,585 --> 00:50:46,585 като брат. 780 00:50:54,344 --> 00:50:57,138 ще си помисля Без обещания. 781 00:50:59,975 --> 00:51:00,975 Това е моето момче. 782 00:51:02,519 --> 00:51:05,272 А сега да се върнем там преди да се опитат да се убият един друг. 783 00:51:05,647 --> 00:51:08,108 Вие го сортирайте. Трябва да говоря с началника на етажа. 784 00:51:15,824 --> 00:51:16,824 Обадете се за последни поръчки. 785 00:51:17,450 --> 00:51:19,828 Толкова рано? Все още има големи маси... 786 00:51:19,911 --> 00:51:22,956 - Казах, обадете се на последните поръчки. - Както желаете, господарю. 787 00:51:49,357 --> 00:51:50,357 хей 788 00:51:54,571 --> 00:51:56,197 Кажи на Гъли, че ще го чакам отвън. 789 00:51:59,326 --> 00:52:00,326 Ще направя. 790 00:52:08,084 --> 00:52:10,629 Между другото не бях саркастичен. 791 00:52:13,256 --> 00:52:15,467 Благодаря ви, че ми помогнахте. 792 00:52:18,178 --> 00:52:19,638 Вие сте джентълмен... 793 00:52:21,222 --> 00:52:22,223 един вид. 794 00:52:22,974 --> 00:52:23,974 не 795 00:52:56,091 --> 00:52:57,717 Не съм сигурен дали си смел 796 00:52:59,386 --> 00:53:00,386 или глупав. 797 00:53:04,099 --> 00:53:05,099 И двете. 798 00:53:06,267 --> 00:53:07,769 Вашето палто, г-жо Трой. 799 00:53:13,233 --> 00:53:14,233 благодаря 800 00:53:17,737 --> 00:53:18,737 лека нощ 801 00:53:20,990 --> 00:53:21,990 лека нощ 802 00:54:31,603 --> 00:54:33,813 Техническа поддръжка. Проверете втория лист. 803 00:54:34,689 --> 00:54:38,026 Спомагателен технически персонал. Д-р Луциус Фокс. 804 00:54:40,945 --> 00:54:41,945 благодаря 805 00:55:01,424 --> 00:55:02,544 дами и господа 806 00:55:03,635 --> 00:55:07,680 От името на Негово величество, Всевишния Канцлер лорд Харууд, добре дошли. 807 00:55:08,848 --> 00:55:11,601 Вие сте на път да видите демонстрация на Stormcloud. 808 00:55:12,393 --> 00:55:16,815 Смятаме, че ще се съгласите, това е бъдещето на химическата война. 809 00:55:20,068 --> 00:55:21,569 Налични в момента химически оръжия 810 00:55:21,653 --> 00:55:26,491 изискват големи количества токсични агенти и системи за грубо разгръщане 811 00:55:26,574 --> 00:55:29,577 предоставяне на ниска точност, ниска предсказуемост. 812 00:55:31,246 --> 00:55:32,747 Stormcloud е различен. 813 00:55:50,849 --> 00:55:54,978 Ефективните полезни товари изискват само минимални количества от токсичния агент 814 00:55:55,603 --> 00:55:59,065 осигуряващи висока точност и предвидимост 815 00:56:00,149 --> 00:56:03,027 на много ниска цена за нас по отношение на персонал и ресурси. 816 00:56:04,779 --> 00:56:05,779 Както ще видите... 817 00:56:29,012 --> 00:56:30,346 Исус Христос. 818 00:56:54,537 --> 00:56:55,537 о боже 819 00:56:56,080 --> 00:56:58,917 След пет минути, тестовата зона ще бъде напълно безопасна. 820 00:57:00,126 --> 00:57:01,502 Децата можеха да играят там. 821 00:57:04,130 --> 00:57:05,882 Това приключва демонстрацията. 822 00:57:20,772 --> 00:57:22,774 Благодаря ти, Солт. добра работа 823 00:57:24,567 --> 00:57:26,945 И така, ето ви приятели мои. 824 00:57:27,779 --> 00:57:31,991 Пълното унищожение на нашите врагове лежи в ръцете ни. 825 00:57:32,742 --> 00:57:35,370 Това е победа, дами и господа. 826 00:57:37,330 --> 00:57:38,331 Победа!