1
00:00:11,680 --> 00:00:15,019
Rinne, oant wy berikke

2
00:00:15,020 --> 00:00:19,350
Oant wy jo berikke

3
00:00:24,400 --> 00:00:27,610
De helderblauwe iepen see

4
00:00:28,110 --> 00:00:30,950
In stik fan in wûnder

5
00:00:31,700 --> 00:00:37,250
Wy hawwe mear tsjinkommen
As wy ús oait foarstelle koene

6
00:00:37,750 --> 00:00:40,419
Mei elke stap nimme wy op dizze reis

7
00:00:40,420 --> 00:00:44,249
It doel is noch út it sicht

8
00:00:44,250 --> 00:00:47,799
Mar wy kinne alles oerwinne

9
00:00:47,800 --> 00:00:51,219
Krekt om jo glimke te sjen

10
00:00:51,220 --> 00:00:55,429
As wy wankelen, koenen wy net skine

11
00:00:55,430 --> 00:00:59,019
Wy stride sels om ús swakkens te feroverjen

12
00:00:59,020 --> 00:01:04,609
Wy, dy't wier tawijd wiene

13
00:01:04,610 --> 00:01:08,529
Ha altyd itselde west

14
00:01:08,530 --> 00:01:09,649
Run

15
00:01:09,650 --> 00:01:17,199
Oant wy berikke
Oant wy jo berikke, hey

16
00:01:17,200 --> 00:01:23,879
Minder dan legindarysk?
Gjin probleem! It is allegear goed!

17
00:01:23,880 --> 00:01:30,339
Oant de dei dat wy laitsje kinne
Folgje de ljochte kaart

18
00:01:30,340 --> 00:01:36,560
Dus, gjin twifel mear, strider
It komt goed

19
00:01:43,060 --> 00:01:49,030
"In gigantyske weach fan emoasje -
It dreamlike lânskip fan Elbaph"

20
00:02:11,009 --> 00:02:13,380
Dit is Elbaph. Dit is Elbaph.

21
00:02:17,100 --> 00:02:21,140
Fol mei dappere krigers fan 'e see ...

22
00:02:33,610 --> 00:02:37,070
Dus wêrom op ierde ...

23
00:02:42,410 --> 00:02:45,579
... wurd ik jage troch in Reus?!

24
00:02:47,920 --> 00:02:49,210
Nami-san, sjoch!

25
00:03:01,520 --> 00:03:03,600
Krekt sa't ik tocht ...

26
00:03:27,420 --> 00:03:29,250
Dit is it plak dêr't ik fan dreamd haw!

27
00:03:29,790 --> 00:03:32,630
It klimaat hjir is sa oars as dêr del.

28
00:03:35,300 --> 00:03:37,380
Gjin tiid om emosjoneel te wurden!

29
00:03:38,430 --> 00:03:41,560
Wêr bisto-gozaru?

30
00:03:45,640 --> 00:03:48,850
Ik lit dy net fuortkomme!

31
00:03:48,940 --> 00:03:51,189
Hy ferneatige it byld dat ik hie fan 'e Giants ...

32
00:03:51,190 --> 00:03:53,229
Wat is der mis mei him?!

33
00:03:53,230 --> 00:03:54,820
Tankewol, Sanji-kun!

34
00:03:55,360 --> 00:03:58,109
Clingy guys binne altyd de earste dy't hate wurde.

35
00:03:58,110 --> 00:03:59,610
Ik snij him dan op.

36
00:03:59,700 --> 00:04:03,490
D-D-Net!
Wy wolle net yn problemen komme mei de Giants!

37
00:04:03,870 --> 00:04:05,159
Wat moatte wy dwaan?

38
00:04:05,160 --> 00:04:08,369
Is der in manier út dit?

39
00:04:08,370 --> 00:04:12,170
{\an8}UNDERWORLD

40
00:04:26,140 --> 00:04:31,100
{\an8}HANGBRUGE Ferbining
DE UNDERWORLD EN SUN WORLD

41
00:04:33,860 --> 00:04:34,770
Wat?!

42
00:04:35,610 --> 00:04:37,109
Ik fleach te fier!

43
00:04:37,110 --> 00:04:38,780
Oh! The Sunny!

44
00:04:40,860 --> 00:04:44,280
Hey! Dat is ús skip!

45
00:04:52,710 --> 00:04:54,290
Do bist Luffy-kun, binne jo net?

46
00:04:56,170 --> 00:04:57,420
Sa skattich!

47
00:04:57,880 --> 00:05:01,010
Ik hâld fan Little Humans.

48
00:05:02,590 --> 00:05:04,219
Mar ik bin net as him.

49
00:05:04,220 --> 00:05:07,099
Ik bin net lykas Weirdo Rodo.

50
00:05:07,100 --> 00:05:07,850
Rodo?

51
00:05:08,350 --> 00:05:11,769
Ik soe dy noait opslute lykas hy docht.

52
00:05:11,770 --> 00:05:13,979
Ik wol gewoan dyn freon wêze.

53
00:05:13,980 --> 00:05:16,109
Gerd, nee.

54
00:05:16,110 --> 00:05:18,649
Dat is no net wichtich.

55
00:05:18,650 --> 00:05:20,489
Oh, sorry.

56
00:05:20,490 --> 00:05:22,949
Ik wit wa't jim binne.

57
00:05:22,950 --> 00:05:25,659
Jo binne hjir brocht tsjin jo wil,
wiesto net?

58
00:05:25,660 --> 00:05:28,499
In raar dy't ik tsjin myn wil ken...

59
00:05:28,500 --> 00:05:30,869
... is hjir ferantwurdlik foar.

60
00:05:30,870 --> 00:05:32,829
It spyt my echt.

61
00:05:32,830 --> 00:05:34,829
Jo bedoele dy bonke-head guy?

62
00:05:34,830 --> 00:05:38,460
Jo fleagen krekt út 'e Underworld.

63
00:05:38,960 --> 00:05:40,420
Binne jo fallen?

64
00:05:40,510 --> 00:05:41,550
Wat?

65
00:05:44,050 --> 00:05:48,519
Fertel gjinien oer
ús gearkomste en de deal, hast it?

66
00:05:48,520 --> 00:05:49,810
Luffy.

67
00:05:51,230 --> 00:05:52,270
Um...

68
00:05:52,690 --> 00:05:54,599
Hee, jim binne allegear swit!

69
00:05:54,600 --> 00:05:56,020
Yn dizze kjeld?!

70
00:05:56,110 --> 00:05:58,020
It is de ... jo witte ...

71
00:05:58,110 --> 00:06:00,740
It is goed. Lit mar.

72
00:06:01,490 --> 00:06:03,530
Ik bin gewoan bliid dat jo goed binne.

73
00:06:04,660 --> 00:06:09,370
{\an8}UNDERWORLD

74
00:06:15,290 --> 00:06:19,590
De minske dy't de bazen nei sykje...

75
00:06:18,380 --> 00:06:21,760
{\an8}COLLUN, IN BERN FAN ELBAPH

76
00:06:19,590 --> 00:06:21,760
Ik freegje my ôf hoe't hy is.

77
00:06:40,570 --> 00:06:42,279
Dat is de Grutte Erik!

78
00:06:42,280 --> 00:06:44,610
De Giant Pirate Crew is werom!

79
00:06:44,700 --> 00:06:48,030
Grut! Mar it duorre har sa lang.

80
00:06:48,580 --> 00:06:50,200
Ik sil hoi sizze!

81
00:06:58,500 --> 00:07:01,299
Hey! Captains!

82
00:07:01,300 --> 00:07:03,380
Sille jo by de bar stopje?!

83
00:07:06,090 --> 00:07:07,220
Wat?!

84
00:07:09,760 --> 00:07:12,720
Och nee! Se geane rjocht omheech!

85
00:07:12,810 --> 00:07:16,190
Werklik? No, dat is wierskynlik better
as se hawwe gasten.

86
00:07:16,770 --> 00:07:20,729
Want as se ienris begjinne te drinken,
se bliuwe hjir op syn minst trije dagen.

87
00:07:20,730 --> 00:07:23,609
As jo ​​ek nei de Sun World geane,
nim dit.

88
00:07:23,610 --> 00:07:25,360
Ripley's favorite!

89
00:07:25,900 --> 00:07:28,279
En ek in bytsje fan jo heit syn favorite.

90
00:07:28,280 --> 00:07:29,700
Lingonberry!

91
00:07:31,240 --> 00:07:35,908
Hee, kensto de piraat
wa't kapteins Dorry-Brogy bringe?

92
00:07:35,909 --> 00:07:37,869
Ik tink dat syn namme is ...

93
00:07:37,870 --> 00:07:39,209
Rudy, is it net?

94
00:07:39,210 --> 00:07:40,959
Nee.

95
00:07:40,960 --> 00:07:44,209
Hy waard krekt beneamd ta keizer fan 'e see.

96
00:07:44,210 --> 00:07:46,170
Baas Red-Hair hie it oer him!

97
00:07:46,760 --> 00:07:48,680
Ferjit dizze namme net.

98
00:07:49,010 --> 00:07:50,930
Strohoed Luffy.

99
00:07:52,430 --> 00:07:53,720
It is Luffy!

100
00:07:56,770 --> 00:07:58,019
Goed, oant sjen!

101
00:07:58,020 --> 00:07:59,849
Hé, jonge.

102
00:07:59,850 --> 00:08:03,979
Fertel de bazen dat ik bring
wat hapkes foar it banket letter.

103
00:08:03,980 --> 00:08:05,860
Okee, snap it!

104
00:08:25,420 --> 00:08:26,260
Sjen!

105
00:08:27,130 --> 00:08:28,970
It is de Grutte Erik!

106
00:08:57,870 --> 00:09:00,370
It is in reinbôge!

107
00:09:01,120 --> 00:09:03,290
In prachtige reinbôge ferskynde!

108
00:09:03,380 --> 00:09:07,130
Ik haw noch noait in reinbôge sa tichtby field!

109
00:09:07,550 --> 00:09:09,760
Sjoch hoe grut it is!

110
00:09:10,430 --> 00:09:13,759
Reint it oan de oare kant?

111
00:09:13,760 --> 00:09:15,969
De timing koe net better.

112
00:09:15,970 --> 00:09:18,220
It liket derop dat der krekt in reinbôge is foarme.

113
00:09:18,310 --> 00:09:20,100
Goed. Lit ús profitearje fan it.

114
00:09:26,150 --> 00:09:29,150
Is it sels mooglik om in reinbôge te sjen
út dizze hoeke?

115
00:09:29,240 --> 00:09:30,820
Ik kin it dúdlik sjen!

116
00:09:31,240 --> 00:09:33,780
It is nuver en moai
elke kear as ik it sjoch.

117
00:09:34,200 --> 00:09:36,529
Is it sa spesjaal?

118
00:09:36,530 --> 00:09:39,000
Wy tekenje se mei dizze Painter, a Sunstone.

119
00:09:39,450 --> 00:09:40,540
Tekene?

120
00:09:41,620 --> 00:09:44,540
Sis my net dat jo dy reinbôge makke hawwe.

121
00:09:44,960 --> 00:09:46,750
Dat die ik fansels.

122
00:09:46,840 --> 00:09:49,879
Wy binne hast oan de basis!
Ik nim har mar yn!

123
00:09:49,880 --> 00:09:51,169
Ja!

124
00:09:51,170 --> 00:09:54,509
Hee, jonges, jim kinne better oan ús hingje.

125
00:09:54,510 --> 00:09:56,759
It skip giet fertikaal.

126
00:09:56,760 --> 00:09:58,010
Fertikaal?

127
00:09:58,100 --> 00:09:59,180
Wêrom?

128
00:10:05,060 --> 00:10:06,610
Wachtsje even!

129
00:10:13,450 --> 00:10:15,820
Okee, litte wy gean!

130
00:10:16,740 --> 00:10:17,780
Wat is d'r oan 'e hân?!

131
00:10:17,870 --> 00:10:20,999
Oh, ik tink dat wy dit noch net útlein hawwe.

132
00:10:21,000 --> 00:10:24,829
De Elbaph doarpen
binne boppe op dy beam.

133
00:10:24,830 --> 00:10:28,250
Sa ride wy dêr hielendal op in reinbôge.

134
00:10:28,710 --> 00:10:31,709
Litte wy in grut banket hawwe
sa gau as wy dêr komme.

135
00:10:31,710 --> 00:10:35,590
Wy hawwe it earste diel!
Mar seisto krekt in reinbôge ride?

136
00:10:35,680 --> 00:10:38,050
Wêr fart it skip no op?

137
00:10:38,140 --> 00:10:41,720
In reinbôge wurdt ljocht brutsen
troch reindruppels...

138
00:10:43,940 --> 00:10:47,060
Jonges, wês net bespotlik.

139
00:10:48,730 --> 00:10:50,860
Jo kinne ride op reinbôgen!

140
00:10:51,690 --> 00:10:53,320
Jo kinne?

141
00:11:10,710 --> 00:11:13,630
Wy ride echt op in reinbôge!

142
00:11:18,970 --> 00:11:22,639
Wy hawwe hjoed in wyn.
Perfekt Rainbow-sylwetter.

143
00:11:22,640 --> 00:11:25,390
D'r is gjin wjerstân yn 'e stream fan in reinbôge.

144
00:11:25,810 --> 00:11:29,809
As jo ​​ienris útgeane, draacht it jo gewoan.

145
00:11:29,810 --> 00:11:33,440
As Luffy en de oaren dit sjogge,
se sille gean wyld.

146
00:11:33,530 --> 00:11:36,779
Ik gean no wyld!

147
00:11:36,780 --> 00:11:38,660
Ik ek!

148
00:11:42,450 --> 00:11:46,330
Geweldich! It is as in sânkleurige see.

149
00:11:46,920 --> 00:11:49,460
It fonkeljende lûd is leuk.

150
00:11:49,880 --> 00:11:52,749
Der is noch safolle yn dizze wrâld
dat witte wy net.

151
00:11:52,750 --> 00:11:53,340
Ja!

152
00:11:53,760 --> 00:11:55,380
Litte wy sjonge!

153
00:12:12,520 --> 00:12:15,899
Sammelje alle bemanning!
Tiid om Binks's Brew út te stjoeren!

154
00:12:15,900 --> 00:12:17,610
Hey!

155
00:12:18,070 --> 00:12:20,409
Bosses Dorry-Brogy!

156
00:12:20,410 --> 00:12:22,830
Is Straw Hat mei dy?!

157
00:12:23,740 --> 00:12:27,620
Och, it binne jim! Hajrudin, Stansen.

158
00:12:28,370 --> 00:12:29,829
It is al in skoft lyn!

159
00:12:29,830 --> 00:12:31,580
Cyborg!

160
00:12:34,550 --> 00:12:38,129
Ik sjoch! Strohoed en de oaren dus
sil letter komme.

161
00:12:38,130 --> 00:12:42,050
Wy jagen in moose foar harren!

162
00:12:43,810 --> 00:12:47,430
Moose smakket sa geweldich. Ik krij honger.

163
00:12:47,520 --> 00:12:50,650
Whoa-whoa, jim kinne de oerbliuwsels hawwe.

164
00:12:51,100 --> 00:12:53,360
Mar de Strie Hoeden krije it earst te hawwen.

165
00:12:55,480 --> 00:12:57,570
Earlik genôch.

166
00:13:02,160 --> 00:13:06,240
{\an8}SUN WORLD (TWEEDE NIVEAU), ELBAPH

167
00:13:17,170 --> 00:13:19,880
Dêr binne jo!

168
00:13:22,390 --> 00:13:25,560
Kom hjir werom - gozaru!

169
00:13:27,020 --> 00:13:28,349
Myn geweldige...

170
00:13:28,350 --> 00:13:31,559
... Livedolls!

171
00:13:31,560 --> 00:13:33,059
Kom werom nei my!

172
00:13:33,060 --> 00:13:34,560
Gean fuort!

173
00:13:34,650 --> 00:13:36,519
Kom net efter ús oan!

174
00:13:36,520 --> 00:13:39,530
Foardat immen oars kin ûntdekke ...

175
00:13:41,280 --> 00:13:43,489
... de sjarme fan dy fertrietlike gesichten,

176
00:13:43,490 --> 00:13:48,040
Ik sil dy noch strakker opslute
en hâld jo as húsdieren foar altyd-gozaru!

177
00:13:48,450 --> 00:13:49,829
Ultrarare Nami!

178
00:13:49,830 --> 00:13:51,460
Ultrarare Chopper!

179
00:14:03,510 --> 00:14:07,180
Kin it net leauwe. Hy foel foar in trap
sels in bist soe útwike.

180
00:14:08,640 --> 00:14:10,270
Do giest te fier, Zoro! Sanji!

181
00:14:11,140 --> 00:14:12,809
Hee, wat sille wy dwaan?!

182
00:14:12,810 --> 00:14:16,230
Wy sloegen him net direkt,
dus it komt goed.

183
00:14:17,480 --> 00:14:20,650
Jimme minsken...

184
00:14:20,740 --> 00:14:22,780
Okee, litte wy gean.

185
00:14:23,070 --> 00:14:25,449
Ik kin net wachtsje om te sjen
it keninkryk fan de Reuzen, ek.

186
00:14:25,450 --> 00:14:26,950
Dêr is er!

187
00:14:32,460 --> 00:14:35,460
Sjen! De Straw Hats binne der ek.

188
00:14:35,830 --> 00:14:37,840
Th-Dat moat wêze ...

189
00:14:38,170 --> 00:14:39,799
...Ultrarare Gerd.

190
00:14:39,800 --> 00:14:42,550
Miskien kaam se my te helpen ...

191
00:14:45,390 --> 00:14:47,430
Wy binne busted!

192
00:14:59,230 --> 00:15:02,150
Stopje, Rodo!

193
00:15:02,610 --> 00:15:05,150
Do hielendal nuver!

194
00:15:20,340 --> 00:15:22,460
In gigantyske dame!

195
00:15:24,010 --> 00:15:25,630
Lytse minsken!

196
00:15:25,720 --> 00:15:30,049
Sjen. It bewiis fan ús oanfal is fuort.

197
00:15:30,050 --> 00:15:31,350
Do hast gelyk.

198
00:15:32,180 --> 00:15:33,639
Hey!

199
00:15:33,640 --> 00:15:35,349
Jongens!

200
00:15:35,350 --> 00:15:36,850
Luffy!

201
00:15:40,400 --> 00:15:41,769
De Sunny is ek goed!

202
00:15:41,770 --> 00:15:42,820
Tankewol!

203
00:15:45,030 --> 00:15:47,910
Hallo. Jo binne de strie hoeden, net?

204
00:15:48,320 --> 00:15:49,989
Ik bin Gerd.

205
00:15:49,990 --> 00:15:51,909
Hy is Goldberg.

206
00:15:51,910 --> 00:15:54,910
Wy binne de bemanning fan Hajrudin.

207
00:15:55,460 --> 00:15:59,130
It spyt my dat wy jo der troch setten hawwe
neidat jo kamen al dizze wei.

208
00:15:59,540 --> 00:16:02,380
Fanôf hjir ôf sille wy jo liede.

209
00:16:03,750 --> 00:16:05,670
Gerd-chan sil ús liede!

210
00:16:05,760 --> 00:16:09,430
Wy witte it eins net
wat bart der...

211
00:16:09,840 --> 00:16:12,140
Ik sil him útlizze en der foar betelje.

212
00:16:12,560 --> 00:16:14,719
Dit totale raar!

213
00:16:14,720 --> 00:16:17,310
Bedoele jo net in totale perv?!

214
00:16:18,390 --> 00:16:20,229
Usopp, lit ús gean!

215
00:16:20,230 --> 00:16:20,810
Wat?

216
00:16:20,900 --> 00:16:23,520
Se fertelden my
it doarp Elbaph is op dit nivo!

217
00:16:23,610 --> 00:16:26,069
Werklik?! Ik wol it sjen!

218
00:16:26,070 --> 00:16:27,450
Ik ek!

219
00:16:32,660 --> 00:16:36,040
As jo ​​rjochttroch dit bosk geane,
do silst wol wolken fine!

220
00:16:36,620 --> 00:16:38,750
As jo ​​ienris op har komme,
do silst it doarp sjen!

221
00:16:39,500 --> 00:16:41,460
Litte wy ek mar oan de gong.

222
00:17:00,060 --> 00:17:01,349
Eilânwolken!

223
00:17:01,350 --> 00:17:04,230
Hey! Wat as se gjin Island Clouds binne?!

224
00:17:04,319 --> 00:17:05,480
Se binne net?!

225
00:17:05,569 --> 00:17:08,109
Se sei dat wy koenen krije op harren!

226
00:17:09,569 --> 00:17:10,359
- He?!
- Wat?

227
00:17:28,210 --> 00:17:30,010
Amazing...

228
00:17:36,810 --> 00:17:38,469
Sadree't wy foarby dy wolken ...

229
00:17:38,470 --> 00:17:39,560
... do silst sjen.

230
00:17:47,320 --> 00:17:50,280
Elbaph hat trije nivo's.

231
00:17:50,490 --> 00:17:57,950
{\an8}ASTRALE SINNE UNDER

232
00:17:51,030 --> 00:17:54,699
Fan boppe nei ûnderen,
Astral World, Sun World, Underworld.

233
00:17:54,700 --> 00:17:58,239
Wy libje op 'e Sun World
dêr't it sinneljocht berikt.

234
00:17:58,240 --> 00:18:00,620
Op dit nivo binne d'r in oantal doarpen.

235
00:18:00,710 --> 00:18:04,380
It is te grut om it hiele útsicht te sjen.

236
00:18:04,790 --> 00:18:07,500
It doarp Elbaph is krekt foarút!

237
00:18:11,300 --> 00:18:12,049
Wat is der mis?

238
00:18:12,050 --> 00:18:14,430
It... It is neat...

239
00:18:14,760 --> 00:18:19,680
It is gewoan... wittende dat it mastersdoarp
stiet dêr...

240
00:18:25,520 --> 00:18:27,190
Litte wy gean, jonges!

241
00:18:29,900 --> 00:18:31,940
Wachtsje, Usopp!

242
00:18:32,030 --> 00:18:33,279
Wachtsje!

243
00:18:33,280 --> 00:18:35,610
Ik sil it earst meitsje!

244
00:18:38,660 --> 00:18:41,119
Dat is ús doarp.

245
00:18:41,120 --> 00:18:43,500
Wolkom by Elbaph!

246
00:18:53,170 --> 00:18:54,970
It is it keninkryk fan Giants ...

247
00:19:36,050 --> 00:19:40,810
Elbaph-baph! Elbaph-baph!

248
00:19:41,640 --> 00:19:44,349
Jongens! Ienris,

249
00:19:44,350 --> 00:19:48,850
Ik sil nei Elbaph gean!
Nei it doarp fan krigers!

250
00:19:48,940 --> 00:19:52,190
Ja, Usopp!
Wy sille it der seker meitsje!

251
00:19:55,530 --> 00:19:58,200
"Gargantuan grutte is in emoasje op himsels.

252
00:19:59,160 --> 00:20:02,870
Wa koe oait de goede wurden fine
sa'n sicht te beskriuwen?

253
00:20:03,830 --> 00:20:06,660
Dit is Elbaph Island.
It Keninkryk fan Oarloch-Land.

254
00:20:07,500 --> 00:20:12,550
Algemien bekend ûnder de sammelnamme 'Elbaph.'
It is in keninkryk fan Giants.

255
00:20:14,000 --> 00:20:17,049
Gers, beammen, wynstokken, blommen,

256
00:20:17,050 --> 00:20:19,180
ynsekten, fisken, fûgels,

257
00:20:19,890 --> 00:20:21,469
en bisten...

258
00:20:21,470 --> 00:20:23,600
Alles is gigantysk,
en it is wirklik adembenemend.

259
00:20:25,020 --> 00:20:26,479
Avonturiers,

260
00:20:26,480 --> 00:20:30,270
rouwe net oer dyn tiid dy't foarby giet,
nea weromkomme."

261
00:20:33,190 --> 00:20:35,030
Straw Hat!

262
00:20:35,320 --> 00:20:38,069
Oh? Hajrudin!

263
00:20:38,070 --> 00:20:41,569
Do wiest hjir! Wy sochten oeral foar dy!

264
00:20:41,570 --> 00:20:43,829
Binne jo allegear krekt oankommen?!

265
00:20:43,830 --> 00:20:47,250
Ik bin bliid dy wer te sjen!
Alles goed dat einiget goed!

266
00:20:52,040 --> 00:20:52,669
Wat?

267
00:20:52,670 --> 00:20:54,880
Ride jim op in reinbôge?!

268
00:20:56,710 --> 00:20:59,090
Elbaph is geweldich!

269
00:21:01,470 --> 00:21:03,799
Lit ús der ek op ride!

270
00:21:03,800 --> 00:21:05,179
"Dochs,

271
00:21:05,180 --> 00:21:09,230
as der ien ding is
Ik wol dat jo ûnthâlde ...

272
00:21:09,770 --> 00:21:13,730
...oer it gigantyske
en mystike lân fan Elbaph,

273
00:21:14,230 --> 00:21:18,610
hâld dizze wurden yn 'e efterkant fan jo geast.

274
00:21:19,450 --> 00:21:22,450
Ferjit net oer jo wolkom.

275
00:21:23,120 --> 00:21:26,290
Louis Arnot, ûntdekkingsreizger"

276
00:21:34,130 --> 00:21:37,840
Hjir bin ik myn beide eagen spand

277
00:21:39,550 --> 00:21:43,340
En kontrolearje wêr't ik no stean

278
00:21:44,760 --> 00:21:49,349
Mei myn harsens konsumearre
Troch alle waan en wanhoop

279
00:21:49,350 --> 00:21:52,650
Ik bin altyd bûn om ien of oare manier in bytsje ôf te wêzen

280
00:21:53,230 --> 00:21:57,070
De dingen dy't libbendich opkomme

281
00:21:58,400 --> 00:22:02,110
Binne altyd de wrede oantinkens

282
00:22:03,780 --> 00:22:08,239
Ik sammelje de brokken op
Fan 'e ienfâldige ferfeling fan myn libben

283
00:22:08,240 --> 00:22:11,830
Ik kin feroarje yn immen oars mar ik

284
00:22:13,370 --> 00:22:16,499
Ik freegje my ôf hokker takomst
Soe no passe by ien as my

285
00:22:16,500 --> 00:22:20,419
Fan hjir ôf
Hoe hurd ik ek besykje myn eagen te spannen

286
00:22:20,420 --> 00:22:22,879
Ik sjoch hoe dan ek noch neat

287
00:22:22,880 --> 00:22:26,349
Ik ryd de tsjinwyn

288
00:22:26,350 --> 00:22:29,219
Ik skink it yn 'e triennen fan it lot

289
00:22:29,220 --> 00:22:33,689
As ik split alle falske fantasyen útinoar

290
00:22:33,690 --> 00:22:37,229
En fan elkenien

291
00:22:37,230 --> 00:22:41,779
Har eigen libben-of-dea realiteit opsteapele
De hiele tiid krekt sa

292
00:22:41,780 --> 00:22:44,359
Dan komt moarn fierstente lûd

293
00:22:44,360 --> 00:22:48,909
Gjin tiid ferlitten, sels gewoan om te bidden

294
00:22:48,910 --> 00:22:53,749
En dy takomst sjogge wy

295
00:22:53,750 --> 00:22:57,920
It heart allegear by my

296
00:23:04,220 --> 00:23:08,220
De hiele wrâld jage har,
dochs rûn Robin troch de djipten fan wanhoop.

297
00:23:08,930 --> 00:23:11,219
"Jo sille grif freonen ienris moetsje."

298
00:23:11,220 --> 00:23:15,190
Leauwe yn 'e wurden fan har leave freon Saul,
se hâldde twaentweintich jier troch.

299
00:23:15,940 --> 00:23:20,440
Yn it lân Elbaph, dêr't se einlings foet sette,
it langferwachte momint op 't lêst unfolds.

300
00:23:20,940 --> 00:23:22,439
Op de folgjende ôflevering fan ONE PIECE!

301
00:23:22,440 --> 00:23:25,779
"Ik wol dat jo my priizgje -
De Reunion fan Robin en Saul"

302
00:23:25,780 --> 00:23:30,660
Ik sil kening fan de Piraten wurde!