1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:16,317 --> 00:00:19,019 Ayo, kamu bisa melakukan ini, Tegan. Ayo pergi! 2 00:00:32,433 --> 00:00:36,012 Kamu menang, Tegan! Ya! 3 00:00:36,036 --> 00:00:38,172 Kawan! Di hanggar! 4 00:00:39,006 --> 00:00:40,117 Balapan yang bagus, Avery. 5 00:00:40,141 --> 00:00:41,342 Jangan sentuh aku. 6 00:00:42,210 --> 00:00:44,554 Apa? Apa yang saya katakan? 7 00:00:46,013 --> 00:00:48,149 Tegan! Tegan! Tegan! Tegan! 8 00:00:49,683 --> 00:00:51,395 Tegan! Tegan! Tegan! Tegan! 9 00:00:56,524 --> 00:00:58,034 Tegan! 10 00:00:59,493 --> 00:01:01,829 Sayang kamu dimana? 11 00:01:07,067 --> 00:01:08,169 Tegan? 12 00:01:10,904 --> 00:01:12,173 Tegan! 13 00:01:15,543 --> 00:01:17,110 Bayi? 14 00:01:17,395 --> 00:01:18,829 Apa? 15 00:01:18,854 --> 00:01:20,524 Aku membutuhkanmu! 16 00:01:30,711 --> 00:01:32,447 Dia melakukannya lagi. 17 00:01:33,870 --> 00:01:35,471 Apakah kamu bercanda? 18 00:01:35,496 --> 00:01:36,896 Sekarang giliranmu. 19 00:01:37,279 --> 00:01:39,466 Saya muak menjadi polisi yang menyenangkan. 20 00:01:54,248 --> 00:01:56,817 Ini aku. Anda tahu apa yang harus dilakukan. 21 00:01:58,085 --> 00:01:59,163 Tegan, sayang, 22 00:01:59,187 --> 00:02:00,464 Saya tidak tahu di mana Anda berada, 23 00:02:00,488 --> 00:02:02,990 tapi kamu punya waktu tepat satu jam untuk kembali ke rumah. 24 00:02:27,143 --> 00:02:35,143 Disinkronkan dan diperbaiki oleh -robtor- www.MY-SUBS.com 25 00:02:39,293 --> 00:02:40,770 Saya pikir saya sedang jatuh cinta. 26 00:02:40,794 --> 00:02:41,938 Ya, aku harus jujur, 27 00:02:41,962 --> 00:02:43,440 dia jauh lebih besar dari yang kukira. 28 00:02:43,464 --> 00:02:44,508 Saya tidak mengeluh. 29 00:02:44,532 --> 00:02:46,810 Dan tidak ada yang tidak akan dilakukan Sonja. 30 00:02:46,834 --> 00:02:47,844 Ooh. 31 00:02:47,868 --> 00:02:49,145 Bertenaga AI, 32 00:02:49,169 --> 00:02:51,648 tapi sepenuhnya dilindungi firewall. 33 00:02:51,672 --> 00:02:53,617 Sonja bukan sekedar kulkas. 34 00:02:53,641 --> 00:02:55,852 Toko online Sonja untuk Anda, mempelajari pola makan Anda, 35 00:02:55,876 --> 00:02:57,954 dan dia membuat tujuh jenis es batu. 36 00:02:57,978 --> 00:03:01,157 Dan ketika Anda mengatakan musik dia... 37 00:03:01,181 --> 00:03:02,950 Berteriak dalam bahasa Korea? 38 00:03:03,817 --> 00:03:05,094 Sonja, musiknya mati! 39 00:03:07,621 --> 00:03:08,765 Bagus, Sonja. 40 00:03:08,789 --> 00:03:10,800 Selama makanan DeShawn masih di sana. 41 00:03:10,824 --> 00:03:12,236 - Blue Bird! - Argh! 42 00:03:12,260 --> 00:03:13,770 Blue Bird! Blue Bird! 43 00:03:13,794 --> 00:03:15,004 Bukankah itu menyenangkan? 44 00:03:15,028 --> 00:03:16,440 Ya, saya menghubungkannya ke semua ponsel Anda, 45 00:03:16,464 --> 00:03:17,974 tapi dia tidak mau terhubung dengan Dokter, 46 00:03:17,998 --> 00:03:19,108 jadi aku mengubahnya menjadi meme. 47 00:03:19,132 --> 00:03:20,533 Aku tidak ingin dia merasa tersisih. 48 00:03:21,076 --> 00:03:22,703 Apakah itu membuat bir tetap dingin? 49 00:03:23,637 --> 00:03:25,315 - Bolehkah aku menghubungimu kembali mengenai hal itu? - Tentu. 50 00:03:25,339 --> 00:03:28,685 Sementara itu, mari kita lakukan hal NCIS itu. 51 00:03:28,709 --> 00:03:30,153 Ya. 52 00:03:34,382 --> 00:03:35,959 Onya, Sonja. 53 00:03:47,261 --> 00:03:50,363 Tegan Macpherson, 17, Amerika. 54 00:03:50,839 --> 00:03:53,767 Ayahnya, Ethan, bekerja di akuisisi untuk Angkatan Laut AS. 55 00:03:57,262 --> 00:03:58,571 Kamu baik-baik saja? 56 00:03:59,325 --> 00:04:00,792 Anak malang. 57 00:04:00,817 --> 00:04:02,509 Bagian dari pekerjaan yang paling saya benci. 58 00:04:02,893 --> 00:04:04,611 Aku bersamamu di sana, rekan. 59 00:04:05,154 --> 00:04:06,454 Penyebab kematiannya, Rosie? 60 00:04:06,479 --> 00:04:07,579 Eh, kehilangan darah, 61 00:04:07,604 --> 00:04:09,659 kemungkinan besar dari arteri karotis yang terputus. 62 00:04:09,683 --> 00:04:10,894 Kami berpikir pisau? 63 00:04:10,918 --> 00:04:14,230 Uh, baiklah, luka pisau cenderung lebih bersih. 64 00:04:14,254 --> 00:04:15,599 Ini sepertinya sudah diparut. 65 00:04:15,623 --> 00:04:17,667 Sesuatu yang bersifat mekanis akan menjadi tebakan saya. 66 00:04:17,691 --> 00:04:21,004 Tapi... siapapun yang melakukan ini 67 00:04:21,028 --> 00:04:24,365 cukup tinggi untuk dipecahkan kesengsaraan barisan Wallabies. 68 00:04:25,499 --> 00:04:28,401 Eh, bayangkan Larry Bird yang berdiri di atas panggung. 69 00:04:29,002 --> 00:04:31,348 Sepertinya dia naik ke lubang angin 70 00:04:31,372 --> 00:04:34,942 di puncak tangga itu ketika dia dibunuh. 71 00:04:35,776 --> 00:04:37,186 Kematian dari atas. 72 00:04:42,115 --> 00:04:43,883 Kami sangat menyesal atas kehilangan Anda. 73 00:04:44,393 --> 00:04:46,285 Kapan terakhir kali kamu melihat Tegan? 74 00:04:46,819 --> 00:04:48,588 Tadi malam. 75 00:04:49,156 --> 00:04:50,734 Dia menyelinap keluar. 76 00:04:50,758 --> 00:04:51,924 Lagi. 77 00:04:52,609 --> 00:04:54,462 Hal seperti itu sering terjadi? 78 00:04:55,909 --> 00:04:58,278 Dia mulai bergaul dengan kerumunan baru. 79 00:04:59,512 --> 00:05:01,213 Menyelinap keluar, pulang terlambat. 80 00:05:01,827 --> 00:05:03,617 Tahu apa yang dia lakukan? 81 00:05:06,119 --> 00:05:07,620 Lihat, dia berumur 17 tahun. 82 00:05:07,755 --> 00:05:10,366 Ya, menurutku dia sedang menguji batasan. 83 00:05:10,390 --> 00:05:12,769 Kita perlu berbicara dengan teman-temannya. 84 00:05:12,793 --> 00:05:14,327 Apakah Anda punya nama mereka? 85 00:05:15,162 --> 00:05:19,299 Dia bertemu mereka secara online. Saya tidak tahu siapa mereka. 86 00:05:23,270 --> 00:05:26,549 Jadi, saya mencari tahu siapa teman-temannya. 87 00:05:26,573 --> 00:05:28,184 Ada banyak postingan media sosial 88 00:05:28,208 --> 00:05:30,486 diberi geotag ke lokasi tersebut dari TKP 89 00:05:30,510 --> 00:05:32,756 sekitar waktu kematian Nona Tegan. 90 00:05:32,780 --> 00:05:33,790 Dan? 91 00:05:33,814 --> 00:05:38,518 Dan aku merasa aku harus menyendiri. 92 00:05:39,352 --> 00:05:42,289 Tegan sedang bergaul orang-orang yang agak kukenal. 93 00:05:43,015 --> 00:05:44,315 Apa? Seperti, teman? 94 00:05:44,340 --> 00:05:46,274 Oh. saya berharap. Tidak. 95 00:05:46,359 --> 00:05:49,072 Orang-orang ini jauh lebih berat. 96 00:05:49,096 --> 00:05:50,876 Mereka adalah bagian dari Kru Benteng. 97 00:05:52,800 --> 00:05:54,644 Ayolah. Pose permainan? 98 00:05:54,668 --> 00:05:57,213 Mereka seperti gamer yang paling sakit di seluruh kota. 99 00:05:57,237 --> 00:05:58,490 Kemana saja kalian? 100 00:05:58,514 --> 00:06:00,472 Aku tidak tahu. Hanya nongkrong di dunia nyata. 101 00:06:00,761 --> 00:06:03,286 Oke, mereka nongkrong di sebuah tempat bernama Benteng. 102 00:06:03,310 --> 00:06:04,921 Oke, dan kamu juga nongkrong di sana? 103 00:06:04,945 --> 00:06:07,355 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 104 00:06:07,379 --> 00:06:08,725 Tempat itu sedikit 105 00:06:08,749 --> 00:06:10,459 terlalu penembak orang pertama untuk seleraku. 106 00:06:10,483 --> 00:06:13,329 Dan seperti yang kalian tahu, Saya lebih menyukai gadis MMORPG. 107 00:06:13,353 --> 00:06:14,988 Gulung saja kasetnya, Biru. 108 00:06:17,624 --> 00:06:19,135 Jadi dia adalah seorang pembalap drone? 109 00:06:20,828 --> 00:06:22,906 Sepertinya kita tahu di mana Tegan sedang menyelinap ke sana. 110 00:06:22,930 --> 00:06:25,174 Dan dia tidak hanya balapan. 111 00:06:25,198 --> 00:06:27,110 Dia menang. 112 00:06:27,134 --> 00:06:29,802 Tegan menendang nama dan mengambil tindakan. 113 00:06:30,165 --> 00:06:32,172 Tidak ada poin untuk yang terbaik kedua. 114 00:06:33,106 --> 00:06:34,483 - Kamu tahu siapa dia? - Tidak. 115 00:06:34,507 --> 00:06:35,819 Saya masih mencoba menyelesaikannya. 116 00:06:35,843 --> 00:06:37,191 Jadi untuk apa hadiahnya memenangkan salah satu perlombaan ini? 117 00:06:37,215 --> 00:06:39,622 Oh, merchandise, kesepakatan sponsorship. 118 00:06:39,646 --> 00:06:42,391 Maksudku, lebih dari segalanya, meskipun demikian, hak untuk menyombongkan diri. 119 00:06:42,415 --> 00:06:44,093 Pemenangnya mendapat kredibilitas jalanan yang gila 120 00:06:44,117 --> 00:06:46,696 dan yang kalah mendapat begitu saja perjalanan pulang yang menyedihkan dengan bus. 121 00:06:46,720 --> 00:06:47,897 - Oi! - Argh! 122 00:06:47,921 --> 00:06:49,298 Tempelkan itu pada dirimu, um, 123 00:06:49,322 --> 00:06:52,187 benda pembesarmu, maukah kamu, Burung Biru? 124 00:06:55,362 --> 00:06:56,505 Apa itu? 125 00:06:56,529 --> 00:06:59,342 Dari kelihatannya mikro-untaian, sepertinya 126 00:06:59,366 --> 00:07:02,011 itu dari semacam serat karbon super-high-end. 127 00:07:02,035 --> 00:07:03,904 Dari apa? 128 00:07:04,977 --> 00:07:06,846 Saya akan mulai dari sana. 129 00:07:07,707 --> 00:07:09,953 Alat peraga serat karbon pada drone. 130 00:07:09,977 --> 00:07:12,655 Sepertinya Anda mungkin melakukannya ingin membatalkan BOLO itu 131 00:07:12,679 --> 00:07:14,323 Anda punya Larry Bird. 132 00:07:17,150 --> 00:07:19,528 Tegan bukan hanya sekedar balap drone. 133 00:07:19,552 --> 00:07:21,564 Dia dibunuh oleh satu orang. 134 00:07:37,537 --> 00:07:39,816 Sebenarnya, kalian tahu, kawan, Saya berpikir setelah berpikir dua kali, 135 00:07:39,840 --> 00:07:41,284 Aku akan tetap di mobil saja. 136 00:07:41,308 --> 00:07:43,419 Oke, biarkan jendela ini tetap terbuka 137 00:07:43,443 --> 00:07:45,064 dan, eh, aku berjanji tidak akan kepanasan. 138 00:07:45,088 --> 00:07:46,565 Biru, kita akan masuk ke sana 139 00:07:46,589 --> 00:07:48,367 dan mereka akan berkata banyak hal teknis 140 00:07:48,391 --> 00:07:49,669 bahwa Mackey tidak akan mengerti. 141 00:07:49,693 --> 00:07:51,738 JD akan berpura-pura dia mengerti, tapi dia tidak akan melakukannya. 142 00:07:51,762 --> 00:07:52,872 Itu adalah fakta. 143 00:07:52,896 --> 00:07:54,865 Dan saat itulah Anda masuk dan menerjemahkan. 144 00:07:57,000 --> 00:08:01,314 Biru, Tegan meninggal karena luka-luka berkelanjutan saat bertemu dengan drone. 145 00:08:01,338 --> 00:08:02,648 Kita perlu mencari tahu caranya. 146 00:08:02,672 --> 00:08:05,251 Dan Anda dapat membantu, 147 00:08:05,275 --> 00:08:07,576 Anda tahu, para kutu buku. 148 00:08:08,346 --> 00:08:12,716 Oke, tolong jangan panggil mereka "si kutu buku", oke? 149 00:08:13,683 --> 00:08:16,219 Hal ini melanggengkan stereotip yang tidak diinginkan. 150 00:08:22,760 --> 00:08:24,237 Oh ya? 151 00:08:24,261 --> 00:08:25,996 Kadang-kadang. 152 00:08:26,964 --> 00:08:29,275 - Kemenangan! - Oh, ayolah. 153 00:08:32,836 --> 00:08:35,614 Wow, aku benci melihatnya tagihan listrik untuk sambungan ini. 154 00:08:35,638 --> 00:08:38,584 Ha! Anda bercanda, tapi voltase berlari melalui tempat ini 155 00:08:38,608 --> 00:08:40,286 bisa membuat Death Star tetap bertahan selama berminggu-minggu. 156 00:08:40,310 --> 00:08:41,821 Ya, jika Death Star itu nyata. 157 00:08:41,845 --> 00:08:44,547 Ssst! Bos, jangan di sini. 158 00:08:48,485 --> 00:08:50,263 Hei, jangan terintimidasi, Biru. 159 00:08:50,287 --> 00:08:52,322 Mereka semua sama kutu bukunya dengan Anda. 160 00:09:06,036 --> 00:09:07,170 Yo. 161 00:09:08,505 --> 00:09:10,273 Ya ampun? 162 00:09:11,308 --> 00:09:12,585 Siapa kamu, polisi? 163 00:09:12,609 --> 00:09:13,911 Ya. 164 00:09:14,945 --> 00:09:16,546 Masuk ke sana! 165 00:09:19,349 --> 00:09:22,228 Tunggu, apakah kamu sedang bermain? Ksatria Hollow: Lagu Sutra? 166 00:09:22,252 --> 00:09:23,629 Ya, obv. 167 00:09:23,653 --> 00:09:26,032 Dan kamu masih terjebak binatang lonceng, 168 00:09:26,056 --> 00:09:27,666 bahkan dengan Mata Druid? 169 00:09:27,690 --> 00:09:28,768 Di sini, bisakah saya? 170 00:09:28,792 --> 00:09:29,803 Apa? 171 00:09:36,967 --> 00:09:39,068 Kamu bilang kamu siapa lagi? 172 00:09:39,521 --> 00:09:41,180 Eh, Bluebird Gleeson. 173 00:09:41,204 --> 00:09:44,073 Tidak, tidak, tidak, tidak. Siapa kamu sebenarnya? 174 00:09:44,447 --> 00:09:45,848 eh... 175 00:09:46,476 --> 00:09:48,454 ...Saya DeathBird666? 176 00:09:48,478 --> 00:09:50,447 Burung Kematian666? 177 00:09:51,348 --> 00:09:52,458 Ya. 178 00:09:57,955 --> 00:10:01,391 Jadi, um, kenali dia? 179 00:10:10,533 --> 00:10:14,113 Selamat datang di Cakrawala Acara. 180 00:10:14,137 --> 00:10:15,448 Hanya level 50-plus. 181 00:10:15,472 --> 00:10:19,252 Anda harus sudah mencatat waktu setidaknya tujuh game tingkat satu atau lebih. 182 00:10:20,443 --> 00:10:21,654 Aku kekurangan satu. 183 00:10:34,892 --> 00:10:37,170 "NOTAHELIBRO." 184 00:10:38,428 --> 00:10:40,573 Mengapa Anda memilih itu sebagai pegangan Anda? 185 00:10:40,597 --> 00:10:43,835 Drone adalah masa depan. Dinosaurus menerbangkan helikopter. 186 00:10:45,035 --> 00:10:47,080 Ya, Agen Khusus Mackey di sini adalah seorang pilot helikopter. 187 00:10:47,104 --> 00:10:48,681 Dia tidak terlalu menyukai drone. 188 00:10:48,705 --> 00:10:49,907 Pwned. 189 00:10:50,740 --> 00:10:52,085 Dia baru saja memilikimu. 190 00:10:52,109 --> 00:10:54,854 Agak mendominasi noob berkeringat ini sekarang. 191 00:10:54,878 --> 00:10:58,024 Lulur ini akan segera dipelajari semua tentang GG tidak ada lagi. 192 00:10:58,048 --> 00:11:00,359 Pertandingan bagus, tidak ada pertandingan ulang. Huruf 'G' adalah singkatan dari... 193 00:11:00,383 --> 00:11:02,095 Ya, Biru, terima kasih. 194 00:11:03,853 --> 00:11:05,264 Apakah kamu serius, kawan? 195 00:11:05,288 --> 00:11:08,001 Tadi malam Anda balap drone dengan Tegan Macpherson. 196 00:11:08,025 --> 00:11:09,602 - Jadi? - Jadi... 197 00:11:09,626 --> 00:11:12,295 ...Tegan ditemukan tewas segera setelahnya. 198 00:11:14,331 --> 00:11:15,698 Tegan sudah mati? 199 00:11:16,900 --> 00:11:19,202 Ingin memberi tahu kami nama asli Anda? 200 00:11:20,103 --> 00:11:21,280 Avery Walker. 201 00:11:21,304 --> 00:11:23,040 Apa yang kamu lakukan setelah balapan, Avery? 202 00:11:24,074 --> 00:11:26,552 T-tidak ada. Aku... berkemas dan pergi. 203 00:11:26,576 --> 00:11:27,978 Anda tidak ingin bertahan? 204 00:11:28,778 --> 00:11:31,224 Mengapa saya harus melakukannya? Saya marah. 205 00:11:31,248 --> 00:11:32,558 Karena kamu kalah? 206 00:11:32,582 --> 00:11:33,917 Saya tidak kalah. 207 00:11:35,919 --> 00:11:37,263 Tegan, dia... 208 00:11:37,287 --> 00:11:38,564 ... dia curang. 209 00:11:38,588 --> 00:11:40,057 Bagaimana dia curang? 210 00:11:41,258 --> 00:11:42,635 Tidak masalah sekarang. 211 00:11:42,659 --> 00:11:44,037 Yah, mungkin memang begitu. 212 00:11:44,061 --> 00:11:46,772 Balapan drone adalah tentang pilot terbaik, 213 00:11:46,796 --> 00:11:48,307 bukan siapa yang memiliki teknologi terbaik. 214 00:11:48,331 --> 00:11:50,709 Drone barunya memiliki spesifikasi yang berlebihan. 215 00:11:50,733 --> 00:11:52,011 Dengan cara apa? 216 00:11:52,035 --> 00:11:54,413 Kecepatan, kemampuan manuver, waktu reaksi. 217 00:11:54,437 --> 00:11:55,781 Masalahnya adalah tingkat berikutnya. 218 00:11:55,805 --> 00:11:57,674 Tahukah kamu dari mana dia mendapatkannya? 219 00:11:59,342 --> 00:12:01,544 Membantu jika orang tua Anda bekerja untuk Angkatan Laut. 220 00:12:03,680 --> 00:12:05,415 Apakah Anda memiliki rekaman balapannya? 221 00:12:11,021 --> 00:12:12,531 Ini dari tadi malam. 222 00:12:12,555 --> 00:12:15,993 Ini adalah penyeberangan drone Tegan garis finis. Kenali itu? 223 00:12:16,859 --> 00:12:18,304 Itulah Darwin 2. 224 00:12:18,328 --> 00:12:19,638 Itu... 225 00:12:19,662 --> 00:12:20,862 Itu tidak mungkin. 226 00:12:21,492 --> 00:12:22,775 Apa itu Darwin 2? 227 00:12:22,799 --> 00:12:25,111 Ini adalah drone serang prototipe militer. 228 00:12:25,135 --> 00:12:27,236 Ini sedang dikembangkan oleh kontraktor lokal. 229 00:12:27,730 --> 00:12:29,448 Itulah alasannya kenapa aku di sini, 230 00:12:29,472 --> 00:12:32,051 untuk menyelesaikan pengadaan massal untuk Angkatan Laut AS. 231 00:12:32,075 --> 00:12:33,852 Jadi bagaimana Tegan bisa mendapatkannya? 232 00:12:33,876 --> 00:12:35,521 - Apakah kamu pernah membawanya pulang? - Tentu saja tidak. 233 00:12:35,545 --> 00:12:38,448 Kontraktor menahannya sampai Angkatan Laut mengambil alih. 234 00:12:39,649 --> 00:12:41,051 Siapa kontraktornya? 235 00:12:42,252 --> 00:12:44,797 Saya ingin membantu, tapi bahkan petugas kebersihan 236 00:12:44,821 --> 00:12:46,399 harus menandatangani NDA di sini. 237 00:12:46,423 --> 00:12:48,634 Saya terikat oleh UU Keamanan Nasional, 238 00:12:48,658 --> 00:12:49,969 karena saya yakin Anda menyadarinya. 239 00:12:49,993 --> 00:12:52,171 Ya, suatu tindakan yang akan kamu ketahui 240 00:12:52,195 --> 00:12:54,674 secara intim dalam beberapa minggu mendatang. 241 00:12:56,066 --> 00:12:57,043 Permisi? 242 00:12:57,067 --> 00:12:59,645 Militer AS mengumpulkan 1,2 miliar 243 00:12:59,669 --> 00:13:02,215 untuk membeli armada drone rahasia. 244 00:13:02,239 --> 00:13:04,650 Kami punya alasan untuk percaya salah satunya hilang. 245 00:13:04,674 --> 00:13:06,719 Artinya sudah tidak ada lagi sangat rahasia, bukan? 246 00:13:06,743 --> 00:13:08,087 Yah, saya benar-benar tidak bisa berkomentar. 247 00:13:08,111 --> 00:13:09,855 Anda mungkin ingin mempertimbangkannya kembali. 248 00:13:09,879 --> 00:13:11,580 Seorang remaja terbunuh tadi malam, 249 00:13:11,821 --> 00:13:14,357 kemungkinan besar karena drone Anda yang hilang. 250 00:13:16,026 --> 00:13:18,360 Anak itu adalah putrinya dari petugas pengadaan 251 00:13:18,385 --> 00:13:20,121 Anda telah berurusan dengan proyek tersebut. 252 00:13:22,092 --> 00:13:23,926 Tunggu, putri Ethan, Tegan? 253 00:13:25,595 --> 00:13:27,740 Anda tampak lebih terkejut dengan itu siapa yang memiliki dronemu yang hilang 254 00:13:27,764 --> 00:13:29,799 daripada fakta itu itu sebenarnya hilang. 255 00:13:32,102 --> 00:13:34,213 Kami sedang melakukan tes akhir di Darwin 2 256 00:13:34,237 --> 00:13:35,848 tiga minggu lalu. 257 00:13:35,872 --> 00:13:40,286 Kami mengirimkan tiga drone, hanya dua yang kembali. 258 00:13:40,310 --> 00:13:42,055 Bagaimana hal itu bisa terjadi? 259 00:13:42,445 --> 00:13:43,856 Kami masih mengerjakannya. 260 00:13:43,880 --> 00:13:45,358 Tapi Anda sudah melihat rekamannya? 261 00:13:45,382 --> 00:13:46,759 Ya, tidak. 262 00:13:46,783 --> 00:13:48,394 Darwin 2 memiliki protokol pembersihan data 263 00:13:48,418 --> 00:13:50,663 itu mulai berlaku jika mendeteksi adanya penyusupan. 264 00:13:50,687 --> 00:13:54,200 Jika pengontrol kehilangan komunikasi, itu menghapus rekamannya sendiri. 265 00:13:54,224 --> 00:13:57,094 Jadi apa yang telah kamu lakukan untuk mengetahui kemana perginya? 266 00:13:57,894 --> 00:13:59,105 Ya, ini adalah penyelidikan yang sedang berlangsung. 267 00:13:59,129 --> 00:14:01,840 - Arti? - Berarti mereka sudah melakukan jongkok. 268 00:14:01,864 --> 00:14:04,277 Karena itu berarti memberi tahu Angkatan Laut 269 00:14:04,301 --> 00:14:07,413 drone rahasia mereka bukan rahasia lagi. 270 00:14:07,437 --> 00:14:10,716 Dan itu akan menimbulkan kawah kesepakatan senilai $1,2 miliar. 271 00:14:19,216 --> 00:14:20,383 Ooh. 272 00:14:23,620 --> 00:14:24,963 Hai, Deshawn. 273 00:14:24,987 --> 00:14:28,134 Apakah Anda ingin saya melakukannya memesankanmu lagi 'tas-basah'? 274 00:14:28,158 --> 00:14:30,236 Bagaimana dia tahu itu milikmu? 275 00:14:30,260 --> 00:14:32,305 Benar-benar? Itu kesimpulannya? 276 00:14:32,329 --> 00:14:36,222 Oh, baru saja browsing, D. Santai. 277 00:14:36,246 --> 00:14:38,844 Nak, ini lemari es, bukan perpustakaan. 278 00:14:38,868 --> 00:14:39,945 Oke. 279 00:14:48,311 --> 00:14:49,955 Luar biasa. 280 00:14:49,979 --> 00:14:52,491 Kurasa Sonja harus melakukannya pesankan aku satu lagi. 281 00:14:52,515 --> 00:14:54,160 Aku ikut, DeShawn. 282 00:14:54,184 --> 00:14:56,695 Selamat datang di masa depan, Nak. 283 00:14:56,719 --> 00:14:57,863 Sonja sudah mengatasinya. 284 00:14:57,887 --> 00:14:59,256 Hmm. 285 00:15:00,823 --> 00:15:02,135 Dengan serius? 286 00:15:02,159 --> 00:15:03,636 Apa pembaruannya? 287 00:15:03,660 --> 00:15:05,838 - Evie memakan makan siangku. - Hampir tidak ada pembaruan. 288 00:15:05,862 --> 00:15:07,140 Lalu bagaimana dengan ini? 289 00:15:07,164 --> 00:15:08,341 Dicatat di jalan tol terdekat 290 00:15:08,365 --> 00:15:10,309 setelah drone itu hilang selama ujian. 291 00:15:10,333 --> 00:15:12,369 Periksa kepada siapa itu didaftarkan. 292 00:15:17,540 --> 00:15:19,452 Nyalakan kembali romansa. 293 00:15:19,476 --> 00:15:20,743 D. 294 00:15:32,222 --> 00:15:34,500 Evie Cooper! 295 00:15:34,524 --> 00:15:36,001 Saat saya hidup dan bernapas. 296 00:15:36,025 --> 00:15:37,203 Halo, Marvo. 297 00:15:37,227 --> 00:15:39,205 Anda ingat pasangan saya, Agen Khusus Jackson. 298 00:15:39,229 --> 00:15:41,807 Tindakan Jackson? Bagaimana saya bisa lupa? 299 00:15:41,831 --> 00:15:43,342 Bagaimana kabarnya, kawan? 300 00:15:43,366 --> 00:15:45,544 Sekarang, dengarkan, sebelum Anda mulai, 301 00:15:45,568 --> 00:15:47,079 jika Anda mencari abalon murah, 302 00:15:47,103 --> 00:15:48,247 Saya tidak dapat membantu Anda. 303 00:15:48,271 --> 00:15:50,316 Saya keluar dari permainan sama sekali, baiklah? 304 00:15:50,340 --> 00:15:52,685 Tidak ada batasan pada moluska hari ini. 305 00:15:52,709 --> 00:15:54,052 Bagaimana dengan drone? 306 00:15:54,076 --> 00:15:55,745 Drone? Pfft! 307 00:15:56,513 --> 00:15:58,891 Apakah aku terlihat seperti seseorang siapa yang suka drone? 308 00:15:58,915 --> 00:16:01,117 Nah, sobat, aku sudah tua. 309 00:16:12,195 --> 00:16:14,307 Ada seseorang di bagasi, Marvo? 310 00:16:14,331 --> 00:16:16,509 Pertama, ini adalah sepatu boot. 311 00:16:16,533 --> 00:16:18,377 Dan kedua, tidak. 312 00:16:21,771 --> 00:16:24,082 Apa yang ingin saya katakan adalah... 313 00:16:24,106 --> 00:16:25,951 ...Saya bisa menjelaskannya. 314 00:16:25,975 --> 00:16:27,253 Kunci. 315 00:16:29,045 --> 00:16:31,089 - Tidak akan melakukan itu jika aku jadi kamu. - Mm-hm. 316 00:16:43,726 --> 00:16:45,371 Argh! 317 00:16:59,976 --> 00:17:05,023 Tembok Besar Tiongkok, Marvo Armando. 318 00:17:05,047 --> 00:17:07,360 Pengasuh utama dari seorang anak autis. 319 00:17:07,384 --> 00:17:08,861 Sekarang aku sudah mendengar semuanya. 320 00:17:10,587 --> 00:17:12,998 Kakakku meninggal tahun lalu. 321 00:17:13,022 --> 00:17:14,391 PJ miliknya. 322 00:17:15,425 --> 00:17:17,736 Jadi kita mainkan apa yang sudah kita tangani, Coops. 323 00:17:17,760 --> 00:17:19,705 Kami melakukan apa yang harus kami lakukan. 324 00:17:19,729 --> 00:17:21,307 Jadi kamu menyimpannya di bagasi? 325 00:17:21,331 --> 00:17:23,742 Bukan penuh waktu. Astaga, menurutmu aku ini apa? 326 00:17:23,766 --> 00:17:25,744 Nah, itu mobil ibunya. 327 00:17:25,768 --> 00:17:28,605 Dia suka masuk ke sana ketika rodanya jatuh. 328 00:17:29,372 --> 00:17:31,350 Menurutku, bau jok vinil 329 00:17:31,374 --> 00:17:33,218 mengingatkannya padanya atau sesuatu. 330 00:17:33,242 --> 00:17:34,219 Hm. 331 00:17:34,243 --> 00:17:35,954 Jadi, bagaimana rodanya bisa lepas hari ini? 332 00:17:35,978 --> 00:17:37,946 Siapa yang tahu? 333 00:17:38,340 --> 00:17:40,776 Pencurian drone Angkatan Laut, mungkin? 334 00:17:41,183 --> 00:17:43,996 Coops, bukankah kita sudah melalui ini? 335 00:17:44,020 --> 00:17:48,601 Sudah kubilang padamu, aku dan drone itu seperti, pfft, aku dan mantan. 336 00:17:48,625 --> 00:17:50,436 Kami hanya... Kami tidak bercampur. 337 00:17:50,460 --> 00:17:52,405 Itu lucu, karena mobilmu ketahuan 338 00:17:52,429 --> 00:17:54,963 dekat dengan tempat drone itu berada dicuri dari tiga minggu lalu. 339 00:17:55,498 --> 00:17:58,076 Ah, baiklah, itu hashtag berita palsu, yaitu. 340 00:17:58,100 --> 00:17:59,267 Aku bahkan tidak ada di sana. 341 00:17:59,575 --> 00:18:01,811 Aku tidak memberitahumu di mana letaknya. 342 00:18:02,405 --> 00:18:03,806 Evie. 343 00:18:12,081 --> 00:18:13,592 Kamu kenal gadis ini? 344 00:18:13,616 --> 00:18:15,928 Iya, itu sobat PJ, Tegan. 345 00:18:15,952 --> 00:18:17,186 Anak yang baik. 346 00:18:18,087 --> 00:18:19,932 Dia dalam masalah? 347 00:18:21,321 --> 00:18:22,625 Dia sudah mati. 348 00:18:23,493 --> 00:18:25,871 Tenggorokannya disayat bilah rotor drone. 349 00:18:28,591 --> 00:18:29,952 Apakah ini tentang Tegan? 350 00:18:29,976 --> 00:18:31,243 Ya, ya, ya, tidak apa-apa, Peej. 351 00:18:31,267 --> 00:18:32,611 Saya hanya berbicara dengan polisi sekarang. 352 00:18:32,635 --> 00:18:34,279 Aku akan menyusulmu nanti, kawan. 353 00:18:34,303 --> 00:18:36,838 Kau tahu apa yang terjadi padanya, PJ? 354 00:18:37,233 --> 00:18:38,568 Ya. 355 00:18:39,936 --> 00:18:41,854 Ssst-dia mati karena aku. 356 00:18:44,065 --> 00:18:45,848 Dan ini. 357 00:18:48,951 --> 00:18:50,720 Drone itu. 358 00:19:00,296 --> 00:19:03,125 Jadi, bantu kami memahaminya, PJ. 359 00:19:03,766 --> 00:19:05,811 Bagaimana caramu menghubunginya? drone itu dulunya? 360 00:19:05,835 --> 00:19:08,080 Mereka sedang melakukan uji coba. 361 00:19:08,104 --> 00:19:12,041 Tegan mendengar ayahnya berbicara tentang masalah perangkat lunak. 362 00:19:12,909 --> 00:19:14,286 Harus menjalankan lebih banyak tes. 363 00:19:14,310 --> 00:19:17,345 Jadi saya pergi untuk memeriksanya. 364 00:19:18,268 --> 00:19:19,700 Sendirian? 365 00:19:19,725 --> 00:19:21,026 Mengapa? 366 00:19:21,050 --> 00:19:22,884 Untuk melihat apakah saya bisa meretasnya. 367 00:19:23,312 --> 00:19:25,464 Mengapa Anda melakukan itu? 368 00:19:25,488 --> 00:19:28,525 Tegan menyukai balap drone, tapi... 369 00:19:29,459 --> 00:19:30,760 ...dia tidak pernah menang. 370 00:19:32,962 --> 00:19:34,597 Saya ingin dia menang. 371 00:19:36,966 --> 00:19:38,777 Supaya aku jelas, 372 00:19:38,801 --> 00:19:41,383 kamu mencuri drone itu dan memberikannya pada Tegan... 373 00:19:41,407 --> 00:19:42,491 Tidak. 374 00:19:42,515 --> 00:19:43,510 Tidak? 375 00:19:47,009 --> 00:19:48,186 Hei, hei, hei, kawan. 376 00:19:48,210 --> 00:19:49,688 Tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa. 377 00:19:49,712 --> 00:19:53,081 Ingat apa yang dikatakan Paman Marvo selalu memberitahumu, ya? 378 00:19:53,308 --> 00:19:55,243 "Jangan pernah bicara dengan polisi"? 379 00:19:56,352 --> 00:19:59,732 Ya, satu hal lagi, Peej. Itu hal lain, sobat, oke? 380 00:19:59,756 --> 00:20:02,701 "Selama kamu di sini, aku baik-baik saja." 381 00:20:02,725 --> 00:20:05,037 Itu dia, itu dia. Itu benar. Tepat. 382 00:20:05,061 --> 00:20:09,174 Dan aku di sini, sobat, oke? Baiklah? Anda bisa memberi tahu mereka. 383 00:20:09,198 --> 00:20:11,577 Anda bisa menceritakan semuanya kepada mereka, oke? 384 00:20:11,601 --> 00:20:12,711 Tidak apa-apa. 385 00:20:12,735 --> 00:20:15,448 Aku... aku... aku tidak pernah memberikannya padanya. 386 00:20:15,472 --> 00:20:16,549 Drone itu memiliki... 387 00:20:16,573 --> 00:20:19,552 Ini memiliki kerentanan kritis. Begitulah cara saya menurunkannya. 388 00:20:19,576 --> 00:20:21,743 Aku tidak bisa memberikannya padanya seperti itu. 389 00:20:22,121 --> 00:20:23,722 Jadi apa yang kamu lakukan? 390 00:20:23,746 --> 00:20:25,591 Saya membawanya pulang dan mencoba memperbaikinya. 391 00:20:25,615 --> 00:20:27,192 Dan apakah kamu? 392 00:20:27,216 --> 00:20:28,561 Saya menambal kerentanannya, 393 00:20:28,585 --> 00:20:30,028 tapi lain kali aku masuk, 394 00:20:30,052 --> 00:20:31,419 itu... itu belum ditambal lagi. 395 00:20:31,797 --> 00:20:33,922 Itu... itu membuatku takut. saya... 396 00:20:34,300 --> 00:20:36,057 Saya tidak bisa membiarkan Tegan memilikinya. 397 00:20:36,302 --> 00:20:38,336 PJ, dia balapan tadi malam. 398 00:20:38,360 --> 00:20:40,739 Jika kamu tidak memberikannya padanya, lalu bagaimana dia mendapatkannya? 399 00:20:40,763 --> 00:20:42,908 Dia mencurinya dariku. 400 00:20:42,932 --> 00:20:44,226 Itu pasti membuatmu marah. 401 00:20:44,250 --> 00:20:45,578 Apa yang kamu lakukan saat mengetahuinya? 402 00:20:45,602 --> 00:20:49,582 Aku hendak memperingatkannya, tapi aku... Aku... aku sudah terlambat. 403 00:20:49,606 --> 00:20:52,374 Peringatkan dia? Peringatkan dia tentang apa? 404 00:20:53,768 --> 00:20:54,920 PJ? 405 00:20:54,944 --> 00:20:56,846 Mungkin beri kami waktu lima menit, ya? 406 00:20:58,147 --> 00:20:59,324 Ya. 407 00:21:14,697 --> 00:21:17,075 Beri dia pukulan. Dia akan tenang, bos. 408 00:21:17,099 --> 00:21:19,011 - Kamu baik-baik saja? - Dia hanya takut. 409 00:21:19,035 --> 00:21:20,212 Anda melakukan hal yang benar. 410 00:21:20,236 --> 00:21:21,780 Dia berhak untuk itu. 411 00:21:21,804 --> 00:21:24,449 Patch perangkat lunak jangan hanya membalikkan diri. 412 00:21:24,473 --> 00:21:26,284 Maksudmu PJ berbohong? 413 00:21:26,308 --> 00:21:29,254 aku mengatakannya... itu tidak masuk akal. 414 00:21:29,278 --> 00:21:30,889 Jadi bagaimana kita memeriksanya? 415 00:21:30,913 --> 00:21:32,224 Kami berbicara dengan Ethan. 416 00:21:32,248 --> 00:21:34,192 Jika Tegan mengetahuinya masalah perangkat lunak dari Ayah, 417 00:21:34,216 --> 00:21:35,393 mungkin dia tahu tentang hal itu. 418 00:21:35,417 --> 00:21:36,619 Pergi. 419 00:21:37,587 --> 00:21:40,298 Dan jika gagal, Anda harus melakukannya buat drone kembali online, 420 00:21:40,322 --> 00:21:43,335 yang mengharuskanmu menyatukannya kembali. 421 00:21:43,359 --> 00:21:44,670 Jika itu mungkin. 422 00:21:44,694 --> 00:21:46,004 Ketika kita keluar dari sini, 423 00:21:46,028 --> 00:21:48,406 kita akan mendapatkan slurpie raspberry, hei? 424 00:21:48,430 --> 00:21:50,242 Favoritmu? 425 00:21:50,266 --> 00:21:52,401 Bagaimana kita menghubunginya? 426 00:21:54,336 --> 00:21:55,972 Mengapa kita tidak mulai dari sini? 427 00:22:02,712 --> 00:22:04,680 Terima kasih sobat. 428 00:22:07,143 --> 00:22:09,478 Ayolah, sobat. Anda suka menggambar. Menggambar... 429 00:22:10,186 --> 00:22:11,363 Gambarlah sesuatu yang membahagiakan. 430 00:22:11,387 --> 00:22:12,655 Hmm? 431 00:22:14,991 --> 00:22:17,335 Baiklah. Kalau begitu, beri aku sedikit kesempatan. 432 00:22:17,359 --> 00:22:21,506 Baiklah. Ohh, apa yang kita dapatkan di sini? 433 00:22:21,530 --> 00:22:23,809 Ya, Marvo 'Picasso' Armando, 434 00:22:23,833 --> 00:22:26,278 akan menciptakan karya berikutnya. 435 00:22:26,302 --> 00:22:27,646 Hai? 436 00:22:27,670 --> 00:22:29,606 Bagaimana menurut Anda? 437 00:22:30,840 --> 00:22:35,477 Hei, orang-orang yang tangguh, ya? Begini saja, sobat. 438 00:22:36,478 --> 00:22:38,514 Mengapa kamu tidak menggambar apa yang terjadi? 439 00:22:39,528 --> 00:22:40,896 Ya? 440 00:22:47,757 --> 00:22:49,534 Anda khawatir tentang masalah perangkat lunak? 441 00:22:49,558 --> 00:22:51,236 Tentu saja ada masalah perangkat lunak. 442 00:22:51,260 --> 00:22:54,063 Itulah gunanya tes, untuk meluruskannya. 443 00:22:54,964 --> 00:22:57,398 Kami mendengar yang ini tidak bisa diluruskan. 444 00:22:57,964 --> 00:22:59,377 Bagaimana kamu tahu tentang ini? 445 00:22:59,401 --> 00:23:01,413 Dari anak yang meretas dronemu. 446 00:23:01,437 --> 00:23:04,239 - Seorang anak kecil? - Dia mengetahuinya dari Tegan. 447 00:23:04,806 --> 00:23:07,041 Dan Tegan mempelajarinya dari Anda. 448 00:23:08,077 --> 00:23:10,022 Rupanya setiap kali diperbaiki, 449 00:23:10,046 --> 00:23:12,314 itu akan hilang dengan sendirinya. 450 00:23:13,182 --> 00:23:15,151 Anda ingin memberi tahu kami bagaimana hal itu mungkin? 451 00:23:19,555 --> 00:23:21,734 Jadi itu kamu, kan? Dan itu Tegan? 452 00:23:21,758 --> 00:23:23,702 Sepertinya kalian sedang berdebat. 453 00:23:23,726 --> 00:23:25,093 Kenapa? 454 00:23:25,429 --> 00:23:27,630 Dia tidak akan mengembalikannya. 455 00:23:28,798 --> 00:23:30,375 Oke, baiklah, ini. 456 00:23:30,399 --> 00:23:32,410 Apakah drone mengejar Anda berdua? 457 00:23:32,434 --> 00:23:33,803 Tidak. 458 00:23:35,171 --> 00:23:37,215 Hanya aku. Itu... 459 00:23:37,239 --> 00:23:39,207 Ia ingin membunuhku. 460 00:23:39,581 --> 00:23:42,384 Ingin membunuhmu? Mengapa? 461 00:23:42,945 --> 00:23:44,623 Karena saya menemukan kelemahannya. 462 00:23:44,647 --> 00:23:47,917 Jadi bagaimana bisa kamu masih di sana berdiri, dan Tegan mati? 463 00:23:50,454 --> 00:23:53,298 Kami mencoba melarikan diri dengan memanjat ke dalam lubang angin 464 00:23:53,322 --> 00:23:55,323 ketika saya mencoba meretasnya. 465 00:23:55,626 --> 00:23:57,002 Dan dia mencoba menyelamatkanku, 466 00:23:57,026 --> 00:23:58,961 dengan melindungiku. 467 00:23:59,929 --> 00:24:01,506 Tapi Tegan memegang pengontrolnya. 468 00:24:01,530 --> 00:24:02,641 Tidak, tidak, dia tidak... 469 00:24:02,665 --> 00:24:04,142 Dia... dia tidak mengendalikannya. 470 00:24:04,166 --> 00:24:05,577 Jadi siapa? 471 00:24:07,443 --> 00:24:08,947 PJ, ayolah. 472 00:24:10,873 --> 00:24:12,417 Saya ingin pulang. 473 00:24:12,441 --> 00:24:14,953 Ya, ya. Anda tidak akan melakukannya dapatkan lebih banyak sekarang. 474 00:24:14,977 --> 00:24:17,823 Dia... dia butuh sedikit waktu booting. 475 00:24:17,847 --> 00:24:18,991 Bukan begitu, sobat? 476 00:24:23,820 --> 00:24:25,263 Oke. 477 00:24:25,287 --> 00:24:26,965 Bawa dia pulang. 478 00:24:26,989 --> 00:24:28,466 Kami akan menghubungi Anda. 479 00:24:28,490 --> 00:24:30,635 Ayolah, sobat. Tidak apa-apa, sobat. 480 00:24:38,667 --> 00:24:40,178 Apa yang kamu dapat, D? 481 00:24:40,202 --> 00:24:41,914 Ethan merobek NDA-nya. 482 00:24:41,938 --> 00:24:45,317 PJ benar. Darwin 2 dapat membatalkan patch itu sendiri. 483 00:24:45,341 --> 00:24:46,819 Bagaimana mungkin? 484 00:24:46,843 --> 00:24:50,222 Karena itu otonom. AI generasi berikutnya berpikir sendiri. 485 00:24:50,246 --> 00:24:51,890 Ethan menyebutnya makhluk hidup. 486 00:25:04,460 --> 00:25:05,637 Menurut Etan, 487 00:25:05,661 --> 00:25:08,807 Darwin 2 menerima instruksi dari operator 488 00:25:08,831 --> 00:25:09,975 melalui pengontrol, 489 00:25:09,999 --> 00:25:12,711 atau dapat membuatnya sendiri. 490 00:25:12,735 --> 00:25:14,346 Ambidextrous secara digital. 491 00:25:14,370 --> 00:25:15,347 Besar. 492 00:25:15,371 --> 00:25:16,815 Jadi kami telah menciptakan pesawat tak berawak, 493 00:25:16,839 --> 00:25:18,984 sistem tempur udara yang bersenjata lengkap 494 00:25:19,008 --> 00:25:20,352 yang bisa menulis aturannya sendiri. 495 00:25:20,376 --> 00:25:21,954 Apa yang mungkin salah? 496 00:25:21,978 --> 00:25:24,622 Jadi di mana instruksinya untuk membunuh PJ berasal? 497 00:25:24,646 --> 00:25:25,891 Manusia atau mesin? 498 00:25:25,915 --> 00:25:27,025 Baiklah, aku mengerti. 499 00:25:27,049 --> 00:25:30,028 Darwin 2 adalah bagian dari kesepakatan senilai $1,2 miliar. 500 00:25:30,052 --> 00:25:32,564 Jika tersiar kabar, itu telah diretas oleh seorang anak berusia 17 tahun, 501 00:25:32,588 --> 00:25:34,566 itu GG, bukan untuk Julian. 502 00:25:34,590 --> 00:25:36,634 Bunuh anak itu, simpan kesepakatannya. 503 00:25:36,658 --> 00:25:39,604 Jadi itu mencakup 'manusia', tapi mengapa apakah mesin ingin PJ mati? 504 00:25:39,628 --> 00:25:43,141 Menurut PJ, itu benar karena dia menemukan kelemahannya. 505 00:25:43,165 --> 00:25:45,577 Namun untuk memastikan hal itu, Anda harus menanyakannya. 506 00:25:45,601 --> 00:25:47,145 Jawaban apa pun akan menjadi pada hard drive-nya. 507 00:25:47,169 --> 00:25:48,346 Bewdy. 508 00:25:48,370 --> 00:25:49,848 Jadi kita sedang mewawancarai mesin sekarang? 509 00:25:49,872 --> 00:25:53,551 Selamat datang di masa depan, gadis. Sonja sudah menutupinya. 510 00:25:53,575 --> 00:25:54,820 Tarik kepalamu ke dalam, Sonja. 511 00:25:54,844 --> 00:25:56,088 Namun hard drivenya tidak berfungsi. 512 00:25:56,112 --> 00:25:57,655 tanpa sisa potongan-potongannya. 513 00:25:57,679 --> 00:25:59,925 Oke, jadi mari kita lanjutkan menyatukannya kembali. 514 00:25:59,949 --> 00:26:02,160 Biru, Trigger, lakukanlah. 515 00:26:02,184 --> 00:26:03,862 E, percepat D. 516 00:26:03,886 --> 00:26:07,232 JD, ayo kita bicara dengan pria itu. 517 00:26:12,929 --> 00:26:16,008 Haruskah kita benar-benar menempatkannya Humpty kembali bersama lagi? 518 00:26:16,032 --> 00:26:17,834 Siapa Humpty? 519 00:26:19,468 --> 00:26:20,578 Oh! 520 00:26:20,602 --> 00:26:21,579 Benar. 521 00:26:21,603 --> 00:26:23,115 Dan tidak, kita seharusnya tidak melakukannya. 522 00:26:23,139 --> 00:26:25,506 Oke, tapi memang begitu apa yang sedang kita lakukan. 523 00:26:26,028 --> 00:26:27,343 Tidak seluruhnya. 524 00:26:28,577 --> 00:26:31,189 aku sengaja lupa pasang kembali papan logika. 525 00:26:31,213 --> 00:26:33,391 Dan itu penting untuk fungsinya? 526 00:26:33,415 --> 00:26:35,852 Ia tidak bisa berpikir logis tanpa itu. Jangan khawatir. 527 00:26:37,286 --> 00:26:38,719 Kamu baik-baik saja? 528 00:26:39,206 --> 00:26:41,033 Menyalakannya. 529 00:26:46,462 --> 00:26:48,440 Oke. Halo, Tuan Darwin. 530 00:26:48,464 --> 00:26:51,176 Mari kita lihat asal usulnya spesies Anda. 531 00:26:54,636 --> 00:26:56,138 Dari mana foto itu? 532 00:26:57,373 --> 00:26:59,617 Apakah itu seharusnya ada di sana? 533 00:26:59,641 --> 00:27:02,020 Saya tidak berpikir demikian. 534 00:27:03,145 --> 00:27:04,556 Teknisi lab kami baru saja melakukan ini 535 00:27:04,580 --> 00:27:06,120 dari hard drive drone Anda. 536 00:27:06,144 --> 00:27:07,592 Kami melacaknya ke server Anda. 537 00:27:07,616 --> 00:27:11,119 Lalu apa itu foto PJ Armando lakukan pada sistemmu, Julian? 538 00:27:11,354 --> 00:27:13,289 Dan ada kode yang dilampirkan pada foto tersebut. 539 00:27:14,156 --> 00:27:16,668 Itu adalah perintah membunuh. Bagian dari ROE drone. 540 00:27:16,692 --> 00:27:18,303 Mengapa saya ingin membunuh seorang anak kecil? 541 00:27:18,327 --> 00:27:21,006 Mungkin PJ mengungkap kesalahan fatal dalam produk Anda. 542 00:27:21,030 --> 00:27:22,975 Ada 1,2 miliar alasan di sana. 543 00:27:22,999 --> 00:27:27,145 Saya mempunyai masalah perangkat lunak kecil, jadi aku membunuh anak berusia 17 tahun? 544 00:27:27,169 --> 00:27:28,503 Apakah kamu gila? 545 00:27:28,839 --> 00:27:32,208 Jika Anda tidak mengunggah foto PJ ke Darwin 2, siapa yang melakukannya? 546 00:27:35,377 --> 00:27:36,955 Menurutmu siapa? 547 00:27:38,714 --> 00:27:41,326 PJ menemukan kerentanan dan mencoba menambalnya. 548 00:27:41,350 --> 00:27:42,827 Tapi AI sudah dibangun 549 00:27:42,851 --> 00:27:44,629 untuk mengakui segala upaya untuk mengubahnya. 550 00:27:44,653 --> 00:27:46,398 Itulah sebabnya ia membatalkan patchnya sendiri. 551 00:27:46,422 --> 00:27:49,434 Nah, PJ dipandang sebagai ancaman. 552 00:27:49,458 --> 00:27:51,559 Dan ancaman apa pun harus dihentikan 553 00:27:52,071 --> 00:27:53,906 dengan prasangka ekstrim. 554 00:27:57,299 --> 00:27:59,611 Aneh, aku sudah terbiasa main-main berkeliling dengan mur dan baut, 555 00:27:59,635 --> 00:28:01,446 tapi benda ini konon hidup. 556 00:28:01,470 --> 00:28:03,916 Mmm, secara teknis tidak benar. 557 00:28:03,940 --> 00:28:05,350 Definisi hidup kita saat ini 558 00:28:05,374 --> 00:28:07,685 tidak termasuk perangkat lunak atau simulasi. 559 00:28:07,709 --> 00:28:10,455 Begitulah, sampai AI menimpanya definisi kita tentang hidup, 560 00:28:10,479 --> 00:28:13,249 yang, secara keseluruhan, sudah dekat. 561 00:28:21,357 --> 00:28:23,501 Tolong beritahu saya bahwa dia tidak mendengar kami. 562 00:28:23,525 --> 00:28:26,738 Saya rasa tidak membutuhkan papan logika. 563 00:28:37,006 --> 00:28:39,575 Anda menerbangkan ini benarkah, Biru? 564 00:28:40,262 --> 00:28:41,462 Sayangnya tidak. 565 00:28:41,610 --> 00:28:43,555 Baiklah, semuanya, hanya... 566 00:28:43,579 --> 00:28:45,723 ...tetap tenang dan jangan bergerak. 567 00:28:48,750 --> 00:28:50,362 Bintik-bintik! 568 00:28:50,386 --> 00:28:52,564 Biru, turun! 569 00:29:05,067 --> 00:29:06,544 Kemana perginya? 570 00:29:06,568 --> 00:29:07,912 Untuk menyelesaikan misinya. 571 00:29:07,936 --> 00:29:09,847 Untuk memburu PJ dan membunuhnya. 572 00:29:09,871 --> 00:29:11,916 Tinggalkan 'pijatan'. 573 00:29:11,940 --> 00:29:13,218 Marvo, telepon aku kembali. 574 00:29:13,242 --> 00:29:15,587 Trigger, dapatkan jejak di ponsel Marvo. 575 00:29:15,611 --> 00:29:18,223 Biru, cari tahu caranya matikan benda itu. 576 00:29:18,247 --> 00:29:20,258 D, ayo kita pukul. 577 00:29:20,282 --> 00:29:22,527 Apa maksudmu tidak ada tombol pemutus? 578 00:29:22,551 --> 00:29:24,096 Ia beradaptasi dalam pelarian. 579 00:29:24,120 --> 00:29:26,231 Apa pun yang Anda lemparkan, itu akan menemukan jalan keluarnya. 580 00:29:26,255 --> 00:29:29,267 - Begitulah caraku mendesainnya. - Bagaimana kalau listriknya diputus saja? 581 00:29:29,291 --> 00:29:32,104 Ini mengisi daya sendiri dengan menambatkan ke sumber listrik yang tersedia. 582 00:29:32,128 --> 00:29:33,538 Jadi itu tidak bisa dihentikan? 583 00:29:33,562 --> 00:29:35,907 Mereka meminta saya untuk mendesain mesin pembunuh yang sempurna. 584 00:29:35,931 --> 00:29:37,475 Itulah yang saya lakukan. 585 00:29:41,964 --> 00:29:43,999 Itu mobil Marvo. 586 00:29:47,076 --> 00:29:49,487 Mengapa PJ kembali ke tempat menakutkan ini? 587 00:29:49,511 --> 00:29:50,755 Karena tempat-tempat yang menakutkan 588 00:29:50,779 --> 00:29:52,991 memiliki lebih sedikit orang untuk ditembak oleh drone yang menakutkan. 589 00:29:53,015 --> 00:29:56,318 Berengsek! Sepertinya sudah ada di sini. 590 00:29:57,119 --> 00:29:58,663 Apakah menurutmu kita sudah terlambat? 591 00:30:01,623 --> 00:30:03,768 Aku akan setuju ya. 592 00:30:06,395 --> 00:30:07,405 Oi, Kerjasama! 593 00:30:07,429 --> 00:30:09,307 Apa yang sedang kamu lakukan? 594 00:30:09,331 --> 00:30:10,908 Pindahkan! 595 00:30:12,868 --> 00:30:15,037 Anda tidak terburu-buru, Coops! 596 00:30:15,837 --> 00:30:17,773 Dan untukmu, Action Jackson... 597 00:30:27,049 --> 00:30:28,360 - Bicaralah padaku, D! - Bos? 598 00:30:29,651 --> 00:30:31,429 Ingat soal manusia versus mesin? 599 00:30:32,621 --> 00:30:34,699 Nah, saat ini, ini bukanlah sebuah kontes. 600 00:30:38,094 --> 00:30:39,271 Lakukan sesuatu! 601 00:30:39,295 --> 00:30:41,106 Evie! 602 00:30:59,148 --> 00:31:01,559 De Shawn! Evie! 603 00:31:13,129 --> 00:31:14,272 D? 604 00:31:14,296 --> 00:31:15,440 Kamu ada di mana? 605 00:31:15,464 --> 00:31:17,642 Di tempat yang sempit. 606 00:31:17,666 --> 00:31:19,244 Di mana Darwin 2? 607 00:31:19,268 --> 00:31:20,778 Saya pikir kita kehilangannya. 608 00:31:20,802 --> 00:31:22,380 Tempat ini adalah sebuah labirin. 609 00:31:22,404 --> 00:31:24,249 Kavaleri sedang dalam perjalanan. 610 00:31:31,647 --> 00:31:33,024 Dimana kita berada? 611 00:31:33,048 --> 00:31:34,492 Dua dari kita, dua warga sipil. 612 00:31:34,516 --> 00:31:36,561 - Siapa yang mengendalikan drone? - Dia. 613 00:31:36,585 --> 00:31:38,520 Itu otonom. 614 00:32:00,909 --> 00:32:02,220 Mungkin saja Darwin 2 615 00:32:02,244 --> 00:32:04,712 bisa sesuai dan mengalahkan sistem saingannya. 616 00:32:05,404 --> 00:32:07,625 Mereka mungkin akan mengambil kendali atas mereka. 617 00:32:07,649 --> 00:32:09,227 Apa pilihan lain yang kita punya? 618 00:32:14,190 --> 00:32:16,458 Baiklah, ayolah. Kami belum aman. 619 00:32:17,459 --> 00:32:19,026 Ayo pergi. 620 00:32:19,161 --> 00:32:20,605 PJ, ayolah. 621 00:32:20,629 --> 00:32:23,241 Drone itu menginginkanku. Itu... itu bisa menguasaiku. 622 00:32:23,265 --> 00:32:24,842 PJ, lihat aku. 623 00:32:24,866 --> 00:32:26,100 Lihat aku. 624 00:32:26,470 --> 00:32:27,679 Kita bisa mengalahkan hal ini, ya? 625 00:32:27,703 --> 00:32:30,776 Kami tidak bisa. Itu tidak akan berhenti sampai itu menghilangkan ancamannya. 626 00:32:30,800 --> 00:32:33,485 Akulah ancamannya. Hanya... pergi saja. 627 00:32:33,509 --> 00:32:35,253 Tidak, tidak. Bukan tanpamu, sobat. 628 00:32:47,022 --> 00:32:48,800 Ini salahku. 629 00:32:48,824 --> 00:32:50,202 Saya mencurinya. 630 00:32:50,226 --> 00:32:52,337 Jika tidak, Tegan masih hidup. 631 00:32:52,361 --> 00:32:54,029 Hai. Hei, hei, hei. 632 00:32:54,830 --> 00:32:56,007 Anda tidak menciptakan teknologinya. 633 00:32:56,031 --> 00:32:57,509 Anda tidak memprogramnya untuk mematikan. 634 00:32:57,533 --> 00:32:59,477 Anda baru saja melihat keluar untuk pasangan, ya? 635 00:32:59,501 --> 00:33:01,679 Seperti yang Tegan lakukan untukmu. 636 00:33:01,703 --> 00:33:04,182 Dan sama seperti Paman Marv sedang mencoba melakukannya saat ini. 637 00:33:05,241 --> 00:33:07,985 Hei, Evie. Kami mendapat teman! 638 00:33:08,009 --> 00:33:09,221 Dapatkan di belakangku! 639 00:33:13,482 --> 00:33:15,360 Memasuki terowongan tiga sekarang. 640 00:33:15,384 --> 00:33:17,229 Sepertinya mereka berada di ujung jauh. 641 00:33:17,253 --> 00:33:19,297 Bersiaplah untuk menyalakannya. 642 00:33:23,359 --> 00:33:25,227 Inilah kavaleri. 643 00:33:32,167 --> 00:33:34,979 Mengapa mereka tidak menembak? 644 00:33:35,003 --> 00:33:36,404 Kami kehilangan koneksi. 645 00:33:37,000 --> 00:33:39,309 Anda baru saja melipatgandakan daya tembaknya. 646 00:33:43,044 --> 00:33:44,746 Oh, kamu pasti bercanda. 647 00:33:46,081 --> 00:33:47,425 - Bergerak! - Ayo, ayo, ayo. 648 00:33:47,449 --> 00:33:48,927 Bergerak! 649 00:33:50,552 --> 00:33:52,887 Pergi! Pergi! Pergi! 650 00:33:57,593 --> 00:33:59,003 Pergi! Pergi! Pergi! 651 00:34:03,265 --> 00:34:06,244 Hai. Burung polisi tidak dapat beraksi. 652 00:34:06,268 --> 00:34:08,846 Saya harap Anda punya beberapa pemikiran untuk mengeluarkan benda ini. 653 00:34:08,870 --> 00:34:10,639 Aku punya satu. 654 00:34:11,773 --> 00:34:13,518 Benda itu akan terbang, kan? 655 00:34:13,542 --> 00:34:15,753 Hanya harus membuatnya bagus dan dekat ke Darwin 2. 656 00:34:15,777 --> 00:34:17,054 Lalu apa? 657 00:34:17,078 --> 00:34:19,257 Apakah kalian pernah meledak kotak surat saat kamu masih kecil? 658 00:34:19,281 --> 00:34:21,259 - Itu bom pipa? - Dingin. 659 00:34:21,283 --> 00:34:22,927 Tapi apa yang akan menghentikan Darwin 2 660 00:34:22,951 --> 00:34:24,362 meniup benda ini dari langit? 661 00:34:24,386 --> 00:34:25,930 Nah, di situlah peran Biru. 662 00:34:25,954 --> 00:34:28,099 Dia akan meretasnya Darwin 2 seperti yang dilakukan PJ, 663 00:34:28,123 --> 00:34:30,535 tapi kali ini, menggunakan server Benteng, 664 00:34:30,559 --> 00:34:33,271 semoga dia bisa menonaktifkannya sistem senjata drone. 665 00:34:36,932 --> 00:34:38,843 - Blue Bird? - Evie? 666 00:34:38,867 --> 00:34:41,245 - Aku perlu bicara dengan PJ. - Ya tentu saja. 667 00:34:41,269 --> 00:34:44,316 Oh, dan, eh, kita masih hidup, terima kasih sudah bertanya. 668 00:34:44,340 --> 00:34:45,650 Halo? 669 00:34:45,674 --> 00:34:48,286 PJ, aku perlu tahu bagaimana kabarmu meretas Darwin 2. 670 00:34:48,310 --> 00:34:50,322 Drone memeriksa lokasinya 671 00:34:50,346 --> 00:34:52,424 melalui GPS setiap 15 detik. 672 00:34:52,448 --> 00:34:54,659 Anda perlu mengirimkan perintah 'satelit hilang' 673 00:34:54,683 --> 00:34:56,060 pada saat yang tepat. 674 00:34:56,084 --> 00:34:57,462 Dan saat ia masih mencari, 675 00:34:57,486 --> 00:34:59,797 Saya mengirim perintah kedua untuk mengubah sistem serangan drone. 676 00:34:59,821 --> 00:35:01,132 Itu jenius. 677 00:35:01,156 --> 00:35:04,436 Tapi Anda hanya memiliki jendela pendek sebelum reboot sendiri. 678 00:35:08,997 --> 00:35:11,242 Jadi, apa yang akan menghentikan Darwin 2 679 00:35:11,266 --> 00:35:12,677 dari meretas dronemu, sobat? 680 00:35:12,701 --> 00:35:14,912 Milik saya adalah kombinasi dari modulasi pulsa, 681 00:35:14,936 --> 00:35:16,581 rekaman bapak dan keberuntungan bodoh. 682 00:35:16,605 --> 00:35:18,149 Benar-benar analog. 683 00:35:18,173 --> 00:35:19,784 Saya menyukainya. 684 00:35:19,808 --> 00:35:21,252 Oke. 685 00:35:23,178 --> 00:35:25,890 Houston, kita sudah lepas landas. 686 00:35:29,117 --> 00:35:30,161 Oke. 687 00:35:30,185 --> 00:35:31,162 Kamu baik-baik saja? 688 00:35:31,186 --> 00:35:32,421 Ya, ya, saya mengerti. 689 00:35:35,891 --> 00:35:39,428 Oke, Blue, dronenya di udara. Apa rencananya? 690 00:35:40,382 --> 00:35:41,706 Setiap 15 detik, 691 00:35:41,730 --> 00:35:43,341 Saya memiliki jendela untuk dikirim 692 00:35:43,365 --> 00:35:45,910 ledakan perintah interupsi ke Darwin 2. 693 00:35:45,934 --> 00:35:47,512 - Dan saat itulah aku menyerang, ya? - Ya. 694 00:35:47,536 --> 00:35:49,614 Tapi menyerang terlalu cepat dan itu akan membawamu keluar, 695 00:35:49,638 --> 00:35:50,915 tapi terlambat menyerang dan... 696 00:35:50,939 --> 00:35:52,550 Ini akan menghancurkan orang-orang kami. 697 00:35:52,574 --> 00:35:53,851 - Obrolan bagus, Biru. - Oke. 698 00:35:53,875 --> 00:35:55,820 Saya akan memberi tahu tim bahwa Anda sedang masuk 699 00:35:55,844 --> 00:35:57,121 dan dengan bom pipa terbang. 700 00:36:01,049 --> 00:36:02,718 Bicaralah padaku, Pemimpin Biru. 701 00:36:03,752 --> 00:36:06,030 Oke, aku sedang melacak ponsel Evie, 702 00:36:06,054 --> 00:36:08,199 dan sepertinya mereka berada di terowongan berikutnya. 703 00:36:11,159 --> 00:36:12,728 Sebuah jalan keluar! 704 00:36:17,866 --> 00:36:20,177 - Bergerak. Kembali. Kembali. - Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo! 705 00:36:20,201 --> 00:36:21,637 Bergerak! 706 00:36:24,473 --> 00:36:25,807 Tiga anjing kucing. 707 00:36:28,744 --> 00:36:30,221 Dua anjing kucing. 708 00:36:32,247 --> 00:36:33,582 Seekor anjing kucing. 709 00:36:37,285 --> 00:36:38,787 Itu dinonaktifkan. 710 00:36:40,456 --> 00:36:41,466 Sekarang. 711 00:36:50,265 --> 00:36:52,468 - Drone! Pergi! - Ayo, ayo, ayo, ayo! 712 00:37:01,443 --> 00:37:02,920 Kalian baik-baik saja? 713 00:37:02,944 --> 00:37:04,522 Oke, bagus. 714 00:37:04,546 --> 00:37:06,491 Ha ha! 715 00:37:06,515 --> 00:37:07,525 Pwnage yang sakit. 716 00:37:07,549 --> 00:37:08,960 GG tidak, sayang. 717 00:37:08,984 --> 00:37:10,562 Ya! 718 00:37:10,586 --> 00:37:11,687 kutu buku. 719 00:37:23,064 --> 00:37:24,966 Oh. 720 00:37:42,117 --> 00:37:43,552 Anda berangkat? 721 00:37:44,486 --> 00:37:45,887 Pesawat kita adalah. 722 00:37:47,022 --> 00:37:49,266 Apakah kita terlibat atau tidak adalah hal yang sangat berbeda. 723 00:37:49,290 --> 00:37:53,460 Ya, Tegan, dia sudah mendaftar untuk sepak bola musim depan. 724 00:37:53,938 --> 00:37:56,430 Teman-temannya sudah tidak sabar baginya untuk kembali. 725 00:37:57,092 --> 00:37:59,500 Ini seperti secepatnya saat kita turun dari pesawat itu... 726 00:37:59,719 --> 00:38:02,169 Anda harus mengulanginya lagi. 727 00:38:02,514 --> 00:38:04,015 Aku minta maaf, kawan. 728 00:38:10,311 --> 00:38:12,156 Oh. 729 00:38:12,180 --> 00:38:16,811 eh, Ethan, ini Marvo, dan keponakannya, PJ. 730 00:38:16,835 --> 00:38:18,037 Selamat, sobat. 731 00:38:18,061 --> 00:38:19,864 PJ berteman dengan Tegan. 732 00:38:21,957 --> 00:38:24,425 Baiklah, PJ, gunakan kata-katamu, kawan. 733 00:38:26,662 --> 00:38:30,098 Aku minta maaf... atas kehilanganmu. 734 00:38:31,733 --> 00:38:33,144 Terima kasih nak. 735 00:38:33,168 --> 00:38:34,670 Baiklah, lanjutkan. 736 00:38:35,537 --> 00:38:38,907 PJ pikir kamu mungkin menginginkan ini untuk mengingat putrimu. 737 00:38:41,009 --> 00:38:42,554 Apa yang terjadi di sini? 738 00:38:42,578 --> 00:38:44,355 Anak-anak di sekolah... 739 00:38:44,379 --> 00:38:46,190 ...melakukan sesuatu padaku. 740 00:38:46,214 --> 00:38:48,993 Jadi, Tegan membalas mereka. 741 00:38:58,132 --> 00:38:59,333 Taylor. 742 00:39:00,101 --> 00:39:01,698 Kemarilah. 743 00:39:02,230 --> 00:39:04,064 Anda pasti ingin melihat ini. 744 00:39:04,771 --> 00:39:06,536 Apa itu? eh... 745 00:39:09,004 --> 00:39:10,772 Itu putri nakal kami. 746 00:39:13,528 --> 00:39:15,062 Bagus, sobat. 747 00:39:15,210 --> 00:39:18,522 Oke terima kasih. Selamat tinggal. 748 00:39:18,546 --> 00:39:20,892 Yah, itu resmi. 749 00:39:20,916 --> 00:39:22,727 Julian tidak akan mengerti gajinya yang bernilai miliaran dolar 750 00:39:22,751 --> 00:39:23,695 dalam waktu dekat. 751 00:39:23,719 --> 00:39:25,529 Angkatan Laut AS menarik diri dari perjanjian itu? 752 00:39:25,553 --> 00:39:27,599 Rupanya mereka suka drone otonom mereka 753 00:39:27,623 --> 00:39:29,400 menjadi tidak begitu mandiri. 754 00:39:29,424 --> 00:39:31,502 Mm. Lalu apa yang terjadi pada Julian? 755 00:39:31,526 --> 00:39:33,571 Dia seorang insinyur perangkat lunak. 756 00:39:33,595 --> 00:39:35,062 Dia tidak melanggar hukum apa pun. 757 00:39:35,398 --> 00:39:37,341 Tapi aku, uh, lebih khawatir 758 00:39:37,365 --> 00:39:39,043 apa yang akan terjadi pada kita semua. 759 00:39:39,067 --> 00:39:40,477 JD, 760 00:39:40,501 --> 00:39:41,979 kamu sepertinya butuh bir. 761 00:39:43,471 --> 00:39:44,616 Oh. 762 00:39:44,640 --> 00:39:46,217 Kita semua akan baik-baik saja. 763 00:39:46,241 --> 00:39:48,677 Sonja, kamu sudah membaca pikiranku. 764 00:39:54,149 --> 00:39:56,027 Seberapa bagus Sonja? 765 00:39:57,118 --> 00:39:58,429 Terima kasih, JD. 766 00:39:58,453 --> 00:39:59,597 Senang sekali bisa melayani... 767 00:40:01,322 --> 00:40:02,758 Ayolah. 768 00:40:03,792 --> 00:40:07,772 Sonja cukup untuk satu hari.