1 00:00:24,960 --> 00:00:27,370 (Chanson Joong Ki) 2 00:00:31,770 --> 00:00:34,070 (Chun Woo Hee) 3 00:00:34,840 --> 00:00:36,510 (Lee Joo Myung) 4 00:00:37,240 --> 00:00:38,510 (Seo Ji Hun) 5 00:00:45,750 --> 00:00:50,890 (Ma jeunesse) 6 00:00:52,020 --> 00:00:53,059 {\an8}(Épisode 10) 7 00:00:53,060 --> 00:00:54,430 {\an8}Oh, d'accord. 8 00:00:55,260 --> 00:00:58,600 {\an8}D'accord, je viendrai à ce moment-là, et nous pouvons parler davantage. 9 00:01:00,230 --> 00:01:01,600 {\an8}D'accord, merci beaucoup. 10 00:01:01,800 --> 00:01:03,100 {\an8}D'accord, au revoir. 11 00:01:08,010 --> 00:01:09,910 {\an8}Qui était-ce si tôt ? 12 00:01:17,380 --> 00:01:18,380 {\an8}L'hôpital. 13 00:01:19,280 --> 00:01:20,850 {\an8}Il est presque l'heure de mon examen. 14 00:01:23,020 --> 00:01:24,260 {\an8}As-tu bien dormi ? 15 00:01:30,360 --> 00:01:31,560 Pourquoi tu te couvres ? 16 00:01:32,000 --> 00:01:33,200 Je le suis aussi... 17 00:01:34,430 --> 00:01:36,470 exposé en ce moment ? 18 00:01:39,040 --> 00:01:40,240 Oh, allez. 19 00:01:40,540 --> 00:01:41,740 Rendormez-vous. 20 00:01:47,780 --> 00:01:49,280 Où vas-tu? 21 00:01:49,780 --> 00:01:51,350 Pour te préparer à manger. 22 00:02:09,170 --> 00:02:10,369 Tu n'as pas commencé le riz ? 23 00:02:10,370 --> 00:02:12,270 Attendez juste une minute. je vais préparez le petit-déjeuner pour vous. 24 00:02:19,880 --> 00:02:21,050 Dois-je le faire ? 25 00:02:21,580 --> 00:02:23,520 Je suis vraiment doué pour obtenir le niveau d'eau est juste. 26 00:02:23,750 --> 00:02:25,050 Attendez. 27 00:02:27,150 --> 00:02:28,790 Tout d’abord, séchons vos cheveux. 28 00:02:29,220 --> 00:02:30,519 Tu vas attraper froid. Allez. 29 00:02:30,520 --> 00:02:31,820 Et le petit-déjeuner ? 30 00:02:36,760 --> 00:02:38,730 Je peux le faire moi-même. 31 00:02:39,960 --> 00:02:41,630 Parce que je le veux. 32 00:02:42,170 --> 00:02:44,170 Arrêtez d’être gêné et acceptez-le. 33 00:02:44,670 --> 00:02:45,870 D'accord. 34 00:02:51,610 --> 00:02:54,080 Ce grain de beauté sur ta nuque... 35 00:02:55,310 --> 00:02:56,549 Ici. Non, juste ici. 36 00:02:56,550 --> 00:02:57,950 Hé! Ça chatouille. 37 00:03:00,520 --> 00:03:01,849 Vous avez lu la lettre, n'est-ce pas ? 38 00:03:01,850 --> 00:03:03,050 Traître. 39 00:03:03,350 --> 00:03:06,090 Ce n'était pas le plan pour toi le trouver par hasard ? 40 00:03:06,990 --> 00:03:08,759 C'était un chef-d'œuvre. 41 00:03:08,760 --> 00:03:12,060 L'orthographe était parfaite et tout ? 42 00:03:14,400 --> 00:03:15,600 Mais... 43 00:03:16,500 --> 00:03:18,470 la papeterie ressemblait à ça datait d'il y a longtemps. 44 00:03:19,670 --> 00:03:21,069 La personne qui a écrit le début... 45 00:03:21,070 --> 00:03:23,140 je n'avais pas l'impression d'être pareil personne avec qui je suis maintenant. 46 00:03:24,680 --> 00:03:26,440 Quels sont vos projets pour aujourd'hui ? 47 00:03:29,380 --> 00:03:30,579 S'entraîner à arranger le bouquet. 48 00:03:30,580 --> 00:03:32,649 Dans ce cas, je travaillerai sur le scénario du mariage. 49 00:03:32,650 --> 00:03:33,849 - Faisons ça ! - Faisons ça ! 50 00:03:33,850 --> 00:03:35,649 - Vous avez compris. Ne soyez pas nerveux ! - Viens avec moi. 51 00:03:35,650 --> 00:03:37,889 - Vaporisez de l'eau dessus. - Tiens, mets-le. 52 00:03:37,890 --> 00:03:39,489 - Mettez-le. - Merci. 53 00:03:39,490 --> 00:03:41,560 Nu Ri, faisons un chant aussi. 54 00:03:42,660 --> 00:03:43,760 D'accord. 55 00:03:44,130 --> 00:03:45,499 Un deux trois! 56 00:03:45,500 --> 00:03:46,700 - Tu as ça ! - Tu as ça ! 57 00:03:47,330 --> 00:03:49,369 - Merci. - Dépêchez-vous d'entrer. 58 00:03:49,370 --> 00:03:50,840 - Merci. - Vous vous en sortirez très bien. 59 00:03:51,240 --> 00:03:52,500 - D'accord, je m'en vais. - D'accord. 60 00:03:55,710 --> 00:03:56,910 Je suis tellement nerveux. 61 00:03:59,580 --> 00:04:00,980 Dois-je aller prendre un café ? 62 00:04:01,180 --> 00:04:02,409 Donnez-vous un peu d'intimité. 63 00:04:02,410 --> 00:04:03,619 Je vais m'en procurer un. 64 00:04:03,620 --> 00:04:04,750 Je vais prendre un café chaud. 65 00:04:05,820 --> 00:04:07,149 Dans ce cas, 66 00:04:07,150 --> 00:04:09,819 Je prendrai un petit-déjeuner anglais thé au lait sans sucre. 67 00:04:09,820 --> 00:04:12,220 Environ 165 degrés, donc Je peux le boire immédiatement. 68 00:04:13,260 --> 00:04:14,859 Serait-ce trop demander ? 69 00:04:14,860 --> 00:04:16,230 Vous êtes un vrai travail. 70 00:04:16,860 --> 00:04:18,060 Quoi? 71 00:04:21,830 --> 00:04:23,000 Tu sais... 72 00:04:24,870 --> 00:04:28,070 J'ai peut-être vieilli, mais Je n'ai pas l'impression d'avoir grandi. 73 00:04:32,740 --> 00:04:36,950 La plupart du temps, j'avais besoin de quelqu'un pour me réconforter. 74 00:04:38,280 --> 00:04:41,020 et tu as toujours été là pour moi. 75 00:04:43,720 --> 00:04:45,090 En fin de compte, 76 00:04:45,190 --> 00:04:47,490 Je me retrouve juste ici à côté de toi. 77 00:04:49,190 --> 00:04:52,230 Je suppose que pour les autres, mon la vie doit paraître assez pathétique. 78 00:04:53,930 --> 00:04:56,730 Mais je me fiche de ce que pensent les autres. 79 00:04:58,470 --> 00:05:00,670 Tant que tu ne me vois pas de cette façon. 80 00:05:02,910 --> 00:05:05,080 Est-ce que tu portes ça du parfum ? Celui que j'aime ? 81 00:05:05,410 --> 00:05:06,510 Oui. 82 00:05:07,210 --> 00:05:10,080 Je pensais que même si tu en avais marre moi, tu aimerais toujours ce parfum. 83 00:05:10,280 --> 00:05:11,949 On peut être un peu trop parfois. 84 00:05:11,950 --> 00:05:13,050 Menteur. 85 00:05:16,550 --> 00:05:19,160 Mon Dieu, tu es autre chose. 86 00:05:19,620 --> 00:05:21,290 Et je suppose que je le suis aussi. 87 00:05:22,590 --> 00:05:24,130 Je commence à me sentir un peu mieux. 88 00:05:25,000 --> 00:05:27,900 Je suppose que c'est pour ça qu'ils disent tu as besoin d'un enfant à la maison. 89 00:05:28,070 --> 00:05:30,870 L'utiliser comme excuse pour il suffit de réparer les choses si facilement. 90 00:05:31,070 --> 00:05:32,900 Je n'aurais jamais fait ça dans le passé. 91 00:05:33,970 --> 00:05:35,409 Allez. 92 00:05:35,410 --> 00:05:38,110 Je pensais que nous allions enfin commencer se sentir comme un vrai couple marié. 93 00:05:38,940 --> 00:05:41,580 Vous le pensez ? Un vrai couple marié ? 94 00:05:47,650 --> 00:05:48,650 Quoi? 95 00:05:52,790 --> 00:05:53,890 Puis-je vous aider à trouver quelque chose ? 96 00:05:54,090 --> 00:05:56,659 Oh, je dois acheter un manuel pour mon cours d'anglais. 97 00:05:56,660 --> 00:05:58,129 Où est la langue étrangère... 98 00:05:58,130 --> 00:05:59,730 Oh, mon Dieu. Ca c'était quoi? 99 00:06:00,430 --> 00:06:01,699 Gi Pepum, qu'est-ce que tu fais ici ? 100 00:06:01,700 --> 00:06:03,530 Je suis juste passé pour un peu avant mon cours. 101 00:06:04,070 --> 00:06:06,039 C'est tellement agréable d'avoir un librairie à proximité du bureau. 102 00:06:06,040 --> 00:06:09,010 Vous devez venir souvent ici. Vous n'avez toujours pas votre permis. 103 00:06:09,640 --> 00:06:12,309 Je continue d'échouer au test sur route. 104 00:06:12,310 --> 00:06:13,509 Je finirai par l'avoir. 105 00:06:13,510 --> 00:06:14,910 La section des langues étrangères est par ici. 106 00:06:17,180 --> 00:06:18,650 Alors, Gi Pepum, qu'as-tu acheté ? 107 00:06:19,350 --> 00:06:21,719 Tant pis... 108 00:06:21,720 --> 00:06:23,549 Je venais d'acheter le magazine de Tae Rin. 109 00:06:23,550 --> 00:06:25,490 Mais ce n'est pas sorti avant un moment. 110 00:06:26,020 --> 00:06:28,960 Mais cette pensée est très délicieuse. 111 00:06:32,230 --> 00:06:34,230 Alors, qu'as-tu acheté que tu dois cacher ? 112 00:06:35,900 --> 00:06:37,900 Eh bien, le problème est que... 113 00:06:38,640 --> 00:06:40,910 J'aime juste faire le ménage. 114 00:06:41,840 --> 00:06:44,439 Si tu l'aimes, pourquoi te cacher ça ? As-tu honte ? 115 00:06:44,440 --> 00:06:46,580 Non, je n'ai pas honte du tout. 116 00:06:46,680 --> 00:06:48,980 C'est juste que les personnes âgées disent que si un homme travaille dans la cuisine, 117 00:06:49,710 --> 00:06:50,919 quelque chose d'important va tomber. 118 00:06:50,920 --> 00:06:52,780 Je n'ai jamais vu d'études qui montrent cela. 119 00:06:53,680 --> 00:06:55,850 Peut-être que j'ai raté cette étude ? 120 00:06:56,590 --> 00:06:59,120 Je veux dire, je ne peux même pas trouver mon propre manuel en ce moment. 121 00:07:00,420 --> 00:07:01,730 Je te l'ai dit, c'est par là. 122 00:07:02,160 --> 00:07:04,300 Je suppose que tu n'as aucun sens de l'orientation. 123 00:07:10,940 --> 00:07:12,370 Ah tu es là ! 124 00:07:13,670 --> 00:07:15,809 L'agent de sécurité disait... 125 00:07:15,810 --> 00:07:19,010 qu'un gars rôdait dans les parages tous les soirs depuis quelques jours. 126 00:07:21,110 --> 00:07:23,750 Quand tu vas et viens, enregistrez-vous avec moi ou avec Gi Ppeum. 127 00:07:23,950 --> 00:07:25,950 - On ne sait jamais. - D'accord. 128 00:07:27,750 --> 00:07:30,150 Droite. Quand est la presse encore une conférence pour le spectacle ? 129 00:07:31,060 --> 00:07:32,619 "Fémmicide par amour ?" 130 00:07:32,620 --> 00:07:34,430 C'est encore dans quelques semaines... 131 00:07:35,060 --> 00:07:38,599 Êtes-vous en train de préparer le déjà un calendrier de promotion ? 132 00:07:38,600 --> 00:07:41,069 Bien sûr. Vous devez être préparé. 133 00:07:41,070 --> 00:07:44,470 J'étais tellement maigre pendant le tournage. Je Je ne peux pas me présenter avec l'air tout gonflé. 134 00:07:51,010 --> 00:07:53,480 - Tout ce qui est populaire. - Quel est le plus populaire ? 135 00:07:53,580 --> 00:07:55,309 Quelque chose comme du riz instantané. 136 00:07:55,310 --> 00:07:56,510 Oh, Nu Ri ! 137 00:07:56,910 --> 00:07:58,120 Super travail aujourd'hui. 138 00:07:58,580 --> 00:07:59,980 Kimchi! 139 00:08:04,190 --> 00:08:06,020 Oh, viens par ici. 140 00:08:06,120 --> 00:08:08,129 Laisse-moi prendre une photo de vous avec ce fond. 141 00:08:08,130 --> 00:08:09,130 Devrions-nous ? 142 00:08:09,131 --> 00:08:10,600 - Allez, par ici. - Bonté. 143 00:08:11,160 --> 00:08:12,460 - Laisse-moi tenter ma chance. - D'accord. 144 00:08:15,930 --> 00:08:17,770 Un deux trois! 145 00:08:19,470 --> 00:08:22,010 Donnez-moi une pause. Bonté. 146 00:08:24,180 --> 00:08:26,779 Ils ont dit qu'ils ne pouvaient pas faire le thé au lait sans sucre. 147 00:08:26,780 --> 00:08:28,450 Quoi? Pourquoi ne peuvent-ils pas il suffit de laisser de côté le sucre ? 148 00:08:28,980 --> 00:08:31,020 Eh bien, je suppose que je vais y arriver. Merci. 149 00:08:32,650 --> 00:08:34,350 Oh, ça a l'air lourd. Tiens, laisse-moi le chercher. 150 00:08:34,650 --> 00:08:35,650 - Ici. - Merci. 151 00:08:35,651 --> 00:08:37,019 Je vais juste utiliser les toilettes. 152 00:08:37,020 --> 00:08:39,160 - Je le boirai à mon retour. - D'accord. 153 00:08:46,800 --> 00:08:48,470 Oh, il fait froid maintenant. 154 00:08:51,700 --> 00:08:53,070 Comment s’est passé ton examen pratique ? 155 00:08:54,040 --> 00:08:56,970 Oh, n'aurais-je pas dû demander ? 156 00:08:59,210 --> 00:09:01,110 Pour être honnête, je ne suis pas vraiment sûr. 157 00:09:01,510 --> 00:09:04,880 Je pense que mon esprit était juste tout sur place tout le temps. 158 00:09:06,180 --> 00:09:09,650 Je pense rencontrer ma mère. 159 00:09:13,490 --> 00:09:15,329 Vous savez, c'est ainsi qu'est l'art. 160 00:09:15,330 --> 00:09:17,330 C'est né de l'angoisse. 161 00:09:19,200 --> 00:09:20,870 Alors tu as décidé de rencontrer ta mère. 162 00:09:22,370 --> 00:09:23,570 Oui. 163 00:09:24,000 --> 00:09:27,369 En fait, Hae est venu me voir. 164 00:09:27,370 --> 00:09:29,909 Mon Dieu, il était furieux. 165 00:09:29,910 --> 00:09:32,709 Certainement pas. Il l'a découvert grâce à toi... 166 00:09:32,710 --> 00:09:35,880 J'ai eu une énorme dispute avec lui à cause de ça. 167 00:09:36,480 --> 00:09:38,049 Qu'allez-vous faire à ce sujet ? 168 00:09:38,050 --> 00:09:39,350 Je suis désolé. 169 00:09:40,150 --> 00:09:44,090 Pourquoi même faire un secret si tu ne pouvais pas le garder ? 170 00:09:46,220 --> 00:09:49,490 Je suppose que ta mère est elle va mieux pour elle-même maintenant. 171 00:09:50,160 --> 00:09:51,499 Quand cela arrive, 172 00:09:51,500 --> 00:09:54,830 tout ce désir que tu as poussé à part revient en courant. 173 00:09:56,430 --> 00:09:58,040 C'est ce qui m'est arrivé. 174 00:10:00,340 --> 00:10:02,069 Pour moi de... 175 00:10:02,070 --> 00:10:05,380 s'attendre à ce que Hae me pardonne... 176 00:10:06,540 --> 00:10:08,110 c'est trop demander, n'est-ce pas ? 177 00:10:11,520 --> 00:10:12,680 Oui, eh bien... 178 00:10:13,020 --> 00:10:14,719 S'il me déteste de toute façon, 179 00:10:14,720 --> 00:10:17,619 Je pourrais aussi bien le prendre pendant faire tout ce que je peux pour lui. 180 00:10:17,620 --> 00:10:20,189 Si tu veux le faire, tu Il faut être dur et aller jusqu'au bout. 181 00:10:20,190 --> 00:10:21,690 N'abandonnez pas jusqu'à la toute fin. 182 00:10:22,360 --> 00:10:24,230 - Tu peux le faire ! - Tu peux le faire. 183 00:10:32,640 --> 00:10:35,039 J'aurais peut-être dû utiliser des fleurs stabilisées. 184 00:10:35,040 --> 00:10:37,269 Je veux dire, les fleurs fraîches finissent par se faner. 185 00:10:37,270 --> 00:10:40,979 "A tous les invités de marque qui nous ont rejoint aujourd'hui..." 186 00:10:40,980 --> 00:10:41,980 Non, attends. 187 00:10:41,981 --> 00:10:43,779 J'aurais peut-être dû utiliser du muguet ? 188 00:10:43,780 --> 00:10:46,819 Si c'est une simple cérémonie, le bouquet doit être simple. 189 00:10:46,820 --> 00:10:51,790 "La cérémonie d'aujourd'hui sera se déroulera sans célébrant. » 190 00:10:53,720 --> 00:10:55,259 Oh non. 191 00:10:55,260 --> 00:10:57,499 Non, ça devrait être... 192 00:10:57,500 --> 00:11:01,370 "Merci à tous d'avoir pris le moment d'être ici. 193 00:11:02,600 --> 00:11:05,339 Tu ne m'as même pas en tête. 194 00:11:05,340 --> 00:11:06,970 Sung Je Yeon, honnêtement... 195 00:11:09,070 --> 00:11:11,810 "La star du spectacle." 196 00:11:13,510 --> 00:11:17,820 Donnons une ronde chaleureuse de applaudissements alors que nous accueillons la mariée. 197 00:11:29,830 --> 00:11:32,960 Ok, et maintenant, le marié fera son entrée. 198 00:11:33,160 --> 00:11:35,500 S'il vous plaît, accueillez le marié. 199 00:12:01,860 --> 00:12:03,160 Hé. 200 00:12:03,730 --> 00:12:06,730 Me voici en train de réaliser ce bouquet, et tu es juste là à côté de moi, 201 00:12:07,300 --> 00:12:09,130 écrire tout ça. 202 00:12:09,670 --> 00:12:11,900 Vous ne pouvez pas me reprocher d'avoir des idées. 203 00:12:15,240 --> 00:12:17,740 Le marié est censé entrer en premier. 204 00:12:17,840 --> 00:12:20,850 Vous me confondez. 205 00:12:22,580 --> 00:12:24,850 La mariée est la star du spectacle. 206 00:12:28,820 --> 00:12:30,450 Même dans un moment comme celui-ci, 207 00:12:30,820 --> 00:12:32,190 vous pouvez toujours vous concentrer. 208 00:12:34,590 --> 00:12:36,590 Je suppose que c'est comme ça que tu es arrivé à l'Université nationale de Séoul. 209 00:12:38,360 --> 00:12:40,200 Se concentrer. 210 00:12:47,070 --> 00:12:48,340 Arrêtez-le. 211 00:12:48,740 --> 00:12:50,040 Revenez à la concentration. 212 00:12:53,280 --> 00:12:54,980 Restez simplement immobile. 213 00:12:55,950 --> 00:12:58,380 Hé, arrête ça. 214 00:12:58,620 --> 00:12:59,880 Arrêt. 215 00:13:02,350 --> 00:13:03,520 Ne le faites pas. 216 00:13:05,220 --> 00:13:07,220 Hé, j'ai dit arrête ! 217 00:13:11,900 --> 00:13:14,730 Tu as vraiment du talent pour attirer l'attention. 218 00:13:15,700 --> 00:13:17,500 Tu veux dire que tu ne voulais pas que je le fasse ? 219 00:13:17,700 --> 00:13:19,470 Dis-le-moi et je le ferai. 220 00:13:22,270 --> 00:13:24,139 - Tu le penses vraiment ? - Mais... 221 00:13:24,140 --> 00:13:25,680 c'est quoi cette carte de visite ? 222 00:13:25,780 --> 00:13:28,749 Est-ce que ça date du moment où vous avez déplacé les chaises ? 223 00:13:28,750 --> 00:13:31,149 Si tu ne vas pas embrasse-moi, puis laisse tomber. 224 00:13:31,150 --> 00:13:32,450 Bien. 225 00:13:34,290 --> 00:13:35,390 Peu importe. 226 00:13:39,620 --> 00:13:41,160 Se a dit qu'elle voulait se rencontrer. 227 00:13:41,860 --> 00:13:43,290 Elle demandait à propos les droits de publication. 228 00:13:43,830 --> 00:13:45,229 Si ça te va, 229 00:13:45,230 --> 00:13:47,160 ce serait mieux que vendre à un escroc. 230 00:13:47,360 --> 00:13:48,499 Le réalisateur est une bien meilleure option. 231 00:13:48,500 --> 00:13:51,069 En plus, elle était toujours bien connu pour le développement de contenu. 232 00:13:51,070 --> 00:13:52,239 Quand vas-tu la rencontrer ? 233 00:13:52,240 --> 00:13:53,639 Je pensais que ça allait bientôt arriver. 234 00:13:53,640 --> 00:13:55,770 Mais grâce à toi, maintenant J'ai des doutes. 235 00:13:57,270 --> 00:13:58,380 Faites-vous plaisir. 236 00:14:01,650 --> 00:14:02,750 Chanté Je Yeon. 237 00:14:03,980 --> 00:14:05,080 Chanté Je Yeon. 238 00:14:05,480 --> 00:14:07,119 Vous êtes tellement exaspérant. 239 00:14:07,120 --> 00:14:08,749 Tu es ridicule maintenant que nous sortons ensemble. 240 00:14:08,750 --> 00:14:10,620 Qu'y a-t-il de si ridicule ? 241 00:14:10,990 --> 00:14:12,520 Qu'y a-t-il de si ridicule ? 242 00:14:15,060 --> 00:14:17,559 - Attendez. Qui est-ce? - Je ne sais pas. 243 00:14:17,560 --> 00:14:20,329 N'as-tu pas dit que ta sœur tu ne rentrerais pas tard ? 244 00:14:20,330 --> 00:14:23,229 Je lui ai dit de sortir tard avec cet idiot. 245 00:14:23,230 --> 00:14:24,440 Reste ici. 246 00:14:28,310 --> 00:14:30,040 Quoi? Tu es là ? 247 00:14:32,110 --> 00:14:34,979 Pourquoi tu montres juste je me lève sans même appeler... 248 00:14:34,980 --> 00:14:36,609 et te laisser entrer comme ça ? 249 00:14:36,610 --> 00:14:39,479 Tu penses que je voulais venir ? Maman t'a envoyé un colis. 250 00:14:39,480 --> 00:14:41,720 Ici. Mangez et obtenez perdu. Cela va au réfrigérateur. 251 00:14:45,890 --> 00:14:47,090 Bonjour. 252 00:14:47,890 --> 00:14:51,400 Bonté. Je suis vraiment désolé, J'étais juste derrière toi. 253 00:14:58,470 --> 00:15:00,970 Hé, c'est chez Nu Ri. je vais les mettre... 254 00:15:02,740 --> 00:15:04,639 - par ici. - Quoi? 255 00:15:04,640 --> 00:15:05,840 Qu'est-ce que c'est? 256 00:15:10,780 --> 00:15:11,780 Qu'est-ce que c'est? 257 00:15:11,781 --> 00:15:14,149 Comment oses-tu pointer du doigt ? Tu ferais mieux de baisser cette main. 258 00:15:14,150 --> 00:15:15,390 J'ai dit, qu'est-ce que c'est ? 259 00:15:17,190 --> 00:15:19,360 Après toutes ces années, vous deux je ne me suis pas vu... 260 00:15:20,660 --> 00:15:23,190 Mon Dieu, le destin est vraiment quelque chose. 261 00:15:23,690 --> 00:15:25,659 Cela fonctionne si facilement. 262 00:15:25,660 --> 00:15:26,860 "Facilement?" 263 00:15:27,260 --> 00:15:29,069 Nous avons avoué notre sentiments un total de quatre fois, 264 00:15:29,070 --> 00:15:31,569 et elle n'a accepté qu'après il m'a refusé trois fois. 265 00:15:31,570 --> 00:15:32,769 Cela vous semble-t-il facile ? 266 00:15:32,770 --> 00:15:35,270 Oh, comme l'histoire des trois visites ? 267 00:15:36,070 --> 00:15:38,439 Hé, même Liu Bei seulement a rendu visite à Zhuge Liang trois fois. 268 00:15:38,440 --> 00:15:40,509 Vraiment? C'est arrivé à Zhuge Liang ? 269 00:15:40,510 --> 00:15:41,880 Il a l'air d'un gars debout. 270 00:15:43,710 --> 00:15:45,320 Continuez à la suivre. 271 00:15:46,920 --> 00:15:48,389 Tu sais qu'elle aime ça. 272 00:15:48,390 --> 00:15:49,420 Donnez-moi une minute. 273 00:15:51,720 --> 00:15:53,119 Seok Joo, tu veux une mandarine ? 274 00:15:53,120 --> 00:15:54,630 Vous pouvez aussi avoir la part de Hae. 275 00:15:58,300 --> 00:16:00,230 Alors, comment vas-tu ? 276 00:16:00,730 --> 00:16:02,430 Le restaurant est-il encore assez lent ? 277 00:16:04,970 --> 00:16:07,370 Vous n'avez pas d'équipe, les gars des dîners dans votre entreprise ? 278 00:16:07,940 --> 00:16:09,810 Nous accueillons toujours les grandes fêtes. 279 00:16:12,640 --> 00:16:13,640 Bien sûr. 280 00:16:15,710 --> 00:16:17,579 Comme si c'était quelque chose dont il fallait se vanter. 281 00:16:17,580 --> 00:16:21,050 Renverser notre embarras histoire à Kim Seok Joo. 282 00:16:21,890 --> 00:16:23,990 Suis-je inférieur à Zhuge Liang ou quelque chose comme ça ? 283 00:16:24,290 --> 00:16:25,919 Non, c'est juste... 284 00:16:25,920 --> 00:16:28,230 C'est parce que Seok Joo ça avait l'air si bizarre. 285 00:16:29,130 --> 00:16:30,660 Ce n'est pas comme si nous nous réunissions facilement. 286 00:16:31,300 --> 00:16:32,460 Vous savez que nous ne l'avons pas fait. 287 00:16:36,470 --> 00:16:40,070 Je ne peux pas rester ici, je suis tellement gêné. 288 00:16:42,010 --> 00:16:43,210 Alors alors... 289 00:16:44,980 --> 00:16:48,480 Comment puis-je sortir d'ici sans que ça fasse bizarre ? 290 00:16:49,280 --> 00:16:51,349 Attends, attends. 291 00:16:51,350 --> 00:16:53,079 Devons-nous faire semblant de nous battre ? 292 00:16:53,080 --> 00:16:56,520 Mais alors Geon No s'inquiéterait. 293 00:16:57,520 --> 00:16:59,419 Disons juste quelque chose une urgence est venue pour moi. 294 00:16:59,420 --> 00:17:01,890 Pourquoi devrais-tu partir ? Ce sont eux qui devraient partir. 295 00:17:03,590 --> 00:17:05,200 Ils ne savent probablement pas que nous pouvons les entendre. 296 00:17:06,360 --> 00:17:08,870 Mon Dieu. Il est fou d'elle. 297 00:17:12,140 --> 00:17:15,639 Quelque chose d'urgent vient d'arriver. 298 00:17:15,640 --> 00:17:18,210 Je pense que je devrais y aller maintenant. 299 00:17:19,480 --> 00:17:20,680 Je te verrai dans les environs. 300 00:17:22,950 --> 00:17:25,680 Hé, ne sommes-nous pas en train de reprogrammer notre pratique de conduite ? 301 00:17:26,520 --> 00:17:28,449 Je dois vraiment réussir ça temps. Ma mère l'a découvert. 302 00:17:28,450 --> 00:17:29,920 Hé, c'est parce que tu... 303 00:17:32,490 --> 00:17:36,059 Tu donnes l'impression que c'est de ma faute si tu as échoué à ton test. 304 00:17:36,060 --> 00:17:37,290 Découvrez-le vous-même. 305 00:17:38,300 --> 00:17:39,360 Chanté Je Yeon. 306 00:17:40,230 --> 00:17:41,799 Est-ce que tu seras d'accord pour rentrer seul à la maison ? 307 00:17:41,800 --> 00:17:44,200 Oui bien sûr. 308 00:17:44,400 --> 00:17:46,070 - D'accord. - Je pars. 309 00:17:46,470 --> 00:17:47,670 À bientôt. 310 00:17:51,070 --> 00:17:52,180 Au revoir. 311 00:18:01,250 --> 00:18:02,449 Tu as entendu tout ça ? 312 00:18:02,450 --> 00:18:03,690 Fort et clair. 313 00:18:03,890 --> 00:18:05,390 Tu ne voulais pas qu'on l'entende ? 314 00:18:06,860 --> 00:18:08,330 Je veux être seul. 315 00:18:08,890 --> 00:18:09,990 Tout le monde, sortez. 316 00:18:10,060 --> 00:18:12,400 Je partais de toute façon. C'est ridicule. 317 00:18:25,840 --> 00:18:26,840 Hé. 318 00:18:28,110 --> 00:18:29,610 Puis-je avoir un de ces suppléments ? 319 00:18:30,110 --> 00:18:32,350 Non, tu ne peux pas. Toi avoir une surcharge nutritionnelle. 320 00:18:32,780 --> 00:18:35,019 Je n'en ai peut-être pas l'air, mais Je roule à la vapeur. 321 00:18:35,020 --> 00:18:36,620 J'ai dit non ! 322 00:18:39,290 --> 00:18:41,729 Quoi? Est-ce vraiment si bon ? 323 00:18:41,730 --> 00:18:42,930 Assommez-vous. 324 00:18:49,200 --> 00:18:50,369 Est-ce que Seok Joo ne le sait toujours pas ? 325 00:18:50,370 --> 00:18:52,769 Ce n'est pas une bonne nouvelle. Pourquoi aller le dire à tout le monde ? 326 00:18:52,770 --> 00:18:53,969 Ça va juste lui faire peur. 327 00:18:53,970 --> 00:18:56,340 Pour qu'il puisse se renseigner sur le sien, tout comme moi ? 328 00:18:56,440 --> 00:19:00,039 La façon dont tu laisses tes pilules autour, il va bientôt le découvrir. 329 00:19:00,040 --> 00:19:02,480 Je voulais le prendre plus tôt, mais j'ai oublié. 330 00:19:03,910 --> 00:19:06,220 Je dois aussi aller chez le médecin. 331 00:19:07,820 --> 00:19:10,690 Ce serait peut-être mieux si je tu viens d'y aller avec Seok Joo ? 332 00:19:12,590 --> 00:19:13,960 Bon sang. 333 00:19:14,990 --> 00:19:16,659 Ça fait un moment ! 334 00:19:16,660 --> 00:19:17,900 Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. 335 00:19:19,260 --> 00:19:21,300 - Comment as-tu été? - Bien. 336 00:19:21,800 --> 00:19:23,570 Hé, désolé de te déranger pendant ton temps libre. 337 00:19:23,930 --> 00:19:26,399 C'est l'audition pour "Un monde fait de cendres 3." 338 00:19:26,400 --> 00:19:29,239 Oh, c'est bien. Tu es ici aussi un week-end. 339 00:19:29,240 --> 00:19:31,579 Est-ce une audition pour les lycéens ? 340 00:19:31,580 --> 00:19:33,739 Oui. Sang Yeop de votre équipe. 341 00:19:33,740 --> 00:19:35,750 Depuis qu'ils sont jeunes, je J'ai besoin qu'il les suive. 342 00:19:36,050 --> 00:19:37,780 Voici le script de l'audition et... 343 00:19:38,120 --> 00:19:40,249 Je l'ai compris. 344 00:19:40,250 --> 00:19:42,589 D'accord, je vais réserver une salle de répétition alors. 345 00:19:42,590 --> 00:19:44,050 Je dois faire une bonne cassette à envoyer. 346 00:19:44,660 --> 00:19:46,960 Mon Dieu, tu es une bouée de sauvetage. 347 00:19:48,090 --> 00:19:49,290 Comment vas-tu ? 348 00:19:49,930 --> 00:19:51,859 Vous rayonnez. Le temps ça a dû te faire du bien. 349 00:19:51,860 --> 00:19:54,699 Mon Dieu. Je suppose que ça se voit ? 350 00:19:54,700 --> 00:19:58,040 Eh bien, j'ai de bonnes raisons de le faire. 351 00:19:58,340 --> 00:20:01,639 Hé, reviens déjà au travail. Tu me rends jaloux. Ici. 352 00:20:01,640 --> 00:20:02,869 D'accord. 353 00:20:02,870 --> 00:20:04,070 Oh, c'est vrai. 354 00:20:04,510 --> 00:20:05,839 Avez-vous entendu parler de « Kongjwi et Patjwi ? » 355 00:20:05,840 --> 00:20:07,209 Apparemment, les choses vont mal là-bas. 356 00:20:07,210 --> 00:20:09,149 L'actrice qui joue Patjwi soudainement abandonné. 357 00:20:09,150 --> 00:20:11,649 Oh non. Ne sont-ils pas déjà en train de filmer ? 358 00:20:11,650 --> 00:20:13,650 Ils sont dans une folle bousculade pour trouver un remplaçant. 359 00:20:14,820 --> 00:20:17,390 Nous n'en avons pas des acteurs qui conviendraient bien. 360 00:20:19,120 --> 00:20:22,560 Hé, pourrais-je avoir le un scénario ? Vous l'avez, n'est-ce pas ? 361 00:20:22,730 --> 00:20:25,299 Le rôle principal féminin est une chaebol de troisième génération. 362 00:20:25,300 --> 00:20:28,169 Mais au début du spectacle, elle tombe si follement amoureuse... 363 00:20:28,170 --> 00:20:29,499 qu'elle jette tout. 364 00:20:29,500 --> 00:20:31,439 Elle pourrait juste y retourner et hériter de tout de toute façon. 365 00:20:31,440 --> 00:20:33,339 Je suis sûr qu'une partie de la raison pour laquelle il aime c'est parce qu'elle est riche. 366 00:20:33,340 --> 00:20:36,469 Le nombre de personnages chaebol est le reflet de notre société... 367 00:20:36,470 --> 00:20:37,669 C'est parti pour la critique sociale. 368 00:20:37,670 --> 00:20:39,379 Je n'ai pas le droit de le critiquer ? 369 00:20:39,380 --> 00:20:41,880 Mon Dieu, commandons juste à manger. 370 00:20:41,980 --> 00:20:43,380 Tae Rin, une salade pour toi ? 371 00:20:44,280 --> 00:20:45,980 Je m'en fiche plus. 372 00:20:46,650 --> 00:20:47,720 Pieds de poulet. 373 00:20:48,090 --> 00:20:49,919 Avec des nouilles en verre supplémentaires. 374 00:20:49,920 --> 00:20:51,519 Boulettes de riz. Non, à la réflexion. 375 00:20:51,520 --> 00:20:53,089 Nous devons faire du riz frit dans la sauce... 376 00:20:53,090 --> 00:20:54,930 Attends, attends une seconde. 377 00:20:59,860 --> 00:21:01,060 Ah, ça... 378 00:21:01,730 --> 00:21:04,470 En fait, j'ai fait ça à à la maison et je l'ai ramené. 379 00:21:04,670 --> 00:21:06,939 Quoi ? Gi Pepum, tu sais cuisiner ? 380 00:21:06,940 --> 00:21:09,510 Oh non. Je l'apprécie juste. 381 00:21:11,440 --> 00:21:13,279 Et Tae Rin, celui-ci est pour toi. 382 00:21:13,280 --> 00:21:14,710 Je l'ai rendu faible en calories. 383 00:21:15,380 --> 00:21:16,610 Merci Gi Pepum. 384 00:21:17,050 --> 00:21:18,849 Ça a l'air si délicieux. 385 00:21:18,850 --> 00:21:19,920 Celui-ci est pour tout le monde. 386 00:21:28,260 --> 00:21:30,789 - Incroyable. - Oh, c'est un soulagement. 387 00:21:30,790 --> 00:21:32,559 Je souhaite que notre manuscrit les soumissions étaient aussi bonnes. 388 00:21:32,560 --> 00:21:35,430 Je suis sûr que quelque chose tient la sortie finira par arriver. 389 00:21:36,130 --> 00:21:37,230 Finalement? 390 00:21:37,770 --> 00:21:40,240 Merci pour la nourriture, Gi Ppeum. C'est vraiment délicieux. 391 00:21:42,810 --> 00:21:45,080 Mon Dieu, il fait glacial. 392 00:21:54,890 --> 00:21:55,950 Quoi? 393 00:22:05,430 --> 00:22:07,500 Je t'ai finalement rattrapé. 394 00:22:08,400 --> 00:22:10,070 Qu'est-ce que c'est? Pourquoi es-tu... 395 00:22:12,270 --> 00:22:14,300 Vous êtes l'avocat du agent de sécurité mentionné. 396 00:22:15,770 --> 00:22:17,509 Mon Dieu. Cet agent de sécurité. 397 00:22:17,510 --> 00:22:20,979 Après lui avoir donné trois des cafés, il me traite d'avocat ? 398 00:22:20,980 --> 00:22:22,309 Vous êtes venu ici trois fois ? 399 00:22:22,310 --> 00:22:23,679 Aujourd'hui, c'était mon troisième. 400 00:22:23,680 --> 00:22:26,380 Le premier jour, j'étais juste flâner et s'est fait mâcher. 401 00:22:26,580 --> 00:22:28,220 Alors j'ai expliqué la situation, 402 00:22:28,420 --> 00:22:30,019 et il m'a même donné des collations. 403 00:22:30,020 --> 00:22:31,789 Alors pourquoi n'es-tu pas entré ? 404 00:22:31,790 --> 00:22:33,820 De toute façon, vous connaissez tout le monde là-bas. 405 00:22:34,260 --> 00:22:35,860 C'est exactement pour ça que je ne pouvais pas. 406 00:22:36,660 --> 00:22:37,660 Je suis... 407 00:22:38,300 --> 00:22:39,700 Je fais partie de ta vie personnelle. 408 00:22:46,470 --> 00:22:47,770 Puis-je avoir votre numéro ? 409 00:22:48,710 --> 00:22:50,509 Je suis venu parce que je voulais pour vous le demander en personne. 410 00:22:50,510 --> 00:22:53,880 Alors tu fais ça depuis des jours ? 411 00:22:55,150 --> 00:22:56,450 Tu n'avais pas froid ? 412 00:22:56,550 --> 00:22:57,880 Bien sûr, il faisait glacial. 413 00:23:01,020 --> 00:23:02,250 Alors quand es-tu libre ? 414 00:23:06,390 --> 00:23:08,690 Je vais vérifier mon emploi du temps et je vous tiens au courant. 415 00:23:16,900 --> 00:23:18,000 Avez-vous besoin d'un tour? 416 00:23:18,070 --> 00:23:19,739 Non, j'ai encore du travail à terminer. 417 00:23:19,740 --> 00:23:21,240 Je dois retourner au bureau. 418 00:23:22,640 --> 00:23:23,640 Je vais y aller. 419 00:23:29,910 --> 00:23:31,010 Ca c'était quoi? 420 00:23:34,920 --> 00:23:36,290 Il est plutôt mignon. 421 00:23:37,720 --> 00:23:39,589 Oh, c'est vrai. 422 00:23:39,590 --> 00:23:42,090 Hé, tu as entendu parler Les livres de Kim Anmin, n'est-ce pas ? 423 00:23:42,660 --> 00:23:44,730 Si vous avez le PDG coordonnées... 424 00:23:45,730 --> 00:23:46,930 Ils ont fait faillite ? 425 00:23:47,860 --> 00:23:49,070 Prison? 426 00:23:50,230 --> 00:23:53,800 Oh, ça veut dire que leur les droits de publication sont-ils nuls ? 427 00:23:54,000 --> 00:23:56,610 Quel est le livre exact tu veux republier ? 428 00:23:57,340 --> 00:23:59,740 - Bonté. - Je vais voir ce que je peux trouver. 429 00:24:00,440 --> 00:24:03,579 En fait, une production la société l'adapte en film, 430 00:24:03,580 --> 00:24:05,680 donc ils ont probablement déjà géré les droits. 431 00:24:06,220 --> 00:24:07,750 Oui, je vais le découvrir par moi-même. 432 00:24:07,950 --> 00:24:08,990 D'accord. 433 00:24:18,060 --> 00:24:19,900 (Démission) 434 00:24:22,770 --> 00:24:25,270 Je sais que cela va uniquement au service des ressources humaines. 435 00:24:25,900 --> 00:24:27,000 Mais quand même... 436 00:24:27,640 --> 00:24:29,010 Je voulais te voir... 437 00:24:29,310 --> 00:24:31,740 et je vous remets cette lettre que j'ai écrite moi-même. 438 00:24:34,440 --> 00:24:37,250 Oh, j'ai eu ça pour toi pendant mon voyage. 439 00:24:37,450 --> 00:24:40,420 Tu es parti en voyage et envie de m'acheter un cadeau ? 440 00:24:40,920 --> 00:24:42,449 Tu ne me détestes pas ? 441 00:24:42,450 --> 00:24:43,550 Non. 442 00:24:45,260 --> 00:24:47,420 Au cours des six dernières années à mon premier emploi, 443 00:24:47,790 --> 00:24:50,430 Il y a eu plus de bons moments que de mauvais. 444 00:24:51,330 --> 00:24:53,060 Et cela vous inclut. 445 00:24:58,300 --> 00:25:01,500 J'aurais été blessé si tu l'avais fait je viens de soumettre ceci aux RH et je suis parti. 446 00:25:04,010 --> 00:25:07,240 Je ferai en sorte de conclure le reste des auditions. 447 00:25:07,980 --> 00:25:09,180 Je Yeon. 448 00:25:13,080 --> 00:25:15,090 Je t'aimais beaucoup. 449 00:25:17,790 --> 00:25:19,020 Je sais. 450 00:25:21,490 --> 00:25:24,790 J'espère que tu ne te laisseras pas si seul. 451 00:25:43,150 --> 00:25:45,319 - Êtes-vous d'accord? - Oui. 452 00:25:45,320 --> 00:25:47,679 Qui va m'entraîner maintenant ? 453 00:25:47,680 --> 00:25:51,220 J'ai envoyé par e-mail un manuel mis à jour à l'équipe. 454 00:25:52,520 --> 00:25:53,959 Bonjour. 455 00:25:53,960 --> 00:25:55,889 Ah bonjour. 456 00:25:55,890 --> 00:25:58,729 Ici. Ceux-ci sont pour vous. 457 00:25:58,730 --> 00:26:00,499 S'il vous plaît, prenez bien soin d'elle. 458 00:26:00,500 --> 00:26:02,700 - S'il vous plaît, ayez-en quelques-uns... - Attends, tu es le père de Hae ? 459 00:26:02,970 --> 00:26:05,070 - Je suis désolé, qui es-tu ? - Oh, mes excuses. 460 00:26:05,670 --> 00:26:08,569 Oui, je suis le PDG... 461 00:26:08,570 --> 00:26:10,140 meilleure moitié. Non, attends. 462 00:26:10,670 --> 00:26:12,379 - Je suis son mari. - Je vois. 463 00:26:12,380 --> 00:26:14,879 Eh bien, c'est un plaisir de vous rencontrer. 464 00:26:14,880 --> 00:26:16,080 Oh, ça va. 465 00:26:16,410 --> 00:26:18,010 Il y a plus de monde à l'intérieur, non ? 466 00:26:19,150 --> 00:26:20,380 Bonjour. 467 00:26:21,150 --> 00:26:23,249 - Oh, tu es son amie. - Oui. 468 00:26:23,250 --> 00:26:24,689 Cela fait longtemps. 469 00:26:24,690 --> 00:26:25,889 Comment as-tu été? 470 00:26:25,890 --> 00:26:27,419 Tiens, prends quelques-unes de ces pâtisseries. 471 00:26:27,420 --> 00:26:29,630 Mon Dieu, merci. 472 00:26:31,230 --> 00:26:32,429 Que faites-vous ici? 473 00:26:32,430 --> 00:26:34,399 Que penses-tu que tu es faire ? Qui t'a laissé entrer ? 474 00:26:34,400 --> 00:26:36,269 Je leur ai juste dit que j'étais ton mari. 475 00:26:36,270 --> 00:26:38,200 Votre secrétaire m'a envoyé immédiatement. 476 00:26:38,670 --> 00:26:39,939 Ah franchement ! 477 00:26:39,940 --> 00:26:42,540 Tu es encore plus belle quand tu es au travail. 478 00:26:43,610 --> 00:26:44,810 Chéri! 479 00:26:45,710 --> 00:26:47,609 Comment peux-tu être aussi belle ? 480 00:26:47,610 --> 00:26:49,410 - Tu es encore plus... - Entrons à l'intérieur. Maintenant. 481 00:26:49,910 --> 00:26:51,249 - Quoi? - Viens par ici ! 482 00:26:51,250 --> 00:26:53,349 Mais je ne faisais que saluer... 483 00:26:53,350 --> 00:26:55,090 Très bien, continuez votre excellent travail ! 484 00:26:55,890 --> 00:26:57,090 Allez l'équipe ! 485 00:26:57,950 --> 00:26:59,259 Oh, juste une seconde. 486 00:26:59,260 --> 00:27:00,920 J'étais censé leur donner ça. 487 00:27:02,530 --> 00:27:05,059 Je ne peux pas dire si c'est le cas mignon ou tout simplement fou. 488 00:27:05,060 --> 00:27:07,460 Vous êtes l'éditeur qui était tu voulais venir cet après-midi ? 489 00:27:08,060 --> 00:27:10,029 Eh bien, je ne pouvais pas arriver les mains vides. 490 00:27:10,030 --> 00:27:11,470 J'ai donc fait un petit effort. 491 00:27:12,040 --> 00:27:14,800 Chérie, c'est délicieux. Tiens, prends-en un. 492 00:27:16,910 --> 00:27:18,739 Alors, pourquoi êtes-vous ici, M. Publisher ? 493 00:27:18,740 --> 00:27:20,210 Eh bien... 494 00:27:20,910 --> 00:27:22,380 Devrions-nous peut-être nous asseoir ? 495 00:27:25,980 --> 00:27:27,480 C'est juste que... 496 00:27:27,580 --> 00:27:31,489 J'ai entendu le roman original car votre film est épuisé. 497 00:27:31,490 --> 00:27:35,259 Je suis venu ici aujourd'hui parce que mon l'entreprise souhaite le republier. 498 00:27:35,260 --> 00:27:37,160 Vous voulez dire, le roman de votre fils. 499 00:27:37,760 --> 00:27:40,329 S'il est republié lors de sa sortie en salles, 500 00:27:40,330 --> 00:27:42,400 la promotion croisée serait sois génial. Il n'y a aucun inconvénient. 501 00:27:42,930 --> 00:27:45,769 Mais est-il vraiment intéressé en le republiant ? 502 00:27:45,770 --> 00:27:48,939 Je vais d'abord préparer un plan de sauvegarde, 503 00:27:48,940 --> 00:27:50,640 et ensuite j'essaierai de le rencontrer. 504 00:27:51,310 --> 00:27:54,479 Mais j'avais peur que tu sois mal à l'aise, donc je voulais d'abord vous demander. 505 00:27:54,480 --> 00:27:56,880 Pourquoi serais-je inconfortable ? C'est juste du business. 506 00:27:57,510 --> 00:27:58,979 J'espère juste... 507 00:27:58,980 --> 00:28:02,390 vous pouvez persuader l'auteur. 508 00:28:03,950 --> 00:28:07,860 J'ai inventé tous ces autres des pitchs juste pour vous convaincre. 509 00:28:08,320 --> 00:28:10,659 C'est pourquoi j'ai tout apporté ces collations et tout. 510 00:28:10,660 --> 00:28:12,459 Cela a en fait eu l’effet inverse. 511 00:28:12,460 --> 00:28:13,930 Ne faisons plus ça. 512 00:28:14,500 --> 00:28:15,800 Oh, c'est vrai. 513 00:28:16,470 --> 00:28:18,369 Je n'ai même pas réussi les lettres que j'ai écrites. 514 00:28:18,370 --> 00:28:19,800 Je vais juste sortir pour un... 515 00:28:21,000 --> 00:28:22,509 Gardez-les pour vous. 516 00:28:22,510 --> 00:28:24,309 Ne les distribuez pas. S'il te plaît. 517 00:28:24,310 --> 00:28:25,540 Mais j'ai passé la nuit à écrire... 518 00:28:27,440 --> 00:28:28,650 Chérie. 519 00:28:29,110 --> 00:28:30,480 Oh, chérie. 520 00:28:31,550 --> 00:28:32,850 Oh, chérie... 521 00:28:40,020 --> 00:28:42,160 Mon Dieu. C'est quoi toutes ces études ? 522 00:28:43,830 --> 00:28:45,499 Alors, comment s'est passé ton examen pratique ? 523 00:28:45,500 --> 00:28:46,530 Est-ce que ça s'est bien passé ? 524 00:28:47,330 --> 00:28:50,030 Comment devrais-je le savoir ? Le ce sont les juges qui décident. 525 00:28:51,200 --> 00:28:52,669 Qu'est-ce que tu cherches? 526 00:28:52,670 --> 00:28:53,800 Je l'ai trouvé. 527 00:29:00,340 --> 00:29:03,550 je vais te donner maman, une vieille photo de toi. 528 00:29:04,210 --> 00:29:05,720 Pour lui montrer comment tu as grandi. 529 00:29:06,950 --> 00:29:07,950 Sérieusement. 530 00:29:09,490 --> 00:29:10,720 Si mignon. 531 00:29:11,320 --> 00:29:13,420 Tu étais si adorable. 532 00:29:19,030 --> 00:29:20,230 Arrêtez-le. 533 00:29:22,700 --> 00:29:24,630 Une idée d'où elle est maintenant ? 534 00:29:24,830 --> 00:29:25,839 Arrêtez-le. 535 00:29:25,840 --> 00:29:28,399 Non, sérieusement, je ne l'ai pas fait je l'ai vue récemment. 536 00:29:28,400 --> 00:29:31,409 - Sérieusement, où est-elle allée ? - Je t'ai dit d'arrêter ! 537 00:29:31,410 --> 00:29:33,579 - Nu Ri ! - Je t'ai dit d'arrêter ! 538 00:29:33,580 --> 00:29:35,909 - Quel est ton problème ? - Nu Ri, où es-tu allé ? 539 00:29:35,910 --> 00:29:36,910 Nu Ri! 540 00:29:39,420 --> 00:29:41,749 Quoi? Je ne t'ai pas poussé si fort. 541 00:29:41,750 --> 00:29:43,090 Ne soyez pas si dramatique. 542 00:29:46,460 --> 00:29:47,690 Qu'est-ce que c'est? 543 00:29:47,790 --> 00:29:49,360 Es-tu vraiment blessé ? 544 00:29:49,660 --> 00:29:50,760 Hé. 545 00:29:51,790 --> 00:29:53,060 Qu'est-ce qui ne va pas? 546 00:29:57,200 --> 00:29:58,200 Quoi? 547 00:29:59,600 --> 00:30:00,700 Qui es-tu? 548 00:30:02,040 --> 00:30:03,270 Excusez-moi. 549 00:30:03,470 --> 00:30:05,709 Avez-vous vu Nu Ri par hasard ? 550 00:30:05,710 --> 00:30:06,940 Elle ressemble à ça. 551 00:30:07,040 --> 00:30:08,480 Sérieusement. 552 00:30:08,580 --> 00:30:10,479 Ne me parle pas pendant une semaine entière. 553 00:30:10,480 --> 00:30:11,679 Qu'est-ce que tu as ? 554 00:30:11,680 --> 00:30:14,079 Excusez-moi. L'avez-vous vue ? 555 00:30:14,080 --> 00:30:16,050 Nu Ri, tu dois rentrer à la maison maintenant ! 556 00:30:45,350 --> 00:30:48,220 Appelle-moi quand tu es fait. Je viendrai te chercher. 557 00:30:55,290 --> 00:30:56,630 - Salut, Nu Ri. - Oui? 558 00:30:58,060 --> 00:30:59,200 Ici. 559 00:32:11,230 --> 00:32:13,040 - Bonjour. - Bonjour. 560 00:32:13,340 --> 00:32:14,600 - Oh, tu es là. - Bonjour. 561 00:32:18,070 --> 00:32:20,640 - Où est Sang Yeop ? - Il est dans les embouteillages, donc il sera en retard. 562 00:32:20,940 --> 00:32:23,579 D'accord, alors. Comme je mentionné dans la discussion de groupe, 563 00:32:23,580 --> 00:32:25,880 vous serez tous partenaires se retrouver aujourd'hui. 564 00:32:26,080 --> 00:32:29,920 Et vous recevrez chacun un heure pour la pratique individuelle. 565 00:32:30,390 --> 00:32:31,490 Des questions ? 566 00:32:32,060 --> 00:32:34,460 Vous quittez l'entreprise ? 567 00:32:36,130 --> 00:32:37,330 Oui. 568 00:32:37,860 --> 00:32:39,600 C'est la dernière chose que je dois faire ici. 569 00:32:40,200 --> 00:32:43,670 Je vais t'organiser l'audition horaires, alors ne vous inquiétez pas. 570 00:32:43,770 --> 00:32:46,370 Bon, pour l'instant, passons à la pratique. 571 00:32:55,910 --> 00:32:57,150 Oui, c'est moi. 572 00:32:57,610 --> 00:32:58,979 Que fais-tu après-demain ? 573 00:32:58,980 --> 00:33:00,280 Pourquoi? 574 00:33:02,250 --> 00:33:05,020 Je ne me sens pas très bien, alors Je dois aller chez le médecin. 575 00:33:05,220 --> 00:33:06,489 J'espérais que tu pourrais venir avec moi. 576 00:33:06,490 --> 00:33:08,460 N'es-tu pas un peu vieux avoir besoin d'un chaperon ? 577 00:33:08,560 --> 00:33:09,890 Vous partez sous anesthésie ? 578 00:33:09,990 --> 00:33:11,989 De toute façon, je ne peux pas te conduire, tu le sais. 579 00:33:11,990 --> 00:33:14,800 Si j'avais besoin d'un chauffeur, je ne le ferais pas je t'ai appelé, n'est-ce pas ? 580 00:33:15,430 --> 00:33:16,629 Allez, fais ça pour moi. 581 00:33:16,630 --> 00:33:18,300 Mais j'ai des projets ce jour-là. 582 00:33:19,500 --> 00:33:20,899 A quelle heure est ton rendez-vous ? 583 00:33:20,900 --> 00:33:22,139 Je vais m'adapter à votre emploi du temps. 584 00:33:22,140 --> 00:33:24,070 Je t'enverrai un texto. Merci. 585 00:33:24,670 --> 00:33:25,880 Oui. 586 00:33:27,140 --> 00:33:28,980 Incroyable. 587 00:33:29,110 --> 00:33:30,280 ("Kongjwi et Patjwi") 588 00:33:41,920 --> 00:33:44,459 Au lieu d'une rose, comment à propos de je t'ai mis dans le vase ? 589 00:33:44,460 --> 00:33:45,630 Tout rouge sang ? 590 00:33:46,030 --> 00:33:48,530 - C'est tellement bon. - Pour qui te prends-tu ? 591 00:33:48,730 --> 00:33:50,300 Je vais juste... 592 00:33:51,930 --> 00:33:54,699 Si tu ne veux pas perdre pour lui, tu dois... 593 00:33:54,700 --> 00:33:57,069 Directeur, quand êtes-vous disponible ? 594 00:33:57,070 --> 00:33:59,210 Il y a quelque chose que je ferais j'aimerais discuter avec vous. 595 00:34:11,690 --> 00:34:12,690 Hé. 596 00:34:18,130 --> 00:34:19,430 Puis-je... 597 00:34:19,630 --> 00:34:22,330 rester avec ma mère ce soir ? 598 00:34:24,170 --> 00:34:27,340 je veux juste parler avec elle encore un peu. 599 00:34:27,640 --> 00:34:28,870 Oui bien sûr. 600 00:34:30,210 --> 00:34:31,239 Avez-vous besoin d'un tour? 601 00:34:31,240 --> 00:34:32,880 Elle a dit qu'elle conduisait. 602 00:34:35,810 --> 00:34:37,010 Bien. 603 00:34:37,810 --> 00:34:39,720 Mange quelque chose de bon avec ta mère. 604 00:34:39,820 --> 00:34:42,050 Je veillerai aussi à bien manger. 605 00:34:45,660 --> 00:34:47,760 Que fais-tu? Allez allumée, elle doit attendre. 606 00:34:50,060 --> 00:34:52,030 - D'accord. - Vous prenez un bon repas. 607 00:35:05,740 --> 00:35:08,680 "Après toutes ces difficultés à le vendre, je j'ai même dû procéder à un remboursement." 608 00:35:08,780 --> 00:35:11,380 "Si quelqu'un a le droit d'être en colère contre un grain de poussière, c'est moi. 609 00:35:11,710 --> 00:35:13,249 - Elle va obtenir le rôle. - "Pourquoi c'est elle qui se plaint ?" 610 00:35:13,250 --> 00:35:15,080 "Je ne peux pas croire que tu as dit ça. Je le jure, je pourrais juste..." 611 00:35:21,120 --> 00:35:22,360 Qui est-ce ? 612 00:35:22,890 --> 00:35:25,130 Livraison. Vous avez commandé les pattes de poulet, non ? 613 00:35:26,130 --> 00:35:28,060 Quoi? Je n'en ai pas commandé... 614 00:35:29,130 --> 00:35:30,230 Sunwoo Hae ? 615 00:35:32,070 --> 00:35:33,200 Quoi? 616 00:35:34,140 --> 00:35:35,810 C'est une livraison. 617 00:35:37,370 --> 00:35:38,810 Attends, non... 618 00:35:39,440 --> 00:35:42,410 Pourquoi es-tu ici tout d'un coup soudain ? Comment es-tu arrivé ici ? 619 00:35:46,220 --> 00:35:47,580 Eh bien... 620 00:35:48,420 --> 00:35:49,450 Attendez. 621 00:35:49,890 --> 00:35:51,390 Mon Dieu. 622 00:35:52,150 --> 00:35:53,890 Voici donc à quoi ressemble votre logement. 623 00:35:54,090 --> 00:35:57,489 Sérieusement, pourquoi as-tu venir sans rien dire ? 624 00:35:57,490 --> 00:35:58,830 Vous ne pouvez pas vous présenter comme ça. 625 00:36:00,430 --> 00:36:03,070 Alors, tu as commandé les pattes de poulet, n'est-ce pas ? 626 00:36:05,000 --> 00:36:07,139 Puisque c'est ma première fois ici, je je me demandais quoi t'offrir. 627 00:36:07,140 --> 00:36:09,609 C'est vrai, vous pouvez toujours utiliser du papier toilette. 628 00:36:09,610 --> 00:36:10,610 Merci. 629 00:36:12,280 --> 00:36:13,739 Je suis sérieux. 630 00:36:13,740 --> 00:36:16,610 Mais vraiment, pourquoi es-tu ici tout d'un coup ? 631 00:36:17,180 --> 00:36:18,480 Parce que tu m'as manqué. 632 00:36:20,120 --> 00:36:22,450 Hé, arrête ça. Tu fais battre mon cœur. 633 00:36:25,090 --> 00:36:28,819 Mais je dois finir de réviser ceci. 634 00:36:28,820 --> 00:36:30,860 je n'en prendrai pas beaucoup de votre temps. Je viens de... 635 00:36:32,030 --> 00:36:34,060 je voulais voir ton visage avant de rentrer chez moi. 636 00:36:35,430 --> 00:36:36,629 - Parfait. - Quoi? 637 00:36:36,630 --> 00:36:38,869 Cela vient d'être livré aujourd'hui. 638 00:36:38,870 --> 00:36:41,069 J'ai remarqué que tu n'en avais pas quand j'étais chez toi la dernière fois. 639 00:36:41,070 --> 00:36:42,670 C'est un incontournable de la vie moderne. 640 00:36:42,870 --> 00:36:44,070 Emportez-le avec vous puisque vous êtes ici. 641 00:36:44,710 --> 00:36:45,810 Qu'est-ce que c'est? 642 00:36:48,280 --> 00:36:49,979 - Un robot aspirateur ? - Oui. 643 00:36:49,980 --> 00:36:51,309 Hé, c'est tellement cher... 644 00:36:51,310 --> 00:36:54,480 Non, ça va. J'ai un vraiment une bonne affaire là-dessus. 645 00:36:54,580 --> 00:36:57,520 Je peux juste me nettoyer. 646 00:36:58,720 --> 00:37:00,319 Sérieusement, tu dois rendre ça. 647 00:37:00,320 --> 00:37:01,420 Vraiment? 648 00:37:02,830 --> 00:37:05,229 - Je suis sérieux. - Mais c'est... 649 00:37:05,230 --> 00:37:06,959 Ils disent que c'est super pratique. 650 00:37:06,960 --> 00:37:09,000 Sérieusement, Sung Je Yeon. 651 00:37:09,970 --> 00:37:11,000 Oh, c'est vrai. 652 00:37:11,900 --> 00:37:14,339 J'ai acheté ça pour toi. 653 00:37:14,340 --> 00:37:16,240 - Qu'est-ce que c'est? - Ici. 654 00:37:17,710 --> 00:37:18,910 Qu'est-ce que c'est? 655 00:37:25,180 --> 00:37:26,650 Oh mon Dieu, qu'est-ce que c'est ? 656 00:37:26,750 --> 00:37:29,019 - C'est si joli. - Un repose-louche. 657 00:37:29,020 --> 00:37:31,319 Je l'ai eu à un prix très intéressant, 50 dollars. 658 00:37:31,320 --> 00:37:33,720 Quoi? C'était 50 dollars ? 659 00:37:35,020 --> 00:37:37,929 Hé, c'est toi qui je dois rendre quelque chose, d'accord ? 660 00:37:37,930 --> 00:37:39,530 Ne soyez pas ridicule. 661 00:37:40,400 --> 00:37:41,900 Attends, je dois juste répondre à cet appel. 662 00:37:45,370 --> 00:37:46,840 Oui, bonjour ? 663 00:37:47,400 --> 00:37:49,610 Oui, je viens juste de le regarder. 664 00:37:49,770 --> 00:37:52,579 Laissez-moi finir de réviser ceci, et ensuite nous pourrons passer un appel vidéo. 665 00:37:52,580 --> 00:37:53,610 D'accord. 666 00:37:55,380 --> 00:37:58,779 De toute façon, ce n'est pas grand-chose, mais s'il vous plaît, asseyez-vous. 667 00:37:58,780 --> 00:38:00,519 Je peux t'apporter du café ou quelque chose comme ça ? 668 00:38:00,520 --> 00:38:01,820 Non, je vais bien. 669 00:38:02,050 --> 00:38:04,420 Vous retournez au travail. Je vais y aller. 670 00:38:06,360 --> 00:38:07,360 Oui? 671 00:38:07,790 --> 00:38:08,860 Eh bien... 672 00:38:11,060 --> 00:38:13,360 Quand est ton rendez-vous chez le médecin ? 673 00:38:17,700 --> 00:38:20,140 Veux-tu que je vienne avec toi ? 674 00:38:20,700 --> 00:38:22,070 J'ai beaucoup de temps. 675 00:38:27,710 --> 00:38:29,410 Ça n'en a pas l'air. 676 00:38:32,080 --> 00:38:33,280 Ne t'inquiète pas. 677 00:38:33,780 --> 00:38:36,119 Seok Joo a déjà dit qu'il m'accompagnerait. 678 00:38:36,120 --> 00:38:37,950 Eh bien, alors... 679 00:38:38,890 --> 00:38:40,460 Et si on se retrouvait après votre rendez-vous ? 680 00:38:40,660 --> 00:38:42,160 Je vais t'offrir quelque chose de bien. 681 00:38:42,460 --> 00:38:44,560 Oui, avec l'argent que je obtenir en retournant ceci. 682 00:38:46,760 --> 00:38:48,060 Dans ce cas... 683 00:38:48,930 --> 00:38:50,669 Tu te souviens de cet endroit J'ai dit que tu avais une nourriture délicieuse ? 684 00:38:50,670 --> 00:38:52,669 À l'époque où je chargeais des camions. 685 00:38:52,670 --> 00:38:53,870 Ça a l'air bien. 686 00:38:55,600 --> 00:38:56,910 D'accord, je pars vraiment maintenant. 687 00:38:57,240 --> 00:38:58,770 Au revoir. 688 00:39:01,310 --> 00:39:02,980 N'y allez pas. 689 00:39:09,790 --> 00:39:11,349 Bonjour. 690 00:39:11,350 --> 00:39:12,690 - Bonjour. - Quoi? 691 00:39:13,160 --> 00:39:14,359 Oh, c'est juste toi, Gi Pepum ? 692 00:39:14,360 --> 00:39:16,259 Les deux autres sont sur un pause cigarette en ce moment. 693 00:39:16,260 --> 00:39:17,630 - Asseyez-vous. - D'accord. 694 00:39:20,000 --> 00:39:21,429 - Vous êtes là. - Oui. 695 00:39:21,430 --> 00:39:23,030 Vous avez l'air bien. 696 00:39:23,530 --> 00:39:24,530 Vous le pensez ? 697 00:39:24,531 --> 00:39:26,940 Je suppose que je suis plutôt heureux ces jours-ci. 698 00:39:29,070 --> 00:39:32,479 Je me demande pourquoi tu es ainsi heureux, et je pense que je sais pourquoi. 699 00:39:32,480 --> 00:39:33,910 Oh, s'il te plaît. 700 00:39:34,510 --> 00:39:36,780 Oh, attends. Je viens de recevoir un texto. 701 00:39:37,780 --> 00:39:39,319 Oubliez la pratique de la conduite. 702 00:39:39,320 --> 00:39:41,950 Je vais juste te donner ça conseil de stock que j'ai promis et c'est fait. 703 00:39:42,050 --> 00:39:43,490 Retrouvons-nous après le travail. 704 00:39:44,490 --> 00:39:45,490 Accord. 705 00:39:46,620 --> 00:39:47,819 Qui était-ce ? Kim Seok Joo ? 706 00:39:47,820 --> 00:39:49,590 Oui. J'ai une dette à recouvrer. 707 00:39:49,690 --> 00:39:50,989 Tu dois arrêter de lui prêter attention. 708 00:39:50,990 --> 00:39:52,659 Comment puis-je ignorer un de mes fans ? 709 00:39:52,660 --> 00:39:54,559 - Il a dit qu'il était ton fan ? - Oui! 710 00:39:54,560 --> 00:39:57,069 Il était si timide, même quand ils prenaient juste une photo. 711 00:39:57,070 --> 00:39:59,499 Bon, assez parlé de Kim Seok Joo. 712 00:39:59,500 --> 00:40:03,070 Alors, tu as entendu l'actrice jouer à Patjwi a abandonné, n'est-ce pas ? 713 00:40:04,070 --> 00:40:05,509 Ce rôle... 714 00:40:05,510 --> 00:40:08,480 Tae Rin ne pourrait-il pas le faire ? 715 00:40:11,050 --> 00:40:12,309 Qu'en pensez-vous, Directeur ? 716 00:40:12,310 --> 00:40:14,179 En fait, leur équipe nous a contacté hier. 717 00:40:14,180 --> 00:40:16,790 Ils ont appelé pour demander Disponibilité de Mo Tae Rin. 718 00:40:17,090 --> 00:40:21,319 Avec Kwon Do Eun et le réalisateur Han, c'est un trop beau projet pour le laisser passer. 719 00:40:21,320 --> 00:40:25,359 C'est un super projet, alors je Je voulais que Tae Rin le fasse aussi. 720 00:40:25,360 --> 00:40:26,600 Bonté. 721 00:40:27,030 --> 00:40:28,729 Eh bien, regarde ça. Nous enfin d'accord sur quelque chose. 722 00:40:28,730 --> 00:40:32,370 Mais rejoindre un projet à mi-tournage à ce stade... 723 00:40:32,970 --> 00:40:34,839 il y a beaucoup de pression sur mon acteur. 724 00:40:34,840 --> 00:40:37,070 Mais et si je dis... 725 00:40:39,240 --> 00:40:40,710 Je veux toujours le faire ? 726 00:40:41,410 --> 00:40:42,610 Qu'est-ce que cela signifierait ? 727 00:40:43,050 --> 00:40:44,180 Eh bien... 728 00:40:45,510 --> 00:40:46,720 Allons-y. 729 00:40:48,380 --> 00:40:50,219 Tu es sûr que tout ira bien ? 730 00:40:50,220 --> 00:40:52,250 Je ne pouvais pas non plus m'empêcher d'y penser. 731 00:40:53,090 --> 00:40:55,759 Si nous les rencontrons et qu'ils décide que je ne suis pas un bon candidat, 732 00:40:55,760 --> 00:40:57,060 alors nous ne pouvons rien y faire. 733 00:40:57,930 --> 00:40:59,200 Allons les voir. 734 00:40:59,300 --> 00:41:01,330 - Allons-y. - Allons-y. 735 00:41:01,930 --> 00:41:03,570 Allons-y. 736 00:41:03,700 --> 00:41:06,440 (Wanmi Jokbal) 737 00:41:07,200 --> 00:41:10,209 Sérieusement, pourquoi insister pour rencontrer pour quelque chose que tu aurais pu envoyer par SMS ? 738 00:41:10,210 --> 00:41:12,580 Il y a une raison pour laquelle je veux me rencontrer en personne. 739 00:41:17,850 --> 00:41:18,850 C'est bien. 740 00:41:18,851 --> 00:41:21,150 Si vous voulez manger, mangez bien. 741 00:41:22,380 --> 00:41:24,220 Hé, regarde et apprends. 742 00:41:25,990 --> 00:41:27,959 Tu l'as mis dessus, tu vois ? 743 00:41:27,960 --> 00:41:29,160 Alors tu prends ça... 744 00:41:29,490 --> 00:41:30,990 et trempez-le. 745 00:41:32,530 --> 00:41:34,560 Vous le trempez dans la poudre de soja. 746 00:41:41,400 --> 00:41:43,469 Quand tu sais comment faire quelque chose, 747 00:41:43,470 --> 00:41:45,939 il faut toujours le montrer et le gâcher. 748 00:41:45,940 --> 00:41:47,140 Comme avec votre conduite. 749 00:41:47,940 --> 00:41:48,940 Si bon. 750 00:41:48,941 --> 00:41:50,150 Bon Dieu, chagrin. 751 00:41:53,780 --> 00:41:55,950 Pensez-vous que je ferais bien l'industrie du divertissement ? 752 00:41:56,150 --> 00:41:57,290 Toi? 753 00:41:57,590 --> 00:41:59,120 N'y pensez même pas. 754 00:42:04,290 --> 00:42:06,260 Quoi? Êtes-vous sérieux? 755 00:42:09,160 --> 00:42:11,700 Si tu es sérieux, alors... 756 00:42:12,370 --> 00:42:13,370 Oubliez ça. 757 00:42:14,070 --> 00:42:16,740 Je veux dire, rien dans la vie n'est facile, 758 00:42:16,940 --> 00:42:18,169 mais tu n'en as pas le courage. 759 00:42:18,170 --> 00:42:19,340 Tout ce que vous avez fait, c'est étudier. 760 00:42:21,880 --> 00:42:25,180 Allez, tenez-vous-en à vos chiffres. 761 00:42:26,180 --> 00:42:27,780 Pensez-vous que ma mère me le permettrait ? 762 00:42:29,020 --> 00:42:31,220 Je n'aurais pas dû renoncer ce jour-là. 763 00:42:43,330 --> 00:42:44,470 Hé. 764 00:42:44,570 --> 00:42:45,769 Donnez-moi juste un geste. 765 00:42:45,770 --> 00:42:47,300 Je ne pense pas qu'un seul geste suffira. 766 00:42:47,700 --> 00:42:48,970 Alors combien, exactement ? 767 00:42:49,640 --> 00:42:51,810 Geon Non, je suis là ! 768 00:42:51,870 --> 00:42:53,079 Oh, salut. 769 00:42:53,080 --> 00:42:54,809 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 770 00:42:54,810 --> 00:42:56,509 J'avais envie de la nourriture de Geon No. 771 00:42:56,510 --> 00:42:57,649 Je vois. 772 00:42:57,650 --> 00:42:59,280 Je ne sais pas quand j'aurai une autre chance. 773 00:43:00,150 --> 00:43:01,349 Je vais en Australie. 774 00:43:01,350 --> 00:43:02,550 "Australie?" 775 00:43:04,520 --> 00:43:06,219 - Quoi? - Ne demandez pas. 776 00:43:06,220 --> 00:43:08,359 J'ai déjà acheté mon billet, alors n'essaye pas de m'arrêter. 777 00:43:08,360 --> 00:43:09,789 Au revoir la Corée ! 778 00:43:09,790 --> 00:43:12,390 Attends, non. Étiez-vous sérieux à l'idée de partir ? 779 00:43:13,330 --> 00:43:15,729 - Vraiment? - S'il te plaît, ne pars pas ! 780 00:43:15,730 --> 00:43:17,070 S'il vous plaît, n'y allez pas. 781 00:43:17,900 --> 00:43:18,930 Oh non. 782 00:43:19,870 --> 00:43:20,969 Vous avez tout renversé. 783 00:43:20,970 --> 00:43:23,569 Geon Non, qu'est-ce qui s'est passé toi ? Vous dramatisez. 784 00:43:23,570 --> 00:43:25,709 Ce n'est pas comme nous l'avons vu les uns les autres si souvent. 785 00:43:25,710 --> 00:43:27,579 Mais tu es venu plusieurs fois boire du vin de riz. 786 00:43:27,580 --> 00:43:29,209 En fait, j'étais vraiment fier et heureux de cela. 787 00:43:29,210 --> 00:43:31,580 Exactement, reste et bois avec nous. Où penses-tu aller ? 788 00:43:31,680 --> 00:43:33,420 Vous ne parlez même pas anglais. 789 00:43:34,080 --> 00:43:35,180 Hé! 790 00:43:35,580 --> 00:43:36,790 Tu veux que je te donne la librairie ? 791 00:43:36,890 --> 00:43:39,119 Tu peux juste y aller et nettoyez-le de temps en temps. 792 00:43:39,120 --> 00:43:41,519 Je ne m'en débarrasse pas. Il était le dernier souhait de ma grand-mère. 793 00:43:41,520 --> 00:43:42,730 Non. 794 00:43:44,130 --> 00:43:45,559 Bonté. 795 00:43:45,560 --> 00:43:47,630 Regarde-toi, tu fais encore la moue. Hé. 796 00:43:47,860 --> 00:43:50,029 Venez visiter l'Australie avec Geon No. 797 00:43:50,030 --> 00:43:52,200 Je serai alors un maître surfeur. 798 00:43:53,640 --> 00:43:55,139 -Géon No. - Oui ? 799 00:43:55,140 --> 00:43:56,639 Tu as renversé ça exprès, n'est-ce pas ? 800 00:43:56,640 --> 00:43:57,840 Recommençons. 801 00:44:00,610 --> 00:44:02,710 - Excusez-moi. - Oui? 802 00:44:03,210 --> 00:44:05,449 Etes-vous sûr de pouvoir rentrer seul à la maison ? 803 00:44:05,450 --> 00:44:07,420 Vous avez bu beaucoup de vin de riz plus tôt. 804 00:44:07,920 --> 00:44:09,490 Mon Dieu, tu pues. 805 00:44:10,050 --> 00:44:11,419 Allez, je te raccompagne chez toi. 806 00:44:11,420 --> 00:44:12,989 Oh, allez, vraiment ! 807 00:44:12,990 --> 00:44:14,460 C'est juste devant. 808 00:44:15,260 --> 00:44:16,490 Hé. 809 00:44:18,390 --> 00:44:20,729 Tu n'arrêtais pas de me dire de nettoyer la librairie, 810 00:44:20,730 --> 00:44:21,830 alors pendant que j'étais... 811 00:44:22,730 --> 00:44:24,430 Vous avez écrit ceci. 812 00:44:30,240 --> 00:44:31,940 Que suis-je censé faire quand tu me manques ? 813 00:44:35,780 --> 00:44:39,149 C'est tellement loin. 814 00:44:39,150 --> 00:44:40,980 Nous pouvons simplement passer un appel vidéo. 815 00:44:41,480 --> 00:44:44,420 Allez, arrête. Tu es tellement ringard. 816 00:44:46,320 --> 00:44:47,520 Je pars. 817 00:44:49,790 --> 00:44:50,990 Hé. 818 00:44:51,530 --> 00:44:53,200 Laisse-moi te raccompagner chez toi. 819 00:44:54,660 --> 00:44:55,860 Hé! 820 00:45:04,910 --> 00:45:07,340 (Hôpital universitaire de Yeonjung) 821 00:45:08,110 --> 00:45:10,350 Comment vous sentez-vous ces derniers temps ? 822 00:45:10,550 --> 00:45:12,949 Avez-vous des anomalies sensations ou vertiges ? 823 00:45:12,950 --> 00:45:15,950 Ils se sont produits un peu plus souvent ces derniers temps. 824 00:45:16,050 --> 00:45:18,189 Avez-vous pris vos médicaments régulièrement ? 825 00:45:18,190 --> 00:45:19,919 - Oui. - Et tu n'as pas eu... 826 00:45:19,920 --> 00:45:22,390 - des vomissements après l'avoir pris ? - Non. 827 00:45:22,890 --> 00:45:26,530 Il y a un essai clinique c'est sur le point de commencer. 828 00:45:26,730 --> 00:45:28,300 Ce n'est pas dans le pays. 829 00:45:29,000 --> 00:45:32,500 Votre cas est exceptionnellement rare, 830 00:45:33,040 --> 00:45:35,299 et tandis qu'un complet la guérison pourrait ne pas être possible, 831 00:45:35,300 --> 00:45:38,470 nous pourrons peut-être atténuer le la gravité de vos symptômes. 832 00:45:49,650 --> 00:45:50,750 Hé. 833 00:45:51,050 --> 00:45:52,550 Salut, Seok Joo. 834 00:45:54,220 --> 00:45:55,420 Hé. 835 00:45:56,790 --> 00:45:59,500 Écoute, au lieu que j'essaye de l'expliquer, 836 00:45:59,600 --> 00:46:02,160 J'ai pensé qu'il valait mieux que tu entendes directement auprès du médecin. 837 00:46:03,030 --> 00:46:04,229 Vous êtes choqué, n'est-ce pas ? 838 00:46:04,230 --> 00:46:05,530 Bien sûr, je le suis. 839 00:46:07,240 --> 00:46:09,039 Est-ce que Nu Ri sait que tu es malade ? 840 00:46:09,040 --> 00:46:10,939 Nu Ri a son université les examens d'entrée approchent. 841 00:46:10,940 --> 00:46:12,470 Ça entrerait juste la façon dont elle étudie. 842 00:46:12,570 --> 00:46:13,680 Bonté. 843 00:46:15,080 --> 00:46:17,750 La maladie vient seulement de commencer progresse récemment. 844 00:46:18,210 --> 00:46:21,750 Depuis longtemps, je pense Je savais que ce jour viendrait. 845 00:46:22,520 --> 00:46:23,920 Je viens de... 846 00:46:24,890 --> 00:46:27,219 je ne voulais pas que tu sois trop choqué si quelque chose m'arrivait. 847 00:46:27,220 --> 00:46:29,389 Tu penses que savoir signifie que je ne serai pas choqué ? 848 00:46:29,390 --> 00:46:31,029 Cela veut juste dire que je suis choqué maintenant au lieu de plus tard. 849 00:46:31,030 --> 00:46:32,160 Non, mais toi... 850 00:46:34,900 --> 00:46:36,700 Sais-tu pourquoi je t'aimais tant ? 851 00:46:37,570 --> 00:46:38,800 Pour moi, 852 00:46:39,070 --> 00:46:41,600 c'est parce que tu as fait mon la vie un peu plus compliquée. 853 00:46:41,800 --> 00:46:44,640 C'est parce que tu m'as accepté tel que je suis. 854 00:46:46,580 --> 00:46:47,780 Mais maintenant... 855 00:46:49,980 --> 00:46:51,680 C'est ta vie qui se complique. 856 00:47:09,570 --> 00:47:11,730 Il fut un temps où c’était simple aussi. 857 00:47:13,800 --> 00:47:15,140 Merci à vous. 858 00:47:17,810 --> 00:47:19,210 Tu devrais y aller. 859 00:47:19,410 --> 00:47:21,010 Je ne veux pas que tu me voies m'effondrer. 860 00:47:23,510 --> 00:47:24,510 Tu pars vraiment ? 861 00:47:24,511 --> 00:47:26,480 J'ai dit allez-y. 862 00:47:48,440 --> 00:47:51,170 La personne que vous essayez à atteindre n'est pas disponible... 863 00:47:53,180 --> 00:47:55,610 Etes-vous sûr de m'avoir donné la bonne adresse ? 864 00:47:56,180 --> 00:47:58,110 C'est un hôpital. 865 00:48:25,510 --> 00:48:26,510 Est-ce que tu pleures ? 866 00:48:54,270 --> 00:48:56,040 Que veux-tu que je fasse ? 867 00:48:58,670 --> 00:49:00,880 J'y suis allé, donc je sais. 868 00:49:01,710 --> 00:49:04,080 Pas seulement se précipiter et demander pourquoi ils pleurent... 869 00:49:04,280 --> 00:49:05,910 ou essayer de les réconforter. 870 00:49:07,080 --> 00:49:10,250 Parfois, ils veulent juste qu’on les laisse tranquilles. 871 00:49:18,630 --> 00:49:20,500 Je vais juste faire mon propre truc. 872 00:49:55,460 --> 00:49:58,730 Il fait si froid dehors, tu es va se transformer en glaçon. 873 00:49:59,470 --> 00:50:00,500 Il fait si froid. 874 00:50:00,800 --> 00:50:02,500 Mon Dieu, il fait glacial. 875 00:50:11,310 --> 00:50:12,410 Est-ce que vous... 876 00:50:14,350 --> 00:50:15,680 Bois-tu ? 877 00:50:16,080 --> 00:50:17,990 Mangez-vous des pattes de poulet ? 878 00:50:18,790 --> 00:50:19,990 Oui, je suppose. 879 00:50:21,260 --> 00:50:22,760 Sérieusement? Ces choses ? 880 00:50:32,700 --> 00:50:34,800 Vous êtes arrivé à destination. 881 00:50:35,000 --> 00:50:36,069 Le guidage routier est terminé. 882 00:50:36,070 --> 00:50:38,010 - C'est ça ? - Oui. 883 00:50:38,640 --> 00:50:41,009 Le GPS dit que oui. 884 00:50:41,010 --> 00:50:43,149 Ce n'est pas comme s'ils venaient d'être rénovés, n'est-ce pas ? 885 00:50:43,150 --> 00:50:44,650 Peut-être qu'il a fermé ? 886 00:50:45,180 --> 00:50:47,019 Eh bien, la nourriture n'était pas terrible de toute façon. 887 00:50:47,020 --> 00:50:49,320 - Je pensais que tu avais dit que c'était bien. - Je le reprends. 888 00:50:49,950 --> 00:50:52,219 - Qu'est-ce qu'ils ont servi encore ? - Cuisine coréenne maison. 889 00:50:52,220 --> 00:50:55,489 Quoi? Cela semble incroyable ! 890 00:50:55,490 --> 00:50:58,060 Combien de plats d'accompagnement y avait-il là ? Quel était le plat principal ? 891 00:50:58,160 --> 00:51:00,429 Calme-toi, entrons à l'intérieur. 892 00:51:00,430 --> 00:51:01,460 Vous devez avoir faim. 893 00:51:02,060 --> 00:51:03,700 - Merci. - Vous êtes les bienvenus. 894 00:51:08,200 --> 00:51:09,539 Je nous ai aussi commandé de la glace. 895 00:51:09,540 --> 00:51:11,210 Bien sûr, vous l’avez fait. Bon appel. 896 00:51:12,340 --> 00:51:13,510 Hé, au fait... 897 00:51:13,710 --> 00:51:15,810 Comment as-tu pris ton congé ? C'est un jour de semaine. 898 00:51:16,010 --> 00:51:19,609 Oui, à part la préparation pour une audition, je suis assez libre. 899 00:51:19,610 --> 00:51:20,620 Je vois. 900 00:51:22,080 --> 00:51:25,950 N'es-tu pas curieux de savoir pourquoi je tu as autant de temps libre ? 901 00:51:26,050 --> 00:51:27,660 Bien sûr, je le suis. 902 00:51:28,560 --> 00:51:31,060 Quand il s'agit de toi, je veux tout savoir. 903 00:51:31,690 --> 00:51:32,790 Je... 904 00:51:35,360 --> 00:51:36,470 J'ai quitté mon travail. 905 00:51:37,200 --> 00:51:38,299 Quoi? 906 00:51:38,300 --> 00:51:41,570 Ne vous inquiétez pas, je suis parti en bons termes. 907 00:51:44,570 --> 00:51:46,610 Maintenant, je suis inquiet. 908 00:51:47,210 --> 00:51:49,179 Comment suis-je censé nous nourrir ? 909 00:51:49,180 --> 00:51:51,110 Tu manges tellement. 910 00:51:52,680 --> 00:51:55,550 Ne me laisse pas mourir de faim. J'adore un bon bol de riz. 911 00:51:56,850 --> 00:51:57,919 De tous les temps, 912 00:51:57,920 --> 00:51:59,290 pour ce restaurant faire faillite... 913 00:51:59,860 --> 00:52:01,160 Ils y avaient du bon riz. 914 00:52:03,790 --> 00:52:05,360 Je pensais que si j'arrêtais, 915 00:52:06,230 --> 00:52:07,530 Je ressentirais, je ne sais pas... 916 00:52:07,960 --> 00:52:10,830 Comme si j'étais à nouveau perdu comme avant. 917 00:52:11,230 --> 00:52:12,570 Mais d'une manière ou d'une autre... 918 00:52:13,240 --> 00:52:15,740 C'est juste ce sentiment... 919 00:52:16,140 --> 00:52:17,270 Je pense... 920 00:52:21,310 --> 00:52:22,580 Vous avez l'air soulagé. 921 00:52:23,350 --> 00:52:24,380 Oui. 922 00:52:25,250 --> 00:52:26,350 Oui. 923 00:52:27,420 --> 00:52:29,380 - Je pense que c'est ça. - Oui. 924 00:52:29,990 --> 00:52:34,790 Je ne sais pas où je suis le chômage va me conduire. 925 00:52:34,990 --> 00:52:35,990 Mais... 926 00:52:37,490 --> 00:52:38,890 Je t'ai. 927 00:52:42,460 --> 00:52:44,000 C'est juste que... 928 00:52:44,070 --> 00:52:46,270 quand tu as un point de repère, 929 00:52:46,470 --> 00:52:49,070 cela fait un très bon guide. 930 00:52:49,800 --> 00:52:51,009 Je suis le point de repère ? 931 00:52:51,010 --> 00:52:52,710 Non, vous êtes le temple Bulguksa. 932 00:52:55,340 --> 00:52:58,310 Comment est-ce censé guider toi ? Il te faut quelqu'un à mon niveau. 933 00:52:58,950 --> 00:53:00,580 Attendez. Attendez une seconde. 934 00:53:03,750 --> 00:53:05,089 Quoi? Qui est-ce? 935 00:53:05,090 --> 00:53:06,120 Sang Yeop. 936 00:53:06,220 --> 00:53:08,189 Quel enfant formidable. 937 00:53:08,190 --> 00:53:09,420 C'est formidable à entendre. 938 00:53:14,500 --> 00:53:16,260 Ce n'est rien. 939 00:53:21,370 --> 00:53:23,439 "Je Yeon. Merci pour tout." 940 00:53:23,440 --> 00:53:25,409 "Je ferai en sorte de réussir l'audition." 941 00:53:25,410 --> 00:53:26,840 "A bientôt. Tu as ça aussi, Je Yeon!" 942 00:53:28,940 --> 00:53:31,180 Sérieusement, est-ce que "Tu as ce" a vraiment besoin d'un emoji en forme de cœur ? 943 00:53:32,810 --> 00:53:34,649 Il n'a toujours pas fait son service militaire ? 944 00:53:34,650 --> 00:53:36,949 Il doit d'abord faire un autre projet. 945 00:53:36,950 --> 00:53:40,059 Et ce serait parfait si c'était "Le monde fait de cendres 3" 946 00:53:40,060 --> 00:53:42,819 L'auteur peut-il même avez-vous votre mot à dire dans le casting ? 947 00:53:42,820 --> 00:53:45,390 - Non. - J'aurais dû le mettre dans mon contrat. 948 00:53:46,460 --> 00:53:48,260 Ne lui répondez pas. 949 00:53:48,360 --> 00:53:50,899 Si vous répondez par SMS, quand il est en ligne une longue marche dans l'armée, 950 00:53:50,900 --> 00:53:52,570 tout ce à quoi il pensera c'est toi. Ne le fais pas. 951 00:53:52,670 --> 00:53:53,800 Quoi? Est-ce que ce serait si grave ? 952 00:53:54,800 --> 00:53:55,999 Ça ne me va pas. 953 00:53:56,000 --> 00:53:58,070 - Ce n'est qu'un enfant. - Absolument pas. 954 00:53:58,410 --> 00:54:00,510 Quoi? C'est juste purement commercial. 955 00:54:00,910 --> 00:54:02,809 Bien. je le ferai correctement ici devant vous. 956 00:54:02,810 --> 00:54:05,850 Ici. "Excellent travail, Sang Yeop." 957 00:54:05,950 --> 00:54:07,350 Peu importe. Je ne cherche pas. 958 00:54:08,250 --> 00:54:10,420 Qu'est-ce qui prend autant de temps pour notre commande ? 959 00:54:11,850 --> 00:54:13,360 Je vais aller vérifier. 960 00:54:14,090 --> 00:54:15,360 Finissez-en avec ça à mon retour. 961 00:54:16,320 --> 00:54:17,330 Oui Monsieur. 962 00:54:17,430 --> 00:54:18,560 Et encore une chose. 963 00:54:18,760 --> 00:54:20,130 Pas de longs paragraphes. 964 00:54:20,730 --> 00:54:22,060 Soyez bref et simple. 965 00:54:23,570 --> 00:54:24,869 Bonté. 966 00:54:24,870 --> 00:54:26,370 D’où vient cette longue marche ? 967 00:54:26,770 --> 00:54:28,039 Merci. 968 00:54:28,040 --> 00:54:30,070 - Apprécier. - Merci. 969 00:54:30,870 --> 00:54:31,970 Là. 970 00:55:13,450 --> 00:55:15,720 Qu'est-ce qui ne va pas? Avez-vous le vertige? 971 00:55:16,120 --> 00:55:17,220 Oui. 972 00:55:17,820 --> 00:55:19,450 Je pense que ma glycémie est basse. 973 00:55:21,720 --> 00:55:23,320 Ici, vous devriez d'abord en manger un peu. 974 00:55:23,430 --> 00:55:25,260 Je vais juste me laver le visage. 975 00:55:25,960 --> 00:55:29,460 Je ne peux pas savoir si ma glycémie est faible ou si j'ai juste sommeil. 976 00:55:30,330 --> 00:55:32,270 - Tout ira bien après m'être lavé le visage. - Attendez. 977 00:55:34,070 --> 00:55:35,639 Etes-vous sûr de ne pas le faire tu veux que je vienne avec toi ? 978 00:55:35,640 --> 00:55:37,969 Où? Aux toilettes pour hommes ? 979 00:55:37,970 --> 00:55:39,070 Oui. 980 00:55:39,470 --> 00:55:41,710 Je voulais en voir un depuis que je suis enfant. 981 00:55:43,850 --> 00:55:45,480 S'il vous plaît, restez ici. 982 00:55:45,680 --> 00:55:47,849 Et ne m'attends pas non plus dehors. 983 00:55:47,850 --> 00:55:49,020 Je reviens tout de suite. 984 00:57:16,870 --> 00:57:18,470 On dirait les toilettes est en construction. 985 00:57:18,940 --> 00:57:21,040 Je vais devoir faire un long chemin. 986 00:57:22,740 --> 00:57:24,250 Ce n'est peut-être pas la bonne façon. 987 00:57:28,550 --> 00:57:29,749 Excusez-moi. 988 00:57:29,750 --> 00:57:32,149 Combien de toilettes y a-t-il ici ? 989 00:57:32,150 --> 00:57:34,589 Il y en a un à chaque étage. Et ils n'ont pas de mot de passe. 990 00:57:34,590 --> 00:57:36,889 Y en a-t-il en construction ? 991 00:57:36,890 --> 00:57:39,330 Non, ils fonctionnent tous très bien. 992 00:57:40,130 --> 00:57:41,200 Merci. 993 00:57:41,400 --> 00:57:42,730 Bien sûr. Merci. 994 00:59:42,350 --> 00:59:43,550 Tu es de retour ? 995 00:59:52,060 --> 00:59:53,390 Donc... 996 00:59:53,860 --> 00:59:55,230 Ne te fâche pas, 997 00:59:56,500 --> 00:59:58,030 calme-toi et écoute-moi. 998 01:00:01,870 --> 01:00:03,500 Il y a une très bonne explication. 999 01:00:03,600 --> 01:00:04,810 D'accord. 1000 01:00:06,370 --> 01:00:08,240 Cet endroit est tellement grand, 1001 01:00:09,880 --> 01:00:11,850 et je ne suis jamais venu ici auparavant. 1002 01:00:15,350 --> 01:00:17,220 J'étais complètement perdu. 1003 01:00:17,420 --> 01:00:19,850 Je t'ai dit que j'aurais dû partir avec toi. 1004 01:00:20,590 --> 01:00:22,090 Tu as un sens terrible de direction, n'est-ce pas ? 1005 01:00:22,290 --> 01:00:23,790 Oui je le fais. 1006 01:00:30,970 --> 01:00:33,300 À partir de maintenant, je suppose que je vais je dois juste faire ce que tu dis. 1007 01:00:34,270 --> 01:00:37,270 Sauf pour venir à les toilettes des hommes avec moi. 1008 01:00:37,370 --> 01:00:38,710 Je ne le ferai pas. 1009 01:00:38,910 --> 01:00:40,510 Je ne suis plus curieux. 1010 01:00:42,240 --> 01:00:43,340 Il neige. 1011 01:00:44,080 --> 01:00:45,980 - Ah, tu as raison. - Hé, il neige. 1012 01:00:52,120 --> 01:00:53,320 Il en est ainsi. 1013 01:00:58,160 --> 01:00:59,560 On dirait la première neige de la saison. 1014 01:01:00,560 --> 01:01:01,930 Je crois que oui. 1015 01:01:26,290 --> 01:01:28,220 Chéri, il neige. 1016 01:01:28,420 --> 01:01:31,560 Tu devrais regarder par la fenêtre au lieu de dans ces journaux. 1017 01:01:34,260 --> 01:01:35,460 Il neige. 1018 01:01:36,330 --> 01:01:37,470 Tu penses que ça va coller ? 1019 01:01:37,670 --> 01:01:40,400 Si c'est le cas, nous devrions construire un bonhomme de neige. 1020 01:01:43,040 --> 01:01:44,210 Bien sûr. 1021 01:01:52,450 --> 01:01:54,820 Le monde entier va devenir blanc. 1022 01:01:58,350 --> 01:02:01,289 - Merci. - Apprécier. Merci. 1023 01:02:01,290 --> 01:02:03,460 - Passez-en une bonne ! - Toi aussi. Merci. 1024 01:02:20,010 --> 01:02:22,010 Allez, c'est l'heure de manger. 1025 01:02:31,920 --> 01:02:33,120 Gi Pépeum. 1026 01:02:33,550 --> 01:02:34,759 Tu n'as pas faim ? 1027 01:02:34,760 --> 01:02:36,489 N'as-tu pas dit que tu finirais ça aujourd'hui ? 1028 01:02:36,490 --> 01:02:37,690 Après avoir mangé. 1029 01:02:39,590 --> 01:02:41,859 Oh, c'est vrai. Je le finirai après avoir mangé. 1030 01:02:41,860 --> 01:02:43,160 - J'ai compris. - D'accord? 1031 01:02:46,030 --> 01:02:48,000 Ici, vous pouvez manger en lisant. 1032 01:02:48,540 --> 01:02:51,970 J'ai parfaitement emballé déjeuner équilibré pour vous. 1033 01:02:52,370 --> 01:02:55,039 Je pense juste à Tae Rin commence enfin son projet, 1034 01:02:55,040 --> 01:02:56,139 Je suis tellement excité. 1035 01:02:56,140 --> 01:02:59,209 Tu penses que je ne peux pas me mettre en colère juste parce que tu es gentil ? 1036 01:02:59,210 --> 01:03:00,519 Je ne suis pas comme ça. 1037 01:03:00,520 --> 01:03:01,850 Mon Dieu, il neige. 1038 01:03:06,720 --> 01:03:09,760 Peut-être que regarder la neige vous remontera le moral. 1039 01:03:09,960 --> 01:03:11,090 Juste dix minutes. 1040 01:03:11,390 --> 01:03:12,960 Je ne suis pas religieux, 1041 01:03:13,260 --> 01:03:15,000 mais à votre avis, qui fait qu'il neige ? 1042 01:03:15,860 --> 01:03:18,200 Je voudrais juste les remercier. 1043 01:03:26,970 --> 01:03:28,180 Mon Dieu. 1044 01:03:32,750 --> 01:03:34,550 Hé, ça a l'air génial. 1045 01:03:38,450 --> 01:03:40,320 Un deux trois! 1046 01:03:45,260 --> 01:03:47,299 Comment as-tu fini le une assiette entière tout seul ? 1047 01:03:47,300 --> 01:03:48,900 C'est une portion individuelle. 1048 01:03:50,330 --> 01:03:52,300 C'était parti en quelques bouchées. 1049 01:03:54,070 --> 01:03:55,570 Y a-t-il quelque chose que tu veux manger ? 1050 01:03:56,340 --> 01:03:59,040 Si vous voyez quelque chose que vous aimez, lisez-le. 1051 01:04:03,780 --> 01:04:05,010 Soupe de galettes de poisson. 1052 01:04:06,580 --> 01:04:07,680 C'est ça? 1053 01:04:08,480 --> 01:04:12,150 J'espérais que tu aurais plus faim. 1054 01:04:17,330 --> 01:04:19,189 "Brochettes assorties, 12 dollars." 1055 01:04:19,190 --> 01:04:20,459 "Omelette roulée, 8 dollars." 1056 01:04:20,460 --> 01:04:22,199 "Frais supplémentaire pour le fromage." 1057 01:04:22,200 --> 01:04:23,700 "Porc pressé, pattes de poulet..." 1058 01:04:24,370 --> 01:04:25,930 Tu viens d'avoir des pattes de poulet. 1059 01:04:31,040 --> 01:04:32,440 Sérieusement, tu es hilarant. 1060 01:04:33,310 --> 01:04:35,110 Alors pourquoi m'as-tu fait le lire ? 1061 01:04:37,550 --> 01:04:38,680 Vous souriez. 1062 01:04:39,850 --> 01:04:41,820 On dirait que tu es de meilleure humeur. 1063 01:04:43,780 --> 01:04:47,020 Puisque tu te sens mieux, tu devrais choisir quelque chose à manger. 1064 01:04:56,460 --> 01:04:58,400 Cela n'a rien à voir avec mon humeur. 1065 01:05:00,500 --> 01:05:03,000 Quoi qu'il en soit, je voulais pour te tenir la main aujourd'hui. 1066 01:05:13,310 --> 01:05:15,520 Sommes-nous prêts pour cela ? 1067 01:05:16,820 --> 01:05:18,990 - Bien sûr que non. - Alors qu'est-ce que c'est ? 1068 01:05:19,090 --> 01:05:20,190 Acclamations! 1069 01:05:32,900 --> 01:05:34,570 La neige va coller aujourd'hui. 1070 01:05:35,870 --> 01:05:37,970 Et si les routes deviennent verglacées ? 1071 01:05:38,840 --> 01:05:40,040 C'est vrai. 1072 01:05:50,050 --> 01:05:53,120 Bouffée. 1073 01:05:58,560 --> 01:05:59,760 Je me souviens. 1074 01:06:01,900 --> 01:06:04,470 Tu faisais ça tout aussi dur avant aussi... 1075 01:06:04,570 --> 01:06:05,870 pour le faire guérir plus rapidement. 1076 01:06:18,250 --> 01:06:19,710 Il faut souffler comme ça. 1077 01:06:20,980 --> 01:06:23,250 Tout est dans la respiration, pas dans la voix. 1078 01:06:40,130 --> 01:06:41,599 Nous sommes tellement stupides. 1079 01:06:41,600 --> 01:06:42,800 Que veux-tu dire? 1080 01:06:43,300 --> 01:06:44,509 Je ne suis pas idiot. 1081 01:06:44,510 --> 01:06:47,010 C'est généralement ce que fait le disent les idiots, vous savez. 1082 01:06:47,310 --> 01:06:48,510 Peu importe. 1083 01:06:55,480 --> 01:06:57,789 Je pense que je commence à comprendre maintenant. 1084 01:06:57,790 --> 01:06:58,820 Quoi? 1085 01:07:03,620 --> 01:07:05,360 Quand tu es trop heureux, 1086 01:07:07,600 --> 01:07:10,460 ça peut aussi faire peur. 1087 01:07:21,840 --> 01:07:24,280 Peu importe où et quand, 1088 01:07:25,010 --> 01:07:27,080 ou comment nous nous sommes rencontrés, 1089 01:07:28,450 --> 01:07:30,450 Je ne serais jamais revenu en arrière. 1090 01:07:35,660 --> 01:07:37,630 Je n'aurais jamais pu... 1091 01:07:39,130 --> 01:07:40,330 j'ai refoulé ces sentiments. 1092 01:08:45,890 --> 01:08:48,800 (Ma jeunesse) 1093 01:08:50,060 --> 01:08:51,470 {\an8}Qu'allons-nous faire ? 1094 01:08:52,530 --> 01:08:54,570 {\an8}Partir à l'étranger est sa meilleure option. 1095 01:08:54,870 --> 01:08:57,240 {\an8}Donc tu dois aller loin pour aller mieux ? 1096 01:08:58,070 --> 01:08:59,940 {\an8}Oh, non. 1097 01:09:00,040 --> 01:09:02,080 {\an8}Oh, non. Hé... 1098 01:09:02,180 --> 01:09:04,350 {\an8}Même si cela signifie que je meurs, je veux rester ici, 1099 01:09:05,980 --> 01:09:07,450 {\an8}à côté de mes proches. 1100 01:09:07,920 --> 01:09:10,950 {\an8}Je ne veux pas me séparer de Hae. 1101 01:09:12,220 --> 01:09:14,419 {\an8}Et si quelque chose se passait mal pendant qu'il est là ? 1102 01:09:14,420 --> 01:09:15,590 {\an8}(À Sung Je Yeon) 1103 01:09:16,720 --> 01:09:18,660 {\an8}Certains moments vous sembleront... 1104 01:09:19,490 --> 01:09:21,060 {\an8}Et peut-être que cela se sentira pour toujours... 1105 01:09:21,260 --> 01:09:23,330 {\an8}j'aime ce moment précis.