1 00:00:14,447 --> 00:00:16,467 (Kim Yeong Dae) 2 00:00:16,467 --> 00:00:18,367 (Pyo Ye Jin) 3 00:00:19,667 --> 00:00:22,117 (On Joo Wan) 4 00:00:26,257 --> 00:00:29,377 (Jeong Woong In / Lee Kyeong Yeong) 5 00:00:41,697 --> 00:00:45,017 (Moon in the Day) 6 00:00:45,017 --> 00:00:47,817 (This is a work of fiction. Characters, places, agencies, incidents, organizations, and the setting have no connections to real life. Child actors and animals were filmed in a safe environment.) 7 00:00:50,627 --> 00:00:52,577 Han Joon Oh! Are you okay? 8 00:00:52,577 --> 00:00:55,017 Why now... 9 00:00:55,017 --> 00:00:58,167 Han Joon Oh! Are you okay? 10 00:01:00,227 --> 00:01:01,407 Han Joon Oh. 11 00:01:01,407 --> 00:01:04,357 Han Joon Oh, wake up! Han Joon Oh. 12 00:01:45,237 --> 00:01:47,137 Sir. 13 00:01:53,427 --> 00:01:54,887 Joon Oh. 14 00:01:54,887 --> 00:01:56,197 Joon Oh! 15 00:01:56,197 --> 00:01:57,867 Joon Oh! 16 00:01:58,867 --> 00:02:00,367 Joon Oh. 17 00:02:01,707 --> 00:02:03,687 What happened? 18 00:02:06,257 --> 00:02:08,567 What happened? 19 00:02:11,367 --> 00:02:14,067 Stop making such a fuss. 20 00:02:17,047 --> 00:02:19,017 Joon Oh. 21 00:02:19,017 --> 00:02:22,057 I thought something happened to you. 22 00:02:22,057 --> 00:02:23,927 Did your pain get worse? 23 00:02:23,927 --> 00:02:25,907 How did you- 24 00:02:25,907 --> 00:02:27,937 I just felt... 25 00:02:27,937 --> 00:02:31,317 I just felt dizzy for a moment. 26 00:02:31,317 --> 00:02:33,447 Is he right? 27 00:02:35,097 --> 00:02:36,847 So... 28 00:02:38,687 --> 00:02:42,557 He leaned on me momentarily... 29 00:02:52,667 --> 00:02:55,187 Let me check just one thing. 30 00:03:02,477 --> 00:03:03,987 There's a pulse. 31 00:03:03,987 --> 00:03:07,197 You should've told me if you weren't feeling well. 32 00:03:07,197 --> 00:03:11,277 This is no good. Let's cancel the schedule first. 33 00:03:11,277 --> 00:03:15,617 I'm sorry, but I'll get going now. 34 00:03:15,617 --> 00:03:18,517 Let's talk later. 35 00:03:20,607 --> 00:03:22,277 Ms. Kang. 36 00:03:22,277 --> 00:03:24,407 Let me as you a favor. 37 00:03:31,427 --> 00:03:34,067 Well, we're here. 38 00:03:36,297 --> 00:03:37,847 Oh, okay. 39 00:03:42,567 --> 00:03:45,427 - Thank you, Mr. Jang. - Sure. 40 00:03:51,027 --> 00:03:52,917 By the way, 41 00:03:54,107 --> 00:03:57,267 could I take sick leave for a few days? 42 00:03:57,267 --> 00:03:59,587 I'm not feeling so well. 43 00:03:59,587 --> 00:04:01,777 I'll tell CEO Han myself. 44 00:04:01,777 --> 00:04:05,007 Well, you should talk to Joon Oh about it- 45 00:04:05,007 --> 00:04:07,847 No, please just... 46 00:04:09,207 --> 00:04:13,107 tell Han Joon Oh that I'll recover in just a few days. 47 00:04:13,107 --> 00:04:16,147 By the way, you're really okay, right? 48 00:04:16,147 --> 00:04:17,437 Yes. 49 00:04:18,197 --> 00:04:19,337 Yes, I'm okay. 50 00:04:19,337 --> 00:04:21,717 T-That's a relief. 51 00:04:22,937 --> 00:04:25,017 Thank you. 52 00:04:25,017 --> 00:04:26,327 Sure. 53 00:04:26,327 --> 00:04:28,557 Take care. Bye. 54 00:04:33,537 --> 00:04:35,167 I almost... 55 00:04:35,917 --> 00:04:38,667 lost the body. 56 00:04:38,667 --> 00:04:40,427 I can't yet. 57 00:04:41,297 --> 00:04:42,987 Never. 58 00:04:50,147 --> 00:04:52,607 I told you to sit down. 59 00:04:52,607 --> 00:04:54,417 Drink some water first. 60 00:05:03,217 --> 00:05:04,687 What's wrong? 61 00:05:06,057 --> 00:05:07,287 The water's cold. 62 00:05:07,287 --> 00:05:08,937 This is no good. 63 00:05:08,937 --> 00:05:12,097 Let's go to the hospital and get examined properly. 64 00:05:12,097 --> 00:05:14,987 Feeling dizzy enough to faint means it's serious. 65 00:05:14,987 --> 00:05:16,967 I said I'm okay. 66 00:05:18,497 --> 00:05:19,777 How many times do I have to tell you? 67 00:05:19,777 --> 00:05:22,977 Insisting won't fix anything, Joon Oh. 68 00:05:22,977 --> 00:05:25,547 You just passed out. 69 00:05:28,307 --> 00:05:31,367 That was something I didn't expect. 70 00:05:32,317 --> 00:05:36,247 Also, the fact that Kang Yeong Hwa found out my true self. 71 00:05:36,247 --> 00:05:38,017 True self? 72 00:05:43,907 --> 00:05:47,327 It was definitely Sir Do Ha. 73 00:05:49,497 --> 00:05:52,767 How could the person from my dreams be in front of me... 74 00:06:07,767 --> 00:06:11,157 I just hallucinated because he resembles Han Joon Oh too much. 75 00:06:13,027 --> 00:06:15,477 But it looked so real. 76 00:06:35,867 --> 00:06:39,337 W-Who are you? 77 00:06:41,027 --> 00:06:42,757 You... 78 00:06:43,927 --> 00:06:45,977 see me, don't you? 79 00:06:49,387 --> 00:06:50,907 What? What's going on? 80 00:06:50,907 --> 00:06:52,917 The mirror... 81 00:06:52,917 --> 00:06:56,087 - The mirror over there... - Huh? 82 00:06:56,087 --> 00:06:57,607 What mirror? 83 00:06:57,607 --> 00:07:00,177 You see the mirror over there. 84 00:07:09,527 --> 00:07:12,357 What's with this memory? 85 00:07:14,657 --> 00:07:19,487 (Moon in the Day) 86 00:07:20,177 --> 00:07:22,267 (Episode 6) 87 00:07:38,417 --> 00:07:42,077 I looked for you everywhere. 88 00:07:45,267 --> 00:07:48,887 Were you looking for me? 89 00:07:48,887 --> 00:07:53,527 I will eat with Do Ha. Prepare the dinner. 90 00:07:53,527 --> 00:07:55,367 Yes, sir. 91 00:08:29,597 --> 00:08:32,437 You may eat. 92 00:08:42,067 --> 00:08:44,937 You shook your hands a lot at first. 93 00:08:44,937 --> 00:08:47,967 I guess your shoulder injury is recovered now. 94 00:08:48,877 --> 00:08:51,577 How did you hurt yourself? 95 00:08:51,577 --> 00:08:54,267 Did you get stabbed or something? 96 00:08:56,297 --> 00:08:58,357 Why do you not answer? 97 00:09:00,837 --> 00:09:03,597 It is nothing, sir. 98 00:09:06,577 --> 00:09:09,887 A lowly servant got stabbed. 99 00:09:12,817 --> 00:09:15,237 Was it really nothing? 100 00:09:16,837 --> 00:09:18,397 You must look everywhere. 101 00:09:18,397 --> 00:09:20,177 Yes, sir. 102 00:09:20,177 --> 00:09:22,497 Nothing here. Nothing here, either. 103 00:09:22,497 --> 00:09:26,377 What are you doing right now? 104 00:09:26,377 --> 00:09:30,847 I heard things in the house have been disappearing. 105 00:09:30,847 --> 00:09:35,687 So I told them to be suspicious of the new servants. 106 00:09:49,977 --> 00:09:52,807 All of these were found in that servant's belongings. 107 00:09:54,697 --> 00:09:57,577 The evidence is so clear. 108 00:09:57,577 --> 00:10:00,377 You probably cannot deny it. 109 00:10:00,377 --> 00:10:03,887 Can I take your silence as affirmation? 110 00:10:03,887 --> 00:10:08,317 You will take no as an affirmation as well. 111 00:10:11,617 --> 00:10:14,617 What an insolent girl. 112 00:10:16,967 --> 00:10:20,727 She has no interest in asking for forgiveness. 113 00:10:20,727 --> 00:10:23,837 What should I do with her, Do Ha? 114 00:10:25,447 --> 00:10:28,587 She dared to steal from my house. 115 00:10:28,587 --> 00:10:31,907 We should cut off her hands and feet 116 00:10:31,907 --> 00:10:34,927 to set an example. 117 00:10:36,287 --> 00:10:39,217 She is not clearly guilty yet. 118 00:10:39,217 --> 00:10:42,247 Someone could have planted evidence on purpose. 119 00:10:42,247 --> 00:10:44,477 On purpose? 120 00:10:45,567 --> 00:10:48,627 Who would do that for what purpose? 121 00:10:49,657 --> 00:10:52,277 She is a servant I took in. 122 00:10:52,277 --> 00:10:54,037 I will investigate thoroughly. 123 00:10:54,037 --> 00:10:56,347 You should not worry and- 124 00:10:56,347 --> 00:10:58,187 Right. 125 00:10:58,187 --> 00:11:01,337 She is the servant you took in, but... 126 00:11:01,337 --> 00:11:05,097 everything in this house is mine, is it not? 127 00:11:05,097 --> 00:11:07,117 I will handle it my way. 128 00:11:07,117 --> 00:11:10,917 Put her in the shed immediately and beat her 129 00:11:10,917 --> 00:11:13,637 without pausing... 130 00:11:13,637 --> 00:11:15,657 until she confesses. 131 00:11:15,657 --> 00:11:17,217 Yes, sir. 132 00:11:37,027 --> 00:11:39,527 What a spiteful little thing. 133 00:11:41,397 --> 00:11:44,817 How come we do not hear her screaming at all? 134 00:11:46,007 --> 00:11:48,687 What is the reason you are doing this? 135 00:11:48,687 --> 00:11:51,287 Are you suspicious of me right now? 136 00:11:52,407 --> 00:11:54,397 They were all valuable things. 137 00:11:54,397 --> 00:11:56,557 Not many people in the house 138 00:11:56,557 --> 00:12:00,487 can handle those things freely. 139 00:12:00,487 --> 00:12:02,767 How strange. 140 00:12:02,767 --> 00:12:07,627 Since when did you worry about the servants? 141 00:12:09,297 --> 00:12:13,377 Are you worried that something might happen to her by chance? 142 00:12:15,027 --> 00:12:19,287 She is just a lowly servant. 143 00:12:19,287 --> 00:12:22,957 She did not appear that lowly to me. 144 00:12:22,957 --> 00:12:27,767 The way she talks and behaves seems elegant and proud. 145 00:12:28,787 --> 00:12:32,197 Enough to make a fellow fall for her. 146 00:12:35,327 --> 00:12:36,867 Sir. 147 00:12:41,677 --> 00:12:44,227 You have to see this. 148 00:12:51,587 --> 00:12:54,387 The traitor's child is alive? 149 00:12:55,227 --> 00:12:59,757 You said someone knows what the family of the great general of Gaya looks like. 150 00:12:59,757 --> 00:13:01,407 Yes. 151 00:13:01,407 --> 00:13:05,307 Bring that person over as soon as the sun comes up. 152 00:13:06,257 --> 00:13:09,737 I need to confirm the identity of that 153 00:13:09,737 --> 00:13:11,857 suspicious servant first. 154 00:13:11,857 --> 00:13:13,467 Yes, sir. 155 00:13:35,127 --> 00:13:37,657 How are your wounds? 156 00:13:43,777 --> 00:13:45,597 Sir. 157 00:13:46,947 --> 00:13:49,257 Are you gravely injured? 158 00:13:52,167 --> 00:13:55,977 This is for the better for you, Sir. 159 00:13:57,367 --> 00:14:00,167 I am just a clumsy assassin 160 00:14:00,167 --> 00:14:03,887 who arrogantly tries to kill you. 161 00:14:03,887 --> 00:14:07,327 You could just get rid of me this way. 162 00:14:08,587 --> 00:14:10,847 You said you will 163 00:14:11,757 --> 00:14:14,427 take revenge on your own. 164 00:14:15,977 --> 00:14:19,137 Why are you being so weak? 165 00:14:23,377 --> 00:14:26,087 Play ignorant. 166 00:14:26,087 --> 00:14:29,347 Why are you trying to get sucked into this? 167 00:15:34,177 --> 00:15:35,877 Meeting you... 168 00:15:37,407 --> 00:15:40,407 made me want to achieve something. 169 00:15:53,527 --> 00:15:56,007 Sir Do Ha? 170 00:16:01,657 --> 00:16:06,097 Is she the remaining daughter of the great general of Gaya? 171 00:16:06,097 --> 00:16:10,307 I will let her leave and make sure she never comes near here. 172 00:16:10,307 --> 00:16:11,757 Turn a blind eye. 173 00:16:11,757 --> 00:16:15,407 It is my order and a request. 174 00:16:19,917 --> 00:16:22,527 Please forgive my loyalty to the country. 175 00:16:32,057 --> 00:16:34,267 There is no time to waste. 176 00:16:35,597 --> 00:16:37,157 Let us go. 177 00:17:02,737 --> 00:17:06,677 The path to the former Great Gaya will appear this way. 178 00:17:06,677 --> 00:17:10,487 It is dangerous because it is sloped, but no one will see you. 179 00:17:10,487 --> 00:17:13,587 You did not have to kill him. 180 00:17:15,427 --> 00:17:17,817 But why did you kill him? 181 00:17:17,817 --> 00:17:22,117 If I did not, the whole world would know your identity. If that happens... 182 00:17:24,457 --> 00:17:26,847 you will die. 183 00:17:26,847 --> 00:17:31,597 Why are you going so far to save me? 184 00:17:32,557 --> 00:17:34,387 I said... 185 00:17:36,067 --> 00:17:39,427 meeting you made me want to achieve something. 186 00:17:40,417 --> 00:17:43,317 Like you told me once... 187 00:17:45,107 --> 00:17:46,747 I dearly... 188 00:17:48,117 --> 00:17:50,397 dearly want to live. 189 00:17:51,337 --> 00:17:54,907 How could someone like that kill his bodyguard 190 00:17:54,907 --> 00:17:57,817 and let the traitor's daughter escape? 191 00:17:57,817 --> 00:18:01,217 - What would they do to you when you return? - "Make sure to survive. 192 00:18:02,447 --> 00:18:05,607 I will make sure to come to kill you." 193 00:18:07,707 --> 00:18:10,317 You just need to say that. 194 00:18:10,317 --> 00:18:14,157 ♫ Through a lonely flower petal that's blowing in the wind ♫ 195 00:18:14,157 --> 00:18:16,827 ♫ I'm conveying my desperate heart ♫ 196 00:18:16,827 --> 00:18:19,857 You had better be alive. 197 00:18:19,857 --> 00:18:22,527 I will not forgive you otherwise. 198 00:18:22,527 --> 00:18:27,807 ♫ I couldn't see you even though you were next to me ♫ 199 00:18:27,807 --> 00:18:30,697 I will make sure to come back. 200 00:18:32,287 --> 00:18:34,417 I will be waiting for that day. 201 00:18:35,457 --> 00:18:37,857 So you had better... 202 00:18:39,027 --> 00:18:41,057 stay alive. 203 00:18:42,387 --> 00:18:44,187 Han Ri Ta. 204 00:18:51,707 --> 00:18:56,127 So, a famous celebrity showed up in your dream 205 00:18:56,127 --> 00:18:59,597 and told you to go to the Great Gaya, right? 206 00:19:01,187 --> 00:19:02,587 Yes. 207 00:19:05,627 --> 00:19:08,037 The dream itself isn't a problem- 208 00:19:08,037 --> 00:19:11,597 I said I saw him in real life, Doctor. 209 00:19:11,597 --> 00:19:15,437 When I was a kid, he used to talk to me, too- 210 00:19:15,437 --> 00:19:19,187 That celebrity must've been young 20 years ago, too. 211 00:19:19,187 --> 00:19:21,597 How did you recognize him? 212 00:19:21,597 --> 00:19:23,457 So, you mean... 213 00:19:23,457 --> 00:19:27,557 I didn't actually see him? 214 00:19:27,557 --> 00:19:29,997 If you hallucinate again, 215 00:19:29,997 --> 00:19:35,847 tell yourself, "This isn't real. This is fake." 216 00:19:35,847 --> 00:19:41,307 Accepting it isn't real is the first step of the treatment. 217 00:19:41,307 --> 00:19:43,017 You understand, right? 218 00:19:57,297 --> 00:19:59,677 B-Bhante! Bhante! 219 00:19:59,677 --> 00:20:01,387 Bhante! 220 00:20:01,387 --> 00:20:03,237 Bhante! 221 00:20:07,247 --> 00:20:09,947 Seeing how you came all the way here, 222 00:20:09,947 --> 00:20:12,957 you must be furious. 223 00:20:12,957 --> 00:20:15,917 Because I almost lost my body. 224 00:20:15,917 --> 00:20:20,747 Does having a human body make you want to exist in this world? 225 00:20:20,747 --> 00:20:24,107 I was in this world for more than a thousand years. 226 00:20:25,217 --> 00:20:27,107 Why would I want to linger? 227 00:20:27,107 --> 00:20:31,127 If not, why are you hesitating so much? 228 00:20:32,307 --> 00:20:36,807 The fact that a lost soul got stuck to a human 229 00:20:36,807 --> 00:20:40,977 means he has a deep resentment for the person. 230 00:20:40,977 --> 00:20:43,567 You have to resolve the resentment 231 00:20:44,517 --> 00:20:47,347 so you could leave. 232 00:20:49,407 --> 00:20:52,607 Since you already know, 233 00:20:52,607 --> 00:20:55,327 I will skip the explanation. 234 00:21:08,767 --> 00:21:14,227 I came back to resolve my deep resentment and leave. 235 00:21:14,987 --> 00:21:18,927 If I hesitated to kill her, that is because 236 00:21:19,837 --> 00:21:22,917 something went wrong momentarily. 237 00:21:22,917 --> 00:21:28,717 So you should never interrupt me again. If you do that again, 238 00:21:30,867 --> 00:21:34,087 it will cost you more than a cup. 239 00:21:38,787 --> 00:21:41,617 Deep resentments... 240 00:21:42,457 --> 00:21:45,047 doesn't get resolved by just revenge. 241 00:21:45,047 --> 00:21:49,777 Sometimes, you have to look into it closely. 242 00:22:05,117 --> 00:22:06,557 Why are you so serious? 243 00:22:06,557 --> 00:22:08,897 The doctor said it's common. 244 00:22:10,457 --> 00:22:11,807 Unni. 245 00:22:12,667 --> 00:22:14,977 It won't get worse, right? 246 00:22:14,977 --> 00:22:18,227 I'll get better if I take the medicine, right? 247 00:22:18,227 --> 00:22:21,917 Hey. You need to pull it together. 248 00:22:21,917 --> 00:22:24,097 Be quiet! Seriously... 249 00:22:25,477 --> 00:22:27,107 Enter. 250 00:22:31,027 --> 00:22:32,687 Start. 251 00:22:42,537 --> 00:22:44,017 Won! 252 00:22:46,237 --> 00:22:47,977 Lost! 253 00:22:54,167 --> 00:22:56,387 Ms. Choi won. 254 00:22:59,717 --> 00:23:03,547 I would've won if it wasn't for my injury. 255 00:23:03,547 --> 00:23:05,957 So what if you hallucinate? 256 00:23:05,957 --> 00:23:09,327 The world gives you enough headaches. Just ignore it. 257 00:23:09,327 --> 00:23:10,967 Okay. 258 00:23:10,967 --> 00:23:13,307 - I can't hear you. - Gosh, seriously. 259 00:23:13,307 --> 00:23:16,597 I'll just ignore the hallucination or whatever! 260 00:23:19,177 --> 00:23:24,047 (Choi Na Nyeon Kendo Studio) 261 00:23:26,177 --> 00:23:28,657 Okay, bye. 262 00:23:28,657 --> 00:23:30,567 Take care. Bye. 263 00:23:30,567 --> 00:23:32,107 See you. 264 00:23:32,107 --> 00:23:36,237 (Kendo) 265 00:23:39,677 --> 00:23:43,737 Yes. This is real. 266 00:23:43,737 --> 00:23:46,207 I did hallucinate. 267 00:23:47,287 --> 00:23:49,487 Let's just forget about it. 268 00:23:58,577 --> 00:24:03,257 You wanted to go to the temple first thing in the morning. 269 00:24:04,217 --> 00:24:08,327 How many hours have we been in the car now? 270 00:24:22,367 --> 00:24:25,417 I suppose I didn't have to worry. 271 00:24:25,417 --> 00:24:28,347 You seem completely fine. 272 00:24:28,347 --> 00:24:29,807 "Sir." 273 00:24:30,947 --> 00:24:32,247 You... 274 00:24:33,197 --> 00:24:35,567 see me in your dreams, don't you? 275 00:24:36,467 --> 00:24:41,867 I just dream about someone who looks like you. 276 00:24:41,867 --> 00:24:44,967 Now that Kang Yeong Hwa remembers me, 277 00:24:46,577 --> 00:24:49,947 it is my chance to be free from my resentment. 278 00:24:57,597 --> 00:25:00,607 My hunch was right. 279 00:25:00,607 --> 00:25:03,577 I should've known when you talked about dreaming of your master. 280 00:25:03,577 --> 00:25:05,827 Didn't you tell me to ignore it earlier? 281 00:25:05,827 --> 00:25:08,907 It's okay to dream about a celebrity. 282 00:25:08,907 --> 00:25:12,417 But how much do you like Han Joon Oh that you hallucinate... 283 00:25:12,417 --> 00:25:15,917 - Is it a sin to love? - It's not like that! 284 00:25:18,167 --> 00:25:22,547 Just hang in there for a bit. The bodyguard gig ends in less than a month, right? 285 00:25:22,547 --> 00:25:25,787 Once he's out of sight, you'll forget about him 286 00:25:25,787 --> 00:25:28,197 and you'll no longer have nightmares. 287 00:25:28,197 --> 00:25:30,857 Drink. Drink, drink, drink. 288 00:25:41,407 --> 00:25:42,987 Gosh, hey. 289 00:25:48,817 --> 00:25:52,417 Who said they're nightmares? 290 00:26:05,017 --> 00:26:06,867 Where did Kang Yeong Hwa go? 291 00:26:06,867 --> 00:26:11,317 Ms. Kang is over there. Don't worry. 292 00:26:11,317 --> 00:26:15,297 - Who are you? - Let me introduce you first. I'm... 293 00:26:15,297 --> 00:26:18,417 Jang Yoon Je, Han Joon Oh's manager. 294 00:26:18,417 --> 00:26:20,497 Oh. Han Joon... 295 00:26:20,497 --> 00:26:22,247 (Beginning Entertainment / Jang Yoon Je) 296 00:26:22,247 --> 00:26:23,367 Pardon? Pardon? 297 00:26:23,367 --> 00:26:25,837 Oh, also... 298 00:26:25,837 --> 00:26:30,077 you need to sign this. 299 00:26:31,027 --> 00:26:32,457 (Non-disclosure agreement) 300 00:26:53,037 --> 00:26:55,887 There's no need to waste more time. 301 00:26:55,887 --> 00:27:00,987 If I miss this chance, I might not be able to break the curse. 302 00:27:01,957 --> 00:27:05,147 Killing you is the only way to end this. 303 00:27:14,837 --> 00:27:16,177 Huh? 304 00:27:17,197 --> 00:27:18,977 It's Sir Do Ha. 305 00:27:29,667 --> 00:27:32,307 Why do you keep following me? 306 00:27:33,557 --> 00:27:36,117 I should've taken the medicine instead of drinking. 307 00:27:36,117 --> 00:27:39,857 Let go of my hand. 308 00:27:41,727 --> 00:27:43,207 You'd get yourself in trouble that way. 309 00:27:43,207 --> 00:27:47,557 I would've thrown you all the way over there if you moved a bit slower. 310 00:27:47,557 --> 00:27:50,387 Don't I have amazing reflexes? 311 00:27:56,977 --> 00:27:59,837 The doctor told me... 312 00:27:59,837 --> 00:28:02,177 that you're fake. 313 00:28:02,177 --> 00:28:04,757 How could fake defeat the real? 314 00:28:05,917 --> 00:28:09,057 So leave while I'm letting you go. 315 00:28:09,057 --> 00:28:11,147 I'll forgive you this once. 316 00:28:11,147 --> 00:28:13,517 You have to let this go. 317 00:28:17,007 --> 00:28:20,687 Bye, then, Sir. 318 00:28:21,997 --> 00:28:25,517 You're here. Where else would I go? 319 00:28:25,517 --> 00:28:29,497 This is the Republic of Korea. Men from Silla aren't allowed. 320 00:28:29,497 --> 00:28:32,007 You were a woman from Gaya. 321 00:28:39,047 --> 00:28:41,357 I'm too drunk. 322 00:28:42,367 --> 00:28:45,187 I'll go if you won't go, Sir. 323 00:28:46,537 --> 00:28:50,607 Let's go! Let's go to the real world! 324 00:28:50,607 --> 00:28:53,647 ♫ ♫ 325 00:28:57,247 --> 00:29:01,687 ♫ The first time I felt you ♫ 326 00:29:01,687 --> 00:29:04,757 ♫ I still remember it clearly ♫ 327 00:29:08,427 --> 00:29:16,167 ♫ I won't forget you, you are like me ♫ 328 00:29:16,167 --> 00:29:18,727 ♫ If you say so ♫ 329 00:29:24,617 --> 00:29:26,287 Wow. 330 00:29:26,287 --> 00:29:28,267 Wow. 331 00:29:28,267 --> 00:29:30,507 It's so shiny. 332 00:29:30,507 --> 00:29:32,647 This is so cool. 333 00:29:35,047 --> 00:29:38,777 I'm on my way to the real world right now. 334 00:29:38,777 --> 00:29:40,697 Hold on. 335 00:29:45,687 --> 00:29:51,237 How could Yeong Hwa and the superstar Han Joon Oh... 336 00:29:52,257 --> 00:29:54,677 I can't even tell people about this. 337 00:29:54,677 --> 00:29:56,427 Stop taking photos... 338 00:29:56,427 --> 00:29:59,017 Since you already signed, you'll be fined if you breach- 339 00:29:59,017 --> 00:30:02,127 Be quiet. I can't hear what they're saying at all. 340 00:30:02,127 --> 00:30:05,207 - You're noisier, okay? - Gosh, hey! 341 00:30:11,907 --> 00:30:14,307 Why do you keep following me? 342 00:30:14,307 --> 00:30:16,367 Watch where you're going. 343 00:30:16,367 --> 00:30:18,357 You might fall. 344 00:30:18,357 --> 00:30:20,857 Who cares if I fall or not? 345 00:30:20,857 --> 00:30:23,407 You told me to go to the Great Gaya. 346 00:30:24,227 --> 00:30:26,817 Would everything be fine if I left? 347 00:30:26,817 --> 00:30:30,727 You knew what would happen if you returned. 348 00:30:30,727 --> 00:30:35,087 Does saying "Leave" help me leave in peace? 349 00:30:37,977 --> 00:30:42,727 That's why I no longer want to dream. 350 00:30:44,987 --> 00:30:49,627 What if something happens to Sir Do Ha... 351 00:30:51,807 --> 00:30:56,397 Han Joon Oh if I really left... 352 00:30:57,187 --> 00:31:02,417 I don't want to let go of Sir Do Ha or Han Joon Oh. 353 00:31:02,417 --> 00:31:04,407 Don't you know... 354 00:31:05,677 --> 00:31:07,447 what happened next? 355 00:31:08,797 --> 00:31:11,057 He probably died. 356 00:31:11,057 --> 00:31:14,267 He gave me the lotus seeds and suggested we live. 357 00:31:14,267 --> 00:31:17,357 Saying things like, come and kill him. 358 00:31:17,357 --> 00:31:21,467 I'll never see Sir Do Ha in my dreams. 359 00:31:21,467 --> 00:31:23,617 I'll never see him. 360 00:31:23,617 --> 00:31:26,447 I'll never see Sir Do Ha... 361 00:31:58,257 --> 00:32:01,567 Wake up now, Ms. Kang Yeong Hwa. 362 00:32:11,407 --> 00:32:12,597 When did I get home? 363 00:32:12,597 --> 00:32:14,977 Don't pretend you blacked out. 364 00:32:14,977 --> 00:32:18,937 I have tons of questions for you right now, okay? 365 00:32:21,027 --> 00:32:23,047 So leave while I'm letting you go. 366 00:32:23,047 --> 00:32:23,947 You have to let this go. 367 00:32:23,947 --> 00:32:26,387 I'll never see him... 368 00:32:29,617 --> 00:32:32,317 What are these flashes I'm having? 369 00:32:36,347 --> 00:32:38,607 What are you, a vampire or something? 370 00:32:38,607 --> 00:32:40,907 Do you die if you see the sunlight? 371 00:32:42,217 --> 00:32:45,587 Can't you put your clothes in the dressing room... 372 00:32:46,727 --> 00:32:50,047 What's all this on your clothes? 373 00:32:50,047 --> 00:32:51,817 Geez, seriously. 374 00:32:52,827 --> 00:32:55,207 My goodness. 375 00:32:58,087 --> 00:33:00,007 Lingering feelings? 376 00:33:01,317 --> 00:33:05,487 I can't be hesitating due to my lingering feelings for you. 377 00:33:05,487 --> 00:33:08,887 It must be because I'm curious why I died. 378 00:33:39,877 --> 00:33:42,367 CEO, what are you doing here at this hour... 379 00:33:42,367 --> 00:33:43,897 What's the suitcase for? 380 00:33:43,897 --> 00:33:46,087 Ms. Kang is on a sick leave. 381 00:33:46,087 --> 00:33:48,317 Of course, I should come. 382 00:33:48,317 --> 00:33:50,267 Gosh, you didn't have to. 383 00:33:50,267 --> 00:33:52,607 Mr. Jang is right. 384 00:33:53,477 --> 00:33:56,097 I thought I said I was okay. 385 00:33:57,317 --> 00:34:02,037 The reason I'm here isn't only because of your condition. 386 00:34:02,037 --> 00:34:05,167 The suspect of the kidnap ran away while being treated. 387 00:34:05,167 --> 00:34:07,547 I heard he's on the run outside the country. 388 00:34:08,907 --> 00:34:12,057 - On the run? - I'll stay by your side until 389 00:34:12,057 --> 00:34:14,357 we find the instigator. 390 00:34:14,357 --> 00:34:16,297 No matter what you say. 391 00:34:18,797 --> 00:34:21,077 I thought you'd kick me out. 392 00:34:23,597 --> 00:34:25,747 That's my plan. 393 00:34:25,747 --> 00:34:29,927 Joon Oh, Dr. Choi said it might be difficult, 394 00:34:29,927 --> 00:34:31,877 but I don't think so. 395 00:34:32,787 --> 00:34:35,667 I'm looking into the hospitals in the US. 396 00:34:36,447 --> 00:34:39,167 Let's go to the States together if we hear back. 397 00:34:39,167 --> 00:34:42,477 Didn't you say I'm terminally ill, anyway? 398 00:34:43,487 --> 00:34:47,247 I'll be gone soon. Why is everyone worrying about me so much? 399 00:34:48,107 --> 00:34:49,617 How could you say that? 400 00:34:49,617 --> 00:34:53,117 - I'm just telling you what's real. - If you die... 401 00:34:57,217 --> 00:34:59,327 If you die, is everything over? 402 00:35:09,217 --> 00:35:12,107 After I heard you were terminally ill, 403 00:35:14,767 --> 00:35:17,697 do you know what I feared the most? 404 00:35:19,527 --> 00:35:22,157 I was worried you'd leave... 405 00:35:24,477 --> 00:35:27,087 without giving me a chance to say goodbye. 406 00:35:28,817 --> 00:35:31,517 I didn't get to do anything for you. 407 00:35:35,877 --> 00:35:38,807 I was afraid you'd just leave me. 408 00:35:40,417 --> 00:35:42,557 That's what I feared the most. 409 00:35:43,747 --> 00:35:46,377 So I'll keep fighting. 410 00:35:47,377 --> 00:35:49,477 Before you leave, 411 00:35:50,527 --> 00:35:53,177 I'll do everything I can. 412 00:35:54,647 --> 00:35:57,817 For myself, who'd be left behind, 413 00:35:59,547 --> 00:36:02,187 I'll do anything so I won't have regrets. 414 00:36:03,137 --> 00:36:07,187 Yes. You might be right. 415 00:36:08,057 --> 00:36:11,537 I might need more time. 416 00:36:11,537 --> 00:36:15,137 Should I try trusting you? 417 00:36:16,087 --> 00:36:18,177 How about this, then? 418 00:36:27,277 --> 00:36:28,957 What's this? 419 00:36:33,197 --> 00:36:38,167 The person who might've instigated my murder. 420 00:36:39,057 --> 00:36:40,447 What? 421 00:36:44,097 --> 00:36:47,117 I don't think Joon Oh noticed yet. 422 00:36:49,367 --> 00:36:51,817 That this person is Mr. Seok? 423 00:36:54,727 --> 00:36:59,127 So, did you look into his whereabouts at all? 424 00:36:59,127 --> 00:37:03,907 I confirmed that he's been staying at homeless shelters until recently. 425 00:37:03,907 --> 00:37:05,417 But... 426 00:37:06,577 --> 00:37:08,637 Excuse me. 427 00:37:10,557 --> 00:37:12,497 (03-274-9701) 428 00:37:16,257 --> 00:37:19,957 Since he shows up at shelters so irregularly, 429 00:37:19,957 --> 00:37:22,517 it's not easy to locate him. 430 00:37:22,517 --> 00:37:23,917 Hire more people. 431 00:37:23,917 --> 00:37:26,167 What would you do if it wasn't actually him? 432 00:37:26,167 --> 00:37:28,397 I'll have to catch him and ask him. 433 00:37:28,397 --> 00:37:30,817 Is this all a coincidence 434 00:37:30,817 --> 00:37:34,347 or did he actually try to kill Joon Oh? 435 00:37:39,287 --> 00:37:41,177 (03-274-9701) 436 00:37:43,497 --> 00:37:46,367 Hello? This is Attorney Go Gyeong Se. 437 00:37:46,367 --> 00:37:47,717 Who's this? 438 00:37:47,717 --> 00:37:51,197 Why won't you pick up your phone, Mr. Go? 439 00:37:51,197 --> 00:37:53,167 You make me sad. 440 00:37:53,967 --> 00:37:57,237 M-Mr. Seok? 441 00:37:57,237 --> 00:37:59,777 I'd like to see you. 442 00:37:59,777 --> 00:38:02,457 I have things to discuss with you, too. 443 00:38:04,017 --> 00:38:07,997 (Goo Tae Joo - 10 million won reward. Suspect for an attempted murder.) 444 00:38:15,887 --> 00:38:18,627 (Mail) 445 00:38:23,157 --> 00:38:24,917 Wow, seriously. 446 00:38:24,917 --> 00:38:27,697 Gosh, that was so nerve-wracking. 447 00:38:28,937 --> 00:38:32,217 Can't you mail it for me since you're already helping me? 448 00:38:32,217 --> 00:38:37,217 You need to be on camera to prove you sent it yourself. 449 00:38:39,207 --> 00:38:43,987 I just need to disappear somewhere without a camera now, then. 450 00:38:43,987 --> 00:38:47,987 There's a route I found. We can go that way. 451 00:38:47,987 --> 00:38:53,287 I thought you only liked money, women, gambling, 452 00:38:53,287 --> 00:38:56,007 and stuff like that. 453 00:38:56,007 --> 00:38:58,617 There's something even more fun. 454 00:38:58,617 --> 00:39:02,117 - What is it? - You'll find out tonight. 455 00:39:03,957 --> 00:39:06,337 Gosh, what is it? 456 00:39:07,447 --> 00:39:10,557 Just tell me now. Please? 457 00:39:10,557 --> 00:39:12,657 Gosh, my head hurts. 458 00:39:16,537 --> 00:39:17,997 Why? 459 00:39:17,997 --> 00:39:19,517 What did the Team Leader say? 460 00:39:19,517 --> 00:39:22,817 To give up on the kidnapping case. He wants us to catch Goo Tae Joo. 461 00:39:22,817 --> 00:39:28,117 I knew he'd say that, Sunbaenim. So I found something. 462 00:39:30,787 --> 00:39:33,137 What do you think? Don't they look the same? 463 00:39:33,137 --> 00:39:36,167 The jawline is exactly the same. 464 00:39:43,187 --> 00:39:44,817 Yes. 465 00:39:44,817 --> 00:39:47,367 It's a kind of psychological trauma. 466 00:39:47,367 --> 00:39:49,377 It's an occupational disease. 467 00:39:49,377 --> 00:39:53,147 I thought Han Joon Oh was Sir Do Ha because I was confused with the dreams. 468 00:39:53,147 --> 00:39:55,557 He couldn't have understood what I was saying. 469 00:39:55,557 --> 00:40:00,397 He probably just thought it was alcohol talking. 470 00:40:03,967 --> 00:40:07,697 You're on a small hill. 471 00:40:08,657 --> 00:40:13,227 You are a tree. 472 00:40:14,357 --> 00:40:17,997 Let go of my hand. 473 00:40:17,997 --> 00:40:20,967 You've been standing here. 474 00:40:21,877 --> 00:40:27,727 You're feeling your deep and solid roots. 475 00:40:27,727 --> 00:40:29,197 You have to let this go. 476 00:40:29,197 --> 00:40:32,197 - Even with a storm... - Gosh, seriously... 477 00:40:33,517 --> 00:40:36,887 you do not waver. 478 00:40:36,887 --> 00:40:39,687 Is this a dream or a miracle? 479 00:40:39,687 --> 00:40:40,977 How? 480 00:40:40,977 --> 00:40:44,737 How could Kang Yeong Hwa and Han Joon Oh... 481 00:40:44,737 --> 00:40:46,157 (Daebak!) 482 00:40:46,157 --> 00:40:47,007 (Did you all see the photo of Jeong Yi Seul and Han Joon Oh?) 483 00:40:49,767 --> 00:40:51,227 (Han Joon Oh fan club group chat) 484 00:40:51,227 --> 00:40:52,747 (His facial features are more prominent than my future) 485 00:40:52,747 --> 00:40:54,917 (What? Is it real this time?) 486 00:40:55,827 --> 00:40:58,497 What are they talking about? 487 00:41:09,757 --> 00:41:12,697 Unni, I'll step out for a second. 488 00:41:14,497 --> 00:41:16,147 Hold on. 489 00:41:16,147 --> 00:41:19,707 Are you going to see Han Joon Oh, by chance? 490 00:41:20,497 --> 00:41:22,327 I just have things to take care of. 491 00:41:22,327 --> 00:41:23,807 By chance... 492 00:41:24,507 --> 00:41:26,497 are you wearing that? 493 00:41:26,497 --> 00:41:27,837 What's the problem? 494 00:41:28,637 --> 00:41:29,827 Could you look over here? 495 00:41:29,827 --> 00:41:32,347 Could you pose differently? 496 00:41:32,347 --> 00:41:34,857 - Gosh, thank you. - Thank you. 497 00:41:34,857 --> 00:41:36,287 Look this way, too. 498 00:41:36,287 --> 00:41:38,597 Yes. Very nice. 499 00:41:38,597 --> 00:41:40,207 Look this way. 500 00:41:40,207 --> 00:41:42,677 The models on either side... 501 00:41:42,677 --> 00:41:46,567 Hey. You actually look good since you have nice proportions. 502 00:41:46,567 --> 00:41:50,607 Why did I come here dressed like this, by the way? 503 00:41:53,167 --> 00:41:55,287 Don't be too shocked. 504 00:41:57,397 --> 00:41:59,157 It's Han Joon Oh! 505 00:42:01,257 --> 00:42:03,377 Han Joon Oh! Han Joon Oh! 506 00:42:05,487 --> 00:42:07,877 Please look over here. 507 00:42:10,137 --> 00:42:11,767 Mr. Han. 508 00:42:25,947 --> 00:42:30,357 Jeong Yi Seul said he's dating Han Joon Oh. 509 00:42:30,357 --> 00:42:32,547 - They're dating? - Yes. 510 00:42:32,547 --> 00:42:34,887 Go and tell Han Joon Oh. 511 00:42:34,887 --> 00:42:36,427 Tell him to set things straight. 512 00:42:36,427 --> 00:42:38,347 What are you talking about... 513 00:42:38,347 --> 00:42:39,807 Go. 514 00:42:50,707 --> 00:42:55,227 Ms. Jeong, you posted something interesting today. 515 00:42:55,227 --> 00:42:58,117 Are you two really dating? 516 00:42:58,117 --> 00:43:00,327 When did I say we're dating? 517 00:43:00,327 --> 00:43:02,117 Is it true, Mr. Han? 518 00:43:02,117 --> 00:43:04,557 Are you two in a relationship? 519 00:43:07,297 --> 00:43:09,247 Mr. Han Joon Oh. 520 00:43:09,247 --> 00:43:13,227 Yes. It's true. We're dating. 521 00:43:13,227 --> 00:43:14,487 Since when did you start dating? Did you meet while shooting a film? 522 00:43:14,487 --> 00:43:16,027 Did you meet while shooting a film? 523 00:43:16,027 --> 00:43:17,967 One person at a time, please. 524 00:43:19,047 --> 00:43:21,957 Why did you have to bring me here? 525 00:43:21,957 --> 00:43:23,607 Geez. 526 00:43:25,517 --> 00:43:26,507 (Han Joon Oh and Jeong Yi Seul. A couple of the century.) 527 00:43:29,897 --> 00:43:33,257 I need to thank you for being a scandal-maker. 528 00:43:33,257 --> 00:43:35,997 People are reacting so quickly. Do you want to see? 529 00:43:38,447 --> 00:43:40,627 Leaving already? 530 00:43:40,627 --> 00:43:43,297 We were booked until 5 o'clock. 531 00:43:44,437 --> 00:43:46,757 The show is over, isn't it? 532 00:43:46,757 --> 00:43:48,447 What? 533 00:43:48,447 --> 00:43:50,407 I thought you weren't angry anymore. 534 00:43:50,407 --> 00:43:53,047 You should be the angry one. 535 00:43:55,427 --> 00:43:57,437 Why should I be? 536 00:43:57,437 --> 00:43:59,927 Both you and I got what we wanted. 537 00:43:59,927 --> 00:44:03,787 I'm no longer involved in Goo Tae Joo's rumors 538 00:44:03,787 --> 00:44:08,667 and you have me after wanting me so much. 539 00:44:08,667 --> 00:44:12,527 I'm sorry if I confused you. 540 00:44:14,377 --> 00:44:16,487 What do you mean by that, exactly? 541 00:44:16,487 --> 00:44:18,607 Stop right there! 542 00:44:23,807 --> 00:44:26,147 You weren't in your car. I looked for you forever. 543 00:44:26,147 --> 00:44:27,627 Where's Mr. Jang? 544 00:44:27,627 --> 00:44:31,247 I asked him to let us talk for a moment. 545 00:44:31,247 --> 00:44:34,887 You're a bodyguard, but every time I see you, your outfit is... 546 00:44:35,757 --> 00:44:37,547 very pretty. 547 00:44:37,547 --> 00:44:38,957 You don't have to listen to her. 548 00:44:38,957 --> 00:44:42,637 I told you that I don't allow female bodyguards. 549 00:44:42,637 --> 00:44:45,997 I don't think it's up to you to decide. 550 00:44:48,607 --> 00:44:53,227 I'm rarely dressed in Joon Oh's house. 551 00:44:53,227 --> 00:44:55,617 Would that still be okay? 552 00:44:56,417 --> 00:44:58,967 You don't know what we'd do. 553 00:45:02,117 --> 00:45:05,117 - You should leave now. - I was going to, anyway. 554 00:45:06,037 --> 00:45:09,917 His work schedule ended. We'll get going now. 555 00:45:09,917 --> 00:45:10,857 (Na Yeon) 556 00:45:10,857 --> 00:45:13,717 Yes. So, go on home, Unni. 557 00:45:13,717 --> 00:45:15,617 I'll be there soon. 558 00:45:16,527 --> 00:45:17,907 Okay. 559 00:45:20,317 --> 00:45:22,487 Where are we going? 560 00:45:22,487 --> 00:45:24,437 To get my stuff. 561 00:45:33,847 --> 00:45:35,797 Why are you doing this? 562 00:45:37,117 --> 00:45:41,317 It's true I'm worried about you, but I think I should move out now. 563 00:45:49,197 --> 00:45:51,737 We can't cause any misunderstandings later. 564 00:45:51,737 --> 00:45:53,767 Let's be clear about what happened yesterday first. 565 00:45:53,767 --> 00:45:55,547 What misunderstanding? 566 00:45:56,647 --> 00:46:00,007 I've been having an issue lately. 567 00:46:01,447 --> 00:46:05,187 I told you that I dream about someone who resembles you. 568 00:46:06,277 --> 00:46:10,477 But he showed up in front of me the day you passed out. 569 00:46:10,477 --> 00:46:13,367 That's why I was on sick leave. I went to the hospital, too- 570 00:46:13,367 --> 00:46:15,587 Did it work? 571 00:46:19,937 --> 00:46:24,387 Of course. I'm taking medicine, and I'm being treated. 572 00:46:25,277 --> 00:46:28,517 But I haven't recovered completely yet. 573 00:46:29,967 --> 00:46:33,667 I guess I thought you were him when I was drunk yesterday. 574 00:46:35,007 --> 00:46:36,977 But that won't happen again. 575 00:46:36,977 --> 00:46:41,547 Anyway, I apologize for yesterday. 576 00:46:41,547 --> 00:46:44,147 I told you everything yesterday. 577 00:46:45,677 --> 00:46:48,177 You're the one who doesn't remember. 578 00:46:49,137 --> 00:46:52,087 I must've forgotten for a reason. 579 00:46:53,437 --> 00:46:55,567 Stop worrying and go rest inside now. 580 00:46:55,567 --> 00:46:58,107 You can't pass out again. 581 00:46:58,107 --> 00:46:59,927 I'm leaving now. 582 00:47:18,207 --> 00:47:20,447 What does he mean, I forgot? 583 00:47:23,757 --> 00:47:25,817 Why are you all packed up... 584 00:47:28,277 --> 00:47:30,877 With what's going on with Ms. Jeong, 585 00:47:30,877 --> 00:47:34,377 I won't be able to be his bodyguard 24-7 from now on. 586 00:47:34,377 --> 00:47:38,507 I told him I'll go back to the original schedule. 587 00:47:38,507 --> 00:47:43,037 Is there something going on between you two that I'm not aware of? 588 00:47:43,897 --> 00:47:48,027 I've been noticing that Joon Oh is strangely 589 00:47:48,027 --> 00:47:53,247 obsessing over you lately. 590 00:47:53,247 --> 00:47:57,497 Something happened that day, too, right? 591 00:47:58,877 --> 00:48:01,967 Joon Oh said you saw his true self. 592 00:48:01,967 --> 00:48:05,117 What does that mean, exactly? 593 00:48:05,117 --> 00:48:07,337 His true self? 594 00:48:09,667 --> 00:48:11,957 Be gone, evil spirit! 595 00:48:13,307 --> 00:48:15,267 What's wrong with your face? 596 00:48:17,597 --> 00:48:19,667 That monk that day... 597 00:48:21,487 --> 00:48:25,257 All the visitors at the Beginning have to check in, right? 598 00:48:25,257 --> 00:48:28,387 Yes. It's true, but... 599 00:48:28,387 --> 00:48:30,797 why are you suddenly bringing that up? 600 00:48:33,307 --> 00:48:37,667 Starting from here to here are the names of the visitors that day. 601 00:48:40,197 --> 00:48:42,667 There are so many. How could I find him? 602 00:48:42,667 --> 00:48:46,237 You don't know the name of the person you're looking for? 603 00:48:46,237 --> 00:48:48,457 Well... 604 00:48:48,457 --> 00:48:50,947 He was a monk. 605 00:48:50,947 --> 00:48:54,777 A monk... It's probably this person. 606 00:48:54,777 --> 00:48:58,187 He was looking for you that day. 607 00:48:58,187 --> 00:48:59,527 For me? 608 00:48:59,527 --> 00:49:01,087 Yes. 609 00:49:11,877 --> 00:49:14,367 Hello, this is Kang Yeong Hwa- 610 00:49:14,367 --> 00:49:15,907 Hello, this is Oksa Temple. 611 00:49:15,907 --> 00:49:19,547 We are unavailable at the moment. Please call again. 612 00:49:19,547 --> 00:49:21,437 Thank you. 613 00:49:23,787 --> 00:49:25,517 Oksa Temple? 614 00:49:32,457 --> 00:49:34,677 (Oksa Temple) 615 00:49:36,487 --> 00:49:39,157 This is the mountain where Dad is. 616 00:49:48,797 --> 00:49:52,657 Why did Mr. Seok have to make me come to a place like this? 617 00:49:55,577 --> 00:49:57,137 Hello? 618 00:49:57,137 --> 00:50:00,047 Yes. What did the CEO say? 619 00:50:01,017 --> 00:50:04,647 Pardon? He admitted they're dating? 620 00:50:04,647 --> 00:50:08,057 We spent a fortune to stop that rumor... 621 00:50:09,807 --> 00:50:13,067 Don't respond at all starting now. 622 00:50:13,067 --> 00:50:15,487 I'll go back and take care of the rest. 623 00:50:15,487 --> 00:50:17,977 I'll let CEO Han know myself. 624 00:50:17,977 --> 00:50:19,627 Gosh. 625 00:50:22,287 --> 00:50:23,927 Geez. 626 00:50:47,007 --> 00:50:48,387 Excuse me... 627 00:50:53,517 --> 00:50:55,477 Mr. Seok? 628 00:51:15,127 --> 00:51:17,147 How can I help you? 629 00:51:18,837 --> 00:51:21,397 Recently, Han Joon Oh... 630 00:51:21,397 --> 00:51:25,637 Well, you're the monk in the elevator, right? 631 00:51:25,637 --> 00:51:27,177 Yes, Ms. Kang. 632 00:51:27,177 --> 00:51:29,987 I saw you at a subway station before, too. 633 00:51:29,987 --> 00:51:32,667 How do you know my name, by the way... 634 00:51:32,667 --> 00:51:36,907 Well, we've met a long time ago, too. 635 00:51:37,897 --> 00:51:43,737 By chance, were you a young monk who was about this tall? 636 00:51:45,707 --> 00:51:47,127 As I expected, 637 00:51:48,377 --> 00:51:51,027 the talisman is gone. 638 00:51:57,527 --> 00:51:59,587 Lotus seed? 639 00:51:59,587 --> 00:52:05,467 I don't know how I ended up with that precious talisman, 640 00:52:05,467 --> 00:52:08,827 but the objects that contain strong hopes 641 00:52:08,827 --> 00:52:13,187 end up finding their owners eventually. 642 00:52:14,727 --> 00:52:17,247 Do you mean my bracelet 643 00:52:17,247 --> 00:52:20,027 has been protecting me? 644 00:52:20,027 --> 00:52:23,767 Most of the time, they protect their owners from evil spirits or ghosts. 645 00:52:23,767 --> 00:52:26,357 from evil spirits or ghosts. 646 00:52:27,157 --> 00:52:31,707 They prevent you from seeing or hearing them, too. 647 00:52:34,987 --> 00:52:37,327 How about the charm from then? 648 00:52:37,327 --> 00:52:39,197 Why did that- 649 00:52:40,767 --> 00:52:45,947 You came a long way. But this is all I can tell you now. 650 00:52:45,947 --> 00:52:47,747 Pardon? 651 00:52:47,747 --> 00:52:51,887 Hae In, the guest is leaving. 652 00:52:53,497 --> 00:52:56,857 Wait, Bhante, just one moment. I... 653 00:52:59,627 --> 00:53:03,377 But since you're still here with us, 654 00:53:03,377 --> 00:53:07,327 you must have some lingering feelings. 655 00:53:08,287 --> 00:53:12,317 Namu Amitabha Buddha.* (Buddhist chant) 656 00:53:14,607 --> 00:53:16,637 Wait, Bhante... 657 00:53:21,427 --> 00:53:23,877 I remember now. 658 00:53:36,897 --> 00:53:38,457 Your heartbeats. 659 00:53:38,457 --> 00:53:40,797 It's not my heart. 660 00:53:41,817 --> 00:53:43,787 Whose is it, then? 661 00:53:43,787 --> 00:53:46,057 I'm not alive. 662 00:53:47,117 --> 00:53:51,517 I just borrowed Han Joon Oh's body momentarily. 663 00:53:53,517 --> 00:53:55,887 Let's meet. 664 00:54:20,287 --> 00:54:22,497 Where are you going at this hour? 665 00:54:22,497 --> 00:54:23,737 To meet Kang Yeong Hwa. 666 00:54:23,737 --> 00:54:26,017 Things are chaotic because of the dating rumor. 667 00:54:26,017 --> 00:54:28,347 - Do you have to go now? - I do. 668 00:54:28,347 --> 00:54:29,787 To get her back. 669 00:54:30,657 --> 00:54:32,417 Okay. 670 00:54:32,417 --> 00:54:35,317 - Let me drive you. - I can manage. 671 00:55:06,027 --> 00:55:07,897 I love you... 672 00:55:08,867 --> 00:55:10,777 Sir. 673 00:55:13,347 --> 00:55:16,207 Would you be able to tell me... 674 00:55:17,517 --> 00:55:22,117 why you did that then, and why you had to? 675 00:55:27,577 --> 00:55:29,997 I'm sorry I made you come all the way here. 676 00:55:29,997 --> 00:55:32,327 I thought you did because you remembered everything. 677 00:55:32,327 --> 00:55:34,827 I was going to ask you about it, anyway. 678 00:55:34,827 --> 00:55:40,117 What did you mean by borrowing Han Joon Oh's body? 679 00:55:40,117 --> 00:55:43,467 I just can't seem to understand it. 680 00:55:43,467 --> 00:55:44,687 What else? 681 00:55:45,557 --> 00:55:47,297 You said you're not alive. 682 00:55:47,297 --> 00:55:49,477 You do remember. 683 00:55:49,477 --> 00:55:52,797 What don't you understand, exactly? 684 00:55:52,797 --> 00:55:56,957 I don't know what part of this I'm supposed to understand. 685 00:55:56,957 --> 00:55:59,517 I've been thinking a lot about it, too. 686 00:56:09,437 --> 00:56:14,017 I'm just delaying killing you just a little bit. 687 00:56:14,017 --> 00:56:16,117 Since you... 688 00:56:16,117 --> 00:56:17,817 Perhaps you... 689 00:56:18,817 --> 00:56:22,127 might be able to give me the answer... 690 00:56:22,127 --> 00:56:24,507 to my age-old question. 691 00:56:35,757 --> 00:56:37,597 By chance... 692 00:56:38,817 --> 00:56:41,787 - did you do that? - I told you. 693 00:56:42,567 --> 00:56:44,627 I'm not a human. 694 00:56:44,627 --> 00:56:47,117 What are you, then? 695 00:56:47,117 --> 00:56:50,207 - The lost soul that's attached to you. - What? 696 00:56:50,207 --> 00:56:54,027 I've been trapped in this world for 1,500 years. 697 00:56:54,027 --> 00:56:57,147 That's why I'd like you to help me. 698 00:56:58,107 --> 00:57:00,127 What do you mean... 699 00:57:00,127 --> 00:57:01,517 Help you with what? 700 00:57:01,517 --> 00:57:04,227 I want to know how I died. 701 00:57:05,627 --> 00:57:08,397 I'm sorry. I have no idea what you're talking about. 702 00:57:08,397 --> 00:57:10,737 Only you can, Kang Yeong Hwa. 703 00:57:10,737 --> 00:57:12,287 Because you... 704 00:57:17,977 --> 00:57:20,257 were my wife. 705 00:58:45,137 --> 00:58:48,277 They're prayer beads made with lotus seeds. 706 00:58:49,357 --> 00:58:52,367 It will protect you from everything 707 00:58:53,807 --> 00:58:56,157 evil in this world. 708 00:59:01,877 --> 00:59:03,677 From now on, 709 00:59:05,757 --> 00:59:07,577 you are... 710 00:59:12,837 --> 00:59:14,487 forever... 711 00:59:16,367 --> 00:59:17,987 my one and... 712 00:59:21,417 --> 00:59:23,297 only wife. 713 00:59:26,587 --> 00:59:30,487 Even if death tears us apart. 714 00:59:40,717 --> 00:59:44,517 ♫ Yes, it's you ♫ 715 00:59:44,517 --> 00:59:48,017 ♫ You're my love ♫ 716 00:59:48,017 --> 00:59:55,477 ♫ Whether it's day or night, my heart doesn't change ♫ 717 00:59:55,477 --> 01:00:02,647 ♫ If I create your image by connecting the stars ♫ 718 01:00:02,647 --> 01:00:09,297 ♫ I try to touch you with my eyes ♫ 719 01:00:09,297 --> 01:00:14,317 ♫ Since I love you forever ♫ 720 01:00:14,317 --> 01:00:17,357 (Moon in the Day) 721 01:00:17,357 --> 01:00:19,967 "He definitely looks like my brother, 722 01:00:19,967 --> 01:00:23,367 but why does he seem so different?" Something like that? 723 01:00:24,457 --> 01:00:26,577 Make a decision. 724 01:00:26,577 --> 01:00:29,357 Kill this girl or... 725 01:00:29,357 --> 01:00:31,017 marry her. 726 01:00:31,017 --> 01:00:35,917 Do I have to live if you tell me to? 727 01:00:39,337 --> 01:00:42,537 You should have just killed me.