1 00:00:34,201 --> 00:00:36,703 Ya, tempat ini telah berubah. 2 00:00:41,959 --> 00:00:44,628 Ini adalah awalnya tentang masa depan yang baru, Kara. 3 00:00:44,670 --> 00:00:45,754 Apakah kamu siap? 4 00:00:45,837 --> 00:00:47,339 saya siap... 5 00:00:47,422 --> 00:00:51,176 tapi aku harus sendirian saat aku mengucapkan selamat tinggal pada ayah. 6 00:00:52,010 --> 00:00:53,804 Aku harus membuat kedamaianku sendiri. 7 00:00:53,887 --> 00:00:55,931 Oke. Saya akan segera berada di sini. 8 00:01:02,521 --> 00:01:03,897 -Kal-El... -Wah! 9 00:01:03,981 --> 00:01:05,566 Bolehkah saya bicara? 10 00:01:05,649 --> 00:01:07,442 Eh, siapa kamu? 11 00:01:07,526 --> 00:01:09,778 Apakah kamu... bekerja di sini? 12 00:01:09,861 --> 00:01:12,155 Saya adalah pengurusnya dari benteng ini. 13 00:01:12,239 --> 00:01:13,824 Oh. Senang bertemu denganmu, teman. 14 00:01:13,907 --> 00:01:15,784 Kita punya urusan yang sangat mendesak 15 00:01:15,867 --> 00:01:17,953 untuk berdiskusi denganmu, Kal-El. 16 00:01:18,036 --> 00:01:19,663 Kami? 17 00:01:19,705 --> 00:01:21,558 -Aku bahkan ragu... -Apa yang harus kita lakukan? 18 00:01:21,582 --> 00:01:23,226 Penting yang paling mendesak 19 00:01:23,250 --> 00:01:25,061 -telah diabaikan. -Kita harus berdiskusi 20 00:01:25,085 --> 00:01:26,503 kristal Kandorian. 21 00:01:26,545 --> 00:01:29,006 Ya ampun. 22 00:01:44,896 --> 00:01:47,566 Halo putri. 23 00:01:48,734 --> 00:01:50,569 Saya datang untuk mengucapkan selamat tinggal. 24 00:01:50,652 --> 00:01:53,322 Ya, ya. 25 00:01:53,405 --> 00:01:56,325 Menuju kehidupan barumu. 26 00:01:56,366 --> 00:01:59,244 Anda membodohi Kal-El untuk percaya bahwa kamu adalah seorang pahlawan, 27 00:01:59,328 --> 00:02:02,289 dan sekarang kamu akan mencobanya untuk memainkan peran itu. 28 00:02:02,372 --> 00:02:06,043 Tapi kami berdua tahu siapa dirimu sebenarnya, Kara. 29 00:02:06,084 --> 00:02:09,713 Kamu adalah putri ayahmu, setelah semua. 30 00:02:09,755 --> 00:02:12,007 Saya tidak seperti kamu. 31 00:02:12,090 --> 00:02:13,467 Saat Kal-El menyadari 32 00:02:13,550 --> 00:02:16,303 -siapa kamu sebenarnya... -Aku tahu siapa aku! 33 00:02:17,179 --> 00:02:19,056 Oh? 34 00:02:19,139 --> 00:02:21,725 Lalu siapa kamu, Nak? 35 00:02:21,767 --> 00:02:22,767 saya... 36 00:02:24,311 --> 00:02:25,311 saya... 37 00:02:27,314 --> 00:02:29,250 Anak Rao bergerak di jantung benteng. 38 00:02:29,274 --> 00:02:30,942 Reaktor tidak dapat diprediksi. 39 00:02:31,026 --> 00:02:33,528 Anda harus menjinakkannya dengan kekuatan dan kemauan keras. 40 00:02:33,612 --> 00:02:35,822 Wow, kamu ada di atas sana. 41 00:02:35,906 --> 00:02:37,616 Kara? 42 00:02:40,118 --> 00:02:41,721 -Kal-El, kamu... -Kita akan bicara nanti. 43 00:02:41,745 --> 00:02:43,222 Tapi kami... 44 00:02:43,246 --> 00:02:45,749 Dia dia tidak hormati cara kita. 45 00:02:45,791 --> 00:02:47,000 Dia akan belajar. 46 00:02:47,626 --> 00:02:49,127 Dia harus melakukannya. 47 00:03:11,316 --> 00:03:13,193 Siapa saya? 48 00:03:39,636 --> 00:03:41,114 Ketika saya mengatakan semua orang menyukai Halloween 49 00:03:41,138 --> 00:03:44,266 di peternakan keluarga Kent, Maksudku, semuanya! 50 00:03:44,349 --> 00:03:47,811 Jimmy Flamebird, anjing itu labu! 51 00:03:47,894 --> 00:03:49,396 Jadi ayo keluar, Flamebirds, 52 00:03:49,478 --> 00:03:51,815 hingga tahunan Tambalan Labu Peternakan Kent 53 00:03:51,898 --> 00:03:53,442 untuk bobbing apel terbaik, 54 00:03:53,483 --> 00:03:56,361 menunggangi jerami, dan berkeliling mengukir labu! 55 00:03:56,445 --> 00:03:59,114 Dan pastikan untuk menyapa di Labirin Jagung! 56 00:03:59,197 --> 00:04:01,658 Itu sangat besar sehingga Supergirl harus datang menyelamatkanku. 57 00:04:01,700 --> 00:04:04,661 kesusahanmu sangat terdengar. 58 00:04:04,745 --> 00:04:05,996 Halo manusia. 59 00:04:06,037 --> 00:04:08,665 Jangan tertipu dengan penyamaran pestaku. 60 00:04:08,707 --> 00:04:11,251 Ini aku, Kara Zor-El, Supergirl, 61 00:04:11,334 --> 00:04:14,629 merayakan bumimu Hallowen. 62 00:04:14,713 --> 00:04:16,839 -Kamu seharusnya menjadi siapa? -Ah! 63 00:04:16,882 --> 00:04:20,093 Oh, penyamaran tradisional kami telah membodohimu, Lois Lane. 64 00:04:20,177 --> 00:04:21,553 Ini aku, Kara... 65 00:04:21,636 --> 00:04:24,306 Ya, aku tahu siapa kamu, Kara, tapi apa... 66 00:04:24,389 --> 00:04:27,350 Apakah ini kostum pasangan? 67 00:04:27,392 --> 00:04:29,186 Kami adalah Ace Morgan dan Juni Robbins 68 00:04:29,227 --> 00:04:31,396 dari Penantang yang Tidak Diketahui. 69 00:04:31,480 --> 00:04:33,857 Jadi itulah yang terjadi kalian berdua sudah sampai. 70 00:04:33,899 --> 00:04:35,734 "Menonton televisi." 71 00:04:35,817 --> 00:04:39,029 Ya! Di sofa. Dengan popcorn. 72 00:04:39,112 --> 00:04:40,530 Bersama. 73 00:04:40,614 --> 00:04:43,325 Tunggu, apakah kalian berdua... 74 00:04:43,408 --> 00:04:45,284 Kara, bisakah kamu bantu saya dengan traktor ini? 75 00:04:45,368 --> 00:04:47,204 Ya. 76 00:04:47,287 --> 00:04:49,539 Bisakah kamu tidak meledak tempatku dengan Kara? 77 00:04:49,581 --> 00:04:51,707 Anda menyukainya. 78 00:04:51,750 --> 00:04:53,543 Tentu saja aku menyukainya, Lois! 79 00:04:53,585 --> 00:04:55,212 Dia menyenangkan dan cantik, 80 00:04:55,295 --> 00:04:56,922 dan dia menonton televisiku. 81 00:04:57,005 --> 00:04:58,924 Oke, jadi kenapa kamu? menjadi aneh? 82 00:04:59,007 --> 00:05:00,342 Dia jelas menyukaimu. 83 00:05:00,425 --> 00:05:02,219 Dan aku tergila-gila padanya. 84 00:05:02,302 --> 00:05:05,222 Bersama Kara seperti ini, itu luar biasa. 85 00:05:05,263 --> 00:05:08,683 Tapi... sejauh ini karena itu akan pergi. 86 00:05:08,767 --> 00:05:10,185 Jimmy... 87 00:05:10,268 --> 00:05:13,396 Ada dunia lain di luar sana dia belum melihatnya, 88 00:05:13,438 --> 00:05:16,900 dan kami berdua tahu dia bisa melakukan lebih baik. 89 00:05:16,983 --> 00:05:18,360 Oh, Jimmy Flamebird. 90 00:05:18,401 --> 00:05:19,921 Kami membutuhkan lebih banyak lagi mata uang Bumi bernilai kecil 91 00:05:19,945 --> 00:05:21,530 untuk anak-anak di Labirin Tumbuhan. 92 00:05:21,613 --> 00:05:24,199 Apa? Oh, ubah untuk Labirin Jagung. Benar. 93 00:05:24,282 --> 00:05:26,368 Perubahan bisa menjadi hal yang baik, Jimmy! 94 00:05:30,664 --> 00:05:32,707 Ah, kamu sudah membuatkan sarapan. 95 00:05:32,791 --> 00:05:34,376 Clark. 96 00:05:34,459 --> 00:05:36,378 Jimmy tidak akan memberitahu Kara bagaimana perasaannya, 97 00:05:36,461 --> 00:05:38,922 -meskipun dia jelas... -Whoa-ho, Lois, 98 00:05:38,964 --> 00:05:40,882 kita tidak bisa terlibat. 99 00:05:40,924 --> 00:05:42,564 Mereka perlu memikirkan hal ini sendiri. 100 00:05:42,592 --> 00:05:45,762 Ingat, tidak satupun dari mereka punya pengalaman romantis... 101 00:05:45,804 --> 00:05:47,597 Tunggu. Jimmy melakukannya, kan? 102 00:05:47,639 --> 00:05:49,432 Bukannya aku pernah melihatnya. 103 00:05:50,851 --> 00:05:52,519 Wow. 104 00:05:52,602 --> 00:05:54,938 Jadi itulah alasannya kalian berdua punya tempat tidur susun. 105 00:05:54,980 --> 00:05:56,731 Oke. Baiklah. 106 00:05:56,815 --> 00:05:58,275 Jangan merusak Halloween. 107 00:06:04,406 --> 00:06:07,117 Bukankah kamu hanya mencintai jatuh di pertanian? 108 00:06:07,200 --> 00:06:09,911 Tentu saja saya tahu. Itu indah. 109 00:06:09,995 --> 00:06:11,872 Aku sudah berpikir tentang masa depan... 110 00:06:11,955 --> 00:06:14,040 masa depan kita, dan... 111 00:06:14,124 --> 00:06:16,585 Bagaimana menurut anda tentang peternakan di luar kota? 112 00:06:16,668 --> 00:06:18,587 saya bisa menyukainya sebuah peternakan hipotetis. 113 00:06:18,670 --> 00:06:20,255 -Dan juga seekor anjing. -Eh... 114 00:06:20,338 --> 00:06:21,756 -Tentu. -Besar. 115 00:06:21,840 --> 00:06:24,134 Jadi, secara hipotetis, Saya menemukan daftar yang bagus ini 116 00:06:24,175 --> 00:06:25,802 pada aplikasi untuk harga sedang, 117 00:06:25,886 --> 00:06:27,304 rumah peternakan dengan tiga tempat tidur dan dua kamar mandi 118 00:06:27,345 --> 00:06:28,471 tepat di luar Metropolis 119 00:06:28,555 --> 00:06:29,824 dalam ulasan yang baik distrik sekolah... 120 00:06:29,848 --> 00:06:31,516 Distrik sekolah? Wah, wah, wah. 121 00:06:31,600 --> 00:06:33,977 Eh, sudah berapa lama kamu di sini menyelidiki ini? 122 00:06:34,019 --> 00:06:36,313 Sejak Brainiac hampir menghancurkan dunia. 123 00:06:36,396 --> 00:06:39,316 Itu benar-benar membuatku berpikir tentang... masa depan. 124 00:06:39,399 --> 00:06:42,944 Clark, itu banyak perubahan. 125 00:06:43,028 --> 00:06:44,321 Perubahan bisa menjadi hal yang baik. 126 00:06:45,697 --> 00:06:48,617 Tapi kami punya hal bagus sedang terjadi saat ini. 127 00:06:48,700 --> 00:06:49,909 Apa yang terburu-buru? 128 00:06:49,993 --> 00:06:51,846 Nah, jika... jika tidak apa yang kamu inginkan, maka kami... 129 00:06:51,870 --> 00:06:54,831 Tidak, tidak, bukan itu maksudku. 130 00:06:54,873 --> 00:06:56,166 Dengar, Clark. 131 00:06:56,249 --> 00:06:59,502 Anda memiliki masa kecil yang luar biasa bersama Ma dan Pa, 132 00:06:59,544 --> 00:07:01,004 dan aku mencintai mereka. 133 00:07:01,046 --> 00:07:04,549 Tapi aku punya yang berbeda pengalaman bersamaku... 134 00:07:04,633 --> 00:07:06,176 Ayah! 135 00:07:06,217 --> 00:07:09,304 -Mengapa kamu di sini? -Keluarga Kent mengundangku. 136 00:07:09,387 --> 00:07:11,014 Tidak bisa mengatakan tidak pada kue. 137 00:07:11,097 --> 00:07:12,557 Dan sekarang saya sudah pensiun... 138 00:07:12,641 --> 00:07:14,017 Pensiunan? Benar-benar? 139 00:07:14,100 --> 00:07:15,268 Saya di Pentagon sekarang. 140 00:07:15,352 --> 00:07:17,354 Tentu saja kamu. 141 00:07:17,437 --> 00:07:19,773 Kamu benar-benar di sini hanya untuk makan kue? 142 00:07:19,856 --> 00:07:21,274 Dan untuk melihat putriku. 143 00:07:21,358 --> 00:07:22,859 Saya ingin memberikannya sesuatu yang saya temukan 144 00:07:22,901 --> 00:07:24,986 sambil membersihkan kantorku. 145 00:07:25,070 --> 00:07:27,656 Jika Anda memerlukan bantuan menemukan jalanmu. 146 00:07:27,739 --> 00:07:29,379 Anda punya seluruh masa depan Anda di depanmu. 147 00:07:29,407 --> 00:07:31,701 Oh. Terima kasih, Ayah. 148 00:07:34,496 --> 00:07:36,414 Saya juga punya tip tentang pelanggaran server baru-baru ini 149 00:07:36,498 --> 00:07:37,540 di Pentagon. 150 00:07:37,624 --> 00:07:38,875 Ini dia. 151 00:07:38,959 --> 00:07:41,086 File dicuri merinci yang dinonaktifkan. 152 00:07:41,169 --> 00:07:42,980 Proyek Kaliban... 153 00:07:43,004 --> 00:07:45,674 program penelitian bioteknologi yang berjalan paralel 154 00:07:45,757 --> 00:07:47,884 kepada Cadmus dan Satgas X. 155 00:07:47,968 --> 00:07:51,346 Tunggu, seorang Krypton program bioteknologi? 156 00:07:51,429 --> 00:07:52,347 Tepat. 157 00:07:52,430 --> 00:07:54,391 Saya pikir Anda harus memilikinya 158 00:07:54,432 --> 00:07:56,308 "teman terbang" lihat ke dalamnya. 159 00:07:56,393 --> 00:07:58,061 Luar biasa. Terima kasih atas tipnya. 160 00:07:58,103 --> 00:07:59,062 Tunggu, Lois. 161 00:07:59,104 --> 00:08:00,730 Superman harus memperhatikan hal ini. 162 00:08:00,772 --> 00:08:03,400 Apakah kamu mendengarku? manusia unggul. 163 00:08:15,286 --> 00:08:16,913 Ini pastinya. 164 00:08:16,955 --> 00:08:19,707 Tapi Anda berjanji kami akan kembali tepat waktu untuk membagikan permen? 165 00:08:19,791 --> 00:08:21,084 Tentu saja. 166 00:08:21,126 --> 00:08:23,920 Saya tidak akan mengecewakannya anak-anak Metropolis 167 00:08:23,962 --> 00:08:24,879 atau kamu. 168 00:08:29,592 --> 00:08:31,302 Ini semua kosong. 169 00:08:31,386 --> 00:08:34,472 Benar sekali membersihkan tempat ini. 170 00:08:34,556 --> 00:08:37,142 Jika mereka pernah ada di sini. 171 00:08:37,225 --> 00:08:38,727 Tidak ada jalan menuju ke sana. 172 00:08:38,809 --> 00:08:40,227 Tidak ada pipa ledeng. 173 00:08:40,270 --> 00:08:42,272 Beberapa bangunan ini bahkan tidak punya pintu. 174 00:08:42,313 --> 00:08:44,607 Seluruh tempat ini tampak palsu. 175 00:08:44,649 --> 00:08:47,277 Jadi mengapa membangun fasilitas palsu? 176 00:08:47,360 --> 00:08:50,071 Oh, lihat. Seekor anjing. 177 00:08:50,155 --> 00:08:53,074 Kara, tidak semua hewan di Bumi adalah anjing. 178 00:08:53,158 --> 00:08:54,868 Melihat? Itu rusa. 179 00:08:56,327 --> 00:08:58,455 Bukan rusa! Bukan rusa! 180 00:08:58,538 --> 00:08:59,664 Sudah kubilang itu seekor anjing. 181 00:09:00,749 --> 00:09:02,167 Saya ingin mengelus Anda. 182 00:09:09,340 --> 00:09:11,134 Ya, ini berbeda. 183 00:09:11,176 --> 00:09:13,887 Sepertinya pintunya dipaksa terbuka. 184 00:09:15,346 --> 00:09:16,931 Oleh sesuatu yang sangat kuat. 185 00:09:17,015 --> 00:09:20,810 Kemudian sesuatu menyegelnya kembali dari dalam. 186 00:09:20,894 --> 00:09:23,730 Sesuatu yang bisa masih berada di bawah sana. 187 00:09:23,813 --> 00:09:25,732 Mari kita selidiki. 188 00:09:25,815 --> 00:09:27,776 Tunggu, kamu hanya akan melakukannya berbaris di sana? 189 00:09:27,817 --> 00:09:30,570 Keberanian adalah seorang Krypton kebajikan, Kal-El. 190 00:09:30,653 --> 00:09:32,093 Dan apa yang bisa terjadi lebih baik daripada menyelesaikannya 191 00:09:32,155 --> 00:09:33,948 sebuah misteri sebenarnya di Halloween 192 00:09:34,032 --> 00:09:35,825 dengan ketiga sahabatmu? 193 00:09:35,867 --> 00:09:38,703 Aku tidak tahu. Terombang-ambing untuk apel? 194 00:09:38,787 --> 00:09:39,996 Tenang, Smallville. 195 00:09:40,038 --> 00:09:42,207 Kami punya Superman untuk menjaga kita tetap aman. 196 00:09:48,421 --> 00:09:50,715 Wah, tempat ini berjalan cukup dalam. 197 00:09:50,799 --> 00:09:52,026 Saya berharap semua penggalian itu tidak kesal 198 00:09:52,050 --> 00:09:53,301 orang-orang Dino bawah tanah. 199 00:09:53,384 --> 00:09:55,011 Jimmy, bumi tidak berongga, 200 00:09:55,053 --> 00:09:57,364 dan tidak ada perlombaan rahasia dari orang-orang Dino yang tinggal di dalam. 201 00:09:57,388 --> 00:09:58,515 Oh, sama seperti alien 202 00:09:58,598 --> 00:10:00,016 dan Kaki Besar tidak nyata? 203 00:10:00,100 --> 00:10:01,577 -Clark tidak dihitung... -Eh, terima kasih? 204 00:10:01,601 --> 00:10:04,521 Dan "Kaki Besar" Anda adalah gorila Perancis. 205 00:10:04,604 --> 00:10:06,022 Wah. 206 00:10:12,570 --> 00:10:15,406 Saya pikir kami menemukannya apa yang kita cari. 207 00:10:16,366 --> 00:10:18,201 Apa semua ini? 208 00:10:18,243 --> 00:10:20,995 Aku tidak tahu. Tapi apapun itu... 209 00:10:23,581 --> 00:10:25,208 Telah terjadi pertempuran di sini. 210 00:10:27,127 --> 00:10:29,671 Hei, kalian semua, ada banyak dokumen di sini. 211 00:10:29,712 --> 00:10:34,134 Catatan resmi pemerintah. Memo rahasia? 212 00:10:37,178 --> 00:10:38,179 Halo? 213 00:10:50,942 --> 00:10:52,902 B-1Z. 214 00:10:52,944 --> 00:10:56,114 Luar angkasa. 215 00:10:56,197 --> 00:10:57,532 Layak"? 216 00:10:58,992 --> 00:11:00,243 Dimana kamu sekarang? 217 00:11:06,833 --> 00:11:08,877 “Pengurutan genom. 218 00:11:08,960 --> 00:11:11,421 Sampel jaringan dari Zero Day?" 219 00:11:11,462 --> 00:11:13,631 Apakah mereka berhasil beberapa jenis senjata? 220 00:11:16,342 --> 00:11:20,430 Itu adalah DNA Krypton, Kal-El, di dalam tangki ini. 221 00:11:20,513 --> 00:11:23,349 Mereka sedang mencoba untuk menciptakan sesuatu. 222 00:11:23,433 --> 00:11:25,310 Mereka mencoba menciptakan kita. 223 00:11:28,605 --> 00:11:30,106 Teman-teman? 224 00:11:30,148 --> 00:11:32,901 Hei, dimana semuanya? 225 00:11:39,824 --> 00:11:40,909 Ah! 226 00:11:49,834 --> 00:11:51,502 Lois! 227 00:11:56,049 --> 00:11:58,218 -Apakah ini seekor anjing? -TIDAK! 228 00:12:11,064 --> 00:12:12,273 Clark! 229 00:12:31,876 --> 00:12:33,503 Lewat sini! 230 00:12:40,635 --> 00:12:42,053 Kami aman. 231 00:12:47,475 --> 00:12:49,686 Dekontaminasi selesai. 232 00:13:02,740 --> 00:13:05,201 Menakjubkan. 233 00:13:05,285 --> 00:13:07,370 Ini adalah flora Krypton. 234 00:13:07,412 --> 00:13:08,705 Tapi bagaimana caranya? 235 00:13:08,746 --> 00:13:12,041 Ini adalah oregus. Ini, darah mekar. 236 00:13:12,083 --> 00:13:14,544 Dan... Eh, Jimmy Flamebird, 237 00:13:14,585 --> 00:13:17,964 tanaman ivy Kandoria sangat menyukaimu. 238 00:13:24,387 --> 00:13:26,723 Um, terima kasih, Kara. 239 00:13:26,764 --> 00:13:28,683 Hutan semakin menipis di sini! 240 00:13:38,109 --> 00:13:41,029 Apakah mereka menanam lebih banyak pohon Bumi di sini, atau apa? 241 00:13:45,158 --> 00:13:48,411 Tidak. Ada mayat terkubur di sini. 242 00:13:48,453 --> 00:13:49,871 -Apa? -Oh! Siapa? 243 00:13:49,954 --> 00:13:53,207 Dan ID-nya mengatakan dia Dr. George Otto Binder. 244 00:13:53,290 --> 00:13:55,710 Jadi, ada sesuatu yang lepas di sini 245 00:13:55,793 --> 00:13:58,588 dan... dibunuh para peneliti. 246 00:13:58,671 --> 00:14:00,131 Tapi jika sesuatu membunuhnya, 247 00:14:00,965 --> 00:14:02,550 mengapa itu menguburnya? 248 00:14:02,633 --> 00:14:04,802 TIDAK! 249 00:14:22,153 --> 00:14:25,615 Itu adalah tiruan Krypton. Sebuah kekejian. 250 00:14:29,118 --> 00:14:30,203 B-1Z. 251 00:14:34,457 --> 00:14:35,792 Kami di sini bukan untuk menyakitimu. 252 00:14:41,297 --> 00:14:43,466 Eh, apa yang dia takuti? 253 00:14:52,016 --> 00:14:54,435 Apa yang ada di dunia ini? 254 00:15:03,361 --> 00:15:06,364 Itu adalah... seperti Bumimu. 255 00:15:18,543 --> 00:15:21,629 Apakah seseorang... membesarkan anak di sini? 256 00:15:23,047 --> 00:15:24,358 Bantu aku. 257 00:15:24,382 --> 00:15:25,716 Ada seseorang dalam masalah. 258 00:15:29,178 --> 00:15:31,031 Anda akan baik-baik saja. 259 00:15:31,055 --> 00:15:34,517 Ini normal. Anda bisa meminta bantuan. 260 00:15:34,559 --> 00:15:36,018 Tapi ingat, 261 00:15:36,102 --> 00:15:39,772 marah tidak pernah alasan untuk menyakiti seseorang. 262 00:15:39,856 --> 00:15:41,858 Buatlah pilihan yang berbeda. 263 00:15:41,941 --> 00:15:44,777 Setiap orang mengalami hari-hari buruk dan saat-saat sedih, 264 00:15:44,861 --> 00:15:48,698 tapi kamu punya kekuatan untuk memilih ingin menjadi siapa. 265 00:15:48,781 --> 00:15:52,827 Tidak peduli apa, memilih untuk bersikap baik. 266 00:15:52,910 --> 00:15:54,162 Membantu. 267 00:15:55,246 --> 00:15:56,289 Membantu. 268 00:15:58,915 --> 00:16:00,418 Membantu! 269 00:16:03,754 --> 00:16:04,547 Membantu. 270 00:16:08,759 --> 00:16:10,219 Bantu aku. 271 00:16:10,761 --> 00:16:12,430 Bantu aku. 272 00:16:12,513 --> 00:16:13,723 Bantu aku. 273 00:16:15,141 --> 00:16:16,309 Kembali! 274 00:16:18,603 --> 00:16:19,687 Clark! 275 00:16:48,633 --> 00:16:50,593 Kalian berdua, tetaplah bersama Kara. 276 00:16:50,676 --> 00:16:51,761 Clark, tunggu! 277 00:17:13,574 --> 00:17:16,827 Ini... ini adalah apa menghancurkan laboratorium, bukan? 278 00:17:21,999 --> 00:17:23,667 Itu mencoba untuk mendapatkanmu. 279 00:17:24,502 --> 00:17:25,711 TIDAK! 280 00:17:30,508 --> 00:17:33,302 Beberapa orang mungkin takut padamu. 281 00:17:33,344 --> 00:17:38,057 Ketakutan membuat orang bertindak secara tidak rasional, agresif. 282 00:17:38,140 --> 00:17:40,643 Tapi Anda bisa membantu mereka melewati ketakutan mereka. 283 00:17:40,726 --> 00:17:41,995 Siapa orang ini? 284 00:17:42,019 --> 00:17:43,312 Itu Dr. Binder. 285 00:17:43,396 --> 00:17:45,606 Tunggu, ilmuwan siapa yang dikuburkan disana? 286 00:17:45,648 --> 00:17:48,734 Dan ahli genetika bertanggung jawab atas Proyek Caliban. 287 00:17:48,818 --> 00:17:50,820 Jadi, dia membesarkan klon di sini 288 00:17:50,861 --> 00:17:52,113 untuk menjadi senjatanya. 289 00:17:52,196 --> 00:17:53,614 Tidak. 290 00:17:53,698 --> 00:17:56,200 Klon itu adalah senjata yang sangat berbahaya 291 00:17:56,284 --> 00:17:58,869 itu pemerintah tutup seluruh laboratorium ini. 292 00:17:58,953 --> 00:18:00,454 Apakah kamu tidak melihatnya? 293 00:18:03,165 --> 00:18:06,711 Binder mengajari anak ini bagaimana memelihara dan tumbuh. 294 00:18:09,088 --> 00:18:13,384 Apakah menurutmu ayahku izinkan saya menghormati kehidupan? 295 00:18:18,222 --> 00:18:21,017 Aku bahkan tidak tahu bagaimana cara berduka. 296 00:18:25,855 --> 00:18:28,149 Ini bukan caranya kamu mengangkat senjata. 297 00:18:29,025 --> 00:18:31,611 Bukan cara saya dibesarkan. 298 00:18:31,694 --> 00:18:33,696 Jadi, Binder sedang melindungi klon 299 00:18:33,738 --> 00:18:35,865 dari orang-orang siapa yang akan mengeksploitasinya. 300 00:18:43,914 --> 00:18:44,957 Apakah kamu baik-baik saja? 301 00:18:49,462 --> 00:18:52,214 Sepuluh, sembilan... 302 00:18:52,256 --> 00:18:54,008 Delapan, tujuh... 303 00:18:54,091 --> 00:18:55,509 Ini berjalan untuk menghancurkan diri sendiri. Berlari! 304 00:18:55,593 --> 00:18:57,345 Enam, lima... 305 00:18:57,428 --> 00:19:00,556 empat, tiga, 306 00:19:00,640 --> 00:19:03,434 dua, satu, nol. 307 00:19:13,444 --> 00:19:16,739 Operasional keamanan dikompromikan. 308 00:19:16,822 --> 00:19:19,116 Banjir akan dimulai. Evakuasi. 309 00:19:54,151 --> 00:19:56,737 Temanku. 310 00:19:56,779 --> 00:19:57,839 Kal-El? 311 00:19:57,863 --> 00:19:59,573 Kamu ada di mana? 312 00:20:04,578 --> 00:20:06,080 Clark. 313 00:20:06,163 --> 00:20:07,808 Lois? 314 00:20:07,832 --> 00:20:08,999 Apa yang telah terjadi? 315 00:20:18,092 --> 00:20:19,593 Menipu atau mengobati! 316 00:20:20,511 --> 00:20:21,971 Jadi, apa yang kita punya di sini? 317 00:20:22,012 --> 00:20:25,307 Seekor burung. Oh, pesawat, dan... 318 00:20:26,517 --> 00:20:28,519 Ah. Hai, yang di sana. 319 00:20:43,242 --> 00:20:45,828 Hidupmu adalah milikmu untuk dibuat. 320 00:20:45,911 --> 00:20:49,707 Dengan kekuatanmu, kemungkinannya tidak terbatas. 321 00:20:52,710 --> 00:20:55,171 Kamu sangat istimewa, Nak. 322 00:20:55,254 --> 00:20:59,300 Selama Anda memilih menjadi baik, menjadi baik hati, 323 00:20:59,383 --> 00:21:01,177 pilihan Anda akan mengubah masa depan 324 00:21:01,218 --> 00:21:05,514 dengan cara yang Anda dan saya bahkan tidak bisa membayangkan. 325 00:21:17,902 --> 00:21:20,654 Apa kata-katanya di Caliban ya bos? 326 00:21:20,738 --> 00:21:22,048 Drone kami tidak berhasil keluar. 327 00:21:22,072 --> 00:21:24,033 Rekamannya telah dikompromikan. 328 00:21:24,074 --> 00:21:25,993 Itu tidak lengkap, 329 00:21:26,076 --> 00:21:27,203 tapi aku sudah cukup melihatnya. 330 00:21:27,286 --> 00:21:29,705 Haruskah aku mengambil dronenya? 331 00:21:29,747 --> 00:21:33,292 Tidak, lupakan Caliban. Itu adalah sebuah kegagalan. 332 00:21:33,375 --> 00:21:36,378 Ayo kita temui Hank Henshaw. 333 00:21:36,420 --> 00:21:38,130 Henshaw? 334 00:21:38,214 --> 00:21:40,925 Orang itu membutuhkan mesin hanya untuk bernapas. 335 00:21:42,218 --> 00:21:43,427 Tepat. 336 00:21:44,261 --> 00:21:45,596 Dia sempurna. 337 00:21:50,267 --> 00:21:51,453 Apa yang bisa lebih baik daripada memecahkan 338 00:21:51,477 --> 00:21:52,728 sebuah misteri sebenarnya di Halloween? 339 00:21:52,812 --> 00:21:54,563 Oh, aku tidak tahu. Maksudku, ada jagung, 340 00:21:54,605 --> 00:21:56,232 ada kalkun, ada jerami. 341 00:21:56,273 --> 00:21:58,567 Secara umum, bal jerami. 342 00:21:58,651 --> 00:22:01,362 Dan merajut! Kita tidak bisa berasumsi merajut sudah tidak ada lagi... 343 00:22:01,445 --> 00:22:02,863 Kami tidak bisa. 344 00:22:02,947 --> 00:22:04,257 Oke, kamu tahu perasaan itu tempat Anda berjalan di luar 345 00:22:04,281 --> 00:22:05,425 dan ini bulan Oktober, dan kamu seperti, 346 00:22:05,449 --> 00:22:06,867 "Ooh, apa aku perlu sweter?" 347 00:22:06,951 --> 00:22:08,261 Tapi kemudian matahari menerpamu dan kamu seperti, 348 00:22:08,285 --> 00:22:09,411 "Hmm, mungkin tidak." 349 00:22:09,495 --> 00:22:10,955 Dan kemudian Anda seperti, "Atau benarkah?" 350 00:22:11,038 --> 00:22:12,349 Dan akhirnya kamu sadar bahwa itu tidak masalah, 351 00:22:12,373 --> 00:22:13,916 karena itu suhu yang sempurna itu 352 00:22:13,958 --> 00:22:16,377 di mana Anda merasa nyaman dengan dan tanpa lengan panjang. 353 00:22:16,418 --> 00:22:19,588 Itu... itu lebih baik daripada memecahkan misteri ini. 354 00:22:19,630 --> 00:22:20,756 Benar, teman-teman? 355 00:22:20,798 --> 00:22:21,966 Teman-teman?