1
00:00:06,299 --> 00:00:09,469
تولیدات فیلم داینیچی
حاضر
2
00:00:12,222 --> 00:00:15,475
یک فیلم نیک کاتسو
3
00:02:13,092 --> 00:02:22,935
صخره گربه ولگرد:
جامبو وحشی
4
00:02:23,061 --> 00:02:27,982
تهیه شده توسط هیدئو ساسای
5
00:02:28,107 --> 00:02:32,987
فیلمنامه توسط Shuichi Nagahara
و توشیا فوجیتا
6
00:02:33,112 --> 00:02:37,992
فیلمبرداری شوهی آندو
7
00:02:43,122 --> 00:02:48,002
موسیقی از هیروکی تاماکی
8
00:02:53,132 --> 00:02:54,967
بازیگران:
9
00:02:56,094 --> 00:03:00,014
میکو کاجی در نقش سی کو،
بونجاکو هان در نقش آساکو
10
00:03:00,139 --> 00:03:05,019
تاکئو چی در نقش تاکی،
تاتسویا فوجی در نقش گانیشین
11
00:03:05,144 --> 00:03:10,024
یوسوکه ناتسو در نقش جیرو،
سوئیچیرو مائنو در نقش دبو
12
00:03:10,149 --> 00:03:15,029
ریوهی اوچیدا، ماری شیراکی،
کازوئو کاتو، توشیکو ناتسو
13
00:03:27,208 --> 00:03:32,046
ظاهر خاص
توسط آکیکو وادا
14
00:03:32,171 --> 00:03:37,051
به کارگردانی توشیا فوجیتا
15
00:03:38,136 --> 00:03:40,763
- اوه اون دختره
- سازمان بهداشت جهانی؟
16
00:03:40,888 --> 00:03:44,267
ببین قبلا بهت گفتم
اونی که به تاکی علاقه داره
17
00:03:44,392 --> 00:03:46,144
او عاشق تاکی است؟
18
00:03:46,269 --> 00:03:48,604
من در مورد آن نمی دانم،
اما او باید یک احمق باشد
19
00:03:48,730 --> 00:03:52,275
درسته
تاکی به زن نیاز ندارد.
20
00:03:52,400 --> 00:03:54,110
بذار ببینم
21
00:03:56,362 --> 00:03:58,072
هر چند او زرق و برق دار است.
22
00:03:58,197 --> 00:04:01,826
- او برای تاکی تلف می شود.
- چرا به جایش قرار نمی گذاری؟
23
00:04:01,951 --> 00:04:04,787
- به هیچ وجه!
- تو برای او خیلی بچه ای.
24
00:04:04,912 --> 00:04:07,415
من به تاکی حسادت می کنم.
25
00:04:27,101 --> 00:04:29,145
این یک پلیس است. برویم
26
00:05:31,874 --> 00:05:34,585
- سلام!
- تاکی، وارد شو!
27
00:06:03,573 --> 00:06:05,575
لباست چی شد؟
28
00:06:05,700 --> 00:06:06,993
هیچی.
29
00:06:07,660 --> 00:06:09,453
به ما بگویید.
30
00:06:09,579 --> 00:06:12,164
شما رازهای زیادی را از ما پنهان می کنید.
31
00:06:13,040 --> 00:06:15,585
آه، مقداری گرفتی، نه؟
32
00:06:16,627 --> 00:06:20,882
- نه، من با چند اراذل جنگیدم.
- کدام اراذل؟ از انجمن سیبو؟
33
00:06:21,007 --> 00:06:22,341
هر چه باشد.
34
00:06:23,551 --> 00:06:26,971
با آنها جنگید و شکست خورد.
35
00:06:28,014 --> 00:06:31,267
فقط به اندازه کافی برای آنها قوی نیست.
36
00:06:33,603 --> 00:06:36,814
تاکی، ما با خانم زیبای شما آشنا شدیم.
37
00:06:36,939 --> 00:06:40,276
یک خانم پولدار که دوست دارد سواری کند.
او باحال است!
38
00:06:42,612 --> 00:06:45,156
جیرو به همه گفتی؟
39
00:06:45,281 --> 00:06:47,074
پس چی؟
40
00:07:00,630 --> 00:07:03,799
- اون قایق چیه؟
- نظری ندارم
41
00:07:03,925 --> 00:07:06,677
محل تخلیه است.
جای تعجب نیست که اینجا یک قایق قدیمی وجود دارد.
42
00:07:06,802 --> 00:07:08,220
گذشته عجیبی داشته
43
00:07:08,346 --> 00:07:11,432
گذشته ای دارد،
قایق و ما هم
44
00:07:11,557 --> 00:07:14,393
همانطور که انتظار داشتم او در حال رانندگی است.
45
00:07:30,034 --> 00:07:31,077
آماده است.
46
00:07:33,663 --> 00:07:37,583
هدف را از دست ندهید
اگر از دست ندهی چیزی نخواهیم گرفت.
47
00:07:45,132 --> 00:07:47,385
- ما این کار را کردیم.
- آره عزیزم!
48
00:07:51,347 --> 00:07:52,765
عجله کنیم
49
00:08:06,028 --> 00:08:07,697
چیزی اشتباه است؟
50
00:08:07,822 --> 00:08:09,699
همانطور که می بینید.
51
00:08:10,783 --> 00:08:13,786
انگار سوراخ شده
ما به شما دست می دهیم.
52
00:08:43,399 --> 00:08:45,609
الان همه چی درست شده
53
00:08:51,699 --> 00:08:53,367
این بد است.
54
00:08:53,492 --> 00:08:55,578
بیا ببریمش پیش خودمون
55
00:09:26,275 --> 00:09:28,152
روز گرم، نه؟
56
00:09:47,004 --> 00:09:50,758
فکر نمیکنی مال برادرت
کمی تند؟
57
00:09:50,883 --> 00:09:55,221
شاید با همسرش دعوا کرده است.
ربطی به من نداره
58
00:10:07,149 --> 00:10:09,985
این یک مکان شلوغ است،
اما خودتان را در خانه بسازید
59
00:10:11,237 --> 00:10:12,738
متشکرم.
60
00:10:13,572 --> 00:10:15,574
اما من می روم.
61
00:10:49,525 --> 00:10:52,111
- گرمه، نه؟
- هست.
62
00:10:52,236 --> 00:10:54,697
- انجامش بدیم؟
- آره
63
00:10:59,785 --> 00:11:02,788
می توانید لباس های خود را در بیاورید
اگر احساس گرما می کنید
64
00:11:13,465 --> 00:11:16,302
فکر می کردم می خواهم،
اما نظرم عوض شده
65
00:11:16,427 --> 00:11:17,970
چه ناامید کننده.
66
00:11:18,095 --> 00:11:21,432
تعجب می کنم که آیا او واقعاً عاشق او است؟
67
00:11:45,039 --> 00:11:46,957
لعنتی داری چیکار میکنی؟
68
00:11:51,629 --> 00:11:55,216
به رقصیدن ادامه بدید، ای گیج کننده ها.
69
00:11:58,719 --> 00:12:02,306
چه جهنمی؟
که طبق برنامه پیش نرفت.
70
00:12:06,852 --> 00:12:08,896
من می روم.
71
00:12:09,021 --> 00:12:10,731
من به اندازه کافی غذا خورده ام.
72
00:12:14,860 --> 00:12:16,612
چه جهنمی؟
73
00:12:36,632 --> 00:12:38,592
خیلی بهتره بری خونه
74
00:12:38,717 --> 00:12:40,803
تاکی از دست ما عصبانی هستی؟
75
00:12:44,431 --> 00:12:47,518
ما فقط حوصله‌مان سر رفته بود، همین.
76
00:12:47,643 --> 00:12:49,687
تو احمقی!
77
00:12:49,812 --> 00:12:52,773
شما می توانستید استفاده کنید
از برنامه ای که برای شما گذاشتیم
78
00:12:52,898 --> 00:12:55,734
دلم براشون میسوزه
آنها فقط سعی می کردند شما را راضی کنند.
79
00:12:55,859 --> 00:12:57,403
نباید اذیت میکردی
80
00:12:57,528 --> 00:13:01,282
من فکر نمی کنم او تلاش کند
برای نزدیک شدن به تو
81
00:14:04,261 --> 00:14:08,265
کمی موقعیت خود را تغییر دهید.
باشه خیلی خوبه
82
00:15:03,946 --> 00:15:06,323
چه خبر؟
83
00:15:13,247 --> 00:15:15,499
هی بنوش
84
00:15:15,624 --> 00:15:19,503
یه جورایی، این مورد امروز من است.
به نوعی، درست است؟
85
00:15:19,628 --> 00:15:22,381
- اتفاقا من خبر بدی گرفتم.
- چی؟
86
00:15:22,506 --> 00:15:26,301
- شنیدم دیبو دیوونه شد.
- چطور؟
87
00:15:26,427 --> 00:15:29,221
او به کندن زمین ادامه می دهد
در دبیرستان توتو
88
00:15:29,346 --> 00:15:32,224
الان سه روزه
89
00:15:32,349 --> 00:15:33,767
این خنده دار است!
90
00:15:33,892 --> 00:15:35,978
او مطمئناً عجیب تر به نظر می رسد
امروزه
91
00:15:48,532 --> 00:15:51,034
- بریم ببینیم؟
- آره
92
00:15:52,077 --> 00:15:55,497
من نمی روم.
من نمی توانم از آن احمق مراقبت کنم.
93
00:16:12,431 --> 00:16:15,350
انگار تیله هایش را گم کرده است.
94
00:16:18,187 --> 00:16:22,065
هی، چه جهنمی
موضوع با شماست؟
95
00:16:22,191 --> 00:16:24,485
او هرگز چیزی نمی گوید.
96
00:16:24,610 --> 00:16:26,987
به ما بگو، دبو
همه نگران تو هستند
97
00:16:27,112 --> 00:16:29,531
ساکت شو و مرا تنها بگذار!
98
00:16:30,616 --> 00:16:33,577
لطفا! شما همه ما را می ترسانید
99
00:16:34,620 --> 00:16:38,665
سپس از اینجا برو،
شما بیش از حد توجه را به خود جلب می کنید
100
00:16:40,667 --> 00:16:42,294
- بیا بریم
-آره اما...
101
00:16:42,419 --> 00:16:44,421
بیا بریم و تنهاش بذاریم
102
00:16:53,597 --> 00:16:55,516
تلاش برای متوقف کردن او بی فایده است.
103
00:16:55,641 --> 00:16:59,102
نه، من مانع او نمی شوم،
من می خواهم به او کمک کنم.
104
00:16:59,228 --> 00:17:01,021
او ممکن است در جستجوی گنج باشد.
105
00:17:01,146 --> 00:17:04,358
من از دیدنش متنفرم
گنج های زیادی پیدا کنید
106
00:17:04,483 --> 00:17:06,693
اگر ببخشید مردم...
107
00:17:11,573 --> 00:17:15,911
نمی دانم عجیب هستند یا نه
چون خیلی داغه
108
00:17:17,788 --> 00:17:20,290
آیا باشگاه پلیکان تجزیه می شود؟
109
00:17:20,415 --> 00:17:22,209
من اجازه نمی دهم.
110
00:17:57,035 --> 00:17:59,871
آیا این کار را با من متوقف می کنی؟
111
00:17:59,997 --> 00:18:01,790
داری اذیتم میکنی
112
00:18:01,915 --> 00:18:04,334
من می خواهم از شما خواهش کنم.
113
00:18:04,459 --> 00:18:07,337
این ایده خوبی نیست که بپرسید
لطف یک غریبه
114
00:18:07,462 --> 00:18:09,506
تو غریبه نیستی
115
00:18:09,631 --> 00:18:12,342
شاید نه،
اما تو برای من غریبه ای
116
00:18:12,467 --> 00:18:14,511
اینقدر گستاخ نباش
117
00:18:14,636 --> 00:18:17,180
فکر نمیکنم گستاخ باشم
118
00:18:18,765 --> 00:18:22,978
چه بلایی سرت اومده؟
میخوای لعنتت کنم؟
119
00:18:23,103 --> 00:18:26,064
اگر چنین است، وارد شوید.
حال شما را خوب می کنم.
120
00:18:28,108 --> 00:18:29,943
متشکرم.
121
00:18:30,068 --> 00:18:32,904
اما من مطمئن نیستم که شما این کار را انجام دهید.
122
00:18:34,865 --> 00:18:39,328
اول از همه،
تو در مورد من خیلی محتاط هستی
123
00:18:39,453 --> 00:18:42,623
شما شک دارید که ممکن است یک تله باشد.
124
00:18:42,748 --> 00:18:45,334
شما همیشه بسیار مراقب هستید.
125
00:18:46,209 --> 00:18:48,253
و این چیزی است که اکنون به آن نیاز دارم.
126
00:18:48,378 --> 00:18:50,464
- عوضی...
- و دوما...
127
00:18:50,589 --> 00:18:52,841
... تو از زن ها می ترسی.
128
00:18:52,966 --> 00:18:54,801
درست میگم؟
129
00:18:58,805 --> 00:19:01,391
- باید خط تیره.
- هی صبر کن
130
00:20:04,079 --> 00:20:06,456
ای احمق تنبل!
131
00:20:06,581 --> 00:20:09,835
او هر شب مثل یک سگ حفاری می کند.
132
00:20:09,960 --> 00:20:12,421
خیلی سخته گریه ام میگیره
133
00:20:12,546 --> 00:20:14,965
حفاری چطور
نوع دیگری از سوراخ، Debo؟
134
00:20:15,090 --> 00:20:19,302
خانم ها پول خوبی به شما می دهند
اگر شما چنین انرژی دارید
135
00:20:22,764 --> 00:20:24,808
وقت توقف است، دبو.
136
00:20:24,933 --> 00:20:27,185
خفه شو به تو ربطی نداره
137
00:20:27,310 --> 00:20:29,020
بله همینطور است.
138
00:20:30,063 --> 00:20:31,648
این را بخوانید.
139
00:20:35,777 --> 00:20:38,655
"یک خال غول پیکر یا یک شوخی؟
140
00:20:38,780 --> 00:20:42,117
"راز نیمه شب
از محوطه دبیرستان توتو."
141
00:20:42,242 --> 00:20:45,704
لعنتی! حفاری های شما به نتیجه رسید
توجه روزنامه ها
142
00:20:45,829 --> 00:20:47,247
ای احمق
143
00:20:49,207 --> 00:20:51,960
-تو جلویش رو میگیری، درسته؟
- به هیچ وجه!
144
00:20:52,085 --> 00:20:54,212
شما خارج از باشگاه هستید
اگر متوقف نشوید
145
00:21:13,190 --> 00:21:15,066
این بچه های سیبوکای هستند!
146
00:21:15,192 --> 00:21:17,569
لعنتی! آنها را نادیده بگیرید.
147
00:21:17,694 --> 00:21:20,697
فقط بچه های پولدار وانمود می کنند
گانگستر بودن
148
00:21:22,616 --> 00:21:25,577
ماشین را متوقف کنید.
من نمی توانم بیشتر از آن را تحمل کنم!
149
00:24:16,164 --> 00:24:18,333
الان به من علاقه مندی؟
150
00:24:18,458 --> 00:24:21,252
اینطوری شرمنده ام نکن
151
00:24:32,931 --> 00:24:35,016
لعنتی...
152
00:24:39,187 --> 00:24:41,147
لعنت بهش
153
00:24:44,025 --> 00:24:52,575
در باران شدید،
اشک ریختم
154
00:24:54,369 --> 00:25:02,919
محکم نگه داشتن حافظه
مردی مهربان
155
00:25:15,015 --> 00:25:24,524
می دانستم که اینطور خواهد شد
مثل این روزی
156
00:25:25,400 --> 00:25:34,117
هنوز برایم دردناک است
تا شما را رها کنم
157
00:25:35,452 --> 00:25:44,461
در باران سیل آسا،
فریاد می زنم از قلبم
158
00:25:45,962 --> 00:25:54,262
من فقط می خواهم باور کنم
در عشق تو
159
00:25:56,639 --> 00:25:58,349
او کجاست؟
160
00:25:58,475 --> 00:26:01,269
من نمی دانم کجا رفته است.
161
00:26:02,645 --> 00:26:03,813
و دبو؟
162
00:26:03,938 --> 00:26:06,274
او ممکن است ...
163
00:26:06,399 --> 00:26:08,026
من نمی دانم!
164
00:26:08,151 --> 00:26:11,321
سلام! آن را روی من نگیر
165
00:26:11,446 --> 00:26:13,948
تقصیر من نیست که تاکی اینجا نیست.
166
00:26:14,074 --> 00:26:15,909
درسته؟
167
00:26:55,115 --> 00:26:57,617
اوه، سرد است! سلام!
168
00:27:31,693 --> 00:27:34,571
شما دقیقا کی هستید؟
169
00:27:34,696 --> 00:27:36,406
بهت میگم.
170
00:27:38,241 --> 00:27:40,160
آیا شینسوکه فوجیموری را می شناسید؟
171
00:27:41,411 --> 00:27:43,496
از انجمن سیکیو؟
172
00:27:43,621 --> 00:27:45,915
بله. او یکی از مدیران است.
173
00:27:46,040 --> 00:27:47,709
و
174
00:27:47,834 --> 00:27:49,794
من معشوقه او هستم.
175
00:27:52,630 --> 00:27:55,133
- تعجب کردی؟
- آره، تقریبا.
176
00:27:56,426 --> 00:28:00,680
پس چی میخوای؟
با این حال من از نوع مذهبی نیستم.
177
00:28:00,805 --> 00:28:03,099
یه چیزی هست
آنها می خواهند با من انجام دهند؟
178
00:28:03,224 --> 00:28:07,562
کاملا برعکس. یه چیزی هست
شما می توانید به انجمن Seikyo انجام دهید.
179
00:28:07,687 --> 00:28:09,272
چی؟
180
00:28:15,820 --> 00:28:18,364
یک مدل Nanbu 1914.
181
00:28:20,074 --> 00:28:21,534
دو نفر از آنها.
182
00:28:24,370 --> 00:28:26,164
سه تای آنها.
183
00:28:27,290 --> 00:28:29,584
یک مسلسل سبک مدل قدیمی.
184
00:28:33,504 --> 00:28:39,302
لطفا، اوه، موج بزنید
185
00:28:40,136 --> 00:28:45,475
آن را نشویید
186
00:28:45,975 --> 00:28:47,977
تاکی دیر کرد
187
00:28:53,149 --> 00:28:56,402
این چه جهنمی است،
با نگرش او؟
188
00:28:56,527 --> 00:28:59,072
من می خواهم این کلبه را خراب کنم!
189
00:29:04,702 --> 00:29:06,454
زلزله است!
190
00:29:41,823 --> 00:29:44,284
لعنت به تو!
191
00:30:12,603 --> 00:30:16,524
الان خوشحالی؟
همانطور که می خواستی نابود شده است.
192
00:30:16,649 --> 00:30:18,609
- چی گفتی؟
- راست میگه
193
00:30:18,735 --> 00:30:21,821
تو کسی هستی که خواستی
برای تخریب این کلبه
194
00:30:21,946 --> 00:30:23,823
این یک شوخی بود!
195
00:30:32,206 --> 00:30:34,042
سیبوکای این کار را کرد؟
196
00:30:35,084 --> 00:30:38,963
هی نمیگی
تقصیر من است، شما؟
197
00:30:40,590 --> 00:30:44,302
من این را نمی گویم.
آنچه انجام شده انجام شده است.
198
00:30:44,427 --> 00:30:48,181
این همه خراب است، از جمله شما
پخش کننده رکورد و آلبوم های ارزشمند.
199
00:30:48,306 --> 00:30:51,893
پس چی؟
با پول می توان موارد جدید خرید.
200
00:30:53,811 --> 00:30:56,147
من برای چند تا خاک رس دور خواهم بود.
201
00:30:56,272 --> 00:30:59,108
جیرو، مراقب این مکان برای من باش.
202
00:30:59,233 --> 00:31:02,945
سپس دوباره،
الان اینجا چیزی برای دزدیدن نیست
203
00:31:05,073 --> 00:31:06,949
کجا میری؟
204
00:31:09,994 --> 00:31:11,412
یه جایی
205
00:31:15,416 --> 00:31:16,876
جایی؟
206
00:31:17,919 --> 00:31:21,506
هیچ کلمه دیگری بلد نیستی
از آن؟
207
00:31:47,740 --> 00:31:50,284
به قول مرد
در حمام خانه،
208
00:31:50,410 --> 00:31:54,539
ارتش کیریشیما مستقر شد
در مدرسه بعد از جنگ
209
00:31:54,664 --> 00:31:58,084
یک روز شنیدند
که نمایندگان مجلس می آمدند،
210
00:31:58,209 --> 00:32:00,878
پس اسلحه های خود را دفن کردند
همه جا
211
00:32:01,003 --> 00:32:03,881
به همین دلیل به من سخت گذشت
پیدا کردن آنها
212
00:32:04,006 --> 00:32:08,094
اما من نمی دانم که آیا آنها هنوز هم کار خواهند کرد،
چون خیلی زنگ زده اند
213
00:32:09,345 --> 00:32:11,431
جیرو قاطی نکن
214
00:32:11,556 --> 00:32:13,599
فقط ما را رها کن
215
00:33:04,984 --> 00:33:06,736
تمام شد.
216
00:33:20,833 --> 00:33:22,460
نکن، احمق!
217
00:34:09,882 --> 00:34:12,969
جیرو، چند هدف تعیین کن.
218
00:34:13,094 --> 00:34:14,512
اهداف؟
219
00:34:14,637 --> 00:34:18,057
بدون هدف نمی توان شلیک کرد.
220
00:34:25,982 --> 00:34:28,401
هی، بذار اولش رو شلیک کنم
221
00:34:29,610 --> 00:34:30,778
اول شلیکش میکنم
222
00:34:30,903 --> 00:34:34,156
ای حرامزاده!
شما نمی توانید همه سرگرمی داشته باشید.
223
00:34:34,282 --> 00:34:35,950
تحویلش بده!
224
00:34:42,456 --> 00:34:47,461
اگر یکی از مولفه ها مبهم باشد،
می تواند دست شما را مستقیماً از بین ببرد
225
00:34:48,462 --> 00:34:54,093
در واقع مدل Nanbu 1914
شناخته شده بود که به خودی خود می رود.
226
00:34:54,218 --> 00:34:56,345
- تو با من شوخی می کنی.
- من نیستم!
227
00:35:19,744 --> 00:35:21,537
باحال
228
00:36:00,409 --> 00:36:02,578
برو لعنتی دور!
229
00:36:19,387 --> 00:36:20,805
بس است.
230
00:36:24,225 --> 00:36:26,936
- گفتم بس کن!
- چرا جلوی ما را می گیری؟
231
00:36:27,061 --> 00:36:28,688
آیا شما ناشنوا هستید؟
232
00:36:30,106 --> 00:36:35,277
مثل این است که به تمام توکیو اطلاع دهید
باشگاه پلیکان اکنون یک ارتش دارد.
233
00:36:35,403 --> 00:36:38,197
- خوب نیست؟
- نه، اینطور نیست.
234
00:36:38,322 --> 00:36:40,908
چون در حال مخفی شدن هستیم
از این به بعد در زیرزمین
235
00:36:41,033 --> 00:36:44,036
- پنهان شدن؟
- من برنامه دارم.
236
00:36:44,161 --> 00:36:46,914
من روش انجام کارها را دوست ندارم.
237
00:36:47,039 --> 00:36:50,209
خیلی خوب، در مورد این چطور؟
238
00:36:50,334 --> 00:36:53,838
ما به ساحل می رویم
و در آنجا اردو بزنند.
239
00:36:53,963 --> 00:36:57,216
اینقدر چیزها به من نگو
یکباره دارم گیج میشم
240
00:36:57,341 --> 00:36:59,051
متاسفم
241
00:36:59,176 --> 00:37:02,930
اما چیز بی اهمیتی نیست.
وقتی چشم انداز را بدست آوردم می گویم.
242
00:37:03,055 --> 00:37:06,892
رفتن به ساحل ایده خوبی است،
اما پول چطور؟
243
00:37:07,017 --> 00:37:10,563
پول گرفتم
من فقط کسانی را می برم که می خواهند بروند.
244
00:37:10,688 --> 00:37:14,275
- جیرو، تو چی؟
- من میرم
245
00:37:14,400 --> 00:37:18,446
- و تو، دبو؟
- من از باشگاه بیرون نخواهم بود، آیا؟
246
00:37:19,613 --> 00:37:23,534
سپس آن موارد خطرناک را کنار بگذارید
دستگاه های الکتریکی
247
00:37:52,688 --> 00:37:54,815
بعد بکشید
ما از پل گذشتیم
248
00:37:54,940 --> 00:37:58,527
- کسی هست که نیاز به آسانسور دارد.
- غیر از ما یکی دیگه رو داری؟
249
00:37:58,652 --> 00:38:00,738
بله، آنها به ما خواهند پیوست.
250
00:38:00,863 --> 00:38:03,073
آیا آنها هم به باشگاه پلیکان می پیوندند؟
251
00:38:03,199 --> 00:38:04,992
من اینطور فکر نمی کنم.
252
00:38:05,826 --> 00:38:08,913
- کی هست؟
- همه آنها را می شناسید.
253
00:38:16,837 --> 00:38:18,714
این یک "او" است.
254
00:38:27,389 --> 00:38:28,682
پس اینطور است.
255
00:38:28,808 --> 00:38:31,811
بعدا دلیلش رو میگم
فعلا فقط رانندگی کن
256
00:38:31,936 --> 00:38:33,354
رانندگی کنید!
257
00:38:37,483 --> 00:38:40,069
بیش از حد هیجان انگیز منجر می شود
به سوانح جاده ای
258
00:38:46,742 --> 00:38:50,538
اینها همه فریب بود
تا ما با شما موافق باشیم
259
00:38:50,663 --> 00:38:55,876
این همه به خاطر او است،
اساسا، اینطور نیست؟
260
00:38:56,001 --> 00:39:00,297
- هرچی میخوای فکر کن
-خب، عالیه، نه؟
261
00:39:43,257 --> 00:39:44,967
من آن را می خواهم.
262
00:39:45,092 --> 00:39:48,846
ربودن آن راحت تر است
اگر ابتدا آن را خالی کنیم.
263
00:39:48,971 --> 00:39:51,223
آنها خواهند دید که ما آن را تخلیه می کنیم.
264
00:39:51,348 --> 00:39:53,684
سپس تسلیم شوید.
265
00:39:53,809 --> 00:39:58,022
- بیا ببریمش
- کمی نمایان است.
266
00:39:58,147 --> 00:40:01,400
اما من به آن توجه کرده ام.
ما فقط آن را حمل می کنیم.
267
00:40:01,525 --> 00:40:02,943
بسیار خوب.
268
00:40:04,778 --> 00:40:07,197
یک، دو، سه و...
269
00:40:18,751 --> 00:40:21,045
این چیه؟
270
00:40:23,047 --> 00:40:24,798
و ما رفتیم!
271
00:41:51,635 --> 00:41:54,680
ما آماده ایم برویم
272
00:41:54,805 --> 00:41:57,224
هی کجا میری؟
273
00:41:57,349 --> 00:42:01,520
میدونی کجا
ما در ساحل هستیم پس بیایید شنا کنیم.
274
00:42:03,856 --> 00:42:06,984
گانیشین و همه...
به من گوش کن
275
00:42:08,527 --> 00:42:13,323
از آنجایی که ما در ساحل هستیم،
بیایید از اینقدر کوچک بودن دست برداریم
276
00:42:13,449 --> 00:42:16,076
و از این به عنوان یک اردوی آموزشی استفاده کنید؟
277
00:42:52,529 --> 00:42:55,240
این چه لعنتی است؟
278
00:42:56,408 --> 00:42:58,744
بخش جوانان جامعه SEIKYO
279
00:42:58,869 --> 00:43:00,954
نمیدونستم مذهبی هستی
280
00:43:01,080 --> 00:43:03,373
من به خدایان یا بودا اعتقادی ندارم.
281
00:43:03,499 --> 00:43:05,209
پس چرا؟
282
00:43:05,334 --> 00:43:08,378
این یک طلسم شانس است.
می تواند مفید باشد.
283
00:43:08,504 --> 00:43:09,755
بیدار شو
284
00:43:10,339 --> 00:43:13,258
یک، دو، سه، چهار...
285
00:43:25,395 --> 00:43:26,897
و به کنار...
286
00:43:45,415 --> 00:43:49,044
سربازان ژاپنی
تازه از خواب بیدار شده اند
287
00:43:49,962 --> 00:43:54,133
- آنها آن را آسان!
- دیر بیدار شدی آقایان!
288
00:44:08,772 --> 00:44:11,942
جوخه زیر آب قرار است
از این یارو ظاهر شود
289
00:44:12,067 --> 00:44:13,861
و بعد...
290
00:44:14,653 --> 00:44:16,321
بله اینجا...
291
00:44:17,823 --> 00:44:20,659
سلام وقت آزاد است
بیا بریم شنا
292
00:44:20,784 --> 00:44:23,662
برو جلو. بعدا میام
293
00:44:23,787 --> 00:44:25,038
اوه، آره؟
294
00:44:25,164 --> 00:44:28,375
بعد اینجا کوهی هست...
295
00:44:32,254 --> 00:44:34,923
-چی شده؟
- خواهر کوچکم دیروز فوت کرد.
296
00:44:36,175 --> 00:44:38,594
تقصیر توست بایست!
297
00:44:38,719 --> 00:44:40,137
ای حرامزاده!
298
00:44:42,097 --> 00:44:43,515
بایست!
299
00:44:44,808 --> 00:44:46,185
لعنت
300
00:44:53,567 --> 00:44:58,030
شما نمی توانید وارد این منطقه شوید!
شما شات را به هم می زنید!
301
00:44:58,155 --> 00:45:00,949
خیلی متاسفیم قربان
302
00:45:11,793 --> 00:45:13,712
لطفاً با دیگران مهربان باشید
303
00:45:13,837 --> 00:45:18,008
بنابراین همه می توانند داشته باشند
اوقات خوشی در ساحل.
304
00:45:18,133 --> 00:45:20,344
بزهکاران هجوم می آورند
ساحل.
305
00:45:20,469 --> 00:45:24,890
اگر کسی را دیدید که مشکل ایجاد می کند،
لطفا آنها را گزارش دهید.
306
00:45:25,015 --> 00:45:27,517
گانیشین کجاست؟
307
00:45:28,894 --> 00:45:31,021
اون اونجاست
308
00:45:42,199 --> 00:45:45,035
این کیه؟
جدی کی هستی؟
309
00:45:45,160 --> 00:45:48,747
- او را تنها بگذار.
- من باهاش جفت می گیرم، حرفت رو قطع نکن.
310
00:45:48,872 --> 00:45:50,791
ای منحرف!
311
00:45:53,961 --> 00:45:56,880
- بچه ها شما کی هستید؟
- من باهاش جفت می گیرم، حرفت رو قطع نکن.
312
00:45:59,758 --> 00:46:01,969
قبلاً تمام شده است؟ این سریع بود.
313
00:46:12,729 --> 00:46:14,690
شنا کنیم؟
314
00:46:14,815 --> 00:46:17,025
خسته کننده است.
315
00:46:17,150 --> 00:46:19,486
هی، در مورد این چی؟
316
00:46:21,363 --> 00:46:23,365
جیرو ماشینو بگیر
317
00:46:35,794 --> 00:46:38,171
همین الان آقایان
بیایید شروع کنیم!
318
00:46:38,297 --> 00:46:40,090
یک، دو...
319
00:46:40,215 --> 00:46:42,175
سه!
320
00:47:30,724 --> 00:47:33,226
هی، اینقدر مغرور نباش
321
00:47:35,020 --> 00:47:37,022
دوست دارم اینجا با شما ملاقات کنم.
322
00:47:37,147 --> 00:47:39,733
اگر حوصله دارید،
مثل ما کار هوشمندانه ای انجام بده
323
00:47:39,858 --> 00:47:42,486
سی کو، نگران آنها نباش.
فقط آنها را اجرا کنید!
324
00:47:42,611 --> 00:47:44,613
آوای!
325
00:47:59,127 --> 00:48:00,962
پلیس ها! چه کار کنیم؟
326
00:48:01,088 --> 00:48:04,633
دلیلی برای دویدن نیست
بیایید بشنویم که آنها چه می گویند.
327
00:48:06,968 --> 00:48:08,929
دست از مزاحمت ساحل بردارید.
328
00:48:10,305 --> 00:48:12,140
آیا ما کار اشتباهی انجام دادیم؟
329
00:48:12,265 --> 00:48:14,851
بی گناه عمل نکن!
پشت سرت رو نشون میدی
330
00:48:14,976 --> 00:48:18,980
به جای آن بگویید «arse».
«پشت» خیلی قدیمی است!
331
00:48:19,106 --> 00:48:20,690
مشکلی با آن وجود دارد؟
332
00:48:20,816 --> 00:48:24,820
باید دستگیرت کنم
برای قرار گرفتن در معرض ناشایست
333
00:48:24,945 --> 00:48:28,615
من فکر کردم که چیزی در جلو آویزان است
قرار گرفتن در معرض نامناسب بود
334
00:48:28,740 --> 00:48:31,535
ما فقط آرسن های خسته کننده خود را نشان دادیم!
335
00:48:31,660 --> 00:48:35,122
برو بیرون ای آرس باهوش
من تو را از ایستگاه پایین می برم!
336
00:48:35,247 --> 00:48:39,251
یه سورپرایز هست اینطوری
کارمندان دولت قرار است صحبت کنند؟
337
00:48:39,376 --> 00:48:43,588
- مثل یک گانگستر به نظر میرسی.
- بهتره منو جدی بگیری!
338
00:48:43,713 --> 00:48:45,340
اسمت را به من بده
339
00:48:46,091 --> 00:48:48,301
نام تو!
340
00:48:48,427 --> 00:48:51,513
عضو شاخه جوانان
از انجمن سیکیو، تامائو کیتا.
341
00:48:51,638 --> 00:48:54,015
تو کی هستی؟ دوستشون؟
342
00:48:54,141 --> 00:48:57,686
جامعه سیکیو؟ دروغ نمیگی؟
343
00:48:58,562 --> 00:48:59,729
شما هم؟
344
00:48:59,855 --> 00:49:02,399
من باید همه شما را بپذیرم،
اما من شما را با یک هشدار کنار می گذارم.
345
00:49:02,524 --> 00:49:04,443
هرگز این کار را تکرار نکنید.
346
00:49:21,209 --> 00:49:24,504
درست است، اینجا عالی است.
347
00:49:24,629 --> 00:49:27,966
روی علامت من، در آب شیرجه بزنید.
348
00:49:28,091 --> 00:49:29,551
آماده است؟
349
00:49:30,844 --> 00:49:32,179
برو!
350
00:49:35,348 --> 00:49:37,142
جیرو چی شده؟
351
00:49:37,267 --> 00:49:38,894
من نمی توانم شنا کنم!
352
00:49:46,735 --> 00:49:50,363
این عجیبه...
دبو هم نمی تواند شنا کند.
353
00:49:50,489 --> 00:49:52,032
احمق!
354
00:50:02,709 --> 00:50:07,339
مثل قورباغه شنا کن
مثل لگد زدن به آب با پاهایت است.
355
00:50:07,464 --> 00:50:10,300
بقیه را از آساکو یاد بگیرید.
او در غواصی خوب است.
356
00:50:10,425 --> 00:50:13,553
- آیا این بخشی از کمپ تمرینی است؟
- درست است.
357
00:50:13,678 --> 00:50:16,056
تو تنها کسی هستی
که می تواند به درستی شنا کند
358
00:50:16,890 --> 00:50:18,350
خوب!
359
00:51:07,399 --> 00:51:10,360
- چی شد؟
- آن پانک های سیبوکای ما را گرفتند.
360
00:51:12,195 --> 00:51:13,989
دیبو، لعنتی داری چیکار میکنی؟
361
00:51:14,114 --> 00:51:16,992
- من می روم آنها را پس بگیرم.
- صبر کن
362
00:51:17,117 --> 00:51:19,661
چگونه می خواهید این کار را انجام دهید؟
احمق نباش!
363
00:51:19,786 --> 00:51:22,122
تاکی! چرا او را متوقف کنید؟
364
00:51:23,164 --> 00:51:25,542
ما نمی توانیم اجازه دهیم آنها از این موضوع فرار کنند.
365
00:51:25,667 --> 00:51:28,086
دبو، جیرو، با من بیا.
ما آنها را تمام می کنیم.
366
00:51:28,211 --> 00:51:30,714
-نمیتونم اجازه بدم بری
- چی؟
367
00:51:30,839 --> 00:51:34,759
- این بار منطقی باشید.
- احمق نباش
368
00:51:34,884 --> 00:51:38,096
آنها ما را دست کم می گیرند زیرا
همیشه اینطوری عقب نشینی میکنی
369
00:51:38,221 --> 00:51:39,931
من این را درک می کنم.
370
00:51:40,056 --> 00:51:42,350
اما الان وقتش نیست
نگران آنها باشیم
371
00:51:42,475 --> 00:51:46,438
هی تاکی...
چه کاره ای؟
372
00:51:49,232 --> 00:51:52,027
محدودیتی برای تحمل من وجود دارد.
373
00:51:52,152 --> 00:51:55,071
میخواستم در موردش بهت بگم
374
00:51:55,196 --> 00:51:57,824
من رفتار شما را دوست ندارم!
375
00:51:59,075 --> 00:52:02,162
فریاد زدن سرت حل میشه
هیچ چیز این فقط بی معنی است.
376
00:52:02,287 --> 00:52:03,913
آیا اینطور است؟
377
00:52:05,373 --> 00:52:10,003
من تو را به پرواز می فرستم! برویم
378
00:52:10,128 --> 00:52:11,921
به هیچ وجه.
379
00:52:12,047 --> 00:52:14,966
بیایید با این مبارزه کنیم بیا!
380
00:52:15,634 --> 00:52:17,260
قطعش کن
381
00:52:17,385 --> 00:52:20,513
نگرفتن را یک قانون می دانم
در دعواهایی که نمی توانم برنده شوم
382
00:52:20,639 --> 00:52:23,350
راهی نیست
من می توانم تو را در دعوا شکست دهم.
383
00:52:31,399 --> 00:52:35,612
منظورم ضرر نبود
با افشا نکردن این موضوع پیش از این
384
00:52:35,737 --> 00:52:39,407
من فقط نگران این بودم
نقشه من لو می رفت
385
00:52:39,532 --> 00:52:41,451
بابت آن احساس بدی نداشته باشید.
386
00:52:41,576 --> 00:52:47,123
شما همیشه برنامه ها را از ما نگه داشته اید
تا آخرین لحظه
387
00:52:48,208 --> 00:52:51,503
شما فقط همین طور هستید.
388
00:52:51,628 --> 00:52:56,257
انجمن سیکیو جشنواره ای برگزار خواهد کرد
در 23 و 24 همین ماه.
389
00:52:57,300 --> 00:52:59,969
من می شنوم که 200000 مؤمن است
آنجا جمع خواهند شد
390
00:53:01,012 --> 00:53:04,265
آنها قصد جمع آوری کمک ها را دارند
از مؤمنان
391
00:53:04,391 --> 00:53:07,394
برای ساخت سالن اصلی معبد.
392
00:53:07,519 --> 00:53:10,522
ما تخمین می زنیم وجود خواهد داشت
حدود 30 میلیون ین
393
00:53:12,273 --> 00:53:15,985
نقشه ما این است که این همه پول را بدزدیم.
394
00:53:17,362 --> 00:53:20,156
30 میلیون ین می دزدیم؟
395
00:53:20,281 --> 00:53:22,200
- این خیلی بزرگ است!
- در واقع.
396
00:53:22,325 --> 00:53:24,327
آیا از تمام جزئیات مطمئن هستید؟
397
00:53:24,452 --> 00:53:27,914
من همه چیز را دوبار بررسی کردم.
شکی در آن نیست
398
00:53:28,039 --> 00:53:29,708
کسی می آید!
399
00:53:30,875 --> 00:53:32,877
عصر بخیر
400
00:53:37,048 --> 00:53:39,050
اوه، شما اینجا هستید.
401
00:53:39,175 --> 00:53:42,262
درست است، شما عضو هستید
از شاخه جوانان جامعه سیکیو.
402
00:53:42,387 --> 00:53:45,598
- معذرت می خواهم که شما را باور نکردم.
- از قبل متاسفیم.
403
00:53:45,724 --> 00:53:48,768
- چیزی شده؟
- ما فقط در حال گشت زنی هستیم.
404
00:53:48,893 --> 00:53:51,771
ببخشید مزاحمتون شدم
همانطور که بودی ادامه بده
405
00:53:51,896 --> 00:53:53,732
- اوه، ممنون...
- بیا بریم
406
00:53:53,857 --> 00:53:56,860
ما خاموشیم؟
باشه شب بخیر
407
00:53:58,153 --> 00:54:01,781
حالا به فضول گری متوسل می شوند.
بد نیست، نه؟
408
00:54:01,906 --> 00:54:05,160
به اندازه چشمک زدن یک چراغ هیجان انگیز نیست
روی کسی و گفتن
409
00:54:05,285 --> 00:54:09,456
"تو چیکار میکنی؟"
شرط می بندم که آنها آن را دوست دارند!
410
00:54:09,581 --> 00:54:11,833
بیایید به برنامه برگردیم.
411
00:54:13,168 --> 00:54:15,253
من اول واکنش همه را می خواهم.
412
00:54:16,212 --> 00:54:18,757
این یک کار انجام دادن یا مرگ است.
413
00:54:18,882 --> 00:54:22,594
مثل میوه قاپیدن نیست
از یک خواربارفروشی
414
00:54:23,595 --> 00:54:26,598
یک اشتباه و ما ریسک می کنیم
مورد اصابت گلوله پلیس
415
00:54:27,766 --> 00:54:32,562
ما باید برای هر چیزی آماده باشیم
اتفاق می افتد، مهم نیست چقدر بد است.
416
00:54:34,647 --> 00:54:37,317
نمیخوام مجبورت کنم دنبالم بیای
417
00:54:37,442 --> 00:54:40,737
اکنون زمان عقب نشینی است.
418
00:54:40,862 --> 00:54:44,908
من در مورد پول نقد هستم ...
آیا قرار است آن را به طور مساوی تقسیم کنیم؟
419
00:54:45,617 --> 00:54:47,952
هر طور که بخواهیم می توانیم تقسیم کنیم.
420
00:54:48,077 --> 00:54:51,873
نکته این است که آیا می توانیم برنده شویم
این قمار بزرگ یا نه
421
00:54:51,998 --> 00:54:54,292
شرط می بندم می توانیم برنده شویم.
422
00:54:55,460 --> 00:54:58,463
اگر پیروز شویم، هر کدام از ما حقوقی داریم
به یک پنجم پول.
423
00:54:58,588 --> 00:55:00,006
یک پنجم؟
424
00:55:01,633 --> 00:55:03,885
آیا نباید یک ششم باشد؟
425
00:55:05,094 --> 00:55:06,930
من نیازی ندارم
426
00:55:08,348 --> 00:55:11,559
پس چرا اینجایی؟
427
00:55:11,684 --> 00:55:15,605
من به پول نیاز ندارم،
اما من در طرح شرکت خواهم کرد
428
00:55:15,730 --> 00:55:18,650
من فقط می‌خواهم از انجمن سیکیو غارت کنم
از پول آنها
429
00:55:28,284 --> 00:55:31,496
- منو حساب کن
- منم همینطور
430
00:55:32,664 --> 00:55:34,415
دبو؟
431
00:55:34,541 --> 00:55:37,085
من می توانم اسلحه بیاورم، درست است؟
432
00:55:38,378 --> 00:55:41,047
ما می توانیم موفق شویم
بدون نیاز به اسلحه
433
00:55:41,172 --> 00:55:43,716
ترجیح میدم نیاوردشون
434
00:55:43,842 --> 00:55:46,803
- پس من داخل نیستم.
- این شوخی نیست.
435
00:55:46,928 --> 00:55:49,931
من نمی خواهم شما به ما بپیوندید
اگر جدی نیستی
436
00:55:50,056 --> 00:55:51,558
شما داخل هستید یا نه؟
437
00:56:06,656 --> 00:56:10,994
اعتراف می کنم که آساکو بود
که برای اولین بار این طرح را پیشنهاد کرد.
438
00:56:11,119 --> 00:56:14,706
اما این من هستم که به آن فکر کرده ام،
439
00:56:14,831 --> 00:56:18,501
سایت را دیده و
قضاوت کرد که آیا می توانیم موفق شویم.
440
00:56:19,961 --> 00:56:22,255
آیا به ما ملحق می شوید؟
441
00:56:38,479 --> 00:56:41,190
اکنون نمی توانیم به عقب برگردیم.
442
00:56:41,316 --> 00:56:42,775
حق با شماست.
443
00:56:43,985 --> 00:56:45,445
هنوز...
444
00:56:47,113 --> 00:56:49,157
... تو مرا می ترسانی
445
00:56:49,282 --> 00:56:50,742
آیا اینطور است؟
446
00:56:51,910 --> 00:56:55,997
فقط ازش متنفرم
و انجمن سیکیو.
447
00:57:30,281 --> 00:57:32,784
این برای تمرینات امروز است.
448
00:57:32,909 --> 00:57:35,119
من یک بار دیگر خواهم داشت.
449
00:57:35,244 --> 00:57:38,206
هنوز دارم از هیجان می سوزم
از دیشب
450
00:57:38,331 --> 00:57:40,625
من هیچ فکر بیراهه ای نمی خواهم
قبل از روز بزرگ
451
00:57:40,750 --> 00:57:42,543
ببخشید بچه ها
452
00:57:42,669 --> 00:57:45,088
یک، دو... یک، دو...
453
00:58:09,904 --> 00:58:11,406
خوش آمدید.
454
00:58:31,509 --> 00:58:33,261
درد داره
455
00:58:33,386 --> 00:58:37,724
این یک زخم عمیق است، اما خوشبختانه
به هیچ چیز حیاتی برخورد نکرد.
456
00:58:37,849 --> 00:58:43,521
او بهبودی کامل خواهد داشت
اگر استراحت کند تا زخمش خوب شود.
457
00:58:43,646 --> 00:58:45,857
شعبه شما کجاست؟
458
00:58:47,859 --> 00:58:51,612
من مدیر بخش هستم
در انجمن سیکیو
459
00:58:54,532 --> 00:58:56,576
از آشنایی با شما خوشحالم
460
00:58:56,701 --> 00:58:59,078
او باید کمی استراحت کند.
461
00:58:59,203 --> 00:59:02,040
و من چیزی به پلیس نمی گویم.
462
00:59:07,545 --> 00:59:09,380
آنها را پیدا کردید؟
463
00:59:09,505 --> 00:59:12,884
- هیچ جا نتونستم پیداشون کنم.
- البته نه.
464
00:59:13,009 --> 00:59:16,054
چرا این را حل و فصل نکنیم
وقتی به توکیو برگردیم؟
465
00:59:16,179 --> 00:59:20,475
اکنون زمان آن است که به برنامه خود فکر کنیم،
اما ممکن است دچار مشکل شویم
466
00:59:20,600 --> 00:59:24,937
امیدوارم جشنواره را به تعویق نیندازند
به خاطر اتفاقی که برای گانیشین افتاد.
467
00:59:25,063 --> 00:59:27,523
نگران من نباش
468
00:59:27,648 --> 00:59:31,360
زخم کوچکی مثل این خوب می شود
در یک جفت خاک رس
469
00:59:31,486 --> 00:59:35,114
آساکو، من باید اینجا بمونی.
470
00:59:35,239 --> 00:59:38,326
شما نباید در شهر بچرخید.
471
00:59:38,451 --> 00:59:40,411
و مواظب گانیشین باش.
472
01:00:07,980 --> 01:00:09,816
اینجاست.
473
01:00:09,941 --> 01:00:13,194
این حمل و نقل است
پول نقد انجمن
474
01:00:13,319 --> 01:00:15,613
خوب یادش بخیر
475
01:00:15,738 --> 01:00:17,615
طبق مشاهدات من،
476
01:00:17,740 --> 01:00:21,619
فقط یک اسکورت پلیس وجود دارد
دنبال ماشین
477
01:00:35,341 --> 01:00:37,760
اینها گونی ها هستند
نگه داشتن پول نقد؟
478
01:00:39,095 --> 01:00:40,805
سنگین به نظر می رسند.
479
01:00:40,930 --> 01:00:42,640
اینها سکه هستند
480
01:00:42,765 --> 01:00:47,728
چیزی که ما دنبال آن هستیم کیف ها هستند
با صورت حساب ها سنگین نیستن
481
01:00:49,814 --> 01:00:51,524
درسته، بریم
482
01:00:52,775 --> 01:00:55,153
وقتی جشنواره در 23 شروع می شود،
483
01:00:55,278 --> 01:00:58,406
تعداد زیادی از ایمانداران
اینجا جمع خواهند شد.
484
01:00:59,824 --> 01:01:04,912
پول اهدا شده در طول جشنواره
در یک گاوصندوق در زیرزمین نگهداری می شود،
485
01:01:05,037 --> 01:01:08,082
سپس به بانک منتقل می شود
صبح روز بعد.
486
01:01:09,333 --> 01:01:14,422
ما پول سیکیو را می دزدیم
جامعه از مؤمنانش دزدید.
487
01:01:32,815 --> 01:01:36,652
صبح روز حمله،
ما یک کامیون زباله می دزدیم.
488
01:01:36,777 --> 01:01:38,779
دیبو، این کار توست.
489
01:01:38,905 --> 01:01:40,615
آسان-نخود)!-.
490
01:01:41,866 --> 01:01:44,577
هر وقت به شهر هامانا می روند
از دفترشان،
491
01:01:44,702 --> 01:01:47,288
آنها همیشه از این تونل عبور می کنند.
492
01:01:50,333 --> 01:01:53,419
پل مهم آنجاست
درست بعد از تونل
493
01:01:53,544 --> 01:01:56,547
دیبو، ماشین رو متوقف کن
در لبه پل
494
01:02:06,682 --> 01:02:08,392
درسته با دقت گوش کن
495
01:02:09,227 --> 01:02:11,103
پس از سرقت کامیون زباله،
496
01:02:11,229 --> 01:02:14,106
دیبو من و سی کو را می گیرد
و حمل و نقل را دنبال کنید.
497
01:02:14,232 --> 01:02:18,027
ما کامیون را رم می کنیم
به حمل و نقل
498
01:02:18,152 --> 01:02:23,950
نزدیک به پل
تا جایی که می توانیم
499
01:02:24,075 --> 01:02:28,120
فکر نمی کنم نگهبان ها هم باشند
یا اسکورت مجروح خواهد شد.
500
01:02:28,246 --> 01:02:31,791
- کجا باید باشم؟
- اونجا، تو این ماشین.
501
01:02:31,916 --> 01:02:36,379
دبو، سی کو و من وانمود خواهیم کرد
برای بررسی حادثه
502
01:02:36,504 --> 01:02:39,257
و سپس کیسه های نقدی را حمل کنید
از حمل و نقل
503
01:02:39,382 --> 01:02:41,008
با سکه ها خسته نباشید.
504
01:02:41,133 --> 01:02:43,886
بعد گونی ها را می اندازیم
داخل رودخانه
505
01:02:44,011 --> 01:02:45,930
آساکو می ایستد
زیر پل
506
01:02:46,055 --> 01:02:49,600
او گونی ها را برمی دارد و شنا می کند
تا ته یارو
507
01:02:49,725 --> 01:02:52,395
کمتر از 20 دقیقه طول می کشد
برای رسیدن به اقیانوس
508
01:02:52,520 --> 01:02:57,650
سپس، Debo، C-Ko و من وارد آن می شویم
ماشین جیرو و بازگشت به ساحل.
509
01:02:57,775 --> 01:03:00,361
تا زمانی که متوجه شوند
حمل و نقل مورد حمله قرار گرفته است،
510
01:03:00,486 --> 01:03:02,947
ما قبلاً خارج از شهر خواهیم بود.
511
01:03:03,072 --> 01:03:06,075
نمی دانم آیا آساکو می تواند حمل کند
همه گونی ها به تنهایی؟
512
01:03:06,200 --> 01:03:08,244
او تا جایی که می تواند حمل خواهد کرد،
513
01:03:08,369 --> 01:03:11,289
اما او ممکن است نتواند
برای حمل همه آنها
514
01:03:11,414 --> 01:03:12,915
نمی توان کمک کرد.
515
01:03:13,040 --> 01:03:15,334
دبو، جیرو و سی کو
اصلا نمی توانم شنا کنم،
516
01:03:15,459 --> 01:03:17,753
و همه شما می دانید
چه اتفاقی برای گانیشین افتاد
517
01:03:17,878 --> 01:03:21,924
اگر فقط بگیریم نمی توانیم شکایت کنیم
15 میلیون به جای 30.
518
01:03:24,802 --> 01:03:26,429
جشن بگیریم
519
01:03:36,397 --> 01:03:37,815
تاکی؟
520
01:03:49,869 --> 01:03:51,495
شما نباید.
521
01:03:55,249 --> 01:03:58,461
پانزده میلیون به جای 30؟ لعنتی!
522
01:04:12,099 --> 01:04:17,938
وقتی احساس تنهایی می کنم
523
01:04:19,231 --> 01:04:24,320
من به ساحل می آیم
524
01:04:25,446 --> 01:04:30,910
به تو فکر میکنم
525
01:04:32,161 --> 01:04:38,542
و من این ملودی را می نوازم
526
01:04:45,216 --> 01:04:51,806
امواج در دریا
527
01:04:59,980 --> 01:05:08,114
چنین ملودی غمگینی
528
01:05:11,325 --> 01:05:17,790
لطفا، دست تکان دهید، از شما خواهش می کنم
529
01:05:17,915 --> 01:05:23,838
آهنگ من را مزاحم نکن
530
01:05:23,963 --> 01:05:35,891
دختر دوست داشتنی من به آن گوش می دهد
531
01:05:37,351 --> 01:05:49,196
من به آرامی سعی می کنم
برای چنگ زدن به گرما
532
01:05:50,698 --> 01:05:56,704
که در ساحل باقی می ماند
533
01:05:58,664 --> 01:06:05,880
که با تو راه رفتم
534
01:06:09,675 --> 01:06:21,145
و من آن را به گونه ام لمس می کنم
535
01:06:22,813 --> 01:06:32,781
با چشمانی اشکبار...
536
01:06:44,043 --> 01:06:45,711
گانیشین رفت!
537
01:07:00,100 --> 01:07:03,979
تو نمیتونی با شرایطت بری
التماس میکنم بمونی
538
01:07:04,104 --> 01:07:06,273
من می روم چون می گویم هستم.
539
01:07:06,398 --> 01:07:08,234
ما را به دردسر می اندازید
540
01:07:11,529 --> 01:07:15,407
لطفا
حالا منو رها نکن
541
01:07:16,408 --> 01:07:19,161
زخمم خوب شد
همانطور که می بینید.
542
01:07:20,371 --> 01:07:22,081
لطفا، بچه ها!
543
01:07:25,417 --> 01:07:29,630
ببینید، شما نمی توانید اجازه دهید آن پول نقد
به کف رودخانه فرو می رود.
544
01:07:29,755 --> 01:07:33,092
ما تمام 30 میلیون ین را می گیریم،
مهم نیست چه!
545
01:07:36,887 --> 01:07:40,724
به من بگو، من می دانم که غیر ممکن است
برای شیرجه رفتن من
546
01:07:40,849 --> 01:07:45,271
اما باید چیزی وجود داشته باشد
من می توانم، درست است، پسر بزرگ؟
547
01:07:45,396 --> 01:07:47,940
بسیار خوب. بیایید طرح را تغییر دهیم.
548
01:07:49,441 --> 01:07:51,777
من و آساکو شیرجه خواهیم زد.
549
01:07:51,902 --> 01:07:56,407
جیرو می تواند از کامیون زباله مراقبت کند
و گانیشین در جیپ می ایستد.
550
01:07:56,532 --> 01:07:59,952
- ما خود را با شرایط وفق خواهیم داد.
- گوچا! تو مردی!
551
01:08:01,036 --> 01:08:02,871
بیا برویم
552
01:08:45,372 --> 01:08:48,834
باشه بچه ها بعدا میبینمت
با بسته های پول نقد!
553
01:08:50,210 --> 01:08:51,629
موفق باشید!
554
01:08:59,928 --> 01:09:06,185
خواب تو را دیدم
555
01:09:06,310 --> 01:09:12,483
تو را در آغوشم گرفتم...
556
01:11:24,448 --> 01:11:25,866
لعنتی دبو...
557
01:11:44,218 --> 01:11:45,803
داره میاد!
558
01:12:00,067 --> 01:12:03,362
- عجیب است.
- آنها یک اسکورت دیگر دارند.
559
01:12:03,487 --> 01:12:05,864
تاکی گفت فقط یک اسکورت وجود دارد.
560
01:12:05,989 --> 01:12:08,617
یک اسکورت دیگر، مسئله بزرگ!
برویم
561
01:12:54,663 --> 01:12:57,666
درسته، من تو رو میگیرم
وسط پل
562
01:13:51,762 --> 01:13:53,931
اورژانس! اورژانس!
563
01:13:54,056 --> 01:13:57,476
خودروی حمل و نقل نقدی مورد حمله قرار گرفت.
فوراً به کمک نیاز دارید!
564
01:14:16,453 --> 01:14:17,788
برو!
565
01:14:38,183 --> 01:14:39,726
لعنت
566
01:14:43,563 --> 01:14:45,440
جیرو تیر خورد!
567
01:14:45,565 --> 01:14:47,901
لعنتی! من او را می گیرم.
568
01:14:56,118 --> 01:14:58,537
چیکار میکنی؟ به سرعت!
569
01:15:00,205 --> 01:15:01,832
تو آوردی؟
570
01:15:01,957 --> 01:15:04,001
خوب، دبو سوار ماشین شو
571
01:15:09,089 --> 01:15:10,507
برویم
572
01:15:19,558 --> 01:15:21,184
بس کن بس کن
573
01:15:23,186 --> 01:15:24,479
لعنتی!
574
01:16:16,865 --> 01:16:19,284
- این یک بن بست است.
- لعنتی!
575
01:16:33,090 --> 01:16:36,093
- الان راه برگشتی نیست.
- من به آنها شلیک می کنم!
576
01:16:48,313 --> 01:16:52,484
هیچ راهی برای فرار وجود ندارد!
از مقاومت بیهوده خود دست بردارید!
577
01:16:52,609 --> 01:16:56,947
اسلحه هایت را بینداز
و بیا بیرون!
578
01:17:09,668 --> 01:17:13,171
این شوخی نیست
گانشین بیا شلیک کنیم!
579
01:17:13,296 --> 01:17:16,550
صبر کن بیا درستش کنیم
بنابراین C-Ko می تواند فرار کند.
580
01:17:17,134 --> 01:17:20,220
سی کو... برایش بدو.
581
01:17:20,345 --> 01:17:22,514
از بلوف ها پایین بیایید
و دوباره به گروه ملحق شوید.
582
01:17:22,639 --> 01:17:25,016
-آره اما...
- نه اما حالا برو!
583
01:17:25,142 --> 01:17:27,227
بعداً می‌رسیم.
584
01:17:48,373 --> 01:17:49,624
سی کو!
585
01:17:50,417 --> 01:17:54,796
- لعنتی!
- دیگه طاقت ندارم!
586
01:20:55,143 --> 01:20:56,394
آنها اینجا هستند.
587
01:20:56,519 --> 01:20:59,773
- چیزی اشتباه است.
- چی شد؟ او تنهاست
588
01:21:05,195 --> 01:21:06,821
این را نگه دارید
589
01:21:42,524 --> 01:21:44,484
چه اتفاقی افتاد؟ غش نکن!
590
01:21:47,737 --> 01:21:51,408
جیرو... دبو... گانیشین...
591
01:21:52,367 --> 01:21:55,537
- همه مردن
- همه آنها؟
592
01:21:55,662 --> 01:21:59,582
یک پلیس اسکورت دیگر بود.
593
01:22:00,875 --> 01:22:03,002
همه چیز خوب پیش رفت به جز اینکه ...
594
01:22:07,048 --> 01:22:10,844
برو از اینجا
آنها به زودی اینجا خواهند بود.
595
01:22:10,969 --> 01:22:12,637
به سرعت!
596
01:22:12,762 --> 01:22:14,264
بسیار خوب!
597
01:22:19,561 --> 01:22:20,979
بیا!
598
01:24:12,674 --> 01:24:16,844
پایان