1
00:00:32,532 --> 00:00:34,743
フェンサーの属性
2
00:00:39,622 --> 00:00:41,624
パラディンの属性
3
00:00:46,004 --> 00:00:48,006
魔女の属性
4
00:00:51,926 --> 00:00:54,262
アーチャーの属性
5
00:01:11,821 --> 00:01:13,782
うわー、すべてのポスターを見てください！
6
00:01:14,365 --> 00:01:17,869
そしてオープニング映像が流れています！
7
00:01:17,952 --> 00:01:19,412
{\an8}ねえ、瑛太。
8
00:01:19,496 --> 00:01:21,331
{\an8}メニューも調和がとれています。
9
00:01:21,414 --> 00:01:24,626
{\an8}すべての料理
ダンジョンのボスの名前が付いています。
10
00:01:24,709 --> 00:01:27,378
{\an8}これらの中には思い出を呼び起こすものもあります。
11
00:01:27,462 --> 00:01:29,464
{\an8}鴨田さん、急ぎすぎますよ。
12
00:01:29,547 --> 00:01:30,965
そうねぇ！
13
00:01:31,466 --> 00:01:33,009
食べ物が美味しそうです！
14
00:01:33,092 --> 00:01:35,470
- 何を注文しますか？
- それは悪いです。
15
00:01:35,553 --> 00:01:38,348
私は山田さんとルリ姫を知っています。
16
00:01:38,848 --> 00:01:41,559
でも、その老人は誰ですか
メガネをかけたあの男は？
17
00:01:41,643 --> 00:01:42,769
さらに懐かしい！
18
00:01:42,852 --> 00:01:45,730
{\an8}瑛太さんは辛いものは好きですか？
19
00:01:45,814 --> 00:01:47,232
{\an8}選択しなければならない場合は、
20
00:01:47,315 --> 00:01:48,483
{\an8}私は甘いものを選びます！
21
00:01:49,609 --> 00:01:51,778
彼らは楽しかったです。
22
00:01:51,861 --> 00:01:53,488
ルリ姫？
23
00:01:54,280 --> 00:01:55,907
{\an8}あの二人は誰ですか？
24
00:01:55,990 --> 00:01:57,283
{\an8}彼らはギルドメンバーですよね？
25
00:01:58,701 --> 00:02:01,037
それが鴨田さんと瑛太さんです。
26
00:02:02,247 --> 00:02:04,791
もう少し情報があれば助かります。
27
00:02:06,501 --> 00:02:08,419
そしてもう一つ、私の性格
28
00:02:08,503 --> 00:02:09,671
ルリ姫ではありません。
29
00:02:11,714 --> 00:02:15,385
それで、あなたは実際誰ですか？
30
00:02:24,853 --> 00:02:30,024
オリジナルストーリー by マシロ
31
00:03:49,145 --> 00:03:51,689
それで...「私は誰ですか？」
32
00:03:52,774 --> 00:03:54,150
あなたの用事は何ですか？
33
00:03:54,234 --> 00:03:56,861
なぜ私たちのギルドの会議に来ているのですか？
34
00:03:57,779 --> 00:03:58,780
待って...
35
00:03:58,863 --> 00:04:01,032
あなたはルリ姫ですよね？
36
00:04:01,115 --> 00:04:03,326
- 私はノーと言い続けます。
- でも...
37
00:04:03,409 --> 00:04:05,119
私はもう一度尋ねました。
38
00:04:05,203 --> 00:04:06,704
あなたは誰ですか？
39
00:04:07,622 --> 00:04:09,332
ちょっと待ってください。
40
00:04:09,415 --> 00:04:11,501
では、ルリ姫はどこにいるのでしょうか？
41
00:04:11,584 --> 00:04:13,753
- ルリ姫！
- 聞いて...
42
00:04:13,836 --> 00:04:14,879
ねえ...
43
00:04:15,380 --> 00:04:16,714
ご注文の前に、
44
00:04:16,798 --> 00:04:19,592
そうすべきではないでしょうか
自己紹介をしていただけますか？
45
00:04:19,676 --> 00:04:20,510
どれも美味しそう
46
00:04:20,593 --> 00:04:22,095
ああ、その通りです。
47
00:04:22,178 --> 00:04:23,721
ごめんなさい、アカネさん。
48
00:04:24,597 --> 00:04:25,974
もう一度始めましょう。
49
00:04:27,100 --> 00:04:28,977
佐々木栄太、19歳。
50
00:04:29,060 --> 00:04:30,645
私の趣味はオンラインゲームをプレイすることです。
51
00:04:30,728 --> 00:04:32,981
オンラインではルリ姫をプレイしています。
52
00:04:33,648 --> 00:04:34,941
初めまして。
53
00:04:35,024 --> 00:04:36,818
あかね！
54
00:04:40,405 --> 00:04:43,241
- ね...
- ネカマとはですか?
55
00:04:43,324 --> 00:04:44,867
それを着ている男性を指します
56
00:04:44,951 --> 00:04:47,537
ソーシャルネットワークの匿名性
57
00:04:47,620 --> 00:04:49,789
女性を演じる
オンライン
58
00:04:49,872 --> 00:04:52,834
またはそのような行為を行ったりします。
59
00:04:52,917 --> 00:04:55,169
実はこの言葉はすでに存在しています
60
00:04:55,253 --> 00:04:59,465
コンピューターユーザーの間で
インターネットが普及する前から。
61
00:04:59,549 --> 00:05:00,842
あなたは無謀です...
62
00:05:00,925 --> 00:05:02,719
あなたは誤解していました。
63
00:05:03,303 --> 00:05:04,762
私は単なる反省の器です
64
00:05:04,846 --> 00:05:07,473
デジタル領域に飛び込んだ人。
65
00:05:07,557 --> 00:05:09,559
つまり、ルリ姫と私は
66
00:05:09,642 --> 00:05:11,728
異なる存在ですが、同じです。
67
00:05:11,811 --> 00:05:13,563
とても特別な関係
68
00:05:13,646 --> 00:05:16,733
貶められてはいけない
ネカマなどの安っぽい用語で。
69
00:05:16,816 --> 00:05:18,860
それはそれほど単純ではありません。
70
00:05:18,943 --> 00:05:20,778
いわば二次元の世界で
71
00:05:20,862 --> 00:05:22,947
私と瑠璃姫は運命で結ばれています。
72
00:05:23,031 --> 00:05:25,199
彼女は私の女神であり、私の母です。
73
00:05:25,283 --> 00:05:26,868
私の妻、そして私の分身。
74
00:05:26,951 --> 00:05:28,703
男性が女性キャラクターを演じるときは、
75
00:05:28,786 --> 00:05:31,664
みんなが叫び始めた
ネカマこれ、ネカマあれ、
76
00:05:31,748 --> 00:05:35,501
- しかし、彼らは理解していません。
- おい！
77
00:05:35,585 --> 00:05:37,503
それに比べて…
78
00:05:37,587 --> 00:05:39,255
- ルリと私はよりクリエイティブです...
- やあ！
79
00:05:39,338 --> 00:05:40,465
ルリは男です...
80
00:05:40,548 --> 00:05:42,550
あなたは空気を読んでいませんでした。
81
00:05:43,509 --> 00:05:45,178
電話番号を教えたのですが、
82
00:05:45,261 --> 00:05:47,263
別れについても話してくれました！
83
00:05:47,346 --> 00:05:49,223
落ち着け、アカネ。
84
00:05:49,307 --> 00:05:50,516
心配する必要はありません。
85
00:05:50,600 --> 00:05:52,477
あなたは私に教えてくれなかったのですが、
でもルリに伝えてください。
86
00:05:52,560 --> 00:05:53,394
意味がわかりません！
87
00:05:53,478 --> 00:05:54,020
痛い...
88
00:05:54,103 --> 00:05:55,188
えー...
89
00:05:55,271 --> 00:05:57,398
鴨田武座です。
90
00:05:57,482 --> 00:05:58,649
私のキャラクター
91
00:05:58,733 --> 00:06:01,652
竹蔵という。
92
00:06:01,736 --> 00:06:04,572
普段は強盗を狩ってます
地下室で。
93
00:06:04,655 --> 00:06:06,741
だから、あなたは私のキャラクターに出会うことはありません。
94
00:06:06,824 --> 00:06:09,577
そしてこの少女はルナです。
95
00:06:09,660 --> 00:06:11,704
彼は瑛太の弟です
96
00:06:11,788 --> 00:06:14,457
そしてルリのモデル。
97
00:06:15,416 --> 00:06:18,503
妹にしてください
モデルって怖いですよね？
98
00:06:20,338 --> 00:06:23,424
{\an8}そして、山田章人です。
99
00:06:23,508 --> 00:06:26,844
{\an8}でも、お二人はすでに知り合いですよね？
100
00:06:26,928 --> 00:06:29,889
何？彼らはお互いを知っているってどういう意味ですか？
101
00:06:29,972 --> 00:06:31,516
{\an8}あなたと彼との関係は何ですか?
102
00:06:31,599 --> 00:06:33,392
{\an8}お互いをどうやって知りましたか?
103
00:06:34,352 --> 00:06:36,687
{\an8}それは...
104
00:06:36,771 --> 00:06:38,481
開始中
105
00:06:38,564 --> 00:06:40,817
私は説明しないことにしました。
106
00:06:40,900 --> 00:06:41,818
長い話。
107
00:06:41,901 --> 00:06:42,735
{\an8}説明できます!
108
00:06:42,819 --> 00:06:44,987
{\an8}イベントで知り合ったばかりです！
109
00:06:45,947 --> 00:06:47,740
簡単に言えば、それだけです。
110
00:06:49,242 --> 00:06:52,578
気づかないのは難しいですが...
111
00:06:56,707 --> 00:06:57,667
{\an8}この女性は... 景色を台無しにしました...
112
00:06:57,750 --> 00:07:00,294
{\an8}この女の子は本当に私のことが嫌いです!
113
00:07:03,256 --> 00:07:04,132
さて...
114
00:07:05,341 --> 00:07:06,384
分かりました。
115
00:07:06,968 --> 00:07:09,178
{\an8}ゲーム内で出会った人たち
116
00:07:09,262 --> 00:07:11,514
瑛太と山田です。
117
00:07:12,098 --> 00:07:13,808
あなたたちはいつもお互いをからかっています。
118
00:07:13,891 --> 00:07:15,685
それで、あなたたちはカップルだと思います！
119
00:07:16,185 --> 00:07:18,020
私の近所の先輩です。
120
00:07:18,104 --> 00:07:19,897
彼が完全な性格になったとき、
121
00:07:20,565 --> 00:07:21,649
私も一緒に遊ばなければなりません。
122
00:07:21,732 --> 00:07:23,651
{\an8}山田さん！
123
00:07:23,734 --> 00:07:24,652
{\an8}からかい X - 階層 ✓
124
00:07:24,735 --> 00:07:27,155
{\an8}- フレンドリー...
- 先輩の命令。
125
00:07:27,238 --> 00:07:29,907
わかりました。それは重いはずです。
126
00:07:34,495 --> 00:07:37,915
彼氏はいないって言ってたよね。
127
00:07:38,708 --> 00:07:40,042
もしかしたら嘘をついているかもしれないと思います。
128
00:07:41,794 --> 00:07:44,755
そのようなことについては嘘はつきません。
129
00:07:46,299 --> 00:07:48,134
そうです、嬉しいです。
130
00:07:51,596 --> 00:07:52,472
はあ？
131
00:07:54,932 --> 00:07:57,727
今言ったばかりですか？
132
00:07:59,520 --> 00:08:00,605
「幸せですか？」
133
00:08:03,357 --> 00:08:06,319
あなたは「幸せだよ」って言いましたね。
134
00:08:07,528 --> 00:08:08,863
それで、正確には何ですか
135
00:08:08,946 --> 00:08:11,574
何があなたを幸せにしますか？
136
00:08:14,368 --> 00:08:16,287
それはどういう意味ですか...
137
00:08:17,830 --> 00:08:20,458
山田とか好きなんですか？
138
00:08:22,919 --> 00:08:24,712
そうではない...
139
00:08:24,795 --> 00:08:26,464
ごめんなさい、アカネさん。
140
00:08:26,547 --> 00:08:28,674
私の弟はとても縄張り意識が強いです
141
00:08:28,758 --> 00:08:30,510
そして反抗期中です。
142
00:08:30,593 --> 00:08:32,094
彼は扱いが難しいかもしれない。
143
00:08:32,762 --> 00:08:34,347
まさか、ルナ。
144
00:08:34,430 --> 00:08:38,351
- 年上の人と話せない…
- 大丈夫です！
145
00:08:38,434 --> 00:08:41,145
このままだと成功しないよ
大人の世界では。
146
00:08:41,229 --> 00:08:42,563
下がってください、ネカマ。
147
00:08:42,647 --> 00:08:45,024
私はネカマではありません! ただのロマンチストです!
148
00:08:45,107 --> 00:08:47,068
- 何を気にするの？
- 争わないでください！
149
00:08:47,860 --> 00:08:48,986
それで、食べ物は...
150
00:08:49,070 --> 00:08:51,030
みんなは何を注文したいか知っていますか？
151
00:08:51,113 --> 00:08:53,074
何を注文すればいいですか？
152
00:08:54,158 --> 00:08:55,952
それは驚きでした。
153
00:09:12,760 --> 00:09:14,887
{\an8}電話したほうがいいかもしれません...
154
00:09:17,014 --> 00:09:19,183
あかね、大丈夫？
155
00:09:19,850 --> 00:09:22,103
{\an8}申し訳ありません。手から滑り落ちてしまいました。
156
00:09:22,186 --> 00:09:24,313
{\an8}怪我をしましたか？スタッフを呼びましょう。
157
00:09:24,397 --> 00:09:26,399
問題ない。掃除してあげるよ…
158
00:09:31,737 --> 00:09:33,072
危険すぎます。
159
00:09:33,155 --> 00:09:35,032
スタッフに掃除を任せるのが一番です。
160
00:09:39,412 --> 00:09:41,539
そうです...
161
00:09:44,125 --> 00:09:45,459
すみません！
162
00:09:45,543 --> 00:09:47,753
残念ながらガラスを割ってしまいました。
163
00:09:49,338 --> 00:09:50,464
ああ、
164
00:09:51,090 --> 00:09:52,466
準備ができていません
165
00:09:52,550 --> 00:09:53,884
そのために
166
00:09:55,136 --> 00:09:56,721
どうすればいいですか?
167
00:09:56,804 --> 00:09:58,806
私の顔はまだ赤いでしょう。
168
00:09:59,390 --> 00:10:01,642
トイレに走ったほうがいいですか?
169
00:10:01,726 --> 00:10:03,144
それともそれは明白すぎるでしょうか?
170
00:10:03,686 --> 00:10:06,397
結局のところ、私は落ち着かなければなりません。
171
00:10:07,356 --> 00:10:08,482
すみません、皆さん。
172
00:10:08,566 --> 00:10:10,109
電話に出なければなりません。
173
00:10:10,192 --> 00:10:11,444
はい。
174
00:10:11,527 --> 00:10:12,653
食べ物はどうですか？
175
00:10:12,737 --> 00:10:14,196
ご注文させていただきます。
176
00:10:14,280 --> 00:10:16,198
私なしで注文してください。
177
00:10:22,872 --> 00:10:24,457
感謝しています。
178
00:10:24,540 --> 00:10:26,167
大丈夫ですか？
179
00:10:26,250 --> 00:10:27,376
ああ、そうだね。
180
00:10:28,753 --> 00:10:31,213
花をもらいたいです。
181
00:10:31,297 --> 00:10:32,840
あなたは本当にルリ姫です。
182
00:10:34,133 --> 00:10:35,801
彼はまだ私を睨んでいます!
183
00:10:36,844 --> 00:10:38,304
お食事をお楽しみください。
184
00:10:38,971 --> 00:10:40,640
どうもありがとうございます。
185
00:10:40,723 --> 00:10:41,849
大丈夫ですか？
186
00:10:41,932 --> 00:10:44,477
はい。先ほどはお騒がせしてしまい申し訳ありませんでした。
187
00:10:44,560 --> 00:10:46,854
怪我がなくてよかったです。
188
00:10:46,937 --> 00:10:48,439
どうもありがとうございます！
189
00:10:48,522 --> 00:10:50,816
さん。タモタはとても良いです!
190
00:10:50,900 --> 00:10:54,820
これは
初めてのオフラインミーティング。
191
00:10:54,904 --> 00:10:56,656
とても興奮しています。
192
00:10:56,739 --> 00:10:58,824
知らされてなかったのですが、
そして私は興奮していません。
193
00:10:59,950 --> 00:11:02,620
みなさんは昔からの知り合いですか？
194
00:11:02,703 --> 00:11:06,248
私たちはお互いを知っています
前回プレイしたゲームから。
195
00:11:06,332 --> 00:11:09,293
{\an8}Eita に誘われて、私たちは FOS をプレイし始めました。
196
00:11:09,877 --> 00:11:13,631
しかし、ルナは一向に来なかった。
3ヶ月に1回くらいかな…
197
00:11:13,714 --> 00:11:15,007
わかりました。
198
00:11:15,091 --> 00:11:17,635
私を除けば、誰もがお互いのことを知っています
199
00:11:17,718 --> 00:11:21,806
{\an8}瑛太は、特別な女の子がいると言いました
私たち全員が会わなければならなかったのです。
200
00:11:21,889 --> 00:11:24,058
{\an8}彼はとてもしつこいです。
201
00:11:24,642 --> 00:11:26,352
あなたも私の兄を追っているのですか？
202
00:11:26,435 --> 00:11:27,561
私は誰も「追いかけて」いません！
203
00:11:33,234 --> 00:11:35,569
あなたが嘘つきだとは思いません。
204
00:11:36,404 --> 00:11:38,072
その電話は嘘だった。
205
00:11:42,243 --> 00:11:43,202
それは何ですか？
206
00:11:44,328 --> 00:11:45,413
ある気がする
207
00:11:46,622 --> 00:11:49,667
彼の目から消えるべきだと
208
00:11:49,750 --> 00:11:51,627
私に近づかないでください。
209
00:11:51,710 --> 00:11:53,838
彼にはそのオーラがある。
210
00:11:53,921 --> 00:11:56,465
それがあなたの意見です。
211
00:11:56,966 --> 00:11:58,634
ルナが何言ってるかと思った
212
00:11:58,717 --> 00:12:00,970
彼はとても動揺したに違いない。
213
00:12:01,053 --> 00:12:04,306
実際のところ、彼はただ恥ずかしいだけだと思います。
214
00:12:04,807 --> 00:12:05,891
何が恥ずかしいの？
215
00:12:05,975 --> 00:12:07,101
私にそれを言わせないでください。
216
00:12:07,685 --> 00:12:09,895
教えてくれないと分かりません。
217
00:12:10,729 --> 00:12:12,731
あなたはいつもそうなんです。
218
00:12:13,232 --> 00:12:14,358
でも何でも。
219
00:12:14,942 --> 00:12:18,487
ちなみに本物のアカネは
それは美しい年上の女性であることが判明した。
220
00:12:18,571 --> 00:12:20,364
あなたはそのキャラクターに似ていると言いました。
221
00:12:20,448 --> 00:12:22,992
だから、彼はそうだと思います
もっと子供っぽいだろう。
222
00:12:24,285 --> 00:12:25,286
山田さん！
223
00:12:25,369 --> 00:12:26,203
山田さん！
224
00:12:26,287 --> 00:12:27,246
- 山田！
- 山田！
225
00:12:28,664 --> 00:12:30,749
本当に似ています。
226
00:12:31,333 --> 00:12:33,502
さあ、彼はみんな同じだよ
キャラクターに似てない！
227
00:12:33,586 --> 00:12:34,628
そう思いますか？
228
00:12:34,712 --> 00:12:38,132
FOS ではほとんどが女性です
彼の外見は子供のようだった。
229
00:12:38,799 --> 00:12:41,635
違いが分かりません
お互いに。
230
00:12:41,719 --> 00:12:43,679
あなたには彼氏がいないでしょう
231
00:12:43,762 --> 00:12:46,223
そんなこと言い続けたら。
232
00:12:48,726 --> 00:12:50,644
そろそろやめてもいい頃ではないでしょうか？
233
00:12:50,728 --> 00:12:52,521
私が独身であることをからかうのですか？
234
00:12:52,605 --> 00:12:54,732
昔はただの遊びだったのに、
235
00:12:54,815 --> 00:12:56,525
でも今は心配です。
236
00:12:58,444 --> 00:13:01,614
あなたの本質はその女性に興味がありません
極端になり始めています。
237
00:13:14,543 --> 00:13:16,587
ただ私を気の毒に思っているだけですか？
238
00:13:32,895 --> 00:13:33,854
それは本当ですか?
239
00:13:43,322 --> 00:13:44,698
さようなら
240
00:13:52,957 --> 00:13:53,791
フォレスト オブ セイヴァー カフェ
241
00:13:53,874 --> 00:13:55,668
ありがとうございました！
242
00:13:55,751 --> 00:13:58,212
皆さん、来てくれてありがとう！
243
00:13:58,295 --> 00:13:59,964
今夜はギルド戦です。
244
00:14:00,047 --> 00:14:02,466
それでは、オンラインでお会いしましょう！
245
00:14:02,550 --> 00:14:03,926
- わかった！
- わかった！
246
00:14:04,009 --> 00:14:06,929
ごめんなさい、アカネさんを家まで連れて帰れません！
247
00:14:07,012 --> 00:14:09,181
今夜仕事をする必要がなかったら…
248
00:14:09,265 --> 00:14:10,641
あなたは先ほど道に迷ってしまったのです。
249
00:14:10,724 --> 00:14:11,892
ルリが心配してるよ！
250
00:14:11,976 --> 00:14:13,185
私は大丈夫です。
251
00:14:15,271 --> 00:14:17,022
どうしたの、ルナ？
252
00:14:17,106 --> 00:14:18,440
あなたの視線は怖いです。
253
00:14:19,483 --> 00:14:21,151
私はあの女の子が好きではありません。
254
00:14:21,777 --> 00:14:24,905
彼は近すぎる
山田さんと弟と一緒に。
255
00:14:25,489 --> 00:14:26,949
きっと彼女はビッチだよ。
256
00:14:27,032 --> 00:14:28,492
やあ、ルナ！
257
00:14:28,576 --> 00:14:30,452
どこでそんな話し方を習ったんですか？
258
00:14:31,120 --> 00:14:33,539
今まではずっと4人でした。
259
00:14:33,622 --> 00:14:36,375
なぜ今彼を追加するのでしょうか?
260
00:14:37,251 --> 00:14:38,544
どのような方法であっても、
261
00:14:38,627 --> 00:14:41,922
彼をギルドから追い出します。
262
00:14:49,513 --> 00:14:52,808
方向が同じだから一緒に帰りましょう！
263
00:14:53,475 --> 00:14:56,896
私はそこまで進みました、
264
00:14:56,979 --> 00:14:59,064
しかし会話は停滞しました。
265
00:14:59,148 --> 00:15:01,901
- なあ、山田…
- はい？
266
00:15:02,568 --> 00:15:05,779
- こうやって集まることも多いんですか？
- はい。
267
00:15:05,863 --> 00:15:08,490
おお！だから、みんないい友達だよ！
268
00:15:08,574 --> 00:15:09,408
はい。
269
00:15:09,491 --> 00:15:10,534
ちなみに、
270
00:15:10,618 --> 00:15:13,537
――瑛太さんは面白い人ですね。
- はい。
271
00:15:13,621 --> 00:15:15,039
終わり
272
00:15:15,122 --> 00:15:17,291
- 最近、隣人がフェンスを建てました。
- はい？
273
00:15:23,380 --> 00:15:27,301
不審な視線
274
00:15:33,724 --> 00:15:34,850
痛いです...
275
00:15:34,934 --> 00:15:36,143
大丈夫ですか？
276
00:15:36,226 --> 00:15:37,519
すみません。
277
00:15:37,603 --> 00:15:39,605
あなたは私と入れ替わるべきです。
278
00:15:39,688 --> 00:15:42,650
- それは不公平です。
- 問題ない。
279
00:15:42,733 --> 00:15:44,068
ありがとう。
280
00:15:51,075 --> 00:15:52,493
そうですよね？
281
00:15:52,576 --> 00:15:53,827
少し驚きました。
282
00:15:53,911 --> 00:15:56,121
みんなが私を見ていると思います。
283
00:15:56,205 --> 00:15:57,164
これは恥ずかしいことです
284
00:15:58,374 --> 00:16:01,919
そうですね、最初は私もそうでした
彼はとてもハンサムだと思った
285
00:16:02,753 --> 00:16:05,839
山田とか好きなんですか？
286
00:16:07,841 --> 00:16:10,970
彼にはそう見えますか?
287
00:16:11,053 --> 00:16:12,096
これは許可されません!
288
00:16:12,179 --> 00:16:14,306
ヤマダはオンライン ゲームをする友達です
何が重要なのか
289
00:16:14,890 --> 00:16:17,518
{\an8}ああ、そういえば。
夕食に何が欲しいですか？
290
00:16:17,601 --> 00:16:19,603
{\an8}そんなにお腹は空いてないよ。
291
00:16:19,687 --> 00:16:20,688
{\an8}よろしいですか?
292
00:16:20,771 --> 00:16:21,605
{\an8}プリンかな？
293
00:16:21,689 --> 00:16:22,606
{\an8}別の会話の試み
294
00:16:22,690 --> 00:16:23,941
{\an8}さあ！
295
00:16:24,024 --> 00:16:25,442
プリン
296
00:16:26,026 --> 00:16:28,070
お値段は128円です！
297
00:16:29,321 --> 00:16:30,781
どうもありがとうございます！
298
00:16:30,864 --> 00:16:34,076
えっと…本気で言ってたの？
299
00:16:34,159 --> 00:16:35,160
はい。
300
00:16:36,745 --> 00:16:39,289
- 山田さんは一人暮らしですか？
- はい。
301
00:16:39,373 --> 00:16:40,749
自分で料理しますか？
302
00:16:40,833 --> 00:16:42,084
一度もない。
303
00:16:43,043 --> 00:16:45,963
それで、あなたは何をしますか
毎日食べるには？
304
00:16:46,046 --> 00:16:48,340
コンビニで何かを買いました。
305
00:16:50,759 --> 00:16:53,595
彼は高校生ですよね?
306
00:16:55,139 --> 00:16:58,100
彼の母親は彼にアドバイスしませんでしたか?
307
00:16:58,767 --> 00:17:02,104
質問できません
他人の家族生活
308
00:17:05,941 --> 00:17:06,859
山田さん！
309
00:17:06,942 --> 00:17:08,610
- 時間はありますか？
- はい。
310
00:17:08,694 --> 00:17:10,612
所要時間はわずか 15 分…いや、10 分です。
311
00:17:10,696 --> 00:17:13,073
ここで10分待ってください！
戻ります！
312
00:17:28,255 --> 00:17:29,631
10 分...
313
00:17:31,467 --> 00:17:33,302
少し前、彼は動揺しているようでした
314
00:17:35,721 --> 00:17:37,681
山田さん、久しぶりです！
315
00:17:41,060 --> 00:17:43,145
彼はすぐに回復しました。
316
00:18:08,378 --> 00:18:09,713
山田さん！
317
00:18:12,508 --> 00:18:15,302
お待たせしてごめんなさい！
318
00:18:15,385 --> 00:18:16,303
はあ？
319
00:18:21,391 --> 00:18:24,269
- 大丈夫ですか？
- おお...
320
00:18:24,353 --> 00:18:27,231
I haven't run like that since high school.
321
00:18:28,649 --> 00:18:31,318
あなたが持ってきたものは一体何ですか？
322
00:18:31,401 --> 00:18:33,654
This is... curry!
323
00:18:35,405 --> 00:18:37,366
You probably don't cook your own rice,
324
00:18:37,449 --> 00:18:39,618
So, I brought some that I had frozen.
325
00:18:40,202 --> 00:18:42,371
I made this curry this morning.
326
00:18:42,454 --> 00:18:44,373
So, this can last two days.
327
00:18:44,456 --> 00:18:46,708
I'm short of money this month.
328
00:18:46,792 --> 00:18:48,502
So, there's not much meat.
329
00:18:49,086 --> 00:18:50,337
But you can take it
330
00:18:50,420 --> 00:18:53,715
salad and pickled vegetables
that I bought at the convenience store.
331
00:18:53,799 --> 00:18:55,259
Wait, I...
332
00:18:55,342 --> 00:18:57,427
これは受け入れられません。
333
00:18:57,511 --> 00:18:58,846
お金がないんですよね？
334
00:18:58,929 --> 00:19:00,347
If you don't eat well,
335
00:19:00,430 --> 00:19:01,473
{\an8}You won't grow.
336
00:19:01,557 --> 00:19:02,891
{\an8}それでは...
337
00:19:02,975 --> 00:19:05,310
プリンはデザート用です！
338
00:19:05,394 --> 00:19:06,895
それはわかっていますが...
339
00:19:07,479 --> 00:19:09,898
役に立つとだけ言っておきましょう
ギルドメンバーの仲間たち。
340
00:19:10,482 --> 00:19:11,400
でも...
341
00:19:14,111 --> 00:19:16,196
携帯電話が鳴ります。
342
00:19:16,280 --> 00:19:17,531
ああ、私の？
343
00:19:18,115 --> 00:19:19,199
誰だろう？
344
00:19:19,283 --> 00:19:20,534
モモ、かな？
345
00:19:23,203 --> 00:19:25,706
はあ？これは未知の番号です。
346
00:19:26,999 --> 00:19:28,375
はい？こんにちは？
347
00:19:28,458 --> 00:19:29,459
カレーの匂いを嗅ぐと…
348
00:19:32,045 --> 00:19:32,963
これは...
349
00:19:34,339 --> 00:19:35,382
ルナ。
350
00:19:37,050 --> 00:19:40,220
ルナ？一体何が起こっているのですか？
351
00:19:40,304 --> 00:19:43,265
妹があなたの電話番号を教えてくれました。
352
00:19:43,765 --> 00:19:44,933
突然お電話して申し訳ありません。
353
00:19:45,017 --> 00:19:45,976
問題ありません！
354
00:19:46,727 --> 00:19:49,188
あなたは長い道のりを歩んできました
今日会いましょう
355
00:19:49,271 --> 00:19:52,065
申し訳ありませんが、失礼でした。
356
00:19:52,149 --> 00:19:54,484
妹は私に謝るように言った
357
00:19:55,527 --> 00:19:57,446
それは全く気にならない。
358
00:19:57,529 --> 00:20:00,240
みんな緊張してる
初めて人に会うとき。
359
00:20:01,033 --> 00:20:02,326
ちなみに、
360
00:20:02,409 --> 00:20:03,911
よろしければ、
361
00:20:03,994 --> 00:20:05,996
また会いたいです。
362
00:20:07,497 --> 00:20:11,543
今回は、あなたのことを本当に知りたいと思っています。
363
00:20:12,044 --> 00:20:13,378
るな…
364
00:20:15,631 --> 00:20:16,924
わかりました！
365
00:20:17,674 --> 00:20:18,675
もちろん！
366
00:20:19,301 --> 00:20:21,136
次の土曜日ですよね？
367
00:20:21,220 --> 00:20:22,429
いいですね。
368
00:20:23,013 --> 00:20:24,014
はい！
369
00:20:24,514 --> 00:20:26,016
私も興奮しています！
370
00:20:26,850 --> 00:20:28,185
さよなら！
371
00:20:28,268 --> 00:20:31,021
るなちゃんに会いたがってるよ！
372
00:20:31,104 --> 00:20:32,689
はい、聞きました。
373
00:20:33,649 --> 00:20:35,943
彼は私のことを好きじゃないと思った。
374
00:20:36,026 --> 00:20:37,444
私は幸せです。
375
00:20:38,028 --> 00:20:40,948
それがどんなものなのか興味があります
ゲーム内のキャラクター。
376
00:20:41,031 --> 00:20:42,824
- 山田さん、知っていますか？
- 少し。
377
00:20:42,908 --> 00:20:44,910
彼は何のクラスでプレーしますか?
378
00:20:44,993 --> 00:20:46,370
きっと彼女は魔女です。
379
00:20:46,453 --> 00:20:47,996
キャラクターたちを見たい！
380
00:20:48,080 --> 00:20:50,540
どのレベルなのか気になります。
381
00:20:52,209 --> 00:20:53,168
それはいいですね。
382
00:20:53,252 --> 00:20:56,755
はい。彼女の電話番号を携帯電話に保存しておきます!
383
00:21:08,433 --> 00:21:10,769
彼は土曜日って言いましたよね？
384
00:21:10,852 --> 00:21:12,771
9月のスケジュール
385
00:21:12,854 --> 00:21:13,730
佐々木ルナを教える
386
00:21:13,814 --> 00:21:16,858
「佐々木るなを教えます。」
387
00:21:18,360 --> 00:21:19,278
そうですよね?
388
00:21:24,116 --> 00:21:25,617
私の聞き間違いかもしれません。
389
00:22:58,043 --> 00:23:02,422
今日紹介するのは、
ルリ姫が着ているアバター！
390
00:23:02,506 --> 00:23:04,633
ルリ姫アバターコレクション
391
00:23:04,716 --> 00:23:07,928
{\an8}まずは設定です
「花と懐中時計のアリス」！
392
00:23:08,011 --> 00:23:10,347
{\an8}これは非常に人気のあるアバターです。
393
00:23:10,430 --> 00:23:11,890
{\an8}これは時々使います！
394
00:23:11,973 --> 00:23:15,393
{\an8}次は
「司祭の聖衣 究極版」。
395
00:23:15,477 --> 00:23:18,021
{\an8}アバターを脱ぐと、
あなたの鎧が見えるでしょう！
396
00:23:18,814 --> 00:23:22,526
{\an8}次は設定です
「女王に捧げる赤いバラ」。
397
00:23:22,609 --> 00:23:23,944
{\an8}とても良いですね、
398
00:23:24,027 --> 00:23:26,154
{\an8}でも、あまり着ません。
399
00:23:26,238 --> 00:23:28,490
{\an8}最後のもの、私のお気に入りです。
400
00:23:28,573 --> 00:23:30,784
{\an8}これが好きです
私の属性を高めるために！
401
00:23:31,368 --> 00:23:33,954
皆さん、ご視聴ありがとうございました！
402
00:23:34,037 --> 00:23:36,623
来週もぜひご視聴ください
403
00:23:36,706 --> 00:23:39,126
ルリ姫について詳しく知りたい方はこちら！
404
00:23:39,209 --> 00:23:40,919
- 理解する？
- おぞましい。
405
00:23:41,002 --> 00:23:41,962
ヌル・チョリスによる字幕翻訳