1
00:00:02,504 --> 00:00:05,304
Вие момчета се държите като
ние вървим към
Страшният съд тук.

2
00:00:05,382 --> 00:00:07,592
казва,
„Парти на края на света“.

3
00:00:09,803 --> 00:00:11,433
Той е мъртъв.
някой видя ли те

4
00:00:11,513 --> 00:00:12,933
Започнахме движение!

5
00:00:13,014 --> 00:00:14,564
Върнете се на терминал сега!

6
00:00:14,641 --> 00:00:15,731
Трябва да намерим
някой, който може да направи

7
00:00:15,809 --> 00:00:17,639
това нещо с миграцията
той продължава да говори за.

8
00:00:17,727 --> 00:00:19,727
Играеш ли шах?
търсих
добър противник.

9
00:00:19,813 --> 00:00:23,193
Шарън, как не
пръснете мозъка си
да си омъжена за него?

10
00:00:23,274 --> 00:00:24,324
Искате ли да
отидете да пийнете?

11
00:00:24,401 --> 00:00:25,861
ЖЕНАТА: Няма да бъдем
видяни заедно.

12
00:00:25,944 --> 00:00:27,744
КАРИМ:
Били сте паркирани на паркинга
за последните два дни.

13
00:00:27,821 --> 00:00:28,911
Колко време имаш
заспал ли е?

14
00:00:28,988 --> 00:00:30,568
CISCO: <i>Ето я,
слънчевият лъч</i>

15
00:00:30,657 --> 00:00:32,327
<i>в тъмната празнота
на моето съществуване.</i>

16
00:00:32,409 --> 00:00:34,829
<i>...Град Вашингтон
скандал с токсични отпадъци.</i>

17
00:00:34,911 --> 00:00:37,331
Искате да вземете интернет
клюки пред федералния съд

18
00:00:37,414 --> 00:00:39,294
<i>и го хвърли в
най-силен конгломерат</i>

19
00:00:39,374 --> 00:00:41,214
в историята
на цивилизацията?

20
00:00:41,292 --> 00:00:44,592
Джим и Сол
и двамата бяха вътре
стаята с Колби,

21
00:00:44,671 --> 00:00:47,221
прикриване на теча
в родния си град.

22
00:00:47,298 --> 00:00:49,178
<i>Животът им ще бъде
бъде унищожен.</i>

23
00:00:49,592 --> 00:00:54,432
<i>Но в момента, в който премахнете
емоция от това,</i>

24
00:00:54,597 --> 00:00:56,057
<i>ще се справиш добре.</i>

25
00:01:00,103 --> 00:01:01,153
(БЪРКАНЕ ПО ВРАТАТА)

26
00:01:05,567 --> 00:01:06,857
(БЪРКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА)

27
00:01:15,702 --> 00:01:17,832
(ЧУКА НА ВРАТАТА)

28
00:01:32,510 --> 00:01:33,600
Трик или лечение?

29
00:01:33,762 --> 00:01:35,102
(ПАРТИ МУЗИКА СВИРИ
В ДАЛЕЧИНОТО)

30
00:01:35,722 --> 00:01:38,312
Намерих го в магазин 99ȼ
в китайския квартал.

31
00:01:38,975 --> 00:01:42,265
Не ги познавах
всъщност направи маска
от този филм. направихте ли

32
00:01:44,147 --> 00:01:46,147
Кога получихте
обратно в града?

33
00:01:48,401 --> 00:01:50,201
Е, Хелоуин е.

34
00:01:50,653 --> 00:01:54,163
Виждайки сякаш
това беше нашето нещо,
Мислех, че ще те ударя.

35
00:01:55,992 --> 00:01:58,752
„Страхотно, Дарлийн,
Не съм те виждал
или за дълго време.

36
00:01:58,828 --> 00:02:00,748
— Бих искал да се мотаем.

37
00:02:02,832 --> 00:02:06,672
Следващия път ти
първо трябва да се обади.
аз излизам

38
00:02:06,753 --> 00:02:10,013
(СМИХВА се) Хайде.
Не излизаш.

39
00:02:12,342 --> 00:02:14,262
Нямам предвид това
по кънти начин.

40
00:02:14,344 --> 00:02:17,974
просто имам предвид,
знаеш, ти си ти.

41
00:02:20,350 --> 00:02:22,560
Виж, ако това си ти
нужда от място за престой,

42
00:02:22,644 --> 00:02:23,904
тогава можете
трясък на дивана.

43
00:02:23,978 --> 00:02:25,438
Инициал 1.

44
00:02:29,192 --> 00:02:32,242
Не бих казал това
ако не говорех сериозно.

45
00:02:33,696 --> 00:02:35,236
моля

46
00:02:35,323 --> 00:02:37,333
общувайте с
аз тази вечер.

47
00:02:38,827 --> 00:02:40,697
Наистина. Имам нужда от това.

48
00:02:55,385 --> 00:02:57,175
ЖЕНА: (НА ЛАПТОПА)
<i>Трябва ли да носите
тази грозна, стара маска?</i>

49
00:02:57,262 --> 00:02:58,682
<i>Напълно неприятно е.</i>

50
00:02:58,763 --> 00:03:02,313
<i>Това е на бащата.
Носеше го на яхтата си
преди пет Нова година.</i>

51
00:03:02,392 --> 00:03:04,142
<i>Бяхме
на миля от Каталина.</i>

52
00:03:04,227 --> 00:03:05,267
ЖЕНА: <i>Да.</i>

53
00:03:05,353 --> 00:03:07,193
<i>Беше нощта
— хвърли чичо Конрад
сам зад борда.</i>

54
00:03:07,272 --> 00:03:09,862
<i>Всичко заради татко
получих бизнеса.</i>

55
00:03:09,941 --> 00:03:12,781
ДАРЛИН: Искам да кажа, ясно
какво прави филмът
развенчава идеята

56
00:03:12,902 --> 00:03:15,862
че американското общество
е безкласов.

57
00:03:15,947 --> 00:03:18,487
Меритокрация задника ми.

58
00:03:18,575 --> 00:03:20,985
Да живее олигархията!

59
00:03:21,119 --> 00:03:22,159
(СМИХВА се)
ЖЕНАТА: <i>Каквото и да е,</i>

60
00:03:22,245 --> 00:03:23,705
<i>може ли
просто да сваля маската?
Вбесява ме.</i>

61
00:03:23,788 --> 00:03:25,328
ДАРЛИН: Господи.

62
00:03:25,415 --> 00:03:27,875
Това е като нас
и трите сеялки
са единствените идиоти

63
00:03:27,959 --> 00:03:30,419
наистина да гледам
това нещо расте.

64
00:03:31,296 --> 00:03:35,506
Това определено е
коренът на всички наши
психологическа дисфункция.

65
00:03:36,050 --> 00:03:37,930
ЖЕНА: <i>Модно късно.
Майната му.
Мразя нашите приятели.</i>

66
00:03:40,430 --> 00:03:42,310
Имате ли ги още?

67
00:03:44,434 --> 00:03:47,774
Защо винаги е така
отиваш ли с мен?

68
00:03:47,854 --> 00:03:50,194
Искам да кажа, повярвай ми,
в този ден и възраст,

69
00:03:50,315 --> 00:03:52,645
по-болно не е
с пристъпи на паника.

70
00:03:53,026 --> 00:03:56,146
Откога започна преструването
всичко е наред

71
00:03:56,237 --> 00:03:58,237
внезапно стават
всемогъщата норма?

72
00:03:58,406 --> 00:03:59,446
(ЖЕНА ИЗПЪХВА)

73
00:04:05,038 --> 00:04:06,408
(ЧОВЕК КРЕЩИ)
(ДАРЛИН СЕ ХИКА)

74
00:04:06,789 --> 00:04:07,869
ДАРЛИН: Исусе.

75
00:04:08,416 --> 00:04:10,286
Добре, аз не
обикновено казват това,

76
00:04:10,418 --> 00:04:12,248
но трябва
Instagram това.

77
00:04:14,130 --> 00:04:16,720
Хората трябва да знаят
този филм съществува.

78
00:04:17,091 --> 00:04:18,641
(ВСИЧКИ КРЕЩАТ)

79
00:04:25,058 --> 00:04:27,478
Наистина ми харесва
papadum тези дни.

80
00:04:28,353 --> 00:04:29,443
ами ти
Искаш ли да правиш индийски?

81
00:04:31,648 --> 00:04:34,398
Хакнах проксито на Postmates
който поддържа APN

82
00:04:34,484 --> 00:04:36,034
за гаджето ми
клетъчен носител.

83
00:04:36,110 --> 00:04:37,400
Сега прави URL пренаписване

84
00:04:37,487 --> 00:04:40,907
и изпраща всеки
postmates.com заявка
към моята партньорска връзка,

85
00:04:40,990 --> 00:04:44,950
което означава, че получавам купони за $10
всеки път
глупак поръчва всичко.

86
00:04:50,583 --> 00:04:51,963
Каква е твоята сделка?

87
00:04:52,043 --> 00:04:55,253
Този куц концерт на InfoSec
направо те уплаши?

88
00:04:55,713 --> 00:04:57,013
Не, човече.

89
00:04:58,383 --> 00:04:59,763
Бях уволнен.

90
00:05:01,511 --> 00:05:02,931
(ЕЛИЪТ ВЪЗДЪШВА)

91
00:05:04,472 --> 00:05:06,432
Сега ходя при психиатър.

92
00:05:08,267 --> 00:05:09,687
(ДАРЛИН СЕ ХИКА)

93
00:05:09,769 --> 00:05:13,609
Дръж се по дяволите.
Какво означава свиване
имат ли общо с това?

94
00:05:15,817 --> 00:05:19,067
Бях в този проект,
тестване на писалка.

95
00:05:19,153 --> 00:05:21,863
Продължава да намира
дупки в системата.

96
00:05:23,491 --> 00:05:25,491
Не беше моя грешка, че те бяха гадни,

97
00:05:25,576 --> 00:05:30,116
но това беше моя работа
да продължи да хаква до
беше устойчиво на хакери.

98
00:05:31,874 --> 00:05:35,384
Мисля, че беше нощта
от уикенда на Деня на паметта.

99
00:05:35,878 --> 00:05:39,338
Всички искаха да се приберат

100
00:05:40,174 --> 00:05:41,554
на техните партита,

101
00:05:41,634 --> 00:05:43,304
техните клубове,

102
00:05:43,386 --> 00:05:45,046
техните ваканции.

103
00:05:48,141 --> 00:05:49,811
Но те не можаха.

104
00:05:50,768 --> 00:05:52,348
Заради мен.

105
00:05:54,397 --> 00:05:56,647
И така, когато не можаха
заключете сървърите,

106
00:05:56,733 --> 00:06:00,153
решиха да заключат
вместо това в задника ми,

107
00:06:00,236 --> 00:06:02,066
в сървърната стая.

108
00:06:03,906 --> 00:06:07,236
След няколко часа,
Заспах.

109
00:06:09,495 --> 00:06:10,865
Събудих се.

110
00:06:14,917 --> 00:06:17,917
Всички сървъри в
стаята беше унищожена.

111
00:06:19,505 --> 00:06:21,545
не се сетих
правя го.

112
00:06:23,634 --> 00:06:28,314
Джъдж ме накара да отида на терапия
за управление на гнева.

113
00:06:33,102 --> 00:06:34,482
(ПО-ЛЕКИ ЩРАКВАНИЯ)

114
00:06:38,900 --> 00:06:40,740
Предполагам, че е официално.

115
00:06:44,781 --> 00:06:46,161
аз съм луд

116
00:06:50,119 --> 00:06:52,079
Искате да знаете
кой е луд

117
00:06:52,163 --> 00:06:54,293
Тези психопати от Уолстрийт.

118
00:06:55,708 --> 00:06:58,208
окей Ще намерите
нещо по-добро.

119
00:06:59,128 --> 00:07:03,088
Анджела се опитва
да ме свържеш
с работа в Allsafe.

120
00:07:04,967 --> 00:07:06,007
(ИЗПЪХВАНЕ)

121
00:07:08,638 --> 00:07:10,308
Виждаш ли мама?

122
00:07:11,766 --> 00:07:14,686
Не съвсем. ти?

123
00:07:15,853 --> 00:07:17,563
По дяволите не.

124
00:07:17,647 --> 00:07:20,817
Тя все още се осра по татко
всеки път, когато говоря с нея.

125
00:07:29,242 --> 00:07:31,792
Иска ми се да си спомням
него по-добре.

126
00:07:38,751 --> 00:07:40,671
Искаш ли да видиш нещо?

127
00:07:57,186 --> 00:07:58,596
мамка му

128
00:07:59,939 --> 00:08:01,319
това ли...

129
00:08:04,861 --> 00:08:06,201
Сложи го.

130
00:08:08,406 --> 00:08:09,736
Сложи го.

131
00:08:23,713 --> 00:08:24,843
О, Боже мой, добре, чакай.

132
00:08:28,718 --> 00:08:30,388
Сложи и това.

133
00:08:32,847 --> 00:08:34,137
защо

134
00:08:34,265 --> 00:08:35,595
Защото те помолих.

135
00:08:53,784 --> 00:08:56,254
(СМЕЕ СЕ)

136
00:09:15,598 --> 00:09:18,768
Може би трябва да взема
работата в Allsafe.

137
00:09:20,353 --> 00:09:22,443
Можех да съм троянски кон.

138
00:09:25,274 --> 00:09:27,654
Бъдете добър начин
да ги сваля.

139
00:09:29,320 --> 00:09:31,110
СЗО?

140
00:09:36,911 --> 00:09:38,291
Evil Corp.

141
00:09:40,122 --> 00:09:41,172
(СМИХАВАНЕ)

142
00:09:41,249 --> 00:09:42,329
окей

143
00:09:46,545 --> 00:09:49,755
не мога да кажа
ако се шегуваш
зад тази маска.

144
00:09:54,136 --> 00:09:59,176
С правилния достъп,
инсталирайте правилния зловреден софтуер,

145
00:10:02,770 --> 00:10:05,820
изхвърлете техните резервни копия,

146
00:10:05,898 --> 00:10:08,278
можем да покварим
всички техни данни.

147
00:10:09,652 --> 00:10:12,412
Обзалагам се, че няма
дори да е толкова трудно.

148
00:10:12,488 --> 00:10:13,908
не

149
00:10:13,990 --> 00:10:19,080
Не, трудната част
ще бъде след,
по време на падането.

150
00:10:19,161 --> 00:10:21,251
Това е разковничето.

151
00:10:21,330 --> 00:10:23,080
Проследяването.

152
00:10:23,165 --> 00:10:27,995
Те биха имали
възможност за нулиране,
възстановят тяхната база данни.

153
00:10:28,087 --> 00:10:29,707
Не можехме да им позволим.

154
00:10:30,339 --> 00:10:33,429
Би било изкушаващо да
освободете ги след това,

155
00:10:33,551 --> 00:10:36,641
но това е, когато ти
трябва да вляза за повече.

156
00:10:36,721 --> 00:10:38,511
На обществеността
доверие в тях

157
00:10:38,639 --> 00:10:40,389
би трябвало да бъде
напълно унищожени

158
00:10:40,474 --> 00:10:42,984
за да наистина
довърши ги.

159
00:10:48,357 --> 00:10:50,987
Това е единственият начин
щеше да работи.

160
00:10:53,612 --> 00:10:55,872
Пич, ти си
вбесява ме.

161
00:10:58,868 --> 00:11:01,408
Искам да кажа, не ме разбирайте погрешно.
Свалянето им би...

162
00:11:01,495 --> 00:11:02,865
Промени света.

163
00:11:09,211 --> 00:11:13,171
Това нещо ли е
ти всъщност си
помислих за?

164
00:11:37,740 --> 00:11:39,080
там ли си

165
00:13:34,607 --> 00:13:35,727
Бог.

166
00:13:37,318 --> 00:13:40,318
Никога няма да разбера
защо направи това.

167
00:13:41,489 --> 00:13:44,699
ЕЛИЪТ: <i>Питам
за помощ никога не е имало
Силната страна на Дарлийн.</i>

168
00:13:45,534 --> 00:13:47,914
<i>Но след това отново,
нечий ли е?</i>

169
00:13:47,995 --> 00:13:50,115
<i>Признание за слабост.</i>

170
00:13:50,206 --> 00:13:52,666
<i>Но не можете да избегнете
простата истина.</i>

171
00:13:52,750 --> 00:13:56,590
<i>Единственият начин да
корекция на уязвимост
е като го изложите първо.</i>

172
00:13:56,670 --> 00:13:59,130
Тук ми е добре.

173
00:13:59,215 --> 00:14:01,545
По-добре от
обратно при мен.

174
00:14:03,427 --> 00:14:04,797
готино е

175
00:14:04,887 --> 00:14:08,847
Искам да кажа, не го разбирам,
но не ми се налага.

176
00:14:08,933 --> 00:14:11,943
ЕЛИЪТ: <i>Обратната страна е
че излагането на уязвимост</i>

177
00:14:12,019 --> 00:14:14,399
<i>оставя ви отворен
за експлойт.</i>

178
00:14:16,565 --> 00:14:18,775
трябва да кажа
ти нещо.

179
00:14:18,859 --> 00:14:20,609
Доста е шибано
метал обаче,

180
00:14:20,694 --> 00:14:23,494
и аз не знам
ако щеш
да може да се справи

181
00:14:23,572 --> 00:14:25,492
след цялото
нещо с Гидиън.

182
00:14:26,909 --> 00:14:29,659
Знам какво имаш
правиш, Дарлийн.

183
00:14:30,329 --> 00:14:31,579
Виждам новините.

184
00:14:33,374 --> 00:14:35,004
Това не е дори
половината от него.

185
00:14:35,084 --> 00:14:36,594
Трябва да спреш.

186
00:14:37,086 --> 00:14:39,046
Твърде опасно е.

187
00:14:40,130 --> 00:14:42,420
Не ми давай това.

188
00:14:42,508 --> 00:14:44,298
Нещата, които сме
правиш, Елиът,

189
00:14:44,385 --> 00:14:46,715
нещата, които правя
за да изпълним нашата мисия,

190
00:14:46,804 --> 00:14:48,764
ще се гордееш
само ако знаеше.

191
00:14:49,056 --> 00:14:51,516
Планирали сме нещо голямо
за гласуването за спасяване в окръг Колумбия

192
00:14:51,600 --> 00:14:52,690
не

193
00:14:54,019 --> 00:14:55,099
Не повече.

194
00:14:57,648 --> 00:15:01,438
Ние сме от другата страна
на нещо
никога не сме се регистрирали.

195
00:15:03,821 --> 00:15:05,571
Шефът ми беше убит.

196
00:15:06,282 --> 00:15:11,122
имам предвид,
какво очаквахте момчета
щеше да се случи, точно?

197
00:15:11,203 --> 00:15:13,543
Мислил си
всичко щеше
да бъдеш шибан-дори?

198
00:15:13,622 --> 00:15:15,252
Щяха да си отидат тихо
през нощта?

199
00:15:16,250 --> 00:15:19,500
Ти сам го каза
още преди да сме започнали.

200
00:15:19,712 --> 00:15:21,552
Трудната част
ще бъде след,

201
00:15:21,630 --> 00:15:23,720
не по време или преди.

202
00:15:29,805 --> 00:15:31,425
Това не бях аз.

203
00:15:34,268 --> 00:15:35,888
Това беше той.

204
00:15:41,358 --> 00:15:43,938
Е, тогава може би
Имам нужда от него точно сега,

205
00:15:45,613 --> 00:15:49,783
защото това, което виждам
пред мен не помага.

206
00:15:51,493 --> 00:15:53,833
ЕЛИЪТ: <i>Не е
казва ми нещо.</i>

207
00:15:54,538 --> 00:15:58,788
<i>Тя иска моята помощ,
но тя не е
честен за какво.</i>

208
00:15:58,876 --> 00:16:01,086
<i>Това прави тя.</i>

209
00:16:01,170 --> 00:16:03,960
Имам предвид нещата
правим, Елиът...

210
00:16:04,048 --> 00:16:06,008
ЕЛИЪТ: <i>Това е нейното подразбиране.</i>

211
00:16:12,514 --> 00:16:15,274
Добре, ще ти покажа
първо нещо тук.

212
00:16:18,354 --> 00:16:19,444
Стана ми някак любопитно

213
00:16:19,521 --> 00:16:20,981
той само разпечата
няколко страници

214
00:16:21,065 --> 00:16:23,025
от списъка на ФБР.

215
00:16:23,108 --> 00:16:24,988
Оказа се, че има
име на всяка страница

216
00:16:25,069 --> 00:16:27,609
от Ню Йорк
офис, включително и аз.

217
00:16:27,696 --> 00:16:30,736
Обща нишка между тях
беше, че всички ние
интервюира Гидиън Годард.

218
00:16:30,824 --> 00:16:32,794
Все още не знам
какво означава.

219
00:16:35,371 --> 00:16:37,331
Определено бяха
кражба на власт.

220
00:16:37,414 --> 00:16:40,674
Намериха пуснат кабел
от общински източник на захранване.

221
00:16:40,751 --> 00:16:43,131
Все още търсим
в Интернет.

222
00:16:49,385 --> 00:16:51,175
Цялата партия
беше в социалните медии.

223
00:16:54,098 --> 00:16:56,268
САНТИАГО: Наистина ти харесва
това място за нашите момчета?

224
00:16:56,850 --> 00:16:58,980
Аркада с
проклет знак отвън?

225
00:16:59,061 --> 00:17:03,151
Те са хакери. Нагъл.
Те вярват в
криейки се на видно място.

226
00:17:04,066 --> 00:17:07,736
И това е твърде глупаво.

227
00:17:07,820 --> 00:17:08,860
Какво означава това
кажи за нас тогава,

228
00:17:08,987 --> 00:17:10,027
че ние сме просто
сега го намирам?

229
00:17:13,409 --> 00:17:15,489
Внасяме
всички хора
от тези снимки,

230
00:17:15,577 --> 00:17:17,867
кръстосана проверка
всички социални медии,
Facebook, Twitter.

231
00:17:17,955 --> 00:17:19,575
И така, те хвърлиха
парти. Какво от това?

232
00:17:20,082 --> 00:17:23,292
Всеки хвърли по един от
тези края на света
партита тази вечер.

233
00:17:23,377 --> 00:17:24,747
Какво ще кажете за флаера?

234
00:17:24,837 --> 00:17:27,007
Проверихме
името на DJ, Mobley.

235
00:17:27,131 --> 00:17:29,341
Изглежда, че е
диджей във Вегас.

236
00:17:29,425 --> 00:17:33,175
Само вашата средна стойност,
среден играч.
Никой за отбелязване.

237
00:17:33,262 --> 00:17:35,432
Той правеше шоу там
в Цезари онази нощ.

238
00:17:35,514 --> 00:17:37,684
Проверява. не съм сигурен
на връзката.

239
00:17:37,766 --> 00:17:40,016
Защо просто не
разложи го за нас, Дом?

240
00:17:40,102 --> 00:17:43,062
Какви твърди доказателства
всъщност имаме ли тук?

241
00:17:48,152 --> 00:17:52,362
Намерих това прибрано отзад
тази игра Mallard Murder
там.

242
00:17:54,074 --> 00:17:55,994
КАРИМ: Откъде знаеш
никой не те последва?

243
00:17:56,118 --> 00:17:58,288
ДЖОАННА: Мислят
Аз съм в час по йога.

244
00:17:58,370 --> 00:17:59,410
повярвай ми

245
00:17:59,496 --> 00:18:01,456
Той е много добър в това.

246
00:18:03,208 --> 00:18:05,088
Така не се живее.

247
00:18:05,169 --> 00:18:08,709
Те пазят
задавайки ми въпроси,
отново и отново.

248
00:18:08,797 --> 00:18:10,377
Те не спират
връщайки се.

249
00:18:10,507 --> 00:18:12,967
обещавам ти
Вие сте в безопасност.
(ИЗДИШВА)

250
00:18:13,260 --> 00:18:16,050
Не го усещам.
Не го усещам.

251
00:18:16,138 --> 00:18:17,928
Трябваше да имам
никога не се съгласи с това.

252
00:18:18,015 --> 00:18:21,305
Карим, кажи ми какво
това наистина е за.

253
00:18:21,393 --> 00:18:23,273
Платих ти добре
всяка седмица.

254
00:18:23,353 --> 00:18:26,193
Какво ми е от това
ако съм мъртъв, а?

255
00:18:26,273 --> 00:18:27,903
Вижте какво стана
на човека от Allsafe.

256
00:18:27,983 --> 00:18:29,493
Могат да ме убият и мен!

257
00:18:30,152 --> 00:18:32,322
Не трябваше никога
се обърка с теб.

258
00:18:32,404 --> 00:18:34,874
Трябваше просто
дойде чист от скока.

259
00:18:42,206 --> 00:18:44,996
Съпругът ми ще се върне скоро,
и всичко това ще свърши.

260
00:18:46,043 --> 00:18:49,463
слушай ще го направя
продължавай да си казваш
история, нали?

261
00:18:49,546 --> 00:18:51,376
Но ако лайна паднат
и ме хващат,

262
00:18:51,465 --> 00:18:52,585
няма да го направя
бъди заключен.

263
00:18:52,674 --> 00:18:53,764
усещаш ли ме

264
00:18:54,343 --> 00:18:57,433
Спуснаха се
дневната надбавка
до 50 долара на ден.

265
00:18:57,721 --> 00:19:00,141
Така не се живее.
Не мога да живея така.

266
00:19:39,263 --> 00:19:40,313
говори.

267
00:19:41,056 --> 00:19:44,056
Госпожо, бягаме
с малко средства.

268
00:19:44,726 --> 00:19:47,976
аз не знам
колко още
можем да си позволим.

269
00:19:48,063 --> 00:19:50,653
E Corp все още не е
освободи този на съпруга ви
обезщетение.

270
00:19:51,400 --> 00:19:54,360
ФБР беше специално казано
да не се задържа
някоя от тези пари...

271
00:19:54,444 --> 00:19:56,244
Не е ФБР, госпожо.

272
00:19:58,073 --> 00:20:00,783
Не можем да си го позволим
пази този човек мълчалив.

273
00:20:04,037 --> 00:20:06,037
Приключих с тази тема.

274
00:20:10,919 --> 00:20:11,959
(МОТОРА НА КОЛАТА СЕ ВКЛЮЧВА)

275
00:20:20,429 --> 00:20:23,769
ЖЕНАТА: (НА СЛУШАЛКИТЕ)
<i>Поставям себе си в съответствие
с нещата, които искам.</i>

276
00:20:23,849 --> 00:20:27,769
<i>Поставям себе си в съответствие
с нещата, които искам.</i>

277
00:20:27,895 --> 00:20:29,225
(НЕЧУТО)

278
00:20:32,024 --> 00:20:34,994
<i>Разтварям всички
фалшиви съобщения.</i>

279
00:20:35,068 --> 00:20:37,698
<i>Разтварям всички
фалшиви съобщения.</i>

280
00:20:43,869 --> 00:20:46,459
<i>Моите вярвания създават
моята собствена реалност.</i>

281
00:20:47,456 --> 00:20:50,786
<i>Моите вярвания създават
моята собствена реалност.</i>

282
00:20:50,959 --> 00:20:52,379
(РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА)

283
00:20:56,298 --> 00:20:59,468
<i>Всичките ми мечти са такива
се сбъдва точно сега.</i>

284
00:21:00,636 --> 00:21:03,636
<i>Всичките ми мечти са такива
се сбъдва точно сега.</i>

285
00:21:19,655 --> 00:21:21,195
РЕЙ: Няма да лъжа.

286
00:21:22,950 --> 00:21:25,330
Бихте могли да използвате
някаква практика.

287
00:21:38,799 --> 00:21:40,129
Вашият ход.

288
00:21:44,471 --> 00:21:46,221
Знаете определението
на "лудостта"?

289
00:21:47,099 --> 00:21:49,769
ЕЛИЪТ:
<i>Той явно не знае
с когото говори.</i>

290
00:21:49,851 --> 00:21:52,311
Вместо да се повтаря
твоите грешки,

291
00:21:52,396 --> 00:21:54,556
трябва да се развиваш
вашата игра малко.

292
00:21:56,108 --> 00:21:58,028
И ти ли ще ме учиш?

293
00:21:58,110 --> 00:21:59,150
не

294
00:22:00,487 --> 00:22:02,027
Вие сте.

295
00:22:02,531 --> 00:22:05,031
Вземете дъската.
Играйте себе си.

296
00:22:05,409 --> 00:22:06,739
Практикувайте.

297
00:22:06,827 --> 00:22:09,037
кой знае
Може да победите себе си.

298
00:22:11,498 --> 00:22:13,458
Какъв е смисълът от това?

299
00:22:14,751 --> 00:22:18,381
Защото има
нещо в ума ти.

300
00:22:19,631 --> 00:22:22,931
Било е там
откакто те срещнах за първи път.

301
00:22:23,593 --> 00:22:24,643
ЕЛИЪТ: <i>Какво?</i>

302
00:22:24,720 --> 00:22:27,010
<i>Сякаш бях изостанал
най-големият хак
в света,</i>

303
00:22:27,097 --> 00:22:28,887
<i>което също доведе до
смъртта на моя...</i>

304
00:22:28,974 --> 00:22:30,934
Мога да ви кажа мислейки
за това точно сега.

305
00:22:31,935 --> 00:22:33,645
И те натоварва.

306
00:22:33,729 --> 00:22:36,189
ЕЛИЪТ: <i>Не мамка му,
това ме натоварва.</i>

307
00:22:36,273 --> 00:22:38,943
<i>Но аз съм в капан
от него, нали?</i>

308
00:22:40,485 --> 00:22:41,525
(ВЪЗДИШКИ)

309
00:22:41,695 --> 00:22:45,815
Вижте, аз не съм католик,
но аз вярвам
в изповедта.

310
00:22:45,907 --> 00:22:49,827
Направих някои
тъмен мамка му,

311
00:22:49,911 --> 00:22:56,291
и беше нужно истинско прочистване
за да ме прекара през него.

312
00:22:57,586 --> 00:22:59,916
Мога да помогна, ако искаш.

313
00:23:02,591 --> 00:23:05,641
Това, което ми казваш
остава тук.

314
00:23:08,346 --> 00:23:10,806
Говоренето не става
наистина ми помогни.

315
00:23:12,934 --> 00:23:16,564
Не можеш да продължиш да говориш
само в главата ти, брато.

316
00:23:17,105 --> 00:23:19,935
в някакъв момент,
трябва да опиташ
осмисли го.

317
00:23:20,984 --> 00:23:25,324
ЕЛИЪТ: <i>Ами ако му кажа
всичко за това, което направих?</i>

318
00:23:26,114 --> 00:23:29,124
<i>Криста дори не го прави
знам толкова.</i>

319
00:23:29,201 --> 00:23:31,951
<i>Ами ако можех да говоря
на някого за това?</i>

320
00:23:32,996 --> 00:23:36,366
<i>Може би е прав.
Може би ще помогне.</i>

321
00:23:36,833 --> 00:23:38,383
<i>Най-накрая ме освободи от...</i>

322
00:23:38,460 --> 00:23:39,590
Г-Н. РОБОТ:
Кажете му нещо,

323
00:23:39,669 --> 00:23:42,259
и аз лично ще намеря
най-високата сграда
в града

324
00:23:42,339 --> 00:23:43,719
и лебед се гмурка от него.

325
00:23:43,799 --> 00:23:45,679
ЕЛИЪТ: Рей има право.

326
00:23:45,801 --> 00:23:47,391
Не мога да държа това
в повече.

327
00:23:47,469 --> 00:23:49,139
Разяжда ме.

328
00:23:49,221 --> 00:23:51,011
признаваш си,
той отива при закона.

329
00:23:51,139 --> 00:23:52,469
Какво от това?

330
00:23:52,766 --> 00:23:56,896
Аз съм добре с
да бъдеш на куката.
Ще притежавам всичко.

331
00:23:57,395 --> 00:23:58,765
И може би
дори ще спре Дарлийн

332
00:23:58,855 --> 00:24:01,065
от правене на каквото и да било
още луди глупости.

333
00:24:01,149 --> 00:24:03,239
С тази скорост,
тя ще свърши
точно като Гидиън...

334
00:24:03,318 --> 00:24:04,648
Какво мислите
Тъмната армия ще свърши работа

335
00:24:04,778 --> 00:24:07,488
със знанието
че всички сте превратници?

336
00:24:07,572 --> 00:24:08,742
Тук няма игра.

337
00:24:08,824 --> 00:24:10,744
Вие искате да
разтоварете се?
Отивай да дрънкаш.

338
00:24:11,243 --> 00:24:15,503
Това е път, постлан с
вашите мъртви приятели и семейство.

339
00:24:20,043 --> 00:24:23,303
Нуждаете се от тази игра
много повече, отколкото си мислех.

340
00:24:23,380 --> 00:24:25,760
ВОДЕЩ: (ПО ТВ)
<i>Джим Чътни, старши вицепрезидент на B.A.,</i>

341
00:24:25,841 --> 00:24:28,891
<i>и Сол Уайнбърг,
Управляващ директор
на операциите,</i>

342
00:24:28,969 --> 00:24:32,059
<i>са арестувани
посред бял ден
в офисите на E Corp.</i>

343
00:24:32,514 --> 00:24:36,064
момчета като това,
те работят в дълги игри.

344
00:24:36,476 --> 00:24:38,596
Дадох ти информация
той ми даде,

345
00:24:38,687 --> 00:24:40,897
и на следващия ден,
арестувахте тези момчета,

346
00:24:40,981 --> 00:24:42,651
което означава при всяко движение,

347
00:24:42,732 --> 00:24:45,032
той е последвал
точно на това, което той предлага.

348
00:24:45,819 --> 00:24:47,529
Той ми даде
всичко, което исках.

349
00:24:48,405 --> 00:24:51,315
Имам хубав апартамент,
хубава работа.

350
00:24:51,700 --> 00:24:55,160
Той нямаше никакви лостове
срещу мен преди,
така че той го създаде.

351
00:24:56,288 --> 00:24:57,908
Така че, вие казвате
всичко, което е правил

352
00:24:57,998 --> 00:25:00,208
е за да може
да го използвам срещу вас?

353
00:25:00,292 --> 00:25:03,552
Ами всичко това
неща, за които казахте
ценят ли те?

354
00:25:03,628 --> 00:25:05,378
Ти си този
тази мисъл
беше подозрително

355
00:25:05,463 --> 00:25:07,223
които ми предложиха
работа на първо място.

356
00:25:07,299 --> 00:25:09,889
давам ти
обяснение.

357
00:25:09,968 --> 00:25:11,298
Той се опитва да преговаря.

358
00:25:11,386 --> 00:25:16,596
Ако той създава ливъридж,
означава, че има нужда
нещо от мен.

359
00:25:19,311 --> 00:25:21,981
Черновите на
преговорите за споразумение,
тегли ли ги

360
00:25:23,190 --> 00:25:24,570
Нека ги разгледаме заедно.

361
00:25:24,649 --> 00:25:26,689
Може да има
нещо там
че ни липсва.

362
00:25:27,194 --> 00:25:28,824
не вярвам
тези измамници

363
00:25:28,945 --> 00:25:30,605
на риск от E Corp
управленско подразделение

364
00:25:30,697 --> 00:25:32,487
нищо повече от теб.
Така че мога да ви уверя,

365
00:25:32,574 --> 00:25:33,834
ако има
нещо съмнително,

366
00:25:33,909 --> 00:25:34,989
нашите адвокати биха имали...

367
00:25:35,076 --> 00:25:37,116
Аз съм нещото
това липсва.

368
00:25:39,581 --> 00:25:41,631
Има нещо за
аз в това споразумение.

369
00:25:41,708 --> 00:25:43,878
Ето защо те
не са го намерили.

370
00:25:49,007 --> 00:25:52,217
Г-Н. РОБОТ:
Искате да уредите това нещо
веднъж завинаги, а?

371
00:26:01,478 --> 00:26:02,518
(ВЪЗДИШКИ)

372
00:26:03,605 --> 00:26:04,935
Една игра.

373
00:26:06,399 --> 00:26:09,069
Дори ще ти позволя
направи първия ход.

374
00:26:10,820 --> 00:26:14,280
Игра за край
всички игри между нас.

375
00:26:16,368 --> 00:26:20,658
Ние играем и
победителят взима всичко.

376
00:26:24,125 --> 00:26:26,625
Победителят взема
всичко от какво?

377
00:26:28,588 --> 00:26:29,628
(ВЪЗДИШКИ)

378
00:26:29,923 --> 00:26:31,473
нас.

379
00:26:32,968 --> 00:26:38,468
Печелиш, можеш да си признаеш
до убийството на JFK
за всичко, което ме интересува.

380
00:26:38,556 --> 00:26:41,136
ще си тръгна
и никога не се връщай.

381
00:26:43,979 --> 00:26:46,609
Какво би станало
ако загубя?

382
00:26:47,941 --> 00:26:49,531
губиш,

383
00:26:50,694 --> 00:26:54,414
Ще бъда отговорен
веднъж завинаги.

384
00:26:55,740 --> 00:26:57,490
а ти

385
00:26:59,911 --> 00:27:01,411
какво за мен?

386
00:27:04,082 --> 00:27:06,582
Спомни си нощта
на хака?

387
00:27:07,919 --> 00:27:09,499
Спомнете си какво
случи ли ти се?

388
00:27:11,840 --> 00:27:16,340
Спомням си само, че се събудих
в колата на Тайрел Уелик
три дни по-късно.

389
00:27:19,014 --> 00:27:21,854
И какво стана
в тези три дни?

390
00:27:24,394 --> 00:27:26,274
аз не знам

391
00:27:27,647 --> 00:27:29,187
Ето какво.

392
00:27:32,861 --> 00:27:35,031
Липсата на знание.

393
00:27:38,074 --> 00:27:40,204
Загуба на време завинаги.

394
00:27:41,119 --> 00:27:44,369
Дълбока черна празнота

395
00:27:45,540 --> 00:27:48,630
че ще
никога не се връщай от.

396
00:27:49,502 --> 00:27:53,052
Без мисли,
без тяло, без спомени.

397
00:27:53,923 --> 00:27:57,553
Абсолютно нищожество.

398
00:28:01,014 --> 00:28:02,604
сериозно ли?

399
00:28:05,060 --> 00:28:07,350
Мислиш, че искам това,
Елиът?

400
00:28:08,730 --> 00:28:11,150
Тази безсмислена битка
ние сме вътре?

401
00:28:11,232 --> 00:28:13,652
Две половини
във вечна война?

402
00:28:16,237 --> 00:28:18,907
Просто искам мир
колкото и ти.

403
00:28:21,034 --> 00:28:24,874
Тъй като изглежда не можем да намерим
всяка обща основа,

404
00:28:26,873 --> 00:28:28,753
нека играем за това.

405
00:28:32,837 --> 00:28:34,707
КРИСТА: <i>Какви са
мислиш за?</i>

406
00:28:36,883 --> 00:28:39,093
Мисля си за
неговото предложение.

407
00:28:43,765 --> 00:28:46,635
Той ли е единственият човек
взаимодействаш с?

408
00:28:48,395 --> 00:28:51,435
ЕЛИЪТ: <i>Не се притеснявай.
Вие сте в безопасност.</i>

409
00:28:52,399 --> 00:28:53,609
да

410
00:28:56,403 --> 00:28:57,613
Елиът,

411
00:28:59,114 --> 00:29:00,994
мислите ли
Мога ли да говоря с него?

412
00:29:01,324 --> 00:29:02,534
не

413
00:29:03,326 --> 00:29:04,696
защо не

414
00:29:05,412 --> 00:29:07,462
Това щеше да го легитимира.

415
00:29:11,334 --> 00:29:14,884
в този момент,
Мисля, че имаме
да приеме факта

416
00:29:14,963 --> 00:29:17,173
че е легитимен
съществуване в живота ви.

417
00:29:17,257 --> 00:29:18,967
Това му дава
твърде много мощност.

418
00:29:19,634 --> 00:29:22,264
За нас
за да разбера това,
трябва да признаем...

419
00:29:22,345 --> 00:29:23,845
какво искаш от мен

420
00:29:24,889 --> 00:29:27,309
Ти знаеш всичко.

421
00:29:28,726 --> 00:29:31,556
Искаш да запазя
повтарям се?

422
00:29:33,440 --> 00:29:36,650
Искаш да ти кажа
че виждам мъртвия си баща?

423
00:29:37,652 --> 00:29:39,992
Че говоря с него?

424
00:29:40,071 --> 00:29:42,121
Че понякога губя време?

425
00:29:42,198 --> 00:29:43,578
Че има пропуски
в моя живот

426
00:29:43,658 --> 00:29:45,538
къде не знам
какво стана

427
00:29:45,618 --> 00:29:47,828
Че си губя ума?

428
00:29:47,912 --> 00:29:51,082
Че дори не го направих
разпознавам собствената си сестра?

429
00:29:51,166 --> 00:29:55,036
Че не знам как
да контролира това нещо?
Не знам как да го спра?

430
00:29:55,128 --> 00:29:56,168
Добре!

431
00:30:05,180 --> 00:30:06,350
да

432
00:30:07,807 --> 00:30:09,517
Признавам го.

433
00:30:13,188 --> 00:30:16,858
Но да преминем към частта
където всъщност ми помагаш.

434
00:30:20,195 --> 00:30:23,775
Тази игра
вие се съгласявате с
е опасно, Елиът.

435
00:30:25,450 --> 00:30:28,700
Вие се съгласявате да унищожите
част от себе си.

436
00:30:30,121 --> 00:30:32,211
Печели или губи.

437
00:30:32,290 --> 00:30:36,210
Така че, да, това има значение
много, всъщност.

438
00:30:38,087 --> 00:30:42,337
за добро или лошо,
той е част от теб
това те прави теб.

439
00:30:44,469 --> 00:30:47,389
Унищожение
не е отговорът.

440
00:30:48,556 --> 00:30:50,226
ЕЛИЪТ: <i>Криста греши.</i>

441
00:30:51,309 --> 00:30:54,399
<i>Унищожението е
винаги отговорът.</i>

442
00:30:54,479 --> 00:30:57,019
<i>Ние унищожаваме части
от себе си всеки ден.</i>

443
00:30:57,440 --> 00:30:59,900
<i>Ние премахваме нашите брадавици с Photoshop.</i>

444
00:31:00,235 --> 00:31:02,735
<i>Ние редактираме частите
мразим в себе си,</i>

445
00:31:02,904 --> 00:31:05,414
<i>променете частите
мислим, че хората мразят.</i>

446
00:31:05,573 --> 00:31:10,163
<i>Ние поддържаме нашата идентичност,
издълбайте го, дестилирайте го.</i>

447
00:31:10,245 --> 00:31:12,155
<i>Криста греши.</i>

448
00:31:12,247 --> 00:31:14,497
<i>Унищожението е всичко, което сме.</i>

449
00:31:14,582 --> 00:31:17,002
Не виждам логиката.

450
00:31:17,085 --> 00:31:20,165
Защо да влагате цялата си вяра в нея
когато имаме други възможности?

451
00:31:20,255 --> 00:31:21,625
ФИЛИП: (НА ГОВОРИТЕЛЯ)
<i>Да, да.</i>

452
00:31:21,714 --> 00:31:26,844
Можем да взривим
цялото западно полукълбо,

453
00:31:26,928 --> 00:31:28,718
но ти ме познаваш,
Аз съм старомодна.

454
00:31:28,805 --> 00:31:30,765
Винаги избирам
за по-простия път.

455
00:31:31,599 --> 00:31:34,479
<i>Бръсначът на Окам и всичко това.</i>

456
00:31:34,561 --> 00:31:37,441
както и да е,
това е по-бавен път,

457
00:31:37,522 --> 00:31:39,192
и времето е от съществено значение,
Филип.

458
00:31:39,274 --> 00:31:43,244
Искам да ти напомня
че затварянето на завода
не е опция.

459
00:31:43,444 --> 00:31:44,494
(БИПКАНЕ)

460
00:31:47,615 --> 00:31:51,285
И колко минути
сте разпределили
за това телефонно обаждане?

461
00:31:52,579 --> 00:31:56,329
<i>Не съм започнал тази игра.
Ти го направи.</i>

462
00:31:57,584 --> 00:31:59,424
Притискат ме да подам оставка.

463
00:31:59,502 --> 00:32:02,382
Доверие в пазара
е най-ниската за всички времена.

464
00:32:02,463 --> 00:32:03,803
И какво си намислил?

465
00:32:04,215 --> 00:32:07,175
<i>Нищо не правиш
от ваша страна, за да помогнете.</i>

466
00:32:07,260 --> 00:32:08,640
<i>Аз се справям с това.</i>

467
00:32:09,387 --> 00:32:11,637
Точно както казах, че ще го направя.

468
00:32:12,056 --> 00:32:14,766
Говорили ли сте
към администрацията?

469
00:32:15,476 --> 00:32:18,896
Ммм Още не сме стигнали.
Президентът не е
достатъчно отчаян.

470
00:32:19,230 --> 00:32:21,270
<i>Имаме нужда от натиск
да сготвя още малко.</i>

471
00:32:21,357 --> 00:32:25,067
Ти ме увери
че ООН гласува
ще бъде в разгара си.

472
00:32:25,153 --> 00:32:27,363
<i>Вие сте господарят на времето.</i>

473
00:32:28,031 --> 00:32:32,701
трябва да знаеш
че докато Рим
може да е изгорял за един ден,

474
00:32:32,785 --> 00:32:34,745
не е построена в едно.

475
00:32:35,747 --> 00:32:41,917
<i>Това ще отнеме време,
толкова болезнено
е за вас да чуете.</i>

476
00:32:43,463 --> 00:32:47,723
(ГОВОРИ НА МАНДАРИНСКИ)
Изглежда, че избира
за неговата стратегия Ecoin.

477
00:32:49,135 --> 00:32:51,295
Той е толкова капризна котка.

478
00:32:52,180 --> 00:32:56,230
Трябва да разгледаме
нашият график за втори етап.

479
00:32:57,685 --> 00:32:59,395
(ЧОВЕК ГОВОРИ МАНДАРИНСКИ)
Шест месеца.

480
00:32:59,604 --> 00:33:00,654
минимум.

481
00:33:01,606 --> 00:33:04,356
УАЙТРОУЗ: Това ще изисква
много търпение.

482
00:33:05,276 --> 00:33:07,816
И знаете колко много
Ненавиждам това.

483
00:33:11,658 --> 00:33:12,988
покажи ми

484
00:33:18,414 --> 00:33:22,754
Разгледайте го.
Трябва да знаем какво
те знаят.

485
00:33:31,886 --> 00:33:33,046
коя харесваш

486
00:33:34,764 --> 00:33:35,814
Правилният.

487
00:33:39,727 --> 00:33:42,607
Какво бих направил
без теб?

488
00:34:08,631 --> 00:34:10,011
(СТЪПКИ СЕ ПРИБЛИЖАВАТ)

489
00:34:15,847 --> 00:34:17,557
Здравей, Скот.

490
00:34:18,808 --> 00:34:21,098
Защо по дяволите
в дома ми ли си

491
00:34:23,938 --> 00:34:26,108
Икономката ви ме пусна да вляза.

492
00:34:31,821 --> 00:34:34,781
Изглежда има проблем
с този на съпруга ми
обезщетение.

493
00:34:37,243 --> 00:34:39,873
Това звучи като
проблем за HR.

494
00:34:40,246 --> 00:34:43,536
да говорил съм
към тях вече.

495
00:34:43,624 --> 00:34:46,924
Всъщност няколко пъти.
Те твърдят
още не могат да го пуснат.

496
00:34:49,046 --> 00:34:52,296
Да, изглежда има
проблем и за мен.

497
00:34:56,304 --> 00:34:59,724
Не мога да изглеждам
да намери човека
който уби жена ми.

498
00:35:01,601 --> 00:35:04,981
Бюрокрацията е кучка,
нали?

499
00:35:05,855 --> 00:35:06,975
(СКОТ ПЪЛВА)

500
00:35:07,815 --> 00:35:09,975
Искаш съпруга ми.

501
00:35:10,651 --> 00:35:12,701
Мога да го разбера.

502
00:35:13,738 --> 00:35:15,948
И бих искал
парите, които ми се дължат.

503
00:35:16,491 --> 00:35:19,121
Така че защо не го направим
тогава да си помагаме взаимно?

504
00:35:19,202 --> 00:35:23,582
Ще свидетелствам
съпругът ми не се прибра
нощта на убийството.

505
00:35:23,664 --> 00:35:27,674
Напуснах купона сама,
не го видях
до следващия ден.

506
00:35:29,962 --> 00:35:33,842
Ще се съглася с това
ако пуснете
обезщетението.

507
00:35:34,133 --> 00:35:35,263
(ЗДРЯЧКИ НА СТЪКЛА)
(НАЛИВАНЕ НА НАПИТКА)

508
00:35:36,886 --> 00:35:38,006
(СМИХВА се)

509
00:35:39,347 --> 00:35:41,717
Имам нужда от тези пари.

510
00:35:41,808 --> 00:35:43,478
Имам бебе.

511
00:35:57,281 --> 00:36:00,831
Бебето на Тирел Уелик
получава заслуженото.

512
00:36:04,205 --> 00:36:05,575
нищо

513
00:37:02,096 --> 00:37:03,136
(Скърцане на гуми)
МЪЖ 1: Мръдни!

514
00:37:03,222 --> 00:37:04,392
МЪЖ 2: Излизай от колата!
(КЛАКСОН КЛАКСАН)

515
00:37:04,765 --> 00:37:05,805
(МЪЖ КРЕЩИ НЕРАЗБИРАНО)

516
00:37:11,647 --> 00:37:12,687
(ИЗПЪХВАНЕ)

517
00:37:23,451 --> 00:37:24,951
(НЕЯСНО БРЪБРЕНЕ)

518
00:37:36,964 --> 00:37:39,884
Дай ми телефона си,
или се разхождам.

519
00:37:39,967 --> 00:37:41,337
Исус шибан Христос.

520
00:37:41,427 --> 00:37:43,137
Телефон, сега!

521
00:37:47,350 --> 00:37:50,440
Отидете две пресечки нагоре
и в Огледалото.

522
00:38:13,292 --> 00:38:14,422
Такъв задник.

523
00:38:14,502 --> 00:38:16,092
Трябваше да се уверя
не сте били последвани.

524
00:38:16,170 --> 00:38:17,760
Какво по дяволите
говориш за

525
00:38:17,838 --> 00:38:20,548
Никой не ме следи.
ФБР откри вашата аркада.

526
00:38:24,720 --> 00:38:25,850
Това няма смисъл.

527
00:38:25,930 --> 00:38:26,970
Как биха
дори знам...
аз не знам

528
00:38:27,056 --> 00:38:28,096
Може би има
нещо за правене

529
00:38:28,182 --> 00:38:31,232
с мъртвия хакер
намериха онзи ден?

530
00:38:31,310 --> 00:38:33,690
Да, знам
за това също.

531
00:38:46,242 --> 00:38:48,292
Добре, трябва да ми кажеш,
и ми кажи веднага.

532
00:38:48,369 --> 00:38:50,039
Това Тъмната армия ли е?

533
00:38:50,913 --> 00:38:54,633
Виж, мога да ти обещая
от комуникациите
Виждал съм, че е просто...

534
00:38:54,709 --> 00:38:59,419
Няма начин да са те.
Има само
нищо в него за тях.

535
00:39:01,632 --> 00:39:04,092
Какво казва Елиът
за всичко това?

536
00:39:05,219 --> 00:39:10,059
Той не знае за Ромеро.
Той е в крехко състояние.

537
00:39:10,141 --> 00:39:11,641
Минахме крехките, нали?

538
00:39:11,726 --> 00:39:16,686
Това лайно, в което се намираме
е разбит по дяволите
на милиони малки парченца.

539
00:39:17,481 --> 00:39:19,401
Трябва да му кажеш.

540
00:39:25,322 --> 00:39:27,532
какво правиш тук

541
00:39:32,246 --> 00:39:35,076
Исках да се уверя
ти беше добре.

542
00:39:36,125 --> 00:39:37,205
о

543
00:39:37,501 --> 00:39:41,591
Е, аз съм
шибаната противоположност на добре,
толкова яко.

544
00:39:45,885 --> 00:39:46,965
Хей...

545
00:39:47,053 --> 00:39:49,063
Искаш ли да помогнеш?

546
00:39:49,138 --> 00:39:51,968
Бъди мъж
и ме остави да се разстроя, става ли?

547
00:39:56,812 --> 00:39:57,862
(ДУШКИ)

548
00:40:05,029 --> 00:40:06,609
(ДВАМАТА СТЕНАТ)

549
00:40:12,119 --> 00:40:13,159
ДАРЛИН: Добре.

550
00:40:13,329 --> 00:40:14,369
(ДВАМАТА СЕ ЗАДЪХВАТ)

551
00:40:25,674 --> 00:40:27,134
има още.

552
00:40:29,136 --> 00:40:31,886
Нашите контакти са намерени
че Ромеро беше
проучване на ФБР

553
00:40:31,972 --> 00:40:33,772
когато беше убит.

554
00:40:34,975 --> 00:40:36,685
Знаеш, че си още
вътре в мен, нали?

555
00:40:36,769 --> 00:40:39,769
трябва да разбереш,
Дарлийн.

556
00:40:39,855 --> 00:40:43,355
Не изглежда добре.
ФБР е намесено.

557
00:40:43,442 --> 00:40:47,662
Прави се
Тъмната армия нервна.
Мислят, че някой се е обърнал.

558
00:40:47,780 --> 00:40:51,410
Добре, събери се, пич.
Никой по дяволите
разговаря с ФБР.

559
00:40:51,492 --> 00:40:54,702
Можете да кажете на приятелите си
да ям един пишка, става ли?
А сега слезте вече.

560
00:40:54,829 --> 00:40:57,289
Не бъди толкова глупав.

561
00:40:57,373 --> 00:40:59,753
Намериха вашето място.

562
00:40:59,834 --> 00:41:03,214
Мястото е добре.
Направихме пълно изтриване.
Нищо няма да намерят.

563
00:41:03,295 --> 00:41:06,255
да добре
имат нещо,

564
00:41:06,340 --> 00:41:08,760
и Ромеро трябва да има
разбрах за това.

565
00:41:08,843 --> 00:41:11,933
Имаше разпечатка
със списък от агенти на ФБР

566
00:41:12,012 --> 00:41:15,522
на нещо наречено
„Операция Беренстейн“.

567
00:41:17,601 --> 00:41:19,351
Изглеждаше строго секретно,

568
00:41:20,271 --> 00:41:22,401
вероятно тежко наблюдение.

569
00:41:29,363 --> 00:41:30,493
мамка му

570
00:41:34,368 --> 00:41:37,828
Добре, какво?
какво? И така, значи?

571
00:41:37,913 --> 00:41:39,543
Познават ли ни?
Под наблюдение ли сме?

572
00:41:39,707 --> 00:41:41,327
Не, не, не.
Не казвам това.

573
00:41:44,795 --> 00:41:45,875
Трябва да напусна града.

574
00:41:45,963 --> 00:41:47,013
Чакай, почакай.

575
00:41:47,089 --> 00:41:48,719
Ако вие или някой друг в
вашият екипаж излита,

576
00:41:48,799 --> 00:41:50,429
това е един от начините да се гарантира
ще бъдеш убит.

577
00:41:50,551 --> 00:41:51,721
Това ще направи
изглеждаш виновен,

578
00:41:51,886 --> 00:41:53,006
и ние знаем за Тъмната армия
общо правило.

579
00:41:53,095 --> 00:41:56,515
Мислят, че на ФБР
дори да дебне наоколо,
и става грозно.

580
00:41:56,807 --> 00:42:01,557
Така че, просто спри да бъдеш
твърд задник веднъж,
и просто ме остави да ти помогна.

581
00:42:10,571 --> 00:42:13,071
Как по дяволите
случи ли се това

582
00:42:14,158 --> 00:42:16,238
Сериозно ли го питаш?

583
00:42:17,453 --> 00:42:19,913
Трябва ли да ти напомням
какво направи

584
00:42:24,710 --> 00:42:27,920
Нарекоха го
законът на добрия самарянин
по сметката, като,

585
00:42:28,005 --> 00:42:31,005
ти трябваше да
да помага на хората
ако са в беда.

586
00:42:31,091 --> 00:42:33,141
Сякаш беше твое задължение
и какво ли още не,

587
00:42:33,219 --> 00:42:36,349
и ако не си,
тогава ще те арестуват.

588
00:42:37,014 --> 00:42:40,064
Но, йо, не само
приятелите правят глупости,

589
00:42:40,142 --> 00:42:43,562
те също се засмяха
на този дебел пич
докато той беше ограбен,

590
00:42:43,646 --> 00:42:45,936
и няма да лъжа,
това беше прецакано,

591
00:42:46,065 --> 00:42:48,275
но беше
доста смешно обаче.

592
00:42:55,199 --> 00:42:57,449
Гледаш в това нещо.
искаш ли да играем

593
00:43:00,788 --> 00:43:01,828
не

594
00:43:02,623 --> 00:43:03,963
Не е за теб.

595
00:43:05,626 --> 00:43:07,626
И така, за кого е тогава?

596
00:43:10,297 --> 00:43:11,507
Никой.

597
00:43:13,384 --> 00:43:16,104
Знаеш ли, обратно вътре
епохата на Просвещението,

598
00:43:16,178 --> 00:43:20,018
шибаниците използваха шах
като средство
на самоусъвършенстване,

599
00:43:21,392 --> 00:43:24,732
защото не е имало
DVD-тата на Тони Робинс тогава.

600
00:43:24,812 --> 00:43:26,232
Това беше.

601
00:43:27,523 --> 00:43:29,613
И така, какво вие
играеш за, тогава?

602
00:43:30,109 --> 00:43:32,899
Ако няма кой,
тогава какво е какво?

603
00:43:32,987 --> 00:43:34,487
за какво е

604
00:43:37,825 --> 00:43:39,155
Съществуване.

605
00:43:45,833 --> 00:43:49,173
дрога. Някои високи залози
точно там.

606
00:43:50,045 --> 00:43:52,125
И така, какво чакате?

607
00:43:53,632 --> 00:43:54,722
какво?

608
00:43:58,012 --> 00:44:00,182
Мечтаеш ли, Елиът?

609
00:44:01,181 --> 00:44:04,061
Остъргваш толкова силно
сякаш никога не си
се запитахте това преди.

610
00:44:04,143 --> 00:44:07,903
Казах, искаш ли
да си тук точно сега?

611
00:44:08,022 --> 00:44:09,732
И нямам предвид,
като, тук, тук,

612
00:44:09,857 --> 00:44:12,987
но имам предвид тук
в космически смисъл, брато.

613
00:44:13,527 --> 00:44:19,157
като,
съществуването може да бъде красиво,
или може да е грозно,

614
00:44:20,200 --> 00:44:22,540
но това зависи от теб.

615
00:44:28,667 --> 00:44:31,417
От къде да знам
кой е за мен?

616
00:44:32,588 --> 00:44:33,918
Мечтайте.

617
00:44:35,090 --> 00:44:39,090
Трябва да разберете
бъдещето
за което се бориш.

618
00:44:39,219 --> 00:44:41,009
понякога,
трябва да си затвориш очите

619
00:44:41,096 --> 00:44:44,056
и наистина
представи си тези глупости, брато.

620
00:44:45,100 --> 00:44:47,600
ако ти харесва,
тогава е красиво.

621
00:44:47,728 --> 00:44:50,108
Ако не го направите,

622
00:44:50,189 --> 00:44:53,279
тогава може и ти
изчезни по дяволите точно сега.

623
00:44:58,906 --> 00:45:00,906
Ти, аз, в Мадрид,

624
00:45:01,408 --> 00:45:03,448
вървейки по Calle de Atocha,

625
00:45:04,286 --> 00:45:07,456
седейки в Café La Rollerie,
като кортадо.

626
00:45:07,623 --> 00:45:11,043
Имам няколко приятели
които имат
лозе на брега.

627
00:45:12,378 --> 00:45:13,458
Те биха те обичали.

628
00:45:13,962 --> 00:45:17,052
По време на жътвата,
всички отиват там.

629
00:45:17,132 --> 00:45:18,762
красиво е
това време на годината.

630
00:45:19,802 --> 00:45:20,802
(ридания)

631
00:45:22,096 --> 00:45:23,716
какво не е наред

632
00:45:24,598 --> 00:45:26,598
Беше ли нещо, което казах?

633
00:45:27,893 --> 00:45:29,653
Мадрид.

634
00:45:31,271 --> 00:45:35,441
Наистина ли мислиш
някога ще си позволиш...
Ще си позволиш ли някога това?

635
00:45:38,070 --> 00:45:42,320
Е, може би не сега,
но като...

636
00:45:43,283 --> 00:45:45,913
Хей, щом си взема
DJ кариерата върви, като,

637
00:45:45,994 --> 00:45:49,674
много пъти,
дават ви безплатни пътувания.

638
00:45:51,291 --> 00:45:54,841
Например за работните места,
и мога да те взема.

639
00:45:55,129 --> 00:45:56,169
(ДУШКИ)

640
00:45:57,923 --> 00:46:00,513
Дерек, знаеш ли
защо съм с теб

641
00:46:06,098 --> 00:46:08,308
Защо излизам с теб?

642
00:46:09,852 --> 00:46:12,102
Ти си барман.

643
00:46:12,187 --> 00:46:14,307
Правите $15 на час.

644
00:46:15,941 --> 00:46:18,651
Никога няма да можеш
да ме закара до Мадрид.

645
00:46:20,195 --> 00:46:23,275
Никога няма да можеш
да си позволиш да ме заведеш навсякъде.

646
00:46:26,160 --> 00:46:29,620
Няма да можеш да ми дадеш
всичко, което искам от живота.

647
00:46:33,542 --> 00:46:35,542
Но съм имал
всички тези неща преди,

648
00:46:36,837 --> 00:46:38,627
и те никога
направи ме щастлива.

649
00:46:41,049 --> 00:46:42,889
Затова те обичам.

650
00:46:44,720 --> 00:46:46,850
Ти не си нищо от това.

651
00:46:49,224 --> 00:46:53,234
И нямам нужда да си
нещо повече от теб.

652
00:47:07,034 --> 00:47:09,664
ЕЛИЪТ:
<i>Ако затворя очи,</i>

653
00:47:09,745 --> 00:47:12,745
<i>какво си представям
години след това?</i>

654
00:47:14,082 --> 00:47:19,512
<i>Както Леон каза,
няма нужда
да разбере това</i>

655
00:47:19,588 --> 00:47:22,258
<i>преди да са готови
да се борят за съществуването си?</i>

656
00:47:26,178 --> 00:47:29,558
<i>Как ще бъде моето бъдеще
приказка се разгръща?</i>

657
00:47:36,438 --> 00:47:40,068
<i>Ще се свържа ли най-накрая
с тези
Дълбоко ме интересува?</i>

658
00:47:48,450 --> 00:47:51,870
<i>Ще се събера ли отново
със стари приятели, отдавна изчезнали?</i>

659
00:47:58,210 --> 00:48:01,590
<i>Вижте тези, които обичам
намери истинско щастие?</i>

660
00:48:17,771 --> 00:48:19,821
<i>Може би това бъдеще
включва хора</i>

661
00:48:19,982 --> 00:48:22,072
<i>Никога не бих мечтал
приближава се до.</i>

662
00:48:30,951 --> 00:48:34,831
<i>Дори да се поправи
с тези, които имам
несправедливо онеправдани.</i>

663
00:48:58,604 --> 00:49:01,194
<i>Това е бъдеще
не толкова самотен.</i>

664
00:49:08,822 --> 00:49:11,872
<i>Бъдеще, изпълнено с
приятели и семейство.</i>

665
00:49:33,847 --> 00:49:36,177
<i>Вие дори ще сте там.</i>

666
00:49:37,517 --> 00:49:39,017
(БЪРЧЕНЕ)

667
00:49:41,229 --> 00:49:43,189
(ВСИЧКИ НАВЕСЕНИТЕ
И РЪКОПЛЯСКАНЕ)

668
00:49:55,077 --> 00:49:57,867
<i>Свят, който винаги съм искал.</i>

669
00:49:59,873 --> 00:50:02,213
<i>И знаете ли какво?</i>

670
00:50:03,251 --> 00:50:06,711
<i>Много бих искал
да се борим за него.</i>

671
00:50:19,893 --> 00:50:22,903
<i>В шаха,
помощ не е разрешена.</i>

672
00:50:23,730 --> 00:50:25,020
<i>Това е красотата на играта.</i>

673
00:50:27,609 --> 00:50:29,029
<i>Заключени сте
в набор от ходове</i>

674
00:50:29,111 --> 00:50:31,111
<i>както е определено от
вашите предишни избори.</i>

675
00:50:36,451 --> 00:50:39,791
<i>Вашите опции
драматично се променя
с всяко решение.</i>

676
00:50:40,622 --> 00:50:43,042
<i>Няма спасителен пояс.</i>

677
00:50:43,125 --> 00:50:46,035
<i>Няма
външна сила в действие.</i>

678
00:50:46,211 --> 00:50:49,801
<i>Това е чиста битка
от двама опоненти,</i>

679
00:50:49,881 --> 00:50:52,801
<i>или в този случай,</i>

680
00:50:52,884 --> 00:50:54,264
<i>един.</i>

681
00:50:56,471 --> 00:50:57,891
Патова ситуация.

682
00:51:01,601 --> 00:51:05,111
Отново. Имаме нужда от победител.
Да нулираме.

683
00:51:05,772 --> 00:51:06,982
(ВЪЗДИШКИ)

684
00:51:12,779 --> 00:51:15,819
Спомнете си кога
ти първи ме научи
как да кодирам?

685
00:51:16,116 --> 00:51:17,326
(ВЪЗДИША) Не наистина.

686
00:51:18,744 --> 00:51:20,664
Беше компютър
игра на шах.

687
00:51:22,122 --> 00:51:24,002
Винаги си ми казвал
трябваше да знаеш
още ходове напред

688
00:51:24,124 --> 00:51:25,294
отколкото играчът или потребителят.

689
00:51:26,752 --> 00:51:28,672
Звучи като добър съвет
от добър баща.

690
00:51:29,337 --> 00:51:31,297
С изключение на едно нещо.

691
00:51:31,840 --> 00:51:33,090
Ти не си ми баща.

692
00:51:34,676 --> 00:51:36,176
Не си квит
тук точно сега.

693
00:51:44,019 --> 00:51:45,649
Още една патова ситуация.

694
00:51:46,354 --> 00:51:48,274
Какви са шансовете?

695
00:51:49,649 --> 00:51:51,439
Да нулираме.

696
00:51:57,324 --> 00:52:00,044
Не ти ли става лошо
че докато си тук,
борейки се с мен,

697
00:52:00,160 --> 00:52:02,500
там има хора
наранявайки всички
ни интересува?

698
00:52:03,497 --> 00:52:05,327
Всички страдат
заради нас.

699
00:52:05,791 --> 00:52:07,501
Ние бягаме
наоколо в кръгове.

700
00:52:08,001 --> 00:52:09,501
Това ще бъде
последния път, когато го правим.

701
00:52:09,795 --> 00:52:11,165
Г-Н. РОБОТ: Мисля си
това, което каза по-рано.

702
00:52:11,880 --> 00:52:16,050
Можете да мислите
всички движения, които искате,
но в края на деня,

703
00:52:16,176 --> 00:52:18,796
ходовете, които правя
са тези
ти ми казваш да направя.

704
00:52:19,471 --> 00:52:20,561
ЕЛИЪТ: <i>Той е прав.</i>

705
00:52:20,639 --> 00:52:23,479
<i>Има над девет милиона
различни възможни позиции</i>

706
00:52:23,558 --> 00:52:25,058
<i>след три
всеки ход на шах.</i>

707
00:52:25,185 --> 00:52:30,065
<i>Има над 288 милиарда
различни възможни позиции
след четири хода.</i>

708
00:52:30,398 --> 00:52:31,818
<i>Броят на игрите с 40 хода</i>

709
00:52:31,900 --> 00:52:35,860
<i>е по-голямо от
броя на електроните
в наблюдаваната вселена.</i>

710
00:52:36,321 --> 00:52:38,161
<i>Не е нужно
знаете тези резултати.</i>

711
00:52:38,907 --> 00:52:42,237
<i>Ти просто трябва
да може да види
пред опонента си.</i>

712
00:52:45,247 --> 00:52:48,247
<i>Но как можеш
когато другият ви опонент е...</i>

713
00:52:51,086 --> 00:52:52,416
<i>...ти?</i>

714
00:52:55,841 --> 00:52:57,381
Патова ситуация.

715
00:52:58,593 --> 00:52:59,893
Три поредни.

716
00:53:00,887 --> 00:53:01,927
(Г-Н РОБОТ ВЪЗДЪШКА)

717
00:53:02,222 --> 00:53:03,432
Шансовете за това са...

718
00:53:03,515 --> 00:53:04,595
Невъзможно.

719
00:53:06,560 --> 00:53:08,100
Отивам отново?

720
00:53:14,734 --> 00:53:16,364
Не мога да те победя.

721
00:53:18,989 --> 00:53:21,119
И не можеш да ме победиш.

722
00:53:27,080 --> 00:53:29,250
Можем да играем отново, но...

723
00:53:30,417 --> 00:53:33,247
Винаги ще бъдем
в тази безизходица.

724
00:53:39,092 --> 00:53:41,642
И ти знаеше през цялото време.

725
00:53:44,347 --> 00:53:45,847
Това беше единственият начин
да ти покажа

726
00:53:45,974 --> 00:53:48,944
че се бори с мен
е загуба на време.

727
00:53:50,687 --> 00:53:51,767
не

728
00:53:52,147 --> 00:53:54,437
Не, ще отидем пак.
Мога да те победя.

729
00:53:55,942 --> 00:53:57,532
Мога да те победя.

730
00:54:00,113 --> 00:54:03,283
Кога ще
най-накрая го осъзнай
Тук съм с причина?

731
00:54:08,163 --> 00:54:09,333
Това е избягване!

732
00:54:09,623 --> 00:54:13,503
Нашата борба за това бъдеще
че искате
не е с мен на шах!

733
00:54:13,627 --> 00:54:16,207
Това е, което правиш
там с тях.

734
00:54:18,173 --> 00:54:20,553
Искам да съм тук, Елиът.

735
00:54:21,968 --> 00:54:23,508
с теб.

736
00:54:39,194 --> 00:54:42,244
АНЖЕЛА: Искам офис
на 20 етаж.

737
00:54:43,490 --> 00:54:46,700
Искам работата на Мелиса,
и не подлежи на обсъждане.

738
00:54:56,169 --> 00:54:57,709
давай

739
00:54:58,338 --> 00:55:00,088
Видях модела.

740
00:55:01,174 --> 00:55:03,184
Във всяка версия
на проекта за споразумение

741
00:55:03,259 --> 00:55:05,549
за Вашингтон
Градски костюм,

742
00:55:05,679 --> 00:55:08,679
имаше една малка точка
че вашият екип
не би се съгласил.

743
00:55:09,432 --> 00:55:13,102
остана същото,
дори от оригиналния калъф.

744
00:55:13,687 --> 00:55:17,397
Това е трета компания
трябва да извършват проверки

745
00:55:17,524 --> 00:55:19,574
на Вашингтон
Градски завод.

746
00:55:20,443 --> 00:55:23,573
Вие продължавате
да се откаже от захранването
всички тези други разпоредби

747
00:55:23,697 --> 00:55:27,157
които изглеждат
много по-скъпо
и важно.

748
00:55:27,242 --> 00:55:30,542
Всичко в опит
да зарежа този
малка точка.

749
00:55:32,539 --> 00:55:36,709
Знам защо си имал
тези момчета са арестувани
и защо ми даде тази работа.

750
00:55:36,793 --> 00:55:41,093
искаш ме
да убеди класа
за премахване на случайността.

751
00:55:41,214 --> 00:55:43,594
И аз съм готов
да направя всичко това

752
00:55:45,552 --> 00:55:48,722
защото ти ще ми дадеш
точно каквото искам в замяна.

753
00:55:56,730 --> 00:55:58,440
Това са моите условия.

754
00:56:04,946 --> 00:56:06,606
ФИЛИП: Трябва да кажа,

755
00:56:07,907 --> 00:56:10,827
много си впечатляващ.

756
00:56:15,331 --> 00:56:17,631
Но съжалявам, скъпа моя.

757
00:56:19,627 --> 00:56:22,127
Всичко това е в главата ти.

758
00:56:24,507 --> 00:56:26,587
Сега, не вземайте
че като леко.

759
00:56:29,929 --> 00:56:32,349
Винаги е добре да имаш мечти.

760
00:56:32,474 --> 00:56:33,774
(СМИХВА се)

761
00:56:36,352 --> 00:56:37,442
чакай

762
00:56:43,693 --> 00:56:45,613
не греша.

763
00:56:50,033 --> 00:56:51,493
Върви си у дома.

764
00:57:13,181 --> 00:57:14,391
мамка му

765
00:57:18,353 --> 00:57:19,853
ДАРЛИН: (НА ТЕЛЕФОНА)
<i>Помниш ли
първата команда</i>

766
00:57:19,979 --> 00:57:22,519
<i>ти някога си ме учил,
и моя компютър
продължи да се срива?</i>

767
00:57:24,192 --> 00:57:25,532
<i>Беше Init 1.</i>

768
00:57:25,652 --> 00:57:28,112
<i>Това стана нашето нещо,
и аз съм
казвам ви точно сега,</i>

769
00:57:28,196 --> 00:57:32,196
<i>Разбивам се, човече,
и ти също,
и имам нужда от вашата помощ.</i>

770
00:57:33,034 --> 00:57:35,754
<i>Имам нужда да се качите
същият канал, който използвахме.</i>

771
00:57:35,870 --> 00:57:38,710
<i>Не бих те помолил за това
ако не беше живот или смърт.</i>

772
00:57:38,832 --> 00:57:41,962
<i>Добре? Ние сме вътре
неприятности този път,
Елиът, всички ние.</i>

773
00:57:42,043 --> 00:57:43,423
Е, нямам достъп тук.

774
00:57:43,545 --> 00:57:45,205
Не е като да го направя
върни се при мен.

775
00:57:45,338 --> 00:57:48,968
<i>Е, трябва
случи възможно най-скоро,
така че измислете нещо.</i>

776
00:57:49,050 --> 00:57:50,970
<i>Може да сме собственост.</i>

777
00:57:51,052 --> 00:57:52,352
какво?

778
00:57:53,179 --> 00:57:54,179
защо

779
00:57:54,264 --> 00:57:56,104
<i>Ами не знам,
но трябва.</i>

780
00:57:57,350 --> 00:57:58,390
(СТЪПКИ СЕ ПРИБЛИЖАВАТ)

781
00:58:01,563 --> 00:58:02,773
<i>Елиът?</i>

782
00:58:03,565 --> 00:58:05,855
<i>Боже, Елиът, кажи нещо.</i>

783
00:58:11,739 --> 00:58:13,869
Имаше ли предвид това, което каза?

784
00:58:17,120 --> 00:58:20,870
че си го искала,
не аз?

785
00:58:24,627 --> 00:58:26,747
Имаше ли предвид това, Дарлийн?

786
00:58:28,089 --> 00:58:30,049
трябва да знам

787
00:58:31,801 --> 00:58:33,221
<i>Искам те.</i>

788
00:58:34,262 --> 00:58:35,642
<i>Само ти.</i>

789
00:58:42,395 --> 00:58:43,765
ЕЛИЪТ: Не се притеснявай.

790
00:58:45,440 --> 00:58:46,900
Знам какво да правя.

791
00:58:49,569 --> 00:58:53,619
Защо се върнахме тук?
Не можете да направите това.
Не можеш да си признаеш.

792
00:58:53,740 --> 00:58:56,120
Това няма да я спаси.
Ще я унищожат.

793
00:59:04,125 --> 00:59:05,415
Кой победи?

794
00:59:08,630 --> 00:59:09,800
Никой.

795
00:59:11,299 --> 00:59:12,339
(ВЪЗДИШКИ)

796
00:59:29,442 --> 00:59:31,282
За какво друго мога да ти помогна?

797
00:59:32,153 --> 00:59:34,743
Кажете му нещо,
и това е самоубийство.

798
00:59:34,822 --> 00:59:37,412
умолявам се
с теб, Елиът,
просто се отдалечете от това, сега.

799
00:59:37,492 --> 00:59:38,832
Тук съм, за да...

800
00:59:40,328 --> 00:59:44,168
За да ти помогна
с този компютърен проблем
сте имали.

801
00:59:53,132 --> 00:59:56,012
бих попитал
какво те накара
промени мнението си,

802
00:59:56,135 --> 00:59:57,885
но ще се откажа
докато съм напред.

803
00:59:59,305 --> 01:00:00,345
хей

804
01:00:01,349 --> 01:00:03,519
Да, влизай тук.

805
01:00:13,528 --> 01:00:15,028
знаехте ли

806
01:00:17,699 --> 01:00:21,079
че Моисей
също чухте гласове?

807
01:00:23,871 --> 01:00:25,081
Абрахам,

808
01:00:26,874 --> 01:00:30,254
Джон, Пол,

809
01:00:30,378 --> 01:00:31,548
Исус.

810
01:00:33,172 --> 01:00:36,342
Всъщност много пророци
призна, че чува гласове.

811
01:00:37,885 --> 01:00:39,255
хора като теб,

812
01:00:40,346 --> 01:00:41,756
каквото имаш,

813
01:00:44,434 --> 01:00:48,104
може да е божественост,
Елиът, ако го позволиш.

814
01:01:20,720 --> 01:01:23,060
Ето какво
последните IT момчета ми казаха
Трябваше да направя.

815
01:01:26,726 --> 01:01:30,226
Това изглежда просто
проста миграция на сайт.

816
01:01:31,147 --> 01:01:32,937
Докато
един от нас разбира.

817
01:01:36,110 --> 01:01:37,490
Разбрах това.

818
01:01:40,490 --> 01:01:41,570
(РЕЙ ВЪЗДЪШКА)

819
01:01:45,953 --> 01:01:48,293
Елиът,
преди да започнете,

820
01:01:48,414 --> 01:01:50,254
има нещо
трябва да знаете.

821
01:01:52,835 --> 01:01:55,625
Моят онлайн бизнес
е много важно за мен.

822
01:01:57,799 --> 01:01:59,129
аз съм като теб
Аз съм личен човек.

823
01:02:00,802 --> 01:02:02,262
Предпочитам дискретността.

824
01:02:05,807 --> 01:02:10,517
И така, питам те
да ми помогнеш
с поставената задача

825
01:02:10,645 --> 01:02:12,515
и не гледай
където не е нужно.

826
01:02:24,450 --> 01:02:25,990
защо е тук

827
01:02:27,662 --> 01:02:31,832
имате нужда от помощ,
нещо се обърка,
Lone Star ще бъде тук.

828
01:02:32,959 --> 01:02:35,999
Той има номера ми
и може да се свърже
с мен веднага.

829
01:02:45,221 --> 01:02:46,851
Благодаря ви отново.

830
01:02:56,149 --> 01:02:57,359
ЕЛИЪТ: <i>Знам.</i>

831
01:02:58,484 --> 01:02:59,694
<i>Знам.</i>

832
01:03:00,445 --> 01:03:04,315
<i>Това е наистина драскащо
отново тази част от мозъка ми,</i>

833
01:03:04,407 --> 01:03:08,117
<i>но това е
частта от мозъка ми
Трябва да започна да игнорирам.</i>

834
01:03:31,100 --> 01:03:33,060
Г-Н. РОБОТ:
Какво казва Дарлийн?

835
01:03:39,567 --> 01:03:40,897
ФБР.

836
01:03:43,779 --> 01:03:44,909
Намериха аркадата.

837
01:03:47,575 --> 01:03:49,985
Може да има
програма за наблюдение.

838
01:03:55,583 --> 01:03:57,593
Ромеро е мъртъв.

839
01:04:06,010 --> 01:04:09,260
<i>Какво мислите?
Прав ли е Рей?</i>

840
01:04:10,139 --> 01:04:12,349
<i>Трябва ли да слушам гласа?</i>

841
01:04:12,433 --> 01:04:15,143
<i>Прави ли ме специален?</i>

842
01:04:15,269 --> 01:04:16,689
<i>Като Мойсей?</i>

843
01:04:19,023 --> 01:04:21,363
<i>Нямам много възможности.</i>

844
01:04:21,442 --> 01:04:23,612
<i>Сестра ми е в беда.</i>

845
01:04:23,694 --> 01:04:26,864
<i>Някой се приближава към нас,
и поне заради нея,</i>

846
01:04:27,698 --> 01:04:29,448
<i>Трябва да намеря
разкриват това, което знаят.</i>

847
01:04:31,536 --> 01:04:35,366
<i>Може би така се бия
за това бъдеще, което искам.</i>

848
01:04:40,044 --> 01:04:42,054
Г-Н. РОБОТ:
какво точно правиш

849
01:04:43,673 --> 01:04:45,513
Хаквам ФБР.


