1
00:00:19,000 --> 00:00:22,260
യാഗി അസൂസ, 42 വയസ്സ്.

2
00:00:41,920 --> 00:00:45,040
വളരെ നന്ദി.

3
00:00:45,280 --> 00:00:46,380
നന്ദി.

4
00:01:03,100 --> 00:01:09,600
ഞാൻ എപ്പോൾ വിളിക്കാം

5
00:01:09,600 --> 00:01:10,600
ഞാൻ അവിടെ എത്തുന്നു.

6
00:01:10,860 --> 00:01:11,860
ഹേയ്!

7
00:01:27,240 --> 00:01:28,240
ഹിയോഷി!

8
00:01:57,070 --> 00:01:58,070
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല പങ്കാളിയായിരിക്കും.

9
00:01:58,430 --> 00:02:00,170
അതായത്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയാകും.

10
00:02:01,670 --> 00:02:05,330
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. ഞാൻ അസൂസയാണ്.

11
00:02:06,130 --> 00:02:07,550
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

12
00:02:08,590 --> 00:02:11,650
നിങ്ങളെ കണ്ടതിലും സന്തോഷം.

13
00:02:13,970 --> 00:02:20,810
ശരി, ഉം... ശരി, ഇത്തവണ... ശരി,

14
00:02:23,070 --> 00:02:24,750
അച്ഛൻ... ഒരു വർഷം...

15
00:02:25,230 --> 00:02:26,530
അത്രമാത്രം ഗൗരവമുള്ള ആളാണ് ഞാൻ.

16
00:02:27,430 --> 00:02:29,950
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി അസൂസയ്‌ക്കൊപ്പം ജോലി ചെയ്യുന്നു
സമയം.

17
00:02:30,810 --> 00:02:34,270
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി അസൂസയ്‌ക്കൊപ്പം ജോലി ചെയ്യുന്നു
സമയം.

18
00:02:34,930 --> 00:02:37,870
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി അസൂസയ്‌ക്കൊപ്പം ജോലി ചെയ്യുന്നു
സമയം. ഞാൻ Azusa യ്‌ക്കൊപ്പം ജോലി ചെയ്യുന്നു

19
00:02:37,870 --> 00:02:42,730
നീണ്ട കാലം. ഞാൻ അസൂസയ്‌ക്കൊപ്പം ജോലി ചെയ്യുന്നു
വളരെക്കാലം.

20
00:02:45,070 --> 00:02:46,470
ഞാൻ Azusa യ്‌ക്കൊപ്പം ജോലി ചെയ്യുന്നു

21
00:02:46,470 --> 00:02:55,210
നീണ്ട

22
00:02:55,210 --> 00:02:56,210
സമയം. നീ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

23
00:02:57,380 --> 00:03:03,820
ശരി... ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകുകയാണ്.

24
00:03:05,920 --> 00:03:07,380
ഞാൻ നടുവിൽ ഒരു ജോലി നോക്കുകയാണ്
ദിവസം.

25
00:03:12,380 --> 00:03:13,500
അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

26
00:03:14,940 --> 00:03:16,440
എനിക്ക് വയസ്സായി.

27
00:03:17,480 --> 00:03:19,420
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എത്ര വയസ്സായി?

28
00:03:23,820 --> 00:03:26,380
എനിക്ക് 28 വയസ്സായി.

29
00:03:27,920 --> 00:03:31,780
ശരി, നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മധ്യത്തിലാണ്
-20സെ.

30
00:03:32,380 --> 00:03:37,120
ശരി, നിങ്ങൾ സ്വയം ആണെന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
- ആശ്രയിക്കുന്നത് അല്ലെങ്കിൽ അത്തരത്തിലുള്ള മറ്റെന്തെങ്കിലും.

31
00:03:38,140 --> 00:03:43,740
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് തൊഴിൽ രഹിതനാകാനുള്ള പ്രായമുണ്ട്
അല്ലെങ്കിൽ ആവശ്യമുണ്ട്.

32
00:03:44,740 --> 00:03:50,060
നിന്നെ അധികം പുകഴ്ത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
ഹിരോഷി.

33
00:03:54,380 --> 00:03:57,060
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയമാണ്, അല്ലേ?

34
00:03:57,440 --> 00:03:58,900
ജോലി കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ്.

35
00:03:59,500 --> 00:04:00,500
എന്നാണ് വാർത്തയിൽ പറയുന്നത്.

36
00:04:00,720 --> 00:04:01,720
ശരി, അത് സത്യമാണ്.

37
00:04:02,140 --> 00:04:04,460
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം പ്രായമായി.

38
00:04:05,200 --> 00:04:07,720
നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ പറക്കാൻ കഴിയില്ല, ഹിരോഷി.

39
00:04:09,260 --> 00:04:10,360
ശരി, അത് നന്നായി.

40
00:04:10,760 --> 00:04:15,120
അസൂസ എന്നെ കാണാൻ വന്നതു മുതൽ.

41
00:04:16,019 --> 00:04:19,500
ഇന്ന് മുതൽ അസൂസ ശുശ്രൂഷിക്കും
വീട്.

42
00:04:24,220 --> 00:04:27,720
നിങ്ങളുടെ പഠനത്തിന് ആശംസകൾ നേരുന്നു, തിരിച്ചുവരിക
നാളെ ജോലി ചെയ്യാൻ.

43
00:04:28,800 --> 00:04:30,500
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

44
00:04:37,440 --> 00:04:41,660
വളരെ നന്ദി, ഹിരോഷി -കുൻ.

45
00:04:42,580 --> 00:04:45,040
വളരെ നന്ദി.

46
00:04:45,620 --> 00:04:47,440
എന്തും ചെയ്യാൻ മടിക്കരുത്.

47
00:04:47,780 --> 00:04:48,780
ശരി.

48
00:04:50,020 --> 00:04:51,660
അപ്പോൾ, ഞാൻ...

49
00:04:52,330 --> 00:04:53,330
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

50
00:05:23,980 --> 00:05:24,799
ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്.

51
00:05:24,800 --> 00:05:27,080
ഇത് കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കാം.

52
00:05:28,060 --> 00:05:29,300
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം നൽകാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും
ചോദ്യങ്ങൾ.

53
00:06:37,580 --> 00:06:38,660
ഓ, സുപ്രഭാതം.

54
00:06:39,100 --> 00:06:40,920
ഓ, പ്രഭാതഭക്ഷണം തയ്യാറാണ്,

55
00:06:41,640 --> 00:06:43,160
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ ദയവായി ഇത് കഴിക്കുക.

56
00:06:44,100 --> 00:06:46,200
ഓ, അതെ, നന്ദി.

57
00:06:46,560 --> 00:06:48,100
ഇത് എളുപ്പമാണ്, എങ്കിലും.

58
00:08:04,810 --> 00:08:08,050
വളരെ നന്ദി.

59
00:08:23,289 --> 00:08:24,990
ഓ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

60
00:08:25,490 --> 00:08:26,490
അതെ.

61
00:08:26,930 --> 00:08:28,110
ഗോൾഫ് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

62
00:08:29,250 --> 00:08:30,250
അതെ.

63
00:08:31,490 --> 00:08:33,150
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു. അതൊരു പുതിയ കളിപ്പാട്ടമാണ്.

64
00:08:34,330 --> 00:08:35,330
അതെ, മനസ്സിലായി.

65
00:08:35,789 --> 00:08:38,450
പിന്നെ, അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ, കാർ തിരിക്കുക
ചുറ്റും.

66
00:08:39,590 --> 00:08:40,590
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.

67
00:08:41,350 --> 00:08:42,530
ശരി, ശുഭരാത്രി.

68
00:08:44,310 --> 00:08:45,690
ഓ, സുപ്രഭാതം, അസൂസ.

69
00:08:46,110 --> 00:08:47,110
സുപ്രഭാതം, അസുസാ.

70
00:08:47,630 --> 00:08:48,910
നിങ്ങൾ ഉടൻ ജോലിക്ക് പോകും, അല്ലേ
നീ?

71
00:08:49,710 --> 00:08:50,890
അതെ, പക്ഷേ... നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

72
00:08:52,550 --> 00:08:53,830
എനിക്ക് ഇത്രയേ ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.

73
00:08:54,510 --> 00:08:57,470
സുപ്രഭാതം, ഹിരോഷി.

74
00:08:57,870 --> 00:08:58,870
സുപ്രഭാതം, ഫുട്ടോ-സാൻ.

75
00:08:59,890 --> 00:09:01,770
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഷോകുഗനിലേക്ക് പോകുന്നു, അല്ലേ
നീ?

76
00:09:02,450 --> 00:09:04,090
അതെ, തൽക്കാലം.

77
00:09:04,930 --> 00:09:10,410
ആയുസ എന്ന പുതിയ അമ്മ വന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ
ഉടൻ ജോലി കണ്ടെത്തണം.

78
00:09:11,090 --> 00:09:12,210
അതെ, അതെ.

79
00:09:13,610 --> 00:09:15,130
ഓ, അത് ശരിയാണ്.

80
00:09:15,850 --> 00:09:17,970
നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം വീട്ടിൽ?

81
00:09:18,750 --> 00:09:20,250
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ജീവനക്കാരനുമായി ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.

82
00:09:22,250 --> 00:09:23,109
അല്പം വൈകി.

83
00:09:23,110 --> 00:09:24,110
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

84
00:09:24,750 --> 00:09:27,350
പക്ഷെ ഞാൻ നിനക്ക് അത്താഴം ഉണ്ടാക്കി തരാം.

85
00:09:27,690 --> 00:09:28,690
അത് മോശമാണ്.

86
00:09:29,070 --> 00:09:30,610
എങ്കിൽ എനിക്ക് പോകണം.

87
00:09:32,490 --> 00:09:33,469
ഞാൻ പോകാം.

88
00:09:33,470 --> 00:09:34,810
നല്ലൊരു ട്രിപ്പ് ആശംസിക്കുന്നു.

89
00:09:35,170 --> 00:09:36,550
നല്ലൊരു യാത്ര ആശംസിക്കുന്നു അച്ഛാ.

90
00:09:54,730 --> 00:09:55,730
ഇതിൽ കുറച്ച് കഴിക്കൂ.

91
00:09:56,350 --> 00:09:59,370
ഓ, അതെ.

92
00:10:01,830 --> 00:10:03,030
പ്രഭാതഭക്ഷണം പ്രധാനമാണ്.

93
00:24:33,610 --> 00:24:34,610
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ബിസിനസ് ക്ലാസ് നടത്താം.

94
00:24:35,850 --> 00:24:36,850
ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു.

95
00:24:36,990 --> 00:24:38,030
ശുഭ രാത്രി.

96
00:24:40,670 --> 00:24:47,150
എനിക്ക് തയ്യാറാകാൻ കഴിഞ്ഞു, പക്ഷേ ഞാൻ കരുതുന്നു
എല്ലാവർക്കും സുഖമാകും.

97
00:24:48,310 --> 00:24:51,610
നന്ദി. ഇടാൻ മറന്നെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങൾ അകത്ത്.

98
00:24:52,350 --> 00:24:53,850
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല. കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

99
00:24:55,050 --> 00:24:56,850
ഞങ്ങൾ 3 രാത്രി താമസിക്കാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു
4 ദിവസം.

100
00:24:58,090 --> 00:25:01,930
അവിടെ ഒരു ഫുകുവോക്ക ശാഖയും സമീപത്തുണ്ട്
സ്റ്റേഡിയം.

101
00:25:03,370 --> 00:25:04,370
ശരിക്കും? അതെ.

102
00:25:04,530 --> 00:25:06,790
ഇത് ഉപഭോക്താവിൻ്റെ ഷെഡ്യൂളിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു,

103
00:25:07,610 --> 00:25:08,910
പക്ഷേ അൽപ്പം വൈകിയേക്കാം.

104
00:25:10,730 --> 00:25:11,730
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

105
00:25:12,290 --> 00:25:13,430
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

106
00:25:14,110 --> 00:25:16,030
നിങ്ങൾ വേഗം വീട്ടിലേക്ക് പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

107
00:25:18,550 --> 00:25:19,550
ഹിരോഷി,

108
00:25:20,290 --> 00:25:22,090
നിങ്ങളുടെ ജോലി ശരിയാണോ?

109
00:25:22,630 --> 00:25:24,370
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലി കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ?

110
00:25:51,239 --> 00:25:54,040
നന്ദി.

111
00:35:25,900 --> 00:35:29,660
അല്ല, ഹിരോഷി കുൻ. എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

112
00:35:30,000 --> 00:35:33,140
ശരി, ഞാൻ ജപ്പാനിൽ ഷോപ്പിംഗിന് പോയി.

113
00:35:33,360 --> 00:35:34,460
ഓ, അതെ.

114
00:35:34,720 --> 00:35:36,280
പെട്ടെന്ന് നല്ല മഴ പെയ്യാൻ തുടങ്ങി.

115
00:35:36,600 --> 00:35:41,260
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു. ഞാൻ കുട കൊണ്ടുവന്നില്ല.

116
00:35:43,100 --> 00:35:44,140
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.

117
00:35:45,820 --> 00:35:46,840
ഞാൻ ശരിക്കും ക്ഷീണിതനാണ്.

118
00:35:55,180 --> 00:35:56,720
നന്ദി, ഹിരോഷി-കുൻ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

119
00:35:56,960 --> 00:36:00,820
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

120
00:36:02,040 --> 00:36:03,040
അതെ.

121
00:36:03,880 --> 00:36:05,320
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

122
00:36:05,600 --> 00:36:06,600
ഞാൻ തറ തുടയ്ക്കാൻ പോകുന്നു.

123
00:36:07,100 --> 00:36:08,100
അതെ.

124
00:36:12,140 --> 00:36:18,860
ദയവായി ഈ ടവൽ ഉപയോഗിക്കുക.

125
00:36:19,760 --> 00:36:20,760
നന്ദി.

126
00:36:27,210 --> 00:36:28,210
ഗറില്ലാ യുദ്ധം എന്നാണ് അതിൻ്റെ പേര്.

127
00:36:30,170 --> 00:36:36,970
അത് തുടങ്ങി

128
00:36:36,970 --> 00:36:38,650
പെട്ടെന്ന് മഴ.

129
00:36:41,550 --> 00:36:45,570
എന്നാൽ കാലാവസ്ഥാ പ്രവചനം അത് പറഞ്ഞു
ഇന്ന് ദിവസം മുഴുവൻ മഴ പെയ്യും.

130
00:36:49,090 --> 00:36:51,310
ആകാശം പെട്ടെന്ന് ഇരുണ്ടു.

131
00:36:52,410 --> 00:36:53,530
ഒരുപാട് മഴ പെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

132
00:37:04,520 --> 00:37:07,320
നന്ദി.

133
00:37:40,640 --> 00:37:42,520
ഓ, അതെ.

134
00:38:19,049 --> 00:38:22,730
ആഹ്! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

135
00:38:37,960 --> 00:38:38,578
നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

136
00:38:38,580 --> 00:38:40,340
അതെ, വളരെ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

137
00:38:48,860 --> 00:38:50,920
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

138
00:38:57,700 --> 00:38:58,760
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

139
00:39:00,000 --> 00:39:01,020
ഇത് ഓകെയാണ്.

140
00:39:01,540 --> 00:39:02,640
നനഞ്ഞതിനാൽ കുഴപ്പമില്ല.

141
00:39:11,150 --> 00:39:13,930
ഹിരോഷി -കുൻ, കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങൾക്ക് അത് തുടയ്ക്കാം
സ്വയം.

142
00:39:14,230 --> 00:39:15,230
നന്ദി.

143
00:39:18,930 --> 00:39:19,930
ഹിരോഷി -കുൻ.

144
00:39:21,070 --> 00:39:24,670
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

145
00:39:26,710 --> 00:39:28,650
ഹിരോഷി -കുൻ.

146
01:20:11,240 --> 01:20:14,060
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പേര് വിളിക്കുന്നത് നിർത്താമോ?

147
01:20:19,160 --> 01:20:20,760
ഞാൻ എൻ്റെ ശരീരം ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നു.

148
01:31:07,400 --> 01:31:08,580
അതിന് വലിയ മാറ്റമൊന്നും വരില്ല.

149
01:31:15,360 --> 01:31:16,360
നാളെ,

150
01:31:18,300 --> 01:31:20,640
നാളെ, സൈച്ചി ഹനേദ.

151
01:31:20,900 --> 01:31:21,900
അതെ.

152
01:31:23,560 --> 01:31:25,420
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

153
01:31:26,280 --> 01:31:27,520
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.

154
01:48:35,400 --> 01:48:38,000
സൈക്കോ. എനിക്ക് ഒരു സൈക്കോ പോലെ തോന്നി.

155
02:03:09,920 --> 02:03:11,680
ഇത് നല്ലതാണ്.