1
00:00:16,680 --> 00:00:18,240
EMILY BRONTË INGINGO ZUZUYE

2
00:00:51,720 --> 00:00:53,000
Nowa, uriteguye?

3
00:01:34,080 --> 00:01:36,280
Ikosa ryanjye

4
00:02:10,400 --> 00:02:11,560
Urimo usoma iki?

5
00:02:11,640 --> 00:02:14,600
JANE AUSTEN ISHEMA N'ISEZERANO

6
00:02:14,680 --> 00:02:17,120
Mbwira. Ntabwo ndi
nambaye ibirahure byanjye.

7
00:02:20,160 --> 00:02:21,840
Ntabwo uzavugana nanjye?

8
00:02:24,560 --> 00:02:26,160
Ibi ntabwo byoroshye kuri njye.

9
00:02:26,920 --> 00:02:29,760
Ukoresha ubuzima bwawe ugerageza
kugirango ugere kurwego rukurikira,

10
00:02:29,840 --> 00:02:33,000
ariko igikoko kimwe gikomeza
kwinjira mu nzira yawe.

11
00:02:33,080 --> 00:02:35,760
Ariko umunsi umwe, iyo ufite
kubura amanota,

12
00:02:35,840 --> 00:02:39,520
uhabwa amahirwe yinyongera
mubuzima, nkibyo.

13
00:02:39,600 --> 00:02:42,400
Mama, imvugo yimikino ihagije.
Ntabwo mfite imyaka icumi.

14
00:02:42,480 --> 00:02:46,160
Nibyiza, ni nko gufungura igitabo gishya
n'inkuru nshya iratangira. Byiza?

15
00:02:46,680 --> 00:02:50,680
Wowe, Nowa. Ubu tuzaba
imico nyamukuru mubuzima bwacu.

16
00:02:50,760 --> 00:02:52,680
Ubuzima bwawe. Mine ya kilometero 1.000.

17
00:02:52,760 --> 00:02:55,200
Ubu ndi jyenyine
kubushake gusa.

18
00:02:55,280 --> 00:02:58,160
- Ubushake nanjye turakundana.
- Ntukifuze kubyumva.

19
00:02:58,240 --> 00:02:59,600
Muraho, turakundana.

20
00:02:59,680 --> 00:03:01,680
Nkunda umuntu
kandi ntubyitayeho.

21
00:03:01,760 --> 00:03:04,520
Sinashakaga kukurinda
uhereye kuri Dan n'inshuti zawe.

22
00:03:05,480 --> 00:03:07,080
Nowa, ufite imyaka 17.

23
00:03:07,800 --> 00:03:10,320
Nzi neza ko uzakora
inshuti kuba nziza.

24
00:03:10,400 --> 00:03:11,520
Ntabwo meze neza.

25
00:03:11,600 --> 00:03:14,160
Ubuki, Mutagatifu Marie
ni ishuri ryiza.

26
00:03:14,240 --> 00:03:16,080
Ifite ikipe ikomeye ya volley ball.

27
00:03:16,160 --> 00:03:18,960
- Uzaba capitaine mugihe gito.
- Ntubibona?

28
00:03:19,040 --> 00:03:22,240
Sinshaka kujya mubyiza
ishuri umuntu utazi arimo kwishyura.

29
00:03:22,320 --> 00:03:24,520
Ntabwo ari umunyamahanga,
ni umugabo wanjye.

30
00:03:25,040 --> 00:03:26,280
Imenyere rero.

31
00:03:55,360 --> 00:03:56,360
Muraho, Manuel!

32
00:04:09,680 --> 00:04:10,920
Ubushake, buki!

33
00:04:11,000 --> 00:04:12,200
Muraho.

34
00:04:14,360 --> 00:04:15,760
Urugendo rwagenze rute?

35
00:04:15,840 --> 00:04:17,560
Nzakubwira nyuma.

36
00:04:20,360 --> 00:04:21,600
Nyamuneka, nkumbuye.

37
00:04:21,680 --> 00:04:23,960
- Ndashobora kubikora, murakoze.
- Ni inshingano zanjye.

38
00:04:24,040 --> 00:04:25,880
- Munyemerere. Munyemerere, nkumbuye.
- Oya.

39
00:04:25,960 --> 00:04:27,320
- Ndashobora kubikora! - Munyemerere.

40
00:04:27,400 --> 00:04:28,640
Reka Martín agufashe.

41
00:04:28,720 --> 00:04:30,200
Reka mfate ivalisi!

42
00:04:31,440 --> 00:04:32,960
Uratsinze, Mortimer.

43
00:04:34,520 --> 00:04:38,400
- Nishimiye cyane kukubona, Nowa.
- Sinshobora kuvuga kimwe, mumbabarire.

44
00:04:38,920 --> 00:04:43,560
Nibyiza, ndashaka ko wumva uri murugo
kandi kugirango umfashe nk'umuryango wawe.

45
00:04:43,640 --> 00:04:44,720
Igihe kimwe.

46
00:04:44,800 --> 00:04:46,640
Kuki tutakwereka hafi?

47
00:04:48,920 --> 00:04:50,080
Fata byoroshye.

48
00:04:50,960 --> 00:04:52,720
- Mwaramutse. - Madamu.

49
00:04:54,200 --> 00:04:55,480
Byose, nyakubahwa.

50
00:04:58,560 --> 00:05:02,480
Iyi ni koridoro, niyo
igikoni, ibyumba byo kuraramo biri hejuru.

51
00:05:10,560 --> 00:05:13,640
- Iyi ni spa.
- Na siporo.

52
00:05:17,000 --> 00:05:19,440
Ibi biragukiza rwose
imyitozo mike!

53
00:05:19,520 --> 00:05:21,000
Ntabwo ufite isomero?

54
00:05:22,000 --> 00:05:25,600
Cyangwa icyumba cyabashyitsi aho nshobora kuba
wenyine no kuruhuka igihe gito?

55
00:05:45,240 --> 00:05:47,000
Amabara ukunda.

56
00:05:47,080 --> 00:05:50,240
Umutako wamfashije,
ariko nahisemo ibyinshi muri byo.

57
00:05:51,600 --> 00:05:53,240
Sinzi icyo navuga.

58
00:05:53,320 --> 00:05:57,120
Nashakaga ko ugira ibyo uhora
yashakaga ariko sinshobora kuguha.

59
00:05:57,800 --> 00:05:58,800
Biratangaje.

60
00:06:00,480 --> 00:06:02,960
- Urakoze.
- Urabikwiye, sweetie.

61
00:06:07,360 --> 00:06:08,640
Nibyo, Mama.

62
00:06:09,520 --> 00:06:11,120
Kandi ntabwo ari icyumba cyabashyitsi.

63
00:06:12,680 --> 00:06:13,680
Mbabarira.

64
00:06:13,760 --> 00:06:16,360
Nkako, Nicholas '
icyumba ni urugi.

65
00:06:16,440 --> 00:06:21,240
Yego, burya, Nick. Umuhungu wa papa,
umuhungu wuzuye ... Mbega byiza.

66
00:06:21,320 --> 00:06:22,320
Unyumve.

67
00:06:22,880 --> 00:06:25,600
Nubwo ashobora kuba atunganye,
ni murumuna wawe ubu.

68
00:06:25,680 --> 00:06:27,920
Ufite uburenganzira bumwe
kuba muri iyi nzu.

69
00:06:28,000 --> 00:06:30,240
Uzi ko ntazigera
reba gutya.

70
00:06:30,320 --> 00:06:34,120
Kandi sinzahagarara kugeza igihe uzaba uri
reba ibi uko biri, iwacu.

71
00:06:36,480 --> 00:06:37,720
Noneho fungura.

72
00:07:04,200 --> 00:07:05,520
Ibi ni amahano.

73
00:07:35,680 --> 00:07:36,680
Byendagusetsa cyane.

74
00:07:36,760 --> 00:07:39,240
Impeta yawe
yari afite ubwoba.

75
00:07:39,320 --> 00:07:41,080
- Nabihindura nte? <i> - Ntukore! </i>

76
00:07:41,160 --> 00:07:42,600
Ndashaka ko unyanga.

77
00:07:42,680 --> 00:07:43,760
Wanga?

78
00:07:43,840 --> 00:07:46,520
Sinshaka ko ukora amakosa
njye kubijyanye nuko unkumbuye.

79
00:07:46,600 --> 00:07:49,080
Nibyiza, nywa, kuko
Ndagukumbuye.

80
00:07:49,160 --> 00:07:52,160
Nibyo, ndakwanze. Mfuha cyane.
Icyo cyumba cyo kwambariramo!

81
00:07:52,240 --> 00:07:54,680
Ntabwo ngiye kwambara
imyenda iyo ari yo yose.

82
00:07:54,760 --> 00:07:56,280
Urasaze? Ishimire!

83
00:07:56,360 --> 00:07:58,280
Sinshobora kwihanganira byose
uku gukabya.

84
00:07:58,360 --> 00:08:01,080
Inzu ihumura
nka parufe ya parode.

85
00:08:01,160 --> 00:08:05,360
Urashobora kundeba muri spa guhobera
kugeza kuri kimwe muri ibyo pompom kumaguru?

86
00:08:05,440 --> 00:08:08,080
Ngomba rero kubabara
kubwawe kuba umukire?

87
00:08:08,160 --> 00:08:10,920
Uyu munsi ni ifunguro ryumuryango
kuri club.

88
00:08:11,000 --> 00:08:12,320
Nzasunika hejuru.

89
00:08:12,400 --> 00:08:15,800
Reba sekuru
yari admiral wicyongereza.

90
00:08:15,880 --> 00:08:17,680
Birahagije kugirango wongere ugire puke.

91
00:08:17,760 --> 00:08:20,800
- Kohereza amamiriyoni y'amafoto, nyamuneka.
- Yego, nzabikora.

92
00:08:20,880 --> 00:08:23,120
Ntacyo nariye
kandi ndashonje.

93
00:08:23,200 --> 00:08:24,800
Kuki utabaza umubitsi wawe?

94
00:08:24,880 --> 00:08:28,000
Ndizera ko aba bantu batabikora
ndetse ufite sandwich nziza.

95
00:08:30,160 --> 00:08:33,400
Nkuko nabitekerezaga, ntabwo
sandwich imwe.

96
00:08:35,240 --> 00:08:36,400
Shit!

97
00:08:37,000 --> 00:08:39,520
Ugomba kuba papa
umukobwa wumugore mushya.

98
00:08:39,600 --> 00:08:43,560
Bite se kuri Angus ragout? Ramen?
Pome?

99
00:08:44,360 --> 00:08:48,000
Ntumenye ibyo urya muri Yokel-land,
ariko niba ugiye kujugunya hejuru ...

100
00:08:48,760 --> 00:08:52,240
- Nicholas, si byo?
- Nibyo. Kandi uri?

101
00:08:52,800 --> 00:08:54,520
- Byukuri?
<i> - Uracyahari? </i>

102
00:08:54,600 --> 00:08:55,760
<i> - Nowa? </i> - Nowa?

103
00:08:56,800 --> 00:08:58,080
Iri si ryo zina ry'umuhungu?

104
00:08:58,640 --> 00:09:01,760
Amagambo yawe make ntabwo
shyiramo ijambo "unisex"?

105
00:09:04,160 --> 00:09:07,440
Waba uzi icyo Thor akunda
ijambo riva mu magambo yanjye ni?

106
00:09:08,320 --> 00:09:09,600
Bitangirana na "a,"

107
00:09:10,880 --> 00:09:12,480
hanyuma "tta,"

108
00:09:13,160 --> 00:09:14,480
ikarangirana na "ck."

109
00:09:14,560 --> 00:09:16,960
- Ntabwo bisekeje.
- Ntagukunda.

110
00:09:17,040 --> 00:09:19,920
Agomba gutekereza ko wasweye
nta ruhushya.

111
00:09:20,000 --> 00:09:21,560
Ariko ibyo ntabwo arukuri, nibyo?

112
00:09:21,640 --> 00:09:23,400
Ibyo birahagije, Nicholas!

113
00:09:23,480 --> 00:09:25,560
Ameze nka poodle, ariko afite ubwenge.

114
00:09:25,640 --> 00:09:27,840
Wakubise umutwe
nkumwana, uranyeganyega?

115
00:09:29,160 --> 00:09:31,320
Thor irabyanga iyo
abantu barantuka.

116
00:09:33,720 --> 00:09:36,000
- Humura!
- Vuga ikintu, kibi!

117
00:09:36,080 --> 00:09:37,600
Thor, hagarara.

118
00:09:38,960 --> 00:09:41,600
- Urimo ukora iki?
- Byukuri, cyangwa nzagukubita.

119
00:09:41,680 --> 00:09:44,560
Niba yumva iterabwoba,
azagushwanyaguza.

120
00:09:44,640 --> 00:09:47,480
- Uzakomeza kubona isafuriya mumutwe.
- Thor, icara!

121
00:09:49,760 --> 00:09:51,640
Urasaze, sibyo?

122
00:09:54,880 --> 00:09:58,920
By the way, kuva kure, I.
ntushobora kubona amavunja yawe, sis.

123
00:09:59,000 --> 00:10:01,400
Ntabwo ndi mushiki wawe
cyangwa ikindi kintu cyose.

124
00:10:01,480 --> 00:10:03,720
Hey! Ndabona mumaze guhura.

125
00:10:03,800 --> 00:10:07,280
Yego, yego, Nick ni mwiza cyane.
Ariko nkunda Thor cyane.

126
00:10:07,360 --> 00:10:08,640
Iburyo, cutie? Ngwino hano.

127
00:10:09,200 --> 00:10:10,840
Ngwino hano, musore muto! Hey!

128
00:10:11,680 --> 00:10:14,240
Sinzi ikibi.
Ngomba kumutera ubwoba.

129
00:10:23,960 --> 00:10:25,640
<i> Ibyo byari byiza! </i>

130
00:10:27,280 --> 00:10:28,120
Betty?

131
00:10:28,200 --> 00:10:30,840
<i> - Uracyahari? </i>
- Mana yanjye, murumuna wawe!

132
00:10:30,920 --> 00:10:33,240
Ese uwo yari umuhungu mwiza
nyoko yavuze?

133
00:10:33,320 --> 00:10:34,880
Urabona? Igicucu.

134
00:10:34,960 --> 00:10:35,960
Ese arashyushye?

135
00:10:36,480 --> 00:10:38,720
Urimo rero amazimwe
n'umunyamahane.

136
00:10:38,800 --> 00:10:40,560
Noneho arashyushye rwose, noneho?

137
00:10:40,640 --> 00:10:43,160
Sinzi. Ntabwo nigeze mbikora
mumurebe rwose.

138
00:10:47,680 --> 00:10:51,640
Sinanga kubura igihe,
ariko iri funguro ni igihe kibi.

139
00:10:51,720 --> 00:10:53,600
Mumbabarire, ntabwo biganirwaho.

140
00:10:54,440 --> 00:10:58,160
Agomba guhitamo umwambaro.
Twagiye hejuru yububiko.

141
00:10:58,240 --> 00:10:59,720
Nibyo, sweetie?

142
00:11:09,400 --> 00:11:10,880
Urasa neza, Nowa.

143
00:11:14,360 --> 00:11:15,480
Reka tugende.

144
00:11:23,240 --> 00:11:24,960
Kuki udafata ifoto?

145
00:11:29,520 --> 00:11:31,080
Ubutaha, uratwara.

146
00:11:31,160 --> 00:11:35,120
Nkwiye guhindura umuziki? Birashoboka
akunda ikindi kintu ... Nibyo?

147
00:11:35,200 --> 00:11:37,120
Urimo kugenda
imbunda, urahitamo.

148
00:11:37,200 --> 00:11:38,760
Kohereza ubutumwa: Hey. IYI NI AKAZI KURUSHA MBEREJE. I.
NIFUZA KUBA HANO. HAMAGARA IYO URABONA IYI

149
00:11:38,840 --> 00:11:41,320
- Ubushyuhe bumeze neza?
- Yego, ntukabihindure.

150
00:11:41,400 --> 00:11:43,000
Oya? Ukunda bikonje?

151
00:11:43,080 --> 00:11:44,760
- Amaboko ku ruziga. - Oya ...

152
00:11:44,840 --> 00:11:46,400
Ku ruziga, nyamuneka!

153
00:11:46,480 --> 00:11:48,480
Kohereza ubutumwa: NZAGuhamagara NYUMA.
GOTTA Genda. URUKUNDO

154
00:11:48,560 --> 00:11:50,880
- Numuhanda ugororotse.
- Impumuro nziza.

155
00:12:14,520 --> 00:12:17,240
- 7654. Nick. - Hano hari Nick.

156
00:12:17,880 --> 00:12:20,800
Nowa, ikarita yawe yo kuba umunyamuryango
izahagera mu cyumweru gitaha.

157
00:12:20,880 --> 00:12:22,880
Hagati aho, urashobora
koresha izina ryanjye.

158
00:12:22,960 --> 00:12:26,120
- Ibyo ntibizaba urujijo?
- Kuki byaba?

159
00:12:26,200 --> 00:12:27,240
Mwaramutse, Bwana Leister.

160
00:12:27,320 --> 00:12:30,000
Muraho. Ndi Madamu Leister.
Nowa Leister.

161
00:12:30,080 --> 00:12:32,200
Turishimye, nyakubahwa.
Numvise ibihuha.

162
00:12:32,280 --> 00:12:35,280
Oya, Antonio, oya. Ndi
ntabwo ari umusore.

163
00:12:35,960 --> 00:12:37,600
Uyu ni Madamu Leister.

164
00:12:38,320 --> 00:12:41,760
- Mumbabarire, mbega ubuswa bwanjye.
- Ntugire ikibazo. Ntabwo wari amakosa yawe.

165
00:12:41,840 --> 00:12:42,840
Ngwino.

166
00:12:51,440 --> 00:12:57,400
Impeshyi ntabwo yigeze iba ibihe nkunda,
ariko hamwe niyi nyanja, izuba rirenze, wowe ...

167
00:12:57,480 --> 00:12:58,880
Uyu mujyi urantangaje.

168
00:12:59,720 --> 00:13:04,160
Urutonde nka hamwe mu hantu heza cyane
kwisi na <i> National Geographic. </i>

169
00:13:04,240 --> 00:13:06,280
Ndashimira lobbying yacu.

170
00:13:06,360 --> 00:13:09,320
Hariho amashyamba menshi
umuriro hirya no hino?

171
00:13:09,400 --> 00:13:12,280
Nibyo, Nowa, birababaje,
ni indwara ku mujyi wacu.

172
00:13:12,360 --> 00:13:14,560
Habayeho bibiri
muriyi mpeshyi.

173
00:13:14,640 --> 00:13:17,920
Ntabwo mbona abantu bata
itabi risohoka mu idirishya.

174
00:13:19,360 --> 00:13:21,600
Igihe cyose yakuyemo amanota
uhereye ku ruhushya rwawe?

175
00:13:21,680 --> 00:13:24,200
Kubikora? Ntibishoboka.

176
00:13:24,280 --> 00:13:25,440
Nick ntanywa itabi.

177
00:13:25,520 --> 00:13:27,640
Ni umukinnyi. Kuzunguruka
nyampinga, sibyo?

178
00:13:27,720 --> 00:13:29,760
- Yego. - Kuzunguruka?

179
00:13:29,840 --> 00:13:31,040
Hari ikibazo?

180
00:13:31,120 --> 00:13:34,880
Oya, nkunda itsinda gusa
na siporo ngamba.

181
00:13:34,960 --> 00:13:37,120
Aho ugomba gukoresha
ubwenge bwawe.

182
00:13:39,280 --> 00:13:41,480
Niba uzambabarira, njye
ugomba kujya ku kazi.

183
00:13:41,560 --> 00:13:42,960
- Kuri Mikel? - Yego.

184
00:13:43,040 --> 00:13:44,560
- Urubanza rwawe rwa mbere? - Ndifuza.

185
00:13:44,640 --> 00:13:47,240
Se yadusabye gufata
kwita ku mpapuro.

186
00:13:47,960 --> 00:13:50,080
Yiga amategeko, kandi
abona amanota meza.

187
00:13:50,160 --> 00:13:52,720
Ariko byose ni imbaraga za
ubwenge, nta bwenge.

188
00:13:52,800 --> 00:13:55,760
Ntugire ikibazo, niba wirukanwe
kuva kwa se wa Mikel,

189
00:13:55,840 --> 00:13:57,320
uzakomeza kugira papa wawe.

190
00:13:57,400 --> 00:14:00,880
Buri gihe hazabaho Urutonde
Ibigo bifasha amata.

191
00:14:00,960 --> 00:14:02,440
- Nibyo, Nick? - Nowa, ndakwinginze.

192
00:14:02,520 --> 00:14:03,520
Nibyiza.

193
00:14:04,040 --> 00:14:05,960
Umugoroba wanjye wari ugiye
kuba mubi ...

194
00:14:06,040 --> 00:14:08,280
Noneho tuzagira ikintu
guseka.

195
00:14:11,760 --> 00:14:13,440
Reba nyuma, sis.

196
00:14:15,960 --> 00:14:17,960
- Nanjye ndagiye.
- Ugumye.

197
00:14:18,040 --> 00:14:19,240
Oya, tegereza. Nick.

198
00:14:19,320 --> 00:14:21,800
Urashobora kumujyana iwe?
Ntabwo ari mu nzira?

199
00:14:21,880 --> 00:14:23,680
Ntabwo aribyo rwose
kuzenguruka.

200
00:14:23,760 --> 00:14:26,240
- Nahitamo gufata tagisi.
- Ibyo birahagije.

201
00:14:26,320 --> 00:14:28,800
Ntabwo tuzihanganira iyi myifatire.

202
00:14:28,880 --> 00:14:31,280
- Nibyiza niba mubanye.
- Uburenganzira.

203
00:14:31,360 --> 00:14:34,280
Genda na Nick, ntugire ikibazo.
Ni umushoferi witonze.

204
00:14:41,520 --> 00:14:44,000
- Urimo ukora iki?
- Ikibazo cyawe ubu ni ikihe?

205
00:14:44,080 --> 00:14:47,080
Sinshaka gupfa kubera
w'umusazi udashobora gutwara.

206
00:14:47,160 --> 00:14:50,040
- Utekereza ko ushobora gukora neza?
- Urashaka gutega?

207
00:14:50,120 --> 00:14:53,400
Uri mu nzu yanjye, iwanjye
umujyi, n'imodoka yanjye, ceceka.

208
00:14:53,480 --> 00:14:56,240
Kuberako utunze ibintu
utekereza ko uri imana.

209
00:14:56,320 --> 00:15:01,360
Nibyiza, uri mumwanya wanjye bwite, my
agace keza, kandi mbona, genda!

210
00:15:01,440 --> 00:15:04,120
Mama wawe agomba kugukunda a
byinshi byo kwihanganira.

211
00:15:04,200 --> 00:15:06,680
Wari kumenya iki
kubyerekeye urukundo rwa nyina?

212
00:15:10,040 --> 00:15:11,640
- Urimo ukora iki? - Sohoka.

213
00:15:11,720 --> 00:15:15,360
- Kubera iki? Navuze iki?
- Sohoka cyangwa nzagukuramo ubwanjye.

214
00:15:15,440 --> 00:15:17,120
Ntabwo watinyuka.

215
00:15:17,640 --> 00:15:19,960
Nick!

216
00:15:20,480 --> 00:15:21,880
Arimo akora iki?

217
00:15:21,960 --> 00:15:23,960
Nta kuntu, oya.

218
00:15:24,040 --> 00:15:25,040
Nicholas!

219
00:15:25,080 --> 00:15:26,920
Nick, reka!

220
00:15:27,000 --> 00:15:29,320
- Urimo ukora iki?
- Hamagara iyo tagisi.

221
00:15:29,400 --> 00:15:31,640
- Nta tagisi izantwara hano.
- Uber, hanyuma.

222
00:15:32,640 --> 00:15:33,640
Nick!

223
00:15:34,240 --> 00:15:35,520
Nick!

224
00:15:36,400 --> 00:15:40,040
Nick, mubyukuri? Nturi ndetse
ugiye kumpa ikoti ryumutekano?

225
00:15:40,840 --> 00:15:42,840
Ibi ntibishobora kumbaho.

226
00:15:44,000 --> 00:15:49,080
Noneho ubu nabuze bateri. Imana imwakire ...
Guswera! Inkweto!

227
00:15:50,680 --> 00:15:51,960
Guswera.

228
00:16:04,840 --> 00:16:06,040
Ngwino ...

229
00:16:06,120 --> 00:16:09,520
Nibyiza, ntuhagarare. Nizeye
uri umwicanyi ruharwa.

230
00:16:09,600 --> 00:16:11,200
Nahise nsohora isasu.

231
00:16:17,320 --> 00:16:18,560
Shit.

232
00:16:20,880 --> 00:16:23,480
- Hey, umeze neza? - Yego.

233
00:16:23,560 --> 00:16:25,800
Umujinya umwe yansize mpagaze hano.

234
00:16:25,880 --> 00:16:27,880
Byose byonyine, muri
Hagati aho?

235
00:16:28,600 --> 00:16:31,360
Yego, byose byonyine, muri
hagati.

236
00:16:31,440 --> 00:16:33,600
- Byose, muraho. - Oya, yewe!

237
00:16:33,680 --> 00:16:37,040
Tegereza. Nibyo, ndabizi
byumvikanye nabi.

238
00:16:37,120 --> 00:16:40,960
Ariko ni ukuri. Sinshobora gusiga mwese
wenyine wenyine hagati.

239
00:16:41,840 --> 00:16:43,560
Nibyo, ibyo byumvikana neza.

240
00:16:44,960 --> 00:16:47,000
Ufite charger ya iPhone?

241
00:16:48,320 --> 00:16:52,240
Mbega umunsi. Sinashoboraga no gufata
charger yanjye mu ivarisi yanjye.

242
00:16:52,320 --> 00:16:53,480
Noneho ...

243
00:16:54,280 --> 00:16:56,960
- Ndakujyana he?
- Urajya he?

244
00:16:57,520 --> 00:17:00,320
Kuri bamwe <i> ibirori </i> ibirori
muri villa iri hanze aha.

245
00:17:00,920 --> 00:17:03,400
Ndagutumiye, ariko niba
ibyo navuze byumvikana nabi,

246
00:17:03,480 --> 00:17:05,440
uzatekereza ko ndi
Nzagutandukanya.

247
00:17:05,520 --> 00:17:07,000
Umushyitsi utunguranye, sibyo?

248
00:17:07,880 --> 00:17:10,480
- Utuye he?
- Menya aho Abaterankunga baba?

249
00:17:10,560 --> 00:17:12,440
Birumvikana. Urabikora
gutura hafi aho?

250
00:17:13,200 --> 00:17:14,840
- Ntuyeyo. - Niki?

251
00:17:15,520 --> 00:17:17,120
Utuye kwa Nicholas?

252
00:17:17,200 --> 00:17:19,360
Ikirushijeho kuba kibi. Ni murumuna wanjye.

253
00:17:19,440 --> 00:17:22,040
- Kandi uwansize yarahagaze.
- Nick?

254
00:17:23,120 --> 00:17:24,440
Mbega inkweto.

255
00:17:25,200 --> 00:17:28,600
Nibyiza, ubu ndabibonye. Ntiyabikoze
gira umwanya wo kuguta murugo.

256
00:17:28,680 --> 00:17:31,600
- Ushatse kuvuga iki?
- Yashakaga kuhagera hakiri kare.

257
00:17:31,680 --> 00:17:34,480
- Gera he?
- Mu kirori nakubwiye gusa.

258
00:17:35,320 --> 00:17:37,160
Komera, Nick arahari?

259
00:17:37,240 --> 00:17:39,240
Nta kirori kidafite Nick.

260
00:18:01,200 --> 00:18:02,720
Nowa, umva.

261
00:18:02,800 --> 00:18:05,160
Ni agatsiko gaterana,
witonde rero.

262
00:18:05,240 --> 00:18:07,600
Ibyo ni bibi cyane
imwe hariya.

263
00:18:07,680 --> 00:18:09,760
Uwo musore wambaye umweru ni Ronnie.

264
00:18:12,080 --> 00:18:15,920
Ejo kuva muri gereza. Gutanga
wowe igitekerezo cyicyo amasezerano aricyo.

265
00:18:18,560 --> 00:18:19,680
Bigenda bite?

266
00:18:20,720 --> 00:18:22,760
- Mumeze mute? - Yo, Ronnie.

267
00:18:22,840 --> 00:18:25,360
- Nibyiza kukubona.
- Uri mwiza? Mumeze mute?

268
00:18:28,440 --> 00:18:31,520
Umva. Ufite
ibara ry'umuyugubwe, icyatsi,

269
00:18:31,600 --> 00:18:33,920
ubururu, hanyuma
hari agatsiko kacu.

270
00:18:37,040 --> 00:18:38,640
Kandi uwo ni umuyobozi wacu.

271
00:18:38,720 --> 00:18:41,280
Reka tugende!

272
00:18:41,880 --> 00:18:43,440
Bigenda bite, muntu?

273
00:18:44,680 --> 00:18:45,680
Nywa!

274
00:18:46,880 --> 00:18:48,200
Yego!

275
00:19:26,080 --> 00:19:29,240
- Urimo ukora iki hano?
- Birantangaje ko nabigize n'amaguru?

276
00:19:29,320 --> 00:19:31,120
- Ninde wazanye?
- Shithead.

277
00:19:31,200 --> 00:19:33,600
Freckles, subira inyuma
aho waturutse.

278
00:19:33,680 --> 00:19:36,000
Ndaguma hano kugeza
Ndashaka kugenda.

279
00:19:36,080 --> 00:19:39,040
- Sinzabisubiramo.
- Ntabwo uri mu mwanya wo kuntegeka.

280
00:19:39,120 --> 00:19:42,360
- Ntabwo ndi?
- Byagenda bite se niba papa abimenye?

281
00:19:43,840 --> 00:19:46,000
- Ntabwo watinyuka.
- Umuhungu utunganye, ha?

282
00:19:46,080 --> 00:19:47,960
Ndumiwe. Ufite rwose
yashutse abantu bose.

283
00:19:48,040 --> 00:19:51,640
- Ndi intungane muburyo bwinshi, buki.
- Kwiyoroshya ntabwo ari umwe muri bo.

284
00:19:51,720 --> 00:19:53,920
Abandi bakobwa ntabwo
uhangayikishijwe nibyo.

285
00:19:54,000 --> 00:19:56,000
Ntabwo meze nkabandi bakobwa benshi.

286
00:19:56,080 --> 00:19:58,400
Nturi? Navuga ko uri.

287
00:20:00,000 --> 00:20:01,520
Iminwa isanzwe ...

288
00:20:02,880 --> 00:20:04,440
Kureba ubusa ...

289
00:20:05,840 --> 00:20:07,200
Ijosi ...

290
00:20:08,040 --> 00:20:09,600
- Ibyo ni ibiki? - Ipfundo.

291
00:20:09,680 --> 00:20:11,280
Kugirango werekane uko ugoretse?

292
00:20:11,360 --> 00:20:13,440
- Kwerekana imbaraga zanjye.
- Mukomere.

293
00:20:13,520 --> 00:20:15,760
Igishushanyo-cya-ipfundo,
bigoye gusiba.

294
00:20:15,840 --> 00:20:18,160
Nta pfundo riremereye kuri njye.

295
00:20:18,960 --> 00:20:21,760
Mugusoma gusa
tatouage, abakobwa bararekuye.

296
00:20:21,840 --> 00:20:25,040
- Nigute ushobora kwemeza ko abantu bose bagukunda?
- Ibisobanuro bito.

297
00:20:25,120 --> 00:20:28,120
- Nka?
- Ntabwo wigeze ansaba kukureka.

298
00:20:29,320 --> 00:20:31,200
Biragaragara ko nshaka ko ureka!

299
00:20:31,280 --> 00:20:34,160
Ntuzigere ubitekereza. Nkunda abagore,
ntabwo ari abakobwa bafite imisatsi.

300
00:20:34,240 --> 00:20:36,840
- Ntabwo nigera nambara imishumi.
- Reba, sis,

301
00:20:36,920 --> 00:20:39,280
ntabwo uzi icyo
urimo kwinjira.

302
00:20:39,360 --> 00:20:42,720
Irinde inzira yanjye, nanjye nzabikora
guma kure yawe. Yabonye?

303
00:20:44,840 --> 00:20:45,840
Inkweto.

304
00:20:51,680 --> 00:20:53,440
Nshobora kugufasha?

305
00:20:54,760 --> 00:20:56,720
- Shit, birababaje. Iyi ni Jeep yawe?
- Oya.

306
00:20:56,800 --> 00:20:59,040
Ibikurura bimwe ninde
yinjiye mu kirori.

307
00:20:59,120 --> 00:21:00,360
Gusenya, niba ubishaka.

308
00:21:01,320 --> 00:21:02,520
Uri Nowa, nibyo?

309
00:21:03,840 --> 00:21:06,800
Niba Nick yagutumye kureba
hejuru yanjye, sinkeneye.

310
00:21:06,880 --> 00:21:09,680
Ntabwo ndi hano kuri we. Mario
yambwiye icyo yakoze.

311
00:21:10,480 --> 00:21:12,840
- Uri umukunzi we?
Mario? Oya.

312
00:21:12,920 --> 00:21:16,320
Oya, Nick's. Afite ururimi
munsi y'umuhogo.

313
00:21:16,400 --> 00:21:18,240
Jye na Nick dusubira inyuma.

314
00:21:18,320 --> 00:21:21,800
- Ndumva ubabajwe nawe, ni umuswa.
- Afite iminsi ye.

315
00:21:30,280 --> 00:21:31,920
Hey, bigenda bite? Muraho!

316
00:21:32,680 --> 00:21:34,000
Bigenda bite, mbwa?

317
00:21:35,240 --> 00:21:37,040
Mumeze mute? Ihangane
kubibazo.

318
00:21:37,120 --> 00:21:39,960
Niba narafashe imodoka ya siporo, I.
ntabwo yari kugira urwitwazo.

319
00:21:40,040 --> 00:21:42,000
Nta mpungenge, nzafata 4x4.

320
00:21:42,680 --> 00:21:43,960
- Guswera. - Niki?

321
00:21:44,040 --> 00:21:47,640
Sinshobora kubona umukunzi wanjye kandi
inkuru yinshuti yanjye magara.

322
00:21:47,720 --> 00:21:50,680
Ukeneye rero umukunzi mushya
n'inshuti nshya.

323
00:21:50,760 --> 00:21:53,000
- Ndi Jenna. - Nishimiye guhura nawe.

324
00:21:53,080 --> 00:21:55,840
- Ngomba kuba narigeze gukanda ikintu.
- Reba.

325
00:21:55,920 --> 00:21:59,200
Wibagirwe kubyo, mukobwa. Fata
kura igituba cyawe, gusinda,

326
00:21:59,280 --> 00:22:01,960
hanyuma ukore numusore ushyushye.
Muri urwo rutonde.

327
00:22:02,040 --> 00:22:05,720
Ntabwo rwose ndi muri ibyo byose,
utitaye ku rutonde.

328
00:22:05,800 --> 00:22:07,800
Ninde ushushe
kuvugana na Jenna?

329
00:22:08,360 --> 00:22:10,840
Hottie? Urimo kugenda, musore.

330
00:22:10,920 --> 00:22:12,320
Komeza, va hano.

331
00:22:13,040 --> 00:22:16,160
Shyira ibi kugirango agatsiko ka Ronnie
abanyamuryango ntibakubangamire.

332
00:22:16,240 --> 00:22:18,440
Ikintu cyose nshobora kwambara
kubuza Nick kure?

333
00:22:18,520 --> 00:22:20,960
Hey! Mwaramutse, banyarwandakazi.

334
00:22:21,040 --> 00:22:22,400
- Muraho, muntu. - Muraho.

335
00:22:23,400 --> 00:22:25,200
Hey! Hey, shoo!

336
00:22:25,280 --> 00:22:27,160
Oya, uyu ni Ntare, umukunzi wanjye.

337
00:22:28,640 --> 00:22:32,000
- Ni umwe muri twe.
- Ikaze muri club, hanyuma.

338
00:22:35,000 --> 00:22:36,000
Nibyo.

339
00:23:08,760 --> 00:23:09,960
Muraho.

340
00:23:10,720 --> 00:23:12,640
Wowe rero mushiki wa Nick.

341
00:23:13,360 --> 00:23:15,960
Nyamuneka, amakuru neza
agenda vuba, Ronnie.

342
00:23:16,040 --> 00:23:17,160
Yego.

343
00:23:25,200 --> 00:23:26,200
Bigenda bite?

344
00:23:27,680 --> 00:23:28,760
Coke cyangwa mojito?

345
00:23:31,720 --> 00:23:33,080
- Kokiya. - Hano.

346
00:23:35,480 --> 00:23:37,440
- Shit, ibi bifite ibihuha.
- Gitoya.

347
00:23:37,520 --> 00:23:39,800
- Oya, urakoze.
- Kunywa, nibyiza.

348
00:23:39,920 --> 00:23:42,400
- Oya, urakoze.
- Kunywa, ntukabe umuswa.

349
00:23:43,440 --> 00:23:45,840
Ikuzimu ni iki?
- Ubushize wasenye ibirori byanjye.

350
00:23:45,920 --> 00:23:48,520
Fata Jeep yawe na scram
mbere yuko nkwica.

351
00:23:53,440 --> 00:23:55,920
Kuki abasore bakemura
byose hamwe nubukazi?

352
00:23:56,000 --> 00:23:58,200
Iburyo. Ndacyababara
uhereye kumutwe wawe.

353
00:23:58,280 --> 00:24:01,080
Twemeye kuguma hanze
Inzira zabo.

354
00:24:02,880 --> 00:24:03,920
Urimo ukora iki?

355
00:24:04,000 --> 00:24:06,640
Iyo nkweto irazenguruka
guswera ibinyobwa byabakobwa.

356
00:24:06,720 --> 00:24:09,240
Niki? Shit.

357
00:24:09,880 --> 00:24:12,880
- Ndakujyana murugo.
- Oya, ngiye na Mario.

358
00:24:12,960 --> 00:24:15,480
Mario! Mario?

359
00:24:22,440 --> 00:24:25,520
Meze neza, ndumva gusa
ashyushye gato, sawa?

360
00:24:27,760 --> 00:24:30,800
Uraho, ndeka. Ndi
ubukonje gusa, ndumiwe.

361
00:24:31,440 --> 00:24:34,720
Oya, muntu, ntabwo byongeye.
Oya, reka ntware.

362
00:24:34,800 --> 00:24:38,040
- Nahoraga nifuza gutwara kimwe muri ibyo.
- Mwana wanjye? Nta na rimwe.

363
00:24:38,120 --> 00:24:41,480
- Wanyweye ibiyobyabwenge kandi udafite uruhushya.
- Ndumiwe.

364
00:24:41,560 --> 00:24:43,120
Wanyweye.

365
00:24:44,040 --> 00:24:45,280
Isasu rimwe gusa.

366
00:24:45,360 --> 00:24:47,560
Yego, ariko hanze
amabere yumuntu.

367
00:24:48,080 --> 00:24:53,520
Neza n'umunyu tequila ivanze n'ibyuya.
Biraryoshe, ha?

368
00:25:00,000 --> 00:25:04,240
Niki Freud yavuga kubyerekeye gusuka amazi
no kubonsa bose nkabo?

369
00:25:05,200 --> 00:25:08,760
Freud ntabwo ari umutego
umuririmbyi, kugirango ubimenye.

370
00:25:08,840 --> 00:25:11,920
Yavuga ko ari nko kumena
amarira, cyangwa ikindi kintu kibi,

371
00:25:12,000 --> 00:25:14,280
ku mabere ya nyoko.
Sohora kuri ibyo!

372
00:25:14,360 --> 00:25:15,960
Reka mama wenyine.

373
00:25:17,120 --> 00:25:19,560
Sweetie, he
Ikirahuri cya Bohemian?

374
00:25:19,640 --> 00:25:20,640
Ikibazo ni ikihe?

375
00:25:21,800 --> 00:25:26,480
Mama wawe ntabwo yigeze akwigisha ko hariho a
ikintu cyitwa ikirahure cyo gusuka amazi?

376
00:25:26,560 --> 00:25:29,680
Hey, Darcy, nshuti yanjye! Ibi
ni umwuzukuru wawe.

377
00:25:29,760 --> 00:25:32,560
Ariko ntukishuke, niwe
nta cyongereza cyijimye nkawe,

378
00:25:32,640 --> 00:25:34,480
ndetse n'umukobwa mu ntoki.

379
00:25:35,240 --> 00:25:36,240
Oh, my!

380
00:25:36,800 --> 00:25:38,640
Ibi ni ibiki?

381
00:25:38,720 --> 00:25:42,320
Ndizera ko unywa steroid yawe
hanze yikirahure nubwo, sibyo?

382
00:25:42,400 --> 00:25:44,960
Urabizi?
Ikirahure ni amazi.

383
00:25:45,040 --> 00:25:48,520
Amazi afite andi mazi.
Nibyiza, sibyo?

384
00:25:49,760 --> 00:25:53,000
Niba washoboye kugira
amarangamutima, wabishima.

385
00:25:54,240 --> 00:25:58,040
Ikirahure gitemba buhoro
ko bigaragara neza.

386
00:25:58,880 --> 00:26:00,280
Niyo mpamvu yoroshye cyane.

387
00:26:01,040 --> 00:26:04,160
Birakomeye, ariko biroroshye.

388
00:26:06,960 --> 00:26:08,600
Oya, si urumuri!

389
00:26:17,640 --> 00:26:18,640
Ntunkoreho.

390
00:26:20,720 --> 00:26:22,000
Inkweto.

391
00:26:38,360 --> 00:26:39,600
Nowa.

392
00:26:39,680 --> 00:26:41,160
Mukundwa, kanguka.

393
00:26:42,080 --> 00:26:43,440
- Mukundwa. - Rafaella!

394
00:26:43,520 --> 00:26:45,120
Ngwino, buki.

395
00:26:46,600 --> 00:26:47,600
Ngwino.

396
00:26:48,880 --> 00:26:50,040
Injira hano.

397
00:26:50,600 --> 00:26:51,960
- Hano. - Bigenda bite?

398
00:26:52,040 --> 00:26:53,520
Fungura umuryango wo guswera!

399
00:26:54,520 --> 00:26:55,920
Ntusohoke, sawa?

400
00:26:58,400 --> 00:27:00,600
Fungura cyangwa nzabimena!

401
00:27:17,480 --> 00:27:20,520
- Gukorera kwa Mikel, wari?
- Yego.

402
00:27:20,600 --> 00:27:23,680
- Ibuprofen? - Urakoze, Martín.

403
00:27:24,240 --> 00:27:28,120
- Ikawa, kubura?
- Urakoze, Mortimer, Nzabibona ubwanjye.

404
00:27:28,960 --> 00:27:32,080
- Byagenze bite mwijoro ryakeye?
- Mubyukuri ntiwibuka?

405
00:27:33,360 --> 00:27:36,520
- Ibi bizaba bishimishije.
- Iyo papa wawe anyuze muri urwo rugi.

406
00:27:36,600 --> 00:27:39,160
- Tuzareba abarangiza nabi.
- Mbwira.

407
00:27:40,320 --> 00:27:42,840
Nagushyize mu buriri kandi
ibintu byinshi byabaye.

408
00:27:42,920 --> 00:27:44,000
Ntabwo wankozeho.

409
00:27:44,080 --> 00:27:47,840
Nibyo psychopath yakora.
Uragoretse cyane, Nick Leister.

410
00:27:47,920 --> 00:27:49,880
- Mubyukuri?
- Nzi ko hari icyo wakoze.

411
00:27:49,960 --> 00:27:51,600
- Wanyanditse? - Oya.

412
00:27:51,680 --> 00:27:53,720
Nkwiye kugira, wowe
byari bisekeje cyane.

413
00:27:56,520 --> 00:27:57,880
Mwaramutse.

414
00:27:57,960 --> 00:27:59,240
- Mwaramutse. - Muraho.

415
00:27:59,320 --> 00:28:00,800
- Muraho. - Ijoro ryakeye ryari?

416
00:28:00,880 --> 00:28:01,960
Ijoro ryakeye?

417
00:28:03,000 --> 00:28:06,000
- Uzi aho naraye?
- Yego, kwa Jenna.

418
00:28:06,800 --> 00:28:10,480
Wanyandikiye ngo mvuge ko uri
kuguma aho kugirango urebe <i> La La Land. </i>

419
00:28:10,560 --> 00:28:13,000
- Nakoze?
- Jenna akomoka mu muryango ukize cyane.

420
00:28:14,480 --> 00:28:17,880
Nibyiza, ibyo usibye ingingo.
Umukunzi we ni umukanishi.

421
00:28:17,960 --> 00:28:19,680
Ugiye kubona
kuri gusa.

422
00:28:19,760 --> 00:28:20,600
Yego, nzi neza ko.

423
00:28:20,680 --> 00:28:23,000
Urakoze kubimenyekanisha
we ku nshuti zawe.

424
00:28:23,080 --> 00:28:25,280
Urahawe ikaze, ikintu cyose
Ndashobora gukora kugirango mfashe.

425
00:28:25,360 --> 00:28:26,640
Uraryoshye cyane.

426
00:28:27,280 --> 00:28:29,920
Kandi nishimiye ko ufite
byakemuye ibyo mutandukaniyeho.

427
00:28:32,680 --> 00:28:35,720
Mama, NARIBESHE KUBYEREKEYE NICK.
YITANGAJE

428
00:28:37,040 --> 00:28:39,520
Hari abahungu bo mu kigero cyawe?

429
00:28:39,600 --> 00:28:40,760
Sinkeneye inshuti.

430
00:28:40,840 --> 00:28:43,480
Wantandukanije na Dan,
ariko sinzamwibagirwa.

431
00:28:43,560 --> 00:28:46,880
- Sweetie ...
- Ari mwiza cyane kuribi byose.

432
00:28:50,520 --> 00:28:51,680
Dan?

433
00:28:52,920 --> 00:28:56,360
Umukunzi we. Aramukumbuye,
agomba kuba yaraye mubi.

434
00:28:57,520 --> 00:28:59,320
Udukariso twinshi?

435
00:29:00,080 --> 00:29:01,560
Ndi mwiza. Urakoze, Petra.

436
00:29:04,480 --> 00:29:07,160
- Hano hano ni byiza.
- Nzotwikwa n'izuba.

437
00:29:14,840 --> 00:29:16,240
UMUBARE UTAZI

438
00:29:17,120 --> 00:29:18,120
Mwaramutse?

439
00:29:19,280 --> 00:29:20,280
Yego?

440
00:29:23,840 --> 00:29:25,520
- Witondere, Ntare. - Birakonje cyane.

441
00:29:25,600 --> 00:29:26,640
Nakubise hafi.

442
00:29:30,280 --> 00:29:31,520
Hey, sis.

443
00:29:32,800 --> 00:29:35,000
Ntuzongere gukora kuri terefone yanjye.

444
00:29:35,080 --> 00:29:37,080
Ntugasenye kimwe muri byo
amashyaka yanjye.

445
00:29:38,320 --> 00:29:40,440
<i> - La La Land? </i> - Biragukwiriye.

446
00:29:40,520 --> 00:29:42,040
Nanga inkoko.

447
00:29:42,120 --> 00:29:44,520
Urarushijeho kuba porunogarafiya, sibyo?
Hamwe n'iryo sura ...

448
00:29:45,080 --> 00:29:46,080
Mureke wenyine.

449
00:29:46,680 --> 00:29:50,000
- Gusa wirengagize.
- Nibyiza. Nshobora kwizirikaho.

450
00:29:50,720 --> 00:29:53,320
<i> Bro, </i> wabuze kuri
igice cyiza cy'ishyaka.

451
00:29:53,400 --> 00:29:55,560
Ndabizi, muntu. Naraguye.

452
00:29:55,640 --> 00:29:56,840
Nakomeje gusoma.

453
00:29:58,280 --> 00:30:01,680
Hey, wari ubizi
ikirahure ni amazi?

454
00:30:01,760 --> 00:30:02,960
Umusazi, nibyo?

455
00:30:03,040 --> 00:30:05,800
- Urankubita?
- Ndi serieux.

456
00:30:05,880 --> 00:30:08,880
Ndabarahiye. Ikirahuri
usimbuza igaraje?

457
00:30:08,960 --> 00:30:10,440
Amazi meza. Bite ho?

458
00:30:10,520 --> 00:30:13,040
- Urimo unywa iki, muvandimwe?
- Crystal.

459
00:30:14,440 --> 00:30:17,160
Mikel, iri joro dukeneye
gukora izo mpapuro.

460
00:30:17,240 --> 00:30:19,560
- Ni ikihe gihe tugomba guhura?
- 9h00 ahantu hanjye?

461
00:30:19,640 --> 00:30:20,840
Igitabo: ROMEO NA NYAKANGA 9:00?
Nibyo.

462
00:30:22,920 --> 00:30:25,800
- Turashobora gutumiza pizza.
- Nibyo. Cool.

463
00:30:29,320 --> 00:30:30,680
Ngwino umfashe muri ibi.

464
00:30:31,560 --> 00:30:32,920
Indogobe nziza, sibyo?

465
00:30:35,680 --> 00:30:37,640
Noneho, nk'isazi zijya mu buki ...

466
00:30:37,720 --> 00:30:39,360
- Nick. - Niki?

467
00:30:39,440 --> 00:30:42,320
- Ntabwo wadutumiye mubirori byawe.
- Nakubonyeyo.

468
00:30:42,400 --> 00:30:45,000
Nyamuneka, turashobora kuza
kurushanwa iri joro?

469
00:30:46,920 --> 00:30:49,000
Sinzi icyo
urimo kuvuga.

470
00:30:52,160 --> 00:30:54,400
Ikirere ni cyiza
uyu munsi, si byo?

10
00:31:08,840 --> 00:31:11,040
Ubushyuhe

471
00:31:32,000 --> 00:31:34,600
Nick! Nick! Nick!

472
00:31:52,200 --> 00:31:53,400
Amahirwe masa, mwana wanjye.

473
00:31:54,960 --> 00:31:57,480
Witondere kumunsi wa gatandatu
hindukira, ni amacenga.

474
00:31:57,560 --> 00:31:58,640
- Nibyo? - Ntugire ikibazo.

475
00:31:58,720 --> 00:32:00,760
Nibyo. Genda, Nick!

476
00:32:01,960 --> 00:32:03,240
Ikibazo ni ikihe?

477
00:32:05,720 --> 00:32:08,440
Ufite ubwoba ko utazabikora
bigera kumukino wanyuma?

478
00:32:08,520 --> 00:32:11,200
Ntugire ikibazo, nzagukubita
nkuko mbikora buri mwaka.

479
00:32:11,280 --> 00:32:12,280
Nibyo.

480
00:32:24,720 --> 00:32:25,720
Witeguye?

481
00:32:27,960 --> 00:32:28,960
Witeguye?

482
00:33:02,800 --> 00:33:04,160
Ngwino, Nick!

483
00:33:28,560 --> 00:33:31,320
Ngwino, nibyo! Intambwe kuri yo!

484
00:33:46,680 --> 00:33:47,680
Nowa!

485
00:33:48,400 --> 00:33:49,920
- Hey! - Mbega ibintu bitunguranye!

486
00:33:56,600 --> 00:33:59,240
Ngwino! Genda!

487
00:34:02,680 --> 00:34:03,680
Ngwino!

488
00:34:07,960 --> 00:34:10,520
Sinzi ikibi.
Ntabwo yibanze.

489
00:34:16,880 --> 00:34:18,520
Reka tugende!

490
00:34:18,600 --> 00:34:19,920
Ngwino, Nick!

491
00:34:20,680 --> 00:34:22,200
Ikibazo cya gatandatu.

492
00:34:22,280 --> 00:34:25,360
Agomba guhindukira
kuruhande no guhagarika feri.

493
00:34:25,440 --> 00:34:26,760
Wabimenya ute?

494
00:34:48,280 --> 00:34:49,840
Oya!

495
00:34:55,080 --> 00:34:56,080
Reka tugende!

496
00:35:01,560 --> 00:35:04,400
Yego! Ngwino, mbwa!

497
00:35:04,480 --> 00:35:05,880
Ngwino!

498
00:35:05,960 --> 00:35:09,000
Nick! Nick! Nick! Nick!

499
00:35:09,760 --> 00:35:12,240
Yagarutse kuri byinshi.
Ari umukunzi we?

500
00:35:12,320 --> 00:35:14,760
Anna? Umukunzi we wenyine
ni iyo mashini.

501
00:35:18,760 --> 00:35:19,960
Yego!

502
00:35:22,200 --> 00:35:23,400
Fata iyi shitani.

503
00:35:27,600 --> 00:35:28,440
Biratangaje!

504
00:35:28,520 --> 00:35:29,520
AMASHUSHO YAKIRIWE NONE USER87911124_

505
00:35:31,520 --> 00:35:32,720
Uyu mutego ni uwuhe?

506
00:35:34,240 --> 00:35:36,000
Oya, sinshobora kubyemera.

507
00:35:36,080 --> 00:35:38,280
- Umukunzi wawe?
- Kandi nshuti yanjye magara!

508
00:35:38,360 --> 00:35:40,240
Arimo konsa
mu maso.

509
00:35:41,280 --> 00:35:44,240
Guswera! Mana
guswera!

510
00:35:45,240 --> 00:35:47,560
- Ntabwo nemera ibi.
- Hey, ngwino hano.

511
00:35:47,640 --> 00:35:49,640
- Ririra. - Nta kuntu byagenda.

512
00:35:49,720 --> 00:35:53,160
"Nunywe kandi usohokane numusore runaka"?
Cyangwa ubundi buryo?

513
00:35:53,240 --> 00:35:54,800
Biterwa nuburyo ashyushye.

514
00:36:00,320 --> 00:36:01,360
Umubyeyi.

515
00:36:21,120 --> 00:36:22,440
Ngwino!

516
00:36:24,920 --> 00:36:26,280
Ubushyuhe

517
00:36:47,640 --> 00:36:49,640
Ngwino!

518
00:36:57,600 --> 00:36:59,080
AMASHUSHO YAKIRIWE

519
00:37:17,600 --> 00:37:19,720
ISOKO RYA NYUMA

520
00:37:32,920 --> 00:37:34,200
Oya, ntabwo aribyo.

521
00:37:34,280 --> 00:37:36,480
Reba kamera, sawa?
Noneho nsoma.

522
00:37:41,720 --> 00:37:45,560
Leonardo Daniel Ponce de la
Rosa, indogobe yawe iri mumodoka yanjye.

523
00:37:46,360 --> 00:37:48,560
- Ihangane, Nick. - Mukubite.

524
00:37:52,760 --> 00:37:55,160
Reka gutera ubwoba abantu bose
uza hafi yanjye.

525
00:37:55,240 --> 00:37:58,040
Uracyanywa
ibintu byose abantu baguha.

526
00:37:58,120 --> 00:37:59,880
None iki?

527
00:37:59,960 --> 00:38:02,840
Sinzagutwara mu rugo.
Cyane cyane niba utwite.

528
00:38:03,440 --> 00:38:05,400
- Nashakaga gusa ifoto.
- Ishusho?

529
00:38:05,480 --> 00:38:09,240
- Yego. Gusomana umuntu.
- Nibyo. Kugerageza gutera Dan ishyari?

530
00:38:09,320 --> 00:38:12,080
- Byagenze bite?
- Nta na kimwe mu bucuruzi bwawe.

531
00:38:13,040 --> 00:38:15,400
Nibyo rero ufite
Ijoro ryose.

532
00:38:15,480 --> 00:38:20,160
Ihangane Ntabwo ndigoye nkawe,
amarushanwa yo kwiruka kugirango yerekane ninde ufite nini.

533
00:38:31,000 --> 00:38:32,440
Niba nkubonye ifoto yawe,

534
00:38:34,680 --> 00:38:36,520
uzataha?

535
00:38:38,440 --> 00:38:39,440
Birashoboka.

536
00:38:41,040 --> 00:38:42,040
Ahari?

537
00:39:15,280 --> 00:39:16,360
Ururimi?

538
00:39:17,360 --> 00:39:18,360
Nibyo.

539
00:39:42,800 --> 00:39:44,200
Hano hari ifoto yawe.

540
00:39:45,840 --> 00:39:47,120
Ngwino.

541
00:39:48,320 --> 00:39:51,080
Tegereza hano. Nzajya gushaka
Jenna kukujyana murugo.

542
00:39:59,160 --> 00:40:01,320
Ibyo ari byo byose, ngiye
gusubira mu kirori.

543
00:40:01,400 --> 00:40:04,360
Wagiye he? I.
ijoro ryose ntarakubona.

544
00:40:09,400 --> 00:40:12,240
Urimo ukora iki? Turabikora
ufite umwanya mbere yanyuma?

545
00:40:12,320 --> 00:40:13,600
Byihuse.

546
00:40:18,880 --> 00:40:23,000
GUSA YAMFATANYIJE ISAHA YO KUBONA A.
UMUSORE CYANE CYANE KURUSHA. DUKORE.

547
00:40:23,080 --> 00:40:24,120
Ngaho.

548
00:40:39,560 --> 00:40:40,560
Birakonje cyane.

549
00:40:45,160 --> 00:40:47,800
Muraho. Biragaragara
menya byinshi kubyerekeye imodoka.

550
00:40:48,880 --> 00:40:50,440
Nasiganwe rimwe cyangwa kabiri.

551
00:40:50,520 --> 00:40:54,160
- Natekereje ko aribwo bwa mbere.
- Ndifuza. Ariko ntabwo nsiganwa.

552
00:40:54,240 --> 00:40:56,800
Oya? Noneho kuki uri
ku murongo wo gutangira?

553
00:41:05,280 --> 00:41:06,920
Bimaze? Vuba?

554
00:41:08,280 --> 00:41:12,080
Oya, yewe, I ... Ntubona
ni, Ntabwo ndimo kwiruka, Nick ni.

555
00:41:12,160 --> 00:41:13,880
None se kuki guswera atari hano?

556
00:41:14,520 --> 00:41:15,680
Shit.

557
00:41:25,240 --> 00:41:27,240
Ninde, mwana wanjye! Urajya he?

558
00:41:27,320 --> 00:41:29,120
Niba ntawe usiganwa, turatsinda.

559
00:41:33,560 --> 00:41:35,080
Ndashobora kukubwira kubishaka.

560
00:41:35,160 --> 00:41:38,680
Kubera ko uri umugore, nzaguha
wowe umutwe-amasegonda atanu.

561
00:41:39,560 --> 00:41:42,120
- Uravuga iki?
- Amasegonda atanu?

562
00:41:47,360 --> 00:41:48,360
Niki, Nick?

563
00:41:49,240 --> 00:41:50,960
- Urimo ukora iki hano?
- Witeguye?

564
00:41:51,040 --> 00:41:53,000
- Ntabwo wabonye inyandiko yanjye?
- Ni uwuhe mwandiko?

565
00:41:53,080 --> 00:41:54,080
Witeguye?

566
00:41:54,120 --> 00:41:56,680
Ariko niba uri hano, noneho ...

567
00:41:58,240 --> 00:41:59,440
Uransetsa.

568
00:42:07,440 --> 00:42:09,360
Niki? Kuki batagiye?

569
00:42:13,120 --> 00:42:17,120
Hey! Urimo ukora iki? I.
gusa yaguhaye intangiriro.

570
00:42:17,200 --> 00:42:18,800
Ndabizi, ndimo ndabikoresha.

571
00:42:19,560 --> 00:42:23,960
Iyo tugeze kumurongo, ndashaka
abantu kumenya umugore yagukubise.

572
00:42:41,440 --> 00:42:42,440
Guswera?

573
00:42:55,800 --> 00:42:56,920
Hey!

574
00:42:57,760 --> 00:42:58,880
Urimo ukora iki?

575
00:43:02,520 --> 00:43:03,920
Ikuzimu, inkweto?

576
00:43:15,680 --> 00:43:17,240
Nkunda uyu mukobwa.

577
00:43:22,720 --> 00:43:25,120
Ngwino!

578
00:43:39,080 --> 00:43:40,560
Igihe cya gatandatu.

579
00:43:54,800 --> 00:43:57,360
Ntabwo arimo gufata feri. Azabikora
guhunga inzira.

580
00:44:15,520 --> 00:44:17,480
Yego! Fata ibyo!

581
00:44:25,280 --> 00:44:26,120
Guswera!

582
00:44:26,200 --> 00:44:27,240
Arimo akora iki?

583
00:44:29,520 --> 00:44:31,240
Arimo akora iki? Ari umusazi!

584
00:44:55,280 --> 00:44:57,560
Yego!

585
00:44:57,640 --> 00:44:59,880
Yego! Yego!

586
00:45:11,320 --> 00:45:13,520
- Wigeze utakaza ubwenge?
- Ariko naratsinze.

587
00:45:13,600 --> 00:45:16,440
- Ntabwo uzi icyo wakoze.
- Abashuka nabi!

588
00:45:18,600 --> 00:45:20,080
Byagenze bite, Leister?

589
00:45:20,160 --> 00:45:22,360
Iherezo ryabaye
hagati yawe nanjye.

590
00:45:22,440 --> 00:45:24,600
Ufite rwose
yirengagije amategeko.

591
00:45:24,680 --> 00:45:27,120
- Turatsinze rero.
- Ibyo birasekeje.

592
00:45:27,200 --> 00:45:29,360
Ntabwo ari mu gatsiko.
Tuzongera kwiruka.

593
00:45:29,440 --> 00:45:31,200
Ari. Yambaye
bandana.

594
00:45:31,280 --> 00:45:34,000
Niwowe washutse
mu kunyerera muri njye.

595
00:45:34,080 --> 00:45:36,400
Ndacyagukubita, inkweto.
Umugore.

596
00:45:36,480 --> 00:45:37,640
Unyitegereze. Umugore.

597
00:45:37,720 --> 00:45:39,880
- Ceceka, uzabikora?
- Ihangane, Nick.

598
00:45:39,960 --> 00:45:42,800
Amategeko ni amategeko. Iyishyure rero.

599
00:45:45,680 --> 00:45:47,400
Mboherereje 15.000.

600
00:45:47,480 --> 00:45:51,120
- Nick, ibyo birasaze.
- Ntushobora kwifasha wenyine. Himura.

601
00:45:51,200 --> 00:45:54,360
Nzagusubiza, nubwo byaba aribyo
bimfata imyaka yo kuzigama.

602
00:45:55,000 --> 00:45:56,400
Kandi ikindi kintu?

603
00:45:56,480 --> 00:45:59,760
Nzi ko bigoye gutandukana
inzira hamwe nubwiza,

604
00:45:59,840 --> 00:46:01,600
ariko nta mahitamo ufite.

605
00:46:06,720 --> 00:46:09,160
Nick? Ntushobora kumuha.
Urasaze?

606
00:46:09,240 --> 00:46:12,160
Ntugire ikibazo, nzafata
wowe kugendana umwanya uwariwo wose.

607
00:46:12,240 --> 00:46:15,160
Ntabwo uza kubyishimira.
Uzi impamvu?

608
00:46:15,240 --> 00:46:17,400
- Oya - Kuberako nagukubise neza.

609
00:46:17,480 --> 00:46:20,440
Umuntu wese azokwibuka igihe
urimo kwiyerekana.

610
00:46:21,520 --> 00:46:22,520
Nick.

611
00:46:23,240 --> 00:46:24,800
Nyamuneka.

612
00:46:24,880 --> 00:46:27,880
Ubutaha, ntukareke ibyo
igituba hanze yinzu.

613
00:46:32,360 --> 00:46:33,560
Bakora iki?

614
00:46:56,000 --> 00:46:57,160
Rafaella!

615
00:47:06,440 --> 00:47:08,080
Shyira imbere! Ngwino!

616
00:47:08,160 --> 00:47:09,680
Niki kibi, mukobwa? Reka tugende.

617
00:47:15,560 --> 00:47:17,800
Injira mu modoka. Ngwino.

618
00:47:20,920 --> 00:47:21,920
Reka tugende, <i> muvandimwe! </i>

619
00:47:27,400 --> 00:47:28,400
Himura!

620
00:47:29,960 --> 00:47:31,440
Drive!

621
00:47:40,680 --> 00:47:41,680
Wowe.

622
00:47:45,120 --> 00:47:47,360
- Baradukurikira?
- Ntabwo ntekereza ko.

623
00:47:47,440 --> 00:47:48,720
Jenna, umeze neza?

624
00:47:49,240 --> 00:47:52,360
- Nsubize.
- Reka kuntesha agaciro. Ndumiwe.

625
00:47:52,440 --> 00:47:53,880
Mfite impungenge niba mutavuga.

626
00:47:53,960 --> 00:47:55,920
- Kubera ko unkunda?
- Ntutangire.

627
00:47:56,000 --> 00:47:58,840
- Ntabwo ari bike?
- Mukobwa, reka kureka.

628
00:47:58,920 --> 00:48:01,120
- Mana, uri ikirema.
- "Uracumbagira."

629
00:48:10,040 --> 00:48:14,200
- Ngwino! Haguruka, uryamye bihagije.
- Uyu munsi nanjye ntabwo meze neza.

630
00:48:14,280 --> 00:48:17,200
Uyu munsi ni sosiyete ya Will
gala kandi nkeneye ubufasha bwawe.

631
00:48:18,160 --> 00:48:20,720
NTIBIZI: NTIBIGOMBA KUGUMA
UKWEZI KWAWE, SHAKA.

632
00:48:20,800 --> 00:48:22,040
Iyo ni Dan?

633
00:48:22,840 --> 00:48:26,440
Sinari nzi ko uri
hafi ye na Betty. Mbabarira.

634
00:48:26,520 --> 00:48:28,840
- Ibyo ntacyo bitwaye ubu.
- Irakora.

635
00:48:28,920 --> 00:48:30,680
Sinshaka kubona
ukunda ibi.

636
00:48:30,760 --> 00:48:33,880
Uzarangiza mummiya hamwe
ipamba yose yo muri Egiputa.

637
00:48:33,960 --> 00:48:37,720
Dore gahunda: ifunguro rya mugitondo kuri
<i> club club </i> hanyuma salon de coiffure.

638
00:48:37,800 --> 00:48:40,200
Ninde? Ubushake na Nick
Yambara Tuxedo.

639
00:48:40,280 --> 00:48:41,120
Nick hano?

640
00:48:41,200 --> 00:48:42,680
Yabuze iminsi 4,

641
00:48:42,760 --> 00:48:46,160
ariko azi akamaro ka gala
kwa se. Azerekana.

642
00:48:50,120 --> 00:48:51,440
Uwo <i> wanga </i> na none?

643
00:48:51,520 --> 00:48:54,120
Igomba kuba Ronnie, sibyo?
Gusa umuhagarike.

644
00:48:54,680 --> 00:48:58,160
Yego ... Nageze hano kandi
abantu bose baranyanga.

645
00:48:58,240 --> 00:48:59,960
Ninde wambaye?

646
00:49:16,920 --> 00:49:18,480
Hey, Will! Ninde?

647
00:49:19,120 --> 00:49:20,840
Byombi ni byiza.

648
00:49:20,920 --> 00:49:23,720
Nzabwira abashushanya, ariko
ninde nakwambara?

649
00:49:23,800 --> 00:49:25,400
Tuzatinda imyitozo.

650
00:49:26,440 --> 00:49:27,960
Sinzi. Umukara.

651
00:49:28,040 --> 00:49:31,240
Abantu b'ingenzi bazaba bahari.
Abacamanza, abanyamategeko ...

652
00:49:31,320 --> 00:49:34,560
- Ntidushobora kureka ibi kubwamahirwe.
- Humura, uzasa neza.

653
00:49:34,640 --> 00:49:36,040
Ntabwo aribyo.

654
00:49:37,760 --> 00:49:38,960
Ikibazo ni ikihe?

655
00:49:40,800 --> 00:49:43,720
Ni iki uhangayikishijwe?
Ntabwo ari byiza bihagije?

656
00:49:44,560 --> 00:49:45,640
Nibyo?

657
00:49:46,840 --> 00:49:48,280
Unyitegereze.

658
00:49:49,720 --> 00:49:52,640
Wanyuze muri byinshi
ibizamini by'ingenzi mubuzima bwawe.

659
00:49:52,720 --> 00:49:54,320
Ibi bizaba umukino wabana.

660
00:49:56,240 --> 00:49:58,160
Sinzi ibyo wambonye.

661
00:49:59,320 --> 00:50:02,000
Ndibuka ko ugenda
unyuze muri iyo katedrali,

662
00:50:02,080 --> 00:50:05,320
no gusobanura ibicaniro byayo
na dome yacyo hamwe nishyaka nkiryo

663
00:50:05,400 --> 00:50:07,880
ko byasaga nkaho ubishaka
wubake wenyine.

664
00:50:07,960 --> 00:50:11,600
Ngomba kongera kukwereka
kuko utigeze ureba hejuru.

665
00:50:12,160 --> 00:50:13,760
Iri joro rigiye kumera.

666
00:50:13,840 --> 00:50:15,960
Ndagiye gusa
gira amaso yawe.

667
00:50:16,680 --> 00:50:18,560
Hey. Unyumve.

668
00:50:19,880 --> 00:50:24,760
Uyu muryango hamwe n’amasosiyete yose,
tekereza kuri katedrali nini.

669
00:50:25,400 --> 00:50:28,160
Kandi uzaba intungane
umuyobozi w'ingendo. Nibyo?

670
00:50:29,760 --> 00:50:31,800
- Ndagukunda. - Nanjye ndagukunda.

671
00:50:35,960 --> 00:50:37,600
Ihute.

672
00:50:43,680 --> 00:50:45,840
Ndatekereza ko nzambara umwenda wijimye.

673
00:50:51,480 --> 00:50:54,440
Hey, uzi Rodrigo
arashaka kuba umukunzi wanjye?

674
00:50:54,560 --> 00:50:56,360
Blond? Niki
uzamubwira?

675
00:50:56,480 --> 00:50:58,760
- Oya - Umukobwa mwiza!

676
00:50:58,840 --> 00:51:00,520
Uzabona umutima gusa.

677
00:51:00,600 --> 00:51:03,800
Kora ibyo nkora, sis, kwiruka
kure mbere yuko bitinda.

678
00:51:03,880 --> 00:51:07,160
Mfite inshuti ebyiri.
Kuki nshaka batatu?

679
00:51:09,680 --> 00:51:10,800
Isukari yanjye.

680
00:51:13,120 --> 00:51:15,440
Ngwino hano, sweetie. Ngaho turagiye.

681
00:51:16,880 --> 00:51:20,520
Mama agiye gutembera
na none, uzaza kundeba?

682
00:51:21,240 --> 00:51:22,120
Sinzi.

683
00:51:22,200 --> 00:51:24,840
- Azagaruka ryari?
- Ntiyavuze.

684
00:51:26,960 --> 00:51:28,760
Byagenda bite se niba atagarutse?

685
00:51:28,840 --> 00:51:30,520
Ushatse kuvuga iki?

686
00:51:30,600 --> 00:51:33,240
Byagenda bite aramutse ahukanye nanjye
papa akantererana?

687
00:51:33,320 --> 00:51:36,280
- Ibyo ntibizigera bibaho, buki.
- Yaragukoreye.

688
00:51:37,640 --> 00:51:39,320
Ibyo byari bitandukanye, sweetie.

689
00:51:40,080 --> 00:51:43,600
Nari umuhungu uteye ubwoba, an
shitani nto itihanganirwa.

690
00:51:43,680 --> 00:51:47,800
Bitandukanye nawe. Uri umumarayika muto.
Urimo gukura amababa nibintu byose.

691
00:51:51,400 --> 00:51:52,520
Hey, Maggie ...

692
00:51:53,360 --> 00:51:55,040
Ngomba kugenda kare uyu munsi.

693
00:51:55,120 --> 00:51:57,720
Oya, kubera iki? Nyamuneka ntugende!

694
00:52:16,960 --> 00:52:18,000
Madamu.

695
00:52:19,760 --> 00:52:20,760
Nyakubahwa.

696
00:52:21,600 --> 00:52:24,080
Ubuki. Ibintu byose byagenze neza.

697
00:52:24,160 --> 00:52:25,160
Mwaramutse, Nowa.

698
00:52:48,320 --> 00:52:49,680
IMITERERE - NICK

699
00:53:21,600 --> 00:53:22,600
Thor.

700
00:53:36,240 --> 00:53:37,840
Izo mpinduka ntizishoboka.

701
00:53:39,320 --> 00:53:40,360
Birashobora gukorwa.

702
00:53:41,920 --> 00:53:44,240
Ugomba gukurura
kuri feri y'intoki,

703
00:53:44,320 --> 00:53:48,640
hanyuma uhindure ibizunguruka dogere 20
iburyo na 60 ibumoso.

704
00:53:50,160 --> 00:53:52,280
Makumyabiri, mirongo itandatu. Nka passcode.

705
00:53:53,160 --> 00:53:54,360
Nibyo.

706
00:53:56,120 --> 00:53:58,160
Wahagaritse Anna hejuru yikirori.

707
00:53:59,440 --> 00:54:00,560
Wari uri he?

708
00:54:01,200 --> 00:54:03,040
Numuntu unkeneye.

709
00:54:04,000 --> 00:54:05,960
Natekereje ko ndi
mushiki wawe wenyine.

710
00:54:08,400 --> 00:54:10,680
- Mbabajwe no ...
- Ntacyo bitwaye.

711
00:54:10,760 --> 00:54:11,960
Oya, ntacyo bitwaye.

712
00:54:12,040 --> 00:54:15,200
- Iyo modoka igomba kuba ifite agaciro karenze ...
- Ibyo ntacyo bitwaye.

713
00:54:51,640 --> 00:54:53,000
Ibi ntabwo ari byiza.

714
00:54:55,000 --> 00:54:56,960
- Oya, ntabwo ari byiza na gato.
- Oya.

715
00:55:00,560 --> 00:55:02,960
Uri intambwe yanjye
kandi ufite imyaka 17.

716
00:55:03,040 --> 00:55:05,080
Noneho unsome kugeza nujuje imyaka 18.

717
00:55:14,880 --> 00:55:16,560
Ntureke ngo nongere gukora ibi.

718
00:55:17,520 --> 00:55:21,920
Tegereza, uranyegera
kandi ngomba kubikumira?

719
00:55:22,000 --> 00:55:24,280
Sinzi icyo aricyo
kumbaho.

720
00:55:25,680 --> 00:55:27,080
Nick, niwowe?

721
00:55:30,520 --> 00:55:32,600
Utekereza icyo
uyu munsi byari byiza?

722
00:55:32,680 --> 00:55:36,160
Ntabwo yari gala gusa, twari
kwimenyekanisha nk'umuryango.

723
00:55:36,240 --> 00:55:38,000
Ntidushobora gutanga icyo gitekerezo.

724
00:55:38,080 --> 00:55:40,480
Papa wawe ari hejuru.
Ugomba kuvugana na we.

725
00:55:40,560 --> 00:55:41,960
Nzagenda nonaha.

726
00:55:49,240 --> 00:55:52,160
Nawe? Ntabwo wabikoze
vuga ijambo ijoro ryose.

727
00:55:53,560 --> 00:55:55,440
Ngiye gukora iki?

728
00:56:12,520 --> 00:56:15,720
- Kuva umushoferi wo gusiganwa kugeza kumesa.
- N'ejo, umutegarugori.

729
00:56:16,520 --> 00:56:19,960
- Urashaka?
- Ntugomba kwica selile yawe yanyuma.

730
00:56:21,880 --> 00:56:23,320
Hey! Ntukore.

731
00:56:23,400 --> 00:56:26,200
Twumvikanye ko udashobora kunyegera.
Wibuke?

732
00:56:27,480 --> 00:56:29,000
Ariko urashobora kureba.

733
00:56:32,800 --> 00:56:34,200
Tequila?

734
00:56:46,880 --> 00:56:48,080
- Muraho, sweetie. - Muraho.

735
00:56:48,960 --> 00:56:50,640
Kuki ukaraba iyo beater?

736
00:56:53,840 --> 00:56:55,400
Mfite igitangaza kuri wewe.

737
00:56:56,480 --> 00:56:59,240
- Niki, imodoka?
- Oya. Imodoka.

738
00:57:02,440 --> 00:57:03,480
Muraho, Nowa.

739
00:57:05,800 --> 00:57:06,800
Dan.

740
00:57:10,880 --> 00:57:12,320
Urimo ukora iki hano?

741
00:57:13,120 --> 00:57:14,920
Urashobora gusomana, ntunyiteho.

742
00:57:17,000 --> 00:57:18,320
Nibyiza kukubona.

743
00:57:23,080 --> 00:57:26,320
Nkeneye kurangiza gukaraba
imodoka, nari ...

744
00:57:26,400 --> 00:57:27,440
Nibyo.

745
00:57:28,440 --> 00:57:32,040
- Ngwino, nzakwereka icyumba cyawe.
- Nibyo. Reba nawe muri make.

746
00:57:43,640 --> 00:57:46,000
Oya! Oya, nyamuneka, oya.

747
00:57:46,080 --> 00:57:47,240
Oya!

748
00:57:49,120 --> 00:57:50,920
Nick! Dufite ikibazo.

749
00:57:51,920 --> 00:57:54,840
- Niwowe uri hafi ubu.
- Oya, ni ...

750
00:57:54,920 --> 00:57:59,200
- Umukunzi wanjye ... Ndashaka kuvuga, uwahoze ari hano.
- Niwowe ufite ikibazo noneho.

751
00:57:59,280 --> 00:58:04,800
- Mboherereje ifoto yo gusomana.
- Yego, nibyo! Iyo shusho. Yego.

752
00:58:04,880 --> 00:58:05,720
None iki?

753
00:58:05,800 --> 00:58:08,600
- Niba akumenye, azabwira mama.
- Nowa?

754
00:58:09,960 --> 00:58:10,960
Nowa.

755
00:58:12,080 --> 00:58:13,080
Mbabarira.

756
00:58:16,640 --> 00:58:17,480
Nowa.

757
00:58:17,560 --> 00:58:19,960
Ntushobora kwizera ko ufite
umusaya ngo uze hano.

758
00:58:20,040 --> 00:58:21,480
Naje kuvuga ngo mbabarira.

759
00:58:21,560 --> 00:58:23,520
- Ihangane? - Ihangane.

760
00:58:24,520 --> 00:58:28,560
Betty ntacyo yashakaga kuvuga. Nabuze
wowe kandi yaranyibukije.

761
00:58:28,640 --> 00:58:31,520
Uranyibukije orangutani,
ariko sinasomye.

762
00:58:33,760 --> 00:58:36,760
Nowa, ndabizi. Ndabizi
Nabaye umuswa rwose.

763
00:58:36,840 --> 00:58:38,920
Nkwiriye byose
Ndaje.

764
00:58:40,840 --> 00:58:41,680
Ihangane, musore.

765
00:58:41,760 --> 00:58:44,360
- Gapakira imifuka yawe hanyuma ugende, uyumunsi.
- Nibyiza.

766
00:58:44,440 --> 00:58:47,800
- Ariko nta ndege ihari kugeza ejo.
- Imana ikwamagane, Dan!

767
00:58:47,880 --> 00:58:49,520
Nibyiza, <i> muvandimwe! </i>

768
00:58:49,600 --> 00:58:52,560
Warohamye! Nta mpungenge,
musore, ngwino tujyane.

769
00:58:52,640 --> 00:58:54,800
- uri igicucu?
- Ibyo byari bishimishije, si byo?

770
00:58:54,880 --> 00:58:55,880
Oya.

771
00:58:57,880 --> 00:58:59,600
Nzagufasha gukama.

772
00:58:59,680 --> 00:59:01,320
Nibyo? Reba.

773
00:59:06,280 --> 00:59:07,280
Inkweto!

774
00:59:12,360 --> 00:59:13,640
Urimo ukora iki?

775
00:59:17,800 --> 00:59:19,480
Dan yashoboraga kutubona.

776
00:59:29,800 --> 00:59:32,960
Niba ababyeyi bacu badufashe,
bizaba umukino urangiye.

777
00:59:33,040 --> 00:59:34,560
Nicyo ushaka?

778
00:59:34,640 --> 00:59:37,040
Oya.

779
00:59:38,160 --> 00:59:39,160
Oya.

780
00:59:46,720 --> 00:59:48,200
Iburyo ... Reka turebe.

781
00:59:49,160 --> 00:59:50,000
Mana, Mana.

782
00:59:50,080 --> 00:59:53,080
Nibyiza, tuzakama
hanze, tuzagufasha ...

783
00:59:53,160 --> 00:59:58,200
- Ihangane, uriya musore hamwe na Nowa ninde?
- Ngiyo umuturanyi we, Cayetano.

784
00:59:58,280 --> 00:59:59,560
Nicholas!

785
01:00:00,880 --> 01:00:01,800
Kuza!

786
01:00:01,880 --> 01:00:03,360
Nibyo, Nicholas.

787
01:00:13,000 --> 01:00:15,560
Hey, ntabwo aribyo
umusore kuva ku ishusho?

788
01:00:26,880 --> 01:00:28,760
- Gutungurwa! - Nyamuneka, Mama.

789
01:00:28,840 --> 01:00:30,320
Reba icyakuzanye.

790
01:00:30,400 --> 01:00:33,200
Navuga indabyo
impumuro nkubumwe.

791
01:00:34,080 --> 01:00:35,080
Murakoze.

792
01:00:36,360 --> 01:00:40,320
- Ubuki, hari ikintu cyabaye kuri Dan?
- Oya.

793
01:00:40,400 --> 01:00:42,840
Ntabwo nari niteze
kumubona vuba.

794
01:00:42,920 --> 01:00:46,080
Byari ubwoko bw'amarangamutima <i> jet lag.
</i> Nzaba meze neza.

795
01:00:47,680 --> 01:00:49,720
Wigeze uhura numuntu
ikindi, birashoboka?

796
01:00:50,400 --> 01:00:53,400
Oya, si na gato. Ninde
naba narahuye?

797
01:00:53,480 --> 01:00:54,680
Iburyo.

798
01:00:54,760 --> 01:00:57,120
Nibyiza, azakomeza
igorofa imwe.

799
01:00:57,200 --> 01:00:58,200
Ninde?

800
01:00:58,720 --> 01:01:02,040
Dan. Ndizera ko uzitwara
ashinzwe kandi werekane kwifata.

801
01:01:02,960 --> 01:01:06,440
- Byose, Mama. Sohoka hano.
- Nibyo, sawa ...

802
01:01:09,240 --> 01:01:11,760
URI KWISHYURA
KUBYO WAKOZE

803
01:01:12,640 --> 01:01:13,720
Ikuzimu ni iki?

804
01:01:16,800 --> 01:01:18,280
Kuki ukora ibi?

805
01:01:19,040 --> 01:01:20,720
- Ntabwo ari ibyanjye. - Nyamuneka.

806
01:01:20,800 --> 01:01:22,920
Ndi intagondwa, ariko ntabwo ndi umunyarugomo.

807
01:01:23,000 --> 01:01:25,600
Bituruka kuri Betty? Irakora
azi ko uri hano?

808
01:01:25,680 --> 01:01:26,840
Wibagiwe ibya Betty.

809
01:01:30,000 --> 01:01:32,560
Mama wawe sibyo?
ukeka kimwe muri ibyo?

810
01:01:32,640 --> 01:01:34,880
- Sinzi icyo ushaka kuvuga.
- Nibyo.

811
01:01:36,120 --> 01:01:38,240
Turashobora kuvugana iri joro
hejuru yo kunywa?

812
01:01:39,040 --> 01:01:41,720
Amaduka? Ninde wohereza
mallows nkimpano?

813
01:01:53,440 --> 01:01:55,440
Nabonye bihendutse
hoteri hafi.

814
01:01:57,000 --> 01:01:59,320
Watanze Leister a
gukubitwa neza, sibyo?

815
01:01:59,400 --> 01:02:02,960
Ntugire ikibazo, imodoka ntizaba
ikintu kimwe gusa namutwaye.

816
01:02:07,200 --> 01:02:09,800
None utegereje iki?
Genda umubone.

817
01:02:09,880 --> 01:02:12,560
Natekereje ko ubishaka
kuba hano kubireba.

818
01:02:15,240 --> 01:02:18,640
Hamagara inshuti zawe kandi
reka ibirori bitangire.

819
01:02:32,440 --> 01:02:36,520
- Bye, Nick. Ni igihombo cyawe.
- Ibindi bihe, bakobwa.

820
01:02:53,720 --> 01:02:54,720
Hey, Nick!

821
01:02:54,800 --> 01:02:58,000
Urimo ukora iki hano?
Imodoka yawe yaba yarasenyutse?

822
01:02:59,720 --> 01:03:03,160
Niba ukeneye kugenda
ahantu runaka, mubyukuri, I ...

823
01:03:04,280 --> 01:03:07,000
Ndashaka ko mutanga a
ubutumwa kuri mushiki wawe.

824
01:03:37,840 --> 01:03:38,840
Nowa?

825
01:04:52,960 --> 01:04:54,080
Nick!

826
01:04:54,160 --> 01:04:56,320
- Uraho?
- Gusa icyo nari nkeneye.

827
01:04:56,400 --> 01:04:58,680
Mbabarira. Natekereje
wari Dan.

828
01:04:59,600 --> 01:05:02,640
Nari gukomeza kugukubita
iyaba natekerezaga ko ariwowe.

829
01:05:02,720 --> 01:05:06,320
- Nabigukoreye?
- Oya, ariko washoboraga kubikora niba ubishaka.

830
01:05:13,320 --> 01:05:16,360
Oya. Amazuru yawe ava amaraso,
ntugasunike umutwe inyuma.

831
01:05:16,440 --> 01:05:19,080
Ukeneye compress ikonje.
Ufite imiti igabanya ububabare?

832
01:05:19,160 --> 01:05:21,400
Uzi gukubitwa
kimwe n'imodoka?

833
01:05:21,480 --> 01:05:23,400
Ntunganye muburyo bwinshi, buki.

834
01:05:24,840 --> 01:05:26,680
- Ninde wabikoze?
- Ntuzigere ubitekereza.

835
01:05:27,560 --> 01:05:30,400
Ndabarahiye ko guhera ubu,
Sinkirwana.

836
01:05:32,040 --> 01:05:34,720
- Yari Ronnie, si byo?
- Uwo musore ni umusazi.

837
01:05:34,800 --> 01:05:37,360
Ari inyuma yawe. Ufite
kureka gusohoka wenyine.

838
01:05:37,440 --> 01:05:39,440
- Namwe. - Ndi serieux.

839
01:05:39,520 --> 01:05:42,280
- Nanjye ni njye.
- Nibyiza, reka kureka gusohoka twenyine.

840
01:05:42,360 --> 01:05:43,360
Twembi.

841
01:05:43,440 --> 01:05:47,560
Ntabwo aruburyo bwurukundo cyane bwo kukubwira
ndashaka kumarana igihe kinini.

842
01:05:49,440 --> 01:05:51,760
Urashaka gukoresha
igihe kinini hamwe nanjye?

843
01:05:54,000 --> 01:05:55,840
Sinshobora. Dan aracyahari.

844
01:05:56,480 --> 01:05:58,400
Uracyafite
ibyiyumvo kuri we?

845
01:05:59,880 --> 01:06:00,880
Birababaza?

846
01:06:03,880 --> 01:06:04,920
Byinshi.

847
01:06:09,560 --> 01:06:10,880
Bite ho hano?

848
01:06:15,640 --> 01:06:16,720
Cyangwa hano?

849
01:06:17,920 --> 01:06:19,040
Urimo ukora iki?

850
01:06:19,640 --> 01:06:24,400
Nkeneye kugenzura ibyiyumvo byawe.
Urashobora kugira imitsi yangiritse.

851
01:06:24,480 --> 01:06:27,760
Ubushyuhe bw'amaboko yawe ntibuzashoboka
fasha kubyimba.

852
01:06:28,920 --> 01:06:30,840
Ndashobora kumva ko wabyimbye cyane.

853
01:06:55,880 --> 01:06:59,400
- Twongeye kuba babi, Freckles.
- Urashaka ko mpagarara?

854
01:07:00,840 --> 01:07:02,560
Uzi neza ko ushobora kunanira?

855
01:07:05,760 --> 01:07:08,880
Kuki twe abakobwa duhora tubona
bafatiye ku bahungu babi?

856
01:07:10,480 --> 01:07:12,080
Urasetsa,

857
01:07:13,480 --> 01:07:14,640
abanyabinyoma,

858
01:07:17,000 --> 01:07:18,440
kandi uri umunyarugomo.

859
01:07:20,160 --> 01:07:23,760
Uribeshya. Ntabwo meze.

860
01:07:29,720 --> 01:07:31,120
Nowa?

861
01:07:35,520 --> 01:07:37,600
Uraho? I.
yumvise urusaku kandi ...

862
01:07:38,280 --> 01:07:41,560
Nanjye numvise urusaku, ariko njye
bose bababonye mu maso.

863
01:07:43,000 --> 01:07:44,480
Meze neza, murakoze.

864
01:07:48,200 --> 01:07:50,120
Wifuzaga ko nkubabarira.

865
01:07:51,560 --> 01:07:54,280
Nibyiza, niba ushobora gukomeza
ibi kuri wewe, nyamuneka ...

866
01:07:55,040 --> 01:07:56,120
Nkorera.

867
01:08:10,600 --> 01:08:12,160
- Ngwino, Petra. - Hush!

868
01:08:12,240 --> 01:08:14,200
- Hejuru gato.
- Mwaramutse.

869
01:08:19,080 --> 01:08:21,440
Nahanaguye amababi
hanze ya pisine.

870
01:08:21,520 --> 01:08:24,480
- Mbabajwe no kunyerera.
- Ntabwo ari amakosa yawe, Morti.

871
01:08:24,560 --> 01:08:25,680
Martín.

872
01:08:26,240 --> 01:08:28,160
Byose byakozwe. Dan ari mu ndege.

873
01:08:28,240 --> 01:08:30,600
- Wabonye ibaruwa ivuye ku ishuri.
- Urakoze.

874
01:08:36,240 --> 01:08:38,200
Birasa nkaho atabikoze
vuga ikintu icyo ari cyo cyose.

875
01:08:40,280 --> 01:08:41,280
Yego.

876
01:08:53,200 --> 01:08:55,280
NJYE NJYE KOKO
GUTUMA

877
01:08:57,320 --> 01:09:00,160
Nta mwanya usigaye mu ikipe ya volley ball?
Ibyo ni bibi cyane.

878
01:09:02,280 --> 01:09:03,440
Ni ikihe kibi?

879
01:09:05,680 --> 01:09:06,680
Ntacyo.

880
01:09:23,760 --> 01:09:25,680
- Nzimuka.
- Oya, turihuta.

881
01:09:32,760 --> 01:09:34,080
Muraho, Anna.

882
01:09:35,840 --> 01:09:37,160
Byose hano?

883
01:09:46,800 --> 01:09:49,320
Nowa, isiganwa
undi munsi wari uteye ubwoba.

884
01:09:49,400 --> 01:09:52,600
- Wakwiga he gutwara?
- Nahitamo kwibagirwa iryo joro.

885
01:09:52,680 --> 01:09:55,680
Papa we yari umushoferi.
Afite ifoto kuri Insta.

886
01:09:55,760 --> 01:09:57,760
Yari mwiza? Ari?
uracyarushanwa?

887
01:09:57,840 --> 01:09:59,320
Yarapfuye.

888
01:09:59,400 --> 01:10:01,440
Yakandagiye cyane kuri gaze.

889
01:10:02,120 --> 01:10:03,800
- Mbabarira.
- Bite se kuri Nick?

890
01:10:03,880 --> 01:10:06,360
Nigute winjiye
uyu muco w'agatsiko?

891
01:10:06,440 --> 01:10:09,720
- Sinshaka kuvuga ibyahise.
- Gukura udafite nyina

892
01:10:09,800 --> 01:10:12,000
arahunga. We
yashakaga kuba inyeshyamba.

893
01:10:12,080 --> 01:10:14,680
- Birahagije, Anna.
- Papa yahagaritse amakarita ye y'inguzanyo,

894
01:10:14,760 --> 01:10:18,360
no muri Mexico, yahuye na Ntare, uwo
yamwigishije kubaho mu kaga.

895
01:10:18,440 --> 01:10:20,400
Hanyuma arafatana
hamwe na bestie.

896
01:10:20,480 --> 01:10:22,400
Ntabwo ufite a
umwijima ushize, Anna?

897
01:10:22,480 --> 01:10:26,760
Nta kuntu byagenda. Ubuzima bwanjye bwarambiranye cyane.
Ahari niba narahuye nawe vuba ...

898
01:10:26,840 --> 01:10:29,560
- Yari umunyarugomo wa kera.
- Kuringaniza.

899
01:10:29,640 --> 01:10:32,800
Wakohereje inyandiko zitazwi
kubakobwa utigeze ukunda?

900
01:10:32,880 --> 01:10:34,640
Yashishimuye
amaso neza.

901
01:10:51,880 --> 01:10:54,240
Nkeneye rero kugera
uzi neza, sibyo?

902
01:10:54,320 --> 01:10:56,320
- Ibyo byari kera cyane.
- Tegereza.

903
01:10:57,200 --> 01:10:58,800
Mfite ikintu kuri wewe.

904
01:10:59,880 --> 01:11:01,400
Nari ngufitiye imodoka, sibyo?

905
01:11:03,000 --> 01:11:06,000
Nibyiza. Ntushobora
winjire muri iyi.

906
01:11:06,960 --> 01:11:10,000
Ariko kukubona muri ibyo
umwambaro wari impano nziza.

907
01:11:10,080 --> 01:11:14,200
Nari ngiye kubashakira igitabo cy'imivugo,
ariko ndabona atari cyo kintu cyawe.

908
01:11:15,320 --> 01:11:18,200
Oya! Sinshaka Anna
gukuramo ijisho ryanjye.

909
01:11:18,280 --> 01:11:21,720
Ibi ntibyari byarigeze bibaho
njye na Anna cyangwa undi wese.

910
01:11:21,800 --> 01:11:24,000
Ni ubwambere I.
sinshobora kwifata.

911
01:11:26,400 --> 01:11:27,840
Mario arantegereje.

912
01:11:27,920 --> 01:11:29,880
Ni iki agushakaho?

913
01:11:30,440 --> 01:11:32,400
Nzi ko amwenyura
igihe ambonye.

914
01:11:32,480 --> 01:11:34,440
Ugiye
gutuza kumwenyura?

915
01:11:34,520 --> 01:11:36,320
Kugeza mu maso hacu.

916
01:11:36,400 --> 01:11:40,480
Uwo musore nta maraso afite mumitsi.
Ntashobora kuguha ibyo ukeneye.

917
01:11:41,360 --> 01:11:42,720
Nkeneye iki?

918
01:11:56,480 --> 01:12:01,120
Ntukeneye gusomana, ukeneye
ibirunga biturika mu kanwa kawe.

919
01:12:05,520 --> 01:12:07,640
Ntukeneye caresses,

920
01:12:07,720 --> 01:12:11,120
ukeneye imirongo ishyinguye
kugeza igihe uhinda umushyitsi.

921
01:12:15,920 --> 01:12:18,360
Vertigo-itera
kongorera mu gutwi.

922
01:12:30,600 --> 01:12:35,120
Ntukeneye umunezero,
ukeneye guhinda umushyitsi.

923
01:12:48,920 --> 01:12:50,440
Ntacyo twabonye.

924
01:12:51,080 --> 01:12:54,400
Nibyiza? Ibyo bisigo byari bihagije?

925
01:12:54,480 --> 01:12:56,720
Ubu dufite imodoka yo gusiganwa.

926
01:12:56,800 --> 01:12:58,880
Wongeyeho imbaraga 100
ku modoka ya Jenna.

927
01:12:58,960 --> 01:13:00,680
Urashobora kuguza igihe icyo aricyo cyose.

928
01:13:02,840 --> 01:13:05,560
Mugenzi, urasaze? Ntabwo aribyo
ni intambwe yawe?

929
01:13:05,640 --> 01:13:07,960
- Noneho? - Ntabwo aribyo nko kuryamana?

930
01:13:08,040 --> 01:13:11,160
Nyuma yo gukubitwa niki
wamukoreraga,

931
01:13:11,240 --> 01:13:13,680
nta na kimwe azagira
imbaraga zisigaye kurwana.

932
01:13:14,520 --> 01:13:15,520
Kurwana?

933
01:13:28,120 --> 01:13:32,000
Mwa basore mwe ntimukemure kujya
ikawa cyangwa kureba firime.

934
01:13:38,720 --> 01:13:40,080
Mukubite, Bruno!

935
01:13:57,400 --> 01:13:58,560
Nick!

936
01:13:58,640 --> 01:14:01,920
- Ntukore ibi.
- Nibyiza. Ntazankoraho.

937
01:14:02,000 --> 01:14:03,520
Ibi ni ubuswa.

938
01:14:03,600 --> 01:14:06,280
- Ntabwo bishimishije?
- Kubabaza biragushimishije?

939
01:14:06,360 --> 01:14:08,840
- Kubabara ntabwo bimbabaza.
- N'uwo muhanganye?

940
01:14:08,920 --> 01:14:10,600
Ukunda kubabaza abandi?

941
01:14:11,680 --> 01:14:13,120
Oya, nkunda kurwana.

942
01:14:13,720 --> 01:14:14,880
Nibyiza, simbibona.

943
01:14:15,440 --> 01:14:17,560
- Nuburyo bwo guhumeka.
- Biturutse ku ki?

944
01:14:17,640 --> 01:14:20,440
Ni ihahamuka ufite
ibyo bigutera gukora ibi?

945
01:14:21,080 --> 01:14:22,080
Mureke wenyine.

946
01:14:22,760 --> 01:14:24,160
Ndarwaye!

947
01:14:25,600 --> 01:14:28,400
Ikuzimu ni iki
ikibazo cyumuswa?

948
01:14:28,480 --> 01:14:31,280
Ugiye kumureka akoroshya?
Ngwino.

949
01:14:31,360 --> 01:14:32,360
Genda, Nick!

950
01:15:14,880 --> 01:15:16,880
Hey, Nick arwana!

951
01:15:18,440 --> 01:15:21,360
Iyi shitani ni iki? Wakoze
menya ko byaba nkibi?

952
01:15:21,440 --> 01:15:24,480
- Ubwoko bwa.
- Kwishimisha gusa. Ibi ni amahano.

953
01:15:24,560 --> 01:15:27,520
Bite ho mugihe bakubise a
<i> umuntu utagira aho aba </i> umuntu ejo?

954
01:15:27,600 --> 01:15:31,520
Wibagiwe ibyo byose, sawa?
Kuberako bidakwiye.

955
01:15:33,880 --> 01:15:35,760
- Komeza, umwereke!
- Wamubonye!

956
01:15:42,920 --> 01:15:44,360
- Komeza! - Ngwino!

957
01:15:50,120 --> 01:15:52,160
Nick! Nick! Nick!

958
01:16:06,640 --> 01:16:10,160
Nashakaga kubashimira kubaza
uyu munsi nzaza nawe.

959
01:16:10,240 --> 01:16:11,680
Byaranshimishije cyane.

960
01:16:11,760 --> 01:16:13,480
Ihangane byari bimeze
integuza ngufi ...

961
01:16:17,160 --> 01:16:20,280
Sinshaka ko iyi jerk ishyira
amaboko ye yongeye kuri wewe!

962
01:16:20,360 --> 01:16:22,680
Ninde uswera
tekereza ko uri?

963
01:16:22,760 --> 01:16:25,600
- Mario, Mbabarira.
- Nibyiza. Meze neza.

964
01:16:26,280 --> 01:16:30,000
Birumvikana ko natekereje
hari ikintu cyarimo kibaho.

965
01:16:33,120 --> 01:16:34,960
Mario, ntushobora gutaha.

966
01:16:37,520 --> 01:16:39,680
Niki guswera
tekereza ko ukora?

967
01:16:40,800 --> 01:16:41,920
Sinzi.

968
01:16:42,920 --> 01:16:45,360
Sinigeze numva ishyari
y'umuntu uwo ari we wese mbere.

969
01:16:47,080 --> 01:16:48,320
Uransetsa.

970
01:16:49,680 --> 01:16:51,600
Ibi rero nibyo byose ushobora kumpa?

971
01:16:52,240 --> 01:16:53,960
Ibi ntibishobora kongera kubaho ukundi.

972
01:16:54,040 --> 01:16:57,560
- Ndahiro ko ntazongera.
- Oya, nta kintu gishobora kubaho hagati yacu.

973
01:16:58,840 --> 01:17:00,000
Na none.

974
01:17:01,080 --> 01:17:04,280
Niki? Kubera iki? Ni ikihe kibi?

975
01:17:04,360 --> 01:17:07,440
- Urambabaza.
- Reka guhagarika umutima n'umutwe wanjye.

976
01:17:07,520 --> 01:17:09,720
- Ni iki kikubabaje?
- Ntubona?

977
01:17:10,440 --> 01:17:12,560
- Mfite ubwoba. - Gutinya iki?

978
01:17:12,640 --> 01:17:15,120
Usibye umwijima,
nkumukobwa muto.

979
01:17:17,200 --> 01:17:18,200
Muri mwebwe.

980
01:17:20,920 --> 01:17:23,680
Sinshobora kugira urugomo
umuntu mubuzima bwanjye.

981
01:17:32,520 --> 01:17:33,960
Byose ni byiza, Nowa?

982
01:17:34,880 --> 01:17:36,240
Ukeneye gutwara urugo?

983
01:17:39,040 --> 01:17:42,000
Mario! Jenna aratujyana murugo.

984
01:17:42,080 --> 01:17:43,520
Unkure mu nzira!

985
01:19:10,880 --> 01:19:12,440
Namwigishije iby'ibanze.

986
01:19:12,520 --> 01:19:15,040
Feri, gaze
pedal, ibikoresho byo guhindura ...

987
01:19:44,240 --> 01:19:47,840
NDAFunze CYANE. URASHOBORA
WUMVISE UMUBARA WANJYE?

988
01:19:53,560 --> 01:19:55,760
<i> Nkeneye kukubwira
ikintu kuri Nowa. </i>

989
01:19:55,840 --> 01:19:58,040
Wari uzi se
yagerageje kumwica?

990
01:19:58,680 --> 01:20:00,240
- Niki? - Ukoresheje icyuma.

991
01:20:00,320 --> 01:20:02,640
Ntabwo yari yarigeze amukoraho.
Gusa Rafaella.

992
01:20:02,720 --> 01:20:05,000
- Yakubise Rafaella?
- Nibyo, mwana wanjye.

993
01:20:05,760 --> 01:20:07,560
Hariho abantu nkabo.

994
01:20:07,640 --> 01:20:10,360
Ihohoterwa ni inzira zabo
yo guhumeka.

995
01:20:12,440 --> 01:20:14,120
Kuki umbwira ibi?

996
01:20:14,200 --> 01:20:17,840
Rafaella afite ubwoba ko azaza
gusubira kugerageza no kubabaza Nowa.

997
01:20:17,920 --> 01:20:20,120
- Garuka uva mu mva?
- Imva?

998
01:20:20,200 --> 01:20:21,760
Yoherejwe muri gereza.

999
01:20:21,840 --> 01:20:24,080
- Ntiyapfuye? - Oya Niba ari byo.

1000
01:20:24,160 --> 01:20:27,640
Yakatiwe igihano. We
yarekuwe hashize ibyumweru bibiri.

1001
01:20:27,720 --> 01:20:30,600
Twabajije Esteban
guherekeza Nowa.

1002
01:20:30,680 --> 01:20:33,080
Ariko uramuzi.
Nowa hamwe numushoferi ...

1003
01:20:33,880 --> 01:20:35,960
Twatekereje rero
ushobora kubikora.

1004
01:20:36,680 --> 01:20:38,760
Kuki utekereza ko?
ashaka kumubabaza?

1005
01:20:38,840 --> 01:20:41,680
Kubera ko ubuhamya bwa Nowa
yari ingenzi mu kumucira urubanza.

1006
01:20:41,760 --> 01:20:44,200
Byose hano, reba.

1007
01:20:44,280 --> 01:20:46,440
Uwo mugabo ni akaga, Nick.

1008
01:20:48,040 --> 01:20:50,280
- Arazi ko ari hanze? - Oya.

1009
01:20:50,360 --> 01:20:52,680
- Rafaella ntiyashakaga kumuhangayikisha.
- Kubera iki?

1010
01:20:53,440 --> 01:20:55,480
Afite ubwoba bwa se.

1011
01:21:19,240 --> 01:21:20,240
Kunywa.

1012
01:21:24,840 --> 01:21:26,240
Sawa, uriteguye?

1013
01:21:39,080 --> 01:21:41,840
Uwo musore yose aratontoma ariko nta kuruma.

1014
01:21:41,920 --> 01:21:45,000
Abasore bose bakonje barihe
ninde ukongorera ibintu byiza?

1015
01:21:45,080 --> 01:21:46,440
NICK - ICYEMEZO

1016
01:21:47,120 --> 01:21:49,280
- Abo basore ntibabaho.
- Yego.

1017
01:21:50,200 --> 01:21:51,480
Ndagukunda, mukobwa.

1018
01:21:53,480 --> 01:21:55,920
Reba? Kuki badashobora
vuga "Ndagukunda"?

1019
01:21:56,000 --> 01:21:58,480
Bati "Ndagukunda"
mbere yo kuryamana nawe,

1020
01:21:58,560 --> 01:22:01,520
- ariko icyo bashaka kuvuga ni "Ndagushaka."
- Nukuri!

1021
01:22:01,600 --> 01:22:04,520
Birumvikana, noneho barikumwe bakagenda bucece.
Ikosa!

1022
01:22:04,600 --> 01:22:06,120
Ugomba kubivuga nyuma!

1023
01:22:06,200 --> 01:22:09,040
Nibwo bivuze
ikintu, ntabwo mbere.

1024
01:22:09,120 --> 01:22:10,880
Ibyo ni byimbitse.

1025
01:22:11,680 --> 01:22:12,760
Murakoze.

1026
01:22:14,720 --> 01:22:16,240
Nta n'umwe?

1027
01:22:20,160 --> 01:22:22,480
Bro, komeza ibirori.
Birababaje.

1028
01:22:22,560 --> 01:22:25,600
Nundekere. Bigenda bite?
Ibi bisa nkaho gushyingura.

1029
01:22:25,680 --> 01:22:27,720
Reka ibirori nka
nta ejo hazaza!

1030
01:22:32,680 --> 01:22:35,240
- Bigenda bite, muvandimwe?
- Ntare, Nowa ari kumwe nawe?

1031
01:22:35,320 --> 01:22:39,440
Ibyo ni ibiki? Komera. Hey! Hindukira
umuziki hasi! Oya ...

1032
01:22:39,520 --> 01:22:40,560
Ntare!

1033
01:22:42,120 --> 01:22:42,960
Oya ...

1034
01:22:43,040 --> 01:22:44,240
Guswera!

1035
01:22:47,360 --> 01:22:51,400
Ugomba kuzindukira hanze
imodoka, ariko ibirori biri murugo?

1036
01:22:51,480 --> 01:22:53,120
Ibyo ntibyumvikana.

1037
01:22:53,200 --> 01:22:56,200
Kubera ko Nick atari hano,
kwishimisha birarangiye.

1038
01:22:58,720 --> 01:23:00,400
Turashobora kuva hano?

1039
01:23:05,440 --> 01:23:07,160
Indabyo nziza!

1040
01:23:09,760 --> 01:23:11,960
Urabona uburyo udashobora gutwara?

1041
01:23:14,200 --> 01:23:15,240
NICK - HAMAGARA

1042
01:23:24,400 --> 01:23:29,280
Hey, Nick, urashobora kuza
Mikel yo kubona imodoka ya Nowa?

1043
01:23:29,360 --> 01:23:31,560
Nibyiza ko dufata tagisi.

1044
01:23:31,640 --> 01:23:33,760
Yego, yapfushije ubusa.

1045
01:23:34,400 --> 01:23:35,960
Nta kuntu atwara.

1046
01:23:36,040 --> 01:23:37,080
Byose.

1047
01:23:37,160 --> 01:23:39,160
Shit, <i> muvandimwe, </i> uri
ngiye kunyica!

1048
01:23:39,240 --> 01:23:42,080
Ntunyinjire gutya.
Wanteye ubwoba.

1049
01:23:42,160 --> 01:23:43,800
Nawe?

1050
01:23:46,240 --> 01:23:49,800
- Uraho neza, Freckles?
- Nibyiza rwose gutwara.

1051
01:23:49,880 --> 01:23:52,120
Ntukeneye uruhushya
Kuri gutwara.

1052
01:23:52,200 --> 01:23:55,160
Ibi byose ni amahano
gukurura ni ukubera wowe.

1053
01:23:55,240 --> 01:23:56,440
Igikoresho kirihe?

1054
01:23:57,480 --> 01:23:58,880
Nibagiwe <i> blazer yanjye. </i>

1055
01:23:59,800 --> 01:24:03,240
- Nzagaruka.
- Amaze ibyumweru bibiri adashobora kuyobora.

1056
01:24:03,320 --> 01:24:05,800
Ntutekereza ko aribyo
igihe wasabye imbabazi?

1057
01:24:06,840 --> 01:24:09,640
- Uri inshuti nziza.
- Ni umuswa!

1058
01:24:17,040 --> 01:24:19,240
- Urimo gushaka iki?
- My <i> blazer. </i>

1059
01:24:19,920 --> 01:24:21,280
Ari mu kabati.

1060
01:24:28,520 --> 01:24:29,680
Anna!

1061
01:24:29,760 --> 01:24:32,240
Anna, oya! Fungura umuryango, nyamuneka!

1062
01:24:32,320 --> 01:24:34,280
Urashaka?
urumuri?

1063
01:24:34,360 --> 01:24:36,520
Nyamuneka, ntabwo ari ugusetsa bisekeje!

1064
01:24:36,600 --> 01:24:38,520
Umuryango wugaye.

1065
01:24:39,080 --> 01:24:41,200
Anna! Fasha, nyamuneka!

1066
01:24:47,120 --> 01:24:49,160
Anna! Anna, fungura
umuryango, ndakwinginze!

1067
01:24:55,440 --> 01:24:57,440
Ntawe ugiye kukurekura.

1068
01:24:57,520 --> 01:25:00,240
Ikibazo ni ikihe? Yakoze
urabona igisimba?

1069
01:25:01,640 --> 01:25:02,840
Nyoko ari he?

1070
01:25:04,320 --> 01:25:07,640
Nyoko ari he?

1071
01:25:08,360 --> 01:25:09,840
Anna, fungura! Fungura!

1072
01:25:11,320 --> 01:25:13,480
- Byagenze bite?
- Ari hano.

1073
01:25:14,360 --> 01:25:17,320
- Nta muntu uhari.
- Uri igisimba giswera!

1074
01:25:17,400 --> 01:25:18,520
Ngwino. Reka tugende.

1075
01:25:19,800 --> 01:25:20,960
Byari urwenya.

1076
01:25:48,520 --> 01:25:50,800
Kuki wambwiye?
so yari yarapfuye?

1077
01:25:52,120 --> 01:25:55,960
Kubera ko ari kuri njye. I.
nizere ko azabora muri gereza.

1078
01:26:00,200 --> 01:26:01,320
Nyamuneka, ntugende.

1079
01:26:14,840 --> 01:26:17,680
Kuki ubikora
birangoye kukwanga?

1080
01:26:21,080 --> 01:26:24,000
Nari gukora byose
wowe, Nowa, urabizi.

1081
01:26:25,240 --> 01:26:29,160
Ariko ntacyo tuzakora kugeza
nta bwoba busigaye mu maso yawe.

1082
01:26:31,560 --> 01:26:35,120
Ibyo biraryoshye cyane. Cyiza.

1083
01:26:43,280 --> 01:26:45,320
Hey, kubyerekeye papa wawe, nashakaga ...

1084
01:27:04,880 --> 01:27:08,000
Mwaramutse, Freckles.
Uraho?

1085
01:27:09,840 --> 01:27:13,520
Natekerezaga ko udashobora kuyobora
wowe ubwawe iyo uri iruhande rwanjye.

1086
01:27:17,000 --> 01:27:19,320
Nkwiye kugenda mbere
abantu bose barabyuka.

1087
01:27:20,160 --> 01:27:21,440
Yego.

1088
01:27:25,480 --> 01:27:26,960
Nowa, wabonye ...

1089
01:27:28,880 --> 01:27:29,880
Papa ...

1090
01:27:30,520 --> 01:27:32,640
Umva, I ... She
gusa sinshobora ...

1091
01:27:32,720 --> 01:27:34,640
Ni Maggie. Ari
mu bitaro.

1092
01:27:35,400 --> 01:27:37,880
Maggie? Byagenze bite?

1093
01:27:38,520 --> 01:27:39,840
Ndatekereza ko ugomba kugenda.

1094
01:27:52,880 --> 01:27:54,120
Maggie!

1095
01:27:55,000 --> 01:27:56,040
Nick!

1096
01:27:56,120 --> 01:27:59,200
- Umeze ute, buki?
- Byiza cyane.

1097
01:27:59,280 --> 01:28:03,160
- Waduhaye ubwoba nyabwo.
- Nashakaga gutera ubwoba umuforomo.

1098
01:28:03,240 --> 01:28:08,000
Nihishe inyuma ya drape kandi
yazimye induru ya terefone ngendanwa.

1099
01:28:08,080 --> 01:28:09,920
Iyo mpuruza iteye ubwoba, sibyo?

1100
01:28:12,120 --> 01:28:13,960
Ntuzongere kubikora ukundi, sawa?

1101
01:28:14,680 --> 01:28:17,680
Nibyo. Mama ari he?

1102
01:28:18,880 --> 01:28:20,840
Azaba hano
vuba, ntugire ikibazo.

1103
01:28:20,920 --> 01:28:23,360
Uwo ni Nowa? We
ntabwo bigaragara ko ari ikinyabupfura.

1104
01:28:24,840 --> 01:28:28,560
Oya. Aratangaje
numara kumumenya.

1105
01:28:32,640 --> 01:28:34,120
Mwaramutse.

1106
01:28:34,800 --> 01:28:35,880
Mwaramutse.

1107
01:28:37,040 --> 01:28:39,680
Ntabwo ari umuvandimwe mwiza kuruta abandi bose?

1108
01:28:41,360 --> 01:28:42,360
Ari.

1109
01:28:43,320 --> 01:28:45,160
Umaze kumumenya.

1110
01:28:45,240 --> 01:28:47,240
Ariko uzahora
kuba umukunzi we.

1111
01:28:47,320 --> 01:28:50,400
Igitangaje cyari gikomeye, ariko
ubu afite ibyago.

1112
01:28:51,600 --> 01:28:53,920
Imana ishimwe. Urakoze, Muganga.

1113
01:28:54,000 --> 01:28:55,880
Amahirwe umuforomo yari murugo.

1114
01:28:56,920 --> 01:29:00,560
Ntabwo akeneye umuforomo.
Akeneye nyina.

1115
01:29:02,520 --> 01:29:05,160
Kuri ubu, agomba
kuruhuka.

1116
01:29:20,440 --> 01:29:22,120
Tuzataha vuba.

1117
01:29:37,400 --> 01:29:38,680
Urimo ukora iki?

1118
01:29:38,760 --> 01:29:40,720
Urongeye kundukana?

1119
01:29:48,720 --> 01:29:50,360
Ibi byose byari amakosa yanjye.

1120
01:29:53,480 --> 01:29:57,280
Aho kugutererana
uwo munsi, nari nkwiye kugusoma.

1121
01:30:03,160 --> 01:30:05,440
Niba narabimenye kare
ibya so ...

1122
01:30:06,200 --> 01:30:09,160
Birambabaza kubona ufite ubwoba.
Birababaza cyane.

1123
01:30:11,120 --> 01:30:14,600
Ariko urabizi ko ntazigera nkugirira nabi.
Urabizi.

1124
01:30:15,360 --> 01:30:18,560
Bazi ibyacu. Hariho
nta mwanya wo gusaba imbabazi.

1125
01:30:18,640 --> 01:30:22,560
Niba gukundana ari a
icyaha, noneho yego, turacumuye.

1126
01:30:22,640 --> 01:30:26,800
Abantu bafite icyaha kurusha abandi kwisi.
Ariko nyoko agomba kubyumva.

1127
01:30:26,880 --> 01:30:29,600
Oya. Sinshaka kumubabaza.

1128
01:30:29,680 --> 01:30:32,200
Ibyo yasanze
so aratangaje.

1129
01:30:32,280 --> 01:30:35,040
Akwiriye kugira ibyo.
Ntidushobora kuyangiza.

1130
01:30:35,120 --> 01:30:39,200
Oya. Ntabwo nabyihanganiye niba
ibi byari ugusomana kwanyuma.

1131
01:30:41,360 --> 01:30:43,520
Uku gusomana bizahoraho.

1132
01:30:51,200 --> 01:30:53,400
Niba ibi bigiye
ube ubwa nyuma,

1133
01:30:54,080 --> 01:30:56,200
Kuki tutabikora
ni ubwa mbere?

1134
01:32:37,920 --> 01:32:39,320
Tegereza.

1135
01:32:39,440 --> 01:32:40,720
Ntabwo uzi neza?

1136
01:32:42,320 --> 01:32:43,640
- Ndi. - Yego?

1137
01:32:46,240 --> 01:32:48,720
Gusa nsezeranya twe
ntazigera yibagirwa.

1138
01:32:50,680 --> 01:32:52,160
Nigute ushobora kubishidikanya?

1139
01:34:19,960 --> 01:34:21,800
Oya!

1140
01:34:24,600 --> 01:34:29,240
- Noneho nta menyo yari afite?
- Twari umunani.

1141
01:34:29,320 --> 01:34:30,960
Bite ho gusomana kwawe bwa mbere?

1142
01:34:31,720 --> 01:34:34,120
Byatinze cyane. Nari mfite imyaka icyenda.

1143
01:34:35,360 --> 01:34:37,960
Yego, gukina na Jenna.
Umukino wumunyururu.

1144
01:34:38,040 --> 01:34:41,720
Nasomye umuntu uhita asoma
we, hanyuma aransoma.

1145
01:34:41,800 --> 01:34:43,240
Uwo yari muntu ki?

1146
01:34:44,800 --> 01:34:46,640
- Hamster. - Oya ...

1147
01:34:46,720 --> 01:34:47,800
- Yego ... - Ibyo biteye ubwoba.

1148
01:34:47,880 --> 01:34:48,880
Yego.

1149
01:34:55,480 --> 01:34:56,560
Ibi byari bitangaje.

1150
01:34:57,640 --> 01:34:59,040
Ibi byari byiza cyane.

1151
01:35:06,120 --> 01:35:08,480
Izuba rizarasa
munsi y'isaha.

1152
01:35:09,920 --> 01:35:12,880
Reka duhunge. Reka
guhunga hamwe.

1153
01:35:14,000 --> 01:35:15,200
Ibyo ntibigera bikora.

1154
01:35:15,280 --> 01:35:17,800
Reba uko Montague
na Capulets byarangiye.

1155
01:35:17,880 --> 01:35:20,960
- Yakoreye Casanova.
- Ntabwo yahunze kubera urukundo.

1156
01:35:21,040 --> 01:35:22,400
Yahunze gereza.

1157
01:35:22,480 --> 01:35:24,440
Kandi ntabwo <i> Amaraso
Ubukwe </i> burangira neza?

1158
01:35:32,080 --> 01:35:34,680
- Urimo ukora iki?
- Gukoresha umwanya munini.

1159
01:35:36,600 --> 01:35:38,720
Uri mubi. Ni bibi cyane.

1160
01:35:38,800 --> 01:35:42,160
- Kubera iki?
- Kuberako mvuye mu gakingirizo.

1161
01:35:57,000 --> 01:35:58,840
10.50 euro.

1162
01:36:01,200 --> 01:36:03,600
Mboherereje ubutumwa.
Ibyo byarihuse.

1163
01:36:03,680 --> 01:36:06,760
- Reba uko ndihuta cyane?
- Nick!

1164
01:36:09,800 --> 01:36:10,800
Nick!

1165
01:36:12,440 --> 01:36:15,640
NOAH: NDACYAKURIKIRA

1166
01:36:21,960 --> 01:36:24,480
- Gucuruza byanze. - Niki?

1167
01:36:25,240 --> 01:36:26,400
Gerageza iyi.

1168
01:36:27,240 --> 01:36:29,320
Byihuse, nyamuneka, ni
ntegereje.

1169
01:36:30,800 --> 01:36:31,920
Nick!

1170
01:36:33,480 --> 01:36:34,480
Bastard!

1171
01:36:35,200 --> 01:36:38,000
Noneho ngiye kuguha
kugendera mumodoka yanjye.

1172
01:36:40,520 --> 01:36:42,080
- Urakoze. - Urahawe ikaze.

1173
01:36:51,160 --> 01:36:52,200
Nowa!

1174
01:36:54,240 --> 01:36:55,400
Nowa!

1175
01:36:57,200 --> 01:36:58,320
Guswera!

1176
01:37:05,440 --> 01:37:07,440
AMAFARANGA YA POLISI YIGIHUGU

1177
01:37:13,200 --> 01:37:15,400
Ntibishoboka. Ni
ntibishobora gutandukana.

1178
01:37:15,480 --> 01:37:16,680
Uwo ni Ronnie.

1179
01:37:16,760 --> 01:37:19,440
Nakumenya ibyo bastard
igicucu mu iriba ryijimye.

1180
01:37:19,520 --> 01:37:20,640
Urabyizeye?

1181
01:37:21,440 --> 01:37:23,960
Nibyiza cyane. Tuzabikora
saba icyemezo.

1182
01:37:24,040 --> 01:37:25,720
- Urakoze.
- Urakoze, Umushakashatsi.

1183
01:37:25,800 --> 01:37:26,800
Urahawe ikaze.

1184
01:37:32,880 --> 01:37:36,960
- Mbabarira. Nari nkwiye kukubwira ...
- Ndeka, ndakwinginze. Genda.

1185
01:37:39,200 --> 01:37:40,440
Nicholas.

1186
01:37:42,040 --> 01:37:45,120
Niba Nowa avuye muri ibi,
ntuzongere kumukoraho.

1187
01:37:45,920 --> 01:37:47,720
Intambara, amoko ...

1188
01:37:47,800 --> 01:37:50,840
Nari nkwiye kumenya igihe
wabuze gala.

1189
01:37:50,920 --> 01:37:52,720
Wansezeranije ko byarangiye.

1190
01:37:53,760 --> 01:37:56,920
Ese koko uri umuhungu wanjye?
Sinkuzi.

1191
01:38:06,880 --> 01:38:09,040
Bazamubona.

1192
01:38:19,920 --> 01:38:21,040
Guswera.

1193
01:38:29,120 --> 01:38:32,040
Fuck, Ronnie! Wowe
umubyara wagoretse!

1194
01:38:32,120 --> 01:38:34,880
Nzaguha amasegonda atanu
umutwe utangire guhunga!

1195
01:38:34,960 --> 01:38:38,240
Ibi byose kuko nagutsinze mumarushanwa yimodoka.
Urasaze!

1196
01:38:40,480 --> 01:38:42,040
Wamutsinze mu isiganwa?

1197
01:38:44,360 --> 01:38:46,440
- Papa. - Mbega ikigoryi, Ronnie.

1198
01:38:47,120 --> 01:38:48,480
Ntiyambwiye.

1199
01:38:50,280 --> 01:38:51,280
Muraho neza.

1200
01:38:52,080 --> 01:38:53,280
Ngiyo umukobwa wanjye.

1201
01:38:56,440 --> 01:38:57,480
Byagenze bite?

1202
01:39:00,240 --> 01:39:01,960
Nibyo, ntacyo bitwaye.

1203
01:39:02,040 --> 01:39:04,920
Nishimiye ko nigishije
wowe ikintu cyingirakamaro.

1204
01:39:06,360 --> 01:39:08,560
Ntabwo nari mubi
se nyuma ya byose.

1205
01:39:15,320 --> 01:39:17,240
Wakunze Uwiteka
amabaruwa mboherereje?

1206
01:39:19,360 --> 01:39:21,280
Sinigeze nkwandikira mbere.

1207
01:39:21,920 --> 01:39:24,400
Sinzi, numvise
nkanjye nari ngufitiye umwenda.

1208
01:39:28,280 --> 01:39:31,560
Twasanze amabaruwa mu cyumba cye.
Basa nkaho batazwi.

1209
01:39:38,840 --> 01:39:40,720
- Umubare utazwi. - Subiza.

1210
01:39:43,720 --> 01:39:44,840
Mwaramutse?

1211
01:39:45,760 --> 01:39:47,280
<i> - Mama! </i> - Nowa!

1212
01:39:47,360 --> 01:39:48,640
Mama!

1213
01:39:49,160 --> 01:39:51,320
Ndumiwe cyane
muri wewe, Rafaella.

1214
01:39:55,640 --> 01:39:58,520
Jonás, ntutinyuka kubabaza Nowa.

1215
01:39:58,600 --> 01:40:03,600
Muri iyi myaka yose, wowe
ntabwo yigeze ansura rimwe.

1216
01:40:04,920 --> 01:40:05,920
Ntabwo ari rimwe.

1217
01:40:06,800 --> 01:40:08,120
<i> Oh, Rafaella ... </i>

1218
01:40:08,200 --> 01:40:11,480
Muri gereza, abantu bose barota
kuba umucukuzi wa zahabu nkawe.

1219
01:40:11,560 --> 01:40:13,240
Ntukavugane n'umugore wanjye muri ubwo buryo!

1220
01:40:14,400 --> 01:40:15,520
Agira ati: "Umugore wanjye."

1221
01:40:17,720 --> 01:40:19,800
- Urashaka iki?
<i> - Sinzi. </i>

1222
01:40:19,880 --> 01:40:23,600
Ndabona mwese mwishimira ibintu
ayo mafaranga arashobora kugura kandi ndatekereza,

1223
01:40:24,280 --> 01:40:27,040
"Shit, ariko nanjye ndi
bagize umuryango. "

1224
01:40:27,120 --> 01:40:29,480
- Bangahe? - Miliyoni.

1225
01:40:31,160 --> 01:40:33,800
- Numero ya konti ki?
- Bizum. Byaba byiza?

1226
01:40:33,880 --> 01:40:37,360
Amafaranga, fagitire zidakurikiranye,
mu gikapu cyirabura, kitagira amazi.

1227
01:40:37,440 --> 01:40:40,600
Ku gishushanyo kiri ku
promenade, saa yine za mugitondo.

1228
01:40:41,760 --> 01:40:45,520
Mwembi, kandi
nta bapolisi.

1229
01:40:46,960 --> 01:40:48,040
Nowa! Uraho?

1230
01:40:48,120 --> 01:40:49,400
Nick!

1231
01:40:53,160 --> 01:40:54,920
Yoo, urukundo rwa kivandimwe ...

1232
01:41:01,760 --> 01:41:02,920
Dufite ikintu.

1233
01:41:03,000 --> 01:41:05,760
Uwahoze ari umugabo wawe na Ronnie
bari muri gereza hamwe.

1234
01:41:05,840 --> 01:41:07,440
Basangiye akagari.

1235
01:41:12,480 --> 01:41:15,480
Niba ntaguhamagaye mo kabiri
amasaha, hari ibitagenda neza.

1236
01:41:15,560 --> 01:41:18,040
Urabyizeye neza?
Ni umukobwa wawe.

1237
01:41:18,640 --> 01:41:20,360
Yagutsinze mu isiganwa?

1238
01:41:20,440 --> 01:41:22,720
- Yego, neza, yarashutse.
- Iburyo ...

1239
01:41:24,520 --> 01:41:26,520
Urashaka kumugarukira?

1240
01:41:26,600 --> 01:41:30,400
- Ibyo ntabwo biri mubitekerezo byanjye ubungubu.
- Ntabwo ari mubitekerezo byawe. Iburyo.

1241
01:41:54,280 --> 01:41:55,960
Kuki afata igihe kirekire?

1242
01:42:00,320 --> 01:42:01,400
Ntabwo byashoboka!

1243
01:42:04,680 --> 01:42:07,000
Utekereza ko iyi ari imwe
y'amoko yawe atemewe?

1244
01:42:07,080 --> 01:42:09,440
Ntabwo ngiye guhagarara
kandi ntacyo ukora.

1245
01:42:30,480 --> 01:42:33,760
<i> Ntugire ubwoba, buki. Byose
igiye kuba nziza. </i>

1246
01:42:38,720 --> 01:42:39,920
Ntazagaragara.

1247
01:42:40,560 --> 01:42:41,720
Kuki ubivuga?

1248
01:42:41,800 --> 01:42:46,440
Ntiyashoboraga kwita ku mafaranga.
Arashaka kubona njye na Nowa tubabara.

1249
01:42:48,560 --> 01:42:49,880
<i> Ntugire ubwoba. </i>

1250
01:42:55,240 --> 01:42:56,680
Ntabwo nkunda ibi.

1251
01:42:59,680 --> 01:43:02,160
Nukuri wabuze umwe
muri abo?

1252
01:43:03,520 --> 01:43:05,880
Igitekerezo nticyari
kubitakaza, madamu.

1253
01:43:05,960 --> 01:43:09,520
Ronnie yariganye. Biracyafite
njyewe ndamubonye yigaragaza.

1254
01:43:09,600 --> 01:43:12,440
Cyane cyane kuko ndacyariho
kwishyura ubwishingizi.

1255
01:43:13,000 --> 01:43:14,000
Nibyo!

1256
01:43:14,800 --> 01:43:17,280
Ubwishingizi! Uwiteka
abakurikirana ubwishingizi!

1257
01:43:19,840 --> 01:43:21,200
Itondere ibice byose!

1258
01:43:24,080 --> 01:43:25,480
<i> Barabasanze. </i>

1259
01:43:44,200 --> 01:43:45,040
Ubu ni bwo.

1260
01:43:45,120 --> 01:43:47,520
GARAGE YA LÓPEZ

1261
01:43:47,600 --> 01:43:48,800
Nibyo.

1262
01:43:58,080 --> 01:43:59,440
Nowa.

1263
01:44:00,600 --> 01:44:03,240
Menyeshwa, ari kuri
kwiruka mumodoka itukura.

1264
01:44:09,400 --> 01:44:10,600
Igice cya kabiri!

1265
01:44:27,440 --> 01:44:28,560
Nibyo. Inzira nyabagendwa.

1266
01:44:39,480 --> 01:44:40,680
Oya! Hagarara!

1267
01:44:40,760 --> 01:44:41,920
Nkuramo.

1268
01:44:46,000 --> 01:44:47,680
- Uraho? Nowa! - Wowe?

1269
01:44:48,920 --> 01:44:51,320
Kuki ibi? Fata
amafaranga hanyuma ugende.

1270
01:44:51,400 --> 01:44:56,480
Urimo kwishora mugihe gito. Ntukore
kurekura kugeza itangiye guhangana.

1271
01:45:22,960 --> 01:45:24,200
Ngwino, byihuse!

1272
01:45:33,200 --> 01:45:34,200
Nibyo, nibyiza.

1273
01:45:40,800 --> 01:45:41,840
Akazi keza.

1274
01:45:43,040 --> 01:45:44,320
Kuki wabikoze?

1275
01:45:44,880 --> 01:45:48,080
Kuki utakundaga nkawe burigihe
igihe twatwaraga hamwe?

1276
01:45:48,160 --> 01:45:49,680
Nkubu, sibyo?

1277
01:45:49,760 --> 01:45:52,400
- Twari ikipe, narishimye.
- Shit, nanjye ni njye.

1278
01:45:52,480 --> 01:45:54,120
Nuwuhe mwaka mwiza, ibuka?

1279
01:45:54,200 --> 01:45:57,720
Kuza mbere muri rusange ... Amoko abiri
kure yo kuba nyampinga wisi.

1280
01:45:57,800 --> 01:46:00,880
Amoko abiri yoroshye, kandi
mwembi mwarayangije.

1281
01:46:02,800 --> 01:46:04,080
Nyampinga w'isi, Nowa.

1282
01:46:05,200 --> 01:46:08,560
Ariko oya, ikuzimu hamwe na
championat, umwuga wanjye, byose.

1283
01:46:09,960 --> 01:46:14,840
Ufite igitekerezo icyo aricyo cyose
nkunda kugenda imyaka, imyaka

1284
01:46:14,920 --> 01:46:17,600
ntarambitse ibiganza
ku kiziga?

1285
01:46:18,440 --> 01:46:21,920
Nta modoka, nkunda
ikintu ku isi!

1286
01:46:22,000 --> 01:46:24,320
Ninkaho kutabaho, Nowa!

1287
01:46:24,400 --> 01:46:26,960
Ubuzima bwawe bugomba
byarangiye nabyo, nkanjye!

1288
01:46:27,040 --> 01:46:29,600
Ntiwari ukwiye kuza.
Watwishe icyo gihe.

1289
01:46:29,680 --> 01:46:33,440
Ntabwo bisa. Urasa
kwishima, kubaho ubuzima bwiza.

1290
01:46:34,640 --> 01:46:35,640
Manuka!

1291
01:46:39,600 --> 01:46:40,600
Oya!

1292
01:46:45,400 --> 01:46:46,400
Shit.

1293
01:47:25,600 --> 01:47:26,800
Isiganwa rirangiye.

1294
01:47:52,800 --> 01:47:53,880
Urimo ukora iki?

1295
01:47:57,600 --> 01:47:59,040
Urashaka kutwica?

1296
01:47:59,120 --> 01:48:01,600
Ntacyo bitwaye?
Tumaze gupfa.

1297
01:48:50,520 --> 01:48:51,520
Nowa.

1298
01:48:51,680 --> 01:48:52,680
Murakoze.

1299
01:49:04,720 --> 01:49:06,000
Mama!

1300
01:49:06,080 --> 01:49:07,080
Nowa!

1301
01:49:09,200 --> 01:49:10,200
Sweetie!

1302
01:49:11,560 --> 01:49:12,680
Uraho neza?

1303
01:49:12,760 --> 01:49:14,320
Hari icyo yagukoreye?

1304
01:49:20,960 --> 01:49:22,000
Murakoze.

1305
01:50:04,680 --> 01:50:05,840
Madamu.

1306
01:50:05,920 --> 01:50:07,080
Injira, Petra.

1307
01:50:28,120 --> 01:50:31,360
Urakoze kuza.
Sinashoboraga kuba jyenyine.

1308
01:50:32,680 --> 01:50:34,480
Nta muntu uzongera kukubabaza.

1309
01:50:35,120 --> 01:50:36,120
Burigihe.

1310
01:50:54,080 --> 01:50:55,280
Ndagukunda.

1311
01:51:00,320 --> 01:51:01,760
Tegereza, wavuze iki?

1312
01:51:01,840 --> 01:51:03,400
Navuze ko ngukunda.

1313
01:51:04,120 --> 01:51:07,840
- Sinshobora kubyemera. Jenna yakubwiye?
- Niki?

1314
01:51:07,920 --> 01:51:10,760
- Kubijyanye no kuvuga "Ndagukunda" muriki gihe.
- Oya.

1315
01:51:12,600 --> 01:51:14,080
Nibyo, yari Ntare.

1316
01:51:16,800 --> 01:51:19,280
- Ariko nakubwira uko byagenda kose.
- Ndabishidikanya.

1317
01:51:20,680 --> 01:51:21,840
Emwe, ubyemere.

1318
01:51:23,400 --> 01:51:24,520
Kuberako arukuri.

1319
01:51:39,840 --> 01:51:42,920
Tugomba kumara igihe kingana iki?
mu maboko ya none?

1320
01:51:47,680 --> 01:51:49,080
Igihe kinini, ndizera ko.

1321
01:51:50,880 --> 01:51:53,200
Kubera ko aha ariho
inkuru yacu iratangira.

1322
01:52:15,520 --> 01:52:17,160
Ubushake, dukeneye gukora ikintu.

1323
01:52:17,240 --> 01:52:19,200
Ikintu cyose, ariko ibi bigomba guhagarara.
Noneho.