1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:04,172 --> 00:00:05,486 Ayo pergi! 2 00:00:08,976 --> 00:00:10,444 Kalian para Yanks tidak punya harapan. 3 00:00:10,478 --> 00:00:11,612 Seberapa sulitnya? 4 00:00:11,645 --> 00:00:13,247 Sepupu baseball kriket yang lambat, bukan? 5 00:00:14,482 --> 00:00:16,083 AMERIKA SERIKAT! 6 00:00:16,117 --> 00:00:17,818 Oke, sayang, seperti yang kita latih. 7 00:00:17,851 --> 00:00:20,721 Pegangan kuat yang bagus. Jangan mencekiknya. 8 00:00:20,788 --> 00:00:22,323 Bukankah aku sudah mengatakannya pada kencan pertama kita? 9 00:00:22,356 --> 00:00:25,093 Anda berharap. Dan jangan mengejarnya bola lebar. Anda akan terlihat putus asa. 10 00:00:25,126 --> 00:00:26,860 - Ya, sudah terlambat. Aku menikah denganmu. - Silakan. 11 00:00:26,927 --> 00:00:28,629 Kami berdua tahu kamu sedang memukul di atas rata-rata Anda. 12 00:00:28,662 --> 00:00:30,264 Yah, aku tidak bisa membantah kebenarannya. 13 00:00:30,298 --> 00:00:31,665 Buat aku bangga, Bradman. 14 00:00:31,699 --> 00:00:33,167 Mwah! 15 00:00:33,201 --> 00:00:34,468 Tidak tahu siapa itu. 16 00:00:34,502 --> 00:00:36,137 Jatuhkan dia, orang Australia! 17 00:00:36,170 --> 00:00:38,639 Masuk ke sana, ayo! 18 00:00:39,740 --> 00:00:40,841 Ohhhh! 19 00:00:40,874 --> 00:00:42,943 - Fokus, sayang. Perhatikan bolanya. - Oh. 20 00:00:48,382 --> 00:00:49,683 Baiklah, kamu dapat ini. 21 00:00:52,486 --> 00:00:53,387 Oooh! 22 00:00:53,454 --> 00:00:54,888 Oh! 23 00:00:54,922 --> 00:00:56,157 Ya! Ya! 24 00:00:56,190 --> 00:00:58,226 Ya! Ya! 25 00:00:59,360 --> 00:01:00,894 Selamat, sobat. 26 00:01:00,961 --> 00:01:02,896 Enam dan keluar. Pergi ambil. 27 00:01:04,063 --> 00:01:05,733 Pergi dan ambil bolanya, kawan! 28 00:01:05,766 --> 00:01:06,800 Maaf sayang. 29 00:01:21,249 --> 00:01:23,145 Ooh, apa yang... 30 00:01:24,285 --> 00:01:25,419 Matt? 31 00:01:27,180 --> 00:01:28,682 Matt! 32 00:01:33,127 --> 00:01:34,346 Matt! 33 00:01:34,379 --> 00:01:36,364 Akankah seseorang memanggil ambulans? 34 00:02:00,462 --> 00:02:08,462 Disinkronkan dan diperbaiki oleh -robtor- www.MY-SUBS.com 35 00:02:15,336 --> 00:02:17,204 Matt benci rumah sakit. 36 00:02:19,173 --> 00:02:23,577 Dia bilang dia tidak mempercayai suatu tempat yang menyajikan jeli dengan daging cincang. 37 00:02:23,917 --> 00:02:25,451 Orang pintar. 38 00:02:30,984 --> 00:02:32,920 Mereka bilang hatinya kuat. 39 00:02:33,887 --> 00:02:36,857 Ini cocok untuk seseorang yang membutuhkan transplantasi segera. 40 00:02:40,854 --> 00:02:42,722 Saya tidak yakin saya siap. 41 00:02:46,873 --> 00:02:48,675 Apa yang diinginkan Matt? 42 00:02:53,774 --> 00:02:55,576 Dia hidup untuk melayani. 43 00:03:01,121 --> 00:03:02,789 Dia tidak akan ragu. 44 00:03:16,029 --> 00:03:17,965 Uh, hanya ini... lewat sini. 45 00:03:24,472 --> 00:03:27,841 Bagaimana kalau secangkir, um, kopi rumah sakit untuk jalan? 46 00:03:27,875 --> 00:03:29,142 Tidak pernah gagal mengecewakan. 47 00:03:29,610 --> 00:03:31,912 Apakah kamu ingin... cappuccino, putih rata? 48 00:03:31,978 --> 00:03:33,514 Pengungkapan penuh, Saya tidak bisa membedakannya. 49 00:03:33,547 --> 00:03:36,049 Saya orang Amerika, jadi itu saja bagiku rasanya sama. 50 00:03:36,083 --> 00:03:38,386 Tidak apa-apa, Agen Mackey. Saya melihatnya. 51 00:03:39,642 --> 00:03:41,510 Apa yang kamu lakukan di sini, itu... 52 00:03:41,577 --> 00:03:43,278 ..itu membutuhkan banyak keberanian. 53 00:03:43,665 --> 00:03:45,480 Saya tidak tahu tentang keberanian. 54 00:03:47,215 --> 00:03:50,252 Senang rasanya mengetahui bahwa Matt menyelamatkan nyawa. 55 00:03:51,286 --> 00:03:53,221 Meski sudah mati, dia masih muncul padaku. 56 00:04:04,299 --> 00:04:06,501 Saya di sini untuk transfer organ. 57 00:04:06,569 --> 00:04:08,604 Saya baru saja melakukannya dengan Dr. Wilcox. 58 00:04:08,637 --> 00:04:12,407 Transportasi untuk donor ID NSW2615? 59 00:04:13,441 --> 00:04:15,844 Hei, eh, NCIS. 60 00:04:15,911 --> 00:04:18,012 Organ donor seperti pada... 61 00:04:18,046 --> 00:04:19,272 Hati, tapi... 62 00:04:19,305 --> 00:04:22,250 ..Aku tidak tahu siapa Dr. Wilcox. 63 00:04:37,866 --> 00:04:39,534 Hai! 64 00:04:39,568 --> 00:04:42,004 Ah! 65 00:04:56,418 --> 00:04:59,788 Mencuri hati. Itu tidak masuk akal. 66 00:04:59,855 --> 00:05:01,957 Kami akan melakukannya perbaiki ini, aku janji. 67 00:05:01,990 --> 00:05:04,359 Hei, bos. 68 00:05:09,598 --> 00:05:10,799 Pencuri hati kita. 69 00:05:10,833 --> 00:05:12,100 Dr Lyle Wilcox. 70 00:05:12,134 --> 00:05:14,970 Dokter bedah kardiotoraks, presiden Dewan Medis, 71 00:05:15,037 --> 00:05:17,072 mantan presiden Society of Surgeons. 72 00:05:17,105 --> 00:05:18,440 Dia menjalankan klinik yang berkembang pesat. 73 00:05:18,473 --> 00:05:21,209 Jadi warga negara yang stand-up mencuri hati. Mengapa? 74 00:05:21,243 --> 00:05:22,277 Pfft! 75 00:05:22,310 --> 00:05:24,780 Wilcox adalah seorang ahli bedah elit. Ada tidak mungkin dia melakukan ini demi uang. 76 00:05:24,813 --> 00:05:26,381 Apa pun? 77 00:05:26,414 --> 00:05:28,350 Saya khawatir demikian. 78 00:05:28,416 --> 00:05:31,920 Hai, munchkin. milik ayah mendapatkan mesin baru hari ini. 79 00:05:31,954 --> 00:05:33,355 Itu penerima hatinya, Jonah? 80 00:05:33,380 --> 00:05:34,437 Ya. 81 00:05:34,471 --> 00:05:35,958 Bersikaplah baik untuk Nan dan Pop. 82 00:05:35,991 --> 00:05:38,293 Aku mencintaimu sampai ke bulan dan kembali. 83 00:05:38,326 --> 00:05:40,435 Dia sudah berada di meja operasi. 84 00:05:40,501 --> 00:05:41,630 Pra atau pasca? 85 00:05:41,664 --> 00:05:43,799 Pertengahan. Dia menggunakan mesin bypass. 86 00:05:43,832 --> 00:05:45,934 - Jadi dia baik-baik saja untuk saat ini, kan? - Sayangnya tidak. 87 00:05:45,968 --> 00:05:48,036 Jantungnya melemah melampaui point of no return. 88 00:05:48,103 --> 00:05:50,337 - Jadi, berapa lama waktu yang dia punya? - Tanpa hati yang baru? Pfft! 89 00:05:50,372 --> 00:05:51,707 Paling lama empat jam. 90 00:05:51,774 --> 00:05:54,476 Dan menurut tim transplantasi, semakin lama dia di bypass, 91 00:05:54,509 --> 00:05:56,444 semakin kecil kemungkinan dia akan bertahan hidup. 92 00:06:00,015 --> 00:06:01,103 Biru. 93 00:06:01,137 --> 00:06:02,517 Masih mengerjakan kamera lalu lintas 94 00:06:02,550 --> 00:06:04,920 dan telepon Dr. Wilcox mati, jadi aku tidak bisa melacaknya. 95 00:06:04,953 --> 00:06:06,822 Tapi aku punya sesuatu pada unit transportasi jantung. 96 00:06:06,855 --> 00:06:08,857 - Bicaralah padaku. - Jadi rumah sakit memberiku akses. 97 00:06:08,891 --> 00:06:11,026 Agak. Karena hati masih hidup, 98 00:06:11,059 --> 00:06:12,828 aliran teknologi banyak data untuk dokter 99 00:06:12,861 --> 00:06:15,030 secara real-time, termasuk GPS. 100 00:06:15,097 --> 00:06:16,531 Kirim umpan pelacak ke ponsel kami. 101 00:06:16,564 --> 00:06:19,001 - Di atasnya. - Oke, D, E, ikuti kata hati. 102 00:06:19,034 --> 00:06:20,669 JD, kita ambil rumah Wilcox. 103 00:06:20,703 --> 00:06:23,138 Lihat apakah kita bisa mengetahuinya kenapa ini terjadi. 104 00:06:27,009 --> 00:06:28,510 Lurus ke depan, dua blok. 105 00:06:28,543 --> 00:06:30,378 Wilcox berjalan paralel dengan kita. 106 00:06:35,550 --> 00:06:36,584 Ayo semuanya. 107 00:06:36,651 --> 00:06:38,053 Wilcox telah memasuki sebuah gang. 108 00:06:38,086 --> 00:06:40,688 - Bisakah kita memotongnya? - Silakan saja. Lalu belok kiri. 109 00:06:52,200 --> 00:06:53,702 NCIS! Berhenti! 110 00:06:53,736 --> 00:06:55,503 Saya hanya punya sedikit. 111 00:06:58,440 --> 00:07:00,070 Kalian berdua berhubungan? 112 00:07:02,010 --> 00:07:04,146 Nyonya Wilcox, Jim Dempsey lagi. 113 00:07:04,179 --> 00:07:06,114 Ketika Anda mendapatkan ini, harap hubungi saya kembali. 114 00:07:07,750 --> 00:07:10,385 Wilcox punya istri, anak. 115 00:07:10,418 --> 00:07:11,419 Rumah besar di Coogee. 116 00:07:11,453 --> 00:07:12,888 Mengapa membuang semua itu? 117 00:07:12,921 --> 00:07:14,923 Mungkin dia membentak. Tekanan menghampirinya. 118 00:07:14,990 --> 00:07:16,591 Anda berada di bawah tekanan, Anda bermain golf. 119 00:07:16,624 --> 00:07:18,593 Anda tidak mencuri organ tubuh yang besar. 120 00:07:21,563 --> 00:07:22,931 Hei, apakah kamu menemukan jantungnya? 121 00:07:22,998 --> 00:07:25,600 Tidak, hanya pelacak dari dalam unit transportasi jantung. 122 00:07:25,633 --> 00:07:27,335 Menurut Biru, itu adalah unit telemetri. 123 00:07:27,369 --> 00:07:28,570 Itu yang mengirimkan data. 124 00:07:28,603 --> 00:07:29,738 Wilcox pasti sudah menghapusnya. 125 00:07:29,772 --> 00:07:31,339 - Digunakan sebagai umpan. - Di mana kamu menemukannya? 126 00:07:31,373 --> 00:07:32,674 Dengan seorang pengantar makanan. 127 00:07:32,707 --> 00:07:35,110 Dia menghentikan toilet dan meninggalkan tasnya tanpa pengawasan. 128 00:07:35,143 --> 00:07:36,912 - Ada lagi? - Ya. 129 00:07:36,945 --> 00:07:39,481 Jangan pernah memesan dengan Food Dood. 130 00:07:40,715 --> 00:07:43,551 Saya tidak mengerti. Itu adalah karnaval olahraga sekolah. 131 00:07:43,585 --> 00:07:45,220 Apakah tidak ada yang menghitung jumlah orang? 132 00:07:45,478 --> 00:07:47,714 Nah, apakah ada yang sudah kembali dan memeriksanya? 133 00:07:48,423 --> 00:07:51,526 Eh, maaf. aku... aku akan harus meneleponmu kembali. 134 00:07:55,430 --> 00:07:57,132 Sudahkah Anda menemukannya? 135 00:07:57,199 --> 00:07:58,901 Nyonya Wilcox, Sersan Jim Dempsey, AFP. 136 00:07:58,934 --> 00:08:00,302 Agen Khusus Mackey, NCIS. 137 00:08:00,368 --> 00:08:01,569 Dimana anak-anakku? 138 00:08:01,603 --> 00:08:03,105 Um, kita tidak di sini untuk membicarakan hal itu anak-anakmu, Bu. 139 00:08:03,138 --> 00:08:05,073 Sudah berapa lama mereka hilang? 140 00:08:05,107 --> 00:08:06,374 Sejak 11:00. 141 00:08:06,408 --> 00:08:08,310 Saya mencoba pengasuh bayi, tapi aku tidak bisa menghubunginya. 142 00:08:08,376 --> 00:08:10,112 - Bagaimana dengan suamimu? - Lyle tidak membalas teleponku. 143 00:08:10,145 --> 00:08:12,247 Dia mungkin sedang dioperasi. 144 00:08:13,648 --> 00:08:14,917 Halo? 145 00:08:18,286 --> 00:08:20,488 Saya tahu ini pasti terjadi sungguh menjengkelkan, Ny. Wilcox. 146 00:08:20,555 --> 00:08:23,725 - Siapa ini? - Aku punya Ruby dan Ollie. 147 00:08:23,758 --> 00:08:24,993 Apa yang telah kamu lakukan terhadap mereka? 148 00:08:25,027 --> 00:08:26,261 Anak-anak Anda akan aman, 149 00:08:26,294 --> 00:08:28,496 selama suamimu memainkan permainan yang bagus. 150 00:08:30,265 --> 00:08:31,834 Tetap aktifkan ponselmu. 151 00:08:35,971 --> 00:08:37,371 Telepon itu biasa menelepon Ny. Wilcox 152 00:08:37,438 --> 00:08:38,807 dilampirkan ke nomor tak dikenal. 153 00:08:38,841 --> 00:08:40,107 Bisakah Anda melacaknya? 154 00:08:40,141 --> 00:08:41,676 saya sedang tampil jejak panggilan berbahaya sekarang. 155 00:08:41,708 --> 00:08:43,611 - Tapi itu butuh waktu. - Kita tidak punya waktu, Biru. 156 00:08:43,645 --> 00:08:44,847 Jonah hanya punya waktu tiga jam lagi. 157 00:08:44,913 --> 00:08:47,015 Mengapa semua pertanyaan tentang suamiku? 158 00:08:47,049 --> 00:08:49,864 Dia mencuri transplantasi donor hati dalam perjalanan hari ini. 159 00:08:49,898 --> 00:08:50,986 Dia apa? 160 00:08:51,019 --> 00:08:52,320 Kami percaya siapa pun yang memiliki anak Anda 161 00:08:52,354 --> 00:08:53,856 memaksa suamimu melakukan ini. 162 00:08:53,922 --> 00:08:56,058 Apakah suami Anda berhutang uang pada seseorang? 163 00:08:56,124 --> 00:08:57,259 Apakah dia berjudi? 164 00:08:57,292 --> 00:08:59,661 Apakah ada sesuatu yang terjadi baru-baru ini? Ada yang tidak biasa? 165 00:09:01,463 --> 00:09:03,198 Beberapa bulan yang lalu, 166 00:09:03,231 --> 00:09:06,634 Lyle pulang. Dia benar-benar terguncang. Seseorang... 167 00:09:06,668 --> 00:09:10,172 Seseorang telah menyapanya di tempat kerja. Itu tentang hati. 168 00:09:10,205 --> 00:09:11,506 Apakah kamu punya nama? 169 00:09:11,539 --> 00:09:14,843 Temui Gary Simms, alias Simmo. 170 00:09:14,877 --> 00:09:16,845 Dia menyerang Wilcox tiga bulan lalu di kliniknya 171 00:09:16,879 --> 00:09:19,614 setelah putrinya, Violet, dikeluarkan dari daftar transplantasi jantung. 172 00:09:19,647 --> 00:09:21,984 Violet didiagnosis mengidap penyakit kanker agresif dua tahun lalu. 173 00:09:22,017 --> 00:09:24,052 Dia pasien di Rumah Sakit St. Christopher. 174 00:09:24,119 --> 00:09:26,855 Para dokter bekerja keras dengan kemoterapi. Menghentikannya. 175 00:09:26,889 --> 00:09:27,990 Segalanya terlihat bagus 176 00:09:28,023 --> 00:09:29,824 sampai dia mengalami efek samping dari obat-obatan. 177 00:09:29,858 --> 00:09:30,825 Apa yang sedang kita bicarakan? 178 00:09:30,859 --> 00:09:32,360 Kardiomiopati akibat obat. 179 00:09:32,394 --> 00:09:34,096 Hatinya terlalu lemah untuk melakukan tugasnya. 180 00:09:34,162 --> 00:09:36,231 Bukankah itu akan membuatnya menjadi seperti itu? kandidat utama untuk yang baru? 181 00:09:36,298 --> 00:09:37,699 Mengapa dia dikeluarkan dari daftar? 182 00:09:37,732 --> 00:09:39,201 Kami belum tahu. File masuk. 183 00:09:39,234 --> 00:09:41,703 Kedengarannya seperti Simmo sudah diambil urusannya ke tangannya sendiri. 184 00:09:41,736 --> 00:09:43,205 Artinya di suatu tempat di Sydney, 185 00:09:43,238 --> 00:09:46,241 sebuah di luar buku transplantasi jantung sedang terjadi. 186 00:09:58,086 --> 00:10:00,122 Gary Simms, bukalah! 187 00:10:00,155 --> 00:10:02,290 Sersan Jim Dempsey, AFP. 188 00:10:19,307 --> 00:10:20,569 Jernih! 189 00:10:20,867 --> 00:10:22,002 Jernih. 190 00:10:48,203 --> 00:10:49,537 JD? 191 00:10:54,007 --> 00:10:55,176 Wah. 192 00:11:02,317 --> 00:11:04,219 Dia sudah merencanakan ini selama berbulan-bulan. 193 00:11:07,655 --> 00:11:09,524 Dia sedang mengintai seluruh keluarga. 194 00:11:17,365 --> 00:11:18,505 Di Sini. Lihat. 195 00:11:18,538 --> 00:11:20,668 Itu adalah daftar penerima. 196 00:11:20,702 --> 00:11:23,338 Beginilah cara Simmo mengetahui a jantung yang kompatibel telah tersedia. 197 00:11:23,371 --> 00:11:25,073 Dia punya akses ke database? 198 00:11:27,675 --> 00:11:29,077 Surat dari Wilcox 199 00:11:29,144 --> 00:11:31,313 memberitahu Simmo putrinya telah dibawa pergi 200 00:11:31,346 --> 00:11:33,181 daftar tunggu transplantasi. 201 00:11:33,447 --> 00:11:35,749 Dan sekringnya menyala. 202 00:11:39,887 --> 00:11:41,189 Ahh. 203 00:11:41,223 --> 00:11:44,392 Ya, itu adalah buku pelajaran sayatan pada steak itu. 204 00:11:44,459 --> 00:11:46,428 Tidak ada tanda-tanda pendarahan pasca sayatan. 205 00:11:46,494 --> 00:11:47,529 Penyebab kematian? 206 00:11:48,730 --> 00:11:50,798 Rasa kekuatan tumpul. 207 00:11:50,832 --> 00:11:52,167 Oh! Tata krama? 208 00:11:52,200 --> 00:11:54,036 Pembunuhan. Itu tadi pasti sudah direncanakan sebelumnya. 209 00:11:54,069 --> 00:11:58,340 Ya, aku adalah seorang aksesori. Saya akan melakukannya lagi, Anda tahu. 210 00:11:58,373 --> 00:11:59,541 Kawan, putusannya sudah masuk. 211 00:11:59,574 --> 00:12:01,643 Ini adalah... Ini adalah kencan yang menyenangkan. 212 00:12:03,911 --> 00:12:05,380 Uh, aku... aku pikir... aku pikir 213 00:12:05,413 --> 00:12:07,149 kami tidak menyebutnya kencan. 214 00:12:07,182 --> 00:12:08,416 Bagus. 215 00:12:08,753 --> 00:12:12,287 Indah, disepakati bersama otopsi sosial. 216 00:12:14,522 --> 00:12:15,557 Aku akan bersulang untuk itu. 217 00:12:15,590 --> 00:12:16,724 - Bersulang. - Bersulang. 218 00:12:16,758 --> 00:12:18,193 Sangat bagus. 219 00:12:18,226 --> 00:12:19,361 Mm. 220 00:12:19,394 --> 00:12:22,633 Anda tahu, eh, Aku punya pavlova kembali di milikku 221 00:12:22,666 --> 00:12:25,200 itu mohon untuk diperiksa. 222 00:12:26,101 --> 00:12:28,070 Oh, krim segar, buah markisa. 223 00:12:28,103 --> 00:12:29,571 Meringue yang akan meleleh di mulut Anda. 224 00:12:29,897 --> 00:12:33,267 Dan aku bahkan akan membiarkanmu ambil gigitan pertama. 225 00:12:40,915 --> 00:12:42,217 Maaf. 226 00:12:43,351 --> 00:12:45,287 Jim. 227 00:12:45,353 --> 00:12:47,355 Rosie, jika kamu mau tampil transplantasi jantung di halaman belakang, 228 00:12:47,389 --> 00:12:48,790 dimana kamu akan melakukannya? 229 00:12:48,823 --> 00:12:50,758 Anda pernah berada di turps, sobat? Ini masih terlalu dini, bukan? 230 00:12:50,792 --> 00:12:52,227 Salah satu ahli bedah jantung terkemuka di Sydney 231 00:12:52,260 --> 00:12:54,462 baru saja keluar dari rumah sakit dengan hati donor. 232 00:12:54,496 --> 00:12:55,597 Oh, sialan. 233 00:12:55,630 --> 00:12:57,031 Uh, minimal, yang Anda perlukan 234 00:12:57,065 --> 00:13:00,135 ruang operasi, tim transplantasi dan... pavlova. 235 00:13:01,469 --> 00:13:04,038 Um, lihat, sepertinya Aku... Sebaiknya aku masuk, sobat. 236 00:13:04,072 --> 00:13:05,340 Selamat tinggal. 237 00:13:06,574 --> 00:13:07,575 eh... 238 00:13:08,776 --> 00:13:09,978 Maaf, eh, panggilan tugas. 239 00:13:10,003 --> 00:13:11,113 Ya. 240 00:13:27,395 --> 00:13:28,996 Yah, barang-barangnya masih di sini. 241 00:13:33,000 --> 00:13:34,202 Menurut ini, 242 00:13:34,269 --> 00:13:36,838 Violet dirawat semalaman dengan nyeri perut. 243 00:13:44,011 --> 00:13:47,349 Permisi. Kami sedang mencari seorang Violet Simms. 244 00:13:47,415 --> 00:13:50,051 - Uh... kamar enam. - Kami baru saja datang dari sana. 245 00:13:50,118 --> 00:13:51,719 Dia mungkin ada di taman. Banyak pasien pergi ke sana. 246 00:13:51,786 --> 00:13:54,122 - Dimana itu? - Di ujung koridor, di sebelah kiri. 247 00:13:54,156 --> 00:13:55,757 - Terima kasih. - Mm-hm. 248 00:14:03,998 --> 00:14:05,600 Aku akan menyusulmu. 249 00:14:34,061 --> 00:14:35,730 Saya menelepon polisi. 250 00:14:35,763 --> 00:14:38,132 Lakukan persis apa yang saya perintahkan dan kamu tidak akan terluka. 251 00:14:39,201 --> 00:14:40,468 Lakukan apa yang dia katakan. 252 00:14:46,107 --> 00:14:47,975 Ayo bersiap. Ayo. 253 00:14:48,009 --> 00:14:49,544 Cepat. Ayo pergi! 254 00:15:06,294 --> 00:15:08,463 Selalu ada satu orang yang tersesat. 255 00:15:11,032 --> 00:15:12,534 Ayo pergi. Keluar. 256 00:15:15,970 --> 00:15:17,038 Apakah kamu tuli? 257 00:15:17,525 --> 00:15:19,607 Tidak, aku mendengarmu. aku tidak... 258 00:15:19,641 --> 00:15:21,543 Hanya saja, aku takut. 259 00:15:22,544 --> 00:15:24,078 Ayo. 260 00:15:30,452 --> 00:15:32,086 Ayo, ayo pergi. 261 00:15:35,690 --> 00:15:36,891 Terus berlanjut. 262 00:15:36,924 --> 00:15:38,293 Wilcox. 263 00:15:40,595 --> 00:15:42,096 Letakkan ini di pintu itu. Kunci itu. 264 00:15:52,006 --> 00:15:53,575 Hai! Hai! 265 00:15:53,608 --> 00:15:54,809 AFP! Berhenti! 266 00:15:56,311 --> 00:15:58,946 POLISI! Buka pintunya! 267 00:15:58,980 --> 00:16:00,282 Semprotkan ini pada jendela. 268 00:16:00,315 --> 00:16:02,149 Buka pintunya! 269 00:16:16,063 --> 00:16:17,665 Bawakan aku kaleng semprotan itu. 270 00:16:36,784 --> 00:16:39,554 Oke. Anda ahli anestesi? Dokter Harvey? 271 00:16:39,587 --> 00:16:40,722 - Ya. - Oke. 272 00:16:40,755 --> 00:16:42,424 Jangan gugup, kan? 273 00:16:42,457 --> 00:16:43,791 Ini sama seperti hari-hari lainnya. 274 00:16:43,825 --> 00:16:45,960 Jagalah putriku dengan baik, 275 00:16:46,027 --> 00:16:47,729 dan tidak akan ada drama, ya? 276 00:16:47,762 --> 00:16:49,063 Mm-hm. 277 00:16:49,096 --> 00:16:52,133 Ahli bedah, ahli anestesi. Anda pasti perawat teater? 278 00:16:52,166 --> 00:16:54,268 Ya. Deshawn Jackson. 279 00:16:54,302 --> 00:16:55,470 Sebuah tarikan? 280 00:16:56,404 --> 00:16:57,439 Aku sedang dalam transfer dari 281 00:16:57,472 --> 00:16:59,607 John Hopkins Unit Transplantasi Jantung, Pak. 282 00:16:59,641 --> 00:17:01,809 Tapi Anda punya pengalaman mengoperasikannya? 283 00:17:01,843 --> 00:17:03,311 Dua tahun di teater. 284 00:17:07,113 --> 00:17:08,815 Dia salah satu perawat teater terbaik kami. 285 00:17:08,850 --> 00:17:11,453 Saya berjanji akan menjaganya dengan baik putri Anda, Tuan. 286 00:17:11,486 --> 00:17:13,120 Anda memegang janji saya. 287 00:17:18,325 --> 00:17:20,995 Oke. Selamat datang di tim. 288 00:17:21,062 --> 00:17:22,964 Baiklah, ayo pergi. 289 00:17:22,997 --> 00:17:24,666 Ayo. 290 00:17:24,732 --> 00:17:27,334 Oi! Ayo, ayo pergi. 291 00:17:27,369 --> 00:17:28,670 Hei terima kasih. 292 00:17:28,703 --> 00:17:30,438 Semoga kamu tahu apa yang sedang kamu lakukan. 293 00:17:32,474 --> 00:17:34,108 Aku sudah bertanya pada diriku sendiri pertanyaan yang sama,D. 294 00:17:34,141 --> 00:17:36,678 Mengimbanginya seiring berjalannya waktu. 295 00:17:38,079 --> 00:17:40,281 Seperti apa bentuknya? 296 00:17:41,048 --> 00:17:43,017 Hei, D, kita semua di sini untuk komunikasi. 297 00:17:43,050 --> 00:17:45,653 Dua tahun di Johns Hopkins, ya? Anda tetap diam. 298 00:17:45,687 --> 00:17:47,254 Rosie akan menjadi mata dan telingamu. 299 00:17:47,288 --> 00:17:49,828 Simpan saja penutupmu sampai kita tahu di mana anak-anak Wilcox berada. 300 00:17:49,861 --> 00:17:51,025 Anda bersenjata, bukan? 301 00:17:51,058 --> 00:17:52,960 Tidak, aku harus meninggalkannya. 302 00:17:55,663 --> 00:17:56,798 Harus pergi. 303 00:17:56,831 --> 00:18:00,034 Eh, hanya satu masalah kecil. Aku tidak ingin khawatir Deshawn, 304 00:18:00,067 --> 00:18:01,869 tapi aku tidak bisa bermain Perawat Cyrano De Bergerac. 305 00:18:01,936 --> 00:18:03,204 Saya adalah seorang dokter lapangan. 306 00:18:03,237 --> 00:18:04,672 Tidak ada pilihan lain, Rosie. Anda harus mengepakkannya. 307 00:18:04,706 --> 00:18:07,008 Kawan, jika itu adalah triase, patch pertempuran, tentu saja, 308 00:18:07,041 --> 00:18:09,411 Saya bisa membujuknya minimal, tapi... 309 00:18:11,546 --> 00:18:13,180 ..Aku bisa mendorong seseorang 310 00:18:13,214 --> 00:18:16,150 siapa sebenarnya yang tahu apa yang mereka bicarakan, 311 00:18:16,183 --> 00:18:18,686 dengan keahlian operasi nyata. 312 00:18:23,725 --> 00:18:25,359 Oke, ada yang terjadi. 313 00:18:25,393 --> 00:18:27,801 Oke, lampunya menyala. Itu bagus. Oke. 314 00:18:27,834 --> 00:18:29,564 Oh, grafik. 315 00:18:30,364 --> 00:18:33,100 Jadi, hei, Violet, bagaimana perasaanmu? 316 00:18:34,001 --> 00:18:35,202 Besar. Tidak pernah lebih baik. 317 00:18:36,336 --> 00:18:37,839 Anda tahu apa yang akan terjadi hari ini? 318 00:18:37,872 --> 00:18:39,441 Eh... ya. 319 00:18:39,507 --> 00:18:41,843 Kamu akan membuat dadaku terbuka, 320 00:18:41,876 --> 00:18:44,512 merobek hatiku, dan kemudian dimasukkan ke dalam milik orang lain. 321 00:18:44,546 --> 00:18:46,748 Apakah saya melewatkan sesuatu? 322 00:18:46,781 --> 00:18:48,683 Tidak. Kedengarannya benar. 323 00:18:48,716 --> 00:18:51,686 Apakah kamu, um... Apakah Anda menandatangani formulir persetujuan? 324 00:18:52,420 --> 00:18:54,255 Ayahku menodongkan pistol ke kepala dokter bedah itu 325 00:18:54,288 --> 00:18:55,923 dan Anda khawatir tentang dokumen? 326 00:18:56,791 --> 00:19:00,628 Dengar, tugasku adalah menjaga pasien. Itu kamu. 327 00:19:01,165 --> 00:19:04,165 Aku mendapatkan apa yang ayahmu inginkan. Itu cukup jelas. 328 00:19:04,504 --> 00:19:06,473 Saya bertanya apa yang Anda inginkan. 329 00:19:07,869 --> 00:19:10,004 Anda bertanya kepada saya apakah saya ingin hidup? 330 00:19:16,310 --> 00:19:17,645 Bagus. 331 00:19:27,054 --> 00:19:28,623 Oke. Mari kita istirahat, Macka. 332 00:19:28,690 --> 00:19:30,291 Ini adalah rumah sakit, bukan zona perang. 333 00:19:30,357 --> 00:19:33,127 Kami punya Deshawn di teater menggosok dengan melompat ke Simmo. 334 00:19:33,160 --> 00:19:35,597 Dorongan datang untuk mendorong, Saya memilih Deshawn membawanya keluar. 335 00:19:35,630 --> 00:19:37,832 Ya, setelah kita bernegosiasi, kan? 336 00:19:38,666 --> 00:19:41,803 Tugas kita adalah membujuknya. Itu benar-benar pertunjukan saya. 337 00:19:41,836 --> 00:19:43,104 Ini adalah pria yang putus asa 338 00:19:43,137 --> 00:19:45,807 siapa yang menculik anak-anak dan menyandera di bawah todongan senjata. 339 00:19:45,840 --> 00:19:48,976 Dia orang jahatnya. Pertunjukan saya adalah untuk pastikan kita menangkap orang jahat itu. 340 00:19:49,010 --> 00:19:52,580 Sama. Tapi ini tentang berapa banyak tubuh yang kita tinggalkan di belakang kita. 341 00:19:56,984 --> 00:19:58,620 Kalau begitu, sebaiknya kau menelepon. 342 00:19:58,653 --> 00:20:00,021 Oke. 343 00:20:08,429 --> 00:20:11,098 Perawat, apakah kamu sudah menyiapkan kanulaku? 344 00:20:12,834 --> 00:20:13,901 Kamu benar? 345 00:20:14,454 --> 00:20:16,122 Perawat. 346 00:20:16,704 --> 00:20:17,939 Ya, eh, Dok. 347 00:20:17,972 --> 00:20:20,041 Kanula aorta dan vena saya, dimana mereka? 348 00:20:20,107 --> 00:20:24,579 Segera hadir. Manusia tidak bisa memilikinya aortanya tanpa venanya. 349 00:20:25,513 --> 00:20:27,281 Aku tahu mereka ada di sekitar sini. 350 00:20:27,314 --> 00:20:28,816 eh... eh... 351 00:20:34,401 --> 00:20:36,236 Saya mendapatkannya di sini, Dokter. 352 00:20:37,659 --> 00:20:39,493 Apakah saya perlu mengingatkan Anda berdua 353 00:20:39,527 --> 00:20:41,663 tentu saja ada tidak ada ruang untuk kesalahan di sini. 354 00:20:41,696 --> 00:20:43,698 Tidak lebih dari yang saya perlukan mengingatkanmu, Dokter, 355 00:20:43,765 --> 00:20:45,132 bahwa kami bekerja dengan setengah tim. 356 00:20:45,166 --> 00:20:47,535 Kalau begitu, Anda harus melakukannya bekerja dua kali lebih keras, bukan? 357 00:20:51,706 --> 00:20:56,043 Anda mendengarnya. Lepaskan wignya. Pasang tutupnya. 358 00:20:57,178 --> 00:20:58,379 Sekarang. 359 00:21:00,214 --> 00:21:01,482 Nah, tahukah kita kenapa Violet 360 00:21:01,515 --> 00:21:03,017 sudah dikeluarkan dari daftar penerima? 361 00:21:03,050 --> 00:21:04,418 Kankernya kembali lagi, dan sejak itu, 362 00:21:04,485 --> 00:21:07,121 dia sudah melakukan 10 putaran Muhammad Ali kemoterapi tanpa henti. 363 00:21:07,154 --> 00:21:09,023 Apa? Saat melakukan transplantasi? 364 00:21:09,056 --> 00:21:10,357 Ya. 365 00:21:11,726 --> 00:21:13,561 - Maaf, aku hanya harus... - Hmm. 366 00:21:22,069 --> 00:21:25,006 Anda tahu, tidak semua orang dapat menampilkan tampilan botak. 367 00:21:25,039 --> 00:21:28,209 Percayalah, Anda tidak mau untuk melihat ini tanpa rambut. 368 00:21:28,242 --> 00:21:29,777 Saya terlihat seperti ibu jari dengan mata. 369 00:21:31,245 --> 00:21:33,815 Serius, aku terlihat seperti puting ikan paus. 370 00:21:35,082 --> 00:21:37,084 Tapi kamu, di sisi lain... 371 00:21:37,118 --> 00:21:39,386 Kami akan mengantarmu ke sini. 372 00:21:39,420 --> 00:21:41,088 Mengerti? 373 00:21:41,122 --> 00:21:43,390 Benar-benar berhasil. 374 00:21:43,424 --> 00:21:44,892 Kamu tampak hebat, Nak. 375 00:21:49,808 --> 00:21:51,910 Siapa nama mereka? 376 00:21:52,066 --> 00:21:53,701 Siapa? 377 00:21:53,735 --> 00:21:58,205 Orang yang seharusnya, Anda tahu, dapatkan hati. 378 00:21:58,239 --> 00:22:00,441 Seorang pria bernama Jonah. 379 00:22:01,575 --> 00:22:02,944 Apakah dia punya anak? 380 00:22:03,176 --> 00:22:04,510 Dua. 381 00:22:06,080 --> 00:22:08,349 Yah, aku yakin dia akan bertahan di bagian atas daftar 382 00:22:08,382 --> 00:22:09,583 untuk yang berikutnya, kalau begitu. 383 00:22:09,617 --> 00:22:11,552 Sekarang sudah agak terlambat untuk itu. 384 00:22:11,585 --> 00:22:15,356 Dia sudah berada di jalan pintas. Tidak ada jalan kembali untuknya. 385 00:22:20,261 --> 00:22:22,329 Ayahmu tidak memberitahumu, ya? 386 00:22:25,132 --> 00:22:27,468 Dia... dia bilang tidak akan ada yang terluka. 387 00:22:30,137 --> 00:22:31,405 Lihat, Nak. 388 00:22:33,675 --> 00:22:35,276 Selalu ada biaya. 389 00:22:35,710 --> 00:22:37,965 Hati yang masuk ke dalam dirimu 390 00:22:38,571 --> 00:22:41,040 berarti tidak masuk ke orang lain. 391 00:22:43,217 --> 00:22:44,719 Mari kita persiapkan. 392 00:22:47,655 --> 00:22:49,356 Ini dia. Sekarang... 393 00:22:51,492 --> 00:22:54,461 ..ini terhubung langsung sampai ke earwig Deshawn. 394 00:22:54,495 --> 00:22:57,164 Oke, Deshawn, ini Nia di sini. 395 00:22:57,198 --> 00:22:59,834 Aku ingin kamu membacakan statistik violet untukku, 396 00:22:59,901 --> 00:23:02,336 dimulai dengan tekanan darah. 397 00:23:02,369 --> 00:23:03,805 Sebut saja BP. 398 00:23:03,838 --> 00:23:05,539 Oke. 399 00:23:05,606 --> 00:23:08,009 Kami mendapat BP 120 di atas 80. 400 00:23:08,034 --> 00:23:09,302 Oksigen sat? 401 00:23:09,410 --> 00:23:10,611 Oksigen sat. 402 00:23:10,644 --> 00:23:13,347 Itu akan ada di monitor di samping tempat tidur. 403 00:23:13,414 --> 00:23:15,649 Oksigen memenuhi... 404 00:23:15,683 --> 00:23:17,184 98. 405 00:23:18,252 --> 00:23:19,954 Apa yang kamu lakukan? 406 00:23:19,987 --> 00:23:22,356 Yah, hanya melakukan pekerjaanku. 407 00:23:22,389 --> 00:23:25,092 Apa, menyatakan hal yang sudah jelas? 408 00:23:29,697 --> 00:23:32,199 Dalam permainanku, kamu tidak mendapatkan apa yang kamu harapkan. 409 00:23:32,233 --> 00:23:34,168 Anda mendapatkan apa yang Anda periksa. 410 00:23:34,201 --> 00:23:36,904 Ini saya sedang memeriksa statistik dan sats pasien. 411 00:23:39,173 --> 00:23:40,607 Dan? 412 00:23:42,276 --> 00:23:43,978 Katakan saja dia stabil. 413 00:23:45,947 --> 00:23:49,083 Dia stabil, mengingat kondisinya. 414 00:23:49,884 --> 00:23:52,053 - Jaga dia tetap seperti itu. - Itulah rencananya. 415 00:23:57,191 --> 00:23:59,093 Bagaimana menurutmu, V? 416 00:23:59,126 --> 00:24:03,931 Cukup solid, pria ini? Mungkin bermain saku ke depan? 417 00:24:05,232 --> 00:24:06,667 Saku depan cukup kecil. 418 00:24:07,137 --> 00:24:10,905 Oke, Deshawn, aku perlu rincian lebih lanjut tentang darah Violet. 419 00:24:10,938 --> 00:24:14,175 Hemoglobin dan jumlah sel darah putih. 420 00:24:15,977 --> 00:24:20,347 Um... darah, darah, memeriksa darahnya. 421 00:24:20,381 --> 00:24:25,119 Jumlah hemoglobin adalah 73. Jumlah sel darah putih 4. 422 00:24:26,053 --> 00:24:27,321 Katakan lagi? 423 00:24:29,290 --> 00:24:31,225 Hanya memeriksa ulang Anda mendengarnya, Dok. 424 00:24:31,258 --> 00:24:33,594 Kita punya jumlah hemoglobin 73. 425 00:24:33,627 --> 00:24:35,897 Jumlah sel darah putih 4. 426 00:24:35,930 --> 00:24:38,032 Ya, saya sudah membaca grafiknya. 427 00:24:38,985 --> 00:24:40,520 Maka kita semua baik-baik saja. 428 00:24:40,833 --> 00:24:42,969 Kami sangat tidak baik. 429 00:24:49,176 --> 00:24:50,311 Apa yang bisa saya lakukan? 430 00:24:50,344 --> 00:24:53,114 Statistik ristretto ganda. Saya perlu menelepon. 431 00:24:55,316 --> 00:24:57,284 Dokter, saya perlu bicara dengan Anda 432 00:24:57,318 --> 00:24:59,253 tentang jumlah sel darah putih Violet. 433 00:25:00,822 --> 00:25:02,824 Saya seorang polisi. 434 00:25:02,857 --> 00:25:04,158 Lihat. 435 00:25:05,559 --> 00:25:08,062 Timku sedang mencari untuk anak-anak Anda saat kita berbicara. 436 00:25:09,096 --> 00:25:10,497 Yah, aku tidak butuh polisi. 437 00:25:10,531 --> 00:25:13,200 Saya membutuhkan seseorang yang mengetahui keadaan mereka jalan di sekitar ruang operasi. 438 00:25:14,368 --> 00:25:16,503 Atau aku tidak akan pernah melihat anak-anakku lagi. 439 00:25:20,607 --> 00:25:22,844 aku hanya menunggu dengan Amerika Serikat. 440 00:25:22,877 --> 00:25:25,947 Seseorang melihat anak-anak Wilcox mengerti dibawa pergi dengan hatchback putih. 441 00:25:25,980 --> 00:25:27,314 - Kamu ambil piringnya? - Tidak. 442 00:25:27,348 --> 00:25:28,482 Tapi saya sudah menghubungi pihak sekolah. 443 00:25:28,515 --> 00:25:29,984 Kami sedang melewatinya daftar penjemputan mereka, 444 00:25:30,017 --> 00:25:31,518 referensi silang dengan hatchback putih. 445 00:25:31,552 --> 00:25:34,121 JD. Saya mengirimi Anda nomor untuk telepon pembakar Tuan Simms. 446 00:25:34,155 --> 00:25:35,289 - Mengerti? - Mengerti. 447 00:26:03,817 --> 00:26:07,521 Jika dia tidak mengangkatnya, dia tidak akan memberi kita pilihan apa pun. 448 00:26:07,554 --> 00:26:10,024 Trigger, temukan anak-anak Wilcox. 449 00:26:10,057 --> 00:26:12,093 Kami melakukan itu, kami menghilangkan pengaruh Simmo. 450 00:26:12,159 --> 00:26:14,295 D, kami menuju ke arahmu. 451 00:26:17,231 --> 00:26:18,832 Bisakah saya pastikan Anda sudah berpuasa? 452 00:26:18,866 --> 00:26:21,735 Anda tidak punya apa-apa untuk dimakan atau minum dalam enam jam terakhir? 453 00:26:23,104 --> 00:26:25,572 Aku makan... Aku makan puding nasi. 454 00:26:30,077 --> 00:26:31,445 Kamu apa?! 455 00:26:33,814 --> 00:26:35,249 Berapa lama yang lalu? 456 00:26:35,282 --> 00:26:37,885 A... beberapa jam. 457 00:26:37,919 --> 00:26:41,322 Kami membicarakan hal ini. Anda tahu Anda harus berpuasa. 458 00:26:41,355 --> 00:26:42,990 Ada lagi? 459 00:26:44,926 --> 00:26:46,093 Bersulang. 460 00:26:46,127 --> 00:26:47,394 OJ. 461 00:26:50,965 --> 00:26:52,833 Kita punya satu kesempatan untuk melakukan hal ini. 462 00:26:52,866 --> 00:26:56,503 Perawat membawa nampan. Aku lapar, aku tidak berpikir. 463 00:26:56,537 --> 00:26:59,440 Anda meminta saya untuk menjaganya putrimu. 464 00:27:00,441 --> 00:27:02,243 Saya tidak berpikir kita harus melanjutkan ini. 465 00:27:02,276 --> 00:27:04,511 Sangat. Apa pun di perut menghadirkan risiko besar. 466 00:27:04,545 --> 00:27:05,479 Tidak apa-apa. 467 00:27:05,546 --> 00:27:06,747 Beberapa suap roti panggang 468 00:27:06,780 --> 00:27:08,082 tidak akan membuat perbedaan. 469 00:27:08,115 --> 00:27:10,084 - Dokter... - Kami melakukan induksi urutan cepat 470 00:27:10,117 --> 00:27:11,318 dalam operasi darurat sepanjang waktu. 471 00:27:11,385 --> 00:27:12,753 Hal ini dapat menyebabkan aspirasi paru. 472 00:27:12,786 --> 00:27:14,621 Hal ini dapat menyebabkan aspirasi paru. 473 00:27:14,655 --> 00:27:15,923 Dalam hal ini, 474 00:27:15,957 --> 00:27:19,260 kami akan memberikan tekanan ke tulang rawan krikoid 475 00:27:19,293 --> 00:27:20,794 untuk menutup kerongkongan! 476 00:27:23,663 --> 00:27:25,732 Tidak ada alasan untuk berhenti sekarang. 477 00:27:28,902 --> 00:27:30,904 Apa yang ingin kamu lakukan, Violet? 478 00:27:39,813 --> 00:27:41,748 Aku hanya ingin ini berakhir. 479 00:27:41,782 --> 00:27:43,817 Baiklah, ayo pergi. 480 00:27:59,733 --> 00:28:03,104 Tanda-tanda vital stabil. BP, 138 di atas 90. 481 00:28:03,170 --> 00:28:05,406 Oksigen sat, 98%. 482 00:28:05,472 --> 00:28:07,174 Instrumen siap dan steril. 483 00:28:07,208 --> 00:28:10,111 Um... grafik sudah terverifikasi. 484 00:28:16,883 --> 00:28:19,486 Pengujian melihat. 485 00:28:30,097 --> 00:28:31,398 Hei, tidak apa-apa. 486 00:28:31,432 --> 00:28:33,300 Ini akan segera berakhir. 487 00:28:33,367 --> 00:28:34,635 Aku mencintaimu. 488 00:28:45,412 --> 00:28:48,915 Golongan darah dikonfirmasi. Eh, empat sel yang dikemas di lemari es. 489 00:28:48,949 --> 00:28:50,817 Pasien stabil. Semua pemeriksaan selesai. 490 00:28:50,884 --> 00:28:53,920 Mempersiapkan induksi sekarang. 491 00:28:56,563 --> 00:28:57,724 Apa? 492 00:28:57,758 --> 00:28:59,726 Ya, nama saya Jim Dempsey. 493 00:28:59,760 --> 00:29:01,328 Saya seorang negosiator dengan AFP. 494 00:29:01,395 --> 00:29:02,729 Bagaimana kabarmu di sana? 495 00:29:02,763 --> 00:29:04,165 Saya di sini bukan untuk bernegosiasi. 496 00:29:04,231 --> 00:29:08,001 Oke? Aku bosan dengan orang-orang memberitahuku bagaimana segala sesuatunya dijalankan. 497 00:29:08,069 --> 00:29:10,637 Hei, aku sudah memilikinya selama bertahun-tahun. 498 00:29:11,638 --> 00:29:12,906 Aku sedang menjalankan sesuatu sekarang. 499 00:29:12,939 --> 00:29:14,675 Oh, kamu tahu, tidak sesederhana itu, kawan. 500 00:29:14,741 --> 00:29:15,776 Mengapa tidak? 501 00:29:15,809 --> 00:29:17,044 Karena ada orang-orang yang tidak bersalah 502 00:29:17,078 --> 00:29:18,245 di bawah todongan senjata, sebagai permulaan. 503 00:29:18,279 --> 00:29:20,047 Ya, dan mereka semua akan baik-baik saja 504 00:29:20,081 --> 00:29:21,748 jika kamu biarkan aku melanjutkannya, oke? 505 00:29:21,782 --> 00:29:22,916 Saya tidak ingin membicarakan kesepakatan. 506 00:29:22,949 --> 00:29:24,651 Aku tidak... Aku tidak ingin pizza apa pun. 507 00:29:24,685 --> 00:29:26,955 Saya tidak ingin helikopter. saya hanya ingin menyelesaikan ini. 508 00:29:27,021 --> 00:29:29,990 Hei, aku mendengarmu, sobat, oke? 509 00:29:30,023 --> 00:29:31,258 Biarkan aku melakukan pekerjaanku. 510 00:29:31,292 --> 00:29:33,194 Aku hanya perlu tahu itu semua orang baik-baik saja di sana. 511 00:29:33,260 --> 00:29:36,430 Sobat, semua orang sedang berjuang, oke, kecuali putriku. 512 00:29:36,463 --> 00:29:38,031 Itu sebabnya saya di sini! 513 00:29:39,166 --> 00:29:40,501 Anda tahu apa? Saya sendiri punya anak. 514 00:29:40,567 --> 00:29:42,303 Bebaskan saya dari membangun hubungan baik, ya? 515 00:29:42,336 --> 00:29:43,604 Anda tahu, jika saya akan melakukan itu, 516 00:29:43,637 --> 00:29:45,106 Sudah kubilang aku mendukung keluarga Swannies 517 00:29:45,139 --> 00:29:46,407 untuk memenangkan final tahun ini, 518 00:29:46,440 --> 00:29:47,774 tapi aku akan berbohong padamu. 519 00:29:47,808 --> 00:29:49,476 Saya adalah penggemar Giants terus menerus. 520 00:29:49,510 --> 00:29:50,977 Maka Anda tertipu. 521 00:29:51,011 --> 00:29:52,779 Sobat, kamu terdengar seperti pria yang baik. 522 00:29:52,813 --> 00:29:55,616 Tapi ada dua anak terkunci di suatu tempat, 523 00:29:55,649 --> 00:29:57,518 takut untuk hidup mereka saat ini. 524 00:29:59,686 --> 00:30:04,057 Sekarang, beritahu saya di mana mereka berada, Aku akan mencoba mengulur waktu untukmu. 525 00:30:09,696 --> 00:30:11,198 Aku butuh bantuanmu di sini, kawan. 526 00:30:11,232 --> 00:30:12,866 Jika tidak, mereka akan membunuhmu. 527 00:30:12,933 --> 00:30:17,204 Bunuh aku, dan kamu tidak akan pernah melakukannya temukan anak dokter. 528 00:30:33,887 --> 00:30:34,888 Dengarkan aku. 529 00:30:34,921 --> 00:30:36,257 Mereka mulai meluncurkan gas di sana, 530 00:30:36,323 --> 00:30:38,024 ini akan berbentuk buah pir. 531 00:30:42,496 --> 00:30:45,232 Agen Khusus Mackey, NCIS. Saya perlu berbicara dengan atasan Anda. 532 00:30:45,266 --> 00:30:47,134 - Itu aku, Bu. - Oke, bagus. 533 00:30:47,168 --> 00:30:50,003 Hanya ingin memeriksa apakah kamu baik-baik saja dengan melanggar protokol PBB 534 00:30:50,036 --> 00:30:51,482 pada pertandingan persahabatan dengan gas beracun? 535 00:30:51,516 --> 00:30:52,673 Datang lagi? 536 00:30:52,706 --> 00:30:54,575 Temanku ada di dalam. Agen Federal AS. 537 00:30:54,608 --> 00:30:56,710 Hanya ingin memastikan Anda sudah melakukannya jalankan itu ke tiang bendera. 538 00:30:56,743 --> 00:30:59,313 Saya tidak ingin pantat siapa pun nongkrong yang satu ini. 539 00:31:00,181 --> 00:31:03,049 Pasal 13B ayat 9. 540 00:31:07,888 --> 00:31:10,257 Pasal 13B ayat 9? 541 00:31:11,491 --> 00:31:13,493 Terus beri tahu kami. Terima kasih. 542 00:31:13,760 --> 00:31:15,896 Evie, kamu punya waktu sebentar? 543 00:31:15,929 --> 00:31:17,731 Untukmu? Tidak. 544 00:31:17,764 --> 00:31:19,200 Orang ini adalah legenda. 545 00:31:19,233 --> 00:31:20,701 Respons Taktis mungkin berbeda. 546 00:31:20,734 --> 00:31:22,236 Ya, dia berhasil mengumpulkan lebih dari tiga juta dolar 547 00:31:22,269 --> 00:31:23,270 untuk amalnya sendiri. 548 00:31:23,304 --> 00:31:24,538 Ya, sebelum atau sesudahnya 549 00:31:24,571 --> 00:31:25,972 dia mengunci dua anak di ruang bawah tanah? 550 00:31:26,039 --> 00:31:27,408 Lihat, menurutku dia tidak melakukannya. 551 00:31:27,441 --> 00:31:28,575 Maksudku, kenapa menelepon ibu mereka? 552 00:31:28,609 --> 00:31:30,277 Bagaimana jika dia hanya mencoba membuatnya nyaman? 553 00:31:30,311 --> 00:31:31,545 Kenapa dia melakukan itu? 554 00:31:31,578 --> 00:31:33,380 Karena dia bukan orang jahat menurut kami dia memang begitu. 555 00:31:33,414 --> 00:31:35,249 Sudah kubilang, dia tidak akan menyakiti anak-anak itu. 556 00:31:35,282 --> 00:31:36,750 Dia hanya berusaha menyelamatkan dirinya sendiri. 557 00:31:36,783 --> 00:31:39,453 Dan dia membutuhkan seseorang untuk itu mengasuh sementara dia melakukannya. 558 00:31:39,520 --> 00:31:41,688 Apakah pengasuhnya mengendarai hatchback putih? 559 00:31:41,722 --> 00:31:43,690 - Itu benar. - Denganku. 560 00:31:47,328 --> 00:31:48,629 Kamu sedang apa sekarang 561 00:31:48,662 --> 00:31:50,997 Kami sedang menyiapkan obat penenang. 562 00:31:51,064 --> 00:31:52,766 Sebentar lagi, kamu akan tertidur, 563 00:31:53,270 --> 00:31:55,068 dan kamu akan mendapatkan hati barumu. 564 00:31:55,564 --> 00:31:57,571 Tapi itu bukan hatiku, kan? 565 00:31:57,604 --> 00:31:58,939 Tidak, tidak. 566 00:31:58,972 --> 00:32:02,209 Itulah hatimu di sana. Itu milikmu. 567 00:32:02,243 --> 00:32:05,612 Bagaimana dengan pria itu hati siapa yang kamu curi? 568 00:32:07,766 --> 00:32:09,234 Anda mengatakan itu padanya? 569 00:32:09,983 --> 00:32:12,553 Dia bertanya. Aku tidak akan berbohong. 570 00:32:13,654 --> 00:32:14,955 Itu hatinya, Ayah. 571 00:32:14,988 --> 00:32:16,457 Bukan milikku. Dia harus mendapatkannya. 572 00:32:16,490 --> 00:32:19,159 Tidak, kamu mengantri sebelum dia, oke? 573 00:32:19,226 --> 00:32:21,127 Jadi mengapa dia yang mendapatkannya dan bukan Anda? 574 00:32:21,161 --> 00:32:23,096 Karena dia akan mendapatkannya untuk menggunakannya lebih lama dari saya. 575 00:32:23,129 --> 00:32:24,465 - Tidak. - Kamu tahu itu. 576 00:32:24,498 --> 00:32:26,132 - Tidak tidak tidak. - Semua ini, Ayah. 577 00:32:26,166 --> 00:32:29,803 Itu hanya pertaruhan, dan aku bukan taruhan yang bagus. 578 00:32:29,836 --> 00:32:31,137 Anda. 579 00:32:31,171 --> 00:32:33,139 Dia membawaku keluar daftar transplantasi karena suatu alasan. 580 00:32:33,560 --> 00:32:35,342 Mengapa? Mengapa Anda mengeluarkan saya dari daftar? 581 00:32:37,844 --> 00:32:39,480 Dia membawaku pergi karena tidak ada jaminan 582 00:32:39,513 --> 00:32:42,182 Aku akan mengalahkan kankernya, hati yang baik atau tidak. 583 00:32:42,215 --> 00:32:44,785 Sayang, aku tahu ini menakutkan, oke? 584 00:32:44,818 --> 00:32:46,186 Saya mengerti. Saya mengerti. 585 00:32:46,253 --> 00:32:49,189 Tapi Anda sudah mengalahkannya sebelumnya dan kamu akan mengalahkannya lagi. 586 00:32:49,222 --> 00:32:52,359 Tapi Anda tidak bisa melakukan itu dengan hati yang cerdik, oke? 587 00:32:52,426 --> 00:32:55,529 Dan... dan yang terbaik adalah begitu hati baru itu ada di dalam dirimu, 588 00:32:55,562 --> 00:32:57,431 tidak ada yang bisa mengambilnya darimu. 589 00:32:57,464 --> 00:32:58,499 Ayah! 590 00:32:58,532 --> 00:33:00,166 Cukup! 591 00:33:00,200 --> 00:33:01,635 Kita akan melakukan ini, oke? 592 00:33:01,668 --> 00:33:03,504 Kami... kami... tetap berpegang pada rencana permainannya, oke? 593 00:33:03,537 --> 00:33:05,205 - Apa yang selalu kamu katakan? - Tidak. 594 00:33:05,238 --> 00:33:06,773 Saat kita kalah dalam sebuah pertandingan. Ayo. 595 00:33:06,807 --> 00:33:08,041 - Tidak. - Jangan jadi pecundang. 596 00:33:08,074 --> 00:33:09,209 Ambil saja di dagu. 597 00:33:09,276 --> 00:33:12,979 Dan... dan apa yang harus kukatakan saat kamu terjatuh di... 598 00:33:13,013 --> 00:33:14,615 ..di kuartal ketiga? 599 00:33:14,648 --> 00:33:16,116 Apa yang harus saya katakan? 600 00:33:17,784 --> 00:33:20,020 Ini belum berakhir sampai sirene terakhir berbunyi. 601 00:33:20,053 --> 00:33:21,955 Itu gadisku. 602 00:33:22,823 --> 00:33:24,190 Oke, bagus, bagus. 603 00:33:24,224 --> 00:33:26,660 Aku mencintaimu. Kami... kami melakukan ini. 604 00:33:28,529 --> 00:33:29,863 Pakailah. 605 00:33:37,971 --> 00:33:40,006 Pakailah! 606 00:33:41,778 --> 00:33:42,909 Lakukan! 607 00:33:49,350 --> 00:33:50,617 Mendengar semua itu? 608 00:33:50,903 --> 00:33:52,705 Apa permainannya? 609 00:33:54,821 --> 00:33:56,222 Jonah punya waktu satu jam lagi. 610 00:33:56,256 --> 00:33:58,392 Peluangnya untuk berhasil menerima hati itu 611 00:33:58,425 --> 00:33:59,960 menurun setiap menitnya. 612 00:34:00,894 --> 00:34:02,663 Ini tidak seperti ada pilihan lain. 613 00:34:04,765 --> 00:34:06,467 Sebenarnya ada. 614 00:34:07,568 --> 00:34:09,235 D, kamu tidak serius menyarankan 615 00:34:09,269 --> 00:34:11,972 kita membiarkan operasinya dilanjutkan? Itu gila. 616 00:34:12,038 --> 00:34:13,440 Apakah itu? 617 00:34:15,208 --> 00:34:17,943 Kami sedang melihat situasi di mana tak seorang pun mendapatkan hati. 618 00:34:18,010 --> 00:34:21,247 Bukan Yunus. Bukan Ungu. 619 00:34:28,121 --> 00:34:29,655 Saatnya mengambil keputusan, Macka. 620 00:34:44,471 --> 00:34:46,306 Hentikan! 621 00:34:46,373 --> 00:34:48,273 Saya baru saja mendengar kabar dari lab jalur. 622 00:34:48,308 --> 00:34:49,610 Semua transfusi Violet 623 00:34:49,643 --> 00:34:52,512 telah mengakibatkan lonjakan besar-besaran dalam antibodi. 624 00:34:53,480 --> 00:34:56,182 Mereka akan menyerang jantung donor bahkan sebelum mulai berdetak. 625 00:34:57,651 --> 00:34:58,819 Katakan lagi? 626 00:34:58,852 --> 00:35:00,654 Hati tidak akan menyelamatkannya. 627 00:35:00,687 --> 00:35:02,155 Itu akan membunuhnya. 628 00:35:09,563 --> 00:35:11,965 Pengasuh bayi, jam dua. 629 00:35:19,205 --> 00:35:21,174 D, kita punya anak-anak. 630 00:35:34,287 --> 00:35:36,723 Oh! Oh! 631 00:35:37,591 --> 00:35:40,694 Biarkan dia pergi! Biarkan dia pergi! 632 00:35:41,562 --> 00:35:44,498 Kami sedang melakukan ini. Aku akan mendapatkan anak-anakku kembali. 633 00:35:44,531 --> 00:35:47,333 Tidak apa-apa. Mereka aman. Kami mendapatkannya. 634 00:35:47,367 --> 00:35:49,436 Tidak tidak tidak. Jangan dengarkan dia. Dia berbohong. 635 00:35:49,470 --> 00:35:51,705 Namanya Ruby dan Ollie. 636 00:35:51,772 --> 00:35:53,106 Dia berbohong. 637 00:35:56,242 --> 00:35:57,878 Saya mungkin berbohong pada CV saya. 638 00:36:01,214 --> 00:36:02,849 Hai ayah! 639 00:36:02,883 --> 00:36:05,151 Ruby, Ollie, kamu baik-baik saja? 640 00:36:05,185 --> 00:36:06,687 Kami baik-baik saja. 641 00:36:06,720 --> 00:36:07,921 Dr.Wilcox? 642 00:36:07,988 --> 00:36:09,322 Ini Polisi Cooper di sini. 643 00:36:09,355 --> 00:36:10,724 Simmo membayar pengasuh bayi $5.000 644 00:36:10,757 --> 00:36:13,026 untuk mematikan teleponnya dan menjaga anak-anak. 645 00:36:13,059 --> 00:36:15,295 Oh, syukurlah kamu selamat. Aku mencintaimu. 646 00:36:16,849 --> 00:36:18,418 Aku sangat mencintaimu. 647 00:36:19,399 --> 00:36:21,334 - Oh! - Kamu, segera ke sana. 648 00:36:21,367 --> 00:36:22,703 - Wah, wah, wah, wah. - Turun! 649 00:36:22,736 --> 00:36:23,737 Wah, wah, wah, wah. 650 00:36:28,441 --> 00:36:31,244 Ambil pisau bedah dan... dan kami melakukan ini. 651 00:36:31,277 --> 00:36:35,549 - Tidak. - Angkat! Sekarang! 652 00:36:35,582 --> 00:36:37,083 - Ini sudah berakhir, kawan. - TIDAK! 653 00:36:37,117 --> 00:36:39,720 - Bukan itu. Ini belum berakhir. - Ini... itu... 654 00:36:40,587 --> 00:36:42,923 Semua transfusi. Semua kemoterapi. 655 00:36:43,533 --> 00:36:45,592 Tubuhnya akan menolak jantungnya. 656 00:36:45,626 --> 00:36:48,428 Tidak. Kamu berbohong. 657 00:36:48,495 --> 00:36:50,030 Tidak. 658 00:36:50,063 --> 00:36:52,766 Jika kamu melalui ini, 659 00:36:52,799 --> 00:36:55,101 Violet tidak bangun. 660 00:36:56,236 --> 00:36:57,904 Dia tidak bangun. 661 00:36:58,198 --> 00:37:00,566 Dia benar, Simmo. 662 00:37:02,308 --> 00:37:04,377 Tidak. Tidak. 663 00:37:05,245 --> 00:37:07,447 Hati tidak akan menyelamatkannya. 664 00:37:07,514 --> 00:37:09,516 Itu akan membunuhnya. 665 00:37:11,451 --> 00:37:13,153 Saya minta maaf. 666 00:37:45,552 --> 00:37:47,053 Saya minta maaf. 667 00:37:57,130 --> 00:37:58,632 Saya minta maaf. 668 00:38:11,778 --> 00:38:13,013 Ramah! Jangan tembak! 669 00:38:13,079 --> 00:38:14,547 Jangan tembak. Ramah! 670 00:38:14,615 --> 00:38:16,950 Membuka pintu! Ramah. 671 00:38:18,151 --> 00:38:21,554 POLISI! POLISI! Tangan di udara! 672 00:38:34,567 --> 00:38:37,838 Yah, menurutku kamu membuat Cyrano yang sangat bagus. 673 00:38:38,872 --> 00:38:40,373 Dengan hidung yang lebih baik, ingatlah. 674 00:38:40,406 --> 00:38:42,676 Ya, baiklah, kamu berhasil ristretto yang semi-layak. 675 00:38:43,844 --> 00:38:45,311 Cocok dengan sedikit pavlova. 676 00:38:45,345 --> 00:38:47,781 MM. Mm. 677 00:38:48,548 --> 00:38:54,187 Hmm. Hanya pada, um, pavlova... hal. 678 00:38:54,220 --> 00:38:55,355 Hal pavlova apa? 679 00:38:55,388 --> 00:38:58,591 Apa... yang kita bicarakan tadi. 680 00:39:00,526 --> 00:39:01,762 Pavlova. 681 00:39:01,795 --> 00:39:04,230 Makanan penutup berbahan dasar meringue? 682 00:39:05,666 --> 00:39:07,233 - Pavlova? - Ya. 683 00:39:07,267 --> 00:39:08,802 Mm. 684 00:39:09,870 --> 00:39:11,137 Saya ingin sekali... 685 00:39:12,072 --> 00:39:13,807 ..untuk memiliki beberapa pavlova Anda. 686 00:39:14,807 --> 00:39:16,008 Benar. 687 00:39:16,033 --> 00:39:17,367 Mm. 688 00:39:26,619 --> 00:39:28,288 Membuatkanmu makan malam. 689 00:39:29,690 --> 00:39:31,291 Ya! 690 00:39:31,357 --> 00:39:32,525 Apa yang tersisa darinya. 691 00:39:32,558 --> 00:39:35,161 Ayo. Saya hanya punya sedikit. 692 00:39:36,541 --> 00:39:37,909 Hei, D. 693 00:39:38,724 --> 00:39:40,126 Ada pengunjung. 694 00:39:43,494 --> 00:39:44,829 Ungu. 695 00:39:47,407 --> 00:39:48,608 Hai. 696 00:39:52,879 --> 00:39:54,881 Kamu baik-baik saja? Duduklah di sini. Ayo. 697 00:39:54,915 --> 00:39:56,182 Terima kasih. 698 00:39:58,184 --> 00:39:59,720 Saya mengerti. Jangan khawatir. 699 00:40:05,959 --> 00:40:07,460 Anda datang dari sidang pengadilan? 700 00:40:07,841 --> 00:40:08,942 Ya. 701 00:40:08,967 --> 00:40:10,769 Ini adalah hari yang besar. 702 00:40:11,331 --> 00:40:13,399 Hakim akan menghukum Ayah besok. 703 00:40:14,634 --> 00:40:16,536 Menurut para pengacara dia mempunyai peluang yang cukup bagus 704 00:40:16,569 --> 00:40:19,305 diberikan diawasi cuti penuh kasih. 705 00:40:19,339 --> 00:40:23,475 Jadi harus memakai gelang kaki, tapi... 706 00:40:23,508 --> 00:40:25,812 Tapi dia bisa bergaul denganmu. 707 00:40:26,947 --> 00:40:29,816 Surat dukungan itu Anda menulis sangat membantu. 708 00:40:32,452 --> 00:40:34,487 Pria yang...yang punya hati... 709 00:40:34,520 --> 00:40:36,056 Dia baik-baik saja. 710 00:40:44,364 --> 00:40:45,565 Apa? 711 00:40:47,500 --> 00:40:49,002 Ditandatangani oleh keluarga Swannies. 712 00:40:49,035 --> 00:40:50,804 Wow. Semua wanita? 713 00:40:50,837 --> 00:40:52,638 Itu tim wanita. 714 00:40:52,672 --> 00:40:55,008 Apa yang ingin kamu katakan? Aku harus bergabung dengan klub perempuan 715 00:40:55,041 --> 00:40:56,376 karena aku tidak cukup tinggi untuk laki-laki? 716 00:40:59,980 --> 00:41:02,482 Apa yang kecil kantong depan juga bisa? 717 00:41:02,515 --> 00:41:04,417 Selain sebagai orang yang pelit? 718 00:41:05,919 --> 00:41:09,389 Nah, kamu harus cepat. 719 00:41:10,315 --> 00:41:11,884 Dan seluler, dan... 720 00:41:13,059 --> 00:41:14,828 ..Saya kira Anda terlihat seperti itu untuk peluang 721 00:41:14,861 --> 00:41:16,763 untuk menempatkan orang lain ke luar angkasa. 722 00:41:23,203 --> 00:41:25,738 saya kelaparan. Anda suka burger? 723 00:41:27,107 --> 00:41:29,009 Apakah semuanya baik-baik saja? jika kita hanya tinggal di sini sebentar? 724 00:41:29,042 --> 00:41:30,610 Lihat lampunya? 725 00:41:31,444 --> 00:41:33,213 Ya. Semuanya baik-baik saja denganku, Nak.