1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:03,960 --> 00:00:06,750 Sobat, mereka bilang sudah jelas. Mereka semua sudah pergi. 2 00:00:07,056 --> 00:00:09,032 Itu tim lamamu. Butuh waktu sebentar? 3 00:00:09,056 --> 00:00:11,532 Marco adalah nomor dua saya sebelum aku duduk di bangku cadangan. 4 00:00:11,556 --> 00:00:13,596 Bomber tahu apa yang dia lakukan. 5 00:00:15,476 --> 00:00:16,792 Saya seorang mantan teknisi bom. 6 00:00:16,816 --> 00:00:17,992 Bicarakan padaku tentang bagian mantan? 7 00:00:18,016 --> 00:00:20,412 Mereka khawatir agar aku mempunyai keinginan mati. 8 00:00:20,436 --> 00:00:21,542 Saya ingat ini. 9 00:00:21,566 --> 00:00:23,172 Bom mobil di Mitchell Street, kan? 10 00:00:23,196 --> 00:00:24,252 Aku mencintaimu. Aku mencintaimu. 'Selamat tinggal. 11 00:00:24,276 --> 00:00:25,962 Saya adalah bagiannya dari penyelidikan awal. 12 00:00:25,986 --> 00:00:26,993 Dalam kapasitas apa? 13 00:00:27,017 --> 00:00:28,922 Salah satu korbannya adalah tunangan saya. 14 00:00:31,246 --> 00:00:32,552 Itu adalah pembom kami. 15 00:00:32,576 --> 00:00:33,642 Apakah kamu bercanda? 16 00:00:33,666 --> 00:00:35,142 Kita bisa saja menangkap Kyle beberapa jam yang lalu. 17 00:00:35,166 --> 00:00:37,062 Sekarang dia punya Evie dan itu terserah padamu! 18 00:00:37,086 --> 00:00:38,932 Anda menciptakan anak yatim piatu pada hari itu juga. 19 00:00:38,956 --> 00:00:40,732 Sekarang anak yatim piatu itu akan membalas budi. 20 00:01:02,856 --> 00:01:04,962 Granat! 21 00:01:06,196 --> 00:01:07,592 Polisi Negara! 22 00:01:07,616 --> 00:01:10,922 POLISI! Surat izin menggeledah! POLISI! 23 00:01:10,946 --> 00:01:13,722 Tangan di udara! Jangan bergerak! 24 00:01:13,746 --> 00:01:15,182 - Jangan bergerak! - Jernih! 25 00:01:15,206 --> 00:01:17,432 - Jernih! - Ruangannya bersih. 26 00:01:17,456 --> 00:01:19,012 Jernih. 27 00:01:19,036 --> 00:01:20,222 Jernih! 28 00:01:20,246 --> 00:01:21,772 Pistol! 29 00:01:24,626 --> 00:01:25,876 Jernih! 30 00:01:31,096 --> 00:01:32,192 Travis? 31 00:01:35,136 --> 00:01:36,202 Travis! 32 00:01:36,226 --> 00:01:38,072 Bersihkan sisa apartemen. 33 00:01:38,729 --> 00:01:40,609 Pergi! 34 00:01:42,146 --> 00:01:44,236 Beri aku kamar. Kamera mati. 35 00:01:51,366 --> 00:01:52,986 Aku punya anak. 36 00:01:55,456 --> 00:01:56,802 Hei, sobat. 37 00:01:56,826 --> 00:01:58,972 Saya seorang polisi, oke? aku Trav. 38 00:01:58,996 --> 00:02:00,496 Siapa namamu? 39 00:02:01,496 --> 00:02:03,102 - Tim. - Tim? Oke. 40 00:02:03,126 --> 00:02:04,982 Aku ingin kamu ikut denganku. Baiklah? 41 00:02:05,006 --> 00:02:07,152 Tidak apa-apa. Aku tidak akan menyakitimu. 42 00:02:07,176 --> 00:02:08,272 Ayo. 43 00:02:08,296 --> 00:02:10,676 Tidak apa-apa. Aku tidak akan menyakitimu. 44 00:02:18,766 --> 00:02:19,936 Ayah? 45 00:03:05,192 --> 00:03:13,192 Disinkronkan dan diperbaiki oleh -robtor- www.MY-SUBS.com 46 00:03:17,116 --> 00:03:18,932 - Pemicu? - Hmm. 47 00:03:18,956 --> 00:03:20,972 Ayo. Tetaplah bersamaku. 48 00:03:20,996 --> 00:03:22,802 Oh! 49 00:03:22,826 --> 00:03:26,102 Maaf, maaf, maaf, maaf, maaf. 50 00:03:26,126 --> 00:03:27,602 Ohh! 51 00:03:27,626 --> 00:03:30,772 Aku perlu mengambil tasmu. 52 00:03:32,506 --> 00:03:34,136 Dan lepaskan benda ini dariku. 53 00:03:36,256 --> 00:03:37,902 Hei, hei, hei. 54 00:03:37,926 --> 00:03:39,492 Anda menyelamatkan saya. 55 00:03:39,516 --> 00:03:41,162 aku menyelamatkanmu. 56 00:03:41,532 --> 00:03:43,112 Kesepakatan? 57 00:03:43,686 --> 00:03:44,827 Kesepakatan. 58 00:03:44,851 --> 00:03:46,542 Oke. 59 00:03:46,566 --> 00:03:48,002 Ayo. 60 00:03:48,026 --> 00:03:49,502 Saya minta maaf. 61 00:03:58,786 --> 00:04:00,842 Apa? 62 00:04:00,866 --> 00:04:02,392 Beri aku waktu sebentar. 63 00:04:02,416 --> 00:04:03,682 Aku tidak punya waktu sebentar. 64 00:04:08,336 --> 00:04:09,706 Kamu harus pergi. 65 00:04:10,626 --> 00:04:12,272 Aku tidak akan meninggalkanmu. 66 00:04:12,296 --> 00:04:14,506 Dan aku tidak akan membiarkanmu mati. 67 00:04:17,926 --> 00:04:19,612 - Evie? - Pemicu? 68 00:04:19,636 --> 00:04:22,726 - Kita sudah sepakat, ingat? - Ohh. 69 00:04:23,556 --> 00:04:25,896 Kesepakatan itu tidak termasuk perjanjian bunuh diri. 70 00:04:27,223 --> 00:04:28,919 Pergi saja. 71 00:04:30,722 --> 00:04:31,802 Pergi. 72 00:04:35,986 --> 00:04:37,076 Hai. 73 00:04:37,986 --> 00:04:39,262 Tahan diam. 74 00:04:39,286 --> 00:04:40,802 Tunggu, apa? 75 00:04:49,336 --> 00:04:50,546 Bos? 76 00:04:51,546 --> 00:04:53,102 Kita sudah terlambat. 77 00:05:01,016 --> 00:05:02,782 Evie? 78 00:05:02,806 --> 00:05:04,096 Pemicu? 79 00:05:05,596 --> 00:05:07,742 Evie! 80 00:05:07,766 --> 00:05:10,252 Saya tidak bisa melihatnya. Evie! 81 00:05:10,276 --> 00:05:12,832 Di Sini! Di Sini. 82 00:05:16,526 --> 00:05:21,196 Saya tidak dapat menemukan denyut nadi. saya tidak bisa. saya tidak bisa. saya tidak bisa. 83 00:05:31,246 --> 00:05:34,102 BOLO di Kyle telah diperluas untuk memasukkan Tim Wright. 84 00:05:34,126 --> 00:05:37,176 AFP sedang melakukan penyisiran rekor secara menyeluruh. 85 00:05:39,216 --> 00:05:40,282 Evie? 86 00:05:40,306 --> 00:05:41,966 Evie, lihat aku. 87 00:05:43,056 --> 00:05:45,822 Apakah kamu ingat sesuatu tentang penculikan yang mungkin bisa membantu? 88 00:05:45,846 --> 00:05:47,056 eh... 89 00:05:48,016 --> 00:05:49,332 Ya, um... 90 00:05:49,356 --> 00:05:51,752 Saya ingat berada di dalam van. 91 00:05:51,776 --> 00:05:53,912 Saya dipasangi bom saat kami sedang bergerak. 92 00:05:53,936 --> 00:05:55,252 - Siapa yang memasang bomnya? -Kyle. 93 00:05:55,276 --> 00:05:57,252 - Jadi ada orang lain yang mengemudi? - Ya. Ya, menurutku. 94 00:05:57,276 --> 00:05:59,462 Jadi Kyle tidak bekerja sendirian. Dia punya kaki tangan. 95 00:05:59,486 --> 00:06:00,592 Tahu siapa? 96 00:06:00,616 --> 00:06:02,036 Aku tidak pernah mendapatkan penampilan yang bagus. 97 00:06:03,696 --> 00:06:05,786 Tunggu, apa kamu bilang Tim Wright? 98 00:06:06,706 --> 00:06:08,472 Nama itu terukir di bingkai tempat tidur. 99 00:06:08,496 --> 00:06:10,142 Dan ada satu lagi di bawahnya. 100 00:06:10,166 --> 00:06:11,642 Eh, Lachie A. 101 00:06:11,666 --> 00:06:13,932 Sudah hampir 10 tahun sejak Kyle ada di sini. 102 00:06:13,956 --> 00:06:16,256 Aku tahu, tapi Kyle merantaiku ke tempat tidur yang tepat itu. 103 00:06:17,216 --> 00:06:18,966 Detailnya penting baginya. 104 00:06:20,346 --> 00:06:23,136 Anda menghabiskan waktu di neraka dengan seseorang, itu mengikatmu. 105 00:06:24,216 --> 00:06:25,742 Di atasnya. 106 00:06:25,766 --> 00:06:27,596 kamu datang? 107 00:06:28,386 --> 00:06:29,976 Berada di sana saat dia bangun. 108 00:06:33,526 --> 00:06:35,582 Jadi collar bombnya hanya dipasang saja 109 00:06:35,606 --> 00:06:37,122 dengan sekitar setengah kilo ANFO. 110 00:06:37,146 --> 00:06:40,462 Itu berarti Kyle memiliki lebih dari 140 kunci tersisa. 111 00:06:40,486 --> 00:06:42,342 Jadi terornya belum berakhir. 112 00:06:42,366 --> 00:06:44,052 Dan mengingat M.O-nya. dari pengeboman rumah, 113 00:06:44,076 --> 00:06:47,286 kami berasumsi ada perangkat sekunder di properti. 114 00:06:49,456 --> 00:06:50,682 Bagaimana Triggernya? 115 00:06:50,706 --> 00:06:52,182 Ini sentuh dan pergi. 116 00:06:52,206 --> 00:06:54,020 Kita akan menangkap orang ini. 117 00:06:54,044 --> 00:06:56,232 Tidak, kecuali kita bisa mengetahuinya tepatnya mengapa dia melakukannya. 118 00:06:56,256 --> 00:06:58,772 Kita punya. Trigger membunuh ayahnya. Dia ingin membalas dendam. 119 00:06:58,796 --> 00:07:01,296 Ayahnya menembak seorang polisi dan mengarahkan senjatanya ke senjata lain. 120 00:07:02,096 --> 00:07:03,732 Bagaimana menurut Kyle hal itu ada di Trigger? 121 00:07:03,756 --> 00:07:04,732 aku bersama JD. 122 00:07:04,756 --> 00:07:06,362 Kyle telah mengalami banyak masalah 123 00:07:06,386 --> 00:07:07,612 untuk membuat Trigger menderita. 124 00:07:07,636 --> 00:07:09,822 Itu akan berbeda jika ayahnya adalah seorang anggota paduan suara. 125 00:07:09,846 --> 00:07:11,186 Kami melewatkan sesuatu. 126 00:07:11,976 --> 00:07:14,662 Saya ingin tahu persisnya apa yang terjadi pada penggerebekan itu. 127 00:07:14,686 --> 00:07:15,912 Sudah kubilang padamu apa yang terjadi. 128 00:07:15,936 --> 00:07:18,582 Ya, aku ingin melihatnya sendiri. Saya ingin filenya. 129 00:07:18,606 --> 00:07:21,026 Bahkan detail terkecil pun bisa menyelamatkan nyawa. 130 00:07:22,719 --> 00:07:24,719 Nah, Anda bisa mengaksesnya di sini. 131 00:07:31,456 --> 00:07:34,352 Pasien mengalami GSW di bagian perut. Tidak ada jalan keluar. 132 00:07:34,376 --> 00:07:36,272 Tekanan darahnya 105 di atas 55. 133 00:07:36,296 --> 00:07:37,812 Bawa dia ke Teater 1. 134 00:07:37,836 --> 00:07:39,352 MM. 135 00:07:39,376 --> 00:07:41,272 Sobat, narkoba di tempat ini luar biasa. 136 00:07:41,296 --> 00:07:42,692 Sepertinya kamu benar-benar ada di sini. 137 00:07:42,716 --> 00:07:44,772 Saya benar-benar di sini. 138 00:07:46,176 --> 00:07:47,362 Bagaimana penampilanku? 139 00:07:47,386 --> 00:07:49,952 Seperti obat-obatan di tempat ini luar biasa. 140 00:07:53,396 --> 00:07:54,742 Ingat kesepakatan kita, ya? 141 00:07:54,766 --> 00:07:56,412 Anda menepati janji Anda. 142 00:07:56,436 --> 00:07:58,002 Jangan menjadikanku pembohong. 143 00:07:58,026 --> 00:08:00,396 Staf medis hanya mulai saat ini. 144 00:08:07,156 --> 00:08:10,262 Jadi saya melacaknya direktur lama rumah anak laki-laki itu 145 00:08:10,286 --> 00:08:11,682 dan bertanya padanya tentang Lachie. 146 00:08:11,706 --> 00:08:12,722 Mantan penduduk. 147 00:08:12,746 --> 00:08:14,012 Lachlan Accaria. 148 00:08:14,036 --> 00:08:15,682 Dia dan Kyle adalah teman? 149 00:08:15,706 --> 00:08:16,892 Seperti saudara. 150 00:08:16,916 --> 00:08:19,102 Rupanya, di masa lalu, Kyle mendukung Lachie. 151 00:08:19,126 --> 00:08:20,232 Berjuang untuknya. 152 00:08:20,256 --> 00:08:22,192 Akibatnya, dia akan melakukan apa pun yang diminta Kyle. 153 00:08:22,582 --> 00:08:24,638 Mungkin tidak hanya di masa lalu. 154 00:08:24,796 --> 00:08:25,692 Apa lagi yang kita dapat dari Lachie? 155 00:08:25,716 --> 00:08:27,362 Bekerja di perusahaan pengangkutan sampah. 156 00:08:27,386 --> 00:08:29,692 Salah satu klien utama mereka melakukan banyak pekerjaan pembongkaran 157 00:08:29,716 --> 00:08:30,742 dengan bahan peledak tinggi. 158 00:08:31,161 --> 00:08:32,742 Tebak siapa yang bekerja di perusahaan yang sama. 159 00:08:32,766 --> 00:08:35,004 Kyle. Dengan saya. 160 00:08:35,028 --> 00:08:36,872 Baiklah, lanjutkan menyapu halamannya. 161 00:08:36,896 --> 00:08:38,266 Salin itu. 162 00:08:39,066 --> 00:08:40,042 Anda punya sesuatu? 163 00:08:40,066 --> 00:08:42,026 Alamat untuk kaki tangan Kyle. 164 00:08:43,486 --> 00:08:45,712 Saya akan meminta tim tac menemui Anda di lokasi. 165 00:08:58,796 --> 00:09:01,296 Travis? Kamu gugup? 166 00:09:02,466 --> 00:09:03,812 Tidak, tuan. 167 00:09:03,836 --> 00:09:06,862 Aku gemetar saat memakai sepatu botku pada surat perintah pertamaku. 168 00:09:06,886 --> 00:09:10,556 Periksa sudut Anda. Percayalah aku mendukungmu. 169 00:09:14,726 --> 00:09:16,872 - 10 detik. - 10 detik. 170 00:09:16,896 --> 00:09:18,436 Tubuh terangkat. 171 00:09:20,896 --> 00:09:22,462 Bersiaplah. 172 00:09:33,656 --> 00:09:35,052 Polisi Negara! 173 00:09:35,076 --> 00:09:38,972 POLISI! Surat izin menggeledah! POLISI! 174 00:09:38,996 --> 00:09:40,432 Tangan di udara! 175 00:09:40,456 --> 00:09:41,746 Jangan bergerak. 176 00:09:43,086 --> 00:09:44,734 Pistol! 177 00:09:47,336 --> 00:09:48,482 Jernih! 178 00:09:48,506 --> 00:09:50,982 Travis? Travis! 179 00:09:51,006 --> 00:09:53,136 Bersihkan sisa apartemen. 180 00:09:53,976 --> 00:09:56,726 Pergi! Beri aku kamar. Kamera mati. 181 00:10:19,286 --> 00:10:20,972 Di suatu tempat kita bisa bicara? 182 00:10:25,086 --> 00:10:27,062 Anda tahu apa yang saya pikirkan? 183 00:10:27,360 --> 00:10:29,272 Ya, rasanya seperti itu kamu akan memberitahuku. 184 00:10:29,296 --> 00:10:31,982 Pulau Kue Pengantin, beberapa tahun yang lalu. 185 00:10:32,006 --> 00:10:35,032 Badai musim dingin yang besar, melanggar overhead ganda. 186 00:10:35,056 --> 00:10:36,282 Ingat itu? 187 00:10:36,306 --> 00:10:37,322 Ya. 188 00:10:37,346 --> 00:10:38,702 Ya, aku lupa basahku. 189 00:10:38,726 --> 00:10:41,686 Anda punya cadangan, jadi saya pergi mencarinya di boot Anda. 190 00:10:42,476 --> 00:10:43,896 Anda ingat apa yang saya temukan? 191 00:10:45,816 --> 00:10:49,526 .38 snub dengan nomor seri tergores. 192 00:10:50,276 --> 00:10:52,052 Kamu bilang padaku itu senjata cadanganmu. 193 00:10:52,076 --> 00:10:54,302 Lebih baik memilikinya dan jangan pernah menggunakannya, kan? 194 00:10:54,326 --> 00:10:57,052 Kamu ingin memberitahuku siapa dia benar-benar meraihnya? Hmm? 195 00:10:57,076 --> 00:10:59,392 POLISI! Surat izin menggeledah! 196 00:10:59,416 --> 00:11:00,722 Tangan di udara! 197 00:11:00,746 --> 00:11:02,512 Jangan bergerak. 198 00:11:02,536 --> 00:11:03,892 Pistol! 199 00:11:03,916 --> 00:11:07,642 Inhaler asmanya. Dia menderita penyakit paru-paru. 200 00:11:07,666 --> 00:11:09,756 Ya ampun. 201 00:11:13,256 --> 00:11:14,732 Jadi kamu menodongkan pistol padanya? 202 00:11:14,756 --> 00:11:16,192 - Guy adalah seorang pembunuh polisi. - Mm-hm. 203 00:11:16,216 --> 00:11:18,452 Seseorang berteriak "Senjata!", Pemicu melakukan apa yang dilatihnya. 204 00:11:18,476 --> 00:11:20,412 Jadi kenapa tidak menulisnya seperti itu, Rory? 205 00:11:20,436 --> 00:11:23,662 Ayolah, sobat. Seorang penembak pemula membunuh orang yang tidak bersenjata. 206 00:11:23,686 --> 00:11:26,106 Mereka akan menyeretnya di atas kaca untuk itu. 207 00:11:27,066 --> 00:11:29,042 Pemicu berusia 20 tahun. 208 00:11:29,066 --> 00:11:31,236 Dia adalah tanggung jawab saya. 209 00:11:33,776 --> 00:11:35,236 Dia masih kecil. 210 00:11:36,076 --> 00:11:37,866 Anda ingin berbicara tentang anak lain? 211 00:11:38,786 --> 00:11:40,036 Kyle Hadden. 212 00:11:41,326 --> 00:11:45,706 Ya. Dan inilah yang terjadi ketika anak itu besar nanti. 213 00:11:48,046 --> 00:11:50,022 Baiklah, lakukan apa yang harus kamu lakukan, Jim. 214 00:11:50,046 --> 00:11:51,256 Ya. 215 00:11:52,716 --> 00:11:54,676 Aku tidak akan berharap lebih sedikit darimu. 216 00:12:08,396 --> 00:12:10,922 Kembali. Kembali. 217 00:12:12,906 --> 00:12:14,292 Rory! 218 00:12:14,316 --> 00:12:15,962 - Jim! - Rory, tunggu! 219 00:12:15,986 --> 00:12:17,512 - Kembali! Kembali! - Rory! 220 00:12:17,536 --> 00:12:19,052 - Tunggu! - Semuanya kembali sekarang! 221 00:12:48,726 --> 00:12:51,372 Petugas jatuh! Petugas jatuh! 222 00:12:51,396 --> 00:12:53,082 JD! 223 00:12:53,106 --> 00:12:55,816 JD! 224 00:13:00,496 --> 00:13:01,762 JD? 225 00:13:01,786 --> 00:13:04,076 Ayo, JD! 226 00:13:06,126 --> 00:13:07,602 - Hai. Oke. - Argh! 227 00:13:07,626 --> 00:13:09,522 Ya. Oke. 228 00:13:10,666 --> 00:13:12,692 Oke. Hei, hei, bisakah kamu menggerakkan kakimu? 229 00:13:12,716 --> 00:13:14,272 - Ya, ya. - Ya? Oke. 230 00:13:14,296 --> 00:13:15,482 Oke, kita harus pindah. 231 00:13:19,636 --> 00:13:22,452 Dimana Rory? Dimana Rory? 232 00:13:23,976 --> 00:13:25,622 Rory! 233 00:13:25,646 --> 00:13:28,146 - Hei, JD. JD. - Rory? Rory! 234 00:13:29,516 --> 00:13:31,202 Rory. Rory. 235 00:13:31,226 --> 00:13:32,912 Dapatkan AEDnya! 236 00:13:32,936 --> 00:13:34,196 Dia tidak bernapas. 237 00:13:35,776 --> 00:13:37,962 Oke. Hai. 238 00:13:37,986 --> 00:13:39,802 Macka. 239 00:13:39,826 --> 00:13:42,842 Kita bisa menyetrumnya kembali, oke? Bawakan aku defib. Buru-buru! 240 00:13:42,866 --> 00:13:44,382 Dia sudah pergi, Jim. 241 00:13:44,406 --> 00:13:46,142 - Jim! - Kita bisa membawanya kembali! 242 00:13:46,166 --> 00:13:47,182 Jim, dia sudah mati. 243 00:13:47,206 --> 00:13:48,392 Kita bisa membawanya kembali. 244 00:13:48,416 --> 00:13:50,062 - Dia... - Kita bisa membawanya kembali. 245 00:13:50,086 --> 00:13:51,472 Bawa dia kembali. 246 00:13:51,496 --> 00:13:53,232 Dia sudah pergi. 247 00:13:53,650 --> 00:13:55,102 Saya sangat menyesal. 248 00:14:06,596 --> 00:14:08,532 Apakah nama belakang Anda Evie Cooper? 249 00:14:08,556 --> 00:14:10,162 Eh, itu tergantung. 250 00:14:10,186 --> 00:14:13,332 Untuk apa saya mendaftar dan bisakah saya membatalkannya kapan saja? 251 00:14:13,356 --> 00:14:16,122 Anda turun sebagai keluarga terdekat untuk Travis Riggs. 252 00:14:16,881 --> 00:14:18,292 Oh, benarkah? 253 00:14:18,316 --> 00:14:19,696 Ya. 254 00:14:20,446 --> 00:14:22,842 Um, aku rekan kerjanya. Saya hanya seorang kolega. 255 00:14:22,866 --> 00:14:24,786 Hanya memberitahumu apa yang dia katakan. 256 00:14:25,706 --> 00:14:27,092 B-bagaimana kabarnya? 257 00:14:27,116 --> 00:14:29,052 Telah terjadi komplikasi. 258 00:14:29,076 --> 00:14:31,142 Aorta perutnya bocor. 259 00:14:31,166 --> 00:14:34,182 Kami menyebutnya vaskular ahli bedah dan dia sudah berada di ruang operasi. 260 00:14:34,206 --> 00:14:36,062 Saya akan segera memberikan kabar terbaru lainnya untuk Anda. 261 00:14:39,636 --> 00:14:41,272 Tunggu. Apakah ada yang salah? 262 00:14:41,296 --> 00:14:42,862 Aku harus pergi. 263 00:14:42,886 --> 00:14:44,862 Semua personel yang tersedia ke tempat ambulans. 264 00:14:44,886 --> 00:14:47,662 Insiden korban massal datang. 265 00:15:13,206 --> 00:15:15,182 - Biru. - Apakah semuanya baik-baik saja? 266 00:15:15,206 --> 00:15:16,562 Apakah Trigger baik-baik saja? 267 00:15:16,586 --> 00:15:17,732 Dia ada di rumah sakit. 268 00:15:17,756 --> 00:15:19,562 Mereka sedang menanganinya saat kita berbicara. 269 00:15:20,756 --> 00:15:22,192 Biru? 270 00:15:22,216 --> 00:15:24,756 Biru, tetaplah bersamaku. Anda punya sesuatu? 271 00:15:25,596 --> 00:15:27,572 Saya rasa saya tahu bagaimana mereka mendapatkan bahan peledak itu. 272 00:15:27,596 --> 00:15:29,742 - Bagaimana? - Dari perusahaan kimia. 273 00:15:29,766 --> 00:15:32,992 Mereka memasukkan malware ke dalamnya sistem keamanan perusahaan. 274 00:15:33,016 --> 00:15:35,582 A-aku memundurkan tanggal instalasi ke waktu yang sama 275 00:15:35,606 --> 00:15:36,894 saluran bangunan sedang diperbaiki. 276 00:15:36,918 --> 00:15:38,002 Oleh siapa? 277 00:15:38,026 --> 00:15:39,582 Solusi Iklim Pelabuhan. 278 00:15:39,606 --> 00:15:42,082 Mereka adalah perusahaan HVAC. 279 00:15:42,106 --> 00:15:43,922 Mereka bisa saja mencuri amonium nitrat. 280 00:15:43,946 --> 00:15:46,512 Saya mengirimkan Anda rincian perusahaan sekarang. 281 00:15:51,576 --> 00:15:53,682 Oke, Biru, ambilkan aku daftar karyawannya. 282 00:15:53,706 --> 00:15:56,352 Periksa silang untuk Kyle Hadden dan Lachlan Accaria. 283 00:15:56,376 --> 00:15:59,062 Dan kirimkan saya kontrak apa pun yang dimiliki perusahaan HVAC. 284 00:15:59,086 --> 00:16:00,466 Di atasnya. 285 00:16:07,306 --> 00:16:08,902 Oke, D. 286 00:16:08,926 --> 00:16:10,452 Tidak ada tim taktis. 287 00:16:10,476 --> 00:16:11,862 Tidak, Evie. 288 00:16:11,886 --> 00:16:13,202 Itu keren. 289 00:16:13,226 --> 00:16:14,452 Anda mengerti. 290 00:16:14,476 --> 00:16:16,742 Siapa yang butuh cadangan? 291 00:16:16,766 --> 00:16:18,042 Wah! 292 00:16:35,996 --> 00:16:37,722 Ada kabel tersandung, D? 293 00:16:37,746 --> 00:16:38,972 Tidak. 294 00:16:38,996 --> 00:16:40,916 Semua baik-baik saja di bagian depan kabel perjalanan. 295 00:16:45,636 --> 00:16:48,322 Aku sudah lama bermaksud melakukannya menanyakan sesuatu padamu, D. 296 00:16:48,346 --> 00:16:49,902 Tembak, kawan. 297 00:16:49,926 --> 00:16:51,992 Mengapa kamu berbicara pada dirimu sendiri? 298 00:16:52,016 --> 00:16:53,742 Karena tidak ada orang lain di sini. 299 00:16:53,766 --> 00:16:55,572 Oke oke. 300 00:16:55,596 --> 00:16:57,662 Nah, itu membawa saya ke pertanyaan saya berikutnya. 301 00:16:57,686 --> 00:17:00,002 Jika tidak ada orang lain di sini, 302 00:17:00,026 --> 00:17:01,856 bagaimana kamu tahu kamu ada di sini? 303 00:17:07,276 --> 00:17:09,116 Yo. Tahan pikiran itu. 304 00:17:10,576 --> 00:17:12,262 -D. - Aku di tempat Lachie. 305 00:17:12,286 --> 00:17:14,342 Saya sedang melihat roda kabel, 306 00:17:14,366 --> 00:17:16,852 peralatan solder, sirkuit, 307 00:17:16,876 --> 00:17:18,512 karung kosong amonium nitrat. 308 00:17:18,536 --> 00:17:20,772 Apa pun memberi arti kemungkinan langkah selanjutnya? 309 00:17:20,796 --> 00:17:23,102 Sebagai permulaan, anak-anak kita mendapatkannya sendiri mesin jahit. 310 00:17:23,126 --> 00:17:25,062 Entah mereka sedang mencari perubahan karir paruh baya 311 00:17:25,086 --> 00:17:26,732 sebagai teknisi HVAC... 312 00:17:29,306 --> 00:17:31,742 Atau beginilah cara mereka masuk bangunan yang tidak seharusnya mereka masuki. 313 00:17:31,766 --> 00:17:33,862 - Katakan lagi, bos? - Baru saja masuk dari Blue. 314 00:17:33,886 --> 00:17:37,976 Perusahaan HVAC itu memiliki kontrak saat ini dengan AFP. 315 00:17:43,856 --> 00:17:46,922 Ini dia. Tenang sebelumnya badai. Espresso kompor. 316 00:17:46,946 --> 00:17:48,276 Hmm. 317 00:17:49,446 --> 00:17:51,302 Oh, sebaiknya Anda tidak menjadi penggemar susu oat. 318 00:17:51,326 --> 00:17:52,972 - Apakah aku terlihat seperti itu? - Hmm! 319 00:17:52,996 --> 00:17:55,786 - Kamu cukup sulit. - Hmm. 320 00:17:59,206 --> 00:18:00,432 Oh, aku pernah mengalami yang lebih buruk. 321 00:18:00,456 --> 00:18:04,022 70 dolar per kilo untuk Kacang asal tunggal Kolombia 322 00:18:04,046 --> 00:18:05,142 dan kamu pernah mengalami hal yang lebih buruk? 323 00:18:05,166 --> 00:18:06,982 Ya, ini merupakan kemajuan dari servo swill. 324 00:18:07,006 --> 00:18:10,482 Oh, kamu tahu, Menurutku aku sungguh tidak menyukaimu. 325 00:18:10,506 --> 00:18:11,862 Karena itu, ada tempat ini 326 00:18:11,886 --> 00:18:13,782 tepat di luar Crookwell, itu tempat pemberhentian truk. 327 00:18:13,806 --> 00:18:15,952 Dan mereka melayani secangkir java yang cukup enak 328 00:18:15,976 --> 00:18:17,162 dengan harga 2 dolar sekali. 329 00:18:17,186 --> 00:18:18,912 Katakan saja, demi Tuhan, kamu suka kopiku! 330 00:18:18,936 --> 00:18:20,202 Seberapa sulitnya? 331 00:18:24,816 --> 00:18:26,196 Ya, itu tidak bagus. 332 00:18:29,986 --> 00:18:31,342 Saya senang seseorang datang dengan persiapan. 333 00:18:36,456 --> 00:18:38,262 Siapa lagi yang bekerja pada level ini? 334 00:18:38,286 --> 00:18:40,262 Sebenarnya tidak ada siapa-siapa. Hanya otopsi. 335 00:18:40,286 --> 00:18:42,796 - Selebihnya adalah penyimpanan barang bukti. - Hmm. 336 00:18:55,886 --> 00:18:57,322 Tidak akan memberitahumu lagi! 337 00:18:57,346 --> 00:18:58,662 Letakkan tanganmu di atas kepalamu! 338 00:18:58,686 --> 00:19:02,412 Aku akan melakukannya, sobat, tapi, maksudku, ini adalah asal tunggal. 339 00:19:02,436 --> 00:19:03,742 - Dengan serius?! - Hmm. 340 00:19:03,766 --> 00:19:05,792 Kak, menurutku kamu tidak mengerti apa yang sedang terjadi. 341 00:19:05,816 --> 00:19:06,832 Ya, kawan. 342 00:19:06,856 --> 00:19:08,672 Apakah menurut Anda ini pertama kalinya 343 00:19:08,696 --> 00:19:10,712 Saya harus tahan dengan sombong kopi? 344 00:19:10,736 --> 00:19:12,002 - Apa?! - Aku bersamanya! 345 00:19:12,026 --> 00:19:14,382 Apa, kamu belum pernah memiliki seseorang membuatkanmu secangkir kopi 346 00:19:14,406 --> 00:19:16,842 dan bahkan sebelum Anda menyesapnya, seteguk! 347 00:19:16,866 --> 00:19:18,512 mereka memberitahumu 348 00:19:18,536 --> 00:19:21,262 bagaimana hal ini akan terjadi kopi terbaik yang pernah kamu minum? 349 00:19:21,286 --> 00:19:22,706 - Oh, aku yang melakukannya, kan? - Ya. 350 00:19:22,730 --> 00:19:23,812 Berhenti bicara! 351 00:19:23,836 --> 00:19:25,472 Dia memberi tahu saya berapa harga kacangnya! 352 00:19:25,496 --> 00:19:26,772 - Oh! - Maksudku, serius. 353 00:19:26,796 --> 00:19:29,982 Berapa yang akan dibayar sebagian orang untuk secangkir air kotor. Hmm! 354 00:19:30,006 --> 00:19:31,732 Apa yang kita dapat di sini, Lachie? 355 00:19:33,216 --> 00:19:35,256 Lachie punya masalah. 356 00:19:38,226 --> 00:19:40,572 Apa yang kita lakukan jika ada masalah, Lachie? 357 00:19:47,079 --> 00:19:48,499 Kami membuat mereka pergi. 358 00:19:53,156 --> 00:19:54,906 Bergerak! 359 00:20:05,706 --> 00:20:07,166 Hmm. 360 00:20:08,756 --> 00:20:09,942 "Air kotor"? 361 00:20:09,966 --> 00:20:11,062 Hmm? 362 00:20:11,086 --> 00:20:15,272 Tidak. Tidak, itu yang terbaik... kopi sialan yang pernah kucicipi. 363 00:20:15,296 --> 00:20:16,402 Oh. 364 00:20:16,426 --> 00:20:18,362 Selain Crookwell. 365 00:20:20,766 --> 00:20:22,452 Dan saat itulah Anda melemparkan kopinya? 366 00:20:22,476 --> 00:20:24,242 - Ya, itu saja. - Ya? 367 00:20:24,266 --> 00:20:25,332 - Hei, Dok. - Hmm? 368 00:20:25,356 --> 00:20:27,332 - Kamu baik-baik saja? - Uh, badai dalam cangkir kopi. 369 00:20:27,356 --> 00:20:28,726 Oke, tunjukkan kami cangkirnya. 370 00:20:42,706 --> 00:20:45,222 Pertandingan bom pertama dimulai. Yang kedua menyakitkan Trigger. 371 00:20:45,246 --> 00:20:47,102 Yang ketiga menghabiskan sumber daya polisi sementara... 372 00:20:47,126 --> 00:20:48,602 Bom keempat mencuri banyak uang. 373 00:20:48,626 --> 00:20:50,732 15 juta tepatnya. 374 00:20:50,756 --> 00:20:53,352 Oke, jadi kenapa Kyle tiba-tiba berputar 375 00:20:53,376 --> 00:20:55,442 dari balas dendam pada Trigger hingga pencurian? 376 00:20:55,466 --> 00:20:56,612 Ini bukan poros. 377 00:20:56,636 --> 00:20:58,152 Ini adalah tahap akhir dari rencananya. 378 00:20:58,176 --> 00:21:00,782 Untuk keluar dari Dodge. Dan untuk melakukan itu, Anda memerlukan uang tunai. 379 00:21:00,806 --> 00:21:02,112 Mm-hm. Dan kendaraan liburan. 380 00:21:02,136 --> 00:21:05,072 Kalau begitu, aku akan melakukannya memeriksa semua jalur perahu dan marina. 381 00:21:05,096 --> 00:21:06,282 Oke, kenapa begitu? 382 00:21:06,306 --> 00:21:08,372 Karena pria yang lebih muda bau seperti mantan suamiku. 383 00:21:08,396 --> 00:21:09,622 Mantan suami? 384 00:21:09,646 --> 00:21:11,792 Lebih menyukai perahu nelayannya daripada saya. 385 00:21:11,816 --> 00:21:13,582 Aku selalu berharap dia terjatuh dan tenggelam, 386 00:21:13,606 --> 00:21:15,172 tapi sayangnya, mimpi tidak menjadi kenyataan. 387 00:21:15,196 --> 00:21:17,462 Anda tidak mencoba mendorongnya? 388 00:21:17,486 --> 00:21:19,762 Dia selalu pulang ke rumah bau bahan bakar laut. 389 00:21:19,786 --> 00:21:21,722 Hal yang sama yang tercium oleh anak muda itu. 390 00:21:21,746 --> 00:21:23,302 Lengan bajunya basah kuyup di dalamnya. 391 00:21:23,326 --> 00:21:26,376 Lachie membawa trailer perahu jalan masuknya. Itu masih basah. 392 00:21:30,546 --> 00:21:32,982 Biru, berapa lama yang kamu perlukan untuk memeriksa registrasi kapal 393 00:21:33,006 --> 00:21:35,482 atas nama Lachlan Reed Accaria? 394 00:21:35,506 --> 00:21:37,336 Tolong tunggu dulu, penelepon. 395 00:21:40,506 --> 00:21:43,112 perahu Lachie. Berkendara rendah. 396 00:21:43,136 --> 00:21:45,452 Semua terisi dan siap untuk berpisah. 397 00:21:45,476 --> 00:21:46,976 Tidak Lachie. 398 00:21:47,856 --> 00:21:48,912 Dan tidak ada Kyle. 399 00:21:48,936 --> 00:21:50,153 Belum. 400 00:21:50,177 --> 00:21:52,066 Bangunkan aku ketika pertandingan sudah dimulai. 401 00:22:11,876 --> 00:22:14,182 - Kamu dengar dari Trigger? - Tidak. 402 00:22:14,206 --> 00:22:16,022 - Pernahkah kamu mendengar kabar dari Trigger? - Tidak. 403 00:22:16,046 --> 00:22:17,442 Tapi itu tidak terlalu mengejutkan. 404 00:22:17,466 --> 00:22:20,982 Anda tahu, maksud saya, saya dan T-Dawg hanya teman kerja. 405 00:22:21,006 --> 00:22:22,386 Dan? 406 00:22:23,716 --> 00:22:26,952 Dan... apa yang kamu alami dengan benda itu di lehermu 407 00:22:26,976 --> 00:22:28,952 adalah beberapa hal yang mengikat. 408 00:22:28,976 --> 00:22:30,436 Anda tahu apa yang saya katakan? 409 00:22:40,486 --> 00:22:42,342 Oh, itu tadi perjalanannya. 410 00:22:42,366 --> 00:22:44,388 Uluwatu. 411 00:22:45,536 --> 00:22:47,116 Kamu tidak pernah menyelesaikan ceritamu. 412 00:22:48,116 --> 00:22:52,496 Perahu itu tidak pernah kembali dan, uh, hari menjadi sangat gelap. 413 00:22:53,376 --> 00:22:54,602 Swell mulai mengangkat telepon. 414 00:22:54,626 --> 00:22:55,932 Biar kutebak. 415 00:22:55,956 --> 00:22:59,272 Anda menyalakan dan secara ajaib berhasil sampai ke tempat yang aman? 416 00:22:59,296 --> 00:23:00,982 Tidak. 417 00:23:01,006 --> 00:23:03,556 Tidak, cuacanya sangat dingin dan, um... 418 00:23:04,596 --> 00:23:06,032 ..kami telah berselancar sepanjang hari 419 00:23:06,056 --> 00:23:08,346 dan aku mulai kram lalu... 420 00:23:10,686 --> 00:23:11,702 ..Aku mabuk. 421 00:23:11,726 --> 00:23:13,686 Lalu, um... 422 00:23:15,026 --> 00:23:16,582 ..Aku panik. 423 00:23:16,606 --> 00:23:18,172 Anda berusia 20 tahun. 424 00:23:18,380 --> 00:23:20,172 Saya akan melakukan hal yang sama. 425 00:23:20,196 --> 00:23:22,366 Tapi Rory, kau tahu, dia... 426 00:23:24,736 --> 00:23:27,996 ..dia mengikat kakinya dengan tali ke lenganku dan dia hanya... 427 00:23:29,616 --> 00:23:30,996 Dia terus berjalan. 428 00:23:36,206 --> 00:23:38,046 Maksudku, dia menyelamatkan hidupku. 429 00:23:39,546 --> 00:23:41,926 Menyelamatkan hidupku! 430 00:23:47,346 --> 00:23:49,726 Itulah tadi perjalanan satu arah ke Uluwatu. 431 00:23:52,896 --> 00:23:54,372 Itu adalah Rory. 432 00:23:54,396 --> 00:23:58,912 Terkadang... orang baik membuat pilihan yang buruk. 433 00:23:58,936 --> 00:24:00,712 Hmm. 434 00:24:01,510 --> 00:24:02,970 Jim? 435 00:24:04,333 --> 00:24:06,003 Itu tidak mengubah siapa mereka. 436 00:24:08,576 --> 00:24:09,786 Ya. 437 00:24:13,326 --> 00:24:14,786 Ya. 438 00:24:27,449 --> 00:24:29,032 Siapakah yang Anda miliki sebagai kerabat terdekat Anda? 439 00:24:29,618 --> 00:24:31,952 Mengapa? Anda tahu sesuatu tentang kesehatanku, aku tidak melakukannya? 440 00:24:31,976 --> 00:24:34,122 Tidak, aku hanya penasaran. 441 00:24:34,146 --> 00:24:35,832 - Siapa itu? - Maaf. 442 00:24:35,856 --> 00:24:38,122 Anda hanya ingin tahu tentang saudara terdekatku? 443 00:24:38,872 --> 00:24:40,662 Ohh. Lupakan. 444 00:24:42,646 --> 00:24:44,592 Lihat, itu tergantung. 445 00:24:44,616 --> 00:24:46,712 Di rumah, itu nenekku. 446 00:24:46,736 --> 00:24:49,262 Dan di Australia? Itu Mackey, kan? 447 00:24:49,286 --> 00:24:51,132 Tidak, aku butuh seseorang yang bisa diandalkan. 448 00:24:51,156 --> 00:24:52,512 Apa, Mackey tidak bisa diandalkan? 449 00:24:52,536 --> 00:24:55,102 - Tidak seperti Doris. - Doris? 450 00:24:55,561 --> 00:24:57,012 Siapa sebenarnya Doris? 451 00:24:57,036 --> 00:24:59,772 Anda tahu Dorris. D-Kereta. D-Lish. Doris? 452 00:24:59,796 --> 00:25:02,692 Anda benar-benar belum pernah menyebutkan seseorang bernama Doris. 453 00:25:02,716 --> 00:25:04,402 Saya menyebut Doris sepanjang waktu. 454 00:25:04,426 --> 00:25:06,062 Dia telah menjadi bagian besar dari duniaku 455 00:25:06,086 --> 00:25:07,402 sejak saya pindah ke Sydney. 456 00:25:07,426 --> 00:25:08,806 Benar-benar? 457 00:25:09,716 --> 00:25:10,902 Dan apa yang dilakukan Doris? 458 00:25:10,926 --> 00:25:12,362 Dia menjual bagel. 459 00:25:12,963 --> 00:25:15,242 Wanita bagel itu adalah saudara terdekatmu? 460 00:25:15,266 --> 00:25:16,582 - Dia yang sebenarnya, E. - Oh! 461 00:25:16,606 --> 00:25:18,832 Dia ada di sana setiap pagi, hujan, hujan es, atau cerah. 462 00:25:18,856 --> 00:25:22,646 Salmon dan krim keju, mungkin penipu bawang Perancis yang nakal. 463 00:25:27,196 --> 00:25:28,802 Itulah yang menjadi milik keluargamu selanjutnya semua tentang. 464 00:25:28,826 --> 00:25:32,076 Orang yang Anda kenal yang akan melakukannya muncul apa pun yang terjadi. 465 00:25:35,010 --> 00:25:36,446 Dan bagi saya, itulah Doris. 466 00:25:44,926 --> 00:25:46,676 Yo. Coba lihat. 467 00:25:49,596 --> 00:25:51,612 - Bos, kamu melihat ini? - Ya. 468 00:25:51,636 --> 00:25:52,806 Kami mengerti. 469 00:25:53,556 --> 00:25:56,112 Itu Lachie. Dimana Kyle? 470 00:25:56,136 --> 00:25:58,032 Mungkin dia datang dengan kendaraan lain. 471 00:25:58,056 --> 00:25:59,422 - Jadi kita tunggu? - Tidak. 472 00:25:59,446 --> 00:26:00,622 Tangkap dia. 473 00:26:04,946 --> 00:26:06,422 -NCIS! - Agen federal. 474 00:26:06,446 --> 00:26:07,462 Di tanah. Sekarang! 475 00:26:07,486 --> 00:26:08,962 Di tanah sekarang. 476 00:26:08,986 --> 00:26:10,906 Kami tidak akan bertanya lagi. Sekarang! 477 00:26:23,756 --> 00:26:25,982 Dimana temanmu? Dimana dia?! 478 00:26:26,006 --> 00:26:27,482 - Sakit. - Ya, kita bisa melonggarkannya, 479 00:26:27,506 --> 00:26:28,902 Tapi Anda perlu memberi tahu kami di mana Kyle yang pertama. 480 00:26:29,328 --> 00:26:31,822 Aku tidak tahu. Baru saja bilang bertemu di kapal. 481 00:26:31,846 --> 00:26:33,516 Lachie, kemana kamu naik perahu? 482 00:26:34,266 --> 00:26:36,056 Di suatu tempat mereka tidak melakukannya mematikan lampu. 483 00:26:37,016 --> 00:26:39,872 Di suatu tempat yang hangat. Kyle tahu. 484 00:26:39,896 --> 00:26:41,186 Dimana Kyle sekarang? 485 00:26:42,066 --> 00:26:44,526 - Kyle punya masalah yang harus diperbaiki. - Masalah apa? 486 00:26:45,646 --> 00:26:47,832 Dia membuat masalah hilang. 487 00:26:47,856 --> 00:26:50,342 Ada masalah apa, Lachie? 488 00:26:51,906 --> 00:26:53,576 Pemicu. 489 00:26:58,076 --> 00:27:00,182 Peluru meleset dari semua organ utama. 490 00:27:00,206 --> 00:27:02,182 Kami akan meninjau Anda lagi dalam beberapa hari 491 00:27:02,206 --> 00:27:04,182 dan kita bisa mulai membuat rencana untuk pelepasanmu. 492 00:27:04,206 --> 00:27:06,442 Apakah ada yang bisa kita lakukan untuk membuatmu lebih nyaman? 493 00:27:06,466 --> 00:27:09,402 Saya kira sekunar dan a schnitzel tidak mungkin dilakukan. 494 00:27:09,426 --> 00:27:11,402 Ah, bermimpilah. 495 00:27:35,236 --> 00:27:36,972 Apakah itu omong kosongku? 496 00:27:36,996 --> 00:27:39,116 Jangan bilang kamu berubah pikiran. 497 00:27:39,761 --> 00:27:40,972 Sayangnya tidak, sobat. 498 00:28:29,966 --> 00:28:31,466 aku punya kamu. 499 00:28:32,876 --> 00:28:35,322 Trigger, kamu baik-baik saja? 500 00:28:35,346 --> 00:28:37,232 Kamu tahu aku memilikinya, kan? 501 00:28:41,806 --> 00:28:44,726 - Kami membutuhkan dokter! - Satu dua tiga. Bangun. 502 00:28:46,186 --> 00:28:48,162 Ayo pergi. Tangkap dia. 503 00:28:48,186 --> 00:28:49,202 Pergi ke sini. 504 00:28:49,226 --> 00:28:50,292 Apakah kamu baik-baik saja? 505 00:28:50,316 --> 00:28:51,502 - Ya. Ya. - Oke. 506 00:28:56,860 --> 00:28:58,860 _ 507 00:29:10,416 --> 00:29:11,732 Yang mana milikmu? 508 00:29:13,426 --> 00:29:16,006 Yang punya semua surat di ambang pintu. 509 00:29:16,796 --> 00:29:18,362 Ayo. Aku akan membantumu masuk. 510 00:29:18,386 --> 00:29:19,862 Tidak, tidak, tidak, aku baik-baik saja. 511 00:29:19,886 --> 00:29:21,362 Kamu baru saja keluar dari rumah sakit. 512 00:29:21,386 --> 00:29:22,902 Aku akan membantumu di rumahmu. 513 00:29:22,926 --> 00:29:24,096 Aku bilang aku baik-baik saja. 514 00:29:28,686 --> 00:29:31,146 Eh, bolehkah aku bertanya padamu sebelum kamu pergi? 515 00:29:32,106 --> 00:29:33,712 JD menunjukkan padaku filemu. 516 00:29:33,736 --> 00:29:35,566 Saya membaca mengapa Anda didudukkan di bangku cadangan. 517 00:29:37,116 --> 00:29:39,052 Gym sekolah penuh dengan anak-anak. 518 00:29:39,076 --> 00:29:40,762 Bom di dalam. 519 00:29:40,786 --> 00:29:42,616 Pintu keluar dipasang untuk meledak. 520 00:29:44,826 --> 00:29:46,116 Sekarang kamu tahu. 521 00:29:46,907 --> 00:29:48,682 Laporan itu mengatakan Anda mengabaikan perintah 522 00:29:48,706 --> 00:29:50,296 untuk menunggu bot tiba. 523 00:29:51,255 --> 00:29:52,481 Itu benar. 524 00:29:52,586 --> 00:29:53,562 Mengapa? 525 00:29:53,586 --> 00:29:55,352 Bot itu ditahan di seberang kota, 526 00:29:55,376 --> 00:29:56,902 dan saat aku tiba di sana, 527 00:29:56,926 --> 00:29:59,112 anak-anak telah berada di sana selama enam jam. 528 00:29:59,136 --> 00:30:01,232 Hah. Mereka sangat ketakutan. 529 00:30:01,742 --> 00:30:04,112 Rory memberimu perintah langsung untuk mundur, 530 00:30:04,136 --> 00:30:05,242 tapi kamu tetap masuk. 531 00:30:05,266 --> 00:30:06,452 Mereka sudah melalui cukup banyak hal. 532 00:30:06,476 --> 00:30:08,146 Apakah itu benar-benar panggilan Anda? 533 00:30:10,266 --> 00:30:12,711 Mereka semua masih hidup sampai sekarang, bukan? 534 00:30:14,736 --> 00:30:15,872 Dan apa yang akan terjadi 535 00:30:15,896 --> 00:30:17,736 jika Anda tidak sengaja meledakkan bomnya? 536 00:30:18,486 --> 00:30:21,052 Bom itu ada di dalam gym. Ada banyak tangga. 537 00:30:21,076 --> 00:30:23,132 Saya memiliki lebih banyak peluang daripada bot. 538 00:30:23,156 --> 00:30:24,446 Tapi tetap saja... 539 00:30:26,406 --> 00:30:27,616 Ya, baiklah... 540 00:30:28,626 --> 00:30:31,996 ..lalu kurasa aku harus melihatnya Charlotte lebih cepat dari yang kukira. 541 00:32:03,886 --> 00:32:06,806 - Kamu baik-baik saja? - Dia belum selesai. 542 00:32:09,056 --> 00:32:10,032 Hai. 543 00:32:10,056 --> 00:32:12,412 - Ada bom di dalam gedung. - Datang lagi? 544 00:32:12,436 --> 00:32:15,202 Kyle tahu kita akan berada di sini. Kami membutuhkan untuk mengeluarkan semua orang ini. 545 00:32:20,396 --> 00:32:22,382 Bisakah aku menarik perhatian semua orang? 546 00:32:22,406 --> 00:32:24,592 Ancaman bom telah dibuat di gedung ini. 547 00:32:24,616 --> 00:32:27,012 Semua orang harus tetap tenang dan berjalan menuju pintu keluar. 548 00:32:27,036 --> 00:32:28,372 Semuanya akan baik-baik saja. 549 00:32:30,536 --> 00:32:32,642 Apa yang kamu butuhkan? 550 00:32:32,666 --> 00:32:34,642 Peralatan, gunting, pisau. Apapun yang bisa Anda dapatkan. 551 00:32:34,666 --> 00:32:36,586 Dan aku butuh perimeter. 552 00:33:00,436 --> 00:33:03,122 Menemukannya di petugas kebersihan lemari. Apa yang bisa saya lakukan? 553 00:33:03,146 --> 00:33:06,252 Anda bisa keluar dari sini. Pastikan orang-orang itu aman. 554 00:33:56,326 --> 00:33:57,892 Bicaralah padaku. 555 00:33:57,916 --> 00:34:00,352 Kita perlu memperluas perimeternya hingga 300 meter. 556 00:34:00,376 --> 00:34:01,472 - Salin. Pergi. - Mengerti. Oke. 557 00:34:01,496 --> 00:34:02,892 Tingkatkan perimeter. 558 00:34:02,916 --> 00:34:04,192 Seberangi jalan sekarang. Tolong pindah saja. 559 00:34:04,216 --> 00:34:05,402 Baiklah. Cepat, semuanya. 560 00:34:18,606 --> 00:34:20,332 Hai, Trigger, bagaimana kabar kita? 561 00:34:20,356 --> 00:34:21,912 Ada bom kedua. 562 00:34:21,936 --> 00:34:23,162 Sepertinya mereka terhubung dalam jaringan. 563 00:34:23,186 --> 00:34:24,372 Apa maksudnya 'jaringan'? 564 00:34:24,396 --> 00:34:26,332 Sirkuitnya terhubung. Yang satu memberi kekuatan pada yang lain. 565 00:34:26,356 --> 00:34:28,962 Saya menonaktifkan satu, itu meledakkan yang lain. 566 00:34:28,986 --> 00:34:31,252 Jadi kabelnya perlu dipotong pada saat yang sama. 567 00:34:31,276 --> 00:34:33,212 Apakah Anda bisa? 568 00:34:43,246 --> 00:34:44,876 Pemicu? 569 00:34:45,966 --> 00:34:47,482 Pemicu, bisakah kamu melakukannya? 570 00:34:47,506 --> 00:34:49,272 Pemicu? 571 00:34:52,556 --> 00:34:54,612 Pemicu, bicara padaku. 572 00:34:54,636 --> 00:34:56,676 Pemicu? 573 00:34:59,686 --> 00:35:01,056 Trav. 574 00:35:02,186 --> 00:35:03,436 Trav. 575 00:35:17,786 --> 00:35:19,076 Pemicu. 576 00:35:19,956 --> 00:35:21,576 Trigger, kamu dimana? 577 00:35:22,916 --> 00:35:24,206 Pemicu! 578 00:35:31,506 --> 00:35:33,112 aku membutuhkanmu. 579 00:35:40,516 --> 00:35:42,952 Di sana. Kawat hijau. 580 00:35:42,976 --> 00:35:48,082 Evie, lihat aku. Kita perlu memotong pada saat yang sama, oke? 581 00:35:48,106 --> 00:35:49,446 Menurut hitunganku. 582 00:35:52,526 --> 00:35:53,696 Tiga. 583 00:35:56,446 --> 00:35:57,826 Dua. 584 00:36:01,076 --> 00:36:02,206 Satu. 585 00:36:04,666 --> 00:36:05,956 Sekarang! 586 00:36:14,256 --> 00:36:15,732 Trigger, kita baik-baik saja? 587 00:36:15,756 --> 00:36:17,282 Ya. Kami baik-baik saja. 588 00:36:17,306 --> 00:36:18,492 Oke. 589 00:36:18,516 --> 00:36:19,822 Oke. 590 00:36:19,846 --> 00:36:22,242 Anda lihat, sekarang, jika ada ada hubungannya dengan bom, 591 00:36:22,266 --> 00:36:23,856 jangan telepon teleponku. 592 00:36:28,646 --> 00:36:31,672 Anda tahu ada cara yang lebih mudah untuk membuatku sendirian, kan? 593 00:36:35,066 --> 00:36:38,236 - Kamu benar? - Oh ya. Ya. 594 00:36:42,746 --> 00:36:44,262 Ada yang sudah dengar kabarnya Dok? 595 00:36:44,286 --> 00:36:46,012 Dia tidak menjawab satupun panggilanku. 596 00:36:46,036 --> 00:36:48,392 Doc tidak pernah menjawab teleponnya. 597 00:36:48,416 --> 00:36:49,562 Dia melakukannya untukku. 598 00:36:49,586 --> 00:36:52,482 Menurutku, Dok dan Nia memang seperti itu berbicara tentang mengejar ketinggalan. 599 00:36:52,986 --> 00:36:54,652 Mengejar apa? 600 00:36:54,676 --> 00:36:57,862 Oh, kamu tahu, hanya mengejar, mengejar. 601 00:36:57,886 --> 00:36:59,862 Pada waktu yang hilang. 602 00:36:59,886 --> 00:37:01,492 Oh benar. Dingin. 603 00:37:01,516 --> 00:37:03,726 Mereka punya yang lain kasus yang sensitif terhadap waktu. Mengerti. 604 00:37:04,516 --> 00:37:09,042 Biru, tidak. Mereka tidak bekerja kasus lain yang sensitif terhadap waktu. 605 00:37:10,736 --> 00:37:13,502 Oh, anjingku! Dia... 606 00:37:16,066 --> 00:37:17,422 Apakah Nia tahu tentang kakinya yang gelandangan? 607 00:37:17,446 --> 00:37:20,172 Saya pikir dia akan mencari tahu. 608 00:37:20,196 --> 00:37:21,932 Oh! 609 00:37:23,156 --> 00:37:24,842 - Oke. - aku... 610 00:37:24,866 --> 00:37:28,352 Pada catatan itu, aku akan mencintaimu dan meninggalkanmu. 611 00:37:28,376 --> 00:37:29,562 Saya juga. 612 00:37:29,586 --> 00:37:31,392 Aku mengirimimu deet Doris. 613 00:37:31,416 --> 00:37:33,086 - Selamat tinggal. - Ya, aku mengerti. 614 00:37:36,086 --> 00:37:38,402 - Seperti di bagel Doris? - Apakah ada yang lain? 615 00:37:38,782 --> 00:37:40,652 Itu Doris-ku, kawan. 616 00:37:40,676 --> 00:37:42,152 Bukan itu yang dia katakan padaku. 617 00:37:42,176 --> 00:37:44,516 Aku bisa saja membunuh bagel sekarang. 618 00:37:45,306 --> 00:37:47,556 Apa? Anda tidak akan melakukannya berbagi Doris denganku? 619 00:37:49,106 --> 00:37:52,002 Apa, menurutmu kami bisa membiarkannya Mackey ke Klub Doris? 620 00:37:52,026 --> 00:37:53,872 Tentu. Aku akan memesan untuk pergi. 621 00:37:53,896 --> 00:37:55,382 - Tiga salmon asap? - Ya. 622 00:37:55,406 --> 00:37:56,832 Hei, jangan lupa capernya. 623 00:37:56,856 --> 00:37:58,316 Salin itu, bos. 624 00:38:00,156 --> 00:38:01,672 Anda baik-baik saja, rekan? 625 00:38:01,696 --> 00:38:05,722 Aku masih belum memberitahu Trigger tersebut kebenaran tentang Rory dan .38. 626 00:38:05,746 --> 00:38:08,892 Dan apa keuntungannya untuk memberitahunya sekarang? 627 00:38:08,916 --> 00:38:11,815 Tidak banyak keuntungannya, sedikit kerugiannya. 628 00:38:13,966 --> 00:38:15,836 Mungkin itu jawabanmu, kalau begitu. 629 00:38:18,716 --> 00:38:22,992 Uh... aku sudah menahannya sesuatu kembali juga. 630 00:38:23,016 --> 00:38:24,327 Oh ya? 631 00:38:24,636 --> 00:38:27,186 - Pembobolan di markas... - Hmm? 632 00:38:28,146 --> 00:38:29,606 Mereka memang mengambil sesuatu. 633 00:38:31,936 --> 00:38:33,872 Mereka mengambil foto Trey-ku. 634 00:38:33,896 --> 00:38:36,292 Apa? Kenapa Trey? 635 00:38:36,316 --> 00:38:37,736 Saya tidak tahu. 636 00:38:40,276 --> 00:38:42,156 Nah, apa yang akan kita lakukan? 637 00:38:44,696 --> 00:38:46,262 Sudah selesai. 638 00:38:46,605 --> 00:38:48,268 Dia akan terbang keluar. 639 00:38:49,126 --> 00:38:50,472 Baiklah. Izinkan saya bertanya. 640 00:38:50,689 --> 00:38:52,859 Kalian mau main-main dengan itu? 641 00:38:54,876 --> 00:38:56,232 Ya, aku akan mengambil satu. 642 00:38:56,256 --> 00:38:57,562 Mengerti. 643 00:38:57,840 --> 00:39:00,090 Ya. Aku akan punya rencana dengan itu. 644 00:39:05,976 --> 00:39:09,122 Jadi ini yang terbaru dan yang terbaik dalam minuman hipster. 645 00:39:09,146 --> 00:39:10,532 Rupanya itu bomnya. 646 00:39:10,556 --> 00:39:12,452 Oh. Silakan. 647 00:39:12,476 --> 00:39:13,752 Jangan gunakan kata itu. 648 00:39:13,776 --> 00:39:14,832 Terlalu cepat? 649 00:39:14,856 --> 00:39:16,066 Ya. 650 00:39:17,316 --> 00:39:18,622 Bagaimana kabarmu di rumah sakit? 651 00:39:18,646 --> 00:39:21,592 Uh... mereka menyuruhku pulang dan istirahat. 652 00:39:21,616 --> 00:39:23,962 Dan kamu malah datang ke sini? 653 00:39:23,986 --> 00:39:25,302 Ya. 654 00:39:25,326 --> 00:39:26,536 eh... 655 00:39:27,656 --> 00:39:32,496 Hal yang saya katakan, um, tentang Charlotte... 656 00:39:34,339 --> 00:39:36,169 ..Aku seharusnya tidak mengatakan itu. 657 00:39:37,006 --> 00:39:38,836 Kamu membuatku takut, Trav. 658 00:39:39,986 --> 00:39:41,656 Saat itu gelap. 659 00:39:45,716 --> 00:39:48,056 Jadi kau menganggapku sebagai keluarga terdekatmu. 660 00:39:49,436 --> 00:39:51,122 Apa yang terjadi dengan seratus temanmu? 661 00:39:51,146 --> 00:39:52,742 Ya. 662 00:39:52,766 --> 00:39:55,792 Aku tidak... Aku tidak punya banyak teman lagi. 663 00:39:55,816 --> 00:39:58,316 Saya menutup banyak orang sejak Charlotte. 664 00:40:02,705 --> 00:40:04,882 Jadi, apa yang kamu lakukan di sini?