1 00:00:04,923 --> 00:00:08,134 Съюзът на гарваните ще атакува Лондон преди да изтече годината. 2 00:00:08,218 --> 00:00:09,802 Ще има подходящо арги-барги. 3 00:00:10,553 --> 00:00:11,888 о! 4 00:00:11,971 --> 00:00:13,806 Майната ти, приятелю. 5 00:00:15,099 --> 00:00:17,259 Съюзът има редовна армия на тяхна страна. 6 00:00:17,310 --> 00:00:20,396 Имат танкове, артилерия и жива сила, 7 00:00:20,480 --> 00:00:23,942 и се изправят срещу лошо въоръжени, лошо ръководени цивилни. 8 00:00:24,025 --> 00:00:26,528 Ние ви таксуваме с... 9 00:00:26,653 --> 00:00:30,657 подривна дейност и заговор да извършва насилствени действия. 10 00:00:31,866 --> 00:00:32,867 Съблечете се. 11 00:00:33,618 --> 00:00:34,702 Какво да ви кажа, сър. 12 00:00:36,621 --> 00:00:40,416 Това е момчето. Полковник Джон Солт от милицията на Съюза. 13 00:00:40,500 --> 00:00:42,085 Преди войната, 14 00:00:42,168 --> 00:00:44,295 Работих на място, което наричахме стая 101. 15 00:00:44,379 --> 00:00:46,047 Стая за мъчения, наистина. 16 00:00:47,215 --> 00:00:49,300 Когато си готов, приятелю. Малко бързаме. 17 00:00:49,676 --> 00:00:51,135 Тогава най-добре намери автобусна спирка, а? 18 00:00:51,970 --> 00:00:53,596 Радвам се да те видя, Томас. 19 00:00:53,680 --> 00:00:55,014 Голямата новина е... 20 00:00:55,098 --> 00:00:56,266 сгодена съм 21 00:00:56,349 --> 00:00:57,475 Без майтап. 22 00:00:58,977 --> 00:01:02,021 Довиждане, млади човече. Може би ще се срещнем отново. 23 00:01:02,522 --> 00:01:05,149 ти ме познаваш Обичам кризата. 24 00:01:24,627 --> 00:01:26,546 Лондон, радвай се. 25 00:01:26,629 --> 00:01:30,466 Окончателна победа на Съюза на гарваните... 26 00:01:30,592 --> 00:01:36,306 ...е тук. С животите на въоръжените сили на наша страна, 27 00:01:36,389 --> 00:01:39,267 ще триумфираме над Английската лига 28 00:01:39,392 --> 00:01:41,019 и тяхната млада кралица... 29 00:01:47,692 --> 00:01:48,776 Здравей, Марта. 30 00:01:48,901 --> 00:01:50,820 Радвам се да те видя да се забавляваш. 31 00:01:51,613 --> 00:01:53,114 Разполагаме с време. 32 00:01:53,197 --> 00:01:56,159 Съюзът само лобира от време на време хоросан. 33 00:01:57,160 --> 00:01:58,953 Чакат ни да се предадем, предполагам. 34 00:01:59,037 --> 00:02:01,748 Как ми се иска да можем да го направим. Предайте се. 35 00:02:01,831 --> 00:02:03,583 Самата дума звучи вкусно. 36 00:02:04,709 --> 00:02:06,836 Новини за бягството на Солт очаквам да стигна до вас. 37 00:02:06,919 --> 00:02:07,920 Така стана. 38 00:02:08,004 --> 00:02:09,547 Съжалявам, че пропилях цялата ви добра работа. 39 00:02:09,631 --> 00:02:10,965 Изцяло по моя вина. 40 00:02:11,257 --> 00:02:12,550 Какво се обърка? 41 00:02:12,634 --> 00:02:15,720 Тъжно е да кажа, че съм около 87% сигурен бяхме създадени от Алфред Пениуърт. 42 00:02:15,969 --> 00:02:16,887 уау 43 00:02:16,888 --> 00:02:18,848 Лошият кучи син. 44 00:02:18,931 --> 00:02:21,017 Полезен човек знаете, че не заслужавате доверие 45 00:02:21,100 --> 00:02:22,202 е по-добре от никакъв мъж. 46 00:02:22,226 --> 00:02:23,603 Не знам за това. 47 00:02:24,187 --> 00:02:25,396 Говорейки за полезни мъже, 48 00:02:25,480 --> 00:02:27,607 Чувам, че сте се натъкнали наш стар приятел. 49 00:02:27,690 --> 00:02:30,693 о О, да. Томас Уейн дойде. 50 00:02:31,653 --> 00:02:32,862 Как е негодникът? 51 00:02:35,073 --> 00:02:37,450 Затова дойде чак до тук, за да ме видиш? 52 00:02:37,533 --> 00:02:39,619 Опитвам се да избягвам фронтовите линии, ако мога. 53 00:02:39,702 --> 00:02:41,496 От кога ме шпионираш, Виктор? 54 00:02:41,579 --> 00:02:42,622 - Моля ви. - Сериозно. 55 00:02:42,705 --> 00:02:44,499 Сериозно, Марта, хвани се. 56 00:02:44,582 --> 00:02:46,209 Следвахме Томас Уейн. 57 00:02:47,251 --> 00:02:48,378 вярно съжалявам 58 00:02:49,295 --> 00:02:51,005 - Параноя. - Знам чувството. 59 00:02:52,340 --> 00:02:54,801 Томас Уейн беше чудесен. 60 00:02:55,176 --> 00:02:57,136 Цъфтеж. какво искаш да знаеш 61 00:02:58,054 --> 00:02:59,055 ъъ... 62 00:03:00,890 --> 00:03:03,476 - Все още е със същата компания, нали? - да 63 00:03:04,268 --> 00:03:06,938 Компанията казва майната им на свободата и демокрацията, 64 00:03:07,021 --> 00:03:09,315 - те остават неутрални. - Разбира се, че са. 65 00:03:10,024 --> 00:03:12,169 Това не означава не трябва да култивираме тяхното приятелство. 66 00:03:12,193 --> 00:03:13,319 Надявам се, че сте били приятелски настроени. 67 00:03:13,403 --> 00:03:15,780 Приятелски? не 68 00:03:16,322 --> 00:03:17,824 не? 69 00:03:17,907 --> 00:03:19,701 Казах му да тръгне на поход. 70 00:03:19,784 --> 00:03:21,077 Защо, за бога, направи това? 71 00:03:21,160 --> 00:03:23,371 Дойде само да се поразгледа. 72 00:03:23,454 --> 00:03:24,997 Майната му и ЦРУ. 73 00:03:25,081 --> 00:03:26,666 Скъпа моя Марта, трябва да му кажеш 74 00:03:26,749 --> 00:03:28,626 няма нужда да ходи никъде на вашия акаунт. 75 00:03:28,710 --> 00:03:29,836 По дяволите ще го направя. 76 00:03:32,588 --> 00:03:34,090 Разбирам, че е сгоден за женитба. 77 00:03:35,299 --> 00:03:36,299 Какво от това? 78 00:03:36,926 --> 00:03:39,721 Може би и аз стъпвам леко тук, 79 00:03:40,263 --> 00:03:43,307 може би неговия годеж ядоса те по някакъв начин? 80 00:03:43,391 --> 00:03:44,809 Не съм ни най-малко раздразнен. 81 00:03:46,894 --> 00:03:49,897 окей Да, ядосан съм. 82 00:03:51,524 --> 00:03:53,943 Ядосан съм, защото той и неговите доставчици 83 00:03:54,026 --> 00:03:56,404 стоят и оставят фашистите превземат тази държава. 84 00:03:56,487 --> 00:03:59,824 А ние, Марта, трябва да дадем всичко от себе си да ги насърчи да не правят това. 85 00:04:00,700 --> 00:04:02,660 За свобода и демокрация и всичко останало. 86 00:04:04,370 --> 00:04:05,663 Това е ваше задължение. 87 00:04:18,843 --> 00:04:20,052 какво гледаш 88 00:04:24,932 --> 00:04:26,267 къде ме водиш 89 00:04:27,185 --> 00:04:30,021 Където и да отиде този автобус. Ако някога дойде. 90 00:04:31,022 --> 00:04:32,899 После ще видим. 91 00:04:32,982 --> 00:04:35,318 Само докато сме навън от непосредствена близост. 92 00:04:36,986 --> 00:04:38,905 Искам да се прибера. 93 00:04:38,988 --> 00:04:40,114 не можеш 94 00:04:40,198 --> 00:04:41,282 защо не 95 00:04:41,365 --> 00:04:43,493 Първото място, където ще те потърсят. 96 00:04:43,576 --> 00:04:44,952 Търсите ме? 97 00:04:46,245 --> 00:04:48,414 Бавен като боя. 98 00:04:48,498 --> 00:04:51,542 Късметлия си, че ме имаш внимава за теб. 99 00:04:51,626 --> 00:04:54,754 Ако те оставя да си тръгнеш сам, ще бъдеш хванат, 100 00:04:54,837 --> 00:04:58,090 и те ще те обвинят за убийството Майор Сътклиф и те ще те обесят. 101 00:04:58,174 --> 00:04:59,258 сега... 102 00:05:00,092 --> 00:05:02,512 Ти си с мен, докато не оправя това. 103 00:05:02,595 --> 00:05:04,096 Сортирани? как? 104 00:05:05,306 --> 00:05:08,726 Лорд Харууд е мой близък личен приятел. 105 00:05:09,936 --> 00:05:13,481 Веднага щом му кажа какво се е случило, той ще го изтрие всичко. 106 00:05:14,065 --> 00:05:16,651 Това е техническата дума за това. 107 00:05:16,734 --> 00:05:18,236 „Изтрито“. 108 00:05:18,319 --> 00:05:19,445 Лорд Харууд... 109 00:05:20,238 --> 00:05:21,405 твой приятел? 110 00:05:23,157 --> 00:05:25,451 Гледаш ме сякаш съм лъжец. 111 00:05:25,535 --> 00:05:26,577 не 112 00:05:26,661 --> 00:05:27,912 Щом казваш, че е така. 113 00:05:27,995 --> 00:05:30,414 Той ме направи капитан, намери ми тази работа. 114 00:05:31,541 --> 00:05:34,710 Ако има какво да направи за мен, негово светлост ще го направи. 115 00:05:37,588 --> 00:05:40,091 По дяволите, мрачни черва. 116 00:05:40,174 --> 00:05:43,928 Време беше, че те чукаха гол с петел в лицето ти. 117 00:05:44,011 --> 00:05:45,263 Вижте се сега. 118 00:05:45,346 --> 00:05:46,430 студено ми е 119 00:05:46,514 --> 00:05:48,391 Защо не каза нещо? 120 00:05:49,892 --> 00:05:51,394 Хей, ти. 121 00:05:51,477 --> 00:05:52,562 здравей 122 00:05:54,146 --> 00:05:55,231 добре ли си 123 00:05:56,190 --> 00:05:57,316 Дай ни палтото си. 124 00:05:57,400 --> 00:05:58,400 извинение? 125 00:05:59,235 --> 00:06:00,862 Палтото ти, човече. 126 00:06:02,071 --> 00:06:03,071 Моето палто? 127 00:06:03,698 --> 00:06:05,366 Аз не... Какво? 128 00:06:09,912 --> 00:06:11,873 Дай ни палтото си. 129 00:06:26,971 --> 00:06:28,055 благодаря 130 00:06:29,682 --> 00:06:30,766 сега... 131 00:06:31,767 --> 00:06:33,686 къде е този шибан автобус, а? 132 00:06:49,952 --> 00:06:51,871 - Ой. - Вземи друг. 133 00:07:00,421 --> 00:07:01,565 Америка. 134 00:07:01,589 --> 00:07:03,257 - Америка. - Америка. 135 00:07:04,425 --> 00:07:05,760 кога 136 00:07:05,843 --> 00:07:08,888 Много изплащания за правене, но трябва да отсъстваме в края на следващата седмица. 137 00:07:08,971 --> 00:07:10,932 Кога ще кажем на Чадли и персонала? 138 00:07:12,141 --> 00:07:13,351 Ние не го правим. 139 00:07:13,434 --> 00:07:15,186 Ще им оставим бележка и малко пари. 140 00:07:15,269 --> 00:07:18,856 Тръгни си без да кажеш сбогом. Това е студено. 141 00:07:18,940 --> 00:07:19,940 Това е просто разум. 142 00:07:20,816 --> 00:07:23,253 Ако кажем на персонала, е също толкова добре като казвам на целия град, че напускаме. 143 00:07:23,277 --> 00:07:24,695 тръгваме си 144 00:07:25,112 --> 00:07:26,530 Хората ще кажат, че бягаме. 145 00:07:26,614 --> 00:07:27,615 Ние бягаме. 146 00:07:27,949 --> 00:07:30,076 Ние не бягаме. Продължаваме напред. 147 00:07:30,159 --> 00:07:32,828 Откога ти пука какво казват другите хора? 148 00:07:32,912 --> 00:07:33,913 аз не. 149 00:07:34,330 --> 00:07:36,248 Просто не искам никакво влошаване, това е всичко 150 00:07:36,791 --> 00:07:38,501 Изненадата винаги е най-добрата стратегия. 151 00:07:38,584 --> 00:07:41,212 вярно Особено когато ти бягаш. 152 00:07:42,129 --> 00:07:44,382 Но ще кажеш на Сандра че си тръгваш, а? 153 00:07:46,258 --> 00:07:47,802 Когато му дойде времето. 154 00:07:49,762 --> 00:07:52,098 Мъчно ми е за нея. Горкото мъничко. 155 00:07:52,765 --> 00:07:54,266 По дяволите, Дейвбой. 156 00:07:54,725 --> 00:07:56,394 Той също се чувства зле. 157 00:07:57,687 --> 00:07:59,689 Чувствам се страхотно, много ви благодаря. 158 00:08:00,815 --> 00:08:04,777 Поставяме ново начало. Нови хоризонти. 159 00:08:04,860 --> 00:08:07,530 Има основание ще има трудни избори по пътя. 160 00:08:09,699 --> 00:08:11,158 Ето за трудни избори, тогава, а? 161 00:08:11,242 --> 00:08:13,494 - Трудни избори. - Трудни избори. 162 00:09:09,925 --> 00:09:13,262 Мързете го. Линиите са прекъснати. 163 00:09:13,345 --> 00:09:15,681 - Какво ще правим? - Мисля си. 164 00:09:16,807 --> 00:09:19,268 уморен съм Не мога да ходя повече. 165 00:09:20,144 --> 00:09:23,147 Ще трябва да се скрием някъде докато мога да говоря с негова светлост. 166 00:09:24,190 --> 00:09:26,525 Слово за това, което сме направили всичко ще свърши досега. 167 00:09:26,609 --> 00:09:29,779 Нищо не съм направил. 168 00:09:29,862 --> 00:09:31,238 Спри да пъшкаш. 169 00:09:33,866 --> 00:09:35,034 хайде 170 00:09:42,374 --> 00:09:43,584 Ето ни тогава. 171 00:09:44,627 --> 00:09:48,464 - Хубаво и уютно, а? - не 172 00:09:50,007 --> 00:09:51,217 Ще свърши работа. 173 00:09:53,094 --> 00:09:55,679 Ще опитам отново с негова светлост по-късно. 174 00:09:56,388 --> 00:09:58,015 И телефоните ще работят. 175 00:09:59,850 --> 00:10:01,811 И ще бъдем прави като дъжд. 176 00:10:11,529 --> 00:10:13,215 Били ли сте някога бил ли си в Ливърпул, Джими? 177 00:10:13,239 --> 00:10:14,907 Не мога да кажа, че имам. 178 00:10:14,990 --> 00:10:16,659 Отвратително място. 179 00:10:16,992 --> 00:10:20,121 Харесвам обаче хората. Забавно. 180 00:10:20,955 --> 00:10:22,123 Упорит. 181 00:10:23,165 --> 00:10:25,876 Пожелавам на Бога да се предадат. 182 00:10:25,960 --> 00:10:28,587 Всички те. Манчестър. Лондон. 183 00:10:28,712 --> 00:10:30,840 Ужасите, от които щяха да ни спасят. 184 00:10:31,674 --> 00:10:34,969 Знаеш, че няма да го направят, старо момиче. още не 185 00:10:36,095 --> 00:10:39,140 Последна яростна атака трябва да ги разбие. 186 00:10:39,265 --> 00:10:40,641 Не ни оставят избор. 187 00:10:40,724 --> 00:10:42,309 Не, винаги има избор. 188 00:10:43,394 --> 00:10:46,272 Ах, Солт. Хубаво е, че те има обратно на работа. 189 00:10:46,355 --> 00:10:49,275 Какво щяхме да правим без теб? Какво имаш за нас днес. 190 00:10:49,358 --> 00:10:52,027 Добро утро, ваша светлост. г-жа Гонт. 191 00:10:52,153 --> 00:10:54,488 Имам резултатите от най-новите тестове на Stormcloud. 192 00:10:55,906 --> 00:10:58,450 Е, аз... ще ги погледна по-късно. 193 00:10:58,534 --> 00:11:00,870 Тестове на Stormcloud? Това звучи интригуващо. 194 00:11:00,953 --> 00:11:03,747 Е, всичко е много спекулативно, познавате тези бофини. 195 00:11:03,831 --> 00:11:05,916 С какво спекулират? 196 00:11:06,000 --> 00:11:08,669 Съжалявам, сър. Предположих, че госпожа Гонт знае. 197 00:11:09,336 --> 00:11:10,504 Няма значение, Солт. 198 00:11:12,631 --> 00:11:14,717 Някои строго секретни неща. 199 00:11:16,760 --> 00:11:18,470 Строго секретно? от мен? 200 00:11:18,929 --> 00:11:20,556 Тези неща трябва да се пазят близо. 201 00:11:20,639 --> 00:11:22,683 - Строго трябва да се знае. - Трябва да знам. 202 00:11:24,351 --> 00:11:25,477 Химикали. 203 00:11:27,938 --> 00:11:29,398 - Химикали? - да 204 00:11:30,065 --> 00:11:31,483 Газове и така нататък. 205 00:11:31,567 --> 00:11:33,277 Солта ще ви засити по всички детайли. 206 00:11:33,360 --> 00:11:35,279 какво казах Всичко е много спекулативно. 207 00:11:35,362 --> 00:11:37,990 - Вие... имате предвид отровни газове? - За бога, жено, 208 00:11:38,073 --> 00:11:41,368 ние сме във война! Искате избори? Е, ето един проклет избор. 209 00:11:48,459 --> 00:11:50,044 Е, полковник Солт. 210 00:11:50,502 --> 00:11:54,423 Разкажи ми за тези твоите "спекулативни" газове. 211 00:11:54,506 --> 00:11:56,091 Да, госпожо. 212 00:11:56,175 --> 00:11:57,509 Това съобщава отделът по наука 213 00:11:57,593 --> 00:12:00,304 последните тестове на прототипа са обещаващи, 214 00:12:00,888 --> 00:12:04,391 що се отнася до времето за реакция и представяне след смъртта. 215 00:12:05,476 --> 00:12:07,686 Имам числата тук ако искате да ги разгледате. 216 00:12:08,354 --> 00:12:12,983 И какво, за бога посмъртно представяне ли е? 217 00:12:13,108 --> 00:12:15,569 Как изглеждат жертвите след смъртта. 218 00:12:15,653 --> 00:12:17,154 Важен показател. 219 00:12:19,782 --> 00:12:20,908 Вече можете да си вървите. 220 00:12:32,044 --> 00:12:33,128 аз знам 221 00:12:33,212 --> 00:12:35,881 аз знам Няма нужда да ми изнасяте лекция. прав си 222 00:12:35,965 --> 00:12:37,132 Това няма да стане. 223 00:12:37,841 --> 00:12:40,678 Обещай ми да сложиш край към това чудовище. 224 00:12:40,761 --> 00:12:42,721 Бофините се появяват с всички тези умни неща, 225 00:12:42,805 --> 00:12:44,014 трудно е да не те увлече. 226 00:12:44,098 --> 00:12:45,724 Обещай ми. 227 00:12:45,808 --> 00:12:47,768 Трябва да се направи морален аргумент. 228 00:12:50,938 --> 00:12:52,064 О, наистина ли? 229 00:12:53,607 --> 00:12:56,360 В студените числа на човешката смърт и причинени наранявания, 230 00:12:56,443 --> 00:12:59,697 газта не е по-лоша отколкото въздушни бомбардировки или артилерия. 231 00:12:59,780 --> 00:13:02,283 Освен че няма структурни щети. Виждате ли, това е работата. 232 00:13:02,366 --> 00:13:03,951 Не, Джими. Не е това работата. 233 00:13:07,788 --> 00:13:11,917 прав си Няма да стане. Ще го спра. 234 00:13:12,084 --> 00:13:13,460 Аз... Аз ще. 235 00:13:16,672 --> 00:13:19,633 Не, не е глад или болест 236 00:13:19,717 --> 00:13:21,637 това ще доведе човечеството до дъно. 237 00:13:22,052 --> 00:13:25,723 Не е лорд Харууд и неговите фашистки приближени. 238 00:13:25,806 --> 00:13:27,474 Ще ги изпратим. 239 00:13:27,558 --> 00:13:28,559 какво гледаш 240 00:13:28,642 --> 00:13:29,768 Ядрената бомба... 241 00:13:29,852 --> 00:13:31,186 Това бяха каубои. 242 00:13:31,270 --> 00:13:33,605 ...моите приятели. Това е врагът. 243 00:13:34,398 --> 00:13:37,609 Казват, че бомбата носи мир. 244 00:13:38,068 --> 00:13:39,403 Това са ужасите... 245 00:13:41,488 --> 00:13:43,866 - Чаша чай? - Пия шери. 246 00:13:44,908 --> 00:13:47,536 Ще сложа чайника. Имам добри новини. 247 00:13:47,619 --> 00:13:48,829 Какво е това тогава? 248 00:13:51,498 --> 00:13:52,624 Имаме парите. 249 00:13:52,708 --> 00:13:53,792 какви пари? 250 00:13:53,876 --> 00:13:55,669 Вече имаме достатъчно пари за подкупите, 251 00:13:55,753 --> 00:13:57,421 и транзитните документи, и визите. 252 00:13:58,339 --> 00:13:59,840 Отиваме в Америка, мамо. 253 00:13:59,923 --> 00:14:01,300 Нов живот. 254 00:14:01,383 --> 00:14:03,302 Току що по телевизора, 255 00:14:03,385 --> 00:14:06,680 мъж в Америка умря от мечка, която го нападна. 256 00:14:07,139 --> 00:14:09,558 Те стават за всякакви, животните там. 257 00:14:09,641 --> 00:14:12,811 Не навсякъде. Не и в градовете. 258 00:14:14,772 --> 00:14:16,273 Все ти повтарям, че няма да отида 259 00:14:16,357 --> 00:14:18,942 и продължаваш да действаш сякаш не ме чуваш. 260 00:14:19,026 --> 00:14:20,194 „Нов живот“, казва той. 261 00:14:20,277 --> 00:14:21,904 Какво ще правя с нов живот? 262 00:14:21,987 --> 00:14:23,906 Е, няма да го направя оставям те тук, нали? 263 00:14:23,989 --> 00:14:26,825 Ами ако съседите дойдат и те видя така? 264 00:14:27,868 --> 00:14:28,952 Като какво? 265 00:14:29,119 --> 00:14:30,329 Има паяжини по полицата на камината 266 00:14:30,454 --> 00:14:33,290 и си на шери и чипс гледам Bonanza. 267 00:14:34,249 --> 00:14:37,169 Ако татко беше тук, щеше да каже, къде е твоята съобразителност, майко? 268 00:14:37,711 --> 00:14:39,213 Той казваше: „Дръпни си чорапите нагоре“. 269 00:14:39,296 --> 00:14:41,465 И щях да му кажа къде да набута кървавите си чорапи. 270 00:14:41,924 --> 00:14:43,342 И изнервяйте съседите. 271 00:14:45,844 --> 00:14:48,138 Сочат ​​ме и шепнат. 272 00:14:49,098 --> 00:14:52,184 „Ето я, чийто син уби баща му. Стой далеч от нея." 273 00:14:52,267 --> 00:14:54,728 Дори не мога да те погледна без да мисли за случилото се. 274 00:15:05,489 --> 00:15:07,241 Всичко това е в миналото, мамо. 275 00:15:10,577 --> 00:15:13,414 Трябва да се опитаме да продължим напред. 276 00:15:13,497 --> 00:15:14,957 съжалявам 277 00:15:16,083 --> 00:15:17,876 Не трябваше да го казвам. 278 00:15:20,295 --> 00:15:22,131 - Съжалявам. - Всичко е наред, мамо. 279 00:15:27,594 --> 00:15:29,763 Не искам да продължавам напред, Алфи. 280 00:15:31,682 --> 00:15:33,600 Просто искам да свърша живота си тук... 281 00:15:34,601 --> 00:15:37,354 и по-скоро, отколкото по-късно. 282 00:15:37,438 --> 00:15:38,897 На място, на което съм свикнал. 283 00:15:47,489 --> 00:15:49,366 „Най-малко казано, най-скоро поправено“, нали? 284 00:15:56,123 --> 00:15:57,458 Ще сложа чайника. 285 00:16:24,860 --> 00:16:26,195 Радвам се да ви видя, госпожо. 286 00:16:26,737 --> 00:16:28,780 - Какво ви води в Лондон? - Храната. 287 00:16:28,864 --> 00:16:31,492 Ммм Не ме карай да започвам. 288 00:16:31,575 --> 00:16:33,994 На път съм за Москва. Реших да се отбия. 289 00:16:34,453 --> 00:16:37,956 Има проект в ход това е най-добре да се обсъди лице в лице. 290 00:16:38,040 --> 00:16:39,041 Да, госпожо. 291 00:16:39,291 --> 00:16:41,710 Имаме проблем с водородната бомба. 292 00:16:42,169 --> 00:16:45,672 Това е страхотен продукт, но публиката не го харесва. 293 00:16:45,756 --> 00:16:47,841 Имиджово, хора на ядреното разоръжаване 294 00:16:47,925 --> 00:16:51,470 свършиха дяволски добра работа да ни нарисуват като алчни войнолюбци. 295 00:16:51,553 --> 00:16:52,763 Преодоляхме го. 296 00:16:52,846 --> 00:16:55,474 Ще започнем да ритаме някои задници за връзки с обществеността. 297 00:16:57,351 --> 00:16:58,602 Звучи като идея. 298 00:17:00,395 --> 00:17:05,108 Най-добрият антиядрен борец в Англия е архиепископ Потър, 299 00:17:05,192 --> 00:17:07,027 Министър-председател на Английската лига. 300 00:17:07,945 --> 00:17:12,282 Той има голям морален авторитет, и той е много проблематичен за убиване. 301 00:17:13,825 --> 00:17:15,702 И така, какво да правим? 302 00:17:15,827 --> 00:17:18,956 Отнеми му моралният авторитет, предполагам 303 00:17:20,040 --> 00:17:21,667 Можеш ли да кажеш това с усмивка? 304 00:17:21,750 --> 00:17:23,335 трябва ли 305 00:17:23,418 --> 00:17:25,546 Политиката е мръсна, Томас. 306 00:17:25,712 --> 00:17:27,965 Трябва да се наслаждавате на играта в мръсотията. 307 00:17:28,340 --> 00:17:30,634 Следвам директивите на политиката. 308 00:17:30,717 --> 00:17:32,803 Независимо дали задачата ми харесва или не. 309 00:17:36,056 --> 00:17:37,933 Радвам се да го чуя. 310 00:17:38,892 --> 00:17:41,270 Не съм стигнал до частта наистина няма да се радвате. 311 00:17:47,734 --> 00:17:49,611 - Здравей, Алфи. - Вечер. 312 00:17:49,695 --> 00:17:50,904 Елате при нас. 313 00:17:50,988 --> 00:17:54,157 Исках да поговоря с момичето ти тук, но Мога да се върна по-късно, ако си зает. 314 00:17:54,241 --> 00:17:56,076 Не, просто сме говорим малко за бизнес. 315 00:17:56,159 --> 00:17:58,203 о Казвах на Санд тук, 316 00:17:58,287 --> 00:18:00,664 Бил съм в дискусии с управителя на Хиподрума. 317 00:18:00,747 --> 00:18:02,934 Той мисли да й предложи шанс, нали знаеш, като отварящ акт. 318 00:18:02,958 --> 00:18:04,418 хубаво. 319 00:18:04,501 --> 00:18:07,379 Да, трябва да сме сигурни, че избираме правилният репертоар, нали знаеш, 320 00:18:07,462 --> 00:18:11,425 работи върху нейното сценично изкуство, както го наричаме, но нещата изглеждат наистина добре. 321 00:18:11,967 --> 00:18:14,886 Татко казва, че трябва да стачкуваме докато желязото е горещо и всичко това. 322 00:18:14,970 --> 00:18:16,513 Не мисля, че съм готов. 323 00:18:16,597 --> 00:18:19,099 О, предай. виж се 324 00:18:19,182 --> 00:18:21,476 ти си красива ти пееш като шибана птица, 325 00:18:21,560 --> 00:18:23,270 какво повече можеш да искаш, прав ли съм? 326 00:18:23,395 --> 00:18:24,396 Той е прав. 327 00:18:25,814 --> 00:18:26,898 Небето е границата, Санд. 328 00:18:29,443 --> 00:18:32,529 вярно Ще ви оставя влюбените птички на това. Трябва да пикая. 329 00:18:32,613 --> 00:18:36,617 Тези дни мехурът ми е като синя слива. Не прави нищо, което аз не бих направил. 330 00:18:36,700 --> 00:18:37,784 татко! 331 00:18:41,204 --> 00:18:43,040 - Продължавай тогава. - Какво? 332 00:18:43,123 --> 00:18:44,374 Искахте ли дума? 333 00:18:45,500 --> 00:18:46,835 вярно Ъъъ, да, аз да. 334 00:18:46,918 --> 00:18:49,755 Не се притеснявай, няма да ти дам лакътя когато съм богат и известен, 335 00:18:49,838 --> 00:18:51,381 ако това е, за което се притесняваш. 336 00:18:51,465 --> 00:18:53,550 Това е... това е добре. да не... 337 00:18:53,634 --> 00:18:55,260 Можеш да ми бъдеш бодигард. 338 00:18:55,344 --> 00:18:57,179 Ще летим наоколо в самолети и това. 339 00:18:57,262 --> 00:18:58,722 Ще бъде толкова бляскаво. 340 00:18:58,805 --> 00:19:00,057 Звучи хубаво. 341 00:19:00,140 --> 00:19:02,142 ти ме познаваш Аз съм лоялен. 342 00:19:03,018 --> 00:19:05,270 да Вие сте. 343 00:19:08,106 --> 00:19:09,441 Защо изглеждаш тъжен? 344 00:19:09,900 --> 00:19:12,235 Не, не съм. просто си мисля... 345 00:19:14,112 --> 00:19:15,280 По дяволите той прави ли тук? 346 00:19:16,198 --> 00:19:17,324 СЗО? 347 00:19:17,407 --> 00:19:18,742 Томас Уейн. 348 00:19:19,534 --> 00:19:23,246 Аз, хм, по-добре да отида и да кажа здравей. Ще говорим по-късно, нали? 349 00:19:33,548 --> 00:19:34,758 Г-н Уейн. 350 00:19:37,552 --> 00:19:38,679 Алфред. 351 00:19:39,638 --> 00:19:40,722 ъъ... 352 00:19:41,223 --> 00:19:42,808 Каква приятна изненада. 353 00:19:45,310 --> 00:19:47,229 - Тук ли работиш? - Това е моят клуб. 354 00:19:49,231 --> 00:19:50,273 уау 355 00:19:50,357 --> 00:19:51,357 ъъ... 356 00:19:51,400 --> 00:19:53,527 Това е... Това е... отлично. 357 00:19:53,610 --> 00:19:55,404 Тогава се справяш много добре. браво 358 00:19:55,487 --> 00:19:57,030 Мислех, че си у дома в Щатите. 359 00:19:57,114 --> 00:19:58,240 бях. 360 00:19:59,241 --> 00:20:00,325 Е, върнах се. 361 00:20:00,409 --> 00:20:02,619 Тогава добре дошъл обратно. предполагам 362 00:20:02,703 --> 00:20:04,871 Томас, скъпи, как си? 363 00:20:05,247 --> 00:20:06,456 здравей 364 00:20:06,540 --> 00:20:08,750 - Алистър Кроули. - Алфред Пениуърт. 365 00:20:08,917 --> 00:20:11,878 Ах, небезизвестният Алфред Пениуърт. 366 00:20:11,962 --> 00:20:15,507 Чувал съм толкова много за теб. Какво прекрасно място имате. 367 00:20:16,007 --> 00:20:17,342 Мислех, че ще изглеждаш по-суров. 368 00:20:18,218 --> 00:20:19,761 Толкова си млад... 369 00:20:19,845 --> 00:20:21,513 и хубава. 370 00:20:22,097 --> 00:20:23,348 Добре. 371 00:20:23,849 --> 00:20:25,225 Радвам се да се запознаем, г-н Кроули. 372 00:20:25,308 --> 00:20:27,769 - Шери. - Да, сър. 373 00:20:27,853 --> 00:20:30,981 Грижете се добре за тези господа за мен. Г-н Уейн е стар приятел. 374 00:20:31,815 --> 00:20:33,108 Ще стане, Алфи. 375 00:20:33,191 --> 00:20:34,192 господа 376 00:20:34,985 --> 00:20:36,236 ела с мен 377 00:20:40,407 --> 00:20:41,533 Тук сме. 378 00:20:41,825 --> 00:20:43,034 Какво мога да ти дам? 379 00:20:43,118 --> 00:20:44,953 Джин с тоник, моля, скъпа. 380 00:20:46,788 --> 00:20:47,873 Чаша мляко. 381 00:20:47,956 --> 00:20:48,956 Разбира се. 382 00:20:52,002 --> 00:20:54,087 Може би сте избрали по-дискретно място за срещи. 383 00:20:54,171 --> 00:20:55,213 О, не се притеснявай. 384 00:20:56,423 --> 00:20:58,341 Tout le monde се събира тук. 385 00:20:58,425 --> 00:21:01,928 Човек може да се сблъска с всеки без да буди подозрение. 386 00:21:03,138 --> 00:21:06,433 Какво мога да направя за теб, Томас? Бях изненадан да те чуя. 387 00:21:07,434 --> 00:21:10,312 Разделихме се в такава раздразнителност. 388 00:21:10,395 --> 00:21:12,355 Да, и аз самият бях изненадан. 389 00:21:15,567 --> 00:21:19,196 Моите началници... имат предложение за вас. 390 00:21:20,030 --> 00:21:23,575 Имате началници? Учудваш ме. Кажи на всички. 391 00:21:25,535 --> 00:21:28,079 Приемаме, че сте много добре свързани в Съюза на гарваните. 392 00:21:28,163 --> 00:21:30,207 Събирате правилно. 393 00:21:30,290 --> 00:21:33,043 Но... те държат на една ръка разстояние... 394 00:21:34,002 --> 00:21:35,504 в сенките. 395 00:21:35,587 --> 00:21:40,383 Защото правиш мръсните неща които другите намират за отвратителни. 396 00:21:41,802 --> 00:21:43,804 Вид птица мърша. 397 00:21:45,096 --> 00:21:47,015 Точно така. 398 00:21:47,098 --> 00:21:49,142 Засега предложението ми харесва. 399 00:21:51,728 --> 00:21:55,148 Близко приятелство с американска агенция 400 00:21:55,232 --> 00:21:57,901 ще повиши статуса ви вътре в Съюза, нали? 401 00:21:57,984 --> 00:21:59,820 Заинтригуваш ме. давай 402 00:22:02,489 --> 00:22:06,660 Ако конкретен индивид 403 00:22:07,410 --> 00:22:10,038 определени като вредни за англо-американските отношения, 404 00:22:10,121 --> 00:22:12,791 ако този човек беше да страдаш от някакъв вид... 405 00:22:13,917 --> 00:22:15,335 скандал... 406 00:22:15,418 --> 00:22:17,420 изтласкват ги от обществения живот... 407 00:22:19,214 --> 00:22:24,386 Лангли щеше да намери начин за показване на благодарност. 408 00:22:25,887 --> 00:22:27,514 Приемам вашето предложение. 409 00:22:29,140 --> 00:22:30,517 Кой е моят гълъб? 410 00:22:32,269 --> 00:22:33,895 Архиепископ Потър. 411 00:22:40,735 --> 00:22:43,196 Архиепископ Потър. 412 00:22:45,532 --> 00:22:48,159 Министър-председател на Английската лига. 413 00:22:50,203 --> 00:22:52,080 Стълб на морала. 414 00:22:55,333 --> 00:22:56,376 трудно... 415 00:22:57,002 --> 00:22:58,295 но не и невъзможно. 416 00:23:00,005 --> 00:23:01,006 Считайте го за готово. 417 00:23:02,173 --> 00:23:05,552 Съжалявам, че си толкова лично конфликтен. 418 00:23:05,635 --> 00:23:08,763 Моите лични чувства не са нито тук, нито там. 419 00:23:08,847 --> 00:23:11,182 Имам само едно условие. 420 00:23:11,266 --> 00:23:14,686 Не ми давай на вашите душевно-продажни глупости. 421 00:23:14,769 --> 00:23:18,148 не, не Ти вече продаде душата си. 422 00:23:20,233 --> 00:23:21,818 Всичко, което искам... 423 00:23:22,569 --> 00:23:23,737 е целувка. 424 00:23:27,240 --> 00:23:32,787 Бог те обича, Томас, но той е... той е много осъдителен, нали? 425 00:23:33,538 --> 00:23:35,332 Сатана не съди. 426 00:23:35,415 --> 00:23:38,460 Той обожава всяка част от теб. 427 00:23:38,543 --> 00:23:42,797 Дори долната жажда за напредък което те доведе тук. 428 00:23:42,881 --> 00:23:45,675 Всичко, което иска в замяна е малко уважение. 429 00:23:46,301 --> 00:23:48,678 Жест на приятелство. 430 00:23:51,097 --> 00:23:52,265 сериозно ли? 431 00:23:52,849 --> 00:23:54,142 Винаги. 432 00:24:01,316 --> 00:24:02,609 по дяволите... 433 00:24:29,219 --> 00:24:30,470 благодаря 434 00:24:30,553 --> 00:24:32,931 Манчестър и Ливърпул може да издържи поне засега. 435 00:24:33,640 --> 00:24:37,102 Ако им изпратим повече хора и провизии, те могат да продължат още няколко месеца. 436 00:24:37,185 --> 00:24:39,104 Но те пак ще бъдат победени в крайна сметка. 437 00:24:39,187 --> 00:24:40,939 Няма да слушам такива приказки. 438 00:24:41,022 --> 00:24:42,857 Трябва да мислим позитивно. 439 00:24:42,941 --> 00:24:44,985 - Винаги има надежда. - Чуйте, чуйте. 440 00:24:45,068 --> 00:24:48,863 С цялото ми уважение, министър-председател, Аз мисля позитивно. 441 00:24:48,947 --> 00:24:51,199 Трябва да използваме времето и ресурси, които все още имаме 442 00:24:51,282 --> 00:24:52,951 да изгради по-добра защита на Лондон. 443 00:24:53,034 --> 00:24:54,452 Не съм съгласен. 444 00:24:54,536 --> 00:24:57,038 Не можем да си позволим да загуби още територии. 445 00:24:57,122 --> 00:25:00,041 Трябва да решим да задържим Манчестър и Ливърпул на всяка цена. 446 00:25:00,125 --> 00:25:03,795 Резолюцията е много добра, г-н Рипър, но това не е импеданс на резервоарите. 447 00:25:03,878 --> 00:25:06,464 Наистина ли са обречени? 448 00:25:06,548 --> 00:25:07,966 Досега са се справили чудесно. 449 00:25:08,675 --> 00:25:11,761 Обречена, госпожо, и изтощаваща жизненоважни ресурси от Лондон. 450 00:25:11,845 --> 00:25:15,640 За полицай си много сигурен на вашия военен опит. 451 00:25:15,724 --> 00:25:17,684 Гробарите имат ли по-голяма квалификация? 452 00:25:17,767 --> 00:25:20,145 Столът разпознава Woodcraft Folk. 453 00:25:22,856 --> 00:25:27,027 Говорейки като горд човек Корнуолски произход, бих искал да отбележа, 454 00:25:27,110 --> 00:25:30,071 твърде типичният фокус върху Лондон на този дебат. 455 00:25:30,155 --> 00:25:31,156 Боже мой 456 00:25:31,239 --> 00:25:34,159 Вашето мнение е добре разбрано, млади човече. 457 00:25:34,242 --> 00:25:35,910 Нека отделим кратък момент 458 00:25:35,994 --> 00:25:39,122 да изпратим нашите молитви и мисли на хората от Корнуол 459 00:25:39,205 --> 00:25:41,750 и Нормандските острови, 460 00:25:41,833 --> 00:25:44,419 воювайки добрата битка заедно с нас. 461 00:25:51,676 --> 00:25:54,095 - Оператор. - Здравей, оператор. 462 00:25:54,179 --> 00:25:57,432 Свържете ни с централата на Raven Union централа в Уотфорд, моля. 463 00:25:58,016 --> 00:26:00,560 - Веднага. - Щабквартирата на Raven Union. 464 00:26:00,643 --> 00:26:03,563 здравей Офисът на лорд Харууд, моля. 465 00:26:03,646 --> 00:26:05,774 Мога ли да попитам за какво е това обаждане? 466 00:26:05,857 --> 00:26:07,525 Това е моя работа, любимец. 467 00:26:07,609 --> 00:26:09,249 Можете да кажете това е приятел на негова светлост. 468 00:26:09,319 --> 00:26:10,319 Един момент. 469 00:26:17,327 --> 00:26:18,327 Кабинетът на лидера. 470 00:26:18,995 --> 00:26:22,749 добро утро мога ли да говоря на негова светлост, ако бъдете така любезен. 471 00:26:22,832 --> 00:26:24,584 Име и цел на обаждането? 472 00:26:24,667 --> 00:26:26,711 Това е личен въпрос. Ние сме стари приятели. 473 00:26:26,795 --> 00:26:27,795 Име? 474 00:26:28,963 --> 00:26:30,340 Кажете му, че е Bet. 475 00:26:30,423 --> 00:26:32,383 На място съм без да се притеснявам и имам нужда от помощта му. 476 00:26:32,467 --> 00:26:33,944 Благодаря ви, госпожо. Вашето обаждане е регистрирано 477 00:26:33,968 --> 00:26:35,678 и ще получи подходящото внимание. 478 00:26:35,804 --> 00:26:37,889 Не, любимец. ти не разбираш 479 00:26:37,972 --> 00:26:39,557 Трябва да говоря с него. 480 00:26:39,641 --> 00:26:41,601 Не става така. Добър ден и на теб. 481 00:26:43,436 --> 00:26:44,479 Здравей... здравей? 482 00:26:45,480 --> 00:26:46,480 здравей 483 00:27:02,205 --> 00:27:04,249 - Оператор. - Здравей, оператор. 484 00:27:04,791 --> 00:27:06,709 Primrose 2154, моля. 485 00:27:06,793 --> 00:27:08,795 Северен Лондон е под обсада, мадам. 486 00:27:08,920 --> 00:27:10,713 Да, знам, че са под обсада. 487 00:27:10,797 --> 00:27:12,507 Но те все още имат телефони, нали? 488 00:27:12,715 --> 00:27:14,175 Трябва да говоря със сестра ми. 489 00:27:14,259 --> 00:27:15,820 Всички линии в Северен Лондон са прекъснати. 490 00:27:15,844 --> 00:27:17,595 Кога ще ги включиш отново? 491 00:27:17,679 --> 00:27:19,973 Нашите екипи в момента са работи усилено за възстановяване... 492 00:27:20,056 --> 00:27:22,934 Това не е добре, нали? Може да отнеме месеци. 493 00:27:23,768 --> 00:27:26,128 - Можете да опитате вечерта, мадам. - Благодаря за нищо. 494 00:27:29,274 --> 00:27:30,400 Помощ! 495 00:27:30,817 --> 00:27:34,112 помощ! помощ! Тук съм! 496 00:27:34,696 --> 00:27:35,905 Адски огън. 497 00:27:37,365 --> 00:27:39,826 защо крещиш Казах ти, че ще се върна, нали? 498 00:27:39,909 --> 00:27:41,870 Няма те от часове. 499 00:27:41,953 --> 00:27:43,496 Е, сега се върнах. 500 00:27:44,664 --> 00:27:46,124 имам хляб, 501 00:27:46,207 --> 00:27:49,252 шунка и сирене, маргарин, 502 00:27:49,335 --> 00:27:52,714 и бутилка Tizer. 503 00:27:54,090 --> 00:27:57,135 Аз ще направя сандвичите. Можете да помогнете, ако желаете. 504 00:27:57,719 --> 00:27:58,928 Ще си направим пикник. 505 00:27:59,012 --> 00:28:00,513 Мислех, че ще умра. 506 00:28:01,306 --> 00:28:03,558 Смърт, като останеш сам за малко? 507 00:28:03,641 --> 00:28:04,934 Ужасен път. 508 00:28:05,018 --> 00:28:06,477 Страхувах се, че няма да се върнеш. 509 00:28:07,520 --> 00:28:08,688 не ставай глупав 510 00:28:09,022 --> 00:28:10,023 Сега, тогава. 511 00:28:10,899 --> 00:28:12,734 Ще те разкопча, 512 00:28:12,817 --> 00:28:14,903 но трябва да обещаеш да не си играем на глупаци. 513 00:28:14,986 --> 00:28:16,154 - Добре? - Обещавам. 514 00:28:26,164 --> 00:28:29,083 Честно казано, колко нервна Нели като теб 515 00:28:29,167 --> 00:28:31,502 може да обикаля, извършвайки тероризъм? 516 00:28:31,586 --> 00:28:33,129 Сигурно си се осрал. 517 00:28:33,213 --> 00:28:35,006 Аз не съм терорист. 518 00:28:36,257 --> 00:28:37,842 - Така продължаваш да казваш. - Не съм. 519 00:28:37,926 --> 00:28:41,304 Бих искал да ти повярвам, пате. Бих. 520 00:28:42,680 --> 00:28:44,599 Но сега го правят по наука, 521 00:28:44,682 --> 00:28:46,392 идентифициране на подривници. 522 00:28:46,476 --> 00:28:47,810 Те имат машини. 523 00:28:47,894 --> 00:28:49,938 американски машини. 524 00:28:50,021 --> 00:28:52,148 Янките не са ще го разберат погрешно, нали? 525 00:28:52,440 --> 00:28:54,067 Изпращат копеле на Луната. 526 00:28:54,150 --> 00:28:55,568 Казах ти, че съм студент по изкуства. 527 00:28:55,652 --> 00:28:57,695 Отивам в местния Поли. 528 00:28:58,112 --> 00:28:59,530 Това ми напомня. 529 00:29:09,290 --> 00:29:10,917 Можеш да ни нарисуваш, а? 530 00:29:11,918 --> 00:29:13,294 Отклонете мислите си от нещата. 531 00:29:14,671 --> 00:29:16,089 Не ми се рисува. 532 00:29:17,674 --> 00:29:19,008 Хайде, можеш да ме нарисуваш. 533 00:29:19,884 --> 00:29:20,969 аз не искам 534 00:29:22,887 --> 00:29:24,222 Не е нужно да съм аз. 535 00:29:26,140 --> 00:29:27,767 Използвайте въображението си. 536 00:29:28,518 --> 00:29:30,853 Не искам да рисувам. 537 00:29:32,230 --> 00:29:33,439 О, разбирам. 538 00:29:35,275 --> 00:29:37,610 Ти не си художник, нали? 539 00:29:37,694 --> 00:29:39,070 Това бяха лъжи. 540 00:29:39,404 --> 00:29:40,863 Не искаш да рисуваш 541 00:29:40,947 --> 00:29:43,187 защото ще се покажеш да бъде кървав терорист. 542 00:29:43,491 --> 00:29:45,827 Това не е... Ти... 543 00:29:47,120 --> 00:29:49,956 окей Ще нарисувам нещо. 544 00:29:50,039 --> 00:29:51,039 Добро момиче. 545 00:29:56,421 --> 00:29:58,214 Ще знам дали си добър, имай предвид. 546 00:29:58,298 --> 00:30:00,258 Малката ми сестра беше луда по рисуването. 547 00:30:01,426 --> 00:30:04,929 Години след като тя си отиде, щяхме да намерим моливите й надолу по дивана. 548 00:30:26,242 --> 00:30:27,493 Защо го направи? 549 00:30:27,577 --> 00:30:29,203 моля те пусни ме Моля те! 550 00:30:29,287 --> 00:30:31,247 Казвал съм ти повече от веднъж защо това не е включено. 551 00:30:31,331 --> 00:30:32,665 Защо не виждаш смисъл? 552 00:30:32,749 --> 00:30:34,250 Защото си луд. 553 00:30:34,917 --> 00:30:36,711 Аз... Опитвам се да ти помогна. 554 00:30:37,337 --> 00:30:38,337 аз съм 555 00:30:38,379 --> 00:30:39,379 Ой! 556 00:30:41,049 --> 00:30:44,469 Тази зона е затворена по заповед на окръжните маршали. 557 00:30:45,553 --> 00:30:46,553 Съжалявам, пате. 558 00:30:46,929 --> 00:30:48,556 Не видя знаците. Ще тръгваме. 559 00:30:49,015 --> 00:30:50,391 какво правеше 560 00:30:52,852 --> 00:30:53,936 Сног. 561 00:30:54,312 --> 00:30:55,563 Не е незаконно, нали? 562 00:30:56,606 --> 00:30:57,857 Да видим личните ви карти. 563 00:30:58,691 --> 00:30:59,691 Оставих ги у дома. 564 00:30:59,734 --> 00:31:01,277 Тогава идваш с нас. 565 00:31:28,012 --> 00:31:29,012 благодаря 566 00:31:29,722 --> 00:31:31,015 Отне ти достатъчно време. 567 00:31:34,644 --> 00:31:35,853 Дали са... 568 00:31:36,521 --> 00:31:37,647 - Добре ли са? - да 569 00:31:37,730 --> 00:31:39,399 Не се притеснявай. 570 00:31:51,702 --> 00:31:52,912 не 571 00:31:55,957 --> 00:31:56,957 какво? 572 00:31:56,958 --> 00:31:58,835 защо направи това 573 00:31:58,918 --> 00:32:00,878 Не мога да им кажа къде сме. 574 00:32:00,962 --> 00:32:03,005 Ще имаме стотици на гадинките след нас. 575 00:32:08,886 --> 00:32:10,972 Малко си мек за терорист, ти не си ли 576 00:32:11,055 --> 00:32:12,849 Аз не съм терорист. 577 00:32:12,932 --> 00:32:16,853 о Дръжте гащетата си. Просто те дразня. 578 00:32:24,694 --> 00:32:25,820 Най-добре да си тръгнеш, а? 579 00:32:35,413 --> 00:32:36,413 здравей 580 00:32:36,414 --> 00:32:38,207 Здравейте, Алфи там ли е, моля? 581 00:32:39,000 --> 00:32:40,835 Страхувам се, че е на работа. 582 00:32:40,918 --> 00:32:42,086 Ъъъ, сигурен ли си, че не е там? 583 00:32:43,254 --> 00:32:44,922 Току що казах това, нали? 584 00:32:45,006 --> 00:32:46,674 Просто искам да съм на сигурно място. 585 00:32:57,477 --> 00:33:00,313 Махни си ръцете от мен! Махни мръсните си ръце от мен! 586 00:33:00,396 --> 00:33:01,564 Кой по дяволите си ти? 587 00:33:01,647 --> 00:33:03,649 Махни се! Махни се! 588 00:33:03,733 --> 00:33:04,733 Махни се! 589 00:33:05,735 --> 00:33:09,071 По дяволите! Пусни се! Вие шибани копелета! 590 00:33:10,990 --> 00:33:12,158 - благодаря ви - Алфи! 591 00:33:15,077 --> 00:33:16,204 познайте какво 592 00:33:16,287 --> 00:33:17,287 какво? 593 00:33:18,414 --> 00:33:20,291 Аз съм на Хиподрума. 594 00:33:20,374 --> 00:33:21,667 - Те казаха да. - Хей! 595 00:33:21,751 --> 00:33:23,419 Това е брилянтно. Браво, момиче. 596 00:33:24,795 --> 00:33:26,675 Аз съм на дъното на сметката и пея само една песен, 597 00:33:26,756 --> 00:33:28,174 но все пак Хиподрума. 598 00:33:28,299 --> 00:33:30,176 Хей, наистина, наистина се гордея с теб. 599 00:33:31,052 --> 00:33:32,303 Остават три седмици от събота. 600 00:33:32,762 --> 00:33:35,264 Ще дойдеш, нали? Уверете се, че нямате работа. 601 00:33:35,348 --> 00:33:37,600 Хм, да, разбира се. ще опитам 602 00:33:38,476 --> 00:33:40,019 - Ще опиташ ли? - да 603 00:33:40,978 --> 00:33:43,189 Не. Не. Ще бъда там. 604 00:33:43,314 --> 00:33:45,191 Но никога не се знае, нали? 605 00:33:45,274 --> 00:33:46,317 Има война. 606 00:33:46,400 --> 00:33:48,945 - Не казвай това. - Коя песен ще изпеете? 607 00:33:49,028 --> 00:33:51,531 Е, татко ме иска да изпея балада. 608 00:33:52,365 --> 00:33:55,034 Ще бъда толкова нервен и баладите ми са колебливи, когато съм нервен. 609 00:33:55,117 --> 00:33:57,398 Мисля, че предпочитам да го направя по-скоро нещо като пеене. 610 00:33:57,995 --> 00:33:58,995 какво мислиш 611 00:33:59,789 --> 00:34:01,582 Хм, ще помисля. 612 00:34:02,625 --> 00:34:04,835 Бъдете добри, ако изпея песен, която сте избрали. 613 00:34:04,919 --> 00:34:06,796 Ти ми даде смелостта да направите това. 614 00:34:07,380 --> 00:34:09,715 Не. Не, ти си този, който направи това. 615 00:34:10,550 --> 00:34:12,093 Вие, вашият талант и... 616 00:34:12,885 --> 00:34:14,053 доброта. 617 00:34:14,595 --> 00:34:16,264 нищо общо с мен, помниш това. 618 00:34:18,808 --> 00:34:19,892 Сандра? 619 00:34:19,976 --> 00:34:21,060 да 620 00:34:23,980 --> 00:34:26,148 Имаш нещо искаше да ми кажеш? 621 00:34:26,232 --> 00:34:27,400 От по-рано? 622 00:34:27,900 --> 00:34:28,985 не 623 00:34:29,068 --> 00:34:30,528 Не, няма значение. не е важно 624 00:34:31,529 --> 00:34:32,530 окей 625 00:34:34,365 --> 00:34:35,366 идвам! 626 00:34:43,124 --> 00:34:45,501 Тексас холдем е всичко, което свирят в Лас Вегас. 627 00:34:46,460 --> 00:34:48,254 Ще го намеря, но... 628 00:34:49,672 --> 00:34:50,965 това е странна игра. 629 00:34:51,048 --> 00:34:53,759 Това е по-скоро бой с ножове отколкото шахматна среща. 630 00:34:58,681 --> 00:34:59,682 проблем? 631 00:35:00,558 --> 00:35:01,601 нее Кусти. 632 00:35:03,519 --> 00:35:04,645 Не е нужно да ходите. 633 00:35:05,396 --> 00:35:06,564 правя какво 634 00:35:06,647 --> 00:35:08,149 аз отивам Но не е нужно. 635 00:35:08,232 --> 00:35:09,358 за какво говориш 636 00:35:11,360 --> 00:35:13,529 Ти си луд. аз отивам 637 00:35:16,574 --> 00:35:17,617 На колко години е този сандвич? 638 00:35:17,742 --> 00:35:18,742 стари. 639 00:35:25,833 --> 00:35:27,460 Ако е кралицата, аз не съм тук. 640 00:35:28,544 --> 00:35:29,462 здравей 641 00:35:29,463 --> 00:35:30,463 База, 642 00:35:31,255 --> 00:35:32,340 Алфи там ли е 643 00:35:32,423 --> 00:35:33,423 Той е точно тук. 644 00:35:33,883 --> 00:35:35,468 Алфи, майка ти е. 645 00:35:38,179 --> 00:35:39,179 мамо? 646 00:35:39,388 --> 00:35:40,388 Алфи. 647 00:35:41,515 --> 00:35:42,642 Бях отвлечен. 648 00:35:43,017 --> 00:35:44,810 добре ли си Наранявали ли са те? 649 00:35:46,812 --> 00:35:47,855 добре съм 650 00:35:48,689 --> 00:35:50,289 Искат да ти прочета това писмо. 651 00:35:50,358 --> 00:35:51,627 Всичко ще бъде наред, мамо. 652 00:35:51,651 --> 00:35:54,528 „Ако искаш отново да ме видиш жив, 653 00:35:54,612 --> 00:35:58,991 ела сам с $20 000 654 00:36:00,368 --> 00:36:03,871 до ъгъла на Battlesbridge Road и Йорк Уей. 655 00:36:04,997 --> 00:36:08,834 Те знаят, че имате парите, така че не се опитвайте да се пазарите. 656 00:36:09,543 --> 00:36:11,921 Имате един час. сама. 657 00:36:13,339 --> 00:36:14,339 Или съм мъртъв." 658 00:36:14,882 --> 00:36:16,342 Всичко ще бъде наред, мамо. 659 00:36:16,425 --> 00:36:17,425 Не го прави, Алфи! 660 00:36:20,471 --> 00:36:21,639 Мама е взета. 661 00:36:21,764 --> 00:36:23,474 Искат парите в Кингс Крос. 662 00:36:23,849 --> 00:36:25,518 - Един час. - Ще взема колата. 663 00:36:25,601 --> 00:36:27,603 Глупава крава! 664 00:36:27,687 --> 00:36:28,687 За какво направи това? 665 00:36:31,148 --> 00:36:33,901 Дейвбой! Ботуши! 666 00:36:52,253 --> 00:36:54,004 Не струва нищо да си учтив. 667 00:36:55,339 --> 00:36:57,174 Искаш ли да умреш по дяволите? 668 00:37:00,052 --> 00:37:01,095 Не ме притеснява. 669 00:37:03,139 --> 00:37:04,181 Не ми пука по-малко. 670 00:37:10,980 --> 00:37:13,149 Ще ми предложиш чаша вода ако беше джентълмен. 671 00:37:24,493 --> 00:37:25,703 Много мила. 672 00:37:34,003 --> 00:37:35,463 Кои сте вие ​​хора? 673 00:37:36,338 --> 00:37:37,673 Затова имаме маски. 674 00:37:37,757 --> 00:37:39,300 Значи не знаете кои сме. 675 00:37:40,384 --> 00:37:41,802 Трябва да е много горещо. 676 00:37:58,402 --> 00:37:59,904 Дай ми чантата. 677 00:37:59,987 --> 00:38:01,197 Къде съм мамо? 678 00:38:01,322 --> 00:38:02,907 Дай ми чантата и ще я пуснем. 679 00:38:03,324 --> 00:38:05,701 Майната му. Без мама, без чанта. 680 00:38:06,076 --> 00:38:07,119 Това не е планът. 681 00:38:08,204 --> 00:38:10,706 Всичко е тук. Няма проблеми. 682 00:38:10,998 --> 00:38:13,709 Но първо трябва да ми покажеш майка ми. Това е разумно. 683 00:38:13,793 --> 00:38:15,795 Дай ми шибаната чанта, приятелю, или ще я убием! 684 00:38:15,878 --> 00:38:19,590 Не е твоят вик, нали? Ти си мазен парцал. 685 00:38:19,715 --> 00:38:23,427 Отиди и го кажи на своя управител Няма да кашля, докато не видя майка си. 686 00:38:30,601 --> 00:38:31,685 Чакай тук. 687 00:38:44,323 --> 00:38:45,324 губя усещането си. 688 00:38:45,407 --> 00:38:48,869 Казах ви двамата да стоите настрана. Махай се оттук по дяволите. 689 00:38:48,953 --> 00:38:49,953 Това съм само аз. 690 00:38:49,954 --> 00:38:50,996 База! 691 00:38:55,167 --> 00:38:57,211 - Съжалявам. - Мамка му, преди да се е върнал. 692 00:38:57,294 --> 00:38:59,880 - сигурен ли си - да Качвай се в колата! 693 00:39:30,369 --> 00:39:31,662 Извади пистолета си и го пусни. 694 00:39:36,709 --> 00:39:37,835 влизай 695 00:39:52,766 --> 00:39:54,560 Само двама от вас? 696 00:39:54,643 --> 00:39:56,228 Знам джудо и всичко това, нали знаеш. 697 00:39:56,312 --> 00:39:57,270 От армията. 698 00:39:57,271 --> 00:39:59,107 Опитайте нещо. 699 00:39:59,523 --> 00:40:03,652 какво е това Сигнален пистолет? Аз не съм кораб в морето. 700 00:40:03,736 --> 00:40:05,571 Това е магнум .44 701 00:40:05,654 --> 00:40:07,615 и ще ти откъсне главата като орехов камшик. 702 00:40:07,907 --> 00:40:09,575 нее Това е сигнална ракета, приятел. 703 00:40:10,409 --> 00:40:11,702 Моряци ли сте? 704 00:40:11,785 --> 00:40:14,121 Знам, че сте шибани аматьори. Вие сте моряци, нали? 705 00:40:14,204 --> 00:40:15,289 Jolly Jack tars. 706 00:40:15,372 --> 00:40:16,665 Това сигнална ракета ли е, нали? 707 00:40:17,541 --> 00:40:19,877 О, не, поправям се. Това не е сигнална ракета. 708 00:40:21,420 --> 00:40:22,630 Ти, продължавай да караш. 709 00:40:23,547 --> 00:40:24,757 Ако си наранил майка ми... 710 00:40:25,341 --> 00:40:26,800 Дори не знам какво ще правя. 711 00:40:27,176 --> 00:40:28,928 Стабилно, приятелю. Тя е добре. 712 00:40:29,553 --> 00:40:31,281 Виж, това е само бизнес. Всички сме бизнесмени. 713 00:40:31,305 --> 00:40:33,849 Бизнесмени? Свалете си маската. 714 00:40:36,810 --> 00:40:38,604 аз не те познавам Кой по дяволите си ти? 715 00:40:38,687 --> 00:40:39,855 Ние сме просто наети работници, приятел. 716 00:40:39,939 --> 00:40:41,379 - Кой е вашият управител? - Не знам. 717 00:40:41,440 --> 00:40:42,398 Предайте. 718 00:40:42,399 --> 00:40:43,567 заклевам се! 719 00:40:43,651 --> 00:40:44,711 Той ни нае едва миналата седмица. 720 00:40:44,735 --> 00:40:46,946 Срещнахме го два пъти, и през цялото време носи маска. 721 00:40:47,071 --> 00:40:48,739 Като някакъв таен мозък нещо такова. 722 00:40:48,822 --> 00:40:49,740 Нарича себе си г-н X. 723 00:40:49,741 --> 00:40:50,783 Къде ме водеше? 724 00:40:51,408 --> 00:40:53,535 Каравана на Clerkenwell Fields. 725 00:40:53,619 --> 00:40:54,870 - Кой е там? - Майка ти. 726 00:40:54,954 --> 00:40:56,997 Хубава стара дама. Предполагам, че това е майка ти, 727 00:40:57,081 --> 00:40:58,624 и губернатор и трима други момчета. 728 00:40:58,707 --> 00:41:00,018 Мускули. Не знам кои са. 729 00:41:00,042 --> 00:41:01,502 какво? Те също носят маски, нали? 730 00:41:02,753 --> 00:41:03,837 Моля те, не ме удряй отново. 731 00:41:06,173 --> 00:41:07,675 Завийте по втория наляво. 732 00:41:18,811 --> 00:41:19,812 Любители. 733 00:41:48,841 --> 00:41:50,092 Всичките пари са тук. 734 00:41:51,677 --> 00:41:52,886 Къде съм мамо? 735 00:42:04,440 --> 00:42:05,441 Къде съм мамо? 736 00:42:07,985 --> 00:42:08,985 Доведете я тук. 737 00:42:12,114 --> 00:42:13,282 Всичките ти пари са тук, приятел. 738 00:42:16,076 --> 00:42:19,079 Предай я. Ще ти дам това, тръгвам си. 739 00:42:20,998 --> 00:42:22,166 Но мама е на първо място. 740 00:42:23,417 --> 00:42:24,460 Алфи? 741 00:42:25,252 --> 00:42:26,587 - Мамо? - Това ти ли си? 742 00:42:26,670 --> 00:42:27,670 добре ли си 743 00:42:27,796 --> 00:42:30,174 Добре съм, синко. Не давайте нито стотинка на копелетата! 744 00:42:30,257 --> 00:42:31,215 Млъкни! 745 00:42:31,216 --> 00:42:32,216 Или иначе какво? 746 00:42:33,343 --> 00:42:34,343 Оставете това на мен. 747 00:42:34,553 --> 00:42:35,846 Вие сте работили много за тези пари. 748 00:42:35,929 --> 00:42:38,223 мама! Мълчи и ме остави да се справя с това. 749 00:42:38,807 --> 00:42:40,267 Не ми казвай да мълча! 750 00:42:40,893 --> 00:42:41,977 Махай се! 751 00:42:43,228 --> 00:42:45,022 Тези пари са за внуците ми. 752 00:42:45,105 --> 00:42:47,357 Ако някога се установите, което трябва. 753 00:42:48,317 --> 00:42:49,401 Не сега, мамо. 754 00:42:50,069 --> 00:42:52,821 Обещай ми това, и ще умра щастлив. 755 00:42:55,449 --> 00:42:56,492 По дяволите 756 00:42:58,243 --> 00:42:59,243 Замразяване. 757 00:42:59,995 --> 00:43:01,163 Хвърлете оръжията си. 758 00:43:02,206 --> 00:43:03,846 Сега застанете на колене. Ръцете на главата. 759 00:43:04,083 --> 00:43:05,083 Сега. 760 00:43:15,719 --> 00:43:17,846 - Всичко е наред, хванах те. - да 761 00:43:27,356 --> 00:43:29,066 Сдържайте огъня, момчета! 762 00:43:31,860 --> 00:43:33,153 - Добре ли си? - Добре съм. 763 00:43:33,237 --> 00:43:34,757 - Добре ли си? - Да, добре съм. 764 00:43:36,323 --> 00:43:37,323 Алфи! 765 00:43:40,327 --> 00:43:41,495 Махни се от мен. 766 00:43:41,578 --> 00:43:43,497 Бъди добър приятел и ела тихо, бихте ли 767 00:43:52,631 --> 00:43:53,631 Добре ли си, Дейвбой? 768 00:43:55,092 --> 00:43:56,385 да Разбиващ. 769 00:43:58,679 --> 00:44:01,515 мамка му Имат парите ми. Оставил си ги да избягат. 770 00:44:01,598 --> 00:44:02,598 Какви пари са това? 771 00:44:02,599 --> 00:44:04,476 Пари за откуп. Отвлече майка ми. 772 00:44:04,560 --> 00:44:06,061 Какво по дяволите правиш тук? 773 00:44:07,521 --> 00:44:09,231 Може би имаме грешния край на пръчката. 774 00:44:09,314 --> 00:44:11,233 Гледахме те и ние по-скоро подозирахме 775 00:44:11,316 --> 00:44:13,360 ти се срещаше с мъжете който взе полковник Солт. 776 00:44:13,443 --> 00:44:14,736 - Разделяне на плячката. - О... 777 00:44:15,445 --> 00:44:16,445 Това не бяха ли те? 778 00:44:16,905 --> 00:44:18,157 Защо подозирате това? 779 00:44:18,240 --> 00:44:19,867 Защо предполагаш, че бих подозирал това? 780 00:44:19,950 --> 00:44:20,951 грешиш 781 00:44:21,577 --> 00:44:23,120 И това е извън смисъла. 782 00:44:23,203 --> 00:44:25,247 Сега ме изнервяте добре и правилно. 783 00:44:26,498 --> 00:44:27,498 Г-н Азис. 784 00:44:27,875 --> 00:44:28,875 Може би съм знаел. 785 00:44:29,501 --> 00:44:31,211 Негодник такъв. 786 00:44:32,004 --> 00:44:34,423 Отидох да чукам Дорис Дей. 787 00:44:35,507 --> 00:44:36,717 Ти си албатрос, ти си. 788 00:44:38,468 --> 00:44:39,469 Хм. 789 00:44:59,406 --> 00:45:00,406 о боже 790 00:45:02,075 --> 00:45:03,075 прости ми 791 00:45:14,838 --> 00:45:17,466 господине недей така 792 00:45:17,966 --> 00:45:20,427 о 793 00:45:24,848 --> 00:45:25,848 О, Боже... 794 00:45:26,350 --> 00:45:27,684 умолявам те. прости ми 795 00:45:29,728 --> 00:45:30,728 прости ми 796 00:45:36,235 --> 00:45:37,235 детето ми... 797 00:45:38,070 --> 00:45:40,697 моля те, спри. 798 00:45:42,407 --> 00:45:43,867 кажи ми какво не е наред 799 00:45:49,498 --> 00:45:51,083 Само Бог може да ми помогне. 800 00:45:54,962 --> 00:45:58,173 Аз говоря с Бог през цялото време. 801 00:45:59,800 --> 00:46:02,719 Може би мога да ви помогна свържете се с него. 802 00:46:08,725 --> 00:46:11,561 Хайде да пием по чаша чай, става ли? 803 00:46:17,150 --> 00:46:19,486 Искате ли мехлем за главата ти? 804 00:46:20,696 --> 00:46:22,030 Ще имаш неприятна синина. 805 00:46:24,157 --> 00:46:26,868 Знак на благочестие сред сарацините. 806 00:46:30,163 --> 00:46:32,624 Ще ми кажеш ли проблемите си, млад човек? 807 00:46:34,918 --> 00:46:37,129 Не е нужно да ми казваш всичко, разбира се. 808 00:46:38,797 --> 00:46:41,758 Изобщо не трябва да говорите ако не искаш. 809 00:46:43,385 --> 00:46:47,389 Чаят и бисквитите често са достатъчни, не намираш ли? 810 00:46:49,182 --> 00:46:50,517 Знаеш моите проблеми. 811 00:46:51,893 --> 00:46:53,895 Как мога да знам проблемите ви? 812 00:46:54,604 --> 00:46:56,064 Не знаеш ли кой съм аз? 813 00:46:57,733 --> 00:47:00,527 - Знам кой си. - Какво знаеш? 814 00:47:01,611 --> 00:47:04,865 Вие вярвате ти си слуга на дявола. 815 00:47:05,824 --> 00:47:08,285 Никога не съм страдал самата такава заблуда. 816 00:47:08,368 --> 00:47:10,996 Така че не мога наистина да знам вашите проблеми. 817 00:47:11,621 --> 00:47:15,334 мога да позная, но не искам да го правя. 818 00:47:15,417 --> 00:47:16,877 Искам да избягам от него. 819 00:47:18,003 --> 00:47:19,463 Не знам дали имам сили. 820 00:47:19,546 --> 00:47:21,840 Ти имаш силата. 821 00:47:23,050 --> 00:47:25,260 Дяволът няма слуги. 822 00:47:25,677 --> 00:47:27,012 Той е призрак 823 00:47:27,596 --> 00:47:31,141 извикваме, за да обясним греховете си. 824 00:47:32,434 --> 00:47:34,853 Той е кучето, което ти изяде домашното. 825 00:47:37,105 --> 00:47:40,525 Нека умът ви живее в светлината на Бог 826 00:47:40,609 --> 00:47:43,820 и той ще изчезне като сянка. 827 00:47:44,780 --> 00:47:46,907 Виждал съм го. Докосвал съм го. 828 00:47:48,367 --> 00:47:51,495 Той ми направи зли неща. Знам, че е истински. 829 00:47:52,579 --> 00:47:54,581 По-истински от теб или мен. 830 00:47:55,749 --> 00:47:57,000 Какво ти направи? 831 00:48:00,337 --> 00:48:02,047 Не че не искам да ти кажа, 832 00:48:02,130 --> 00:48:04,424 но няма да повярвате или ме разберете. 833 00:48:06,760 --> 00:48:08,053 Можете да ми позволите да опитам. 834 00:48:10,430 --> 00:48:12,891 не съм сигурен искаш да отидеш там, където ще те заведа. 835 00:48:14,726 --> 00:48:16,269 Не се тревожи за мен. 836 00:48:23,527 --> 00:48:24,736 затвори очи 837 00:48:34,704 --> 00:48:35,914 Напусни този свят. 838 00:48:37,541 --> 00:48:41,420 Слезте до най-тъмните дълбини на вашето въображение. 839 00:48:42,671 --> 00:48:44,297 След това слезте още. 840 00:48:46,842 --> 00:48:48,135 И по-нататък. 841 00:48:50,178 --> 00:48:53,682 Представете си, че в този момент се чувствате, 842 00:48:53,765 --> 00:48:58,228 на подла неописуема деградация, 843 00:48:58,311 --> 00:49:01,690 най-интензивното блаженство. 844 00:49:03,066 --> 00:49:07,112 Сякаш вселената потрепери от докосването ти и се отвори... 845 00:49:08,155 --> 00:49:09,656 като цвете. 846 00:49:23,753 --> 00:49:27,382 Страхувам се, че моето въображение няма такива дълбочини. 847 00:49:27,466 --> 00:49:29,050 Бих могъл да ти покажа. 848 00:49:31,928 --> 00:49:34,473 Но не бих искал да го правя. 849 00:49:34,556 --> 00:49:36,933 Изглеждаш добър, мил човек. 850 00:49:38,268 --> 00:49:40,228 Съжалявам, че ви натоварвам с мъките си. 851 00:49:40,312 --> 00:49:42,147 О, небеса, не се извинявай. 852 00:49:42,230 --> 00:49:43,440 Тук съм, за да помогна. 853 00:49:48,278 --> 00:49:49,571 какво искаш да кажеш... 854 00:49:50,530 --> 00:49:51,573 точно? 855 00:49:52,949 --> 00:49:54,159 Можеш да ми покажеш... 856 00:49:55,452 --> 00:49:56,745 тези дълбини?