1 00:00:16,216 --> 00:00:18,840 - e não se esqueça. Você nem vai me deixar esquecer isso. 2 00:00:18,841 --> 00:00:20,103 - Claro. - e por quê? 3 00:00:20,140 --> 00:00:21,374 O que você quer, para lembrá-lo de um 4 00:00:21,375 --> 00:00:23,221 algumas coisas que Tem certeza que esqueceu? 5 00:00:23,222 --> 00:00:25,904 - Não, não. Bem, acho que vou lembrá-lo. 6 00:00:25,941 --> 00:00:28,445 - E sua mãe? - E ela? 7 00:00:28,446 --> 00:00:29,641 - E minha mãe? 8 00:00:29,642 --> 00:00:32,111 - Você não tem ideia, O que gastamos com ele? 9 00:00:32,112 --> 00:00:34,044 que eu mantenho para duas pessoas 10 00:00:34,081 --> 00:00:36,990 Eu não quero que ele viva conosco você pode me ouvir 11 00:00:36,991 --> 00:00:40,232 Ele veio para ficar dois Semanas e já se passaram dois anos! 12 00:00:40,340 --> 00:00:44,870 - Do que você está falando há duas semanas? - Oh não? Bem, então ela é uma mentirosa. 13 00:00:45,724 --> 00:00:49,210 Uma ótima noite para Corra, não é, Stitch? 14 00:00:50,105 --> 00:00:52,525 OK, 10 telhados sem parar. OK? 15 00:00:52,526 --> 00:00:55,405 - Conhecemos as regras. Bem, vamos começar a corrida. 16 00:00:55,406 --> 00:00:57,571 - Vamos continuar. - Prepare o dinheiro. 17 00:00:57,572 --> 00:00:59,001 Nós temos isso. Comece de uma vez! 18 00:00:59,037 --> 00:01:01,597 Você deixou os US$ 5 para alguém? Vá até lá, idiota. 19 00:01:02,418 --> 00:01:05,124 Vamos lembrar as regras. Dez telhados sem interrupção. 20 00:01:05,125 --> 00:01:06,555 Conhecemos as regras. 21 00:01:06,592 --> 00:01:08,463 Você tem alguém com O dinheiro no final da corrida? 22 00:01:08,464 --> 00:01:10,236 vamos continuar A massa está aí. 23 00:01:10,273 --> 00:01:12,010 OK. Vamos começar a corrida. 24 00:01:16,358 --> 00:01:20,446 - Você está brincando, garotinho. O que eu sou, mais rápido que você. 25 00:01:20,447 --> 00:01:21,527 em posição? 26 00:01:22,076 --> 00:01:23,904 preparado...? já! 27 00:04:54,471 --> 00:04:56,382 Que azar, rato! 28 00:04:56,684 --> 00:04:59,475 Você vai me pagar por isso! !burro! 29 00:04:59,512 --> 00:05:02,266 Adeus, garotinho! 30 00:05:34,163 --> 00:05:35,658 Me ajude! 31 00:05:36,000 --> 00:05:37,744 folheto. 32 00:05:38,254 --> 00:05:40,330 obrigado senhora obrigado. 33 00:05:41,091 --> 00:05:43,893 me ajude folheto. 34 00:05:43,930 --> 00:05:48,060 Uma instituição de caridade, para isso Guerra pobre e corrupta 35 00:05:48,061 --> 00:05:49,142 Vamos Cosmo. 36 00:05:52,067 --> 00:05:57,179 Mão, me ajude. tenha pena de mim 37 00:06:10,765 --> 00:06:12,524 jovem, Em que época vivemos! 38 00:06:12,560 --> 00:06:15,558 Nem mesmo fingindo ser Você está errado, você sai para comer. 39 00:06:15,559 --> 00:06:17,964 -! Que mundo mesquinho! - Quanto eles te deram hoje? 40 00:06:19,490 --> 00:06:20,734 milhões. 41 00:06:21,492 --> 00:06:23,152 - "Milhões" - começando 42 00:06:36,642 --> 00:06:39,134 Olá Vic! para este pote. 43 00:06:46,034 --> 00:06:50,117 Oh! Annie O'Sherlock. Você quer viajar com um cavalheiro? 44 00:06:50,118 --> 00:06:51,786 Pensei que você estivesse na prisão. - Ainda não. 45 00:06:51,787 --> 00:06:53,253 e o passeio Com um cavalheiro? 46 00:06:53,290 --> 00:06:54,583 onde você viu isso 47 00:06:55,966 --> 00:06:58,839 Não se engane sobre minha fantasia. Eu me levanto como espuma. 48 00:06:58,840 --> 00:06:59,937 Foguete humano, hein? 49 00:06:59,973 --> 00:07:01,796 Isso não é para me elogiar, no entanto O homem te acompanha 50 00:07:01,797 --> 00:07:03,317 Com outro futuro deste bairro sujo. 51 00:07:03,728 --> 00:07:05,314 Esqueça-me, estou atrasado. 52 00:07:05,350 --> 00:07:06,863 Ei, eu deveria ir com você. 53 00:07:06,900 --> 00:07:09,859 - Este bairro está cheio de escória. - De canalhas como você? 54 00:07:09,860 --> 00:07:11,735 Eu não sou um vilão. estou apaixonado 55 00:07:11,736 --> 00:07:14,029 você me faz pó a constante 56 00:07:14,205 --> 00:07:16,129 ouça.! Olá, Annie! Annie! 57 00:07:16,166 --> 00:07:19,040 E você tem muita classe Deixe esses bastardos... 58 00:07:19,041 --> 00:07:19,677 te dar uma mão 59 00:07:19,714 --> 00:07:22,759 Você deve se conectar com A Um empresário como eu. 60 00:07:22,760 --> 00:07:24,847 Eu acho que você se dá muita importância 61 00:07:24,848 --> 00:07:27,209 tire merda dele Pomba no ombro 62 00:07:27,979 --> 00:07:29,852 Não é merda de pombo. 63 00:07:30,690 --> 00:07:32,813 Eu deixei eles me costurarem Esse pequeno detalhe... 64 00:07:32,850 --> 00:07:35,337 para se destacar da multidão. você entende 65 00:07:35,991 --> 00:07:38,966 E se eu for ver você no Club Stitch, Esta noite às dez? 66 00:07:39,078 --> 00:07:40,360 Se você ainda quiser... 67 00:07:42,000 --> 00:07:43,497 E se eu ainda quiser? 68 00:07:45,799 --> 00:07:47,850 olá a todos preciso de ajuda 69 00:07:47,887 --> 00:07:52,333 E você precisa de mim... Proteja você nas noites frias. 70 00:07:54,063 --> 00:07:55,855 Vejo você às dez! OK? 71 00:07:59,072 --> 00:08:01,280 eu estrangularia todos eles os pombos 72 00:08:02,035 --> 00:08:05,159 Eu tenho pernas deslumbrantes Capaz de andar a noite toda. 73 00:08:05,160 --> 00:08:06,619 - Precisa de ajuda? -! sim! 74 00:08:06,834 --> 00:08:07,997 Encontre um assistente. 75 00:08:12,510 --> 00:08:14,570 quanto gelo você quer hoje Senhor Gambley? 76 00:08:15,808 --> 00:08:17,269 quanto gelo você quer, vovô? 77 00:08:17,305 --> 00:08:19,896 - Apenas dois. - Apenas dois. 78 00:08:19,933 --> 00:08:21,938 Apenas dois. Apenas dois. 79 00:08:25,449 --> 00:08:26,991 Apenas dois, apenas dois. 80 00:08:27,075 --> 00:08:30,534 Bom lugar! Este será um fenômeno para Nossa próxima festa, hein? 81 00:08:30,535 --> 00:08:31,535 Mas o que você faz? 82 00:08:31,543 --> 00:08:34,695 Eu odeio andar atrás de pessoas, cheirando seus peidos. 83 00:08:41,266 --> 00:08:42,727 o que há de novo 84 00:08:43,936 --> 00:08:44,970 Tudo é velho. 85 00:08:46,899 --> 00:08:48,562 Coloque o gelo na caixa, Victor. 86 00:08:50,200 --> 00:08:51,908 Quem é o novo rígido? 87 00:08:51,964 --> 00:08:52,964 É o zupá. 88 00:08:52,988 --> 00:08:53,751 o canalha? 89 00:08:53,787 --> 00:08:56,165 O velho que jogou Um membro na rua? ah sim 90 00:08:56,166 --> 00:08:57,752 e o que aconteceu Com o macaco que ele tinha? 91 00:08:57,787 --> 00:08:59,374 Eu acho que alguém está teria guardado 92 00:08:59,375 --> 00:09:00,965 - Você está falando sério? - Claro. 93 00:09:01,593 --> 00:09:03,352 - Seriamente? - Sim, de fato. 94 00:09:03,388 --> 00:09:06,135 Fiquei interessado neste macaco. - Você não gosta de animais. 95 00:09:06,136 --> 00:09:08,359 aquele que você tem É um pobre pássaro. 96 00:09:08,395 --> 00:09:11,122 Mas o macaco da zoopa, Ele é um bug talentoso. 97 00:09:11,401 --> 00:09:12,599 Bella, ela não tem piolhos. 98 00:09:12,778 --> 00:09:14,910 Olá Vitor, Eu não quero que você fique com raiva. 99 00:09:14,947 --> 00:09:17,258 Mas se realmente Você ama esse pássaro... 100 00:09:17,259 --> 00:09:19,915 Seria um ato de bondade Leve-o ao ritmo... 101 00:09:19,916 --> 00:09:22,900 E diga a ele... "! Corte em pedaços pequenos!" 102 00:09:23,003 --> 00:09:25,694 - Muito engraçado. - E seu senso de humor? 103 00:09:29,430 --> 00:09:31,574 - É um pouco antigo, não é? - Não comece. 104 00:09:31,575 --> 00:09:33,681 - Começar com o quê? - Coisa ruim sobre os mortos. 105 00:09:33,682 --> 00:09:35,361 o que isso importa para você 106 00:09:35,397 --> 00:09:38,505 - Deixe-o. - É a mesma coisa, não me incomoda. 107 00:09:41,618 --> 00:09:44,827 "desconfortável"? 108 00:09:45,081 --> 00:09:46,910 onde você estudou Essa palavra? 109 00:09:47,586 --> 00:09:49,687 no dicionário. Susan me ensina. 110 00:09:49,688 --> 00:09:51,681 Oh! A pequena menina chinesa Cheesy o ensina. 111 00:09:51,718 --> 00:09:54,339 - Por que você não o deixa em paz? - E por que você está se metendo nisso? 112 00:09:54,340 --> 00:09:55,384 Porque somos irmãos. 113 00:09:56,058 --> 00:09:57,685 - Isso não é suficiente para você? - Sim. 114 00:09:57,722 --> 00:09:59,312 Claro que é Chega para mim! 115 00:09:59,563 --> 00:10:03,486 Porque isso significa que há Muito sexo forte, na árvore genealógica. 116 00:10:03,487 --> 00:10:05,496 oi, esse lugar Isso me incomoda 117 00:10:05,533 --> 00:10:08,070 vejo você hoje à noite no bar de Mahone. 118 00:10:08,071 --> 00:10:10,939 e se você precisar de companhia, Apresento a vocês Muriel. 119 00:10:11,834 --> 00:10:13,209 Até mais! 120 00:10:13,941 --> 00:10:14,941 Ah, Leni? 121 00:10:14,965 --> 00:10:16,543 - Esse? - Você está imitando Charlie Chaplin? 122 00:10:17,008 --> 00:10:18,338 Eu tenho muito trabalho. 123 00:10:18,636 --> 00:10:19,802 OK, eu vou. 124 00:10:20,557 --> 00:10:22,136 Este é Charlie Chaplin. 125 00:10:31,283 --> 00:10:32,612 - Você está feliz? - Sim. 126 00:10:33,620 --> 00:10:34,820 Bem, até esta noite. 127 00:11:10,307 --> 00:11:12,467 O tempo acabou por dez centavos. 128 00:11:27,168 --> 00:11:28,878 você está se divertindo, querido? 129 00:11:37,186 --> 00:11:38,931 com os clientes, Você deveria estar melhor. 130 00:11:38,932 --> 00:11:40,391 Ele me acariciou. pegajoso. 131 00:11:40,523 --> 00:11:43,596 o que eu me importo Não beba durante o trabalho. 132 00:11:46,242 --> 00:11:48,449 Cura meu coração ferido. 133 00:11:48,830 --> 00:11:50,540 eu não gosto de você 134 00:11:51,251 --> 00:11:52,625 você vê esse cara 135 00:11:53,419 --> 00:11:56,092 eu te darei vinte dólares por se divertir com você. 136 00:11:56,093 --> 00:11:58,418 Dois em cada dez... ou vinte dólares. 137 00:11:59,973 --> 00:12:01,848 Não seja um porco, Sticky. 138 00:12:03,854 --> 00:12:04,854 me escute 139 00:12:05,065 --> 00:12:06,346 Você vê esse detalhe? 140 00:12:06,903 --> 00:12:10,388 Dois dólares para deixar você querer, em moedas de 25 cêntimos. 141 00:12:10,490 --> 00:12:12,528 talvez para você Se você raspar as pernas... 142 00:12:12,529 --> 00:12:14,892 eu te dou vinte centavos em moedas de cinco. 143 00:12:15,414 --> 00:12:16,958 Não seja um porco, Sticky. 144 00:12:17,294 --> 00:12:20,382 porco? eu sou um porco Dirijo um clube respeitável. 145 00:12:20,383 --> 00:12:23,489 Saia daqui, pervertido! Nossas meninas não estão à venda. 146 00:13:06,960 --> 00:13:08,753 - Alguns bastardos. - Esse? 147 00:13:09,589 --> 00:13:12,630 que estamos infelizes Talvez seja melhor se mamãe e papai não viverem... 148 00:13:12,631 --> 00:13:14,006 ver seus filhos agora. 149 00:13:14,221 --> 00:13:16,637 - O que está vindo? - Os irmãos Carboni. 150 00:13:16,638 --> 00:13:18,121 podemos ser algo Mas você vê. 151 00:13:18,158 --> 00:13:19,569 que eu mesmo faço o empresário 152 00:13:19,606 --> 00:13:21,980 Ele carrega picolés como um esquimó... 153 00:13:21,981 --> 00:13:23,658 E você embala cadáveres. 154 00:13:23,695 --> 00:13:25,796 - Temos um grande futuro. - Nós atraímos. 155 00:13:25,797 --> 00:13:28,224 - Do caminhão de lixo. - Você falará por si mesmo. 156 00:13:28,245 --> 00:13:29,620 Sim... você é rico. 157 00:13:30,374 --> 00:13:32,035 Precisamos roubar alguém. 158 00:13:33,088 --> 00:13:34,422 Não pretendo roubar ninguém. 159 00:13:34,458 --> 00:13:35,555 precisamos de dinheiro 160 00:13:35,592 --> 00:13:38,338 Talvez alguém lhe dê um emprego se você cortar o cabelo 161 00:13:38,339 --> 00:13:41,067 Vamos lá, essa é a minha personalidade. - Sua personalidade? 162 00:13:41,068 --> 00:13:44,123 E tire esse brinco. O que você acha, pirata? 163 00:13:55,499 --> 00:13:57,251 Falando em piratas. 164 00:13:57,287 --> 00:13:57,749 esse? 165 00:13:58,044 --> 00:13:59,838 Uma camada de capital no horizonte. 166 00:14:04,097 --> 00:14:05,097 e? 167 00:14:05,600 --> 00:14:08,206 o que resta com um macaco zupa. 168 00:14:12,151 --> 00:14:13,731 saia do caminho 169 00:14:16,743 --> 00:14:17,743 Olá Vic! 170 00:14:18,287 --> 00:14:20,366 com esse macaco Você pode ganhar muito dinheiro. 171 00:14:20,367 --> 00:14:22,627 você conhece aquele Você está carregando isso no ombro? 172 00:14:22,628 --> 00:14:24,173 Sim, Frankie Crusherbones. e? 173 00:14:24,210 --> 00:14:25,386 - E? - E? 174 00:14:25,423 --> 00:14:27,046 Quem quer voltar pergunte "e daí" 175 00:14:27,047 --> 00:14:28,350 o que há de errado com você 176 00:14:28,387 --> 00:14:30,925 Mahon, diga a Frankie apague seu rosto 177 00:14:30,926 --> 00:14:33,728 Ei, existem esses caras Valioso ladrão de insetos Vic. 178 00:14:33,729 --> 00:14:36,227 Stitch sempre diz que ninguém Ele pode vencer Frankie no wrestling. 179 00:14:36,228 --> 00:14:38,689 - Estou indo embora e você vem comigo. Talvez se você bater nele... 180 00:14:38,690 --> 00:14:41,153 - ...dá-nos o macaco. Confie em mim, não mexa com Stitch. 181 00:14:41,154 --> 00:14:43,584 Ah, Lenny! Você nunca joga. 182 00:14:43,621 --> 00:14:47,273 você nasceu você não é capaz enrole o cobertor na cabeça 183 00:14:47,669 --> 00:14:49,663 não se preocupe deixe comigo 184 00:14:59,939 --> 00:15:01,030 E o Stitch? 185 00:15:01,067 --> 00:15:03,065 Há um aspecto bom. Você está comendo bem hoje em dia? 186 00:15:03,066 --> 00:15:04,773 sirva uma bebida para nossa empresa 187 00:15:05,866 --> 00:15:09,519 Eu possuo este lugar. Não preciso que você me convide. 188 00:15:10,081 --> 00:15:12,954 - O que você está procurando? - Só para conversar com você. 189 00:15:18,597 --> 00:15:20,424 Bem, encontre outra pessoa para conversar. 190 00:15:22,227 --> 00:15:24,517 Ei, me dê a coleção. querer? 191 00:15:24,774 --> 00:15:29,338 Olá Stitch, como você faz isso? mantê-lo em tão boa forma? 192 00:15:29,405 --> 00:15:30,985 Não estou falando com italianos. 193 00:15:35,958 --> 00:15:37,206 sim, eu entendo você 194 00:15:37,462 --> 00:15:39,751 Este bairro está cheio de lixo estrangeiro. 195 00:15:39,752 --> 00:15:40,752 Olá Stitch... 196 00:15:40,799 --> 00:15:44,488 Você sempre diz isso, Frankie Ele é o cara mais forte deste bairro. 197 00:15:44,682 --> 00:15:46,392 mas você sabe, o que é uma mentira. 198 00:15:46,428 --> 00:15:48,274 Eu vou deixar você Cara! 199 00:15:48,311 --> 00:15:51,353 você deveria estar brincando no circo 200 00:15:51,354 --> 00:15:52,240 Olá Frankie! 201 00:15:52,277 --> 00:15:54,953 !Frankie, você é bom na luta livre! 202 00:15:54,988 --> 00:15:57,238 Mas meu irmão, Embora não seja tão bonito quanto você... 203 00:15:57,239 --> 00:15:58,662 Ele tem a força de um gorila. 204 00:15:59,039 --> 00:16:00,829 Seu irmão é um idiota. 205 00:16:01,751 --> 00:16:02,914 Ele não é um idiota. 206 00:16:03,254 --> 00:16:05,129 Estou lhe dizendo que ele é um idiota. 207 00:16:05,591 --> 00:16:07,432 Bem, digamos Ele não é um gênio. 208 00:16:07,469 --> 00:16:09,639 Mas todas as manhãs subir cinco andares... 209 00:16:09,640 --> 00:16:12,220 Carregando mais de 100 quilos de gelo em seus ombros... 210 00:16:12,221 --> 00:16:15,708 com pouco esforço. Frankie vai, hein? 211 00:16:19,488 --> 00:16:20,605 Você conhece Franky? 212 00:16:21,158 --> 00:16:23,948 Esta manhã eu levantei quero vir aqui... 213 00:16:23,949 --> 00:16:25,671 para você me vencer 214 00:16:25,708 --> 00:16:27,937 Obrigado Frankie. Você me fez muito feliz. 215 00:16:28,046 --> 00:16:29,456 Você não esperava por isso? 216 00:16:29,671 --> 00:16:31,139 Vamos, Frankie, não me bata mais. 217 00:16:31,176 --> 00:16:33,173 Eu só quero conversar Amigável com Stitch. 218 00:16:33,174 --> 00:16:34,174 ponto certo? 219 00:16:34,555 --> 00:16:37,793 - Corte sua lã. Corte o cabelo, idiota. 220 00:16:37,895 --> 00:16:39,070 Esta é a minha personalidade. 221 00:16:39,107 --> 00:16:41,858 Vamos, Stitch. - que você cortou a lã. 222 00:16:41,859 --> 00:16:42,859 !suficiente! 223 00:16:44,488 --> 00:16:46,234 Você está desperdiçando pedra. 224 00:16:48,662 --> 00:16:50,074 Desperdiçando pedra? 225 00:16:50,373 --> 00:16:52,508 Sim, um desperdício de rocha. 226 00:16:52,545 --> 00:16:54,880 não, não pedra desperdiçada... 227 00:16:54,917 --> 00:16:56,590 Esta não é minha especialidade. 228 00:16:57,176 --> 00:16:59,139 Preciso falar com você sobre negócios. 229 00:16:59,175 --> 00:17:01,181 “Negócio importante”. 230 00:17:01,560 --> 00:17:03,019 você? negócios? 231 00:17:03,228 --> 00:17:03,928 sim. 232 00:17:04,063 --> 00:17:05,907 o que você acha se Aposto $ 100...? 233 00:17:05,942 --> 00:17:10,211 Contra esse macaco, meu irmão Victor vence Frankie na luta livre? 234 00:17:13,496 --> 00:17:15,205 se você quiser me passar para lançar... 235 00:17:15,582 --> 00:17:16,664 Está aqui. 236 00:17:21,927 --> 00:17:23,208 Ouça Vic... 237 00:17:23,931 --> 00:17:25,021 você sabe de algo 238 00:17:25,056 --> 00:17:27,388 Frankie quer vomitar Um pulso amigável com você. 239 00:17:27,389 --> 00:17:29,153 Você ainda está na hora não aceite 240 00:17:29,189 --> 00:17:31,629 - Quem te pediu conselho? Estou preocupado com Victor. 241 00:17:31,692 --> 00:17:33,112 Vamos começar de uma vez. 242 00:17:33,149 --> 00:17:34,531 Um segundo, Stitch. 243 00:17:34,568 --> 00:17:35,414 oi... 244 00:17:35,451 --> 00:17:38,037 Aposto $100 Contra este macaco. 245 00:17:38,073 --> 00:17:39,210 E estou sem dinheiro. 246 00:17:39,247 --> 00:17:41,704 Se você não vencê-lo, Eles querem me levar para o beco... 247 00:17:41,705 --> 00:17:43,505 E lá para quebrar meu esqueleto. 248 00:17:43,541 --> 00:17:45,332 vou tentar aguentar 249 00:17:46,091 --> 00:17:47,928 Mas por que tanto exercício? 250 00:17:47,965 --> 00:17:49,259 o que você está esperando 251 00:17:49,890 --> 00:17:51,384 Anime-se Vic, vamos lá. 252 00:17:54,106 --> 00:17:55,232 Saia dessa mesa! 253 00:17:55,269 --> 00:17:56,269 !longo! 254 00:17:59,113 --> 00:18:00,113 Vamos, Vic. 255 00:18:00,658 --> 00:18:01,658 sentar. 256 00:18:02,202 --> 00:18:03,251 não se esqueça 257 00:18:03,288 --> 00:18:05,248 São 100 dólares Contra este macaco. 258 00:18:05,284 --> 00:18:06,494 - Sim. - Não posso começar. 259 00:18:06,521 --> 00:18:07,521 Por que não? 260 00:18:07,545 --> 00:18:10,460 Bella deveria estar confortável. Eu cuidarei dela. 261 00:18:10,461 --> 00:18:13,032 Mas o que sua mãe faz? Preso em uma gaiola? 262 00:18:14,012 --> 00:18:15,721 Vamos deixar as mães em paz. 263 00:18:16,183 --> 00:18:18,142 Mais alguma coisa vem à mente? 264 00:18:18,312 --> 00:18:20,211 Você, estes vão começar uma briga. 265 00:18:20,248 --> 00:18:22,075 Sim, Stitch tem um temperamento ruim. 266 00:18:22,111 --> 00:18:24,107 - e seus associados, eles são capazes de tudo. - Uma costura? 267 00:18:24,108 --> 00:18:26,114 Vamos deixar as mães calma, hein? 268 00:18:27,077 --> 00:18:28,702 Pronto... Pomba? 269 00:18:29,205 --> 00:18:30,951 Você conhece esse pombo é um substantivo 270 00:18:31,376 --> 00:18:33,545 Vamos olhar para dentro Tudo isso acaba 271 00:18:33,581 --> 00:18:35,681 Claro que será Aposte na massa. 272 00:18:35,717 --> 00:18:39,237 Sim, Stitch não pode... - Cale a boca... 273 00:18:39,304 --> 00:18:40,682 péssimo 274 00:18:50,366 --> 00:18:52,541 Sim, você é um pedaço de merda nojento. 275 00:18:52,577 --> 00:18:57,228 Olá, Stitch! por que não começamos Uma vez aquela aposta feliz, hein? 276 00:19:10,025 --> 00:19:11,103 Vamos Vic! 277 00:19:11,527 --> 00:19:13,103 Vamos garoto! 278 00:19:15,157 --> 00:19:18,030 Não chupe meu irmão Quão pouco ar limpo há aqui. 279 00:19:18,031 --> 00:19:19,920 Cosmo, como se você não tivesse Esses $ 100... 280 00:19:19,957 --> 00:19:23,394 Você terá muito tempo A estação para consertar seus ossos. 281 00:19:25,173 --> 00:19:26,432 Ambos são muito fortes. 282 00:19:26,468 --> 00:19:28,993 Sim, mas o menino Menos experiente. 283 00:19:30,307 --> 00:19:32,300 Frankie vai vencê-lo. olha 284 00:19:36,441 --> 00:19:38,520 Esse cara é tipo Rolo a vapor 285 00:19:39,366 --> 00:19:42,090 Eles o chamam de quebra-ossos. - com razão. 286 00:19:42,328 --> 00:19:45,054 Como é carregado? O mais forte que conheço. 287 00:19:45,584 --> 00:19:46,828 Vic, ele não vai concordar. 288 00:19:47,462 --> 00:19:49,087 O menino tem um braço bom. 289 00:19:51,301 --> 00:19:52,307 Vamos, Vic. 290 00:19:52,344 --> 00:19:55,216 Não controle você Espere até cansar. 291 00:19:55,217 --> 00:19:57,222 Ele tem dificuldade em terminar. 292 00:19:57,812 --> 00:20:01,248 Eu acho que Frankie foi encontrado Com um cara mais forte do que eu esperava. 293 00:20:08,453 --> 00:20:09,485 indo 294 00:20:37,252 --> 00:20:38,252 Anime-se Vic! 295 00:20:50,400 --> 00:20:51,400 Lenny? 296 00:20:52,527 --> 00:20:54,439 As coisas ficam feias. 297 00:20:54,615 --> 00:20:56,194 Você tem que fazer alguma coisa. Mas agora! 298 00:20:57,160 --> 00:20:58,160 por favor. 299 00:21:02,294 --> 00:21:04,832 Eles vão terminar com as mãos quebradas 300 00:21:05,089 --> 00:21:07,421 Eu não acho que o garoto Não posso mais fazer nada. 301 00:21:07,422 --> 00:21:10,057 Não, Frankie Ele já tem isso. 302 00:21:10,094 --> 00:21:11,272 olha 303 00:21:11,308 --> 00:21:13,350 Você pode vencer se quiser. 304 00:21:15,107 --> 00:21:18,314 Você ainda pode vencê-lo. Cosmo e eu estamos convencidos, mano. 305 00:21:18,315 --> 00:21:20,189 Mas acredite em você mesmo. 306 00:21:21,700 --> 00:21:22,781 Vamos! 307 00:21:25,625 --> 00:21:26,787 Derrote-o! 308 00:21:29,923 --> 00:21:30,923 derrotá-lo. 309 00:21:36,518 --> 00:21:37,518 Anime-se, Vic! 310 00:21:40,397 --> 00:21:43,363 Frankie, você o desarmou. -! Vamos, Vic! 311 00:21:43,364 --> 00:21:44,394 Vamos, Vic! 312 00:21:45,115 --> 00:21:47,275 - Vamos garoto. -! Nesse braço! 313 00:21:49,499 --> 00:21:50,874 Duro com ele, garoto! 314 00:22:02,478 --> 00:22:03,478 Vá com força, Vic! 315 00:22:04,355 --> 00:22:05,899 Vamos, irmãozinho! 316 00:22:07,401 --> 00:22:08,401 Vamos, Vic! 317 00:22:09,114 --> 00:22:10,114 Alegrar! 318 00:22:10,617 --> 00:22:13,877 !bom! Muito bem, garoto! 319 00:22:13,913 --> 00:22:15,714 Eu já sabia que você poderia fazer isso com ele. 320 00:22:15,751 --> 00:22:18,582 Você é um corajoso quebra-ossos. Mas isso esmagou você. 321 00:22:18,583 --> 00:22:20,222 !bom! Onde você vai costurar? 322 00:22:20,258 --> 00:22:22,050 vença Frankie, Parece impossível. 323 00:22:22,387 --> 00:22:23,762 Muito corajoso, Frankie. 324 00:22:24,097 --> 00:22:25,557 cara corajoso 325 00:22:25,808 --> 00:22:26,808 onde está o macaco 326 00:22:27,520 --> 00:22:30,673 eu não me importo, eu nunca Eles amavam essas criaturas. 327 00:22:30,733 --> 00:22:32,157 - Eles estão muito sujos. - Sim. 328 00:22:32,194 --> 00:22:34,525 Por que você não vai contar a ele Rato, o que você ganha? 329 00:22:34,526 --> 00:22:36,577 - Muito bom. -! Ei, não estou procurando vingança! 330 00:22:36,612 --> 00:22:37,612 não? 331 00:22:42,376 --> 00:22:43,707 Vamos, rato, me dê o macaco. 332 00:22:44,089 --> 00:22:46,130 Ei! O macaco é meu. 333 00:22:46,884 --> 00:22:49,093 - O macaco é para mim. Não, esse é o meu macaco. 334 00:22:49,264 --> 00:22:52,454 Agora é meu. -O macaco é só meu, imbecil. 335 00:22:52,811 --> 00:22:55,351 Você é bem parecido. Mas não é mais seu. 336 00:22:55,352 --> 00:22:57,356 E estou começando a ficar com raiva. 337 00:23:01,116 --> 00:23:02,792 Seja razoável, rato. 338 00:23:02,828 --> 00:23:06,453 Vou cortar sua garganta. - Não brinque com meu futuro. 339 00:23:06,454 --> 00:23:08,051 Eu queria há muito tempo. 340 00:23:08,087 --> 00:23:11,242 -! condutor! Vou arrancar sua língua. 341 00:23:11,551 --> 00:23:12,929 !não! 342 00:23:13,888 --> 00:23:15,086 rato voador 343 00:23:15,223 --> 00:23:18,845 -! costura! Largue isso, Vitor. 344 00:23:21,442 --> 00:23:22,902 Vamos... tire isso. 345 00:23:28,455 --> 00:23:30,422 Vic, você é um fenômeno! 346 00:23:30,456 --> 00:23:33,289 Mas você teve que quebrá-lo Pernas para este verme. 347 00:23:33,290 --> 00:23:36,193 Vamos comemorar, irmãozinho. Vamos, Lenny. 348 00:23:36,510 --> 00:23:39,091 senhor. Da capital? o começo Coloque cervejas aqui. 349 00:23:39,092 --> 00:23:41,181 Olá, sou seu novo parente. 350 00:23:41,560 --> 00:23:44,850 - Eu não queria machucá-lo. - É daqueles que estão sempre procurando. 351 00:23:44,851 --> 00:23:46,859 Vou comprar sorvete. - Sim, vamos. 352 00:23:46,860 --> 00:23:48,568 Ganhe o dobro. 353 00:23:50,115 --> 00:23:53,491 saber? coisas da vida é um mistério. 354 00:23:53,492 --> 00:23:55,541 Eu sou um cara durão porque estou nervoso 355 00:23:55,542 --> 00:23:58,123 Mas Victor, e daí? O poder deveria ser um animal... 356 00:23:58,124 --> 00:24:00,128 Ele treina mais que um cordeiro. 357 00:24:01,635 --> 00:24:03,597 Isso não é uma piada Natureza? 358 00:24:03,633 --> 00:24:05,924 !sim! tem que Coisas muito estranhas. 359 00:24:08,270 --> 00:24:10,015 Quem me compra um macaco? 360 00:24:13,988 --> 00:24:16,030 Você vai me fazer vencer sorte 361 00:24:32,853 --> 00:24:34,397 Olá? 362 00:24:34,815 --> 00:24:37,389 Devemos discutir um negócio com você 363 00:24:38,071 --> 00:24:40,741 Você traiu meu amigo Frankie. 364 00:24:42,368 --> 00:24:44,086 sobre o que diabos você está brincando? 365 00:24:44,123 --> 00:24:46,124 De Frankie. Ele faz caretas para mim. 366 00:24:46,161 --> 00:24:48,166 - Eu esmaguei a cabeça dele? - Não. 367 00:24:48,421 --> 00:24:52,774 Suas mãos valem muito canse-os vencendo esse idiota. 368 00:24:54,264 --> 00:24:56,757 bem... boa noite 369 00:24:57,896 --> 00:25:00,566 onde você está indo Olá! 370 00:25:02,194 --> 00:25:05,072 Isso te salva Estou feliz esta noite! 371 00:25:05,073 --> 00:25:09,095 Mas em qualquer um desses dias Conversaremos muito seriamente, você e eu. 372 00:25:10,082 --> 00:25:12,540 Isso é tão idiota que nada o assusta. 373 00:25:13,545 --> 00:25:15,090 Tipo primitivo. 374 00:25:22,228 --> 00:25:23,343 Olá Vic. 375 00:25:23,979 --> 00:25:26,630 Eu não consigo me encontrar Boa noite, Suzana. 376 00:25:26,666 --> 00:25:29,529 Você tem cara de poucos amigos. - Você acha? 377 00:25:29,530 --> 00:25:31,915 - Estou prestando atenção? - Leve suas camisas. 378 00:25:31,951 --> 00:25:34,616 Obrigado, eles me fizeram Faltam camisas limpas. 379 00:25:34,617 --> 00:25:36,077 o que há com você esta noite 380 00:25:36,459 --> 00:25:39,035 - Tenho dúvidas. - E o que é dúvida? 381 00:25:40,174 --> 00:25:42,516 - trabalhando. - Qual é o problema? 382 00:25:42,552 --> 00:25:46,184 Bem, há muitos dias em que... Não suporto esse bairro. 383 00:25:46,185 --> 00:25:48,938 não se preocupe Iremos em breve. 384 00:25:49,272 --> 00:25:51,897 Eu sonho com essa casa Flutuando em Nova Jersey. 385 00:25:51,898 --> 00:25:53,568 quando Economizamos o suficiente? 386 00:25:53,821 --> 00:25:56,030 breve. oito anos. 387 00:25:56,451 --> 00:25:58,278 eu tenho tempo embalar 388 00:25:58,579 --> 00:26:00,490 Sim, você tem muito tempo. 389 00:26:01,167 --> 00:26:02,578 Diga-me algo legal, Vic. 390 00:26:03,714 --> 00:26:05,423 não, não, eu não sei nada acontece comigo 391 00:26:05,884 --> 00:26:07,212 Bem, isso não importa. 392 00:26:11,560 --> 00:26:12,936 eu te amo suzana 393 00:26:13,229 --> 00:26:14,229 e você sabe 394 00:26:16,694 --> 00:26:17,772 eu tenho que ir 395 00:26:18,614 --> 00:26:20,487 cedo? Acabei de chegar. 396 00:26:21,159 --> 00:26:22,274 vejo você amanhã 397 00:26:23,707 --> 00:26:25,081 Boa noite, Sra. Chow. 398 00:26:33,429 --> 00:26:35,507 Todas as noites, como um relógio. 399 00:26:35,934 --> 00:26:37,595 Eu sei que você tem pernas feitas de pó 400 00:26:37,854 --> 00:26:39,194 Então segure meu pescoço. 401 00:26:39,230 --> 00:26:42,253 Isso é brilhante, eu enviei limpei na semana passada 402 00:26:43,530 --> 00:26:45,157 não fiz você Piada engraçada, certo? 403 00:26:45,194 --> 00:26:46,194 Bem 404 00:26:46,660 --> 00:26:49,704 Agarre o pescoço de Cosmo, E ele vai te manter acordado a noite toda 405 00:26:49,705 --> 00:26:51,793 Obrigado, mas não Sticky vai adorar. 406 00:26:51,794 --> 00:26:54,484 pegajoso? e eu Faz diferença se você gosta ou não? 407 00:27:45,924 --> 00:27:48,017 Ei, vou encontrar uma banda De 10 músicos... 408 00:27:48,054 --> 00:27:50,724 E você trabalhará em um deles Os melhores clubes de Manhattan... 409 00:27:50,725 --> 00:27:52,385 Ou do Brooklyn se preferir, né? 410 00:27:52,896 --> 00:27:54,320 Não, não Brooklyn. 411 00:27:54,356 --> 00:27:56,646 Eu não quero que você dance com os sais. 412 00:27:56,777 --> 00:27:59,405 para o carro eu também cansado de rir 413 00:27:59,406 --> 00:28:02,154 cansado? Bem, deite-se aqui E eu vou te acordar de manhã... 414 00:28:02,155 --> 00:28:03,947 continue falando sobre isso. 415 00:28:04,455 --> 00:28:05,875 Quando você vai cortar o cabelo? 416 00:28:05,911 --> 00:28:06,911 minha juba? 417 00:28:06,960 --> 00:28:07,175 sim. 418 00:28:07,212 --> 00:28:09,006 Cabelo comprido mostra isso O cérebro funciona. 419 00:28:09,007 --> 00:28:11,856 - O seu está sempre ligado. - Minha mente é todo meu capital. 420 00:28:11,857 --> 00:28:14,849 Com os músicos você vai ensaiar A Um show vestido com penas vermelhas. 421 00:28:14,850 --> 00:28:16,309 Eu cuidarei da papelada. 422 00:28:16,346 --> 00:28:17,346 O sucesso do século. 423 00:28:17,354 --> 00:28:20,810 "Annie O'Sherlock, a dançarina folclórica As pernas mais lindas do mundo." 424 00:28:20,811 --> 00:28:21,855 nós venceremos 425 00:28:22,404 --> 00:28:23,567 - grande - Sim. 426 00:28:24,698 --> 00:28:27,447 Gosto da rua, quando os remendos E os bandidos não ficam mais por aí. 427 00:28:27,448 --> 00:28:28,824 Quando todo mundo se foi fui dormir 428 00:28:29,248 --> 00:28:30,248 ela é linda 429 00:28:30,749 --> 00:28:32,329 você vê, pensa Na coreografia, né? 430 00:28:32,921 --> 00:28:33,921 eu vou pensar 431 00:28:35,091 --> 00:28:37,058 "Você vai pensar." Olá Annie... 432 00:28:37,093 --> 00:28:39,556 você precisa ir ao médico você precisa de óculos 433 00:28:39,593 --> 00:28:40,932 - Porque? - Porque? 434 00:28:41,477 --> 00:28:42,526 - Porque? -! sim! 435 00:28:42,561 --> 00:28:46,298 Porque você está sempre perdido quando você vai me beijar na boca 436 00:28:47,277 --> 00:28:48,863 Boa noite, Cosmo. 437 00:28:48,900 --> 00:28:49,900 tchau, tchau 438 00:29:07,907 --> 00:29:12,065 Apresse-se, apresse-se. comendo agora... 439 00:29:12,324 --> 00:29:13,781 coma agora 440 00:29:13,991 --> 00:29:16,826 coma, coma, coma coma, coma, coma 441 00:29:16,863 --> 00:29:19,455 coma agora, coma agora 442 00:29:19,493 --> 00:29:22,739 Coma Bella, coma Bella... 443 00:29:25,243 --> 00:29:26,243 Vamos comer 444 00:29:27,824 --> 00:29:30,696 legal legal legal legal... 445 00:29:30,734 --> 00:29:33,566 linda linda linda coma agora 446 00:29:34,534 --> 00:29:38,159 Apresse-se, apresse-se. coma agora 447 00:29:38,195 --> 00:29:40,944 coma agora ou ou ou... 448 00:29:41,618 --> 00:29:42,618 Vamos, Bela. 449 00:29:44,534 --> 00:29:45,613 O que há com você, Bella? 450 00:29:46,409 --> 00:29:49,242 legal legal legal legal 451 00:29:49,279 --> 00:29:51,648 coma agora, coma agora 452 00:29:51,909 --> 00:29:54,612 linda linda linda linda linda linda 453 00:29:54,613 --> 00:29:57,066 coma agora, coma agora 454 00:29:58,368 --> 00:30:02,098 linda irmã, pequena belezinha, acorde... 455 00:30:03,369 --> 00:30:05,909 Ding-dong-ding. 456 00:30:06,494 --> 00:30:09,036 legal legal legal legal 457 00:30:09,072 --> 00:30:10,197 acorde 458 00:30:10,703 --> 00:30:12,694 Ding-dong-ding... 459 00:30:13,012 --> 00:30:14,012 boa noite 460 00:30:14,036 --> 00:30:15,994 Coma, coma e cresça. 461 00:30:16,030 --> 00:30:17,155 E você vai crescer. 462 00:30:17,287 --> 00:30:19,656 Assim como eu, assim como eu... 463 00:30:19,870 --> 00:30:21,031 Droga, ding, dong. 464 00:30:21,579 --> 00:30:22,774 acorde... 465 00:30:23,077 --> 00:30:25,578 legal legal legal legal... 466 00:30:25,615 --> 00:30:26,692 acorde 467 00:30:27,246 --> 00:30:29,870 coma, coma, coma coma, coma, coma 468 00:30:29,907 --> 00:30:31,031 coma agora 469 00:30:31,329 --> 00:30:33,366 legal legal lindo... 470 00:30:33,827 --> 00:30:35,450 Vamos lá Bella coma as sementes 471 00:30:36,954 --> 00:30:40,319 coma, coma, coma Coma e cresça... 472 00:30:40,579 --> 00:30:41,739 E você vai crescer... 473 00:30:41,912 --> 00:30:45,663 coma as sementes Coma as sementes e veja. 474 00:30:45,664 --> 00:30:46,664 você vai ver 475 00:30:46,787 --> 00:30:49,075 Coma Bella, coma agora. 476 00:30:49,222 --> 00:30:50,222 coma agora 477 00:30:50,246 --> 00:30:54,143 Estou atrasado para o trabalho. Ding-dong-dang. 478 00:30:56,372 --> 00:30:59,374 Linda Bella, linda Bella... 479 00:30:59,410 --> 00:31:01,909 coma agora, coma agora 480 00:31:02,080 --> 00:31:03,622 - ding-dong-ding. -! Oi! 481 00:31:03,658 --> 00:31:04,658 esse? 482 00:31:05,789 --> 00:31:09,789 eu tenho que ouvir você todas as manhãs Cantar para aquele maldito pássaro? 483 00:31:09,790 --> 00:31:11,614 ele gosta de música de manhã 484 00:31:12,623 --> 00:31:13,623 ah sim 485 00:31:13,707 --> 00:31:15,365 Bem, compre um rádio para ele! 486 00:31:54,136 --> 00:31:55,384 Veja o macaco dançante. 487 00:31:55,598 --> 00:31:56,770 Olha como ela dança! 488 00:31:56,808 --> 00:31:58,268 Dance imediatamente, desagradável. 489 00:32:20,424 --> 00:32:22,382 "Enterre-o rapidamente." 490 00:32:45,585 --> 00:32:48,607 Estou congelado, você congelei cada um... 491 00:32:49,089 --> 00:32:50,287 está congelado 492 00:32:55,639 --> 00:32:57,023 Eu tinha planos para você. 493 00:32:57,060 --> 00:33:00,271 Você seria o macaco dançarino. Um fantástico fluxo de dinheiro. 494 00:33:00,272 --> 00:33:00,986 Mas não! 495 00:33:01,022 --> 00:33:03,663 Aqui estou eu perdendo o meu O tempo e você são seus. 496 00:33:03,985 --> 00:33:06,342 até onde você acha que eu vou continuar a resistir? 497 00:33:23,554 --> 00:33:25,013 Olá, Bunchy! 498 00:33:25,474 --> 00:33:26,730 você é divino 499 00:33:26,766 --> 00:33:29,647 Estou feliz em ver você. o que você está fazendo aqui 500 00:33:29,648 --> 00:33:31,437 Vou às compras. e o que você está fazendo 501 00:33:32,106 --> 00:33:34,855 Bem, acabei de sair Bom trabalho em Wall Street... 502 00:33:34,856 --> 00:33:36,870 Porque foi um blefe eu não fui 503 00:33:36,906 --> 00:33:40,158 Claro, é um sucesso em Wall Street. Sim, Galil. 504 00:33:40,159 --> 00:33:42,154 E agora, você o ensina a dança do macaco? 505 00:33:42,539 --> 00:33:44,292 Sim, apenas para sair. 506 00:33:44,329 --> 00:33:45,627 eu amo animais 507 00:33:45,662 --> 00:33:46,905 Cochim, Cochim. 508 00:33:47,796 --> 00:33:49,256 oi... você virá esta noite 509 00:33:49,293 --> 00:33:50,964 Sim, esta noite, com certeza. 510 00:33:51,092 --> 00:33:54,513 - Ninguém está esperando por você? -! Ah, Banchy! quando eu menti para você 511 00:33:54,514 --> 00:33:56,507 o que você está procurando O que te dá um elogio? 512 00:33:56,765 --> 00:33:57,765 !sim! 513 00:33:59,061 --> 00:34:01,475 - Vou enviar para você por correio. - Tudo bem. 514 00:34:01,476 --> 00:34:02,601 Até mais, Cosmo. 515 00:34:04,277 --> 00:34:05,556 tchau, tchau 516 00:34:08,491 --> 00:34:10,554 acabou Você me fez ridículo. 517 00:34:10,590 --> 00:34:12,615 Você é um inseto desagradável E não há futuro 518 00:34:13,540 --> 00:34:16,333 quanto gelo você quer Esta noite, Sr. Gambley? 519 00:34:16,334 --> 00:34:18,577 Nada, não esta noite eu quero gelo 520 00:34:30,397 --> 00:34:31,477 Olá, Cosmo! 521 00:34:32,777 --> 00:34:34,938 -! paz! Como você está, Vitor? onde está Lenny 522 00:34:34,939 --> 00:34:36,508 Bem, acho que ele está jantando. 523 00:34:36,545 --> 00:34:38,076 onde você comprou Um terno novo? 524 00:34:38,111 --> 00:34:39,699 Isso me tocou na loteria. 525 00:34:46,252 --> 00:34:47,367 Não há nada para a loteria. 526 00:34:47,546 --> 00:34:48,593 Vamos, Vic. 527 00:34:48,629 --> 00:34:51,212 Por que estou dando a volta ao mundo, Vestido como um mendigo...? 528 00:34:51,213 --> 00:34:54,137 se eu conseguir Um terno elegante e gratuito? 529 00:34:54,138 --> 00:34:55,645 você é capaz de roubar para uma pessoa morta? 530 00:34:55,682 --> 00:34:57,886 Ei, se esse homem vier Para o mundo nu... 531 00:34:57,887 --> 00:35:00,357 O lógico é deixá-lo da mesma maneira. 532 00:35:00,358 --> 00:35:01,358 não é bom 533 00:35:01,774 --> 00:35:03,645 Se você tem uma palma, Nada mais para arranhar. 534 00:35:03,646 --> 00:35:04,806 você vai usar terno agora 535 00:35:04,818 --> 00:35:07,440 Você acha que ela vai ao baile? Ei você! você vai dançar 536 00:35:07,441 --> 00:35:08,370 Não, isso nem passa pela cabeça dele. 537 00:35:08,407 --> 00:35:11,432 Mas eu sei. e eu não quero ir como o mendigo da noite 538 00:35:11,496 --> 00:35:14,033 Embora se você insistir, Eu devolverei para você pela manhã. 539 00:35:14,034 --> 00:35:15,827 Quando você não precisar mais dele. palavra. 540 00:35:32,843 --> 00:35:34,968 Estes são terríveis caras jogando 541 00:35:35,389 --> 00:35:37,015 E o que ele está cantando? Eu gosto menos ainda. 542 00:35:37,052 --> 00:35:38,298 Você me segue o máximo que puder. 543 00:35:39,229 --> 00:35:42,119 - Onde você conseguiu o terno? - Você gosta disso? 544 00:35:42,190 --> 00:35:44,799 parece um cara com crises epilépticas. 545 00:35:46,905 --> 00:35:48,781 mais tarde mais Ou menos... sim. 546 00:36:24,748 --> 00:36:27,372 -! Ei, me dê 10 centavos! - Eu não tenho 10 centavos. 547 00:36:27,373 --> 00:36:29,165 Bem, me dê 5. Eu nem tenho cinco. 548 00:36:29,589 --> 00:36:30,589 !liberar! 549 00:36:31,717 --> 00:36:32,717 E grande também! 550 00:36:33,346 --> 00:36:34,346 péssimo. 551 00:36:38,350 --> 00:36:40,850 o que me irrita nela, Que ele não me notou. 552 00:36:40,851 --> 00:36:42,475 E eu não sou um Homem mau, certo? 553 00:36:43,232 --> 00:36:44,240 Eu não acho. 554 00:36:44,276 --> 00:36:47,397 Mas não recebo nada. qualquer coisa. 555 00:36:48,447 --> 00:36:50,124 O que posso te dizer, Cosmo? 556 00:36:50,159 --> 00:36:53,595 Bem, diga-me duas ou três palavras isso muda minha vida 557 00:36:53,664 --> 00:36:54,862 eu estou aqui 558 00:36:55,334 --> 00:36:56,531 o que você quer dizer 559 00:36:56,960 --> 00:36:59,498 Quando você se esquece dela... aqui estou eu 560 00:36:59,499 --> 00:37:01,953 -! Ah, chega de Bunchy! - Por que não? 561 00:37:02,175 --> 00:37:03,803 Você está namorando comigo há três anos. 562 00:37:03,840 --> 00:37:05,061 Três anos muito bons. 563 00:37:05,097 --> 00:37:06,924 Mas isso Algo mais sério, sabe? 564 00:37:07,307 --> 00:37:09,016 Eu não acho que você trabalha nunca é bom 565 00:37:09,227 --> 00:37:10,508 Você acha que não? 566 00:37:10,896 --> 00:37:12,724 Bem, diga-me por quê. 567 00:37:13,232 --> 00:37:15,272 Não é tão fácil Uma mulher compreensiva 568 00:37:15,484 --> 00:37:16,909 -! Ah, mas você faz! - Sim. 569 00:37:16,946 --> 00:37:19,069 Além disso, eu vi você em todas as posições. 570 00:37:19,070 --> 00:37:20,492 Não seja uma prostituta, Bunchy. 571 00:37:22,159 --> 00:37:24,036 Bem, você já me entende. 572 00:37:24,708 --> 00:37:27,043 Bando, Bando... Eu não quero insultar você. 573 00:37:27,044 --> 00:37:30,944 Mas o que não pode ser negado, Que você é um aquecedor de cama profissional. 574 00:37:33,928 --> 00:37:36,053 Eu preciso de muito dinheiro. 575 00:37:39,143 --> 00:37:40,651 o que estamos fazendo aqui 576 00:37:40,687 --> 00:37:43,066 não se preocupe Beco do Paraíso Será emocionante 577 00:37:43,067 --> 00:37:45,355 Existem outras garotas gostosas por aí, do que em qualquer outro lugar. 578 00:37:45,356 --> 00:37:47,026 Este é um local privado, Cosmo. 579 00:37:47,281 --> 00:37:49,281 Não é um problema, Lenny. 580 00:37:49,319 --> 00:37:50,989 Vamos fazer uma vida. 581 00:37:55,582 --> 00:37:57,496 você vai me agradecer por trazer você 582 00:37:57,497 --> 00:37:58,885 Você vai rir e até dançar. 583 00:37:58,920 --> 00:38:00,470 você pode fazer isso Mesmo se você for coxo 584 00:38:00,507 --> 00:38:03,398 Dançando Lindy Hop Salta com uma perna só. 585 00:38:09,811 --> 00:38:10,811 espere e veja 586 00:38:13,776 --> 00:38:15,399 Somos amigos do Mário. 587 00:38:16,822 --> 00:38:17,822 quem é Mário 588 00:38:18,112 --> 00:38:20,239 não sei Mas esse nome nunca falha. 589 00:38:22,429 --> 00:38:23,429 ok, tchau 590 00:38:23,453 --> 00:38:26,292 !venha! você não quer se divertir? Vamos, entre. 591 00:38:26,293 --> 00:38:27,293 obrigado. 592 00:38:35,013 --> 00:38:36,755 Ei! sem atropelar 593 00:38:45,529 --> 00:38:46,909 Boa noite! 594 00:38:46,947 --> 00:38:49,235 - Como você pode ver, este não é um lugar muito refinado. - Senhoras e senhores. 595 00:38:49,236 --> 00:38:51,333 - Vá, vá. - Outro voluntário... 596 00:38:51,367 --> 00:38:55,983 quem quer lutar Nossa grande glória invencível. 597 00:38:59,963 --> 00:39:01,674 Duas cervejas, mano. 598 00:39:12,357 --> 00:39:14,267 Mas eles deixaram ir os monstros? 599 00:39:14,861 --> 00:39:16,355 Quão feio é esse cara! 600 00:39:25,790 --> 00:39:29,708 Este é nosso Grande glória! 601 00:39:33,136 --> 00:39:34,761 senhoras e senhores... 602 00:39:35,180 --> 00:39:39,804 Lembro-lhe novamente que existe Uma nova nota de 100 dólares... 603 00:39:39,805 --> 00:39:43,768 Para quem acredita Pode suportar a nossa grande glória... 604 00:39:43,769 --> 00:39:45,394 Um único ataque. 605 00:39:46,945 --> 00:39:49,245 agora para Entretenha-os... Sammy. 606 00:39:49,281 --> 00:39:52,554 o garoto da toalha nossa dançarina 607 00:39:58,045 --> 00:39:59,045 Cem dólares! 608 00:39:59,046 --> 00:40:02,002 Se eu fosse um pouco mais alto, Eu fui capaz de lutar com esse monstro. 609 00:40:02,003 --> 00:40:04,303 onde estão esses Boas tias, o que vocês me disseram? 610 00:40:04,304 --> 00:40:05,798 Eles iriam ao banheiro. 611 00:40:07,350 --> 00:40:10,039 Todos esses estão bem Eles deixaram a cidade. 612 00:40:12,233 --> 00:40:15,318 Que tal contar ao Vic, Que luta contra esse cara 613 00:40:15,319 --> 00:40:16,518 Parece muito ruim para mim. 614 00:40:17,155 --> 00:40:19,276 - Por que é ruim? - Tenho que explicar para você? 615 00:40:19,277 --> 00:40:20,790 - Sim. - É um profissional. 616 00:40:20,826 --> 00:40:23,574 Você sabe o que isso significa? Quem ganha o pão quebra ossos. 617 00:40:23,575 --> 00:40:24,819 E você quer libertar Victor? 618 00:40:25,167 --> 00:40:26,447 -! sim! - Não seja uma fera. 619 00:40:27,000 --> 00:40:29,372 Olá Vic Amos 200 quilos de gelo... 620 00:40:29,373 --> 00:40:31,379 subir sem esforço Mais de 10 andares. 621 00:40:31,592 --> 00:40:34,994 - Você acha que vai dar certo? - Para quem você está contando? 622 00:40:36,349 --> 00:40:39,500 Certamente alguém que Ele não tem ideias brilhantes. 623 00:40:48,156 --> 00:40:49,438 rural? 624 00:40:50,074 --> 00:40:51,074 título. 625 00:40:51,576 --> 00:40:52,776 rural. 626 00:40:53,371 --> 00:40:55,916 R-U-S-T-I-C-O. 627 00:40:55,951 --> 00:40:56,951 OK. 628 00:40:57,459 --> 00:40:59,834 muito bom... Abobrinha? 629 00:41:00,549 --> 00:41:01,922 substantivo. 630 00:41:02,508 --> 00:41:03,508 fruta. 631 00:41:04,345 --> 00:41:07,849 - C - A - I - A - B - A... -! Vitor, vamos! 632 00:41:07,850 --> 00:41:09,992 -Lenny está com problemas. - O que aconteceu? 633 00:41:09,993 --> 00:41:12,099 - Eu te conto mais tarde. apresse-se Cuide de Bela. 634 00:41:12,100 --> 00:41:13,344 Sim...dê-lhe salsa. 635 00:41:20,451 --> 00:41:21,451 Lenny? 636 00:41:23,828 --> 00:41:25,917 Ele não se envolveu. 637 00:41:25,952 --> 00:41:27,293 Eu esperava por isso. 638 00:41:28,379 --> 00:41:31,840 Não estou com problemas, Victor. Seu irmão estava errado. 639 00:41:31,841 --> 00:41:32,841 vá para casa 640 00:41:32,968 --> 00:41:36,592 Olá Victor, você pode ganhar $ 100, Só com você o anel dura... 641 00:41:36,593 --> 00:41:38,609 - ... um ataque. Vic, ele não é um lutador. 642 00:41:38,610 --> 00:41:40,935 E o que você sabe, você é uma cartomante? Ouça-me, Vitor. 643 00:41:40,936 --> 00:41:44,061 - Você ganhará facilmente esse dinheiro. - Se for tão fácil, faça você mesmo. 644 00:41:44,062 --> 00:41:45,062 EU? 645 00:41:45,734 --> 00:41:47,395 Eu posso destruir você... 646 00:41:47,987 --> 00:41:51,070 Não, sério, o que está acontecendo é uma Um pouco alto para mim. nada mais. 647 00:41:51,071 --> 00:41:53,119 - E se eu quebrar um dente? - Um dente? 648 00:41:53,120 --> 00:41:55,929 - Não me diga que isso te assusta? Saia agora, Vic. 649 00:42:00,047 --> 00:42:01,733 Você sempre fala em sair deste bairro 650 00:42:01,734 --> 00:42:04,045 e comprar uma casa para você Flutuando em Nova Jersey. 651 00:42:04,046 --> 00:42:05,352 Se você está apenas sonhando... tudo bem. 652 00:42:05,387 --> 00:42:07,974 Mas você nunca sairá daqui Se você não acordar 653 00:42:07,975 --> 00:42:11,127 100 dólares por pessoa Um minuto de esforço 654 00:42:11,604 --> 00:42:12,803 Pense com sabedoria. 655 00:42:15,944 --> 00:42:16,944 eu tenho que fazer isso? 656 00:42:17,738 --> 00:42:18,900 É o seu tipo de corpo. 657 00:42:21,035 --> 00:42:22,826 Venha mostrar seu físico. 658 00:42:27,418 --> 00:42:28,508 Fora do ringue, Sammy. 659 00:42:28,544 --> 00:42:32,778 Uma grande salva de palmas para Sammy, Nossa dançarina de toalha! 660 00:42:34,596 --> 00:42:36,552 !Senhoras e senhores...! 661 00:42:37,097 --> 00:42:40,144 esta noite, Temos outro sonhador... 662 00:42:40,181 --> 00:42:43,189 quem acredita no poder resistir ao ataque... 663 00:42:43,226 --> 00:42:45,275 Ao nosso campeão invicto... 664 00:42:45,313 --> 00:42:47,103 Grande glória. 665 00:42:51,451 --> 00:42:53,059 Qual é o seu nome, garoto? 666 00:42:53,095 --> 00:42:54,627 Vencedor. - Garoto Salame. 667 00:42:54,664 --> 00:42:57,985 Salame? Bem, você tem que Seja um garoto espaguete. 668 00:43:00,045 --> 00:43:01,511 Naquele canto... 669 00:43:01,548 --> 00:43:03,636 e embora Parece incrível... 670 00:43:03,671 --> 00:43:06,852 - ... Garoto Salame. -! bom! 671 00:43:06,890 --> 00:43:10,095 !condutor! - E no outro canto... 672 00:43:10,395 --> 00:43:14,148 Nosso mortal e devastador... 673 00:43:14,185 --> 00:43:17,734 Para... grande glória. 674 00:43:19,738 --> 00:43:21,492 Pare de falar, idiota. 675 00:43:21,529 --> 00:43:22,709 Deixe a batalha começar. 676 00:43:22,744 --> 00:43:25,493 Morra idiota, morra. Sua mãe vai trazer... 677 00:43:25,494 --> 00:43:26,868 Vamos deixar as mães. 678 00:43:27,292 --> 00:43:28,373 Morra, Curtin! 679 00:43:29,962 --> 00:43:30,962 Ei rato! 680 00:43:31,009 --> 00:43:32,431 O nome dele é Kid Salami. 681 00:43:32,467 --> 00:43:34,626 volte comigo garoto salame 682 00:43:44,816 --> 00:43:45,816 Ah, Vic? 683 00:43:46,526 --> 00:43:48,070 esqueça-os. 684 00:43:49,741 --> 00:43:51,199 Deixe a batalha começar! 685 00:44:11,606 --> 00:44:12,606 Vamos! 686 00:44:14,650 --> 00:44:17,564 Rapaz, não há lei Digamos que você não pode se defender. 687 00:44:17,565 --> 00:44:19,781 - você está bem? Alguma coisa dói? vamos para casa 688 00:44:19,782 --> 00:44:21,456 - Não. - Ele tem uma ótima aparência. 689 00:44:21,492 --> 00:44:24,746 Vic, o que você vai fazer? - Se isso me incomoda, posso vencê-lo. 690 00:44:24,747 --> 00:44:26,005 Bem, fique desconfortável. 691 00:44:26,042 --> 00:44:29,122 Sim mano, por favor, sinta-se desconfortável. você me faz de bobo 692 00:44:29,123 --> 00:44:30,123 Vamos, suba. 693 00:44:33,343 --> 00:44:34,967 Bem, bem! 694 00:44:36,179 --> 00:44:37,394 Victor não é difícil. 695 00:44:37,431 --> 00:44:40,221 Vá gorila, mate-o. avançar. 696 00:44:40,811 --> 00:44:42,353 Vamos, irmãozinho! 697 00:44:42,815 --> 00:44:44,772 mostrou a ele o poder que você tem 698 00:44:45,693 --> 00:44:47,485 Não me deixe! Ridículo! 699 00:44:48,363 --> 00:44:50,073 Fique desconfortável, Vic! 700 00:45:02,718 --> 00:45:04,673 esse. difícil com ele. 701 00:45:05,092 --> 00:45:06,294 fique desconfortável 702 00:45:23,494 --> 00:45:27,078 Bem, bem! Você é um fenômeno, campeão! 703 00:45:27,079 --> 00:45:30,211 !Menino salame! !Menino salame! 704 00:45:31,173 --> 00:45:33,795 este é o meu trabalho Não estrague tudo. leve embora 705 00:45:33,796 --> 00:45:36,796 O vencedor... Kid Salame! 706 00:45:37,138 --> 00:45:40,050 - Eu não te contei? - Kid Salame, não é bom do telhado. 707 00:45:40,051 --> 00:45:43,062 - Mas se quiser, compro para você. Você nos deve cem dólares, mano. 708 00:45:43,063 --> 00:45:45,439 nosso irmão, Não está à venda. 709 00:45:45,474 --> 00:45:47,812 - entender? Vamos para casa, Vic. 710 00:45:51,993 --> 00:45:54,163 Eu sabia que você iria vencer. eu estava certo 711 00:45:54,199 --> 00:45:56,213 !facilmente! 712 00:45:56,248 --> 00:45:57,661 o que aconteceu com você 713 00:45:59,004 --> 00:46:00,284 Acabei de ganhar. 714 00:46:01,381 --> 00:46:04,088 Nosso irmão venceu Para defender o Paradise Alley... 715 00:46:04,089 --> 00:46:05,679 e fui para casa com 100 dólares. 716 00:46:05,716 --> 00:46:06,716 É uma vitória! 717 00:46:06,846 --> 00:46:08,146 Poderia ter dado errado. 718 00:46:08,182 --> 00:46:11,138 vamos lá, eu sempre digo ao Victor, Você tem que procurar oportunidades. 719 00:46:11,139 --> 00:46:13,225 aqueles músculos que você tem Eles são um presente de Deus. 720 00:46:13,226 --> 00:46:15,182 Sim, mas esqueça. - ouvir. 721 00:46:16,068 --> 00:46:18,613 O que você vê de errado? Ganhar dinheiro direto? 722 00:46:18,614 --> 00:46:21,067 Depende do que... Você tem que fazer para vencer. 723 00:46:21,068 --> 00:46:22,887 Frankie Bonebricker é um lutador. 724 00:46:22,924 --> 00:46:24,668 e o lixo do Stitch, seu gerente. 725 00:46:24,705 --> 00:46:27,894 - Por que não podemos fazer o mesmo? Frankie, ele não passa de um pária. 726 00:46:28,584 --> 00:46:31,110 Não brinque de Victor Uma de suas empresas 727 00:46:31,924 --> 00:46:34,096 Você me surpreende, mano. - e você para mim 728 00:46:34,133 --> 00:46:36,930 Esta é uma saída deste sofrimento você não tem coragem? 729 00:46:36,931 --> 00:46:38,312 - Tenho mais coração do que coragem. 730 00:46:38,313 --> 00:46:40,470 Lenny, antes de você ser O cara mais durão do bairro. 731 00:46:40,471 --> 00:46:43,433 E agora você é um fracasso. Você também não vai me fazer ficar. 732 00:46:43,434 --> 00:46:44,940 -! Oi! onde você está indo -! Tome cuidado! 733 00:46:44,978 --> 00:46:46,769 !OK! Bata em mim, bata em mim! 734 00:46:47,026 --> 00:46:49,822 Vamos, me bata! Você nem vai me machucar. 735 00:46:49,823 --> 00:46:51,483 Você me faz rir mais do que ninguém. 736 00:46:51,826 --> 00:46:53,417 Você era um cara com futuro. 737 00:46:53,454 --> 00:46:55,407 Mas ele deixou você fazer isso Um bravo soldadinho... 738 00:46:55,408 --> 00:46:57,000 qual foi o seu prêmio 739 00:46:57,209 --> 00:46:58,286 o que eles te deram 740 00:46:59,313 --> 00:47:00,313 o que eles te deram 741 00:47:00,337 --> 00:47:03,006 Uniforme, decoração Aplicar, ficar? 742 00:47:03,007 --> 00:47:05,345 Se você juntar tudo... O que eles te deram, Lenny? 743 00:47:05,346 --> 00:47:06,092 qualquer coisa. 744 00:47:06,306 --> 00:47:09,177 Você poderia deixar seu cabelo Longe e pule das cadeiras como eu... 745 00:47:09,178 --> 00:47:11,556 Para ter pés chatos... Mas não! 746 00:47:11,557 --> 00:47:13,761 você queria ser em herói 747 00:47:13,979 --> 00:47:15,228 Valeu a pena? 748 00:47:15,443 --> 00:47:16,949 Vá para casa para mim! 749 00:47:16,984 --> 00:47:19,192 esta noite, você parece um velho 750 00:47:19,446 --> 00:47:20,788 Acredite em mim bem. 751 00:47:20,825 --> 00:47:22,615 Porque eu estou subindo como espuma 752 00:47:23,077 --> 00:47:25,404 !Cosmo, vai ser alguém neste mundo! 753 00:48:10,518 --> 00:48:11,799 mantenha distância 754 00:48:13,273 --> 00:48:14,273 por que você vem aqui 755 00:48:14,566 --> 00:48:15,566 porque eu quero 756 00:48:17,027 --> 00:48:18,241 me deixe em paz 757 00:48:18,278 --> 00:48:20,155 Annie, preciso falar com você. 758 00:48:21,451 --> 00:48:23,993 depois de três anos Sem te ver, você quer conversar? 759 00:48:23,994 --> 00:48:26,242 Acho que não consigo ouvir você. Por favor, Annie. 760 00:48:26,243 --> 00:48:28,625 -! não! Só vim te dizer que sinto muito. 761 00:48:28,626 --> 00:48:32,002 Você não exclui nada com ele. Você me fez sofrer demais. 762 00:48:32,003 --> 00:48:33,839 Não perca seu tempo pedindo desculpas 763 00:48:33,876 --> 00:48:35,642 descobrir Houve muitos problemas. 764 00:48:35,677 --> 00:48:37,797 E eu não poderia... - As pessoas não precisam saber. 765 00:48:37,798 --> 00:48:40,100 Eu não me importo com as pessoas! Você não vê como eu estou? 766 00:48:40,101 --> 00:48:42,120 E você acreditou As coisas vão mudar? 767 00:48:42,121 --> 00:48:44,099 - Não sou mais a mesma pessoa. -! Eu já te contei! 768 00:48:44,100 --> 00:48:45,894 Você acha que é por isso Vou mudar de ideia? 769 00:48:45,895 --> 00:48:47,200 O que vou te machucar? 770 00:48:47,236 --> 00:48:50,805 Por que você fugiu de mim por um ano? Nenhuma carta, nenhuma ligação. 771 00:48:50,908 --> 00:48:52,248 não mostrar misericórdia. 772 00:48:52,285 --> 00:48:55,283 Bem, tudo bem, eu prometo a você isso você não me machuca 773 00:48:55,284 --> 00:48:58,245 Eu simpatizo. Porque você fez o que era conveniente. 774 00:48:58,246 --> 00:48:59,706 Você já me destruiu. 775 00:49:02,715 --> 00:49:03,877 estou de volta 776 00:49:05,844 --> 00:49:07,173 Você quer que eu experimente? 777 00:49:07,514 --> 00:49:08,514 não. 778 00:49:36,110 --> 00:49:38,719 desde quando não você estava com uma mulher 779 00:49:39,282 --> 00:49:41,042 Bem, da depressão, eu acho. 780 00:49:41,077 --> 00:49:43,662 posso saber o que você está esperando 781 00:49:43,699 --> 00:49:46,246 Não sei, meu amigo. Talvez eu espere até o fim. 782 00:49:46,751 --> 00:49:48,839 Você deveria sair daqui com mais frequência. 783 00:49:48,874 --> 00:49:50,298 Você tem uma cor muito ruim. 784 00:49:50,334 --> 00:49:50,970 eu... 785 00:49:51,005 --> 00:49:55,359 vou visitar a fêmea que é o melhor do bairro. 786 00:49:55,888 --> 00:49:58,163 Boa noite, murmuro. - Boa noite. 787 00:50:13,831 --> 00:50:17,537 Eu não queria te machucar E ninguém. só eu 788 00:50:17,538 --> 00:50:19,093 Muito bem, Lenny. para ambos. 789 00:50:19,129 --> 00:50:21,460 Sempre conseguimos superar tal ignorância. 790 00:50:21,461 --> 00:50:22,705 Não vamos conseguir agora? 791 00:50:25,074 --> 00:50:26,074 vamos lá, querido 792 00:50:26,098 --> 00:50:29,914 Você sabe que tem muita classe Tolere esta vida que você leva. 793 00:50:29,936 --> 00:50:30,936 É tarde demais, Lenny. 794 00:50:37,906 --> 00:50:39,280 Não cometa erros. 795 00:50:40,993 --> 00:50:42,869 eu não me quero esqueça de novo 796 00:50:43,165 --> 00:50:45,213 você sabe, Isso não acontecerá novamente. 797 00:50:45,250 --> 00:50:48,104 Meu erro foi deixar você te vejo um dia 798 00:50:49,171 --> 00:50:51,130 Eu não quero Lenny. eu não quero 799 00:50:51,591 --> 00:50:52,591 que? 800 00:50:53,176 --> 00:50:55,718 Porque tudo será novamente como antes. 801 00:50:57,142 --> 00:51:00,496 Isso é o que eu quero. Isso é tudo voltar a ser como era antes. 802 00:51:03,691 --> 00:51:05,979 Você não vai me forçar te imploro 803 00:53:35,986 --> 00:53:37,521 - Bom dia. - Bom dia. 804 00:53:37,822 --> 00:53:39,614 - O que aconteceu? - Porque você disse? 805 00:53:39,651 --> 00:53:40,897 o que aconteceu 806 00:53:41,161 --> 00:53:44,239 - Do que você está falando? - Achei que havia algo entre nós. 807 00:53:44,240 --> 00:53:45,240 e há 808 00:53:45,412 --> 00:53:46,079 sim? esse? 809 00:53:46,290 --> 00:53:47,340 boa amizade 810 00:53:47,376 --> 00:53:49,417 - Foi outra coisa. Cosmo, somos amigos. 811 00:53:50,465 --> 00:53:52,710 você me usou Esteja perto de Lenny. 812 00:53:52,711 --> 00:53:53,711 por que você diz isso 813 00:53:53,717 --> 00:53:56,220 Não havia nenhum compromisso entre nós. 814 00:53:56,221 --> 00:53:58,391 Se eu voltar com Lenny, É porque eu adoro isso. 815 00:53:58,392 --> 00:54:00,889 Ele abandonou você e eu Estou ao seu lado, não conta? 816 00:54:00,890 --> 00:54:02,145 Claro que conta! 817 00:54:02,181 --> 00:54:03,397 Apenas me diga uma coisa. 818 00:54:04,315 --> 00:54:05,315 você o ama 819 00:54:05,377 --> 00:54:06,377 sim. 820 00:54:06,401 --> 00:54:08,649 !Isso não é verdade! Neste bairro ninguém gosta um do outro. 821 00:54:08,650 --> 00:54:10,163 O amor é! Grande mentira! 822 00:54:10,200 --> 00:54:12,116 por que você não para Olá senhora? 823 00:54:12,153 --> 00:54:13,501 Por que você não cala essa boca grande? 824 00:54:13,538 --> 00:54:16,041 -! Vou chamar a polícia! -! E eu vou quebrar a cara dele! 825 00:54:16,042 --> 00:54:18,245 - Entre, por favor? - Então isso? 826 00:54:18,246 --> 00:54:20,547 beber Café ou chá com pastéis? 827 00:54:20,584 --> 00:54:21,920 amigos, né? 828 00:54:21,957 --> 00:54:23,252 e bons amigos. 829 00:54:23,719 --> 00:54:26,263 Você não deveria ter me traído. Eu sou muito sensível. 830 00:54:26,264 --> 00:54:29,554 Eu não te enganei Nem eu estava tentando enganar você, Cosmo. 831 00:54:29,555 --> 00:54:31,640 Mas entre uma vez. A sala está ficando fria. 832 00:54:31,641 --> 00:54:32,860 Bem, feche a janela! 833 00:54:32,896 --> 00:54:34,613 Você realmente quer que eu feche isso? 834 00:54:34,650 --> 00:54:37,802 -! Claro, feche! -! OK, vou fechar a janela! 835 00:54:40,283 --> 00:54:42,039 você fecha a janela o que você quiser 836 00:54:42,076 --> 00:54:44,378 se você não me ama... você também para mim 837 00:54:44,415 --> 00:54:47,648 Sou muito solicitado. Não preciso que você saia comigo. 838 00:54:50,089 --> 00:54:51,416 Eu tenho meu respeito. 839 00:55:04,233 --> 00:55:07,153 Eles não precisavam me enganar. - Por que você está com tanta raiva? 840 00:55:07,154 --> 00:55:08,695 Porque está errado o que eles fizeram 841 00:55:09,032 --> 00:55:11,738 Ela era namorada dele E eles vivem em tempos passados. 842 00:55:11,739 --> 00:55:13,044 Mas ele a abandonou! 843 00:55:13,079 --> 00:55:14,544 Esse tipo de mulher não é para você. 844 00:55:14,581 --> 00:55:16,562 Como não estou me dando bem? então o que você sabe 845 00:55:16,599 --> 00:55:18,384 então Qual mulher é certa para mim? 846 00:55:18,421 --> 00:55:20,167 por que você não dá uma olhada nesta direção? 847 00:55:20,400 --> 00:55:21,400 !tão engraçado! 848 00:55:21,424 --> 00:55:24,531 você acha que você e eu Podemos ser o casal perfeito? 849 00:55:25,136 --> 00:55:26,217 Você está com frio, Cosmo? 850 00:55:26,888 --> 00:55:28,301 Eu não estou com frio. 851 00:55:29,183 --> 00:55:32,752 Vamos ver se temos sorte, Eu pego pneumonia e morro. 852 00:55:32,939 --> 00:55:34,849 Espero que eles subam E eles me acham rígido. 853 00:55:35,942 --> 00:55:38,149 Vamos, não seja teimoso. 854 00:55:38,821 --> 00:55:42,971 Você gastou tudo Amanhã está furioso. E nada mudou. 855 00:55:43,786 --> 00:55:45,034 Eles ainda estão juntos. 856 00:55:47,418 --> 00:55:48,794 E nós também. 857 00:55:49,419 --> 00:55:51,213 Nada mudou. 858 00:55:51,589 --> 00:55:52,931 você não entende 859 00:55:52,967 --> 00:55:54,842 Eles machucaram você. Claro que entendo. 860 00:55:54,843 --> 00:55:57,931 Ninguém entende nada. - Você realmente acredita nisso? 861 00:55:57,932 --> 00:56:02,013 Sim, estamos apenas fingindo. neste podre O mundo inteiro é hipocrisia. 862 00:56:02,014 --> 00:56:03,806 vamos Você vai pegar um resfriado. 863 00:56:04,274 --> 00:56:05,866 Vamos ver se fico rígido. 864 00:56:05,902 --> 00:56:09,921 O problema do banco É que nada funciona mais na minha vida. 865 00:56:10,239 --> 00:56:11,819 E o que eu sou? pedra? 866 00:56:11,995 --> 00:56:13,904 Você não é uma pedra, mas... 867 00:56:14,499 --> 00:56:17,454 - Você não entende. Eu entendo sobre nós. 868 00:56:18,001 --> 00:56:21,487 - A única coisa que importa para mim. - Não me diga? 869 00:56:22,215 --> 00:56:23,215 se eu te contar 870 00:56:25,095 --> 00:56:26,470 Você não entende nada. 871 00:56:27,055 --> 00:56:28,135 Claro que entendo. 872 00:56:28,933 --> 00:56:30,475 E você não se importa com dinheiro? 873 00:56:32,438 --> 00:56:33,438 qualquer coisa. 874 00:56:34,857 --> 00:56:36,436 Não se importa com carros? 875 00:56:36,862 --> 00:56:38,521 Sem carros, sem dinheiro. 876 00:56:40,156 --> 00:56:41,156 qualquer coisa. 877 00:56:42,871 --> 00:56:44,454 Com isso, o que você quer me dizer? 878 00:56:45,289 --> 00:56:48,562 - que terei que ficar com você. - fica comigo? 879 00:56:49,711 --> 00:56:51,254 E você comigo, claro. 880 00:56:53,008 --> 00:56:54,087 estou com você 881 00:56:57,266 --> 00:56:59,091 vamos morar juntos 882 00:57:07,987 --> 00:57:13,113 Eu te amo Cosmo. 883 00:57:29,641 --> 00:57:32,689 Vic, ontem à noite foi o começo de algo grande 884 00:57:32,690 --> 00:57:33,690 muito grande 885 00:57:33,815 --> 00:57:36,770 Quando você entrou no ringue, Você não era mais que um mensageiro de gelo. 886 00:57:36,771 --> 00:57:38,655 Sim, você é o campeão Beco do Paraíso. 887 00:57:38,692 --> 00:57:39,536 Não me sinto um campeão. 888 00:57:39,574 --> 00:57:41,945 Não se preocupe com o que eles pensam. Deixe-me ser seu gerente... 889 00:57:41,946 --> 00:57:43,488 - ... e você não terá problemas. - Eu não vou continuar. 890 00:57:43,489 --> 00:57:44,954 - Por que não? Susan não quer. 891 00:57:44,989 --> 00:57:46,389 você não tem isso Por que prestar atenção nisso? 892 00:57:46,415 --> 00:57:47,995 seus compatriotas, Eles bombardearam Pearl Harbor. 893 00:57:47,996 --> 00:57:50,045 Cuidado com o que você diz. Susan é chinesa. 894 00:57:50,046 --> 00:57:52,588 Todos estão conectados. Por que não chegamos a um acordo? 895 00:57:52,589 --> 00:57:55,463 Quando eu disse a ela que ela havia terminado Chaya e sua mãe começaram a gritar. 896 00:57:55,464 --> 00:57:57,259 - Shoshuki não entende nada. -Susan. 897 00:57:57,294 --> 00:57:59,053 Bem, Suzana. Deixe o barco em paz. 898 00:57:59,393 --> 00:58:00,421 escute-me... 899 00:58:01,267 --> 00:58:03,767 Olha, você e Shushuki Você fez planos... 900 00:58:03,768 --> 00:58:04,821 Susana, sinto muito. 901 00:58:04,858 --> 00:58:07,564 para tirar você da cidade e compre uma casa flutuante. 902 00:58:07,565 --> 00:58:08,492 - Certo? - Sim. 903 00:58:08,527 --> 00:58:10,240 - E onde você pretende guardá-lo? - em Nova Jersey. 904 00:58:10,241 --> 00:58:13,863 parece bom Wrestling, pode Ser o seu passaporte para sair desta cidade. 905 00:58:13,864 --> 00:58:16,270 - Estou falando sério. - Até quando? 906 00:58:16,415 --> 00:58:19,390 - O que você quer, a data exata? Eu prometi a Susan. 907 00:58:19,503 --> 00:58:20,913 Vou explicar uma coisa para você. 908 00:58:21,130 --> 00:58:23,317 Shoshuki, este é um garota comum... 909 00:58:23,318 --> 00:58:25,424 que ele nem entende uma palavra de luta livre 910 00:58:25,425 --> 00:58:27,829 Você sabe quantos eram sentado no trono, 911 00:58:27,830 --> 00:58:29,927 Se as mulheres não os governassem? 912 00:58:29,928 --> 00:58:32,348 E o máximo que eles alcançaram, Está sentado no vaso sanitário. 913 00:58:32,349 --> 00:58:33,904 você me dá Muito chato, Vic. 914 00:58:33,940 --> 00:58:35,851 E o que eu não suporto É que eles me desprezam. 915 00:58:35,852 --> 00:58:37,252 - Eu não te desprezo. -! Você me despreza! 916 00:58:37,270 --> 00:58:38,612 - tem certeza? -! claro! 917 00:58:38,649 --> 00:58:39,649 Eu não te desprezo. 918 00:58:40,323 --> 00:58:42,040 há quanto tempo você está compartilhar gelo? 919 00:58:42,076 --> 00:58:44,124 Vamos, diga-me você mesmo. quantos você tem 920 00:58:44,162 --> 00:58:47,036 - Comecei aos 12. - A partir dos 12 anos, fantástico. 921 00:58:47,037 --> 00:58:49,418 Eu vou explicar para você a realidade da vida. 922 00:58:49,419 --> 00:58:52,718 Você não vai se tornar um milionário Dispensador de gelo. você entende 923 00:58:52,719 --> 00:58:56,428 Não perca tempo procurando outro ficar no gelo nada. 924 00:58:56,429 --> 00:58:56,879 Vic? 925 00:58:57,349 --> 00:58:58,349 condutor? 926 00:58:59,182 --> 00:59:01,805 Seus músculos têm sorte que Deus te deu 927 00:59:01,806 --> 00:59:02,806 Diga-me, somos parceiros? 928 00:59:03,688 --> 00:59:04,805 Fechamos o negócio? 929 00:59:05,317 --> 00:59:07,274 Estes não são tesouros Enterrado no gelo? 930 00:59:07,694 --> 00:59:09,946 Enterrado no gelo? do que você está falando 931 00:59:09,947 --> 00:59:11,229 Eu não sei! 932 00:59:13,328 --> 00:59:14,542 o que você vai fazer com o barco 933 00:59:14,578 --> 00:59:16,909 continue chutando ele. até chegar em casa, certo? 934 00:59:16,910 --> 00:59:17,910 sim. 935 00:59:20,715 --> 00:59:22,631 Espere, Vitor! Um momento! 936 00:59:23,801 --> 00:59:27,298 Ei, traga o caminhão e eu te mostrarei o lugar Como fazer macarrão de verdade 937 00:59:27,299 --> 00:59:28,543 - ok? - Bem. 938 00:59:29,350 --> 00:59:30,631 espere e veja 939 00:59:40,781 --> 00:59:43,676 Eu vou te mostrar como Você pode ganhar muito dinheiro. 940 00:59:43,913 --> 00:59:45,453 É uma grande fama? 941 00:59:46,331 --> 00:59:48,085 Você é aquele que Vencer a Grande Glória? 942 00:59:48,121 --> 00:59:49,468 Sim, ele é meu parente. 943 00:59:49,504 --> 00:59:51,080 Bem, me diga Onde está a grande glória? 944 00:59:52,173 --> 00:59:54,899 - Descendo as escadas, à esquerda. - Obrigado meu amigo. 945 01:00:17,081 --> 01:00:18,081 glória? 946 01:00:19,211 --> 01:00:21,204 - Glória? - Quem está me ligando? 947 01:00:21,380 --> 01:00:23,291 Nós somos seus fãs. 948 01:00:23,466 --> 01:00:26,703 - Posso falar com você? - Por que você veio aqui? 949 01:00:29,058 --> 01:00:31,348 Eu sinto o que aconteceu. Eu tive sorte. 950 01:00:31,729 --> 01:00:33,853 o que você quer você está falando comigo 951 01:00:34,066 --> 01:00:37,526 Irmão Victor, por favor Saber como é a vida de um guerreiro. 952 01:00:37,527 --> 01:00:38,809 como qualquer outra pessoa. 953 01:00:39,029 --> 01:00:41,157 Se você é legal... Eles te pagam bem. 954 01:00:41,193 --> 01:00:41,956 sim, claro 955 01:00:41,992 --> 01:00:44,197 Glória, ele não queria Desperdício de compra de móveis. 956 01:00:44,198 --> 01:00:46,202 você entende 957 01:00:46,331 --> 01:00:48,290 Bem, é e Aqui só por enquanto. 958 01:00:48,458 --> 01:00:50,385 Meu gerente se importa das minhas economias. 959 01:00:50,421 --> 01:00:52,546 quero dar um novo focar na minha carreira. 960 01:00:52,547 --> 01:00:54,007 Quanto tempo você economiza? 961 01:00:54,045 --> 01:00:55,059 Sete... 962 01:00:55,094 --> 01:00:57,680 Não, cinco anos. Eu nunca sigo isso. 963 01:00:57,681 --> 01:01:00,428 Haverá muitos economizar dinheiro, sorte. 964 01:01:00,429 --> 01:01:01,107 Claro, fama. 965 01:01:01,145 --> 01:01:02,855 Bem, nós temos Encontro em outro lugar. 966 01:01:02,893 --> 01:01:03,893 Vamos, Vic. - Huh? 967 01:01:04,648 --> 01:01:05,947 Tenho 40 anos. 968 01:01:05,984 --> 01:01:07,379 Mas ainda sou forte, sabe? 969 01:01:07,417 --> 01:01:09,494 Sim, claro que é forte. 970 01:01:09,530 --> 01:01:11,618 E eu farei isso de novo como um guerreiro 971 01:01:11,654 --> 01:01:13,325 Eu tenho que sustentar uma família. 972 01:01:13,660 --> 01:01:15,622 - Onde eles moram? - O que você está? detetive? 973 01:01:15,623 --> 01:01:18,955 Com o que a Glória ganha, claro que vivem no luxo em outra cidade. 974 01:01:18,956 --> 01:01:20,376 Eles estão de férias. 975 01:01:20,670 --> 01:01:22,490 Garoto, se você quiser ser 976 01:01:22,491 --> 01:01:25,302 Alguém na luta, você deve Confie no seu gerente. 977 01:01:25,303 --> 01:01:26,629 Lembre-se bem disso. 978 01:01:27,138 --> 01:01:28,729 Sim, lembre-se de Victor. 979 01:01:28,766 --> 01:01:30,600 nós temos Vá, Sr. Fama. 980 01:01:30,637 --> 01:01:32,310 Obrigado pelo seu conselho. tchau, tchau 981 01:01:35,150 --> 01:01:37,865 Eu moro aqui e quase sempre. 982 01:01:37,902 --> 01:01:39,989 venha falar comigo sempre que você quiser 983 01:01:40,026 --> 01:01:41,448 - ok? - Tudo bem. 984 01:01:51,880 --> 01:01:53,930 Vamos, Vic. Deixe-me ser seu gerente. 985 01:01:53,967 --> 01:01:55,883 eu não serei tudo Os dias estão implorando por você. 986 01:01:55,884 --> 01:01:58,009 você me colocou Ridículo na frente das pessoas. 987 01:01:58,010 --> 01:01:58,813 Mas o que você faz? 988 01:01:58,849 --> 01:02:01,620 Eu vou te estrangular Se você não me chamar de seu gerente. 989 01:02:01,728 --> 01:02:03,271 - Calma Cosmo. -! Ah, eu te imploro! 990 01:02:03,308 --> 01:02:04,780 o que você quer o que está de joelhos 991 01:02:04,816 --> 01:02:07,063 Vamos Vic, você pode contar comigo. - Eu não pedi para você ficar de joelhos. 992 01:02:07,064 --> 01:02:08,569 Você quer viver como um homem rico? 993 01:02:10,198 --> 01:02:11,858 Você cometerá um erro. 994 01:02:15,872 --> 01:02:17,340 É realmente um absurdo. 995 01:02:17,376 --> 01:02:20,372 É o que diz Susana. Mas preciso de dinheiro para ir. 996 01:02:20,373 --> 01:02:21,469 Você já tem um emprego. 997 01:02:21,505 --> 01:02:25,441 Tenho economizado há sete anos. E eu só tenho $ 106. 998 01:02:25,721 --> 01:02:29,139 Você realmente quer ir para Nova Jersey? O que você explodiria para consegui-lo? 999 01:02:29,140 --> 01:02:30,140 Eles não vão me machucar. 1000 01:02:30,394 --> 01:02:31,640 Por que arriscar? 1001 01:02:32,061 --> 01:02:35,440 Lenny, meus músculos A fortuna que Deus me deu. 1002 01:02:35,441 --> 01:02:36,937 você sabe o que acha engraçado? 1003 01:02:38,361 --> 01:02:41,198 Eu vejo você, mas ouço Para Cosmo quando você fala. 1004 01:02:41,199 --> 01:02:45,062 vá para casa e volte Quando você consegue falar comigo como Victor. 1005 01:02:50,294 --> 01:02:51,624 Agora é Vitor. 1006 01:02:52,297 --> 01:02:54,172 Que bom ouvir de você, Victor. 1007 01:02:54,510 --> 01:02:57,402 Leni, acho que você vai bom gerente 1008 01:02:57,553 --> 01:02:58,967 você se movimenta muito 1009 01:02:59,642 --> 01:03:00,805 você gosta do trabalho 1010 01:03:01,643 --> 01:03:03,268 E se você gostar de trabalhar aqui? 1011 01:03:13,494 --> 01:03:14,876 por que você pergunta 1012 01:03:14,913 --> 01:03:17,304 Não sei, diz Cosmo Não me ajude. 1013 01:03:17,305 --> 01:03:19,623 Você, só você Eles adoram salsichas. 1014 01:03:23,591 --> 01:03:26,881 te diverte me ver deprimido? o que você acha 1015 01:03:26,882 --> 01:03:28,389 O que eu gosto neste trabalho? 1016 01:03:28,557 --> 01:03:30,015 Não sei, está tranquilo. 1017 01:03:30,559 --> 01:03:31,559 sim. 1018 01:03:32,104 --> 01:03:33,104 quieto. 1019 01:03:33,523 --> 01:03:34,981 Há muita paz aqui. 1020 01:03:36,733 --> 01:03:40,019 Meu conselho é ir vá para casa e pense nisso sozinho. 1021 01:03:40,020 --> 01:03:43,576 E se você ainda quiser fazer isso, Volte e discutiremos isso. 1022 01:03:43,577 --> 01:03:44,608 bem, vejo você mais tarde 1023 01:03:51,715 --> 01:03:54,277 Me desculpe, Victor, já Não vou precisar de mais gelo. 1024 01:03:54,278 --> 01:03:55,878 Mas você me perguntou. 1025 01:03:55,879 --> 01:03:59,383 Comprei uma geladeira elétrica E funciona muito bem. 1026 01:03:59,384 --> 01:04:01,388 Sinto muito, Vitor. 1027 01:05:35,899 --> 01:05:39,964 Vamos, jogue essas pedras. Jogue-os com mais nervosismo. 1028 01:05:41,949 --> 01:05:44,842 O exercício é um após o outro. sem parar 1029 01:05:46,204 --> 01:05:49,912 - Onde você aprendeu a treinar? Bem, é um presente de aniversário. 1030 01:05:49,913 --> 01:05:53,029 OK, agora dobre esse tubo. É, dobre. 1031 01:05:53,424 --> 01:05:54,883 Observe como você dobra. 1032 01:05:55,385 --> 01:05:56,641 muito bom 1033 01:05:56,677 --> 01:05:58,303 Confira. Descarte o tubo. 1034 01:05:58,721 --> 01:06:00,884 Agora pegue os banheiros e a água. 1035 01:06:02,894 --> 01:06:03,894 condutor? 1036 01:06:04,500 --> 01:06:05,500 esse? 1037 01:06:05,524 --> 01:06:07,564 vou preparar o primeira batalha 1038 01:06:07,818 --> 01:06:09,646 Obrigado para mim. - Não importa. 1039 01:06:12,658 --> 01:06:14,780 - Até mais, amigo. - Onde você está indo? 1040 01:06:14,781 --> 01:06:16,419 para contar a Susan as boas notícias. 1041 01:06:16,454 --> 01:06:19,287 - Mas você tem que praticar. - Tenho músculos fortes, certo Cosmo? 1042 01:06:19,288 --> 01:06:21,042 Sim, você é muito forte. 1043 01:06:21,504 --> 01:06:22,504 sim. 1044 01:06:23,339 --> 01:06:25,294 Lenny, você quer fazer Charles Chaplin? 1045 01:06:25,295 --> 01:06:26,295 !claro! 1046 01:06:28,388 --> 01:06:29,469 bem, vejo você mais tarde 1047 01:06:32,811 --> 01:06:35,766 - Você vai sentir falta de massa, não é? - Sim, por que você diz isso? 1048 01:06:35,767 --> 01:06:37,655 Ser gestor é algo muito sério. 1049 01:06:37,692 --> 01:06:40,113 - Você não acha? - Quero deixar uma coisa bem clara. 1050 01:06:40,114 --> 01:06:42,238 Eu não estava procurando por Victor. Ele veio até mim. 1051 01:06:42,239 --> 01:06:43,127 Sim, todos eles vão para você. 1052 01:06:43,128 --> 01:06:45,114 - Você se preocupa com o porquê Victor está em forma... 1053 01:06:45,115 --> 01:06:46,709 E eu cuidarei dos negócios. 1054 01:06:46,746 --> 01:06:49,876 Se eu entendi, é porque acho melhorar minha situação com ele. 1055 01:06:49,877 --> 01:06:51,344 Sim, parece que você tem uma unidade. 1056 01:06:51,345 --> 01:06:53,860 E se eu te disser não gostaria de trabalhar com você 1057 01:06:54,548 --> 01:06:56,010 alistou-se na marinha. 1058 01:07:10,488 --> 01:07:13,214 Isso é o que eu sinto Por dentro, Lenny. 1059 01:07:14,247 --> 01:07:17,018 - Não mexa comigo. - Porque você fez? 1060 01:07:17,083 --> 01:07:19,370 - Porque é meu. - Você a abandonou. 1061 01:07:19,875 --> 01:07:21,551 por que você insiste torturando você? 1062 01:07:21,587 --> 01:07:24,670 Você não tinha o direito de me enganar daquele jeito. Eu sou muito sensível. 1063 01:07:24,671 --> 01:07:27,387 Nós não enganamos você. Eles são a sua imaginação. 1064 01:07:27,388 --> 01:07:29,842 Eu não gosto do que você fez comigo. Se eu entrar nisso, é... 1065 01:07:29,843 --> 01:07:31,387 Só por dinheiro, ok? 1066 01:07:32,601 --> 01:07:35,011 Geralmente esse é o motivo muitas vezes. 1067 01:07:39,779 --> 01:07:40,779 sim. 1068 01:07:43,200 --> 01:07:45,782 Então chegue mais perto saia da escuridão 1069 01:07:45,783 --> 01:07:46,783 deixe-me ver você 1070 01:07:48,124 --> 01:07:49,404 Um herói de guerra, hein? 1071 01:07:50,251 --> 01:07:51,251 como é chamado 1072 01:07:52,004 --> 01:07:54,897 -Lenny. Bem, me escute, Capitão Lenny. 1073 01:07:55,176 --> 01:07:58,054 Se você planeja jogar Algum dinheiro para o homem dela... 1074 01:07:58,055 --> 01:08:01,308 Você tem que inventar um apelido bom apelido 1075 01:08:01,309 --> 01:08:03,017 Certo, grande fama? 1076 01:08:03,270 --> 01:08:05,498 Então você pode apostar pela sua vitória. 1077 01:08:06,440 --> 01:08:08,053 Ele tem que vencer algumas batalhas, 1078 01:08:08,054 --> 01:08:10,692 Então os caras que Venha aqui, aposte nele. 1079 01:08:10,693 --> 01:08:13,678 E eu não estou falando com você 5 ou 10 dólares. 1080 01:08:14,325 --> 01:08:17,116 Estou falando de cerca de US$ 100. Como aqueles que você roubou de mim. 1081 01:08:17,117 --> 01:08:18,576 Grande glória, ele estava fora de forma. 1082 01:08:18,918 --> 01:08:20,494 É tão simples? Este negócio? 1083 01:08:20,710 --> 01:08:22,093 Sim, é simples assim. 1084 01:08:22,130 --> 01:08:25,200 Bem, ele teria vencido 50 lutas antes do natal 1085 01:08:26,803 --> 01:08:28,797 50 lutas, né? 1086 01:08:29,683 --> 01:08:30,880 não seja estúpido 1087 01:08:31,767 --> 01:08:36,832 Se uma pessoa subir ao ringue, 40 ou 50 vezes antes do Natal... 1088 01:08:36,857 --> 01:08:40,877 Ele não terá mais cérebro E não para amarrar cadarços. 1089 01:08:40,907 --> 01:08:43,150 E já serão dois deficientes... 1090 01:08:43,452 --> 01:08:44,650 em sua família 1091 01:08:48,326 --> 01:08:50,245 você não encontrou Outro tipo de fita? 1092 01:08:50,246 --> 01:08:52,784 É fita adesiva. O que há de errado nisso? Victor é um lutador. 1093 01:08:52,785 --> 01:08:53,715 Não é uma luminária de chão. 1094 01:08:53,751 --> 01:08:56,089 Oi Vic, não confie em si mesmo com esse vilão. 1095 01:08:56,124 --> 01:08:58,460 Você sabe, como a pinça pegue o gelo 1096 01:08:58,461 --> 01:08:59,461 Que pinças? 1097 01:08:59,970 --> 01:09:01,722 Esta é uma chave secreta que eu inventei 1098 01:09:01,759 --> 01:09:03,678 Vic, a pinça. - Bem, Vic... 1099 01:09:03,715 --> 01:09:05,602 Comece sua carreira de lutador. 1100 01:09:37,694 --> 01:09:39,823 vamos lá, Vic As pinças de gelo! 1101 01:09:39,860 --> 01:09:41,614 Não se esqueça desta chave! 1102 01:10:02,150 --> 01:10:04,640 O vencedor... Kid Salame! 1103 01:10:05,114 --> 01:10:07,117 Vic, eu estava pensando nisso agora há pouco 1104 01:10:07,118 --> 01:10:09,119 Todo mundo conhece você como Kid Salami... 1105 01:10:09,120 --> 01:10:13,206 Eu quero que você use Um pouco de salame como uma etiqueta. 1106 01:10:13,207 --> 01:10:16,331 Seria um grande golpe teatral, Quando você luta contra o espírito da morte. 1107 01:10:16,332 --> 01:10:19,615 Que salsicha, gênio? - Italiano autêntico. 1108 01:10:29,066 --> 01:10:30,859 Outro desgraçado. 1109 01:11:07,919 --> 01:11:09,961 !a chave do token de gelo 1110 01:11:40,594 --> 01:11:41,841 !salame! 1111 01:11:49,944 --> 01:11:51,852 salame salame 1112 01:11:58,956 --> 01:12:00,958 - Temas? Sim, Vic aceita. 1113 01:12:00,959 --> 01:12:02,916 - Você terá que parar. - e encerrar sua carreira? 1114 01:12:02,917 --> 01:12:04,587 - Eu não ligo. - Eu não. 1115 01:12:04,623 --> 01:12:06,401 300 de vocês e outros 300. 1116 01:12:06,438 --> 01:12:08,180 Vamos, pequenino, vamos. 1117 01:12:08,216 --> 01:12:09,591 Vá embora, idiota! 1118 01:12:30,380 --> 01:12:31,925 Eu sei que horas são. 1119 01:12:32,176 --> 01:12:34,133 Não te vejo há três dias. 1120 01:12:35,555 --> 01:12:38,710 Agora tenho muito trabalho. Irei ver você mais tarde. 1121 01:12:42,191 --> 01:12:44,398 Aposto que Kid Salame. meu irmãozinho 1122 01:12:44,399 --> 01:12:45,399 você quer apostar 1123 01:13:04,475 --> 01:13:06,383 Você terminou com ele! 1124 01:13:08,190 --> 01:13:11,544 Não seja compassivo com esses vilões. 1125 01:13:11,610 --> 01:13:13,855 Você tem que cuidar deles como animais 1126 01:13:14,701 --> 01:13:16,941 Wilson acreditava que ele era um guerreiro. 1127 01:13:17,663 --> 01:13:19,504 E não durou Nem cinco minutos 1128 01:13:19,541 --> 01:13:23,171 Isso me dá vergonha, que caras assim, são chamados de profissionais. 1129 01:13:23,172 --> 01:13:24,579 Não os mate tão rápido. 1130 01:13:24,580 --> 01:13:26,990 você não me dá tempo aceite todas as apostas. 1131 01:13:27,136 --> 01:13:29,096 - Ótimo, Lenny. Ei, precisamos conversar. 1132 01:13:29,097 --> 01:13:31,091 vestir-se Vamos comemorar. 1133 01:13:31,601 --> 01:13:32,601 o que você quer 1134 01:13:32,603 --> 01:13:35,267 como você pode pensar Organizar uma briga para ele na véspera de Natal? 1135 01:13:35,268 --> 01:13:37,438 - Qual é o problema? Vamos, eu administro o negócio. 1136 01:13:37,439 --> 01:13:38,439 não se preocupe 1137 01:13:39,071 --> 01:13:41,986 Ele venceu muitas batalhas Mas eles bateram nele demais. 1138 01:13:41,987 --> 01:13:42,624 eu não gosto 1139 01:13:42,661 --> 01:13:44,713 Nem eu. Mas é um negócio. 1140 01:13:44,748 --> 01:13:47,538 Ei, se você tem medo de sangue, Você tem a profissão errada. 1141 01:13:47,539 --> 01:13:49,692 -! Estou falando do nosso irmão! -! Cosmo! 1142 01:13:49,753 --> 01:13:51,248 - Você me entende? - Solte. 1143 01:13:53,053 --> 01:13:55,346 oi, que aula De que tipo estou falando? 1144 01:13:55,347 --> 01:13:56,807 acalme-se, ok? 1145 01:13:57,184 --> 01:14:00,121 Vamos, eu vou te encontrar ficando velho esta noite 1146 01:14:11,497 --> 01:14:13,075 "V" para vitória. 1147 01:14:16,296 --> 01:14:19,168 o que você está dizendo esta noite Você venceu a batalha número 40. 1148 01:14:19,169 --> 01:14:21,257 - Estou confuso. - Confuso? 1149 01:14:21,293 --> 01:14:23,345 Cada dia é mais longo seu vocabulário 1150 01:14:23,724 --> 01:14:25,935 você é um homem rico Você deveria se sentir feliz. 1151 01:14:25,936 --> 01:14:27,898 Eu quero, mas me parece que Cosmo não faz. 1152 01:14:27,935 --> 01:14:29,858 Esqueça Cosmo, eu Eu cuido dele. 1153 01:14:29,894 --> 01:14:31,271 Você fica em forma. 1154 01:14:31,571 --> 01:14:34,442 eu tento Lenny, quanto dinheiro nós temos? 1155 01:14:34,443 --> 01:14:35,332 você não confia em mim 1156 01:14:35,368 --> 01:14:37,527 Claro, mas eu gostaria de sabe quanto 1157 01:14:40,000 --> 01:14:41,000 fé 1158 01:14:41,669 --> 01:14:42,801 Você sabe o que isso significa? 1159 01:14:42,837 --> 01:14:44,464 - Eu sei. - Oh sim? diga-me 1160 01:14:44,674 --> 01:14:46,592 se você não tem fé, você não vai à igreja 1161 01:14:46,631 --> 01:14:47,671 Estou falando sério. 1162 01:14:47,678 --> 01:14:50,702 Eu acho que há fé É acreditar em algo que você não vê. 1163 01:14:52,017 --> 01:14:55,042 Vamos, eu cuidarei das coisas. Você não interfere nisso. 1164 01:14:55,358 --> 01:14:57,191 Estou cuidando de você. você entende 1165 01:14:57,229 --> 01:14:57,690 sim. 1166 01:14:57,901 --> 01:14:59,981 - Mas acredite. - Eu tenho fé. 1167 01:15:00,824 --> 01:15:01,824 OK. 1168 01:15:02,868 --> 01:15:04,245 -! Olá Lenny! - Esse? 1169 01:15:04,454 --> 01:15:06,115 Faça Charlie Chaplin. 1170 01:15:07,125 --> 01:15:08,125 depois disso. 1171 01:15:10,087 --> 01:15:11,889 agora se vista Você sabe o que eu pensei? 1172 01:15:11,926 --> 01:15:14,947 É para comemorar, eu vou Leve para comer cheesecake. 1173 01:15:15,512 --> 01:15:16,512 - Huh? - Bem. 1174 01:15:16,640 --> 01:15:17,640 vamos lá 1175 01:15:32,792 --> 01:15:33,823 !paz! 1176 01:15:34,334 --> 01:15:37,212 Você é um ótimo dançarino, Sammy. feliz natal 1177 01:15:37,213 --> 01:15:38,758 Feliz Natal Salame. 1178 01:15:47,105 --> 01:15:49,713 Ah, Stitch! Eles são fenomenais. 1179 01:15:49,749 --> 01:15:51,870 Sim... eles levam seu nome abrigado 1180 01:15:51,906 --> 01:15:53,989 Seja saudável... use-os. 1181 01:15:54,026 --> 01:15:54,871 Muito obrigado. 1182 01:15:54,907 --> 01:15:56,996 Stitch, eu estava louco carregue alguns 1183 01:15:57,033 --> 01:15:59,136 Você deve ter me lido o pensamento. 1184 01:15:59,173 --> 01:16:01,241 - Lindo. - Cale-se. 1185 01:16:08,346 --> 01:16:10,637 Frankie, Frankie. você quer dançar 1186 01:16:16,275 --> 01:16:17,651 eu gosto dele 1187 01:16:18,487 --> 01:16:21,757 Bem, não era do seu tamanho. Eu deveria ter encomendado para você. 1188 01:16:22,201 --> 01:16:24,076 E os dentes são lindos. 1189 01:16:25,958 --> 01:16:27,036 sim, eles fazem 1190 01:16:27,792 --> 01:16:29,121 muito legal 1191 01:16:34,721 --> 01:16:38,124 você está feliz porque eu estou Vencer o Big Glory esta noite? 1192 01:16:38,561 --> 01:16:39,972 Sim, muito feliz. 1193 01:16:40,814 --> 01:16:42,057 Frankie... 1194 01:16:43,943 --> 01:16:47,677 Pareço mais velho hoje? que no ano passado neste dia? 1195 01:16:50,620 --> 01:16:51,620 não. 1196 01:16:52,957 --> 01:16:54,452 O espelho está sujo. 1197 01:16:56,379 --> 01:16:57,379 claro. 1198 01:16:57,798 --> 01:17:00,295 o que eu preciso Está colocando luzes tão bem. 1199 01:17:00,296 --> 01:17:01,296 !sim! 1200 01:17:01,719 --> 01:17:04,791 - Feliz Natal, Frankie. - Feliz Natal. 1201 01:17:05,727 --> 01:17:06,727 Frankie? 1202 01:17:07,106 --> 01:17:10,922 pareço um pouco mais alto hoje que no ano passado neste dia? 1203 01:17:14,908 --> 01:17:15,908 não. 1204 01:17:28,222 --> 01:17:30,185 Vá embora, seu desgraçado! 1205 01:17:30,221 --> 01:17:32,300 o que você está fazendo aqui para o Natal? 1206 01:17:32,812 --> 01:17:34,011 !trabalhar! 1207 01:17:35,065 --> 01:17:36,774 alcoólicos e sem-abrigo. 1208 01:17:37,109 --> 01:17:40,049 você não é capaz Reconhece o Papai Noel? 1209 01:17:43,785 --> 01:17:47,190 - Podemos comemorar o Natal com você? - Claro. 1210 01:17:49,755 --> 01:17:50,755 é para mim 1211 01:17:51,882 --> 01:17:52,961 poderia ser seu... 1212 01:17:54,135 --> 01:17:55,383 se você é bom para mim 1213 01:17:55,681 --> 01:17:58,998 Lenny, sinto muito. Esqueci de comprar um presente para você. 1214 01:17:59,938 --> 01:18:02,061 Bem, então vou retirar. 1215 01:18:02,730 --> 01:18:04,774 Embora talvez Você vai adorar esse presente 1216 01:18:17,046 --> 01:18:18,756 Ele é um demônio bonito. 1217 01:18:19,174 --> 01:18:21,465 nada bonito. Somente demônio. 1218 01:18:26,437 --> 01:18:28,681 Vá em frente, abra o outro. é divertido 1219 01:18:33,656 --> 01:18:35,164 para que serve 1220 01:18:35,200 --> 01:18:37,739 Quando você tem um cliente Você liga e... 1221 01:18:37,740 --> 01:18:39,115 E mostra a quilometragem. 1222 01:18:41,084 --> 01:18:43,078 Cosmo, às vezes você é um porco. 1223 01:18:43,296 --> 01:18:46,338 você não gosta do bem então Abra o último presente e veja. 1224 01:18:46,339 --> 01:18:48,343 Ele tem muita classe. É importado. 1225 01:18:49,224 --> 01:18:50,882 !Perfume! 1226 01:18:52,061 --> 01:18:53,061 o melhor 1227 01:18:54,814 --> 01:18:56,190 Ela cheirava como uma estrela. 1228 01:18:56,525 --> 01:18:58,401 O mesmo que uma estrela. 1229 01:18:59,486 --> 01:19:01,370 Eu gosto de horrores. 1230 01:19:01,406 --> 01:19:03,412 você pensou em me levar Para bairros luxuosos? 1231 01:19:03,413 --> 01:19:04,868 sim, claro 1232 01:19:05,664 --> 01:19:06,780 E por que você não me leva? 1233 01:19:07,459 --> 01:19:09,619 antes que eu tenha resolver um assunto 1234 01:19:10,714 --> 01:19:11,912 Alguma coisa com seu irmão? 1235 01:19:12,298 --> 01:19:16,260 Mas acho que é véspera de Natal E não vou deixar você aqui sozinho. 1236 01:19:16,261 --> 01:19:19,559 eu nem tive tempo abra meus presentes 1237 01:19:19,560 --> 01:19:20,762 você me comprou meias 1238 01:19:22,188 --> 01:19:23,188 sim. 1239 01:19:23,234 --> 01:19:24,234 três casais. 1240 01:19:28,073 --> 01:19:31,050 - Onde você está indo? - para o Beco do Paraíso. você quer vir 1241 01:19:32,040 --> 01:19:33,070 Sim, mas... 1242 01:19:33,915 --> 01:19:35,459 Vá, esperarei por você aqui. 1243 01:19:35,878 --> 01:19:36,878 Bando... 1244 01:19:37,840 --> 01:19:39,381 espere por mim sozinho 1245 01:19:39,677 --> 01:19:42,994 Porque você não vai suportar Esta vida, nunca mais. 1246 01:19:52,778 --> 01:19:53,778 obrigado. 1247 01:19:56,451 --> 01:19:59,117 Querida, a negócios Você não pode dormir assim. 1248 01:19:59,118 --> 01:20:00,744 deveria ser aproveitado as oportunidades. 1249 01:20:00,917 --> 01:20:03,624 Eu sei que você não acredita em mim. Mas é assim que essas coisas funcionam. 1250 01:20:03,625 --> 01:20:04,625 me escute, hein? 1251 01:20:10,807 --> 01:20:11,807 realmente? 1252 01:20:12,936 --> 01:20:16,172 que cor de cabelo Você tem essa oportunidade? 1253 01:20:19,530 --> 01:20:21,408 Do que você está falando, Annie? Eles são negócios. 1254 01:20:21,446 --> 01:20:22,446 negócios? 1255 01:20:23,034 --> 01:20:25,807 se você for hoje à noite Estou avisando, não volte. 1256 01:20:25,830 --> 01:20:28,439 Porque eu não vou segurar Deixe-me quando quiser. 1257 01:20:28,962 --> 01:20:29,962 OK. 1258 01:20:30,754 --> 01:20:32,630 É possível Nós tentamos... 1259 01:20:32,760 --> 01:20:34,716 reviver o que já está morto. 1260 01:20:35,180 --> 01:20:35,547 Sim... 1261 01:20:36,095 --> 01:20:37,095 É possível. 1262 01:20:37,683 --> 01:20:39,973 Mas o que eu fiz com você? Merece esse tratamento, Lenny? 1263 01:20:39,974 --> 01:20:41,845 Nada, mas vou subir... 1264 01:20:43,317 --> 01:20:45,607 Muito alto e você tem vertigem. 1265 01:20:46,030 --> 01:20:47,324 Então tudo...? 1266 01:20:47,358 --> 01:20:48,616 Já acabou? 1267 01:20:48,652 --> 01:20:49,652 não. 1268 01:20:50,829 --> 01:20:52,324 São apenas negócios. 1269 01:21:24,632 --> 01:21:25,632 glória? 1270 01:21:26,425 --> 01:21:30,281 - Papai Noel? Não sou eu, Cosmo Carboni. 1271 01:21:30,893 --> 01:21:32,302 Olá Kusama. 1272 01:21:32,935 --> 01:21:34,810 Só estou aqui para ver como você está. 1273 01:21:35,106 --> 01:21:38,526 Aqui estou eu como você vê. As coisas realmente não acontecem do meu jeito. 1274 01:21:38,527 --> 01:21:41,042 sim, eu vejo Mas o que aconteceu com seu rosto? 1275 01:21:41,043 --> 01:21:43,827 eu tive que lutar Frankie Buncrusher. 1276 01:21:43,828 --> 01:21:47,764 Sim, eu conheço esse animal. - Ele é um cara muito animado. 1277 01:21:47,919 --> 01:21:51,161 Ouvi dizer que é um Um fenômeno, seu irmão Salmi. 1278 01:21:51,162 --> 01:21:54,511 - Sobe como espuma. Sim, talvez muito rápido. 1279 01:21:54,512 --> 01:21:56,603 Ele costumava ser um menino bonito. 1280 01:21:56,639 --> 01:21:59,828 Bem, agora, eu não ganharia concurso de beleza 1281 01:22:00,060 --> 01:22:01,093 Tenho certeza que não. 1282 01:22:02,523 --> 01:22:04,732 Olhe para isso e olhe para mim agora. 1283 01:22:04,943 --> 01:22:06,117 Olá glória... 1284 01:22:06,154 --> 01:22:10,140 por que você não vem comemorar comigo Natal aí esta noite? 1285 01:22:13,373 --> 01:22:14,918 Eu gostaria de 1286 01:22:19,551 --> 01:22:21,590 !Concursos de beleza! 1287 01:22:22,139 --> 01:22:25,476 Eu não tenho um há anos Uma garrafa de vinho no Natal, com um amigo. 1288 01:22:25,477 --> 01:22:30,091 Nem todo Natal há uma oportunidade Beba com um Papai Noel gaseificado. 1289 01:22:34,572 --> 01:22:36,208 Ei! o que está acontecendo 1290 01:22:36,244 --> 01:22:38,238 - o que você está fazendo? - passo a passo. 1291 01:22:38,455 --> 01:22:40,502 Deixe todos os obstáculos! 1292 01:22:40,539 --> 01:22:45,107 Não somos menos do que Cosmo Carboni e Grande Glória. 1293 01:22:45,590 --> 01:22:46,640 como? 1294 01:22:46,678 --> 01:22:48,428 o que diabos você está fazendo 1295 01:22:48,465 --> 01:22:50,220 Você vai estragar tudo! 1296 01:24:24,750 --> 01:24:26,874 Feliz Natal, amiguinhos! 1297 01:24:27,253 --> 01:24:29,387 Olá, Frankie Boncrusher. 1298 01:24:29,424 --> 01:24:31,334 Trago-lhe um presente de Natal. 1299 01:24:31,718 --> 01:24:35,371 Um presente caro para você ficar em forma. 1300 01:24:38,648 --> 01:24:40,359 Até logo, Stitch! 1301 01:24:45,646 --> 01:24:47,508 Tchau idiota! 1302 01:24:48,633 --> 01:24:50,614 Feliz Natal! 1303 01:24:58,591 --> 01:25:01,127 Eu vou sentar aqui pense um pouco 1304 01:25:01,485 --> 01:25:02,485 saber 1305 01:25:02,509 --> 01:25:05,262 muito tempo, Não correu muito bem. 1306 01:25:05,298 --> 01:25:06,682 Isso mesmo, general. 1307 01:25:06,718 --> 01:25:08,469 Não me chame de campeão, mano. 1308 01:25:08,506 --> 01:25:09,224 Por que não? 1309 01:25:09,261 --> 01:25:12,695 Porque já sozinho Eu sou um campeão de pessoas gordas. 1310 01:25:19,057 --> 01:25:20,600 "Fama Gorda". 1311 01:25:20,636 --> 01:25:22,844 Eu não acho isso Este nome vai pegar. 1312 01:25:23,059 --> 01:25:24,634 Não, eu não. 1313 01:25:24,892 --> 01:25:26,431 Mas essa seria a verdade. 1314 01:25:26,848 --> 01:25:28,938 saber? antes ir passear... 1315 01:25:28,975 --> 01:25:32,640 Eu pensei que... Não sou o homem que costumava ser. 1316 01:25:32,641 --> 01:25:33,941 Não diga coisas estúpidas. 1317 01:25:33,977 --> 01:25:37,185 Sim, eu me virei Isso foi há muito tempo. 1318 01:25:37,186 --> 01:25:40,894 E acho que minha vida mudou. Nunca mais será o mesmo. 1319 01:25:40,895 --> 01:25:43,668 tudo com quem eu curti... 1320 01:25:43,772 --> 01:25:45,807 Faz muito tempo que não os faço. 1321 01:25:46,188 --> 01:25:49,472 Mas seu gerente não está aqui? Preparando-se para uma nova turnê? 1322 01:25:49,473 --> 01:25:51,348 Esse cara não desenha nada. 1323 01:25:51,649 --> 01:25:53,522 Ele é apenas um funcionário local. 1324 01:25:54,441 --> 01:25:57,019 e a pilha de macarrão O que você ganhou no passado? 1325 01:25:57,020 --> 01:25:59,143 Eu lutei pelo quarto e a comida. 1326 01:26:00,085 --> 01:26:01,085 deixar. 1327 01:26:01,109 --> 01:26:03,546 Obrigado por ter você Aja como um amigo. 1328 01:26:04,069 --> 01:26:06,142 - Onde você está indo? - Pule no rio. 1329 01:26:10,486 --> 01:26:12,729 - Porque? - Porque estou feliz. 1330 01:26:15,237 --> 01:26:16,814 Eu não te entendo, grande glória. 1331 01:26:17,489 --> 01:26:20,904 a maioria das pessoas Ela se mata porque está deprimida. 1332 01:26:20,905 --> 01:26:24,574 Mas se estou deprimido... Não sinto mais vontade de me matar. 1333 01:26:24,575 --> 01:26:27,529 só dói qualquer tipo. E isso não é verdade. 1334 01:26:27,530 --> 01:26:28,538 nada de bom 1335 01:26:28,575 --> 01:26:31,447 Ei amigo, ainda não entendi o que você quer dizer 1336 01:26:31,448 --> 01:26:33,737 Eu sempre quis me matar enquanto estou feliz 1337 01:26:33,738 --> 01:26:35,280 E esta noite, estou feliz. 1338 01:26:36,369 --> 01:26:38,490 bem... Vamos voltar para o caminhão. 1339 01:26:39,413 --> 01:26:43,949 Lembre-se disso, não faça nada Neste mundo, se você não está convencido. 1340 01:26:43,950 --> 01:26:46,934 - Você entende? - Fama, mas e sua família? 1341 01:26:47,039 --> 01:26:49,003 Você está olhando para toda a minha família. 1342 01:26:49,040 --> 01:26:52,831 Ei amigo, vamos enviar outro Volte para a caminhonete e vamos embora. 1343 01:26:52,832 --> 01:26:54,757 Estou determinado, garoto. 1344 01:26:54,794 --> 01:26:57,207 Obrigado por ter você Aja como um amigo. 1345 01:26:57,208 --> 01:27:00,459 Agora me dê sua palavra Não tente me salvar 1346 01:27:00,460 --> 01:27:02,093 Ei, não estou te dando minha palavra. 1347 01:27:02,127 --> 01:27:05,205 Parece que sou culpado, porque Meu irmão foi o primeiro a derrotar você. 1348 01:27:05,206 --> 01:27:06,000 Escute-me! 1349 01:27:06,171 --> 01:27:07,664 Seu irmão, ele não me bateu. 1350 01:27:08,128 --> 01:27:09,539 Eu desisto da luta. 1351 01:27:17,837 --> 01:27:20,050 Dê uma boa olhada nesta foto, garoto. 1352 01:27:20,087 --> 01:27:21,625 E pense nisso com calma. 1353 01:27:24,883 --> 01:27:25,883 como? 1354 01:27:27,177 --> 01:27:30,693 em 100 anos, Ninguém vai se lembrar de nada disso. 1355 01:27:30,928 --> 01:27:32,385 Tenha cuidado, Papai Noel. 1356 01:27:36,219 --> 01:27:37,713 !repulsivo! 1357 01:27:38,054 --> 01:27:41,951 com tanto lixo Eu nem sei onde diabos fica o rio. 1358 01:27:43,931 --> 01:27:46,704 eu não como E não entre na água. 1359 01:27:46,705 --> 01:27:48,383 Grande glória, mas o que você faz? 1360 01:27:49,351 --> 01:27:54,245 Em 100 anos, nada Não importa. 1361 01:28:21,611 --> 01:28:24,798 por que você trouxe o caminhão o que você está fazendo aqui 1362 01:28:25,361 --> 01:28:27,883 Vic, você tem que parar. - Dar o quê? 1363 01:28:29,197 --> 01:28:32,845 - Sobre a luta, esqueça. - Ele ganha muito dinheiro. 1364 01:28:33,697 --> 01:28:36,357 Vic, sou seu irmão. E eu digo para você não continuar. 1365 01:28:36,358 --> 01:28:38,081 Eu vi o seu futuro e é ruim. 1366 01:28:38,117 --> 01:28:41,221 Por que você não o deixa em paz? Isso não me faz nenhum favor. 1367 01:28:45,411 --> 01:28:48,099 Vamos, por que você está ouvindo ele? você quer parar 1368 01:28:50,788 --> 01:28:52,375 Mas o que está acontecendo? Você vai deixar isso? 1369 01:28:52,410 --> 01:28:55,449 Faça isso agora, não vou ficar bravo. Mas pensei que você fosse mais corajoso. 1370 01:28:55,450 --> 01:28:57,852 - Eu sou o mais corajoso. - Qual é, não sei o que ele estava pensando. 1371 01:28:58,789 --> 01:29:00,116 Mas você é o melhor. 1372 01:29:01,455 --> 01:29:04,015 Você sabe que eles te respeitam E eles nos respeitam. 1373 01:29:05,000 --> 01:29:08,291 E a partir desse aspecto, ele vai fazer isso para consertar a "grande batalha". 1374 01:29:08,292 --> 01:29:09,292 que batalha 1375 01:29:09,793 --> 01:29:12,496 Estou falando de uma briga com $ 1000 para o vencedor. 1376 01:29:12,497 --> 01:29:13,047 Um momento! 1377 01:29:13,084 --> 01:29:14,663 - ouça... - Contra quem você vai lutar? 1378 01:29:14,664 --> 01:29:16,205 Você pode desistir se quiser. Não ofereço nenhuma objeção. 1379 01:29:16,206 --> 01:29:18,215 Só estou pedindo que você faça algo por mim. 1380 01:29:18,253 --> 01:29:20,018 Não dê ouvidos a ele, Vic. - Você sabe por quê? 1381 01:29:20,019 --> 01:29:21,713 Eu quero te mostrar que você ainda tem fé 1382 01:29:21,747 --> 01:29:22,747 - Eu tenho fé. - Oh sim? 1383 01:29:22,755 --> 01:29:23,565 Claro, e você sabe disso. 1384 01:29:23,566 --> 01:29:24,766 Eu vou te contar uma coisa, de uma vez por todas. 1385 01:29:25,056 --> 01:29:27,045 Ou você fica comigo ou com Cosmo. 1386 01:29:27,597 --> 01:29:29,271 Isso não é mais possível Dois ao seu lado 1387 01:29:29,307 --> 01:29:31,747 - Por que você não o deixa em paz? -! Deixe-o! 1388 01:29:31,892 --> 01:29:33,636 Eu quero que você seja respeitado você é rico... 1389 01:29:33,637 --> 01:29:34,856 Lá está a casa flutuante. 1390 01:29:34,891 --> 01:29:36,970 e com uma única luta, Você pode ter tudo. 1391 01:29:36,971 --> 01:29:37,733 você me entende 1392 01:29:37,769 --> 01:29:40,476 com essa luta Entre no caminho do sucesso. 1393 01:29:40,477 --> 01:29:41,887 - Com quem você lutaria? - contra o quebra-ossos. 1394 01:29:41,888 --> 01:29:43,999 Victor, não há como falar sobre isso. Esqueça esse assunto. 1395 01:29:44,000 --> 01:29:44,511 acredite 1396 01:29:44,646 --> 01:29:45,733 Se você quiser, eu lutarei. 1397 01:29:45,769 --> 01:29:46,973 Vic, não faça isso. - Vou falar com eles. 1398 01:29:46,974 --> 01:29:47,444 Eu tenho fé. 1399 01:29:47,479 --> 01:29:48,360 Eu vou resolver a luta. 1400 01:29:48,396 --> 01:29:50,807 Você já pesquisou demais Lutando e fora de forma. 1401 01:29:50,808 --> 01:29:52,154 Se você consertar esse jogo... 1402 01:29:52,191 --> 01:29:55,064 - ... eu vou te enfrentar. Podemos sair do bairro. 1403 01:29:55,065 --> 01:29:55,902 Ah, Vic? 1404 01:29:55,940 --> 01:29:58,960 - Você está pálido, sabia? - Eu não olho para mim mesmo. 1405 01:29:59,736 --> 01:30:01,687 - E o seu futuro? Eu comprarei a casa. 1406 01:30:03,818 --> 01:30:05,825 Ei, pessoas como você e eu... 1407 01:30:05,863 --> 01:30:08,067 Eles geralmente não moram lá As casas estão desabando. 1408 01:30:08,104 --> 01:30:10,525 Nem nós. engane a si mesmo. 1409 01:30:11,362 --> 01:30:12,642 vá, vá 1410 01:30:26,491 --> 01:30:28,535 eu estou aqui para falar de negócios. 1411 01:30:28,572 --> 01:30:30,239 Então, vamos ao que interessa. 1412 01:30:30,450 --> 01:30:31,908 Quanto você quer apostar? 1413 01:30:32,951 --> 01:30:33,982 seu apostador 1414 01:30:34,285 --> 01:30:35,742 Primeiro você, idiota. 1415 01:30:37,286 --> 01:30:38,286 quinhentos 1416 01:30:38,620 --> 01:30:39,781 !infelicidade! 1417 01:30:40,537 --> 01:30:42,942 Se for tão pouca massa, Eu não estou interessado. 1418 01:30:44,746 --> 01:30:47,491 Seu irmão Cosmo também Vale uma quantia em dinheiro... 1419 01:30:47,492 --> 01:30:48,736 Quando terminarmos com ele. 1420 01:30:49,665 --> 01:30:52,071 Estou arruinando minha reputação. 1421 01:31:00,501 --> 01:31:01,961 quanto dinheiro nós temos 1422 01:31:03,292 --> 01:31:04,455 por que você está interessado 1423 01:31:04,918 --> 01:31:05,918 curiosidade. 1424 01:31:08,337 --> 01:31:10,707 Temos $ 9.000, vitorioso. 1425 01:31:13,049 --> 01:31:15,121 Apostamos $ 9.000. 1426 01:31:17,339 --> 01:31:19,545 Uma aposta muito respeitável. 1427 01:31:20,215 --> 01:31:24,590 por US$ 9.000, Eu ficaria feliz em quebrar a cara dele... 1428 01:31:24,591 --> 01:31:27,576 nojento, demoníaco, 1429 01:31:27,577 --> 01:31:31,487 Mãe é uma alma fedorenta e ignorante. 1430 01:31:32,178 --> 01:31:33,178 sim. 1431 01:31:34,136 --> 01:31:36,320 É uma grande aposta... 1432 01:31:36,357 --> 01:31:38,504 ser italiano 1433 01:31:39,555 --> 01:31:40,801 Quero falar com meu irmão. 1434 01:31:51,765 --> 01:31:52,928 O que você decide, Victor? 1435 01:31:53,142 --> 01:31:55,534 Acho que posso vencê-lo. Você acha que pode, né? 1436 01:31:58,435 --> 01:32:01,472 Se você não ganhar, estaremos de volta ser miserável, miserável. 1437 01:32:01,473 --> 01:32:02,473 você entende 1438 01:32:03,520 --> 01:32:05,061 Eu não estava infeliz. 1439 01:32:06,352 --> 01:32:07,383 ganhar. 1440 01:32:21,193 --> 01:32:22,602 quando você quer a luta 1441 01:32:23,028 --> 01:32:24,220 esta noite 1442 01:32:25,359 --> 01:32:26,853 Não há tempo para nada. 1443 01:32:27,152 --> 01:32:28,350 você está com medo 1444 01:32:32,567 --> 01:32:34,395 Então deixe estar esta noite. 1445 01:32:51,993 --> 01:32:54,039 você vai ganhar esta noite É Vitor? 1446 01:32:54,075 --> 01:32:56,611 - Sim, vou vencer. - E por que você vai ganhar? 1447 01:32:56,612 --> 01:32:58,035 Porque você tem fé 1448 01:32:58,287 --> 01:32:59,743 Por que você não o deixa em paz? 1449 01:33:01,368 --> 01:33:02,368 !fé! 1450 01:33:02,995 --> 01:33:04,573 Eu só quero a sua vitória. 1451 01:33:05,122 --> 01:33:07,036 Essa é a única coisa importante. você entende 1452 01:33:07,073 --> 01:33:08,073 sim. 1453 01:33:08,120 --> 01:33:09,236 Você sabe, Lenny? 1454 01:33:09,663 --> 01:33:12,325 Eu preciso pegar seu bastão E coloque onde você couber. 1455 01:33:12,326 --> 01:33:14,593 Porque sua mente fique mole da sua perna. 1456 01:33:14,594 --> 01:33:16,873 Relaxe, você está prestes a começar antes da batalha? 1457 01:33:16,874 --> 01:33:19,478 esta noite, você vai Deixe o salame macio. 1458 01:33:19,957 --> 01:33:21,631 Sério, desejo-lhe sorte. 1459 01:33:21,668 --> 01:33:24,106 Espero que você tenha um Bom seguro de vida 1460 01:33:25,169 --> 01:33:26,548 você não gosta de piadas 1461 01:33:26,584 --> 01:33:28,789 Bem, quebra-ossos, Planejando lançar um muito pesado. 1462 01:33:28,790 --> 01:33:30,295 Esse cara é um idiota. 1463 01:33:30,838 --> 01:33:31,996 Te espero mais tarde. 1464 01:33:36,046 --> 01:33:38,288 nada depois Por que não agora? 1465 01:33:40,047 --> 01:33:41,047 depois. 1466 01:33:42,006 --> 01:33:43,006 sim. 1467 01:33:43,423 --> 01:33:44,881 Você e eu, mano. 1468 01:33:46,301 --> 01:33:47,414 você e eu 1469 01:33:50,054 --> 01:33:51,054 Vamos! 1470 01:33:58,013 --> 01:33:59,642 há muitas pessoas esta noite 1471 01:33:59,680 --> 01:34:02,591 você ainda está na hora, Vic, não avance. 1472 01:34:02,592 --> 01:34:04,379 Você deveria se sentir orgulhoso. 1473 01:34:05,556 --> 01:34:06,556 espere. 1474 01:34:06,683 --> 01:34:10,078 - Por que eu deveria me sentir orgulhoso? Você começou tudo isso. 1475 01:34:10,222 --> 01:34:11,222 Vamos, Vic! 1476 01:34:32,816 --> 01:34:34,981 ! primeiro eu vou esmagar você! 1477 01:34:35,019 --> 01:34:37,286 e então com você arraste...! 1478 01:34:37,323 --> 01:34:39,555 eu vou esmagar Para toda a sua família! 1479 01:34:39,984 --> 01:34:41,690 Tenha cuidado Vic. Apostamos tudo. 1480 01:34:41,729 --> 01:34:42,935 Eu sei, Lenny. 1481 01:34:43,233 --> 01:34:44,608 Não foi isso que comecei. 1482 01:34:44,645 --> 01:34:45,890 Excelente momento. 1483 01:34:49,839 --> 01:34:50,839 Mulheres... 1484 01:34:50,863 --> 01:34:52,493 senhoras e senhores 1485 01:34:52,529 --> 01:34:55,153 A fantástica batalha A partir desta noite... 1486 01:34:55,189 --> 01:34:57,028 Não haverá limite de tempo. 1487 01:34:57,530 --> 01:34:59,899 E eles não serão respeitados... 1488 01:35:00,031 --> 01:35:01,786 Nenhuma das regras. 1489 01:35:01,822 --> 01:35:04,330 Os dois lutadores vão lutar... 1490 01:35:04,367 --> 01:35:09,241 Até que um ou outro Não tenho forças para continuar. 1491 01:35:09,242 --> 01:35:11,872 Bastante! Sobreviver! 1492 01:35:11,908 --> 01:35:14,699 - Um verdadeiro titã. - É como uma cabra. 1493 01:35:14,700 --> 01:35:17,165 Ei, idiotas de estrague tudo! 1494 01:35:17,201 --> 01:35:20,993 Eu vou te despedaçar com minhas mãos Dentes, um por um. 1495 01:35:20,994 --> 01:35:24,911 vou torcer seu pescoço até que seus olhos saltem. 1496 01:35:24,912 --> 01:35:26,164 e sua língua desagradável, 1497 01:35:26,165 --> 01:35:29,205 Saia dessa bagunça Aqui e fique azul... 1498 01:35:29,206 --> 01:35:31,285 Você ouviu isso, Jonas? 1499 01:35:31,322 --> 01:35:33,367 !calma calma! 1500 01:35:35,664 --> 01:35:37,709 salve suas forças lutar 1501 01:35:37,747 --> 01:35:38,747 !burro! 1502 01:35:39,250 --> 01:35:41,285 Você é estúpido. - Ok, acalme-se. 1503 01:35:41,286 --> 01:35:43,424 No canto à minha esquerda. 1504 01:35:43,459 --> 01:35:46,330 - A culpa é sua. E com um peso de 140 kg... 1505 01:35:46,331 --> 01:35:47,717 Eu apresento a você... 1506 01:35:47,754 --> 01:35:49,709 Para o homem que ganhou... 1507 01:35:49,746 --> 01:35:52,049 174 batalhas. 1508 01:35:52,086 --> 01:35:54,610 E foi simplesmente Desclassificado no dia 9. 1509 01:35:54,646 --> 01:35:57,129 O bárbaro, o invencível e o cruel... 1510 01:35:57,165 --> 01:35:59,133 Frankie, o quebrador de ossos. 1511 01:35:59,169 --> 01:36:00,457 Vamos, bata palmas! 1512 01:36:00,924 --> 01:36:01,971 Retorne ao seu site. 1513 01:36:02,007 --> 01:36:05,172 e no outro canto, Com um peso de... 1514 01:36:05,382 --> 01:36:06,840 Você não está esquecendo alguma coisa? 1515 01:36:07,133 --> 01:36:08,262 Me perdoe! 1516 01:36:08,299 --> 01:36:10,546 Representado exclusivamente... 1517 01:36:10,582 --> 01:36:12,787 Por Sr. 1518 01:36:18,303 --> 01:36:19,701 O que há de errado, Stitch? 1519 01:36:19,737 --> 01:36:21,057 Não consegue flutuar? 1520 01:36:21,095 --> 01:36:25,953 e no outro canto, Pesando 130kg... 1521 01:36:26,305 --> 01:36:28,269 41 vitórias... 1522 01:36:28,307 --> 01:36:29,978 E sem perdas... 1523 01:36:30,015 --> 01:36:33,552 O garoto que começou seu próprio Carreira de guerreiro aqui... 1524 01:36:33,553 --> 01:36:35,009 você está bem 1525 01:36:35,267 --> 01:36:36,856 Nosso campeão... 1526 01:36:36,893 --> 01:36:39,517 Victor "Kid Salame"... 1527 01:36:39,554 --> 01:36:41,260 carbonáceo 1528 01:36:41,435 --> 01:36:42,435 vamos lá 1529 01:36:47,438 --> 01:36:49,390 Ei, se você não quer brigar você pode sair 1530 01:36:49,391 --> 01:36:51,271 - Você chega na hora certa. Você vai vencer, Vic. 1531 01:36:51,939 --> 01:36:53,136 Então eu vou cuidar de você. 1532 01:36:53,356 --> 01:36:54,695 Use seus polegares. 1533 01:36:54,730 --> 01:36:56,308 Mantenha os dedos cruzados, Vic. 1534 01:36:56,440 --> 01:36:57,903 Não os coloque nos seus olhos. 1535 01:36:57,940 --> 01:36:59,731 E quando você puder... as pinças de gelo 1536 01:37:00,190 --> 01:37:00,724 ok? 1537 01:37:00,856 --> 01:37:04,983 Sammy! Deixe a luta começar! 1538 01:37:05,149 --> 01:37:08,562 Vamos! Eu sou louco por acabar com você 1539 01:37:14,863 --> 01:37:15,974 Venha aqui! 1540 01:37:51,456 --> 01:37:52,892 Não toque nisso! 1541 01:37:52,928 --> 01:37:54,329 Deixe-o em paz, idiotas! 1542 01:37:55,707 --> 01:37:57,268 Nós vamos destruir você garoto salame 1543 01:37:57,305 --> 01:37:58,825 você não é o melhor Agressivo do ringue. 1544 01:37:59,082 --> 01:38:00,353 Você é um homem morto! 1545 01:38:01,088 --> 01:38:02,325 É o Frankie! 1546 01:38:02,911 --> 01:38:04,372 Mate-o, mate-o, Frankie! 1547 01:38:04,410 --> 01:38:05,868 Vamos garoto! Acabe com ele! 1548 01:38:06,533 --> 01:38:07,612 quebre! 1549 01:38:08,869 --> 01:38:10,279 Todo seu, Frankie! 1550 01:38:12,577 --> 01:38:13,953 Vamos, jogo sujo! 1551 01:38:16,039 --> 01:38:17,200 Frankie? 1552 01:38:18,412 --> 01:38:20,488 você pode me ouvir Ataque-o agora! 1553 01:38:22,249 --> 01:38:24,528 Jogo sujo! 1554 01:38:24,782 --> 01:38:25,782 Vá embora, Vic! 1555 01:38:25,806 --> 01:38:26,713 Deixe-o ir! 1556 01:38:26,751 --> 01:38:27,751 Vamos Frankie. 1557 01:38:27,914 --> 01:38:29,019 Eu vou te matar! 1558 01:38:29,056 --> 01:38:31,201 para o seu canto! 1559 01:38:31,416 --> 01:38:32,416 Frankie? 1560 01:38:34,129 --> 01:38:36,085 Frankie, não fique nervoso. - para a esquina. 1561 01:38:36,086 --> 01:38:37,793 Jogo sujo, pessoal. 1562 01:38:38,711 --> 01:38:39,884 !aqui! 1563 01:38:39,921 --> 01:38:43,767 Saia daí, Carboni. -! Vou te iniciar no canal! 1564 01:38:44,254 --> 01:38:46,751 por que você não se move do meu irmão para aquela fera? 1565 01:38:46,752 --> 01:38:48,305 Eu vou destruir você! 1566 01:38:48,339 --> 01:38:50,215 não se apresse economize seu poder 1567 01:38:50,251 --> 01:38:52,055 está tudo bem, Estou muito feliz. 1568 01:38:52,091 --> 01:38:54,000 Agora eu não me importo Você está feliz, Vitor. 1569 01:38:54,001 --> 01:38:56,086 eu quero isso fique com raiva e derrote-o. 1570 01:38:56,087 --> 01:38:57,880 Frankie pula. explodir 1571 01:38:57,916 --> 01:38:59,639 isso não fica seus traços nada. 1572 01:38:59,676 --> 01:39:02,170 Apenas uma pequena poça Uma pequena mancha de sangue. 1573 01:39:02,171 --> 01:39:04,628 Vic, agora você tem que Use o picador de gelo. 1574 01:39:04,629 --> 01:39:05,838 Eu vou te dizer o que fazer. 1575 01:39:06,595 --> 01:39:08,429 O picador de gelo, Vic. você entende 1576 01:39:08,465 --> 01:39:09,968 Eu quero que você pare de lutar. 1577 01:40:05,110 --> 01:40:06,309 !deixar! 1578 01:40:06,488 --> 01:40:08,359 -! alto, alto! - Hã, Vic? 1579 01:40:08,528 --> 01:40:09,701 !alto! 1580 01:40:09,737 --> 01:40:11,609 você está bem você pode continuar 1581 01:40:12,030 --> 01:40:13,909 - Saia, saia. - Jogo sujo. 1582 01:40:13,944 --> 01:40:15,369 Este é um jogo sujo! 1583 01:40:15,406 --> 01:40:17,845 -! Sai idiota! - Um bando de bandidos. 1584 01:40:19,368 --> 01:40:21,155 Sem manchas lá fora das cordas. 1585 01:40:21,366 --> 01:40:22,366 Sente-se, Vitor. 1586 01:40:22,576 --> 01:40:24,911 - Vamos, sente-se. - O que está acontecendo? 1587 01:40:24,947 --> 01:40:26,484 A luta é limpa. 1588 01:40:27,594 --> 01:40:28,594 !aqui! 1589 01:40:28,618 --> 01:40:29,748 Não confie em si mesmo, Victor. 1590 01:40:29,785 --> 01:40:31,226 Bata forte, vá fundo. 1591 01:40:31,260 --> 01:40:32,623 Eu já faço isso, mas é uma puta. 1592 01:40:32,660 --> 01:40:34,656 por que você não vai embora Em vez de dar tantas ordens? 1593 01:40:34,657 --> 01:40:36,287 -! Fique quieto! Eu vou esmagá-lo. 1594 01:40:36,324 --> 01:40:37,086 É difícil para ele! 1595 01:40:37,122 --> 01:40:39,387 O picador de gelo, Vic. -! Alegrar! 1596 01:40:39,424 --> 01:40:41,655 Deixe-o em paz, Lenny. deixe-o 1597 01:42:25,945 --> 01:42:28,113 Eu vou parar a luta. Você não vai impedi-la. 1598 01:42:28,114 --> 01:42:29,286 Jogamos tudo. 1599 01:42:29,321 --> 01:42:31,440 Não teria custado nada. Vamos perder, o que você quer? 1600 01:42:31,441 --> 01:42:32,664 - que eles o matam? - Não entre nisso. 1601 01:42:32,700 --> 01:42:34,192 Vou te ensinar uma lição. - OK, a qualquer hora. 1602 01:42:34,193 --> 01:42:35,741 Vença a batalha, você é o melhor. 1603 01:42:35,778 --> 01:42:37,127 Como você está, Vic? 1604 01:42:37,167 --> 01:42:38,483 Bem, que tipo de ataque é esse? 1605 01:42:40,074 --> 01:42:41,613 O 22º ciclo! 1606 01:42:41,650 --> 01:42:43,153 Tome cuidado! 1607 01:43:25,672 --> 01:43:29,520 Frankie está desclassificado! Você está desclassificado! 1608 01:43:31,884 --> 01:43:32,910 Pense nisso, arroto. 1609 01:43:33,548 --> 01:43:36,004 vencedor, Frankie, o quebrador de ossos. 1610 01:43:37,468 --> 01:43:39,134 Você deve vencê-lo! 1611 01:43:39,170 --> 01:43:40,377 Acorde Vic! 1612 01:43:40,717 --> 01:43:43,003 O Carbonífero concordará que o melhor venceu. 1613 01:43:43,004 --> 01:43:45,217 Salame, eu não tinha possibilidade 1614 01:43:45,253 --> 01:43:47,427 Bem, me dê a massa. - Saia daqui. 1615 01:43:47,428 --> 01:43:50,256 O que você disse, Cosmo? Ele disse para você ir. 1616 01:43:50,257 --> 01:43:51,518 -! porco! - Oh sim? 1617 01:43:51,554 --> 01:43:53,592 -! longo! Frankie, me ajude. 1618 01:44:20,397 --> 01:44:22,140 Venha aqui Frankie. vamos vir aqui 1619 01:44:36,610 --> 01:44:39,401 !vencedor, Victor o vencedor! 1620 01:44:39,438 --> 01:44:40,572 Nós vencemos! 1621 01:44:40,609 --> 01:44:42,657 O vencedor é um menino salame! 1622 01:44:42,694 --> 01:44:46,177 -! Menino salame! Você nos enganou novamente. 1623 01:44:50,614 --> 01:44:51,614 !não! 1624 01:44:52,906 --> 01:44:53,906 !mais! 1625 01:44:57,031 --> 01:44:58,031 Um momento! 1626 01:44:59,284 --> 01:45:00,777 Oh não! 1627 01:45:01,283 --> 01:45:02,479 É uma piada. 1628 01:45:03,284 --> 01:45:04,526 Eu não uso cinta-liga. 1629 01:45:06,245 --> 01:45:07,901 não, não, não espere. 1630 01:45:08,910 --> 01:45:10,155 Eu retornarei! 1631 01:45:10,578 --> 01:45:13,727 Não, não, não me bata. Eu sou um bom garoto. 1632 01:45:19,333 --> 01:45:21,236 - Ele te machucou muito? - Não. 1633 01:45:22,414 --> 01:45:24,739 - Você queria perder a luta? - Sim. 1634 01:45:25,082 --> 01:45:26,989 - Você sabe o que você fez? - Sim. 1635 01:45:27,436 --> 01:45:28,436 que? 1636 01:45:28,460 --> 01:45:31,082 eu gostei mais Quando vivíamos como irmãos 1637 01:45:31,083 --> 01:45:33,421 Olá, mas se a sua ideia era perder... 1638 01:45:33,459 --> 01:45:35,498 por que você esperou Até a rodada 22? 1639 01:45:35,499 --> 01:45:37,497 Eu nasci no dia 22. você não se lembra 1640 01:45:38,921 --> 01:45:43,077 -! condutor! -! condutor! 1641 01:45:47,789 --> 01:45:51,332 !salame!