1 00:00:41,819 --> 00:00:45,028 (Moon in the Day) 2 00:00:45,052 --> 00:00:46,052 (All people, organizations, locations, and incidents...) 3 00:00:46,053 --> 00:00:47,061 (in this drama are fictitious.) 4 00:00:47,062 --> 00:00:48,092 (Staff ensured child actors' safety in the filming of this drama.) 5 00:00:48,431 --> 00:00:49,461 Jun O! 6 00:00:50,131 --> 00:00:51,330 Jun O! 7 00:00:54,671 --> 00:00:56,701 Where did you part ways with him? 8 00:00:56,770 --> 00:00:58,071 Near that cliff over there. 9 00:01:00,340 --> 00:01:02,080 I thought he went back to the tent. 10 00:01:04,050 --> 00:01:06,151 - Where has he gone? - Don't worry, Mr. Han. 11 00:01:06,651 --> 00:01:08,180 I used to be a firefighter, you know. 12 00:01:08,550 --> 00:01:09,849 Searching people is my specialty, 13 00:01:09,850 --> 00:01:11,391 so let's check out where he went missing. 14 00:01:13,220 --> 00:01:14,391 Jun O! 15 00:01:16,621 --> 00:01:18,231 Answer me, Jun O! 16 00:01:21,501 --> 00:01:22,701 Jun O! 17 00:01:32,910 --> 00:01:34,011 Jun O! 18 00:01:51,460 --> 00:01:52,531 Young Hwa. 19 00:02:29,300 --> 00:02:30,300 No. 20 00:02:31,530 --> 00:02:33,870 No, Young Hwa. 21 00:02:38,041 --> 00:02:39,210 Jun O! 22 00:02:40,580 --> 00:02:41,840 Jun O! 23 00:02:47,321 --> 00:02:48,550 Jun O! 24 00:02:52,221 --> 00:02:55,020 Could he have left already? 25 00:02:56,821 --> 00:03:00,191 No. He couldn't have left without telling me. 26 00:03:13,071 --> 00:03:15,840 What was the exact time you parted ways with him? 27 00:03:24,520 --> 00:03:25,550 Mr. Han? 28 00:03:28,020 --> 00:03:29,120 I'm sorry. 29 00:03:31,261 --> 00:03:33,261 I'll have to ask you for one last favour... 30 00:03:35,601 --> 00:03:37,930 for the sake of my brother. 31 00:03:39,471 --> 00:03:40,471 Excuse me? 32 00:03:54,951 --> 00:03:56,180 Don't think it's unfair. 33 00:03:58,520 --> 00:04:01,520 This is all because of karma from your past life. 34 00:04:02,661 --> 00:04:05,191 What are you talking about? 35 00:04:07,361 --> 00:04:08,400 Young Hwa! 36 00:04:23,640 --> 00:04:24,651 Young Hwa. 37 00:04:25,810 --> 00:04:26,880 Young Hwa! 38 00:04:28,651 --> 00:04:30,120 Help! 39 00:04:31,190 --> 00:04:32,351 Help! 40 00:04:40,461 --> 00:04:41,461 No. 41 00:04:42,331 --> 00:04:43,800 Hold on, Young Hwa. 42 00:04:44,401 --> 00:04:45,471 Don't fall. 43 00:04:50,510 --> 00:04:52,310 Had I known this would happen, 44 00:04:52,611 --> 00:04:55,281 I would have told you my honest thoughts. 45 00:04:55,640 --> 00:04:57,010 I would have asked you... 46 00:04:57,411 --> 00:04:59,310 to stay by my side. 47 00:05:02,521 --> 00:05:07,320 (Moon in the Day) 48 00:05:07,421 --> 00:05:09,690 Come on. Here we are. 49 00:05:09,820 --> 00:05:12,330 - I am holding on to it. - Goodness. 50 00:05:12,331 --> 00:05:14,559 - That is not balanced. - Come here. 51 00:05:14,560 --> 00:05:16,560 - Get that out of here. - Okay. 52 00:05:16,731 --> 00:05:18,370 Really? 53 00:05:21,041 --> 00:05:22,800 Mother. Father. 54 00:05:24,370 --> 00:05:25,611 In a few days, 55 00:05:26,570 --> 00:05:28,680 I will get married to my enemy. 56 00:05:30,680 --> 00:05:33,281 He risks his life every time to protect me, 57 00:05:34,351 --> 00:05:35,620 and I can neither kill him... 58 00:05:36,851 --> 00:05:38,550 nor give my heart to him. 59 00:05:40,250 --> 00:05:42,890 Am I allowed to break the moral laws like this? 60 00:05:50,060 --> 00:05:52,370 They told me that you never left your room. 61 00:05:59,740 --> 00:06:01,611 You said that you would tell me... 62 00:06:03,380 --> 00:06:05,180 how to live your life, 63 00:06:09,680 --> 00:06:12,320 yet you have not given me any answers. 64 00:06:18,060 --> 00:06:19,331 Perhaps, 65 00:06:21,831 --> 00:06:23,161 you already have your answer... 66 00:06:26,531 --> 00:06:28,341 but are looking away. 67 00:06:32,370 --> 00:06:33,740 It is my greed... 68 00:06:36,440 --> 00:06:37,450 to keep you... 69 00:06:40,050 --> 00:06:41,981 by my side for a little longer. 70 00:06:46,151 --> 00:06:47,291 I apologize. 71 00:06:52,760 --> 00:06:54,861 I simply came here to tell you that. 72 00:08:08,841 --> 00:08:10,041 There you were. 73 00:08:13,411 --> 00:08:15,180 Have you looked for me? 74 00:08:15,810 --> 00:08:17,411 The wedding is near, 75 00:08:19,211 --> 00:08:21,120 and I cannot have the bride go missing. 76 00:08:27,521 --> 00:08:28,661 That was a joke... 77 00:08:29,721 --> 00:08:31,130 to make you smile. 78 00:08:32,361 --> 00:08:35,331 I was about to come to you. 79 00:08:39,030 --> 00:08:40,071 About... 80 00:08:41,701 --> 00:08:43,239 what you said to me earlier... 81 00:08:43,240 --> 00:08:44,341 We do not... 82 00:08:45,811 --> 00:08:47,140 have to talk about that. 83 00:08:57,250 --> 00:08:58,420 What is this? 84 00:08:59,520 --> 00:09:01,061 This is your last chance. 85 00:09:04,331 --> 00:09:05,789 My father must have put his men... 86 00:09:05,790 --> 00:09:07,500 on the road to Great Gaya. 87 00:09:08,301 --> 00:09:09,461 So, go north. 88 00:09:10,801 --> 00:09:12,971 People of Gaya have moved to the northern coast, 89 00:09:14,900 --> 00:09:15,971 so... 90 00:09:17,510 --> 00:09:19,140 start a new life there. 91 00:09:23,081 --> 00:09:24,211 I apologize... 92 00:09:25,280 --> 00:09:26,280 for my belated answer. 93 00:09:27,581 --> 00:09:28,920 Then, what about you? 94 00:09:30,990 --> 00:09:32,390 If you let me leave like this... 95 00:09:32,490 --> 00:09:33,821 I have already told you... 96 00:09:36,420 --> 00:09:37,591 that I finally wanted to live... 97 00:09:38,561 --> 00:09:40,061 after I met you. 98 00:09:42,601 --> 00:09:44,471 I would rather let you go... 99 00:09:46,231 --> 00:09:47,800 than make you my shackles. 100 00:09:47,801 --> 00:09:48,870 Liar. 101 00:09:50,471 --> 00:09:52,770 It makes no sense that you would let me go when you want to live. 102 00:09:54,711 --> 00:09:56,481 Be honest with me. 103 00:09:57,611 --> 00:09:59,280 Do not say that you are doing this for me, 104 00:09:59,880 --> 00:10:01,481 or blame anyone else. 105 00:10:04,520 --> 00:10:05,890 Tell me your sincere wish... 106 00:10:07,620 --> 00:10:09,091 that you want to keep me by your side. 107 00:10:19,130 --> 00:10:20,130 I... 108 00:10:23,971 --> 00:10:25,010 want you... 109 00:10:31,181 --> 00:10:32,410 to leave. 110 00:10:33,181 --> 00:10:34,481 That is my sincere wish. 111 00:10:41,920 --> 00:10:42,990 Ri Ta. 112 00:10:47,961 --> 00:10:50,061 If that is what you sincerely wish, 113 00:10:53,431 --> 00:10:56,471 would you like to make a bet with me, Master? 114 00:11:08,551 --> 00:11:10,280 If you do not turn around... 115 00:11:11,490 --> 00:11:13,351 until you cross this... 116 00:11:13,650 --> 00:11:15,361 Then, will you promise... 117 00:11:16,861 --> 00:11:18,390 that you will promptly leave this place? 118 00:11:20,490 --> 00:11:21,931 But if I win, 119 00:11:23,061 --> 00:11:25,130 you must admit it. 120 00:11:27,431 --> 00:11:29,740 That you actually do not want me to leave. 121 00:11:31,910 --> 00:11:33,240 I will win, though. 122 00:11:35,681 --> 00:11:37,711 I do not plan on losing either. 123 00:12:02,370 --> 00:12:03,441 Will you... 124 00:12:04,441 --> 00:12:06,040 never look back? 125 00:12:08,780 --> 00:12:10,181 Do not blame me. 126 00:12:12,211 --> 00:12:13,551 You are the one... 127 00:12:14,981 --> 00:12:16,051 who started this bet. 128 00:12:30,630 --> 00:12:31,831 I mean it. 129 00:12:34,770 --> 00:12:36,471 If you do not turn around, 130 00:12:38,740 --> 00:12:40,370 this will be our last. 131 00:13:02,961 --> 00:13:04,231 This is cheating. 132 00:13:06,471 --> 00:13:09,201 I know that it is. 133 00:13:11,910 --> 00:13:13,711 If you and I were normal... 134 00:13:15,841 --> 00:13:19,811 and had nothing to do with this ill-fated relationship, 135 00:13:20,711 --> 00:13:21,821 how would it have been? 136 00:13:24,420 --> 00:13:26,020 If we could have been normal, 137 00:13:27,861 --> 00:13:29,561 I would have wanted nothing more than that. 138 00:13:32,731 --> 00:13:33,790 If so, 139 00:13:41,471 --> 00:13:43,400 we would not have met. 140 00:14:18,540 --> 00:14:20,010 So, I have won. 141 00:14:21,981 --> 00:14:23,140 Do not think it is unfair. 142 00:14:24,910 --> 00:14:28,250 Men usually do not know their own feelings. 143 00:14:29,321 --> 00:14:30,880 Who says that I do not? 144 00:14:35,721 --> 00:14:36,790 Are you sure... 145 00:14:41,961 --> 00:14:43,461 you will not regret this? 146 00:14:45,201 --> 00:14:46,231 I believe... 147 00:14:47,601 --> 00:14:49,201 that I will. 148 00:14:53,670 --> 00:14:55,240 But I cannot... 149 00:14:58,111 --> 00:14:59,750 help myself anymore. 150 00:15:06,520 --> 00:15:07,520 I cannot... 151 00:15:11,260 --> 00:15:12,660 help myself either. 152 00:15:38,250 --> 00:15:46,030 Dear Moon, dear bright Moon 153 00:15:46,660 --> 00:15:53,931 Where did you go during the day 154 00:15:54,400 --> 00:16:01,910 To come back in the night? 155 00:16:08,481 --> 00:16:09,721 Why have you stopped? 156 00:16:13,221 --> 00:16:14,821 We must go now. 157 00:16:15,620 --> 00:16:18,790 They will all look for the bride and groom. 158 00:16:20,790 --> 00:16:23,101 Our wedding is tomorrow, so today, 159 00:16:23,900 --> 00:16:25,870 I must visit His Majesty in the palace. 160 00:16:28,670 --> 00:16:30,540 So, I would like to keep listening... 161 00:16:34,140 --> 00:16:35,540 to your voice for now. 162 00:16:40,211 --> 00:16:48,091 Dear Moon, dear bright Moon 163 00:16:48,721 --> 00:16:54,191 Where did you go during the day 164 00:16:54,431 --> 00:16:55,500 Young Hwa. 165 00:16:57,801 --> 00:16:58,971 Master. 166 00:17:04,870 --> 00:17:05,910 Focus. 167 00:17:07,271 --> 00:17:08,281 Come up. 168 00:17:36,200 --> 00:17:37,301 Thanks. 169 00:17:38,170 --> 00:17:39,640 You saved my life. 170 00:17:41,440 --> 00:17:42,611 See? 171 00:17:43,480 --> 00:17:45,281 You are my guardian deity. 172 00:17:49,851 --> 00:17:51,321 I merely got lucky. 173 00:17:59,991 --> 00:18:02,031 When I was about to die, 174 00:18:02,960 --> 00:18:04,061 I regretted... 175 00:18:05,730 --> 00:18:07,771 not having told you that I couldn't... 176 00:18:08,301 --> 00:18:09,601 leave you yet. 177 00:18:12,071 --> 00:18:14,170 I won't ask you to stay with me forever. 178 00:18:15,111 --> 00:18:17,581 Can you just... 179 00:18:19,450 --> 00:18:21,680 stay with me a little longer? 180 00:18:29,190 --> 00:18:30,220 Will I be able to... 181 00:18:35,001 --> 00:18:36,430 kill you? 182 00:18:41,571 --> 00:18:42,640 Young Hwa. 183 00:18:44,910 --> 00:18:46,670 What's wrong with me? 184 00:18:47,670 --> 00:18:50,281 Young Hwa, wake up. 185 00:18:51,980 --> 00:18:53,110 I'm at the campsite on Geummun Mountain... 186 00:18:53,111 --> 00:18:55,081 in Myungdae Village, Gyeonggi Province. 187 00:18:57,420 --> 00:18:58,491 The woman I was with... 188 00:19:00,720 --> 00:19:03,190 A woman in her 20s on Geummun Mountain, right? 189 00:19:03,690 --> 00:19:05,390 We already received a call and sent help. 190 00:19:07,791 --> 00:19:09,261 You already got a call? 191 00:19:30,521 --> 00:19:32,991 It's a light concussion. 192 00:19:33,791 --> 00:19:36,860 But the injury is not visible on the outside, 193 00:19:36,861 --> 00:19:38,390 so I recommend you... 194 00:19:38,491 --> 00:19:41,190 come back for a thorough check-up after you leave. 195 00:19:41,730 --> 00:19:42,761 Thank you. 196 00:19:48,970 --> 00:19:51,939 You see? This is nothing. 197 00:19:51,940 --> 00:19:53,170 Didn't you hear him? 198 00:19:53,511 --> 00:19:55,041 He said you should visit him again. 199 00:19:55,281 --> 00:19:57,409 He meant only when I have a symptom. 200 00:19:57,410 --> 00:19:58,581 You better listen to me. 201 00:20:00,380 --> 00:20:02,149 I can take care of myself. 202 00:20:02,150 --> 00:20:04,180 If I were a little late, you would've been dead! 203 00:20:08,861 --> 00:20:10,160 It was Min O... 204 00:20:11,291 --> 00:20:12,630 who pushed you off the cliff, right? 205 00:20:15,400 --> 00:20:16,730 You knew? 206 00:20:17,900 --> 00:20:19,970 Since we don't know his whereabouts, 207 00:20:20,831 --> 00:20:22,271 let's get help from the police first. 208 00:20:23,841 --> 00:20:26,041 Wait. 209 00:20:27,771 --> 00:20:29,910 I want to ask Mr. Han something. 210 00:20:32,611 --> 00:20:35,950 What he said at the end troubled my mind. 211 00:20:38,190 --> 00:20:39,251 All the incidents are... 212 00:20:40,620 --> 00:20:43,261 because of what I did in my past life. 213 00:20:45,531 --> 00:20:47,160 "Because of what I did in my past life." 214 00:20:47,361 --> 00:20:49,230 I don't even get what it means. 215 00:20:51,001 --> 00:20:53,370 How did Mr. Han know about my past life? 216 00:20:55,670 --> 00:20:57,071 Do you know anything about it? 217 00:20:58,311 --> 00:20:59,771 How would Min O know about... 218 00:21:11,821 --> 00:21:13,491 Stay here. Don't go anywhere else. 219 00:21:20,690 --> 00:21:22,301 I must save Jun O. 220 00:21:24,700 --> 00:21:25,730 What are you? 221 00:21:26,870 --> 00:21:27,930 Why did you do that? 222 00:21:28,670 --> 00:21:29,670 Jun O. 223 00:21:29,671 --> 00:21:31,910 You already know I'm not Jun O. 224 00:21:33,541 --> 00:21:35,341 Why did you try to kill Young Hwa? 225 00:21:36,180 --> 00:21:38,081 And how did you know about her past life? 226 00:21:39,210 --> 00:21:41,680 All I did was to save my brother. 227 00:21:43,980 --> 00:21:45,420 If she dies, 228 00:21:47,920 --> 00:21:49,291 you can come back. 229 00:21:49,420 --> 00:21:51,091 What on earth are you talking about? 230 00:21:51,591 --> 00:21:53,890 I heard she should die so that you can survive. 231 00:21:54,930 --> 00:21:56,200 I had no choice. 232 00:21:57,561 --> 00:21:59,071 To save my brother... 233 00:22:02,771 --> 00:22:03,771 Min O... 234 00:22:05,811 --> 00:22:07,111 You're crazy. 235 00:22:07,841 --> 00:22:09,811 The whole time I've lived... 236 00:22:09,940 --> 00:22:11,751 that has never happened. 237 00:22:12,251 --> 00:22:14,920 Based on what ground are you talking nonsense? 238 00:22:15,581 --> 00:22:16,781 "Nonsense?" 239 00:22:17,581 --> 00:22:20,020 There's no life created by killing others. 240 00:22:20,021 --> 00:22:21,220 You just... 241 00:22:22,791 --> 00:22:24,620 almost killed a person. 242 00:22:25,430 --> 00:22:27,360 You tried to kill Young Hwa, 243 00:22:27,361 --> 00:22:29,561 who tried her best to save your brother! 244 00:22:31,970 --> 00:22:33,031 If she... 245 00:22:35,640 --> 00:22:37,241 were dead, 246 00:22:39,470 --> 00:22:40,811 you would never overcome... 247 00:22:42,111 --> 00:22:44,281 the feeling of heavy guilt. 248 00:22:45,380 --> 00:22:47,480 That's what you did! 249 00:22:50,281 --> 00:22:51,591 Don't you see through it? 250 00:22:54,051 --> 00:22:55,690 Your brother Jun O is... 251 00:22:58,361 --> 00:22:59,561 already dead. 252 00:23:04,101 --> 00:23:05,700 Don't say that! 253 00:23:08,241 --> 00:23:09,440 He can't be dead. 254 00:23:09,571 --> 00:23:10,700 You saw it too. 255 00:23:11,301 --> 00:23:14,370 You saw your brother's dead body after he was pronounced dead. 256 00:23:24,081 --> 00:23:26,650 Your guilt to kill her is heavy, 257 00:23:28,690 --> 00:23:30,361 but I won't punish you. 258 00:23:33,730 --> 00:23:35,301 Because you and your brother's destiny is... 259 00:23:36,301 --> 00:23:37,660 already hapless. 260 00:23:42,571 --> 00:23:43,771 Never... 261 00:23:45,241 --> 00:23:46,970 approach her again. 262 00:23:48,811 --> 00:23:50,281 Then, all he said was... 263 00:23:55,051 --> 00:23:56,950 a lie? 264 00:23:58,791 --> 00:24:00,021 What did you just say? 265 00:24:30,620 --> 00:24:31,690 I hope... 266 00:24:32,420 --> 00:24:33,521 you'd take care... 267 00:24:34,190 --> 00:24:36,521 of yourself first. 268 00:24:49,140 --> 00:24:50,900 What have I done? 269 00:25:56,501 --> 00:25:57,670 Honestly, 270 00:26:00,710 --> 00:26:03,640 I want to stay alone at home tonight. 271 00:26:05,281 --> 00:26:06,480 Can I? 272 00:26:07,410 --> 00:26:08,851 Is it because of Min O? 273 00:26:11,281 --> 00:26:13,591 Should I die for you to survive? 274 00:26:15,660 --> 00:26:17,390 I can never get what it means. 275 00:26:18,061 --> 00:26:20,091 I have no idea how he came to think of it. 276 00:26:20,160 --> 00:26:21,801 Don't keep thinking about it. 277 00:26:22,501 --> 00:26:25,831 All you need to do now is to stay next to me. 278 00:26:26,970 --> 00:26:29,669 You don't know what danger may come to you again. 279 00:26:29,670 --> 00:26:31,841 You said the same thing before. 280 00:26:34,311 --> 00:26:36,611 As if you expected what'd come later. 281 00:26:38,041 --> 00:26:41,351 You kept repeating that I was in danger. 282 00:26:43,650 --> 00:26:45,751 You also said I should stay away from Mr. Han. 283 00:26:48,821 --> 00:26:51,021 Did you perhaps know about it already? 284 00:26:57,001 --> 00:26:58,230 What matters now is... 285 00:26:59,331 --> 00:27:01,170 the fact that you aren't safe yet. 286 00:27:02,071 --> 00:27:03,970 If you believe me, let's go in now. 287 00:27:05,410 --> 00:27:06,511 Please. 288 00:27:11,811 --> 00:27:13,051 Take some rest. 289 00:27:14,251 --> 00:27:15,321 Let me know... 290 00:27:16,321 --> 00:27:17,581 if you're hungry just in case. 291 00:27:18,351 --> 00:27:19,791 There may be something to eat here. 292 00:27:20,491 --> 00:27:22,361 There's something I don't know, right? 293 00:27:24,190 --> 00:27:25,591 Is this related... 294 00:27:26,190 --> 00:27:27,930 to what Mr. Han said... 295 00:27:30,061 --> 00:27:31,531 about my past life? 296 00:27:39,170 --> 00:27:42,011 It's just what a lunatic full of paranoia said. 297 00:27:43,341 --> 00:27:44,541 Ignore it. 298 00:27:45,281 --> 00:27:46,781 Then what about our curse? 299 00:27:49,420 --> 00:27:50,680 At that time, 300 00:27:51,321 --> 00:27:53,791 I just let it slide because what you said about it bothered me. 301 00:27:54,821 --> 00:27:56,660 Come to think of it, it's so strange. 302 00:27:58,261 --> 00:28:01,130 How did your curse become our curse? 303 00:28:03,301 --> 00:28:06,071 I've always felt you were hiding something. 304 00:28:07,571 --> 00:28:10,101 I've just ignored it, but not anymore. 305 00:28:14,271 --> 00:28:15,781 What are you hiding? 306 00:28:17,041 --> 00:28:19,051 "We" means I'm also related to it. 307 00:28:20,581 --> 00:28:21,611 Sometimes, 308 00:28:23,220 --> 00:28:25,081 it's better not to know. 309 00:28:26,251 --> 00:28:27,291 No, 310 00:28:28,190 --> 00:28:29,491 I need to know it. 311 00:28:30,690 --> 00:28:34,091 I don't want to be dragged down by words... 312 00:28:34,390 --> 00:28:36,100 like the past or curses. 313 00:28:36,101 --> 00:28:37,261 So, 314 00:28:38,730 --> 00:28:39,831 please tell me. 315 00:28:50,041 --> 00:28:51,111 Young Hwa, 316 00:28:54,551 --> 00:28:55,620 you'll be dead... 317 00:29:00,551 --> 00:29:02,160 before 30. 318 00:29:06,190 --> 00:29:07,190 What? 319 00:29:07,791 --> 00:29:10,200 It's your curse... 320 00:29:12,771 --> 00:29:13,930 repeating in your last 18 lives. 321 00:29:29,781 --> 00:29:31,851 Your life this time... 322 00:29:33,291 --> 00:29:35,491 will come to an end soon. 323 00:29:40,160 --> 00:29:42,301 Although you don't remember me, 324 00:29:45,870 --> 00:29:48,331 you'll remember your sin soon. 325 00:30:03,450 --> 00:30:04,521 Seok Chul Hwan! 326 00:30:15,531 --> 00:30:16,761 Was it all a lie? 327 00:30:17,801 --> 00:30:20,331 That Jun O will be back once Young Hwa is dead! 328 00:30:21,970 --> 00:30:23,400 Was that a lie? 329 00:30:24,301 --> 00:30:26,011 Your voice is too loud. 330 00:30:26,640 --> 00:30:27,670 What? 331 00:30:27,870 --> 00:30:30,541 Who is the one who couldn't even kill that woman? 332 00:30:32,511 --> 00:30:33,611 How do I know? 333 00:30:35,781 --> 00:30:38,281 This awful mark disappears only after she dies. 334 00:30:42,291 --> 00:30:43,321 But it's still there. 335 00:30:46,831 --> 00:30:48,491 Is this all you got? 336 00:30:49,700 --> 00:30:51,600 I trusted you, useless, pathetic loser, 337 00:30:51,601 --> 00:30:54,230 when you were going crazy over your dead brother, 338 00:30:54,601 --> 00:30:57,001 but you wasted my precious time. 339 00:31:00,011 --> 00:31:02,340 Is it true that Jun O is already dead, then? 340 00:31:02,341 --> 00:31:05,581 Gosh. You were crazy to believe he wasn't dead. 341 00:31:05,980 --> 00:31:08,280 How can a soul come back after losing its body? 342 00:31:08,281 --> 00:31:09,781 That has never happened before. 343 00:31:16,220 --> 00:31:17,361 You're done with the questions, right? 344 00:31:19,361 --> 00:31:22,031 I don't have much time, either. 345 00:31:36,180 --> 00:31:37,341 Who are you? 346 00:31:37,440 --> 00:31:38,950 I already told you... 347 00:31:39,480 --> 00:31:42,281 about the evil spirit that has lived over 1,000 years. 348 00:31:45,251 --> 00:31:46,650 Why did you use me... 349 00:31:49,521 --> 00:31:50,561 to do this? 350 00:31:50,720 --> 00:31:51,720 Don't worry. 351 00:31:56,261 --> 00:31:57,960 It didn't have to be you. 352 00:31:58,501 --> 00:32:01,101 There are plenty of people who will kill Young Hwa. 353 00:32:28,761 --> 00:32:30,261 I should tell Jun O about it. 354 00:32:46,011 --> 00:32:47,150 I have to tell... 355 00:32:47,380 --> 00:32:49,919 Jun O by any means. 356 00:32:49,920 --> 00:32:52,650 (My Brother) 357 00:32:57,261 --> 00:32:58,561 I am... 358 00:32:59,890 --> 00:33:00,930 going to die? 359 00:33:04,061 --> 00:33:06,669 I had lived 18 different lives. 360 00:33:06,670 --> 00:33:09,670 But I never lived as a renowned historical figure. 361 00:33:10,041 --> 00:33:11,100 (Young daughter of an aristocrat, hunter, garment seller, servant...) 362 00:33:11,101 --> 00:33:13,811 I see a lot of them died young... 363 00:33:14,011 --> 00:33:16,680 maybe because the average life span was short back in the day. 364 00:33:19,980 --> 00:33:21,650 Did they all die young... 365 00:33:22,480 --> 00:33:25,380 because of the curse? 366 00:33:34,561 --> 00:33:35,630 Are you all right? 367 00:33:37,831 --> 00:33:39,230 How can I be all right? 368 00:33:40,771 --> 00:33:43,041 I just heard I will die when I turn 30. 369 00:33:46,741 --> 00:33:48,710 It's so ridiculous that it hasn't sunken in yet. 370 00:33:49,011 --> 00:33:50,740 I know you're confused now, but... 371 00:33:50,741 --> 00:33:51,781 Right. 372 00:33:52,351 --> 00:33:55,821 A few could have died when they were young. 373 00:33:58,150 --> 00:33:59,251 Did you see it, then? 374 00:34:00,420 --> 00:34:02,959 Did you see all of the past 18 lives... 375 00:34:02,960 --> 00:34:05,761 dying before they turn 30? 376 00:34:06,160 --> 00:34:07,160 I... 377 00:34:14,130 --> 00:34:17,440 witnessed all of your past life's death. 378 00:34:19,440 --> 00:34:20,940 That's how I realized... 379 00:34:23,511 --> 00:34:25,551 that you are repeating deaths... 380 00:34:26,880 --> 00:34:29,080 for 1,500 years, and I... 381 00:34:32,051 --> 00:34:33,290 stay by your side... 382 00:34:35,020 --> 00:34:37,690 to helpless watch you die. 383 00:34:39,960 --> 00:34:41,091 That is... 384 00:34:44,161 --> 00:34:45,500 the dreadful curse we share. 385 00:34:47,830 --> 00:34:49,600 It might be at least one time when it isn't the case. 386 00:34:51,500 --> 00:34:53,571 There are always exceptions. 387 00:34:54,141 --> 00:34:56,911 You asked me about the curse after what happened today. 388 00:34:58,911 --> 00:35:01,310 You had many moments where you almost died. 389 00:35:02,721 --> 00:35:03,781 Do you think they were coincidental? 390 00:35:09,190 --> 00:35:10,261 Jun O, move away! 391 00:35:19,371 --> 00:35:21,270 What didn't you tell me about it earlier, then? 392 00:35:23,170 --> 00:35:24,600 If you were so sure, 393 00:35:25,201 --> 00:35:26,740 why did you keep your mouth shut? 394 00:35:26,741 --> 00:35:27,810 Even if I tell you, 395 00:35:29,781 --> 00:35:31,210 nothing will be changed. 396 00:35:31,440 --> 00:35:32,511 No. 397 00:35:33,710 --> 00:35:35,480 You changed it earlier. 398 00:35:36,020 --> 00:35:38,080 You saved me at the cliff. 399 00:35:39,591 --> 00:35:40,591 Young Hwa. 400 00:35:53,600 --> 00:35:54,670 Come to think of it, 401 00:35:55,871 --> 00:35:57,701 you said there's a way to lift the curse. 402 00:35:59,011 --> 00:36:01,040 Isn't that why you told me not to have dreams? 403 00:36:02,580 --> 00:36:03,681 What is the way? 404 00:36:04,741 --> 00:36:05,980 Tell me. 405 00:36:09,350 --> 00:36:10,350 I have to... 406 00:36:12,650 --> 00:36:14,290 kill you to lift the curse. 407 00:36:16,321 --> 00:36:18,261 I think it might be useless already. 408 00:36:21,031 --> 00:36:22,031 I am sorry. 409 00:36:23,861 --> 00:36:25,330 There is no way as of now. 410 00:36:26,100 --> 00:36:28,071 How did it become useless? 411 00:36:41,181 --> 00:36:42,250 Min O is... 412 00:36:43,681 --> 00:36:45,479 (Emergency Medical Center) 413 00:36:45,480 --> 00:36:46,520 (Emergency Medical Center) 414 00:36:47,290 --> 00:36:49,419 - Help me here. - Okay. 415 00:36:49,420 --> 00:36:50,490 Unbutton him. 416 00:36:50,491 --> 00:36:51,991 Switch now. Two, three! 417 00:36:52,830 --> 00:36:53,830 Are you writing it down? 418 00:36:59,230 --> 00:37:00,471 What happened? 419 00:37:00,770 --> 00:37:03,100 What do you mean... 420 00:37:03,940 --> 00:37:04,970 Min O was found in a motel? 421 00:37:04,971 --> 00:37:07,410 - Well, actually... - The motel owner called the police, 422 00:37:07,411 --> 00:37:09,141 saying a man was down. 423 00:37:09,710 --> 00:37:11,410 It's a shabby old motel, 424 00:37:11,411 --> 00:37:13,410 so it doesn't have security cameras. 425 00:37:13,411 --> 00:37:15,681 But based on the circumstance and evidence found on the scene, 426 00:37:15,951 --> 00:37:17,980 we assume someone attacked him. 427 00:37:18,650 --> 00:37:20,790 - It'll be a violent crime case... - Someone... 428 00:37:22,190 --> 00:37:23,891 tried to kill Han Min O? 429 00:37:25,960 --> 00:37:26,991 Who on earth... 430 00:37:27,130 --> 00:37:29,900 We're investigating it fast, so I ask for your patience. 431 00:37:30,600 --> 00:37:32,730 I'll contact you again. Yes. 432 00:37:34,071 --> 00:37:36,000 (Intensive Care Unit) 433 00:37:36,801 --> 00:37:38,871 Mr. Han I knew had been a good guy. 434 00:37:40,611 --> 00:37:42,710 He isn't someone who would be attacked for no reason. 435 00:37:43,841 --> 00:37:45,911 Or someone who would kill another easily. 436 00:37:46,310 --> 00:37:48,080 No matter what kind of an unspeakable story he had, 437 00:37:49,250 --> 00:37:52,221 we cannot deny that he made a choice himself. 438 00:37:52,591 --> 00:37:54,321 Mr. Han's incident. 439 00:37:55,790 --> 00:37:57,591 That has to do with my curse too, right? 440 00:38:01,491 --> 00:38:03,261 Now I'm curious. 441 00:38:05,230 --> 00:38:07,971 What kind of karma I had in my past life... 442 00:38:09,100 --> 00:38:12,270 that innocent people around me have to suffer like this? 443 00:38:17,710 --> 00:38:18,780 From what you've seen, 444 00:38:18,781 --> 00:38:19,850 what kind of person was I in my past life? 445 00:38:21,310 --> 00:38:22,920 Not the one I saw in my dream. 446 00:38:24,951 --> 00:38:27,190 I'm talking about the real me that you remember. 447 00:38:31,161 --> 00:38:32,730 I remember Ri Ta was... 448 00:38:37,230 --> 00:38:39,230 Gosh. Goodness! 449 00:38:40,371 --> 00:38:42,669 What happened to Han Min O? 450 00:38:42,670 --> 00:38:44,439 What's your relationship with the patient? 451 00:38:44,440 --> 00:38:46,341 Don't you know I'm his lawyer? 452 00:38:46,710 --> 00:38:48,140 What happened? Is he dead? 453 00:38:48,141 --> 00:38:49,579 Please get out. You can't do this here. 454 00:38:49,580 --> 00:38:50,580 Come on. 455 00:38:54,350 --> 00:38:56,721 That person did all this. That person. 456 00:38:58,250 --> 00:38:59,650 Then, all he said was... 457 00:39:01,420 --> 00:39:03,290 a lie? 458 00:39:03,821 --> 00:39:05,790 I have to run away. 459 00:39:06,161 --> 00:39:07,161 I have to go. 460 00:39:09,500 --> 00:39:10,829 I will call Mr. Jang, 461 00:39:10,830 --> 00:39:12,361 so take his car and go straight home. 462 00:39:12,600 --> 00:39:15,100 You cannot meet anyone. Do you get it? 463 00:39:20,071 --> 00:39:21,141 That person... 464 00:39:22,111 --> 00:39:23,181 He... 465 00:39:24,210 --> 00:39:26,650 Is there a person I am not aware of? 466 00:39:32,150 --> 00:39:35,520 What if I missed something? 467 00:39:39,630 --> 00:39:42,091 I'll get in trouble. He's coming. 468 00:39:44,560 --> 00:39:45,600 You. 469 00:39:46,400 --> 00:39:47,431 Jun O. 470 00:39:49,371 --> 00:39:51,270 Do you know something about Min O? 471 00:39:52,440 --> 00:39:53,940 What do you mean? 472 00:39:55,741 --> 00:39:57,011 Just answer me. 473 00:39:57,310 --> 00:40:00,649 Do you know what happened to Min O? 474 00:40:00,650 --> 00:40:02,050 I don't know anything. 475 00:40:02,051 --> 00:40:04,350 I am completely unrelated and not at fault! 476 00:40:09,560 --> 00:40:11,161 You've killed someone before. 477 00:40:13,531 --> 00:40:14,591 Did you do that... 478 00:40:15,591 --> 00:40:17,161 to Min O? 479 00:40:18,060 --> 00:40:21,531 No, I just killed Gu Tae Ju by mistake... 480 00:40:24,801 --> 00:40:26,141 Gu Tae Ju was... 481 00:40:27,471 --> 00:40:28,841 also killed. 482 00:40:29,440 --> 00:40:31,579 No, I didn't do it. 483 00:40:31,580 --> 00:40:34,750 It was that man. He pushed me into this trap! 484 00:40:34,980 --> 00:40:36,051 "That man?" 485 00:40:36,181 --> 00:40:38,419 Yes, I knew something was weird from the beginning. 486 00:40:38,420 --> 00:40:39,821 It couldn't have been a coincidence. 487 00:40:41,991 --> 00:40:44,290 Yes, everything is clear now. 488 00:40:45,091 --> 00:40:47,091 The one who used me to kill Gu Tae Ju... 489 00:40:47,391 --> 00:40:49,189 and did that to Han Min O was... 490 00:40:49,190 --> 00:40:50,261 Wait. 491 00:40:53,500 --> 00:40:55,400 - Goodness. - What was that? 492 00:41:12,891 --> 00:41:14,620 Man, that was so close. 493 00:41:14,621 --> 00:41:16,161 I can't believe I missed him. 494 00:41:21,130 --> 00:41:24,000 These humans are all useless. 495 00:41:24,900 --> 00:41:26,630 I need to change my plan. 496 00:41:28,500 --> 00:41:29,500 Do Ha. 497 00:41:30,801 --> 00:41:33,241 You cannot find out about me at this point. 498 00:41:40,611 --> 00:41:44,121 So? What is Han Ri Ta up to? 499 00:41:45,150 --> 00:41:47,320 It seemed like she shut herself up in the room, 500 00:41:47,321 --> 00:41:49,491 but she had been going out often for a few days. 501 00:41:50,491 --> 00:41:52,591 At times, Lord Do Ha goes out to look for her himself. 502 00:41:55,130 --> 00:41:56,761 Tomorrow is their wedding. 503 00:41:58,060 --> 00:41:59,801 I will not allow anything to change. 504 00:42:01,931 --> 00:42:03,341 Go get her. 505 00:42:03,670 --> 00:42:04,701 Yes, my lord. 506 00:42:15,880 --> 00:42:18,681 What does it feel like to lay down one's life... 507 00:42:21,051 --> 00:42:22,621 for another? 508 00:42:25,591 --> 00:42:27,229 And how does a woman feel... 509 00:42:27,230 --> 00:42:29,630 when she is about to marry... 510 00:42:31,861 --> 00:42:33,100 a man who killed her parents? 511 00:42:37,440 --> 00:42:38,741 These are all safe to eat. 512 00:42:39,741 --> 00:42:42,210 You seem rather composed, but does Do Ha... 513 00:42:43,310 --> 00:42:44,411 also feel calm? 514 00:42:46,380 --> 00:42:47,480 I am curious. 515 00:42:50,250 --> 00:42:52,380 Do Ha was your enemy, who took your parents' lives, 516 00:42:54,221 --> 00:42:55,951 yet he offered his life to you. 517 00:42:58,391 --> 00:43:01,431 Did you end up giving your heart to the man who killed your parents? 518 00:43:03,531 --> 00:43:06,000 I am not crazy enough to neglect my duty as their daughter. 519 00:43:08,000 --> 00:43:09,400 The only reason I am staying here is... 520 00:43:09,741 --> 00:43:12,071 to punish my enemy with my own hands. 521 00:43:12,810 --> 00:43:14,141 Do not say such nonsense. 522 00:43:15,871 --> 00:43:17,310 Your duty as their daughter? 523 00:43:19,781 --> 00:43:22,880 Do you think Do Ha began to defy me... 524 00:43:24,380 --> 00:43:25,880 because of me... 525 00:43:27,451 --> 00:43:28,920 or you? 526 00:43:31,460 --> 00:43:33,960 If he dares to defy me, it means he is willing to die. 527 00:43:38,361 --> 00:43:39,870 I will get your revenge, 528 00:43:39,871 --> 00:43:41,931 so just make sure you marry him in peace tomorrow. 529 00:43:43,241 --> 00:43:45,741 Do Ha will fight in a war the day after... 530 00:43:46,971 --> 00:43:48,511 your consummation of marriage. 531 00:43:49,940 --> 00:43:51,210 What do you mean? 532 00:43:52,440 --> 00:43:55,810 The upcoming battle with Baekje will be a rather big one. 533 00:43:57,181 --> 00:43:58,750 In that war, 534 00:44:02,690 --> 00:44:04,420 Do Ha must die in glory... 535 00:44:05,821 --> 00:44:06,891 for me, 536 00:44:07,891 --> 00:44:09,801 So Ri Bu! 537 00:44:23,880 --> 00:44:27,250 It does not matter if I marry you or not. 538 00:44:28,781 --> 00:44:31,350 Is death the only thing that awaits you, Master? 539 00:44:53,141 --> 00:44:54,571 I will make sure... 540 00:44:56,440 --> 00:44:57,810 I return to you alive. 541 00:44:59,710 --> 00:45:00,750 Ri Ta. 542 00:45:51,161 --> 00:45:52,431 If... 543 00:45:54,471 --> 00:45:57,440 both you and my men fail to kill Do Ha, 544 00:46:00,940 --> 00:46:02,310 I will let him live. 545 00:46:03,781 --> 00:46:05,080 As long as you are alive, 546 00:46:07,980 --> 00:46:09,281 Do Ha... 547 00:46:11,221 --> 00:46:12,750 will not be able to defy me. 548 00:46:14,850 --> 00:46:16,121 Do you not think so, my daughter-in-law? 549 00:46:24,301 --> 00:46:25,931 Thank you... 550 00:46:26,971 --> 00:46:29,500 for coming into my life, my daughter-in-law. 551 00:46:31,301 --> 00:46:34,241 Thank you for celebrating, Father. 552 00:47:10,980 --> 00:47:12,980 It's a rosary made with lotus seeds. 553 00:47:15,011 --> 00:47:16,951 It will protect you from all evil things... 554 00:47:19,350 --> 00:47:20,821 of this world. 555 00:47:27,560 --> 00:47:28,690 As of now... 556 00:47:31,330 --> 00:47:32,531 and forever, 557 00:47:38,440 --> 00:47:39,471 you are... 558 00:47:41,971 --> 00:47:42,971 my... 559 00:47:47,011 --> 00:47:48,150 only wife, 560 00:47:52,221 --> 00:47:55,190 even if death do us part. 561 00:48:18,940 --> 00:48:21,080 How can this happen to someone like Mr. Han? 562 00:48:28,591 --> 00:48:29,621 I am not sure... 563 00:48:29,861 --> 00:48:32,891 if this is the right time for me to give this to you. 564 00:48:34,790 --> 00:48:36,801 But please open the glove compartment. 565 00:48:39,000 --> 00:48:40,770 - This? - Yes. 566 00:48:48,770 --> 00:48:49,911 What is this? 567 00:48:50,810 --> 00:48:52,540 Mr. Han said it was for you. 568 00:48:52,880 --> 00:48:55,911 He asked me to pick it up. 569 00:48:56,850 --> 00:48:57,880 But... 570 00:48:58,681 --> 00:49:00,391 he can't give it to you now. 571 00:49:01,451 --> 00:49:03,261 That was why I mentioned it instead. 572 00:49:07,891 --> 00:49:10,829 He tried to find a bracelet just like the one you had, 573 00:49:10,830 --> 00:49:12,201 the one that broke when you saved Jun O. 574 00:49:13,130 --> 00:49:15,571 He looked for one himself and ordered it too. 575 00:49:24,480 --> 00:49:26,880 How did you get this? 576 00:49:27,150 --> 00:49:29,210 It was on the ground on the scene of the accident. 577 00:49:30,551 --> 00:49:31,750 It looked like it belonged to you. 578 00:49:44,730 --> 00:49:48,630 Are you saying my bracelet had been protecting me? 579 00:49:48,830 --> 00:49:52,640 Most of the time, it protects its owner... 580 00:49:52,641 --> 00:49:54,210 from evil energy or spirits. 581 00:49:56,411 --> 00:50:00,051 It can also cover the eyes and ears to see such things. 582 00:50:03,781 --> 00:50:05,749 I did not know... 583 00:50:05,750 --> 00:50:08,051 how that precious amulet ended up in my hands, 584 00:50:10,621 --> 00:50:13,161 but items that contain strong wishes... 585 00:50:13,991 --> 00:50:17,500 always end up finding their rightful owners. 586 00:50:21,830 --> 00:50:23,741 It's a rosary made with lotus seeds. 587 00:50:26,940 --> 00:50:28,971 It will protect you from all evil things... 588 00:50:30,980 --> 00:50:32,310 of this world. 589 00:50:35,310 --> 00:50:36,350 It's the same. 590 00:50:37,121 --> 00:50:40,551 Did the lotus seed from 1,500 years ago found its way to me? 591 00:50:51,261 --> 00:50:53,431 Sir, wait. 592 00:50:54,531 --> 00:50:55,730 She came here for you. 593 00:50:58,000 --> 00:50:59,201 Who's here for me? 594 00:51:10,380 --> 00:51:11,821 It doesn't matter what you ask. 595 00:51:12,621 --> 00:51:15,451 I won't be able to provide any answers. 596 00:51:22,960 --> 00:51:24,161 That is... 597 00:51:24,361 --> 00:51:25,431 I had a dream. 598 00:51:27,230 --> 00:51:28,670 It was a lotus seed... 599 00:51:29,330 --> 00:51:32,440 handed by someone who wanted to protect his love. 600 00:51:34,141 --> 00:51:36,511 And his wish had transcended 1,500 years and came to me. 601 00:51:38,411 --> 00:51:41,011 I need to know how this is all possible. 602 00:51:42,551 --> 00:51:44,920 What is this connection from my past life? 603 00:51:45,181 --> 00:51:47,020 Why does it have an impact on me now? 604 00:51:48,451 --> 00:51:51,261 Do I have karma from my past life, which I am unaware of? 605 00:51:53,020 --> 00:51:57,031 You still only ask questions that I cannot answer. 606 00:51:57,931 --> 00:51:59,361 I know that too. 607 00:52:00,071 --> 00:52:02,400 I have had visions of the master since when I was young... 608 00:52:02,871 --> 00:52:04,301 and dreamed about my past life too. 609 00:52:05,000 --> 00:52:07,440 I also know I'm under a curse and will die at 30. 610 00:52:08,440 --> 00:52:10,411 I know you can't do anything to resolve these problems. 611 00:52:11,341 --> 00:52:13,380 But at the very least, I need to know the reason. 612 00:52:14,250 --> 00:52:16,510 What did I do so wrong in my past life... 613 00:52:16,511 --> 00:52:19,681 that made me and people around me tormented like this? 614 00:52:21,290 --> 00:52:24,190 Do you believe your past life and this life are... 615 00:52:24,920 --> 00:52:27,391 completely different? 616 00:52:27,560 --> 00:52:28,690 Of course. 617 00:52:29,491 --> 00:52:31,761 I am Kang Young Hwa, not the woman from the past. 618 00:52:34,701 --> 00:52:39,071 What about the feelings you harbour for that poltergeist? 619 00:52:41,471 --> 00:52:42,539 What? 620 00:52:42,540 --> 00:52:44,810 Perhaps everything that is happening to you now... 621 00:52:45,380 --> 00:52:46,951 may be a chance... 622 00:52:47,380 --> 00:52:50,380 for you to be freed from this endless karma. 623 00:52:51,380 --> 00:52:52,620 What do you mean? 624 00:52:52,621 --> 00:52:55,390 Karma is a question thrown at you in every single life. 625 00:52:55,391 --> 00:52:58,361 Therefore, I do not have the answer... 626 00:53:00,091 --> 00:53:01,960 you need to find. 627 00:53:02,761 --> 00:53:05,560 Take courage, face your sin, 628 00:53:07,270 --> 00:53:09,770 and look into your heart. 629 00:53:11,770 --> 00:53:14,011 That is where the answer lies. 630 00:53:34,261 --> 00:53:35,391 A third figure was... 631 00:53:36,591 --> 00:53:38,761 entangled in our curse, and I was unaware of that? 632 00:53:40,971 --> 00:53:42,031 That is impossible. 633 00:53:43,000 --> 00:53:45,141 Even if that was the case, I could not have missed it. 634 00:53:53,310 --> 00:53:54,411 (Situation Room) 635 00:53:59,721 --> 00:54:02,420 Yes, hello. You know me, right? 636 00:54:02,551 --> 00:54:04,990 We have a business to take care of. 637 00:54:04,991 --> 00:54:06,861 Please give us some privacy. 638 00:54:07,161 --> 00:54:08,161 Let's go. 639 00:54:08,491 --> 00:54:10,560 You must be alarmed. It's all right. 640 00:54:11,000 --> 00:54:12,031 Are you okay? 641 00:54:14,600 --> 00:54:16,070 We're running out of time, so find it in a hurry. 642 00:54:16,071 --> 00:54:17,539 That man, Seok Chul Hwan, 643 00:54:17,540 --> 00:54:19,539 met with Han Min O here, right? 644 00:54:19,540 --> 00:54:21,769 I did call a meeting on that day, 645 00:54:21,770 --> 00:54:23,310 but I didn't know things would blow up like this. 646 00:54:24,241 --> 00:54:25,241 Find it. 647 00:54:53,770 --> 00:54:54,810 You. 648 00:54:57,241 --> 00:54:58,440 Who are you? 649 00:55:06,790 --> 00:55:10,991 What about the feelings you harbour for that poltergeist? 650 00:55:13,361 --> 00:55:15,630 Perhaps everything that is happening to you now... 651 00:55:16,330 --> 00:55:17,960 may be a chance... 652 00:55:18,531 --> 00:55:21,301 for you to be freed from this endless karma. 653 00:55:25,670 --> 00:55:28,310 The feelings I have for you. 654 00:56:46,221 --> 00:56:48,221 When I was about to die, 655 00:56:49,250 --> 00:56:50,391 I regretted... 656 00:56:52,060 --> 00:56:53,931 not having told you that I couldn't leave you yet. 657 00:56:58,361 --> 00:56:59,400 I... 658 00:57:00,871 --> 00:57:03,900 like you. 659 00:57:18,181 --> 00:57:21,190 Do you believe your past life and this life are... 660 00:57:21,821 --> 00:57:24,361 completely different? 661 00:57:42,871 --> 00:57:43,880 Ms. Kang Young Hwa. 662 00:57:45,080 --> 00:57:46,951 You recognize me this time, right? 663 00:57:49,880 --> 00:57:52,221 We often run into each other by coincidence. 664 00:57:53,850 --> 00:57:55,689 Because the connection we made in our past life... 665 00:57:55,690 --> 00:57:57,460 could not end that easily. 666 00:57:59,391 --> 00:58:00,391 What? 667 00:58:02,830 --> 00:58:03,861 It is just like... 668 00:58:04,830 --> 00:58:07,629 how your tragic tragedy repeats itself... 669 00:58:07,630 --> 00:58:10,940 the moment you give your heart to Do Ha. 670 00:58:48,371 --> 00:58:51,781 ("Like the Moon in the Day" by Zia) 671 00:58:52,480 --> 00:58:55,181 (Moon in the Day) 672 00:58:55,850 --> 00:58:56,880 Han Ri Ta! 673 00:58:57,281 --> 00:59:00,690 Confirm the scar you made with your two hands. 674 00:59:01,290 --> 00:59:02,650 Did it hurt a lot... 675 00:59:03,121 --> 00:59:05,221 when you died? 676 00:59:05,761 --> 00:59:06,991 Where is Seok Chul Hwan? 677 00:59:07,560 --> 00:59:09,460 He's not an easy fight. 678 00:59:10,031 --> 00:59:12,100 Do Ha brought everything upon himself. 679 00:59:12,531 --> 00:59:13,971 I will protect you. 680 00:59:17,471 --> 00:59:18,971 I killed you... 681 00:59:19,940 --> 00:59:21,141 with my two hands.