1
00:00:00,094 --> 00:00:02,424
[সঙ্গীত: ‘গুড ওম্যান বুসেমি’ থিম সং]

2
00:00:45,075 --> 00:00:47,315
[শান্ত সঙ্গীত]

3
00:00:52,691 --> 00:00:55,489
[গভীর দীর্ঘশ্বাস]

4
00:01:02,183 --> 00:01:03,538
[গাড়ির দরজা খোলার শব্দ]

5
00:01:16,767 --> 00:01:19,096
[নক নক নক শব্দ]

6
00:01:21,387 --> 00:01:22,683
[দরজা খোলার শব্দ]

7
00:01:25,283 --> 00:01:26,394
[দরজা বন্ধ করার শব্দ]

8
00:01:28,800 --> 00:01:30,866
(বাইওলনা) ওহ আমার, এটা দারি
ওহ আমার, দরিয়া, ওহ আমার

9
00:01:32,080 --> 00:01:33,152
বাহ

10
00:01:35,622 --> 00:01:36,697
[বিউলনের মৃদু হাসি]

11
00:01:37,715 --> 00:01:38,699
রাশিচক্র সাইন

12
00:01:43,163 --> 00:01:44,121
[ইয়ংগ্রানের ক্লান্ত হাসি]

13
00:01:47,298 --> 00:01:50,377
[বিউলনের হাসি]
(ইয়ংগ্রান) আপনি কি এখনও মেধা সংগ্রহ করছেন?

14
00:01:52,331 --> 00:01:54,923
আমি এখানে আছি আপনাকে এবং আমাকে ধন্যবাদ

15
00:01:59,282 --> 00:02:00,971
এই জায়গাটা কি? এটা বিশেষ কিছু না.

16
00:02:05,640 --> 00:02:06,935
এটা কোন বড় ব্যাপার না

17
00:02:07,677 --> 00:02:09,229
তুমি এখানে কেন?

18
00:02:12,875 --> 00:02:13,901
(বাইওলনা) ইয়েওংগ্রান

19
00:02:14,570 --> 00:02:16,741
আপনি মুছাং গিয়েছিলেন

20
00:02:17,267 --> 00:02:18,989
আমি কি বলতে পারি...

21
00:02:19,714 --> 00:02:21,573
আমি মনে করি জিনিস পরিবর্তন হয়েছে, হ্যাঁ

22
00:02:21,640 --> 00:02:24,185
আপনি মানুষ সম্পর্কে চিন্তা করবেন না
তুমি ছিলে উদাসীন

23
00:02:24,252 --> 00:02:25,537
[বিউলনের হাসি]

24
00:02:28,241 --> 00:02:29,333
আপনি

25
00:02:30,871 --> 00:02:33,920
তুমি কি সেই লোকটিকে আগে পছন্দ কর?

26
00:02:35,737 --> 00:02:38,008
[ভারী সঙ্গীত]

27
00:02:45,277 --> 00:02:46,299
[দীর্ঘশ্বাস]

28
00:02:50,512 --> 00:02:52,481
আমি ঐ লোকটিকে পছন্দ করতে পারি না

29
00:02:55,666 --> 00:02:56,610
মাছের তেল

30
00:02:58,342 --> 00:03:01,031
ওহ, আপনি এটা পছন্দ করতে পারেন না

31
00:03:02,145 --> 00:03:05,035
মানুষের মত মানুষ
কোথায় সেই শব্দ?

32
00:03:10,183 --> 00:03:11,625
[ভারী শ্বাস]

33
00:03:15,507 --> 00:03:17,881
তিনি সত্যিই একজন ভালো মানুষ.

34
00:03:22,064 --> 00:03:23,845
So I can't like it

35
00:03:32,624 --> 00:03:34,279
[ইয়ংরানের শ্বাস নেওয়ার শব্দ]

36
00:03:34,346 --> 00:03:35,367
(Byeolnae) ওহ আমার

37
00:03:35,434 --> 00:03:36,692
[ইয়ংগ্রানের কাঁপা নিঃশ্বাস]

38
00:03:42,747 --> 00:03:43,740
[ডংমিনের দীর্ঘশ্বাস]

39
00:03:49,376 --> 00:03:50,581
(ডংমিন) আপনি খেয়েছেন?

40
00:03:52,448 --> 00:03:53,458
(Taemin) Yes

41
00:03:54,523 --> 00:03:55,491
ধন্যবাদ

42
00:03:55,558 --> 00:03:56,628
[ডংমিনের দীর্ঘশ্বাস]

43
00:03:58,027 --> 00:03:59,422
Why did you come back?

44
00:04:01,323 --> 00:04:04,386
To meet Mr. Buscemi
আপনি কি সিউলে আসেন নি?

45
00:04:05,960 --> 00:04:07,120
So I came

46
00:04:07,187 --> 00:04:08,622
[শান্ত সঙ্গীত]

47
00:04:08,689 --> 00:04:09,850
(Youngran) That feeling

48
00:04:11,059 --> 00:04:12,603
এটা সব একটি বিভ্রম এবং একটি ভুল বোঝাবুঝি

49
00:04:14,082 --> 00:04:15,147
এবং

50
00:04:16,277 --> 00:04:19,234
যেখানে আমি আমার স্বপ্ন ছেড়ে দিয়েছি
আমি জিওন ডং-মিন পছন্দ করি না।

51
00:04:22,201 --> 00:04:23,822
(তাইমিন) কেমন লাগছে?

52
00:04:24,422 --> 00:04:28,327
সব খবর জুড়ে
তিনি শুধু আমার সম্পর্কে কথা বলেছেন, শিক্ষক.

53
00:04:33,112 --> 00:04:34,499
(Dongmin) In the news

54
00:04:35,792 --> 00:04:38,170
তারা বলে ইয়েংগ্রান একজন খারাপ ব্যক্তি।

55
00:04:40,838 --> 00:04:41,923
যে ব্যক্তি

56
00:04:42,540 --> 00:04:44,051
তিনি আসলে একজন ভালো মানুষ।

57
00:04:47,111 --> 00:04:49,402
Because of you
আমি ভয় পাচ্ছি অন্য লোকেরা আঘাত পাবে

58
00:04:50,608 --> 00:04:52,351
আমি একা সব সহ্য করছি।

59
00:04:55,901 --> 00:04:57,147
It was a car

60
00:05:00,467 --> 00:05:01,360
[হাসি দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

61
00:05:02,563 --> 00:05:04,363
আপনি আবার ভূতের মত অনুমান করছেন

62
00:05:10,633 --> 00:05:11,871
[Dongmin’s deep sigh]

63
00:05:12,725 --> 00:05:13,705
(Dongmin) Taeminah

64
00:05:14,205 --> 00:05:15,270
হ্যাঁ

65
00:05:16,508 --> 00:05:17,584
আমি

66
00:05:20,811 --> 00:05:22,881
To that person
তোমার জন্য আমার কিছু করার নেই

67
00:05:24,721 --> 00:05:26,926
আপনি কিছু করতে পারেন না কেন?

68
00:05:28,389 --> 00:05:31,598
কঠিন সময়ে আপনার পাশে থাকা
এটা কতটা সহায়ক?

69
00:05:33,519 --> 00:05:36,645
(Taemin) So me too
You're next to Hyeji.

70
00:05:41,031 --> 00:05:42,025
ঠিক

71
00:05:42,958 --> 00:05:43,889
[claps]

72
00:05:43,956 --> 00:05:44,889
ডংমিন

73
00:05:46,803 --> 00:05:50,505
ঠিক আছে, যদি আপনি সেই ব্যক্তিকে সাহায্য করতে চান।

74
00:05:50,572 --> 00:05:52,086
তারা বলে যে আপনাকে স্ট্যামিনা ধরে রাখতে হবে।

75
00:05:52,153 --> 00:05:54,772
তাই, নিবিড় পরিচর্যা কেন্দ্র এবং অভিভাবকরা

76
00:05:54,839 --> 00:05:56,677
তারা সবাই ব্যায়াম করে

77
00:05:56,744 --> 00:05:58,453
তাই
তুমি আমাকে করতে দেখো

78
00:05:58,520 --> 00:06:00,702
শুধু বরাবর অনুসরণ, ঠিক আছে?

79
00:06:00,769 --> 00:06:02,985
সব এলোমেলো চিন্তা অদৃশ্য হয়ে যাবে।
[আওয়াজ আলতো চাপুন]

80
00:06:03,052 --> 00:06:05,257
এখন, পুশ আপ।

81
00:06:06,425 --> 00:06:07,302
যাচ্ছে

82
00:06:07,369 --> 00:06:09,845
[কষ্টের শব্দ]

83
00:06:15,348 --> 00:06:17,352
(তাইমিন) জিওন ডং-মিন লড়াই, উফ...

84
00:06:19,162 --> 00:06:20,188
(ডংমিন) আপনাকে ধন্যবাদ

85
00:06:26,387 --> 00:06:28,613
ম্যাডাম, শুভ সকাল।

86
00:06:29,267 --> 00:06:31,283
(ডিকন চোই) না, কিন্তু
আজ কোথায় যাচ্ছেন?

87
00:06:31,981 --> 00:06:32,901
হ্যাঁ

88
00:06:33,974 --> 00:06:35,829
[ডোরবেলের শব্দ]

89
00:06:40,787 --> 00:06:41,988
[ইন্টারকম অপারেশন সাউন্ড]

90
00:06:42,055 --> 00:06:43,362
তুমি কে?

91
00:06:43,429 --> 00:06:44,517
এটা পুলিশ

92
00:06:46,811 --> 00:06:49,551
ম্যাডাম, আপনি একজন পুলিশ অফিসার?

93
00:06:50,612 --> 00:06:51,796
(ডিকন চোই) আমার কি করা উচিত?

94
00:06:52,492 --> 00:06:53,706
দয়া করে দরজা খুলুন

95
00:06:56,769 --> 00:06:57,935
(ডিকন চোই) ম্যাডাম

96
00:07:00,550 --> 00:07:01,521
[ কর্কশ শব্দ ]

97
00:07:02,752 --> 00:07:03,732
(গোয়েন্দা 1) মিঃ কিম ইয়ং-রানে?

98
00:07:05,816 --> 00:07:08,603
গা সিওন-তরুণ, খুনের চেষ্টার শিক্ষক
আমি অবিলম্বে আপনাকে অভিযোগে গ্রেপ্তার করব।

99
00:07:08,670 --> 00:07:10,270
[স্নায়বিক সঙ্গীত]
[ডিকন চোই অবাক হয়ে হাঁপাচ্ছেন]

100
00:07:15,043 --> 00:07:17,370
হাতকড়া পরার দরকার নেই
একটি নেই, তাই না?

101
00:07:18,182 --> 00:07:22,113
পলায়ন, হামলা ইত্যাদির ঝুঁকি রয়েছে।
ক্ষেত্রে একটি ব্যতিক্রম আছে

102
00:07:22,180 --> 00:07:23,732
আমি দুটোই করার পরিকল্পনা করি না

103
00:07:23,799 --> 00:07:25,003
আমি নিজে থেকে যাব

104
00:07:25,566 --> 00:07:26,629
(Detective 1) Well, that’s right.

105
00:07:38,377 --> 00:07:39,920
(ডিকন চোই) কি হচ্ছে, সত্যিই...

106
00:07:39,987 --> 00:07:41,431
আইনজীবী...
[মুনসোরিতে ক্লিক করুন]

107
00:07:41,498 --> 00:07:42,783
[কল সংযোগ টোন]

108
00:07:42,850 --> 00:07:44,695
[গাইডেন্স ভয়েস প্লে]
বাহ, তুমি এমন কেন?

109
00:07:44,762 --> 00:07:46,819
[কল শেষ শব্দ]
ফোন বন্ধ

110
00:07:46,886 --> 00:07:48,026
বাহ
[কল সংযোগ টোন]

111
00:07:48,785 --> 00:07:50,300
[গাইডেন্স ভয়েস প্লে]
বাহ

112
00:07:50,367 --> 00:07:51,918
[কল শেষ শব্দ]
আইনজীবী...

113
00:07:55,427 --> 00:07:57,862
(Secretary Ham) Without any change
কিম ইয়ং-র্যানকে একাই তদন্ত করা হবে।

114
00:07:57,929 --> 00:07:59,510
There is evidence submitted by us.

115
00:07:59,577 --> 00:08:01,164
It won't be easy to get out

116
00:08:02,084 --> 00:08:03,667
শেষ দেখা যাচ্ছে, প্রফেসর।

117
00:08:04,453 --> 00:08:06,628
Next week's board meeting schedule
একটি বাধা ছাড়া প্রস্তুত

118
00:08:07,195 --> 00:08:08,171
(সেক্রেটারি হ্যাম) বুঝলাম।

119
00:08:08,874 --> 00:08:11,007
[নার্ভাস মিউজিক - চলতে থাকে]
[সাইরেন শব্দ]

120
00:08:17,487 --> 00:08:19,122
(প্রতিবেদক 1) ওহ, এটা কিম ইয়ং-রান!

121
00:08:19,189 --> 00:08:20,301
[Reporters' embarrassed sounds]

122
00:08:20,368 --> 00:08:22,763
(প্রতিবেদক 2) ইয়ংরান কিম, সিওনিউং গা
Are the charges of abetment to murder true?

123
00:08:22,830 --> 00:08:24,688
[প্রতিবেদকদের প্রশ্ন]

124
00:08:29,989 --> 00:08:31,541
[Laughter from Heungsinso employee 1]

125
00:08:31,608 --> 00:08:33,697
(রেজিস্ট্রেশন অফিসের কর্মচারী 1) এটা ঠিক! হ্যাঁ

126
00:08:34,585 --> 00:08:36,575
[লি ডনের জরুরি আর্তনাদ]

127
00:08:39,268 --> 00:08:41,204
[শ্বাস নিতে কষ্ট হচ্ছে]

128
00:08:47,921 --> 00:08:50,129
[উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত]
[প্রবল আর্তনাদ]

129
00:08:53,051 --> 00:08:54,317
ঠিক আছে, ঠিক আছে

130
00:08:55,644 --> 00:08:56,717
বাহ, মি.

131
00:09:12,956 --> 00:09:13,842
হা

132
00:09:18,879 --> 00:09:21,192
[আনন্দময় সঙ্গীত]

133
00:09:26,594 --> 00:09:27,584
[দীর্ঘশ্বাস]

134
00:09:39,440 --> 00:09:40,388
এটা ঠিক

135
00:09:41,269 --> 00:09:42,720
0356

136
00:09:48,381 --> 00:09:49,522
8282?

137
00:09:52,369 --> 00:09:53,276
[ক্লিক করা শব্দ]

138
00:09:53,813 --> 00:09:55,278
না, আপনি করুণ জারজ.

139
00:09:59,059 --> 00:10:00,241
[রুক্ষ শ্বাস]

140
00:10:03,526 --> 00:10:05,830
কি, তুমি এমন কেন?
আপনি অনেক ডেকেছেন, তাই না?

141
00:10:08,318 --> 00:10:12,587
(বাইওলনা)

142
00:10:25,873 --> 00:10:27,362
Ha, look at this

143
00:10:27,429 --> 00:10:28,979
তুমি আমাকে ছাড়া এটা করতে পারবে না

144
00:10:33,481 --> 00:10:35,819
[অর্থবোধক সঙ্গীত]

145
00:10:43,454 --> 00:10:44,536
এই মত

146
00:10:46,644 --> 00:10:47,580
পরে

147
00:10:49,100 --> 00:10:50,000
[রুক্ষ শ্বাস]

148
00:10:51,095 --> 00:10:53,561
[নক নক নক শব্দ]

149
00:10:54,650 --> 00:10:58,735
আরে আমার পেটে ব্যাথা।
আপনার কি মনে হয় বাথরুমে যেতে হবে?

150
00:10:58,802 --> 00:11:01,469
(রেজিস্ট্রেশন অফিসের কর্মচারী 1) সেখানে এটি কিনুন।
উকিল নারি

151
00:11:02,453 --> 00:11:03,847
[আতঙ্কিত শ্বাস]

152
00:11:04,470 --> 00:11:06,307
কিন্তু আপনি কি আমাকে ভিতরের রূপরেখা দিয়েছেন?

153
00:11:07,033 --> 00:11:07,934
(রেজিস্ট্রেশন অফিসের কর্মচারী 1) সংবাদপত্র

154
00:11:08,458 --> 00:11:11,099
(তদন্ত অফিসের কর্মচারী 2) জনাব এ.আই
এটা দুর্গন্ধ!

155
00:11:11,166 --> 00:11:12,172
(তদন্ত অফিসের কর্মচারী 1) আমি এটা করব, ম্যান।

156
00:11:12,239 --> 00:11:13,605
ওহ, আমি জানি না, আমার ভাই পরে সব পরিষ্কার করবে।

157
00:11:14,094 --> 00:11:15,233
বাহ, মি.

158
00:11:18,997 --> 00:11:19,987
[লি ডনের দীর্ঘশ্বাস]

159
00:11:25,994 --> 00:11:27,211
[লি ডনের বিব্রত শ্বাস]

160
00:11:27,278 --> 00:11:29,523
আনা, আমি উচ্চতা একটি ভয় আছে.

161
00:11:30,134 --> 00:11:31,666
গা সিওন-ইয়ং, মি.

162
00:11:34,764 --> 00:11:36,004
[দীর্ঘশ্বাস]

163
00:11:41,025 --> 00:11:42,723
[আকর্ষণীয় সঙ্গীত]

164
00:11:42,790 --> 00:11:43,680
হা

165
00:12:01,923 --> 00:12:03,406
[লি ডনের স্নায়বিক নিঃশ্বাস]

166
00:12:06,972 --> 00:12:07,952
-এক মিনিট দাঁড়াও।
- (রেজিস্ট্রেশন অফিসের কর্মচারী 1) Jab

167
00:12:09,019 --> 00:12:10,914
আমার মুখ ঢেকে গেলে আমি কিভাবে কথা বলতে পারি?

168
00:12:13,405 --> 00:12:14,611
- ওহ মাই, মিস্টার!
- মিঃ আমি

169
00:12:14,678 --> 00:12:17,112
[আনন্দময় সঙ্গীত]
(Investigation Office Employee 1) Hey, stay still.

170
00:12:17,179 --> 00:12:18,796
এক মিনিট অপেক্ষা কর, এক মিনিট অপেক্ষা কর, এক মিনিট অপেক্ষা কর
এক মিনিট অপেক্ষা কর, এক মিনিট অপেক্ষা কর, এক মিনিট অপেক্ষা কর

171
00:12:20,078 --> 00:12:22,216
- (রেজিস্ট্রেশন অফিসের কর্মচারী 1) শিশু
- আরে কি করছ?

172
00:12:23,918 --> 00:12:25,553
(তদন্ত অফিসের কর্মচারী 1) ওহ, এই
Why doesn't it open?

173
00:12:26,922 --> 00:12:28,267
চুপ!

174
00:12:28,334 --> 00:12:29,605
[আওয়াজ]
[Upbeat music-continued]

175
00:12:29,672 --> 00:12:31,110
[The urgent voices of the police agency employees]

176
00:12:31,177 --> 00:12:32,894
[groaning effort]

177
00:12:35,603 --> 00:12:36,823
(তদন্ত অফিসের কর্মচারী 1) আরে, আরে!

178
00:12:36,890 --> 00:12:38,530
(রেজিস্ট্রেশন অফিসের কর্মচারী 2) আরে, তুমি জারজ।

179
00:12:38,597 --> 00:12:39,567
ওহ!

180
00:12:40,626 --> 00:12:42,049
(তদন্ত কেন্দ্রের কর্মচারী 1) আরে, বের হও।
get out, quickly

181
00:12:42,116 --> 00:12:43,445
[Beep beep car alarm sound]

182
00:12:57,047 --> 00:12:59,359
[স্নায়বিক সঙ্গীত]

183
00:13:02,910 --> 00:13:04,384
ইয়ংগ্রান

184
00:13:05,468 --> 00:13:07,262
[স্নায়বিক শ্বাস]

185
00:13:09,108 --> 00:13:11,266
(Gyobong) Yeongran-ah

186
00:13:19,148 --> 00:13:20,374
[ঠাপানোর শব্দ]
(Gyobong) Oh, Mr...

187
00:13:21,080 --> 00:13:22,992
[ঠাপানোর শব্দ]
আরে, ইয়ংগ্রান, কিম ইয়ংরান!

188
00:13:23,059 --> 00:13:23,972
[দৃশ্য স্থানান্তর শব্দ প্রভাব]

189
00:13:24,039 --> 00:13:26,365
[ভারী সঙ্গীত]

190
00:13:29,434 --> 00:13:31,410
কোথায় তুমি?

191
00:13:33,293 --> 00:13:34,518
আপনি সেখানে?

192
00:13:34,585 --> 00:13:35,623
[দৃশ্য স্থানান্তর শব্দ প্রভাব]

193
00:13:42,645 --> 00:13:44,382
[অর্থপূর্ণ শব্দ প্রভাব]

194
00:13:45,115 --> 00:13:46,593
Youngran, see you again.

195
00:13:59,753 --> 00:14:02,958
এক মিনিট অপেক্ষা করুন
I'm going to go to the bathroom.

196
00:14:03,025 --> 00:14:04,485
(Detective 2) Yes, please come this way.

197
00:14:09,401 --> 00:14:10,617
[ভারী শ্বাস]

198
00:14:37,410 --> 00:14:39,520
[স্নায়বিক শ্বাস]

199
00:14:52,670 --> 00:14:54,298
(গোয়েন্দা 1) কিম ইয়ং-রানের ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট থেকে

200
00:14:54,803 --> 00:14:57,622
To Mr. Kim Kyo-bong’s account
এতে ৫০ কোটি টাকা জমা হয়েছে।

201
00:14:59,405 --> 00:15:02,919
কিম ইয়ং-র্যান হলেন অধ্যাপক গা সিওন-ইয়ং।
খুনের চুক্তি চাচ্ছে

202
00:15:03,454 --> 00:15:04,598
You made the deposit, right?

203
00:15:05,698 --> 00:15:06,828
My mother, Kim So-young

204
00:15:06,895 --> 00:15:09,351
My ID card and stamp
I have it all

205
00:15:09,418 --> 00:15:11,802
By committing multi-level fraud
আপনার 3টি অপরাধমূলক দোষী সাব্যস্ত হয়েছে।

206
00:15:11,869 --> 00:15:13,623
সেই সময় আমি আমার ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টও ব্যবহার করেছি।

207
00:15:13,690 --> 00:15:15,181
(ইংরেজি) আপনি কি এই অংশ নিয়ে গবেষণা করেছেন?

208
00:15:15,918 --> 00:15:17,870
শুধু যা জিজ্ঞাসা করা হয় উত্তর দিন

209
00:15:18,534 --> 00:15:21,237
আমি শুনেছি সে কিম কিয়ো-বং-এর লিভ-ইন পার্টনারের মেয়ে।

210
00:15:21,304 --> 00:15:22,754
Did you say I told you to do it?

211
00:15:22,821 --> 00:15:24,357
আমি প্রশ্ন আছে

212
00:15:24,993 --> 00:15:26,567
আপনি মিঃ কিম কিয়ো-বং জানেন, তাই না?

213
00:15:28,048 --> 00:15:31,072
Mr. Kim Kyo-bong, I will meet you in person.

214
00:15:33,276 --> 00:15:34,325
[গোয়েন্দা 1 দীর্ঘশ্বাস]

215
00:15:35,431 --> 00:15:37,899
তুমি কি এখন থানার সামনে?
আমি কোথায় দাঁড়াবো?

216
00:15:37,966 --> 00:15:39,209
- (Seunghee) Seo-gu
- পশ্চিমী?

217
00:15:39,276 --> 00:15:40,505
ঠিক আছে
[কল শেষ শব্দ]

218
00:15:40,572 --> 00:15:41,445
হা

219
00:15:42,807 --> 00:15:44,210
এটা সত্যিই এখনও একই

220
00:15:46,090 --> 00:15:48,423
না, কিন্তু
আপনার আইনজীবী আপনার সাথে আসেননি?

221
00:15:50,155 --> 00:15:51,691
[স্নায়বিক সঙ্গীত]

222
00:15:51,758 --> 00:15:54,010
(জিওবং) তুমি আমাকে বলেছিলে, ইয়ংগ্রান।

223
00:15:54,608 --> 00:15:55,985
না জানার ভান করছ কেন?

224
00:15:58,173 --> 00:15:59,183
গোয়েন্দা

225
00:16:00,799 --> 00:16:03,021
Kim Young-ran sitting here

226
00:16:03,896 --> 00:16:06,394
আমি তাদের প্রফেসর কা সিওন-ইয়ংকে হত্যা করার নির্দেশ দিয়েছিলাম।

227
00:16:06,461 --> 00:16:08,100
আমিও তাকে ৫০ হাজার টাকা দিয়েছি।

228
00:16:08,167 --> 00:16:10,111
তারা বলেছে যে আমি সফল হলে তারা আমাকে আরও 100 মিলিয়ন দেবে।

229
00:16:10,840 --> 00:16:13,740
আমি যখন ব্যর্থ হই, তারা খেয়াল না করার ভান করে

230
00:16:15,581 --> 00:16:16,909
সেজন্য আত্মসমর্পণ করেছি।

231
00:16:18,218 --> 00:16:21,414
হ্যাঁ, আমার আর কিছু বলার নেই।

232
00:16:23,641 --> 00:16:25,525
(ইংরেজি) আমার কাছে কিছু তথ্য জমা দিতে হবে।

233
00:16:25,592 --> 00:16:26,794
[অর্থবোধক সঙ্গীত]
কি তথ্য?

234
00:16:28,568 --> 00:16:30,652
এটি আমার নির্দোষ প্রমাণ করার জন্য তথ্য।

235
00:16:30,719 --> 00:16:32,842
এক মিনিট অপেক্ষা কর, এক মিনিট অপেক্ষা কর, গোয়েন্দা।

236
00:16:33,419 --> 00:16:37,222
আহ, এই এটা
এটা মিথ্যা, হাহ?

237
00:16:37,289 --> 00:16:40,182
কারণ তিনি আদেশ দিয়েছেন
আপনার কাছে প্রমাণ আছে, তাই না?

238
00:16:40,904 --> 00:16:41,906
বাহ...

239
00:16:43,379 --> 00:16:45,855
না, এটা আমি যখন ছোট ছিলাম।
এখনও, আমি যদি করতে পারি

240
00:16:46,549 --> 00:16:48,190
সত্যিই এই মত, মিস্টার লি

241
00:16:48,756 --> 00:16:49,655
[নাক]

242
00:16:52,323 --> 00:16:54,828
সেই নোংরা হাত
আমি মনে করি আপনি এখনও এটি ঠিক করেননি?

243
00:16:57,005 --> 00:16:59,118
আমি এখন আপনার জন্য সঠিক
একটি শিশু না

244
00:17:00,098 --> 00:17:01,367
উহ...

245
00:17:01,434 --> 00:17:03,184
- এই মিস্টার লি.
- (গোয়েন্দা 1) আহ, মিস্টার কিম কিয়ো-বং!

246
00:17:03,251 --> 00:17:05,120
আরে, আহ...

247
00:17:05,187 --> 00:17:06,167
(গোয়েন্দা 1) দয়া করে আসন গ্রহণ করুন।

248
00:17:07,311 --> 00:17:08,586
বসুন!

249
00:17:09,816 --> 00:17:11,047
(প্রধান) আহ, হ্যাঁ

250
00:17:16,082 --> 00:17:19,082
[শব্দ প্রভাব বৃদ্ধি করা]

251
00:17:23,046 --> 00:17:25,061
(রেকর্ডিংয়ে সোয়ং) কিম কিয়ো-বং
আপনি কিছুদিন আগে জেল থেকে ছাড়া পেয়েছেন।

252
00:17:25,707 --> 00:17:27,666
কারণ আমার কাছে টাকা নেই, কাজ নেই।

253
00:17:27,733 --> 00:17:29,607
আমি যে টোপ ছুঁড়েছি তা কি তারা সত্যিই কামড়ায়?

254
00:17:31,215 --> 00:17:33,423
আমি ঐ ব্যক্তিকে এটা করতে বলেছি।
[স্নায়বিক সঙ্গীত]

255
00:17:33,490 --> 00:17:35,020
(রেকর্ডিংয়ে হিউন-ওকে) সেই ব্যক্তি
এটা কাজ করতে

256
00:17:35,518 --> 00:17:36,989
It won't be a penny or two

257
00:17:37,720 --> 00:17:39,196
Where do you get the money for that?

258
00:17:39,263 --> 00:17:41,201
[দৃশ্য স্থানান্তর শব্দ প্রভাব]
There is something different about giving money.

259
00:17:41,268 --> 00:17:43,579
I only acted as a middle bridge

260
00:17:44,375 --> 00:17:45,832
That's what the news says

261
00:17:46,427 --> 00:17:47,458
এটা কি Yeongran?

262
00:17:50,633 --> 00:17:52,839
সেই কুত্তা আমার কাছে
Do you think I’ll give you a penny?

263
00:17:54,463 --> 00:17:57,852
এটা আমার মা না
তুমি সেই দুশ্চরিত্র যে আমাকে থানায় পরিত্যাগ করেছিলে

264
00:17:57,919 --> 00:17:59,637
[দৃশ্য স্থানান্তর শব্দ প্রভাব]
(Youngran in the recording) That bitch

265
00:18:01,114 --> 00:18:02,913
(English) This recording file
প্রমাণ হিসাবে জমা দিন

266
00:18:02,980 --> 00:18:04,540
বাবু, না, না, না

267
00:18:04,607 --> 00:18:07,765
এই, এই সব মিথ্যা
এই, হাহ?

268
00:18:07,832 --> 00:18:09,248
What kind of joke is this, Mr. Lee?

269
00:18:09,315 --> 00:18:10,913
(Detective 1) Child, please stay still.
মিঃ কিয়ো-বং কিম

270
00:18:10,980 --> 00:18:11,941
আরে

271
00:18:12,424 --> 00:18:13,708
[দীর্ঘশ্বাস]
(গোয়েন্দা 1) আজ

272
00:18:13,775 --> 00:18:15,532
Receive the original recording file

273
00:18:15,599 --> 00:18:17,267
I will check the authenticity

274
00:18:17,334 --> 00:18:18,614
Today's investigation ends here.

275
00:18:19,589 --> 00:18:20,575
চার্জ

276
00:18:21,297 --> 00:18:23,339
You're not completely naked.

277
00:18:23,406 --> 00:18:24,787
If you request another investigation

278
00:18:25,429 --> 00:18:26,747
You must respond immediately

279
00:18:28,303 --> 00:18:29,333
ঠিক আছে

280
00:18:31,105 --> 00:18:32,067
[স্নায়বিক সঙ্গীত]
(Kyo-bong) Hey, Kim Young-ran.

281
00:18:32,134 --> 00:18:33,765
You've grown up a lot, huh?

282
00:18:33,832 --> 00:18:37,771
আরে ওই সময়টা এতটাই খারাপ ছিল যে আমি মরতে পারিনি।
I should have beaten him up, huh?

283
00:18:37,838 --> 00:18:39,427
আমি মুখেও কথা বলতে পারি না, আরে

284
00:18:40,660 --> 00:18:44,624
আপনি একজন ধনী বুড়ো মানুষ।
আমার মনে হয় আমি বিবাহিত হওয়ার পর থেকে তোমাকে আর দেখতে পাব না, হাহ?

285
00:18:44,691 --> 00:18:45,683
এটা ঠিক

286
00:18:46,393 --> 00:18:47,552
আমার মনে হয় দেখার কিছু নেই

287
00:18:48,599 --> 00:18:49,645
মিঃ কিয়ো-বং কিম

288
00:18:55,307 --> 00:18:57,403
আমি এই মুহূর্ত গ্রহণ
কতক্ষণ অপেক্ষা করেছিলাম জানো?

289
00:18:58,342 --> 00:19:00,337
শিশু নির্যাতনের জন্য সীমাবদ্ধতার আইনের মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে

290
00:19:00,404 --> 00:19:03,615
হত্যার চেষ্টা এবং মিথ্যা অভিযোগের জন্য
আমি আমার পাপের জন্য একটি ভারী মূল্য দিতে প্রস্তুত

291
00:19:03,682 --> 00:19:05,286
আপনি আবর্জনা টুকরা

292
00:19:06,934 --> 00:19:09,323
আরে মিস্টার লি, কাজে আসুন!

293
00:19:09,390 --> 00:19:11,626
(কিও-বং) তোমাকে তোমার পাপের মূল্য দিতে হবে, আরে!

294
00:19:12,990 --> 00:19:16,506
রেকর্ডিং ফাইল কিম ইয়ং-র্যান জমা দিয়েছেন
প্রমাণ গ্রহণ করা থেকে বিরত করার জন্য ব্যবস্থা নিন

295
00:19:18,233 --> 00:19:19,435
পরিষ্কারভাবে লেজ কেটে ফেলুন

296
00:19:19,502 --> 00:19:21,821
[অন্ধকার সঙ্গীত]
[কল শেষ শব্দ]

297
00:19:24,941 --> 00:19:26,333
এটা খুব সুন্দর, কিম ইয়ং-রান.

298
00:19:27,878 --> 00:19:30,019
[প্রতিবেদকরা গোলমাল করছে]

299
00:19:35,559 --> 00:19:37,590
(Seunghee) এখন অধ্যাপক Seonyoung Ka
হামলার ঘটনার নেপথ্যে ড

300
00:19:37,657 --> 00:19:39,028
তদন্ত করে এভাবেই যেতে হবে, তাই না?

301
00:19:39,866 --> 00:19:42,991
(ইয়েওংরান) তিনি বলেছিলেন যে তিনি হত্যার শিক্ষক নন।
পুলিশের কাছে প্রমাণ জমা দিয়েছে

302
00:19:43,573 --> 00:19:45,826
তারপর কে
আপনি কি হামলার পিছনে?

303
00:19:47,641 --> 00:19:48,788
যদি আপনি জানেন যে

304
00:19:49,571 --> 00:19:51,207
আমি কি অপরাধী নই?

305
00:19:57,603 --> 00:19:59,415
(লি ডন) ম্যাডাম, এইভাবে, এইভাবে।

306
00:19:59,482 --> 00:20:00,894
(গোয়েন্দা 2) দয়া করে বেরিয়ে আসুন।

307
00:20:00,961 --> 00:20:02,338
(গোয়েন্দা 1) আমি পাশ দিয়ে যাব।
[প্রতিবেদকদের প্রশ্ন]

308
00:20:02,405 --> 00:20:03,845
আমি পাস করব, আমি পাশ করব

309
00:20:12,503 --> 00:20:13,771
(লি ডন) কি হয়েছে, ম্যাম?

310
00:20:14,604 --> 00:20:17,107
There was an emergency arrest
প্রমাণ জমা দিয়ে বেরিয়ে এলাম।

311
00:20:17,761 --> 00:20:19,194
Where is my mom?

312
00:20:19,261 --> 00:20:22,321
Ha, to the Philippines
It jumped out quickly.

313
00:20:23,606 --> 00:20:24,615
[ইয়ংগ্রানের দীর্ঘশ্বাস]

314
00:20:25,347 --> 00:20:26,761
(ইয়ংগ্রান) ওহ, আমার থামার মতো কোথাও আছে।

315
00:20:27,347 --> 00:20:28,643
(Lee Don) Yes, that’s right.

316
00:20:29,127 --> 00:20:32,171
Madam, how are I?
Aren’t you curious?

317
00:20:32,238 --> 00:20:35,066
এখন পর্যন্ত, গা সিওন-ইয়ং এর কাছে,
I was captured and just escaped.

318
00:20:35,133 --> 00:20:36,409
I almost died

319
00:20:36,476 --> 00:20:37,962
Can’t you see what I look like now?

320
00:20:38,674 --> 00:20:40,588
You are here safely now.

321
00:20:40,655 --> 00:20:41,908
Isn’t that done then?

322
00:20:42,817 --> 00:20:43,764
ম্যাডাম

323
00:20:44,866 --> 00:20:46,719
আপনি আরও বেশি করে রাষ্ট্রপতির মতো হয়ে উঠছেন।

324
00:20:47,546 --> 00:20:48,931
আমি এটি একটি প্রশংসা হিসাবে গ্রহণ করব

325
00:20:56,702 --> 00:20:57,648
[দীর্ঘশ্বাস]

326
00:21:16,459 --> 00:21:18,836
[টিভিতে সাংবাদিকদের প্রশ্নের বাঁধন]

327
00:21:19,478 --> 00:21:21,486
(টিভিতে Seunghee) এখন অধ্যাপক গা সিওন-ইয়ং
হামলার ঘটনার নেপথ্যে ড

328
00:21:21,553 --> 00:21:22,965
তদন্ত করে এভাবেই যেতে হবে, তাই না?

329
00:21:23,851 --> 00:21:25,556
(টিভিতে ইয়ংগ্রান) খুনি শিক্ষক নন
proof that it wasn't

330
00:21:25,623 --> 00:21:26,844
পুলিশের কাছে জমা দেন

331
00:21:27,658 --> 00:21:29,722
(টিভিতে Seunghie) তাহলে কে?
আপনি কি হামলার পিছনে?

332
00:21:30,723 --> 00:21:32,058
(টিভিতে ইয়ংগ্রান) আপনি যদি জানেন
[রাগ করে নিঃশ্বাস ফেলছে]

333
00:21:32,894 --> 00:21:34,452
আমি কি অপরাধী নই?

334
00:21:34,519 --> 00:21:36,160
[A barrage of questions from reporters on TV]

335
00:21:36,227 --> 00:21:37,405
[সিওনউ দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

336
00:21:38,006 --> 00:21:40,066
[ট্যাপ-ট্যাপ-ট্যাপ শব্দ]
(মানুষ) হ্যাঁ

337
00:21:41,541 --> 00:21:42,470
[টিভি অপারেটিং সাউন্ড]

338
00:21:43,154 --> 00:21:44,275
হ্যাঁ, আপনি কি খুঁজছেন?

339
00:21:46,925 --> 00:21:48,240
চীনের জন্য একটি নৌকা আছে?

340
00:21:48,724 --> 00:21:51,006
এই প্রধান রাস্তা ধরে সোজা গেলে,
একটি টার্মিনাল আছে

341
00:21:51,765 --> 00:21:52,806
সেই নৌকা নয়

342
00:21:54,258 --> 00:21:55,370
এটা কত?

343
00:21:58,191 --> 00:22:00,082
হুহ, আমার 30 মিলিয়ন ওয়ান দরকার...

344
00:22:00,149 --> 00:22:01,212
3,000?

345
00:22:02,730 --> 00:22:03,998
না, এত টাকা দেন?

346
00:22:04,065 --> 00:22:05,508
বাজার দর না জেনেই এসেছেন?

347
00:22:06,355 --> 00:22:08,135
মিঃ লি...
[ড্রয়ার খোলার শব্দ]

348
00:22:14,228 --> 00:22:15,803
আপনি যদি আমাকে শুধু টাকা দেন, এটা এখনই পপ আপ হবে, তাই না?

349
00:22:15,870 --> 00:22:18,688
অনেক টাকা দিলে ভালো হয়
টাইফুন এলেও তা উঠে যায়।

350
00:22:19,443 --> 00:22:20,481
[হালকা দীর্ঘশ্বাস]

351
00:22:23,246 --> 00:22:24,177
[সিওনউ দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

352
00:22:25,900 --> 00:22:27,307
আবার এসো

353
00:22:27,374 --> 00:22:29,834
[অন্ধকার সঙ্গীত]

354
00:22:29,901 --> 00:22:30,825
হা

355
00:22:34,318 --> 00:22:35,329
[গভীর দীর্ঘশ্বাস]

356
00:22:37,568 --> 00:22:40,459
[হাঁফানোর শব্দ]

357
00:22:49,903 --> 00:22:51,679
[দৃশ্য স্থানান্তর শব্দ প্রভাব]
(টিভিতে ইয়ংগ্রান) এই সব

358
00:22:52,925 --> 00:22:55,016
এটা ভাইস প্রেসিডেন্ট কা সিওন-উ এর উপর নির্ভর করে।

359
00:22:56,181 --> 00:22:57,777
শুধু যে মনে রাখবেন

360
00:22:57,844 --> 00:22:58,789
[দৃশ্য স্থানান্তর শব্দ প্রভাব]

361
00:22:59,314 --> 00:23:00,396
[দীর্ঘশ্বাস]

362
00:23:20,494 --> 00:23:22,167
[অর্থবোধক সঙ্গীত]
[ডংমিনের দীর্ঘশ্বাস]

363
00:23:26,956 --> 00:23:28,257
‘মিউজিয়াম জি’?

364
00:23:44,891 --> 00:23:46,025
এটা গা সিওন-ইয়ং।

365
00:23:53,482 --> 00:23:54,415
[মাউস অপারেশন সাউন্ড]

366
00:24:20,435 --> 00:24:21,644
এটা কি গিল জোস নয়?

367
00:24:30,055 --> 00:24:31,487
[কীবোর্ড অপারেশন সাউন্ড]

368
00:24:33,932 --> 00:24:35,074
[মাউস অপারেশন সাউন্ড]

369
00:24:42,336 --> 00:24:45,282
'সিউল আর্টস সেন্টার'...

370
00:24:58,068 --> 00:24:58,970
(Hyeonok) পান করুন

371
00:25:02,754 --> 00:25:03,906
(ইয়ংগ্রান) রেকর্ডিংয়ের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।

372
00:25:03,973 --> 00:25:05,496
এটা কঠিন ছিল

373
00:25:05,563 --> 00:25:08,774
মাছের তেল, tsk
তোমার মা নিশ্চয়ই খুব সন্দেহজনক।

374
00:25:11,857 --> 00:25:12,771
[হালকা হাসি]

375
00:25:13,877 --> 00:25:15,884
তাই আপনি কত চান?

376
00:25:15,951 --> 00:25:16,895
আহ...

377
00:25:17,878 --> 00:25:21,203
আপনি কি জানেন যে জেড আপনার শরীরের জন্য খুব ভাল?

378
00:25:22,293 --> 00:25:26,292
(Hyeonok) এটি শুধুমাত্র সর্বোচ্চ স্তর
এটি দানাগুলিকে একত্রিত করে তৈরি করা হয়েছে।

379
00:25:26,813 --> 00:25:28,028
আমাকে শুধু দশটা কিনে দাও

380
00:25:28,575 --> 00:25:30,563
আসল খরচ ছিল 500,000 ওয়ান।

381
00:25:30,630 --> 00:25:32,278
আমি কর্মচারী মূল্যে এটি ছাড় দিয়েছি

382
00:25:32,345 --> 00:25:34,550
আমি প্রতি পিস মাত্র 300,000 ওয়ান চার্জ করব।

383
00:25:36,759 --> 00:25:37,803
হাইওন-ওকে খালা

384
00:25:39,310 --> 00:25:41,432
শুধু এই টাকার জন্য
আপনি কি আমাকে সাহায্য করেছেন?

385
00:25:42,997 --> 00:25:44,677
আমি চাই তোমার মা ভালো করুক

386
00:25:44,744 --> 00:25:47,200
আমি পৃথিবীর সবচেয়ে অসুস্থ মানুষ

387
00:25:47,267 --> 00:25:48,333
[হাইওনকের হাসি]

388
00:25:53,709 --> 00:25:54,693
ইয়ংগ্রান

389
00:25:56,760 --> 00:25:59,908
তোমার ছোটবেলায় মার খেয়ে থাকি।

390
00:26:00,526 --> 00:26:01,785
এটা একটু করুণ ছিল

391
00:26:02,930 --> 00:26:04,625
(হাইওনক) আমি জানি না লড়াইটা কী, কিন্তু

392
00:26:05,218 --> 00:26:06,415
আমার কাছে এখন টাকা আছে

393
00:26:07,026 --> 00:26:08,500
অনেক লোক আছে যারা আপনাকে সাহায্য করতে পারে

394
00:26:09,628 --> 00:26:10,628
জয় নিশ্চিত করুন

395
00:26:17,625 --> 00:26:18,636
আমি করব

396
00:26:20,033 --> 00:26:21,805
[মুনসোরিতে ক্লিক করুন]
[চেওলসুর পরিশ্রমী শ্বাস]

397
00:26:23,195 --> 00:26:26,644
(ডিকন চোই) ওহ মাই, ওহ মাই গড

398
00:26:28,121 --> 00:26:30,710
[চেওলসুর শক্তিশালী হাহাকার]
না, ম্যাডাম, এই সব কি?

399
00:26:30,777 --> 00:26:32,929
(ইংরেজি) এটি একটি জেড ফ্লোর, শেয়ার করুন।

400
00:26:32,996 --> 00:26:35,110
(ডিকন চোই) ওহ, হ্যাঁ, ধন্যবাদ।

401
00:26:36,319 --> 00:26:37,446
[ছোট] কিন্তু এই পরিবর্তন

402
00:26:38,992 --> 00:26:42,218
Are you completely clear of your wife's charges?
[দরজা খোলার শব্দ]

403
00:26:42,285 --> 00:26:44,071
আমার মা এটা আদেশ
There's no way my daughter doesn't know.

404
00:26:44,138 --> 00:26:45,870
[দরজা বন্ধ করার শব্দ]
(Byeolnae) Deacon Choi

405
00:26:45,937 --> 00:26:48,534
I know that mother rather well.

406
00:26:48,601 --> 00:26:50,581
I am a person who can do that alone.

407
00:26:51,393 --> 00:26:52,878
That was explained well, right?

408
00:26:53,837 --> 00:26:56,989
(Lee Don) Oh, and dinner is
It’s been a while since I had tofu hotpot.

409
00:26:57,056 --> 00:26:59,727
যাই হোক
কেউ কি থানায় গেছে?

410
00:26:59,794 --> 00:27:00,719
(ডিকন চোই) হ্যাঁ

411
00:27:03,173 --> 00:27:06,450
কি, আরে, ওহ আমার, ওহ আমার, ওহ আমার

412
00:27:06,517 --> 00:27:07,695
(Cheolsu) They say this is good for your body.

413
00:27:07,762 --> 00:27:08,971
(ডিকন চোই) আমার ঘরে
আমি দুটি ইনস্টল করতে হবে

414
00:27:09,038 --> 00:27:10,470
[চেওলসুর কথা]
(Byeolnae) আমি মনে করি আমি আমবাত ভেঙ্গে বেরিয়ে যাচ্ছি

415
00:27:10,537 --> 00:27:14,067
(লি ডন) ‘তিনি ৭০-এর দশকে একজন বৃদ্ধের সঙ্গে ফ্লার্ট করছিলেন।
মেয়েকেও মেরে ফেলার চেষ্টা করছে।'

416
00:27:14,134 --> 00:27:16,247
তুমি খুব বিখ্যাত বিধবা হয়েছ।

417
00:27:16,314 --> 00:27:18,487
এ হারে রাষ্ট্রপতি মো
আপনি আরও বিখ্যাত হয়ে উঠবেন

418
00:27:20,261 --> 00:27:21,615
[বিশ্রীভাবে কাশি পরিষ্কার করে]

419
00:27:21,682 --> 00:27:23,326
It comes from an open mouth.

420
00:27:24,047 --> 00:27:25,362
একটা জিনিস নিশ্চিত

421
00:27:25,429 --> 00:27:28,580
Ga Seon-young watched that video.
এর মানে আমরা এখনও এটি সুরক্ষিত করিনি।

422
00:27:29,345 --> 00:27:32,005
গা সিওন-ইয়ং, সম্ভবত গা সিওন-উ, আমাকেও টাকা দাও
সব ব্লক করে দিতাম।

423
00:27:32,072 --> 00:27:35,565
হ্যাঁ, ঠিক আছে, আমি আমার ক্রেডিট কার্ডও ব্লক করেছি।
তারা নিশ্চয়ই তাকে দেশ ত্যাগে নিষেধ করেছে, তাই না?

424
00:27:35,632 --> 00:27:37,798
[সেল ফোন ভাইব্রেট করে]

425
00:27:39,900 --> 00:27:40,851
(Lee Don) Ga Seon-woo

426
00:27:45,379 --> 00:27:46,570
Yes, this is money

427
00:27:46,637 --> 00:27:48,196
[অর্থবোধক সঙ্গীত]
(Sunwoo) Lee Byeon

428
00:27:49,158 --> 00:27:50,936
আপনি কি এখন কিম ইয়ং-রানের সাথে আছেন?

429
00:27:51,691 --> 00:27:54,148
এটি পরিবর্তন করুন, আমার কিছু বলার আছে

430
00:27:54,768 --> 00:27:55,691
[হালকা দীর্ঘশ্বাস]

431
00:27:56,299 --> 00:27:58,402
[Small] With my wife
আমি আপনাকে সরাসরি কল করতে চাই

432
00:28:05,182 --> 00:28:06,563
এই কিম ইয়ং-রান।

433
00:28:06,630 --> 00:28:07,786
আরে, কিম ইয়ং-রানে

434
00:28:08,865 --> 00:28:11,582
what the hell are you
তুমি আমার কাছে কি চাও, হাহ?

435
00:28:12,398 --> 00:28:14,859
আর সাংবাদিকদের কাছে মি.
এমন কেন বলছ?

436
00:28:14,926 --> 00:28:17,732
Ga Seonyoung একটি ভিডিও যা পাঠানো যেতে পারে
They say you have it

437
00:28:18,632 --> 00:28:19,955
আপনি যে কিভাবে জানেন?

438
00:28:20,022 --> 00:28:22,505
(ইয়ংগ্রান) আমরা তা করতে পারি
গা সিওন-যুব, আমি তোমাকে নরকে পাঠাব।

439
00:28:22,572 --> 00:28:24,614
কোরিয়া শান্ত হলেই আমি চলে যাচ্ছি।

440
00:28:24,681 --> 00:28:27,167
এগুলো কি ভালো অবস্থা নয়? এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন

441
00:28:27,234 --> 00:28:28,973
[কল শেষ শব্দ]
(Lee Don) No...

442
00:28:29,040 --> 00:28:31,018
If you hang up like this
আমার কি করা উচিত, ম্যাডাম?

443
00:28:31,624 --> 00:28:34,000
গা সিওন-উ, এই পরিমাণে
আপনি যদি দেখেন যে আপনি আমাদের সাথে যোগাযোগ করেছেন

444
00:28:34,067 --> 00:28:35,771
এটা পরিষ্কার যে তারা কোণঠাসা।

445
00:28:35,838 --> 00:28:37,479
আমি অবশ্যই আপনার সাথে যোগাযোগ করব

446
00:28:37,546 --> 00:28:38,567
[দীর্ঘশ্বাস]

447
00:28:41,185 --> 00:28:42,279
মিঃ আই

448
00:28:44,185 --> 00:28:46,075
[হাঁফানোর শব্দ]

449
00:28:49,287 --> 00:28:51,163
আরে, আপনি কুকুরের মতো, মি.

450
00:29:11,821 --> 00:29:13,674
[সেল ফোন ভাইব্রেট করে]
[স্নায়বিক সঙ্গীত]

451
00:29:19,445 --> 00:29:20,359
(লি ডন) হুম

452
00:29:22,390 --> 00:29:24,070
(সানউউ) পরিবর্তে, আমারও একটি শর্ত আছে।

453
00:29:24,137 --> 00:29:26,631
একটি আনট্র্যাকড অ্যাকাউন্টে
আমানত 10 বিলিয়ন ওয়ান

454
00:29:26,698 --> 00:29:28,355
300 মিলিয়ন নগদ প্রস্তুত করুন
আজ রাত ৯টা পর্যন্ত

455
00:29:28,422 --> 00:29:29,952
Pyeongtan বন্দরে ডক থেকে বেরিয়ে আসুন

456
00:29:30,762 --> 00:29:32,663
বোকামি করার স্বপ্নও দেখবেন না।

457
00:29:34,417 --> 00:29:37,361
[শব্দ প্রভাব বৃদ্ধি করা]

458
00:29:38,863 --> 00:29:42,547
(ডিকন চোই) হা, সেখানে
তোমরা দুজন কি করছ?

459
00:29:44,342 --> 00:29:45,375
(Byeolnae) এটা কি?

460
00:29:46,707 --> 00:29:47,674
ডেকন জো

461
00:29:48,848 --> 00:29:51,515
আমার স্ত্রী এবং এই বিদায়ের সাথে
এটা কি একটু সন্দেহজনক নয়?

462
00:29:52,830 --> 00:29:55,013
কি সন্দেহজনক হবে?

463
00:29:55,080 --> 00:29:56,351
না

464
00:29:56,418 --> 00:29:58,328
আমার বৃদ্ধ স্বামী মারা যাওয়ার পর

465
00:29:58,395 --> 00:30:00,453
এখন একজন তরুণ আইনজীবীর সঙ্গে
অধ্যয়নে যান

466
00:30:00,520 --> 00:30:02,590
তিনি ২ ঘন্টা ধরে বের হননি

467
00:30:02,657 --> 00:30:03,819
এটা কি অদ্ভুত না, ডেকন চো সম্পর্কে কি?

468
00:30:05,458 --> 00:30:08,667
ডেকন চোই
আপনি অনেক সম্পর্কের মধ্যে ছিলেন না, তাই না?

469
00:30:08,734 --> 00:30:11,410
[কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত]
আমি আসলেই জনপ্রিয় ছিলাম, এমন কেন?

470
00:30:12,274 --> 00:30:14,096
ইয়ংরান যেভাবে উকিলের দিকে তাকায়

471
00:30:14,163 --> 00:30:16,248
আপনার পছন্দের কাউকে দেখা
আপনি আপনার চোখ দিয়ে দেখতে পারেন?

472
00:30:17,002 --> 00:30:19,042
ঠিক আছে, আমি জানি না এর ভিতরে কী আছে।

473
00:30:19,824 --> 00:30:22,629
অন্তত আপনি একজন আইনজীবী নন

474
00:30:23,270 --> 00:30:26,050
ওই দুই জন
দেখতে অনেকটা গরু আর মুরগির মতো।

475
00:30:27,184 --> 00:30:28,121
আমাদের মত

476
00:30:29,955 --> 00:30:30,880
এটা কি?

477
00:30:31,718 --> 00:30:33,432
এটা অদ্ভুতভাবে প্ররোচিত.

478
00:30:34,141 --> 00:30:35,058
[দরজা খোলার শব্দ]

479
00:30:36,491 --> 00:30:38,601
(ডিকন চোই) আয়ু
এত নোংরা কি, হাহ?

480
00:30:38,668 --> 00:30:40,364
অনেক ধুলো আছে, হুম?

481
00:30:40,431 --> 00:30:42,441
ওহ, ম্যাডাম, আপনি এখানে?

482
00:30:43,250 --> 00:30:45,694
বাহ, স্যার, তারা বলে যে দম্পতিরা একই রকম দেখতে।

483
00:30:46,434 --> 00:30:48,405
তাকে দেখতে ঠিক মৃত চেয়ারম্যান কা সিওং-হোর মতো।

484
00:30:49,025 --> 00:30:51,074
[জল পড়ার শব্দ]

485
00:30:54,526 --> 00:30:56,622
না, এখান থেকে পানির শব্দ আসে কেন?

486
00:31:06,687 --> 00:31:09,343
বাহ, এটা অদ্ভুত

487
00:31:13,342 --> 00:31:16,100
Wow, that's strange, really

488
00:31:17,007 --> 00:31:17,909
হা

489
00:31:41,925 --> 00:31:42,834
হা

490
00:31:44,744 --> 00:31:47,047
[অর্থবোধক সঙ্গীত]

491
00:32:00,060 --> 00:32:01,103
[কল সংযোগ টোন]

492
00:32:03,770 --> 00:32:06,196
ওহ, ভাই, আমি এটাই চেয়েছিলাম।
আপনি এটা চিনতে পেরেছেন?

493
00:32:06,263 --> 00:32:09,507
আহ, কিন্তু এই দিকে তাকিয়ে
আমি মনে করি না এটা গিল জোস।

494
00:32:09,574 --> 00:32:10,809
সেটা হল Giltae

495
00:32:10,876 --> 00:32:13,540
তিনি কিশোর বয়সে আত্মহত্যা এবং অগ্নিসংযোগ করেছিলেন।
10 বছরের সাজা

496
00:32:13,607 --> 00:32:15,871
চেওংসান কারাগারে
There is a criminal who served time in prison.

497
00:32:15,938 --> 00:32:18,323
আমি যখন এই ব্যক্তিকে দেখি
I think he's the same person as Gil Jose.

498
00:32:18,390 --> 00:32:19,403
আপনি কি নিশ্চিত?

499
00:32:19,470 --> 00:32:21,709
(Jungwoo) না, কিন্তু আপনি এটা করেছেন
আপনি আমাকে এটি খুঁজতে বলছেন কেন?

500
00:32:21,776 --> 00:32:23,693
Oh, well, I need to find out something.

501
00:32:23,760 --> 00:32:24,971
(Jungwoo) আপনি এখন বিশ্বাস করতে পারবেন না

502
00:32:25,038 --> 00:32:26,686
আপনি এখন গিল জোস
The investigation and everything is blocked.

503
00:32:26,753 --> 00:32:28,513
এটি নিজেকে খুঁজে পেতে
এইটা কি তাই না?

504
00:32:28,580 --> 00:32:29,476
এটা এমন নয়

505
00:32:29,543 --> 00:32:32,040
এই, আপনি সত্যিই
বোকা কিছু করবেন না, ঠিক আছে?

506
00:32:32,107 --> 00:32:34,052
- Did you understand, Jeon Dong-min?
- (ডংমিন) হ্যাঁ, পরের বার আমাকে কল করুন।

507
00:32:35,033 --> 00:32:35,971
[কল শেষ শব্দ]

508
00:32:43,025 --> 00:32:45,438
[স্নায়বিক সঙ্গীত]

509
00:33:30,838 --> 00:33:31,860
[দরজা বন্ধ করার শব্দ]

510
00:33:32,812 --> 00:33:33,805
গিল জোস?

511
00:33:34,399 --> 00:33:36,797
[অর্থবোধক সঙ্গীত]

512
00:33:39,679 --> 00:33:43,400
'ঠিক তাহলে
মহামহিম থেকে রসূলগণ এসেছেন

513
00:33:57,237 --> 00:33:59,221
[দৃশ্য স্থানান্তর শব্দ প্রভাব]
আপনি যদি আমার প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেন?

514
00:34:00,618 --> 00:34:02,862
আমি কিম ইয়ং-র্যানের কাছে এটি পাঠাতে যাচ্ছি।

515
00:34:02,929 --> 00:34:04,006
(সানউউ) এটার যত্ন নিন।

516
00:34:05,068 --> 00:34:07,062
[দৃশ্য স্থানান্তর শব্দ প্রভাব]
সানউউ

517
00:34:09,909 --> 00:34:12,859
যেদিন ইয়েরিম মারা গেল
আমার কাছে সেই দিনের একটি ভিডিও আছে

518
00:34:15,096 --> 00:34:17,191
আপনি কি সেই প্রফেসরকে হুমকি দিচ্ছেন?

519
00:34:17,258 --> 00:34:19,532
সবকিছু আমি অর্জন করেছি
এটা সব নিচে রাখুন

520
00:34:22,247 --> 00:34:24,329
শীঘ্রই, আমি আমার মায়ের প্রতিষ্ঠিত গানের দলে যোগ দেব।

521
00:34:25,322 --> 00:34:26,790
আমি এটা আমার হাতে থাকতে পারে

522
00:34:35,093 --> 00:34:37,425
আমি এটা কত চাই
আপনি জানেন, তাই না?

523
00:34:39,362 --> 00:34:40,295
প্রফেসর

524
00:34:41,951 --> 00:34:43,500
আমি কি করতে পারি?

525
00:34:43,567 --> 00:34:45,851
[স্নায়বিক সঙ্গীত]

526
00:34:56,156 --> 00:34:58,530
[গভীর সঙ্গীত]

527
00:35:16,452 --> 00:35:17,966
[নিরাপদ অপারেশন সাউন্ড]

528
00:35:19,305 --> 00:35:20,260
[নিরাপদ অপারেটিং সাউন্ডে ক্লিক করুন]

529
00:35:38,652 --> 00:35:40,931
[স্নায়বিক সঙ্গীত]

530
00:35:57,608 --> 00:36:00,472
(সানউউ) হা, যে, 3,000
কারণ আমি প্রস্তুত হয়ে এসেছি

531
00:36:01,141 --> 00:36:02,802
আজ রাতে যে নৌকাটি ছাড়বে তা খুঁজে বের করা যাক

532
00:36:03,883 --> 00:36:05,574
আজ রাতে আমার খুব তাড়া আছে

533
00:36:06,306 --> 00:36:08,254
আমি যত টাকা চাই সে আমাকে দেবে বলেছে।

534
00:36:08,951 --> 00:36:09,976
আমি আপনাকে নিয়োগের চেষ্টা করব।

535
00:36:11,334 --> 00:36:12,562
এখানে ডক

536
00:36:13,950 --> 00:36:15,410
মানুষ কি রাতে কাজ করে?

537
00:36:16,650 --> 00:36:19,563
আজকাল ধর্মঘট চলছে
কেউ কাজ করে না

538
00:36:19,630 --> 00:36:20,930
কিন্তু কেন?

539
00:36:20,997 --> 00:36:22,948
হা, না

540
00:36:36,905 --> 00:36:38,171
[কল সংযোগ টোন]

541
00:36:40,220 --> 00:36:42,634
আপনি যাকে খুঁজছেন তিনি এখন এসেছেন।

542
00:36:44,824 --> 00:36:47,084
[নার্ভাস মিউজিক - চলতে থাকে]

543
00:36:54,495 --> 00:36:56,022
[স্নায়বিক শ্বাস]
[দরজা বন্ধ করার শব্দ]

544
00:37:24,784 --> 00:37:26,525
এটি 128 হ্যানসিও-ডং।

545
00:37:26,592 --> 00:37:28,096
এখন অনেক রিপোর্টার আছে

546
00:37:28,163 --> 00:37:30,194
এতে যানবাহন চলাচলে বিঘ্ন ঘটে।

547
00:37:30,261 --> 00:37:31,933
সাইটে ব্যবস্থা গ্রহণ করুন.

548
00:37:33,493 --> 00:37:35,312
[কল শেষ শব্দ]
[জরুরি সঙ্গীত]

549
00:37:40,133 --> 00:37:41,067
[কল সংযোগ টোন]

550
00:37:41,552 --> 00:37:43,111
[সেল ফোন ভাইব্রেট করে]

551
00:37:47,385 --> 00:37:48,867
- কি হচ্ছে?
- ওহ, ভাই।

552
00:37:49,463 --> 00:37:50,785
ইয়ংরান এখন কোথায়?

553
00:37:51,535 --> 00:37:53,567
এটা ইয়েংগ্রান নয়, আপনার স্ত্রী।

554
00:37:53,634 --> 00:37:56,482
এবং এখন অবধি, অনিচ্ছাকৃতভাবে
আমি আপনার সাহায্য প্রশংসা করি.

555
00:37:56,549 --> 00:37:59,085
আপনার যদি টাকার প্রয়োজন হয়, আমাকে টেক্সট করুন।
ক্রাশ করবেন না

556
00:38:00,745 --> 00:38:01,755
[কল শেষ শব্দ]

557
00:38:10,763 --> 00:38:12,099
[গাড়ি শুরুর শব্দ]

558
00:38:28,149 --> 00:38:29,358
(মিসন) প্রভু

559
00:38:29,425 --> 00:38:30,680
দয়া করে
[কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত]

560
00:38:30,747 --> 00:38:33,870
অনুগ্রহ করে এই শরীরকে 60 পয়েন্ট দিন।

561
00:38:36,561 --> 00:38:37,498
হা

562
00:38:38,029 --> 00:38:39,084
চল যাই

563
00:38:39,702 --> 00:38:40,868
[কাঁপানো শ্বাস]

564
00:38:40,935 --> 00:38:42,298
[নক নক নক শব্দ]
[অবাক শব্দ]

565
00:38:42,365 --> 00:38:43,497
(মি-সিওন) আহ, হ্যাঁ, আমি...

566
00:38:43,564 --> 00:38:44,529
ওহ আমার

567
00:38:46,374 --> 00:38:48,238
কি হচ্ছে, শিক্ষক কিম সে-রং?

568
00:38:48,305 --> 00:38:50,007
পরিচালক, বাচ্চাদের দেখা করার সময় এসেছে।

569
00:38:50,074 --> 00:38:51,937
বাবা-মা, সময় এসেছে।

570
00:38:52,004 --> 00:38:54,151
ওহ আমার, ওহ আমার, এটা ইতিমধ্যে সময়
এটা এই মত, এটা ঠিক

571
00:38:54,218 --> 00:38:55,225
আমি ক্লাসে...

572
00:38:55,831 --> 00:38:57,530
পরিবেশটা কেমন ছিল, হাহ?

573
00:38:58,231 --> 00:39:01,095
ওহ, আমি, এবং পরের সপ্তাহে
তারা বলেন, চালক বেরিয়ে আসতে পারে।

574
00:39:01,162 --> 00:39:02,987
আমরা ঠিক হব, হ্যাঁ

575
00:39:03,054 --> 00:39:04,412
চলুন, চলুন
[লাউডস্পিকারের আওয়াজ]

576
00:39:04,479 --> 00:39:08,367
(Seongtae) অযোগ্য কিন্ডারগার্টেন শিক্ষক
অবৈধ নিয়োগ বলতে কি বুঝ?

577
00:39:08,434 --> 00:39:10,272
[আকর্ষণীয় সঙ্গীত]
লি মি-সিওন, মুচাং আইসিয়ন কিন্ডারগার্টেনের পরিচালক...

578
00:39:10,339 --> 00:39:12,033
এটা আবার শুরু, Seongtae Kang, এই হল

579
00:39:12,685 --> 00:39:14,731
(সেরং) পরিচালক
আপনি কি সত্যিই অবৈধভাবে কাউকে নিয়োগ দিয়েছেন?

580
00:39:14,798 --> 00:39:15,888
আহ, আহ, আহ, না...

581
00:39:15,955 --> 00:39:17,921
(সেরং) ওহ, যদি শিক্ষা অফিস এই বিষয়ে জানতে পারে
কিন্ডারগার্টেন বন্ধ।

582
00:39:17,988 --> 00:39:20,785
ওহ, প্রভু, সেখানে, স্যার, আপাতত

583
00:39:20,852 --> 00:39:22,955
দয়া করে পুলিশে রিপোর্ট করুন
প্লিজ, হ্যাঁ হ্যাঁ

584
00:39:23,022 --> 00:39:24,995
কিন্তু পরিচালক
এই পুলিশ নয়

585
00:39:25,062 --> 00:39:27,040
শিক্ষা অফিসে
আপনি কি মনে করেন আমি এটা রিপোর্ট করা উচিত?

586
00:39:27,107 --> 00:39:29,383
আপনি কার পক্ষে, হাহ?

587
00:39:29,450 --> 00:39:31,010
ন্যায়ের পক্ষে
[কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত]

588
00:39:32,060 --> 00:39:34,029
দয়া করে কিছু করবেন না
এখানে থাকুন

589
00:39:34,096 --> 00:39:36,099
ন্যায়ের নামে দয়া করে

590
00:39:37,360 --> 00:39:39,370
(Seongtae) অযোগ্য কিন্ডারগার্টেন শিক্ষক

591
00:39:39,437 --> 00:39:41,625
অবৈধ নিয়োগ বলতে কি বুঝ?

592
00:39:41,692 --> 00:39:43,882
(ড্রাইভার) কী কথা বলছেন, কী বলছেন?

593
00:39:43,949 --> 00:39:46,608
(Seongtae) Muchang Iseon কিন্ডারগার্টেন
পরিচালক লি মি-সিওন

594
00:39:46,675 --> 00:39:48,132
অবিলম্বে ব্যাখ্যা করুন!

595
00:39:48,199 --> 00:39:50,287
(চালক) ব্যাখ্যা কর, ব্যাখ্যা কর।
[চলমান পায়ের শব্দ]

596
00:39:50,354 --> 00:39:52,669
(মিসন) শিক্ষিকা জেনি
দয়া করে পুলিশে রিপোর্ট করুন।

597
00:39:52,736 --> 00:39:54,812
- (জেনি) হ্যাঁ
- ক্যাং সিওং-তাই, তুমি আজ আমার সাথে খুব বেশি আছো।

598
00:39:54,879 --> 00:39:56,383
এর স্কোর নিষ্পত্তি করা যাক, হাহ?

599
00:39:56,450 --> 00:39:57,896
ঠিক আছে, এর স্কোর নিষ্পত্তি করা যাক.

600
00:39:57,963 --> 00:39:59,192
- (Jeonghwa) আরে, মিস্টার লি.
- আহ!

601
00:39:59,259 --> 00:40:00,206
এই...

602
00:40:00,697 --> 00:40:01,576
এটা Jeonghwa

603
00:40:01,643 --> 00:40:02,977
কবে বড় হবে?

604
00:40:03,044 --> 00:40:05,365
এই কিন্ডারগার্টেন আমার মেয়ে যায়.

605
00:40:05,432 --> 00:40:07,615
আহ, তাই
আমি আরো যে মত, হাহ?

606
00:40:07,682 --> 00:40:09,937
কিন্ডারগার্টেনে যেখানে শিশুদের পড়ানো হয়
একাডেমিক পটভূমি মিথ্যা করার জন্য

607
00:40:10,004 --> 00:40:12,702
এবং অবৈধ নিয়োগ।
এই, এই, এই অর্থে তোলে, হাহ?

608
00:40:12,769 --> 00:40:14,829
এটা কি স্ক্রাব ব্রাশ নাকি স্ক্রাব ব্রাশ?
সেই ফুলের সাপ?

609
00:40:14,896 --> 00:40:16,156
[মি-সিওন এবং জিওং-হওয়া বিব্রত হয়ে কাঁদছে]

610
00:40:16,223 --> 00:40:18,059
(Jeonghwa) এখন একজন নতুন শিক্ষক আছে।

611
00:40:18,126 --> 00:40:20,032
আমাদের হান্না দ্বীপ
আমি কিন্ডারগার্টেনে পড়া চালিয়ে যাব

612
00:40:20,099 --> 00:40:22,354
তাই এটা করবেন না

613
00:40:22,421 --> 00:40:24,628
[আকর্ষণীয় সঙ্গীত]
আমি আমার সন্তানদের উজ্জ্বল ভবিষ্যত চাই

614
00:40:24,695 --> 00:40:26,950
আর আমাদের মুছাং এর
অবিরাম উন্নয়নের জন্য...

615
00:40:27,017 --> 00:40:29,346
আপনি কিন্ডারগার্টেন সাইট লোভ করছেন?

616
00:40:29,413 --> 00:40:31,253
ডংমিন, আপনি আমাকে যেতে না দিলেও আমি সবকিছু জানি।

617
00:40:31,320 --> 00:40:33,799
Seongtae Kang, দয়া করে আপনার জীবন সঠিকভাবে কাটান।

618
00:40:33,866 --> 00:40:35,119
পরিচালক, চলুন।

619
00:40:35,186 --> 00:40:36,551
- (মিসন) হ্যাঁ, মা।
- (জেওংঘওয়া) শুভেচ্ছা, হেনা।

620
00:40:36,618 --> 00:40:37,952
(হান্না) বিদায়

621
00:40:39,155 --> 00:40:40,330
- জেওংঘওয়া।
- (মি-সিওন) হা...

622
00:40:42,245 --> 00:40:45,126
(Jeonghwa) আরে, আপনি আমাদের সুপারমার্কেট
নো এন্ট্রি!

623
00:40:46,233 --> 00:40:49,340
না, না, না
এটা করো না, না, ওটা করো না

624
00:40:49,407 --> 00:40:50,757
(Jeonghwa) আসো না!

625
00:40:50,824 --> 00:40:52,277
- (Jeonghwa) আমি তোমাকে ঘৃণা করি!
- (Seongtae) না, না।

626
00:40:52,344 --> 00:40:54,260
- (Seongtae) এমন করো না।
- উফ, সত্যিই।

627
00:40:55,451 --> 00:40:57,722
আমাদের প্রিয় শিক্ষক বুসেমি

628
00:40:58,400 --> 00:41:02,435
কোথায় তুমি?
আমি তোমাকে অনেক মিস করছি

629
00:41:03,643 --> 00:41:04,517
[গভীর দীর্ঘশ্বাস]

630
00:41:04,584 --> 00:41:06,757
[মেডিকেল ডিভাইস অপারেশন সাউন্ড]

631
00:41:06,824 --> 00:41:10,944
Seongtae hyung এর কারণে মুছাং।
আবার কোলাহল মনে হচ্ছে

632
00:41:13,840 --> 00:41:17,033
ভাবতে আসি, মুছাংয়েও এখন পতন।

633
00:41:17,898 --> 00:41:20,370
Wuchang এর পতনের পাতা সত্যিই সুন্দর।

634
00:41:20,980 --> 00:41:22,163
হাইজির মতো

635
00:41:24,709 --> 00:41:27,043
হাইজি, তাড়াতাড়ি ওঠো।

636
00:41:28,282 --> 00:41:30,213
আমি চাই আমরা একসাথে দেখতে যেতে পারতাম

637
00:41:31,079 --> 00:41:33,341
[শান্ত সঙ্গীত]

638
00:41:37,076 --> 00:41:38,387
আমার রস ফুরিয়ে গেল

639
00:41:42,446 --> 00:41:43,559
(তাইমিন) শিক্ষক

640
00:41:50,478 --> 00:41:52,818
[স্নায়বিক সঙ্গীত]

641
00:43:02,313 --> 00:43:03,222
(মানুষ) ওহ

642
00:43:04,386 --> 00:43:05,349
আপনি এখানে?

643
00:43:09,436 --> 00:43:10,355
এটা ঠিক?

644
00:43:11,255 --> 00:43:12,899
[হাসি]

645
00:43:14,004 --> 00:43:17,535
ঠিক আছে, আমাকে আর একটা দাও
আমি মনে করি আমি এটা নিশ্চিতভাবে মনে রাখব

646
00:43:18,245 --> 00:43:20,615
[স্নায়বিক সঙ্গীত]

647
00:43:24,942 --> 00:43:26,246
[অর্থপূর্ণ শব্দ প্রভাব]

648
00:43:27,948 --> 00:43:28,957
[মানুষের বিস্মিত কণ্ঠ]

649
00:43:34,623 --> 00:43:37,379
হ্যাঁ, এটা ঠিক
এটা ঠিক, তিনিই...

650
00:43:37,446 --> 00:43:40,844
আজ রাতে চীনে একটি জাহাজ
আমি তোমাকে বাঁচাতে বলেছি

651
00:43:44,043 --> 00:43:45,056
[মানুষের স্নায়বিক শ্বাস]

652
00:43:47,833 --> 00:43:49,060
এটাই?

653
00:43:50,333 --> 00:43:51,804
[স্নায়বিক হাহাকার]

654
00:43:52,678 --> 00:43:55,968
আহ, ওই জাহাজটি সেখানে, লোডিং ডকে।

655
00:43:56,035 --> 00:43:59,278
আচ্ছা, রাতেও মানুষ
মা, আমি জিজ্ঞেস করলাম তুমি কি অনেক কাজ কর।

656
00:44:06,794 --> 00:44:08,705
[একজন লোকের শ্বাসকষ্টের শব্দ]

657
00:44:20,507 --> 00:44:22,885
[জরুরি সঙ্গীত]

658
00:44:49,901 --> 00:44:51,330
[গাড়ির ইঞ্জিনের শব্দ]

659
00:45:21,712 --> 00:45:22,737
[কল সংযোগ টোন]

660
00:45:24,353 --> 00:45:27,409
[সেল ফোন ভাইব্রেট করে]

661
00:45:33,927 --> 00:45:35,333
এটা জোন বি-১

662
00:45:37,157 --> 00:45:38,127
[কল শেষ শব্দ]

663
00:45:44,814 --> 00:45:47,137
[স্নায়বিক সঙ্গীত]

664
00:45:53,151 --> 00:45:54,327
ম্যাডাম

665
00:45:54,394 --> 00:45:57,025
কারণ হরতাল আছে, সিসিটিভি নেই
আমি এটা কাজ করবে বলে মনে হয় না

666
00:45:57,092 --> 00:45:58,505
আমি মনে করি এটা বিপজ্জনক

667
00:45:58,572 --> 00:46:01,076
যদি গা সিওন-উ বোকা কিছু করে,
এক্ষুনি আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন

668
00:46:01,143 --> 00:46:03,361
আমি এখানে অপেক্ষা করব

669
00:46:05,609 --> 00:46:06,698
আমি ফিরে আসব

670
00:46:19,359 --> 00:46:20,278
[দীর্ঘশ্বাস]

671
00:46:28,013 --> 00:46:29,178
[কল সংযোগ টোন]

672
00:46:29,890 --> 00:46:30,847
[দীর্ঘশ্বাস]

673
00:46:31,657 --> 00:46:33,141
[সেল ফোন ভাইব্রেট করে]

674
00:46:34,730 --> 00:46:35,656
[দীর্ঘশ্বাস]

675
00:46:39,335 --> 00:46:41,022
তুমি আমাকে টেক্সট করতে বলেছিলে, তাই না?

676
00:46:41,089 --> 00:46:42,934
হা, আগে আমার কথা শোন ভাই।

677
00:46:43,421 --> 00:46:46,069
আমি গিল জোসকে তাড়া করছি।
আমি এটা একটু অদ্ভুত অনুমান

678
00:46:46,136 --> 00:46:47,322
কি?

679
00:46:47,389 --> 00:46:48,678
কেন আপনি গিল জোস তাড়া করছেন?

680
00:46:48,745 --> 00:46:50,845
[নৌকার হর্নের শব্দ বের হচ্ছে]

681
00:46:51,507 --> 00:46:53,703
[নৌকার শিং শব্দ]

682
00:46:54,387 --> 00:46:55,741
আপনি কি এখন একটি সমতল বন্দরে আছেন?

683
00:46:55,808 --> 00:46:56,934
আপনার ভাইও কি সমতল বন্দর?

684
00:46:57,001 --> 00:46:59,125
[নৌকার শিং শব্দ]

685
00:47:00,537 --> 00:47:02,753
(লি ডন) জিওন ডং-মিন
তুমি শুধু স্থির থাকো

686
00:47:03,625 --> 00:47:04,856
[কল শেষ শব্দ]
[আতঙ্কিত শ্বাস]

687
00:47:04,923 --> 00:47:07,228
[অর্থবোধক সঙ্গীত]

688
00:47:07,998 --> 00:47:10,261
[জরুরি সঙ্গীত]

689
00:47:52,995 --> 00:47:53,971
বেশ কিছুক্ষণ হলো

690
00:47:55,144 --> 00:47:56,140
ইয়ংরান কিম

691
00:48:09,353 --> 00:48:10,317
টাকা ভাই

692
00:48:17,998 --> 00:48:18,954
[দীর্ঘশ্বাস]

693
00:48:20,505 --> 00:48:21,374
নিশ্চিত, ডান?

694
00:48:23,186 --> 00:48:24,127
আমাকে টাকা দাও

695
00:48:29,192 --> 00:48:30,100
(ইয়ংগ্রান) এক মিনিট অপেক্ষা করুন

696
00:48:31,708 --> 00:48:34,178
আমি জানি যে প্রমাণ বাস্তব
কিভাবে আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারেন?

697
00:48:35,654 --> 00:48:36,639
[হতাশাগ্রস্ত শ্বাস]

698
00:48:37,338 --> 00:48:38,211
জনাব...

699
00:48:39,012 --> 00:48:40,851
এটা বাস্তব, হাহ?

700
00:48:41,590 --> 00:48:43,611
এটা বাস্তব, তাই এটা বিশ্বাস!

701
00:48:43,678 --> 00:48:46,065
আমি কি এই অবস্থায় মিথ্যা বলব, হাহ?

702
00:48:48,240 --> 00:48:51,320
আমার বোন যা করেছে তা এখানে।

703
00:48:53,403 --> 00:48:55,950
তাই আমাকে বিশ্বাস করুন

704
00:48:59,364 --> 00:49:01,205
(সানউউ) আহ, আমি করব, আমি করব না।
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

705
00:49:04,803 --> 00:49:06,961
ছেলে, আমি সত্যিই পাগল হয়ে যাচ্ছি।

706
00:49:07,856 --> 00:49:09,630
[অন্ধকার সঙ্গীত]
[সিওনউ দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

707
00:49:20,429 --> 00:49:21,772
নিজেরও যত্ন নিন

708
00:49:22,744 --> 00:49:23,768
ইয়ংরান কিম

709
00:49:27,368 --> 00:49:29,275
[বন্দুকের শব্দ বাছুন]
[স্নায়বিক সঙ্গীত]

710
00:49:37,761 --> 00:49:39,994
[জরুরি সঙ্গীত]

711
00:49:41,927 --> 00:49:44,966
[বন্দুকের শব্দ]

712
00:49:45,033 --> 00:49:46,959
[স্নায়বিক শ্বাস]

713
00:50:14,482 --> 00:50:16,757
[স্নায়বিক সঙ্গীত]

714
00:50:28,258 --> 00:50:30,980
[সংগীত যা উত্তেজনা বাড়ায়]

715
00:50:31,047 --> 00:50:32,080
[ব্যাং বন্দুকের গুলি]

716
00:50:32,147 --> 00:50:34,899
ওহ, আহ...
[নাট্য সঙ্গীত]

717
00:50:34,966 --> 00:50:36,008
আহ...

718
00:50:36,826 --> 00:50:37,838
[ব্যাং বন্দুকের গুলি]

719
00:50:39,778 --> 00:50:40,721
ম্যাডাম

720
00:50:45,575 --> 00:50:46,815
[ব্যাং বন্দুকের গুলি]
(ইয়ংগ্রান) আহ!

721
00:50:46,882 --> 00:50:47,822
(জোস) যেতে দাও!
[ইয়ংগ্রানের সংগ্রামী কণ্ঠ]

722
00:50:47,889 --> 00:50:48,938
আউচ!

723
00:50:50,885 --> 00:50:52,024
[ইয়ংগ্রানের শক্তিশালী হাহাকার]
উঃ

724
00:50:53,811 --> 00:50:55,320
[কষ্টে কান্নাকাটি]

725
00:50:57,710 --> 00:50:59,553
[আবেগপূর্ণ সঙ্গীত]

726
00:50:59,620 --> 00:51:00,908
কে এই আদেশ?

727
00:51:01,777 --> 00:51:03,928
গা সিওন-ইয়ং এটা করেছে, হাহ?

728
00:51:03,995 --> 00:51:05,649
ভাইকে মারতে পারলে কেমন হয়!

729
00:51:05,716 --> 00:51:08,166
[অশুভ হাসি]

730
00:51:09,673 --> 00:51:10,648
আপনি হাসছেন?

731
00:51:11,609 --> 00:51:12,628
(ইয়ংগ্রান) আপনি কি হাসছেন?

732
00:51:13,686 --> 00:51:15,057
তোমরা সবাই পাগল

733
00:51:15,124 --> 00:51:16,132
[ইয়ংগ্রানের বিস্মিত কণ্ঠ]

734
00:51:16,627 --> 00:51:17,611
আপনি কি করছেন?

735
00:51:18,313 --> 00:51:19,385
এটা করবেন না

736
00:51:19,452 --> 00:51:21,696
এটা করো না, এটা করো না!

737
00:51:21,763 --> 00:51:23,347
[ব্যাং বন্দুকের গুলি]
আহ!

738
00:51:26,107 --> 00:51:28,435
[অন্ধকার সঙ্গীত]

739
00:51:29,902 --> 00:51:31,021
[বিব্রত আর্তনাদ]

740
00:51:43,999 --> 00:51:44,994
মিঃ ইয়েংগ্রান!

741
00:51:51,202 --> 00:51:52,209
মিঃ ইয়েংগ্রান

742
00:51:52,841 --> 00:51:53,919
তুমি ঠিক আছো?

743
00:51:55,886 --> 00:51:57,590
ডংমিন, তুমি এখানে কিভাবে এলে?

744
00:51:58,088 --> 00:52:00,592
আমি গিল জোস অনুসরণ.

745
00:52:01,282 --> 00:52:02,760
[চলমান পায়ের শব্দ]

746
00:52:02,827 --> 00:52:05,347
(লি ডন) ম্যাডাম, আপনি ঠিক আছেন? হুহ

747
00:52:07,116 --> 00:52:08,100
ম্যাডাম...

748
00:52:10,228 --> 00:52:11,967
কিভাবে এই সব সম্পর্কে আসা, হাহ?

749
00:52:12,034 --> 00:52:13,951
গিল জোস গা সিওন-উকে হত্যা করে।

750
00:52:14,018 --> 00:52:15,337
[সাইরেন শব্দ]
আমি আত্মহত্যা করেছি

751
00:52:15,404 --> 00:52:16,375
হ্যাঁ?

752
00:52:17,366 --> 00:52:18,486
[লি ডনের বিব্রত শ্বাস]

753
00:52:20,165 --> 00:52:21,363
কে এটা রিপোর্ট?

754
00:52:22,141 --> 00:52:23,032
এক মিনিট অপেক্ষা করুন

755
00:52:23,848 --> 00:52:25,534
এটি গা সিওন-ইয়ং দ্বারা সেট করা একটি ফাঁদ।

756
00:52:27,725 --> 00:52:29,628
ম্যাডাম, দয়া করে আমাকে এটি দিন।

757
00:52:29,695 --> 00:52:31,999
[অর্থবোধক সঙ্গীত]

758
00:52:39,503 --> 00:52:40,799
(লি ডন) এখন, আসুন এটি দ্রুত এড়িয়ে যাই।

759
00:52:56,097 --> 00:52:56,986
[লি ডনের বিব্রত আর্তনাদ]

760
00:52:57,053 --> 00:52:58,753
[স্নায়বিক সঙ্গীত]

761
00:52:58,820 --> 00:52:59,902
আমি মনে করি আমরা ইতিমধ্যেই ঘিরে ফেলেছি।

762
00:53:00,386 --> 00:53:01,312
তোমরা দুজন আগে যাও

763
00:53:01,379 --> 00:53:03,280
আমি থাকবো কিছু করবো

764
00:53:03,996 --> 00:53:05,144
(ইয়ংগ্রান) এর মানে কি?

765
00:53:05,211 --> 00:53:08,176
(ডংমিন) ইয়েংগ্রান, যদি এই বিষয়টি জড়িত হয়,
এটা আরো কঠিন হয়ে যায়।

766
00:53:08,243 --> 00:53:09,954
আমার কথা শুনুন, ঠিক আছে?

767
00:53:11,557 --> 00:53:12,421
তাড়াতাড়ি যাও

768
00:53:12,488 --> 00:53:13,582
- ডংমিনাহ
- দ্রুত !

769
00:53:14,964 --> 00:53:16,019
(ইয়ংগ্রান) না।

770
00:53:16,086 --> 00:53:17,971
আমি ডংমিনকে এখানে একা রেখে যাচ্ছি।
আমি যেতে পারব না

771
00:53:18,038 --> 00:53:19,077
কোন উপায় নেই

772
00:53:19,144 --> 00:53:20,482
(লি ডন) এক মিনিট অপেক্ষা করুন, ম্যাম।

773
00:53:20,549 --> 00:53:21,757
ডংমিন ঠিক।

774
00:53:22,391 --> 00:53:25,295
যদি আপনার স্ত্রী সেখানে না থাকে
সবকিছু আমরা গড়ে তুলেছি

775
00:53:25,362 --> 00:53:27,783
সবই বৃথা, চলুন।

776
00:53:27,850 --> 00:53:30,140
(ইয়ংগ্রান) ওহ, কি বলতে চাইছ!

777
00:53:30,753 --> 00:53:32,893
(লি ডন) এই মত
তিনজনই ধরা পড়েছে, ম্যাডাম!

778
00:53:34,951 --> 00:53:36,439
[ভারী সঙ্গীত]
ডংমিন

779
00:53:36,506 --> 00:53:38,023
সেও আমার ছোট ভাই

780
00:53:38,529 --> 00:53:41,611
তোমার বউকে যেতে হবে।
Dongmin এটা সংরক্ষণ করতে পারেন!

781
00:53:42,765 --> 00:53:45,322
না, আমি অবশ্যই বের করব।

782
00:53:46,321 --> 00:53:47,491
চলুন, ম্যাডাম।

783
00:54:00,747 --> 00:54:02,923
[ইয়ংগ্রানের দীর্ঘশ্বাস]
(ডংমিন) ঠিক আছে, ইয়ংগ্রান।

784
00:54:03,517 --> 00:54:04,634
চিন্তা করবেন না

785
00:54:11,814 --> 00:54:13,743
[শুঁকের শব্দ]

786
00:54:15,269 --> 00:54:17,021
আমি অবশ্যই তোমাকে বাঁচাতে আসব।

787
00:54:18,002 --> 00:54:19,523
ডংমিন, আমি দুঃখিত।

788
00:54:21,206 --> 00:54:22,151
চল এখন যাই

789
00:54:24,133 --> 00:54:25,446
- তাড়াতাড়ি যাও।
- ওহ, হ্যাঁ।

790
00:54:26,355 --> 00:54:27,406
চল যাই

791
00:54:28,176 --> 00:54:29,324
(লি ডন) ম্যাডাম, চলুন।

792
00:54:33,029 --> 00:54:35,164
[সাইরেন শব্দ]

793
00:54:36,470 --> 00:54:38,861
[দুর্দান্ত সঙ্গীত]

794
00:55:01,488 --> 00:55:02,727
(গোয়েন্দা 3) বন্দুক ফেলে দাঁড়ান!

795
00:55:05,068 --> 00:55:07,029
- (লি ডন) এখন, চলুন।
-হা

796
00:55:08,892 --> 00:55:10,366
[স্নায়বিক সঙ্গীত]

797
00:55:10,433 --> 00:55:11,701
(গোয়েন্দা 3) বন্দুক ফেলে দাও!

798
00:55:11,768 --> 00:55:12,968
আপনার মাথার উপরে আপনার হাত বাড়ান

799
00:55:48,704 --> 00:55:49,821
[থাম্পিং সাউন্ড ইফেক্ট]

800
00:56:06,568 --> 00:56:07,851
(গোয়েন্দা 1) ময়নাতদন্তের ফলাফল

801
00:56:07,918 --> 00:56:10,259
গুলির আঘাতে মাথায় আঘাত

802
00:56:10,969 --> 00:56:12,136
মারা গেছে

803
00:56:13,107 --> 00:56:14,179
[সিওনইয়ং দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

804
00:56:15,814 --> 00:56:16,807
(Seonyoung) অপরাধী কে?

805
00:56:17,736 --> 00:56:19,050
(গোয়েন্দা 1) সন্দেহভাজন ব্যক্তি ঘটনাস্থলে ধরা পড়ে।

806
00:56:19,117 --> 00:56:20,271
বর্তমানে সিউলে নিয়ে যাওয়া হচ্ছে

807
00:56:20,338 --> 00:56:22,646
[স্নায়বিক সঙ্গীত]

808
00:56:30,088 --> 00:56:31,987
(সেক্রেটারি হ্যাম) ইউএসবি সম্পূর্ণ নষ্ট হয়ে গেছে।

809
00:56:32,054 --> 00:56:33,824
জোস ঘটনাস্থলেই আত্মহত্যা করেন।

810
00:56:35,099 --> 00:56:36,411
জোসের শরীর সম্পর্কে কি?

811
00:56:36,478 --> 00:56:38,385
আমার নিজের পরিচয় দেওয়ার কিছু নেই।

812
00:56:38,452 --> 00:56:40,664
প্রথমত, কোনও বন্ধন ছাড়াই হাসপাতালে যান।
আমাকে বদলি করা হয়েছে

813
00:56:41,811 --> 00:56:44,552
হা, এটা বেশ দরকারী ছিল.

814
00:56:44,619 --> 00:56:47,168
(সচিব হ্যাম) এবং কিম ইয়ং-রান এবং লি ডন-ইউন
আমি এখুনি পালিয়ে গেলাম

815
00:56:47,235 --> 00:56:50,340
সন্দেহভাজন ব্যক্তি জিওন ডং-মিন নামে একজন।
অভিনয়ে ধরা পড়ে

816
00:56:52,747 --> 00:56:53,803
'জিওন ডং-মিন'?

817
00:56:58,796 --> 00:56:59,808
[হাসি দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

818
00:57:04,303 --> 00:57:05,277
এটা মজা

819
00:57:11,450 --> 00:57:12,484
(বাইওলনা) [আশ্চর্য] ওহ মাই, ইয়ংরান।

820
00:57:12,551 --> 00:57:14,109
পৃথিবীতে কি হচ্ছে?

821
00:57:14,176 --> 00:57:15,908
আয়ু, আয়ু, আয়ু...

822
00:57:18,891 --> 00:57:20,120
[বিউলনের উদ্বিগ্ন শ্বাস]

823
00:57:21,200 --> 00:57:22,247
[লি ডনের দীর্ঘশ্বাস]
[ইয়ংগ্রানের ক্লান্ত শ্বাস]

824
00:57:24,891 --> 00:57:27,166
যদিও জিনিসগুলি একটু জটিল হয়ে উঠেছে

825
00:57:27,233 --> 00:57:29,070
কোনোভাবে প্রমাণ পাওয়া যায়

826
00:57:29,137 --> 00:57:30,547
ডংমিন এটা বের করবে।

827
00:57:31,364 --> 00:57:34,468
প্রথমত, আপনি কোনটিতে গিয়েছিলেন?
এর আগে এটা পরীক্ষা করা যাক.

828
00:57:34,951 --> 00:57:38,528
ম্যাডাম, এরকম সময়ে
আপনার জ্ঞানে আসতে হবে

829
00:57:38,595 --> 00:57:39,515
আপনি জানেন, তাই না?

830
00:57:40,782 --> 00:57:41,818
(লি ডন) দয়া করে আপনার স্ত্রীর যত্ন নিন।

831
00:57:41,885 --> 00:57:43,227
- ওহ, হ্যাঁ।
- (লি ডন) হ্যাঁ

832
00:57:45,695 --> 00:57:47,522
ইয়াংরান, আমি তোমাকে এক গ্লাস জল আনতে দাও।

833
00:57:56,255 --> 00:57:57,700
[সেল ফোন ভাইব্রেট করে]

834
00:58:03,343 --> 00:58:05,249
[অর্থবোধক সঙ্গীত]
(Seonyoung) আপনি Jeon Dong-min বাঁচাতে চান

835
00:58:05,763 --> 00:58:06,959
ব্যক্তিগতভাবে আমার সাথে দেখা করতে আসুন

836
00:58:08,719 --> 00:58:09,628
[কল শেষ শব্দ]

837
00:58:11,147 --> 00:58:12,631
[সেল ফোন ভাইব্রেট করে]

838
00:58:39,232 --> 00:58:40,242
(সচিব হ্যাম) মিঃ লি

839
00:58:47,347 --> 00:58:49,347
[হাঁফানোর শব্দ]

840
00:58:49,982 --> 00:58:51,712
পৃথিবীতে আপনি কি করেছেন?
আপনি কি এই পরিকল্পনা করছেন?

841
00:58:52,987 --> 00:58:53,964
এক মিনিট অপেক্ষা করুন

842
00:58:55,970 --> 00:58:58,051
আপনি নিবন্ধের জন্য একটি ছবি বাছাই করতে পারেন?

843
00:58:59,259 --> 00:59:02,097
(Seonyoung) সবকিছু ঠিকঠাক বেরিয়ে এসেছে
এটা নির্বাচন করা সহজ নয়

844
00:59:03,503 --> 00:59:04,951
[আতঙ্কিত শ্বাস]

845
00:59:05,018 --> 00:59:08,270
আগামীকাল সকাল ৯টায় জিওন ডং-মিনের মুখ
সারা বিশ্বে ছড়িয়ে পড়বে

846
00:59:10,114 --> 00:59:11,648
এখন থামা যাক, গা সিওন-ইয়ং।

847
00:59:16,664 --> 00:59:18,989
জিওন ডং-মিনের ছেলের নাম জিওন জু-ওন, তাই না?

848
00:59:23,338 --> 00:59:24,394
এটা সুন্দর ছিল

849
00:59:27,685 --> 00:59:31,001
জিওন ডং-মিনও তার বাবা-মায়ের সাথে আছেন।
আমি আমার চাচাতো ভাইয়ের দ্বারা বড় হয়েছি।

850
00:59:31,749 --> 00:59:33,754
আমার ছেলে এভাবে বড় হলে কেমন হবে?

851
00:59:34,629 --> 00:59:37,174
সে একজন খুনির ছেলে
যখন নির্দেশ করা হচ্ছে

852
00:59:39,232 --> 00:59:40,629
[কাঁপানো শ্বাস]

853
00:59:41,807 --> 00:59:43,346
তুমি কি এখনো মানুষ?

854
00:59:51,767 --> 00:59:52,731
[পেনের টুপি খোলার শব্দ]

855
00:59:53,400 --> 00:59:55,568
(Seonyoung) আমি শেষ একজন
করুণা কর

856
00:59:57,843 --> 00:59:59,320
এই নিবন্ধটি ব্লক করতে

857
01:00:04,579 --> 01:00:06,408
তোমাকে শুধু মরতে হবে, কিম ইয়ং-রানে

858
01:00:06,475 --> 01:00:08,783
[সংগীত যা উত্তেজনা বাড়ায়]

859
01:00:10,709 --> 01:00:12,635
চেয়ারম্যান কা সিওং-হোর উত্তরাধিকার
কারণ আমি শেয়ার করতে চাই না

860
01:00:12,702 --> 01:00:14,169
তিনি গা সিওন-উকেও হত্যা করেছিলেন।

861
01:00:16,009 --> 01:00:17,714
গা সিওন-ইয়ংও তাকে হত্যার চেষ্টা করেছিল।

862
01:00:18,785 --> 01:00:20,422
আমি জানতাম না এটা এত বড় হবে

863
01:00:20,489 --> 01:00:22,594
আমি ক্ষমা চাইব এবং মৃত্যুর মধ্য দিয়ে মুক্তি পাব।

864
01:00:23,263 --> 01:00:24,179
আপনি কি মনে করেন?

865
01:00:24,873 --> 01:00:25,890
[হাসি দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

866
01:00:30,799 --> 01:00:34,023
মরলে জিওন ডং-মিনের মুখ
আমি এটা সারা দেশের কাছে প্রকাশ করব না।

867
01:00:36,676 --> 01:00:38,366
[রাগ করে নিঃশ্বাস ফেলছে]

868
01:00:38,433 --> 01:00:39,486
মিঃ লি

869
01:00:39,978 --> 01:00:41,003
গা সিওন-ইয়ং

870
01:00:46,808 --> 01:00:47,981
ভালো না লাগলে মেরে ফেল

871
01:00:49,732 --> 01:00:53,030
আমাকে এবং এই নিরপরাধ লোকটিকে হত্যা করুন
আমাকে অপরাধী বানাও

872
01:00:53,097 --> 01:00:55,436
হা, মি.

873
01:00:55,503 --> 01:00:57,671
- (সিওনিয়ং) মেরে ফেলো
- (ইয়ংগ্রান) আহ, উফ!

874
01:00:58,815 --> 01:01:00,215
আমি বরং আত্মহত্যা করতে চাই
[ইয়ংরানের বিব্রত আর্তনাদ]

875
01:01:00,945 --> 01:01:02,149
আউচ!

876
01:01:02,216 --> 01:01:03,635
[ব্যাং ব্যাং গুলির শব্দ]
মন্দ!

877
01:01:04,316 --> 01:01:06,179
[ইয়ংগ্রানের ভারী শ্বাস]

878
01:01:09,247 --> 01:01:10,152
হা

879
01:01:14,328 --> 01:01:16,690
[হাসি]

880
01:01:29,613 --> 01:01:31,663
[ইয়ংগ্রানের ভারী শ্বাস]

881
01:01:54,048 --> 01:01:56,248
[দীর্ঘশ্বাস]
[ভারী সঙ্গীত]

882
01:02:06,709 --> 01:02:07,699
[দৃশ্য স্থানান্তর শব্দ প্রভাব]

883
01:02:10,166 --> 01:02:11,164
[দুঃখিত দীর্ঘশ্বাস]

884
01:02:17,445 --> 01:02:19,294
আমি অবশ্যই তোমাকে বাঁচাতে আসব।

885
01:02:20,337 --> 01:02:21,590
চল এখন যাই

886
01:02:21,657 --> 01:02:22,544
[দৃশ্য স্থানান্তর শব্দ প্রভাব]

887
01:02:26,790 --> 01:02:29,262
(ইয়ংরান) শুরু থেকে মুছাং পর্যন্ত
আমার যাওয়া উচিত হয়নি

888
01:02:33,436 --> 01:02:35,352
তাহলে এই ঘটনা ঘটত না

889
01:02:38,867 --> 01:02:40,357
সব নষ্ট করে দিয়েছি।

890
01:02:44,805 --> 01:02:47,113
আমি ভাবতাম টাকাই সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ

891
01:02:48,608 --> 01:02:50,075
আমি অনুমান যে এটা ছিল না

892
01:03:05,113 --> 01:03:07,092
আমি এখন সব বন্ধ করে দেব

893
01:03:13,559 --> 01:03:14,699
দুঃখিত

894
01:03:15,575 --> 01:03:16,685
চেয়ারম্যান

895
01:03:46,346 --> 01:03:48,671
[তীব্র সঙ্গীত]

896
01:04:15,385 --> 01:04:18,913
এখন আসি
তুমি কি সব ছেড়ে মরবে?

897
01:04:19,586 --> 01:04:21,041
[ইয়ংগ্রানের বিব্রত শ্বাস]

898
01:04:25,738 --> 01:04:26,713
[বন্দুক নামানোর শব্দ]

899
01:04:32,138 --> 01:04:33,178
চেয়ারম্যান

900
01:04:33,881 --> 01:04:36,235
[আবেগপূর্ণ সঙ্গীত]

901
01:05:26,134 --> 01:05:28,437
[সঙ্গীত: 'গুড ওম্যান বুসেমি' OST]
(লি ডন) প্রয়াত চেয়ারম্যান কা সিওং-হো

902
01:05:28,504 --> 01:05:30,636
আমি আমার ইচ্ছা প্রকাশ করব।

903
01:05:30,703 --> 01:05:32,602
আমার সেই কুত্তাকে থামানো উচিত ছিল, এমনকি যদি এর অর্থ তাকে হত্যা করা হয়!

904
01:05:32,669 --> 01:05:34,625
(Seonyoung) এই ব্যক্তির ক্ষেত্রে, Seonwoo
এটি পরিষ্কারভাবে মুছুন

905
01:05:34,692 --> 01:05:36,163
(মহিলা) এই দুজনের কি করা উচিত?

906
01:05:36,230 --> 01:05:38,426
(Seonyoung) এই ক্ষেত্রে, প্রসিকিউটর কিম
একটি ভাল দৃশ্যকল্প লিখুন

907
01:05:38,493 --> 01:05:40,164
(গোয়েন্দা) এই মামলা
আমরা এগিয়ে যাব

908
01:05:40,231 --> 01:05:41,187
[মানুষের কোলাহলপূর্ণ শব্দ]

909
01:05:41,254 --> 01:05:43,086
বাড়ির সমস্ত সিসিটিভি বন্ধ করুন

910
01:05:43,153 --> 01:05:45,738
মূল ভবনে লোকজন
সব বের করে নেবেন?

911
01:05:45,805 --> 01:05:46,977
(ইয়ংগ্রান) আপু, কি হচ্ছে?

912
01:05:47,044 --> 01:05:49,462
(বাইওলনা) [ভয় পেয়ে] ইয়েংগ্রান
যারা বাড়িতে এসেছিল

913
01:05:50,359 --> 01:05:51,506
গা সিওন-ইয়ং এসেছে

914
01:05:52,342 --> 01:05:53,967
গা সিওন-যুব ঘরে এলো