1
00:00:52,708 --> 00:00:54,083
Quiero contarte una historia.
2
00:00:56,708 --> 00:00:59,458
Desde entonces
yo era joven
3
00:00:59,500 --> 00:01:02,208
había algo
diferente acerca de mi familia.
4
00:01:02,250 --> 00:01:03,000
Un secreto.
5
00:01:06,416 --> 00:01:10,750
Mamá pensó que había estado
siguió toda su vida.
6
00:01:10,791 --> 00:01:13,416
Bueno, esta vez,
estamos en la playa,
7
00:01:13,458 --> 00:01:17,666
y mamá ve a este chico
apuntándonos con una cámara.
8
00:01:17,708 --> 00:01:19,833
Ella comienza a ir
hacia él,
9
00:01:19,875 --> 00:01:24,125
pero él es sólo
congelado mirándonos.
10
00:01:24,166 --> 00:01:29,125
Él dice: "Lo siento,
esta es la forma en que tiene que ser
ser."
11
00:01:29,166 --> 00:01:29,791
Y luego corre.
12
00:01:31,708 --> 00:01:34,333
¡Hasta el portazo!
13
00:01:34,375 --> 00:01:36,458
Él salta derecho
delante de un coche.
14
00:01:36,500 --> 00:01:38,083
Como era
deliberado.
15
00:01:38,125 --> 00:01:38,791
Muerto en el impacto.
16
00:01:42,458 --> 00:01:45,041
Después de la ambulancia
se lo lleva,
17
00:01:45,083 --> 00:01:47,958
Recojo el
cámara que se le cayó.
18
00:01:48,000 --> 00:01:50,916
Es un modelo
nunca lo he visto,
19
00:01:50,958 --> 00:01:54,291
y hay miles
de fotos en él,
20
00:01:54,333 --> 00:01:57,375
y cada
foto única
21
00:01:57,416 --> 00:02:00,833
es de mamá y
nuestra familia.
22
00:02:00,875 --> 00:02:03,500
En la piscina,
fuera de nuestra casa,
23
00:02:03,541 --> 00:02:05,083
en el cine,
el supermercado...
24
00:02:07,583 --> 00:02:09,625
Una foto de mi hermano
fumando un bong.
25
00:02:09,666 --> 00:02:13,458
Mamá no estaba loca.
26
00:02:13,500 --> 00:02:17,041
La habían seguido
toda su vida. Pero fue
imposible--
27
00:02:17,083 --> 00:02:18,083
¿Tú
creo que puedes enviarme
28
00:02:18,125 --> 00:02:20,083
estas fotos,
¿Jarad?
29
00:02:20,125 --> 00:02:22,791
Mira, dimos
la cámara a la policía,
30
00:02:22,833 --> 00:02:24,791
pero meses después,
nos dicen,
31
00:02:24,833 --> 00:02:27,416
no tienen antecedentes
de este acosador.
32
00:02:27,458 --> 00:02:30,375
Como, él
nunca existió.
33
00:02:30,416 --> 00:02:34,833
Y la cámara
simplemente desapareció.
34
00:02:34,875 --> 00:02:36,208
Así que tú
no tengo ninguna evidencia
35
00:02:36,250 --> 00:02:38,291
de cualquiera de esto
pasando?
36
00:02:38,333 --> 00:02:41,000
Oh, ¿no lo entiendes?
37
00:02:41,041 --> 00:02:43,750
Este acosador era un
agente secreto de la
futuro,
38
00:02:43,791 --> 00:02:46,416
y nuestra familia juega
una parte realmente importante
39
00:02:46,458 --> 00:02:48,250
en algo que
sucede en un futuro
línea de tiempo.
40
00:02:48,291 --> 00:02:50,833
Eso es--
41
00:02:50,875 --> 00:02:53,416
Eso es bastante grande
Salta, Jarad.
42
00:02:53,458 --> 00:02:55,791
tú
no me creas.
43
00:02:55,833 --> 00:02:58,166
La conozco, señora.
44
00:02:58,208 --> 00:02:59,416
¿Crees que
¿Soy una broma?
45
00:02:59,458 --> 00:03:01,708
Tú eres el chiste.
46
00:03:01,750 --> 00:03:03,833
yo miré
usted en línea.
47
00:03:03,875 --> 00:03:07,541
Conozco el tipo
de persona que eres.
48
00:03:07,583 --> 00:03:11,083
¡Eres un fraude! después
la mierda que hiciste en tu último
concierto,
49
00:03:11,125 --> 00:03:13,208
deberías estar trabajando
en una puta tienda de donuts...
50
00:03:13,250 --> 00:03:14,750
Jarad. -...no haciendo
la noticia.
51
00:03:14,791 --> 00:03:16,250
voy a
Cuelga ahora, ¿de acuerdo?
52
00:03:16,291 --> 00:03:17,291
Soy
¡La elegida, perra!
53
00:03:17,333 --> 00:03:18,958
Estoy jodidamente
Harry Pot--
54
00:03:27,541 --> 00:03:30,916
Quiero contarte una historia.
55
00:03:30,958 --> 00:03:33,666
Todo lo que tienes que hacer
56
00:03:33,708 --> 00:03:34,375
es escuchar.
57
00:03:37,333 --> 00:03:38,916
Me gustaría
disculparse públicamente
58
00:03:38,958 --> 00:03:41,916
para mi reciente
errores
59
00:03:41,958 --> 00:03:45,250
cuando estaba informando sobre
la historia de david
Langley.
60
00:03:45,291 --> 00:03:49,458
No pude
corroborar evidencia
61
00:03:49,500 --> 00:03:53,833
y minuciosamente
investigar mis fuentes clave
fondo.
62
00:03:53,875 --> 00:03:57,125
Y me gustaría
para aclarar eso
63
00:03:57,166 --> 00:04:00,666
Sr. Langley fue absuelto
de cualquier delito penal
64
00:04:00,708 --> 00:04:04,625
relacionado con el
afirmaciones en mi artículo.
65
00:04:04,666 --> 00:04:08,500
El diario vespertino
El objetivo es ofrecer servicios abiertos.
acceder
66
00:04:08,541 --> 00:04:13,958
a alta calidad,
periodismo independiente.
67
00:04:14,000 --> 00:04:17,666
Mis acciones no reflejan
El diario de la tarde
68
00:04:17,708 --> 00:04:19,791
operaciones o integridad.
69
00:04:22,250 --> 00:04:23,416
Gracias por tu tiempo.
70
00:04:29,625 --> 00:04:34,333
Mastica y mastica y mastica.
71
00:04:34,375 --> 00:04:35,916
Peter Piper escogió un beso
de pimientos encurtidos.
72
00:04:35,958 --> 00:04:37,375
Un pedacito de encurtido...
mierda. -
73
00:04:39,416 --> 00:04:41,916
Bienvenido al más allá
creíble,
74
00:04:41,958 --> 00:04:44,291
el podcast
que investiga
75
00:04:44,333 --> 00:04:46,791
lo increíble
relatos de primera mano de...
76
00:04:46,833 --> 00:04:49,583
Más allá de lo creíble,
77
00:04:49,625 --> 00:04:51,958
el espectáculo que desenmascara
los misterios--
78
00:04:55,375 --> 00:04:56,625
Este es un
podcast de cebo de clics
79
00:04:56,666 --> 00:04:58,875
hecho para aburrido,
bolsas de pelota solitarias
80
00:04:58,916 --> 00:05:01,625
con niveles de coeficiente intelectual por debajo
un mono lobotomizado. Disfrutar.
81
00:05:01,666 --> 00:05:03,833
quiero exponer
la verdad.
82
00:05:12,083 --> 00:05:14,833
Oye, soy yo.
83
00:05:14,875 --> 00:05:16,333
Solo quería
darle la bienvenida oficialmente al
equipo.
84
00:05:16,375 --> 00:05:17,625
Estamos muy emocionados de que
vas a subirte a bordo.
85
00:05:17,666 --> 00:05:19,000
Sé que es
un poco...
86
00:05:19,041 --> 00:05:20,375
debajo de lo que
estás acostumbrado,
87
00:05:20,416 --> 00:05:22,916
un pequeño misterio
podcast, pero...
88
00:05:22,958 --> 00:05:24,250
Creo que con
todo lo que está pasando, podría
ser
89
00:05:24,291 --> 00:05:26,333
una gran oportunidad
para ti.
90
00:05:26,375 --> 00:05:28,166
Entonces, llámame
cuando puedas.
91
00:05:28,208 --> 00:05:28,750
Podemos planificar
tu primera historia--
92
00:05:31,791 --> 00:05:35,000
Oh, oye, solo comprobando
Entra para ver cómo te va.
93
00:05:35,041 --> 00:05:36,000
Solo, ya sabes,
Sé que probablemente estés
94
00:05:36,041 --> 00:05:37,875
buscando el
historia correcta,
95
00:05:37,916 --> 00:05:39,708
algo que
realmente te canta.
96
00:05:39,750 --> 00:05:40,166
Pero para ser honesto,
sólo necesitamos conseguir--
97
00:05:42,416 --> 00:05:44,541
Ahora, en serio.
98
00:05:44,583 --> 00:05:46,250
He sido amable
hasta este punto,
99
00:05:46,291 --> 00:05:47,750
pero me quedé con mi
cuello por ti
100
00:05:47,791 --> 00:05:49,500
cuando nadie más
te tocaría.
101
00:05:49,541 --> 00:05:51,541
Estoy consiguiendo
hace mucho calor aquí,
102
00:05:51,583 --> 00:05:52,250
y necesito que lo hagas
entregar y entregar hoy--
103
00:06:46,791 --> 00:06:48,041
¿Hola?
104
00:06:48,083 --> 00:06:52,375
Hola. ¿Es esto?
¿Rey Floramae?
105
00:06:52,416 --> 00:06:55,875
Sí.
¿Quién es, por favor?
106
00:06:55,916 --> 00:06:59,166
Soy periodista de una
podcast llamado más allá
Creíble.
107
00:06:59,208 --> 00:07:01,416
se trata de
misterios que--
108
00:07:01,458 --> 00:07:03,500
Lo siento, no puedo
Te escucho bien, cariño.
109
00:07:03,541 --> 00:07:05,333
Espera un momento, lo haré
ve a la otra habitación.
110
00:07:05,375 --> 00:07:07,416
Mamá.-No te preocupes.
111
00:07:07,458 --> 00:07:08,333
Pon eso
¡Vuelve antes de que lo rompas!
112
00:07:08,375 --> 00:07:09,916
Lo siento. ¿Sí?
113
00:07:09,958 --> 00:07:12,583
Recibí un, eh...
114
00:07:12,625 --> 00:07:14,333
Bueno, supongo que llamarías
es un aviso anónimo
115
00:07:14,375 --> 00:07:17,166
sobre un ladrillo.
116
00:07:17,208 --> 00:07:18,833
¿Es esto?
¿Sobre el hijo de Paula?
117
00:07:18,875 --> 00:07:20,791
Le dije que parara
lanzar ladrillos
118
00:07:20,833 --> 00:07:21,541
en esa casa vacía
en Hunter's Road.
119
00:07:21,583 --> 00:07:23,875
Eh, no.
120
00:07:23,916 --> 00:07:26,333
Mirar. es
probablemente nada,
121
00:07:26,375 --> 00:07:29,208
pero recibí un correo electrónico
sobre algún tipo de
122
00:07:29,250 --> 00:07:31,208
ladrillo específico y tú.
123
00:07:37,000 --> 00:07:40,000
Hola, Sra. King,
¿estás ahí?
124
00:07:40,041 --> 00:07:42,166
El correo electrónico no fue
muy claro,
125
00:07:42,208 --> 00:07:44,375
pero me dieron
su número de teléfono.
126
00:07:44,416 --> 00:07:47,333
¿Quién te dio?
¿mi número de teléfono?
127
00:07:47,375 --> 00:07:49,291
Como dije,
eran anónimos.
128
00:07:49,333 --> 00:07:52,125
Mi hija es
a almorzar
129
00:07:52,166 --> 00:07:53,041
y no creo que eso
deberíamos estar hablando de
esto.
130
00:07:53,083 --> 00:07:55,625
No tomará un momento.
131
00:07:55,666 --> 00:07:58,791
solo quiero preguntarte
un par de preguntas rápidas.
132
00:07:58,833 --> 00:08:00,083
¿Qué es esto?
¿Otra vez?
133
00:08:00,125 --> 00:08:03,125
Es para un podcast.
134
00:08:03,166 --> 00:08:03,875
Pensé que habías dicho
eras periodista.
135
00:08:03,916 --> 00:08:06,583
Yo lo soy.
136
00:08:06,625 --> 00:08:08,250
Todo lo que quiero es un poco
información de antecedentes,
137
00:08:08,291 --> 00:08:11,583
y entonces estaré
en mi camino.
138
00:08:11,625 --> 00:08:14,500
¿Hay algo
¿podrías contarme al respecto?
139
00:08:14,541 --> 00:08:17,458
El ladrillo era tal
hace mucho tiempo.
140
00:08:17,500 --> 00:08:19,583
Cuando dices ladrillo,
141
00:08:19,625 --> 00:08:21,333
no estoy seguro de entender
lo que quieres decir.
142
00:08:21,375 --> 00:08:24,541
Como el ladrillo de una casa
o algo...?
143
00:08:24,583 --> 00:08:28,416
No. Es...
144
00:08:28,458 --> 00:08:31,333
fue como si nada
que había visto jamás.
145
00:08:31,375 --> 00:08:36,166
Es-- Cambió mi
vida.-¿Cómo?
146
00:08:36,208 --> 00:08:39,375
Estos no son buenos
recuerdos. no debería hablar de
esto.
147
00:08:39,416 --> 00:08:40,000
Es mucho tiempo
hace, y no creo que pueda
ayudarte.
148
00:08:40,041 --> 00:08:42,291
Sra. King.
149
00:08:42,333 --> 00:08:43,041
¿Puedo llamarte Floramae?
150
00:08:45,375 --> 00:08:47,875
Supongo.
151
00:08:47,916 --> 00:08:51,250
Estoy pensando que si tengo
este correo electrónico anónimo,
152
00:08:51,291 --> 00:08:53,666
no me sorprendería
si otros periodistas también lo han hecho.
153
00:08:53,708 --> 00:08:56,458
- ¿En serio?
- Mmm.
154
00:08:56,500 --> 00:08:59,125
no quiero otras personas
Para torcer tus palabras, Floramae.
155
00:08:59,166 --> 00:09:01,375
No.
156
00:09:01,416 --> 00:09:03,541
Así que déjame decirte
tu historia correctamente.
157
00:09:03,583 --> 00:09:05,125
Solo serán necesarias cinco
minutos, lo prometo.
158
00:09:08,333 --> 00:09:10,958
Está bien. Cinco minutos.
159
00:09:11,000 --> 00:09:12,666
sólo quiero hacerte saber
Estoy grabando esto.
160
00:09:12,708 --> 00:09:14,583
¿Está bien?
161
00:09:14,625 --> 00:09:17,791
Mm-hm.
162
00:09:17,833 --> 00:09:20,125
Dijiste que esto pasó
hace mucho tiempo.
163
00:09:20,166 --> 00:09:24,083
hace cuanto tiempo
estamos hablando?
164
00:09:24,125 --> 00:09:27,583
Tiene que estar cerca
20 años, tal vez más.
165
00:09:27,625 --> 00:09:29,125
¿Puedes decirme cuál es tu
¿Cómo era la vida en aquel entonces?
166
00:09:29,166 --> 00:09:31,333
trabajé para
una familia.
167
00:09:31,375 --> 00:09:34,125
Tareas domésticas, limpieza,
cuidando a su hijo.
168
00:09:34,166 --> 00:09:37,208
Gente agradable,
pero un poco acomodado.
169
00:09:37,250 --> 00:09:38,750
- Ya conoces ese tipo.
- Claro.
170
00:09:38,791 --> 00:09:41,083
Pero buenos empleadores.
171
00:09:41,125 --> 00:09:42,708
Estaban igualados
pagando por poner a mi chica
172
00:09:42,750 --> 00:09:45,250
con una beca
a una buena escuela.
173
00:09:45,291 --> 00:09:48,000
La trataron como
ella era su propia hija.
174
00:09:48,041 --> 00:09:51,750
Estábamos muy agradecidos por
todo lo que nos dieron.
175
00:09:51,791 --> 00:09:54,958
¿Pero algo salió mal?
176
00:09:55,000 --> 00:09:57,541
Un día, algo
sucedió en la casa que
177
00:09:57,583 --> 00:09:59,000
Todavía no puedo
explica.
178
00:09:59,041 --> 00:09:59,500
¿Qué quieres decir?
179
00:10:02,541 --> 00:10:03,041
No lo sé
si puedo decirlo.
180
00:10:05,750 --> 00:10:07,875
No estoy aquí para juzgarte,
Floramae.
181
00:10:07,916 --> 00:10:08,666
Sólo quiero escuchar.
182
00:10:11,875 --> 00:10:14,583
Bueno, un día,
Entré para encontrar
183
00:10:14,625 --> 00:10:16,833
todo esto terrible
daños a sus muebles.
184
00:10:16,875 --> 00:10:19,333
Arañazos grandes y horribles
en todo.
185
00:10:19,375 --> 00:10:21,375
La mesa del comedor
fue lo peor.
186
00:10:21,416 --> 00:10:23,791
Era como
alguien estaba tan enojado,
187
00:10:23,833 --> 00:10:25,333
agarraron el
El cuchillo más afilado que pudieron.
encontrar
188
00:10:25,375 --> 00:10:28,250
y apuñalado y
apuñalado en la mesa,
189
00:10:28,291 --> 00:10:30,916
hacerlos grandes,
rasguños profundos.
190
00:10:30,958 --> 00:10:33,375
Suena realmente aterrador.
191
00:10:33,416 --> 00:10:37,166
Lo fue, pero...
pero empeoró.
192
00:10:37,208 --> 00:10:39,500
La familia pensó que
mi niña Paula lo había hecho.
193
00:10:39,541 --> 00:10:42,333
Ella era sólo una niña
194
00:10:42,375 --> 00:10:44,375
y ella juró negro
y azul no lo hizo,
195
00:10:44,416 --> 00:10:47,250
pero no lo hicieron
créala.
196
00:10:47,291 --> 00:10:47,958
¿Pensaste que ella lo hizo?
197
00:10:50,750 --> 00:10:51,083
Hace
Estoy avergonzado.
198
00:10:53,708 --> 00:10:56,583
Paula nunca
lo admitió.
199
00:10:56,625 --> 00:10:59,375
Allí
Hubo mucha presión,
200
00:10:59,416 --> 00:11:01,916
y no sentí eso
Podría hacerles frente.
201
00:11:01,958 --> 00:11:05,375
No lo hice
créala.
202
00:11:05,416 --> 00:11:06,708
A lo largo de los años,
Siempre me he preguntado...
203
00:11:10,541 --> 00:11:12,458
Si ella no destruyó
los muebles, ¿quién lo hizo?
204
00:11:14,291 --> 00:11:17,125
Exactamente.
205
00:11:17,166 --> 00:11:19,416
Causó grandes
problemas en la casa,
206
00:11:19,458 --> 00:11:20,916
y la familia
se volvió contra nosotros,
207
00:11:20,958 --> 00:11:23,708
Se volvió contra Paula.
208
00:11:23,750 --> 00:11:25,875
Y no pude
hacer cualquier cosa para detenerlo.
209
00:11:25,916 --> 00:11:28,208
No pude ayudar
mi pequeña, y...
210
00:11:28,250 --> 00:11:30,083
Yo era tal
una madre terrible, y...
211
00:11:33,791 --> 00:11:36,708
Y fue entonces cuando
recibió lo más extraño
cosa.
212
00:11:36,750 --> 00:11:40,541
Este ladrillo negro.
213
00:11:40,583 --> 00:11:42,708
¿Qué quieres decir?
¿lo recibió?
214
00:11:42,750 --> 00:11:44,791
¿Cómo?
215
00:11:47,791 --> 00:11:49,000
Yo...yo no
recuerda.
216
00:11:49,041 --> 00:11:51,416
¿No lo recuerdas?
217
00:11:51,458 --> 00:11:53,958
Fue un largo
hace tiempo.
218
00:11:54,000 --> 00:11:56,125
Está bien.
219
00:11:56,166 --> 00:11:58,333
¿Puedes decirme?
¿Cómo era el ladrillo?
220
00:12:02,041 --> 00:12:03,500
Estaba más oscuro que
cualquier cosa que haya visto jamás
221
00:12:03,541 --> 00:12:05,125
y pesado.
222
00:12:07,250 --> 00:12:09,583
Fue especial.
223
00:12:09,625 --> 00:12:11,541
Tan pronto como sostuve
eso, me sentí como
224
00:12:11,583 --> 00:12:12,791
algo estaba cambiando.
225
00:12:15,500 --> 00:12:16,250
Pero entonces...
226
00:12:18,625 --> 00:12:19,125
¿Qué pasó?
227
00:12:22,083 --> 00:12:24,166
La pareja que yo
estaba trabajando para,
228
00:12:24,208 --> 00:12:26,541
su hijo tomó
de mi parte.
229
00:12:26,583 --> 00:12:28,416
Y cuando el
marido lo vio,
230
00:12:28,458 --> 00:12:30,250
pensó que podía
ganar algo de dinero.
231
00:12:30,291 --> 00:12:32,833
Me dijo
era arte.
232
00:12:32,875 --> 00:12:34,750
Nunca perdonaré
él por venderlo.
233
00:12:34,791 --> 00:12:37,458
el lo vendio
sin tu permiso?
234
00:12:37,500 --> 00:12:39,583
Después de que decidieron mi
Paula arruinó su
muebles,
235
00:12:39,625 --> 00:12:41,875
tuvimos que pagar
por el daño.
236
00:12:41,916 --> 00:12:44,416
Entonces tomaron el ladrillo
como parte del pago.
237
00:12:44,458 --> 00:12:46,125
Me vuelve loco.
238
00:12:46,166 --> 00:12:48,250
¿A quién se lo vendería?
239
00:12:48,291 --> 00:12:50,833
Algún coleccionista de arte.
240
00:12:50,875 --> 00:12:53,041
¿Recuerdas un nombre?
241
00:12:53,083 --> 00:12:57,708
Algo alemán.
¿Lang, tal vez?
242
00:12:57,750 --> 00:13:00,041
Eso debe haberte hecho sentir
realmente horrible.
243
00:13:00,083 --> 00:13:02,166
Traté de parar
eso.-Mm.
244
00:13:02,208 --> 00:13:04,333
Le dije a la pareja
que ese ladrillo era mío.
245
00:13:04,375 --> 00:13:06,291
Ya sabes,
la gente no puede andar
246
00:13:06,333 --> 00:13:08,375
vender lo que no es
suyo, ¿pueden?
247
00:13:08,416 --> 00:13:10,583
Pero tan pronto como el
familia se enteró
248
00:13:10,625 --> 00:13:13,041
Quería ir
a las autoridades,
249
00:13:13,083 --> 00:13:15,583
Me sacaron.
250
00:13:15,625 --> 00:13:17,291
Te despidieron.
251
00:13:17,333 --> 00:13:19,875
Tan fácil como quieras.
252
00:13:19,916 --> 00:13:21,125
Años de
servicio desaparecido.
253
00:13:23,791 --> 00:13:24,166
Nunca escuché
de ellos otra vez.
254
00:13:26,708 --> 00:13:29,500
Nunca vi el
ladrillo de nuevo.
255
00:13:29,541 --> 00:13:33,041
¿Qué piensas?
¿Era este ladrillo, Floramae?
256
00:13:33,083 --> 00:13:35,291
No estoy seguro.
257
00:13:35,333 --> 00:13:37,833
Tal vez nada.
258
00:13:37,875 --> 00:13:39,166
Alguien pensó que era
bastante interesante
259
00:13:39,208 --> 00:13:42,625
para enviarme un correo electrónico sobre.
260
00:13:42,666 --> 00:13:46,625
y tu dices
el ladrillo era especial, ¿verdad?
261
00:13:46,666 --> 00:13:48,583
¿Qué te hizo sentir?
262
00:13:51,708 --> 00:13:53,916
A veces pienso
Todavía puedo sentirlo.
263
00:13:53,958 --> 00:13:56,541
Ese poder,
264
00:13:56,583 --> 00:14:00,666
me gusta algo
sin terminar.
265
00:14:00,708 --> 00:14:02,708
No puedo explicarlo.
266
00:14:02,750 --> 00:14:05,125
No lo sé.
267
00:14:05,166 --> 00:14:08,625
Esto fue 20 años
hace, es una tontería.
268
00:14:08,666 --> 00:14:12,333
Pensé que allí
era una especie de poder sobre
yo.
269
00:14:12,375 --> 00:14:14,666
Sí, probablemente fue
todo en mi cabeza.
270
00:14:14,708 --> 00:14:16,333
Lo siento si esto
es un callejón sin salida.
271
00:14:16,375 --> 00:14:19,583
Está bien.
272
00:14:19,625 --> 00:14:21,166
Tal vez haya algo
Eso refrescará tu memoria. Nosotros
puede--
273
00:14:21,208 --> 00:14:23,625
Mamá, vamos,
el almuerzo está simplemente sentado.
274
00:14:23,666 --> 00:14:25,083
Lo sé, se está poniendo
frio.-[Paula] Quien es
¿Eso?
275
00:14:25,125 --> 00:14:26,458
Lo haré estallar
en el microondas, cariño.
276
00:14:26,500 --> 00:14:27,125
- Dámelo.
- Espera un momento.
277
00:14:27,166 --> 00:14:28,666
Espera, Paula.
278
00:14:28,708 --> 00:14:31,208
Hola, ¿quién es?
279
00:14:31,250 --> 00:14:33,375
Lo siento, estaba hablando
con Floramae--
280
00:14:33,416 --> 00:14:36,416
Seas lo que seas
vendiendo, deja a mamá en paz.
281
00:14:36,458 --> 00:14:38,375
- ¡Paula! Tu no--
- La gente necesita parar
llamando.
282
00:14:38,416 --> 00:14:41,500
Ella no necesita ninguno
más basura en su casa.
283
00:14:41,541 --> 00:14:44,708
No, por supuesto. -
Lo siento, es sólo...
284
00:14:44,750 --> 00:14:46,166
Entiendes,
¿verdad?-[Floramae] Cuelgue
en. ¡Paula!
285
00:14:54,333 --> 00:14:56,666
Godmorgen,
con granero.
286
00:14:56,708 --> 00:14:58,208
Solo llamo para dejarte
Sé que hemos llegado a...
287
00:14:58,250 --> 00:15:01,291
¡Hermosa Copenhague!
288
00:15:01,333 --> 00:15:04,000
Estamos vivos y
bueno en nuestro muy lindo
hotel.
289
00:15:04,041 --> 00:15:06,833
¿Por qué el
Los daneses tienen que encurtir
todo?
290
00:15:06,875 --> 00:15:09,000
Y el de tu madre
ya quejándose de todo
el pescado.
291
00:15:09,041 --> 00:15:10,458
Cariño, podemos
conseguirte una chaqueta nueva, si
me gusta.
292
00:15:10,500 --> 00:15:12,416
Ella no
quiero una chaqueta.
293
00:15:12,458 --> 00:15:14,291
No seas estúpido,
Por supuesto que sí.
294
00:15:14,333 --> 00:15:15,166
Hay algunos
sobras en el congelador.
295
00:15:15,208 --> 00:15:16,625
Y
no lo olvides,
296
00:15:16,666 --> 00:15:17,916
El tanque de Ian necesita
para ser limpiado
297
00:15:17,958 --> 00:15:20,500
- dos veces por semana.
298
00:15:20,541 --> 00:15:24,916
Nos enteramos de la nueva
podcast. Suena interesante.
299
00:15:24,958 --> 00:15:27,250
Buena pequeña diversión
después de todo lo que es
sucedió.
300
00:15:27,291 --> 00:15:28,750
Obviamente, esos
bastardos en The Evening
Diario
301
00:15:28,791 --> 00:15:31,125
no tenía derecho a
convertirte en chivo expiatorio así.
302
00:15:31,166 --> 00:15:32,791
Sabes que hiciste lo
lo correcto con Langley
303
00:15:32,833 --> 00:15:33,666
y tienes
nada que disculparse--
304
00:15:46,541 --> 00:15:48,541
Lang Contemporáneo.
Señora Schmidt. Etiqueta Guten.
305
00:15:48,583 --> 00:15:50,250
Hola,
306
00:15:50,291 --> 00:15:53,791
Puedo amarte
mit Klaus Lang hablando?
307
00:15:53,833 --> 00:15:56,208
- Lo siento.
- Por supuesto.
308
00:15:56,250 --> 00:15:57,916
¿Puedo preguntar?
¿Por qué llamas?
309
00:16:02,916 --> 00:16:04,750
Nunca pensé
recibiría una llamada
310
00:16:04,791 --> 00:16:06,041
acerca de estos divertidos
pequeños objetos míos.
311
00:16:06,083 --> 00:16:09,666
Hola, señor Lang.
312
00:16:09,708 --> 00:16:13,708
Yo, eh, trabajo para un podcast.
llamado Más allá de lo creíble.
313
00:16:13,750 --> 00:16:17,166
se trata de no resuelto
misterios, engaños, ese tipo de
cosa.
314
00:16:17,208 --> 00:16:21,875
Me encontré con una historia.
sobre un ladrillo negro
315
00:16:21,916 --> 00:16:25,208
que compraste en un
Un hombre australiano hace muchos años,
316
00:16:25,250 --> 00:16:29,083
y solo quiero
corroborar algunos detalles con
usted.
317
00:16:29,125 --> 00:16:31,666
Muy curioso. ¿Un engaño?
No estoy tan seguro.
318
00:16:31,708 --> 00:16:34,125
Antes de continuar,
319
00:16:34,166 --> 00:16:35,458
te lo hago saber
Estoy grabando nuestra conversación.
320
00:16:35,500 --> 00:16:36,916
para el podcast.
321
00:16:36,958 --> 00:16:38,791
¿Te importa?
322
00:16:38,833 --> 00:16:41,916
Ya estás
grabando?
323
00:16:41,958 --> 00:16:43,250
He descubierto que siempre es
mejor pedir perdon
324
00:16:43,291 --> 00:16:44,625
que el permiso.
325
00:16:47,000 --> 00:16:49,583
Estoy totalmente de acuerdo.
Adelante.
326
00:16:49,625 --> 00:16:53,958
Entonces me estás diciendo
¿Este objeto realmente existe?
327
00:16:54,000 --> 00:16:57,416
Sí, sí, de hecho,
Tengo varios.
328
00:16:57,458 --> 00:16:59,625
¿Qué quieres decir con varios?
329
00:16:59,666 --> 00:17:01,208
Mira, yo también
muy interesado
330
00:17:01,250 --> 00:17:03,625
en este fenómeno.
331
00:17:03,666 --> 00:17:05,500
Cuando era un
hombre muy joven,
332
00:17:05,541 --> 00:17:08,208
También recibí
un ladrillo.
333
00:17:08,250 --> 00:17:10,083
Estás bromeando.
334
00:17:10,125 --> 00:17:12,750
En absoluto,
en absoluto.
335
00:17:12,791 --> 00:17:16,458
Y he estado
fascinado con ellos alguna vez
desde.
336
00:17:16,500 --> 00:17:17,583
Entonces estás diciendo
hay más de uno
337
00:17:17,625 --> 00:17:20,000
de estos objetos
ahí fuera.
338
00:17:20,041 --> 00:17:21,875
Conozco al menos una
docena en todo el mundo,
339
00:17:21,916 --> 00:17:24,541
de los cuales yo
tener algunos,
340
00:17:24,583 --> 00:17:27,041
cada uno exactamente
lo mismo.
341
00:17:27,083 --> 00:17:27,916
Lo más peculiar.
Muy coleccionable.
342
00:17:31,166 --> 00:17:33,875
¿Y cómo recibiste?
¿Su ladrillo, Sr. Lang?
343
00:17:36,750 --> 00:17:41,375
Fue, eh, solo,
uh, en mi casa.
344
00:17:41,416 --> 00:17:44,625
¿Puedes, eh,
¿Puedes describir estos ladrillos?
345
00:17:44,666 --> 00:17:47,083
Son negros.
346
00:17:47,125 --> 00:17:49,625
Sobre el tamaño
de un lingote de oro,
347
00:17:49,666 --> 00:17:53,750
pero más oscuro que cualquier otro
otro objeto que he visto.
348
00:17:53,791 --> 00:17:57,416
Muy pesado, no
hecho por el hombre, pero no natural
tampoco.
349
00:17:57,458 --> 00:17:59,708
es cualquiera de los dos
o lo otro no?
350
00:17:59,750 --> 00:18:01,208
pensé
así.
351
00:18:01,250 --> 00:18:03,416
Así que varios
hace años,
352
00:18:03,458 --> 00:18:05,666
Tomé estos artefactos
a un amigo mío,
353
00:18:05,708 --> 00:18:09,416
y ella hizo escaneos
con la nueva tecnología.
354
00:18:09,458 --> 00:18:11,791
Lo llaman
escaneo volumétrico.
355
00:18:11,833 --> 00:18:13,958
Puedes hacer
una imagen tridimensional
356
00:18:14,000 --> 00:18:16,250
del interior
sin abrirlo.
357
00:18:16,291 --> 00:18:19,041
- Muy bien, ¿eh?
- ¿Y?
358
00:18:19,083 --> 00:18:21,333
Nunca he visto
algo parecido.
359
00:18:21,375 --> 00:18:23,416
Eh, el interior
de cada ladrillo
360
00:18:23,458 --> 00:18:25,541
está lleno
con cientos de símbolos
361
00:18:25,583 --> 00:18:27,083
doblado en
unos a otros.
362
00:18:27,125 --> 00:18:29,208
¿Puedes enviar
¿Estos escaneos?
363
00:18:29,250 --> 00:18:32,041
Fue hace años.
364
00:18:32,083 --> 00:18:33,958
Veré si
puedo desenterrarlos.
365
00:18:34,000 --> 00:18:37,666
Quizás puedas hacer
algo de ellos.
366
00:18:37,708 --> 00:18:41,166
Y estos símbolos...
¿Qué alfabeto es?
367
00:18:41,208 --> 00:18:45,541
¿Latín, árabe, cirílico, jeroglífico?
368
00:18:45,583 --> 00:18:49,291
Cada ladrillo tiene el suyo
conjunto único de símbolos.
369
00:18:49,333 --> 00:18:52,875
Pero en el mío, veo un
símbolo que me recuerda a un
cicatriz
370
00:18:52,916 --> 00:18:56,375
que he tenido
desde que era un niño pequeño.
371
00:18:56,416 --> 00:18:59,583
Me hace pensar esto
El ladrillo le está hablando directamente.
yo.
372
00:19:02,250 --> 00:19:05,000
¿Qué quieres decir?
373
00:19:05,041 --> 00:19:08,208
Bueno, verás,
eh...[risas]
374
00:19:08,250 --> 00:19:10,166
Probablemente
Creo que estoy loco.
375
00:19:10,208 --> 00:19:13,541
No. Continúa, por favor.
376
00:19:13,583 --> 00:19:17,541
Por un momento, pensé
Estaba completamente desconcertado,
377
00:19:17,583 --> 00:19:18,708
loco como un cuco.
378
00:19:22,250 --> 00:19:25,000
Muchos...muchos
hace años,
379
00:19:25,041 --> 00:19:27,208
justo antes
Recibí mi ladrillo,
380
00:19:27,250 --> 00:19:29,916
Tuve una situación muy extraña,
uh, ¿cómo se llama?
381
00:19:29,958 --> 00:19:31,958
como un... como un sueño
cuando estés despierto.
382
00:19:32,000 --> 00:19:34,666
¿Soñar despierto?
383
00:19:34,708 --> 00:19:38,083
Sí, pero
se sintió real.
384
00:19:38,125 --> 00:19:40,875
Una visión.
385
00:19:40,916 --> 00:19:44,083
Esta horrible criatura
apareció en mi baño.
386
00:19:44,125 --> 00:19:45,916
Lo siento, ¿tú...?
una criatura?
387
00:19:48,875 --> 00:19:50,916
Era un hombre
388
00:19:50,958 --> 00:19:55,500
pero grotesco,
horrible.
389
00:19:55,541 --> 00:19:59,333
Una cara como
pan mojado.
390
00:19:59,375 --> 00:20:02,916
Y fue más
extraordinario, pero de alguna manera,
391
00:20:02,958 --> 00:20:07,125
Conocía a esta criatura
era mi hermano.
392
00:20:07,166 --> 00:20:09,541
Un horrible, feo
versión de él,
393
00:20:09,583 --> 00:20:13,416
esta cosa
nunca diría una palabra.
394
00:20:13,458 --> 00:20:16,750
Pero sabía que era mi
hermano de todos modos.
395
00:20:16,791 --> 00:20:19,291
¿Cómo?
396
00:20:19,333 --> 00:20:22,500
Un sentimiento.
397
00:20:22,541 --> 00:20:24,458
Estaba conectado
a mí y yo a ello.
398
00:20:27,375 --> 00:20:29,375
Mi hermano era un
adolescente cuando murió.
399
00:20:29,416 --> 00:20:32,000
Tenía mal corazón.
400
00:20:32,041 --> 00:20:35,916
El tiempo siempre fue
contra nosotros.
401
00:20:35,958 --> 00:20:40,083
Esa criatura en mi
bañera mirándome,
402
00:20:40,125 --> 00:20:41,458
diciéndome
lo que siempre he sabido.
403
00:20:47,958 --> 00:20:48,666
¿Cuál es?
404
00:20:52,250 --> 00:20:53,500
Una parte de mí
Quería que muriera.
405
00:20:58,041 --> 00:21:03,750
Era tan inteligente
y fuerte y amado.
406
00:21:03,791 --> 00:21:06,291
Nunca podría
competir.
407
00:21:06,333 --> 00:21:07,583
Pero luego murió.
408
00:21:07,625 --> 00:21:10,000
Sentí...
409
00:21:10,041 --> 00:21:11,916
feliz.
410
00:21:11,958 --> 00:21:12,916
Aliviado.
411
00:21:16,708 --> 00:21:20,333
Y después
esta terrible visión,
412
00:21:20,375 --> 00:21:22,791
ahí es cuando
Recibí el ladrillo.
413
00:21:26,125 --> 00:21:28,416
Pero esta visión fue
Sólo tu imaginación, ¿verdad?
414
00:21:28,458 --> 00:21:31,791
En realidad no era real.
415
00:21:31,833 --> 00:21:34,041
El pensamiento lógico
Parte de mi cerebro sabía que no lo era.
verdadero,
416
00:21:34,083 --> 00:21:37,458
pero en mi corazón,
se sintió diferente.
417
00:21:37,500 --> 00:21:42,166
Era como
una alucinación.
418
00:21:42,208 --> 00:21:44,583
Incluso después de cerrar el
ladrillo todos esos años
hace,
419
00:21:44,625 --> 00:21:46,875
todavía me persigue.
420
00:21:46,916 --> 00:21:51,291
Un poco menos,
pero está ahí.
421
00:21:51,333 --> 00:21:53,666
¿Qué te hace pensar?
¿No está loco, señor Lang?
422
00:21:56,416 --> 00:21:58,750
Tienes razón, sí.
423
00:21:58,791 --> 00:22:00,375
Un loco nunca
piensa que está loco.
424
00:22:01,833 --> 00:22:04,250
Pero normalmente lo soy
425
00:22:04,291 --> 00:22:06,083
un camino muy directo
tipo de persona.
426
00:22:06,125 --> 00:22:07,791
Sin bebida, sin drogas.
427
00:22:07,833 --> 00:22:09,041
Me gusta la realidad
mucho.
428
00:22:12,041 --> 00:22:15,125
Y crees que esta visión
¿Está conectado al ladrillo?
429
00:22:15,166 --> 00:22:16,791
Estoy seguro de ello.
430
00:22:20,000 --> 00:22:21,083
No lo haces
créeme.
431
00:22:24,625 --> 00:22:27,708
- No.
- Está bien. Muy bien.
432
00:22:27,750 --> 00:22:30,166
Eres un investigador
de los hechos,
433
00:22:30,208 --> 00:22:31,333
no es una tontería
cuco conspirador.
434
00:22:33,625 --> 00:22:35,416
Pero debes saber esto:
435
00:22:35,458 --> 00:22:37,833
Soy un buen hombre.
436
00:22:37,875 --> 00:22:40,375
Creo en el
verdad, en hechos,
437
00:22:40,416 --> 00:22:42,125
y cuando sostuve
este ladrillo,
438
00:22:42,166 --> 00:22:45,583
se sintió como
algo o alguien
439
00:22:45,625 --> 00:22:46,416
estaba intentando
hablame.
440
00:22:49,083 --> 00:22:50,708
Un mensaje
desde muy lejos.
441
00:22:53,250 --> 00:22:57,541
¿Estás diciendo que piensas
¿Este ladrillo es extraterrestre?
442
00:22:57,583 --> 00:23:00,458
Si no crees
Yo, estoy feliz de enviarte un
ladrillo.
443
00:23:00,500 --> 00:23:04,541
- ¿En serio?
- Ja. Por una pequeña tarifa.
444
00:23:04,583 --> 00:23:06,416
tu eres
vendiéndolos.
445
00:23:06,458 --> 00:23:08,666
¡Por supuesto!
Por supuesto.
446
00:23:08,708 --> 00:23:11,000
Soy un hombre de negocios,
después de todo.
447
00:23:11,041 --> 00:23:12,458
Estoy dispuesto a
ofrecer una buena oferta
448
00:23:12,500 --> 00:23:14,500
a un inteligente
chica como tú.
449
00:23:14,541 --> 00:23:18,375
Bueno, gracias, pero, eh,
450
00:23:18,416 --> 00:23:20,041
creo que tengo
todo lo que necesito.
451
00:23:20,083 --> 00:23:23,041
Muy bien.
452
00:23:23,083 --> 00:23:25,666
Espero que encuentres
lo que estás buscando.
453
00:23:28,041 --> 00:23:30,125
Sr. Lang, sólo...
454
00:23:30,166 --> 00:23:33,250
- Sólo una cosa más.
- Ja.
455
00:23:33,291 --> 00:23:35,000
Ese ladrillo de Australia,
el hombre al que se lo compraste
456
00:23:35,041 --> 00:23:37,666
lo vendí sin
permiso.
457
00:23:37,708 --> 00:23:39,791
Originalmente era de su ama de llaves.
458
00:23:39,833 --> 00:23:40,458
¿Sabías eso?
459
00:23:44,375 --> 00:23:46,958
Lanza una piedra y
llegará a una galería
460
00:23:47,000 --> 00:23:50,083
lleno de
obra de arte robada.
461
00:23:50,125 --> 00:23:52,916
Fue una vez
un pasatiempo alemán.
462
00:23:52,958 --> 00:23:54,166
Estoy seguro de que es un desafío
permanecer ético
463
00:23:54,208 --> 00:23:57,500
en su industria.
464
00:23:57,541 --> 00:23:59,458
Realmente lo soy
bastante ocupado,
465
00:23:59,500 --> 00:24:01,250
entonces si tienes
no necesitas nada más...
466
00:24:01,291 --> 00:24:04,625
Sí, gracias, eh...
467
00:24:04,666 --> 00:24:05,708
gracias por tu tiempo,
Sr. Lang.
468
00:24:05,750 --> 00:24:07,500
Etiqueta Guten.
469
00:24:14,041 --> 00:24:17,416
Así que eres
diciéndome este objeto realmente
existe?
470
00:24:17,458 --> 00:24:18,625
Era como
nada que haya visto nunca.
471
00:24:18,666 --> 00:24:21,833
Cambió mi vida.
472
00:24:21,875 --> 00:24:23,666
Nunca pensé
recibiría una llamada
473
00:24:23,708 --> 00:24:26,291
acerca de estos divertidos
pequeños objetos míos.
474
00:24:26,333 --> 00:24:28,041
Fue entonces cuando
Recibí lo más extraño
cosa,
475
00:24:28,083 --> 00:24:30,416
este ladrillo negro.
476
00:24:30,458 --> 00:24:32,458
Acerca de la
tamaño de una barra de oro,
477
00:24:32,500 --> 00:24:34,666
más oscuro que cualquier otro
objeto que he visto.
478
00:24:37,000 --> 00:24:38,750
¿Cómo surgió
¿Recibiste tu ladrillo?
479
00:24:38,791 --> 00:24:41,416
tú
Probablemente piense que estoy loco.
480
00:24:41,458 --> 00:24:43,166
El ladrillo
Fue hace mucho tiempo.
481
00:24:43,208 --> 00:24:45,625
Se sintió como
algo o alguien
482
00:24:45,666 --> 00:24:47,333
estaba intentando
hablame.
483
00:24:49,875 --> 00:24:51,375
Pensé que allí
era una especie de poder sobre
yo.
484
00:24:51,416 --> 00:24:54,666
Un mensaje
desde muy lejos.
485
00:24:54,708 --> 00:24:55,166
Sí, lo fue
Probablemente todo esté en mi cabeza.
486
00:24:58,291 --> 00:25:00,666
Vamos,
no puede ser tan malo.
487
00:25:00,708 --> 00:25:03,875
Honestamente,
Es malo, Scott.
488
00:25:03,916 --> 00:25:08,500
Correos electrónicos anónimos y
visiones y rasguños extraños.
489
00:25:08,541 --> 00:25:10,500
Ah, y no lo olvidemos
el ladrillo.
490
00:25:10,541 --> 00:25:14,250
Quiero decir, vamos,
es ridículo.
491
00:25:14,291 --> 00:25:16,791
- Un ladrillo.
492
00:25:16,833 --> 00:25:18,375
Incluso la mujer
ella misma lo dice,
493
00:25:18,416 --> 00:25:20,583
probablemente fue
"Todo en mi cabeza."
494
00:25:20,625 --> 00:25:23,750
Oh
si. Lo sé.
495
00:25:23,791 --> 00:25:26,041
No puedo publicar esto.
496
00:25:26,083 --> 00:25:28,208
Tyler me va a despedir.
497
00:25:28,250 --> 00:25:31,083
Tal vez eso es
no está tan mal.
498
00:25:31,125 --> 00:25:34,625
Tal vez necesites
un descanso. Un reinicio.
499
00:25:34,666 --> 00:25:36,791
¿En serio? En serio tu
Creo que debería dejar que Tyler dispare
¿yo?
500
00:25:36,833 --> 00:25:39,250
No... no.
501
00:25:39,291 --> 00:25:41,041
Pero después de todo
eso ha pasado
502
00:25:41,083 --> 00:25:43,375
y el conjunto
Lo de Langley,
503
00:25:43,416 --> 00:25:44,708
¿Alguna vez te preguntaste?
si tal vez--
504
00:25:44,750 --> 00:25:47,708
mi carrera es
completamente destruido?
505
00:25:47,750 --> 00:25:49,916
Quizás tú
Necesito un descanso.
506
00:25:52,333 --> 00:25:54,208
¿Por qué todos
¿sigues diciendo esto?
507
00:25:54,250 --> 00:25:55,541
No necesito un descanso.
508
00:25:55,583 --> 00:25:56,375
Necesito una historia.
509
00:25:59,416 --> 00:26:01,666
No puedo esconderme como
Hice algo mal, Scott.
510
00:26:01,708 --> 00:26:05,250
No, pero...
estas cosas pasan factura.
511
00:26:05,291 --> 00:26:08,333
Te extraño.
512
00:26:08,375 --> 00:26:11,125
Sé que esto no es justo,
pero el artículo y luego--
513
00:26:11,166 --> 00:26:13,875
Ese artículo de Langley
era importante.
514
00:26:13,916 --> 00:26:18,375
- Era la verdad.
- Está bien, está bien.
515
00:26:18,416 --> 00:26:20,291
Ya sabes, la alegría de Langley.
El escuadrón está acampado afuera de mi departamento.
ahora.
516
00:26:20,333 --> 00:26:22,875
¿Qué? Jesús.
517
00:26:22,916 --> 00:26:24,208
Sí. Algún héroe
debe haberme engañado.
518
00:26:26,916 --> 00:26:30,750
he vuelto
a casa de mamá y papá por un rato.
519
00:26:30,791 --> 00:26:32,958
Pensé en volver aquí
ayudaría.
520
00:26:33,000 --> 00:26:35,541
Algún tiempo a solas,
encontrar una historia, pero...
521
00:26:38,041 --> 00:26:41,625
Estoy estancado.
522
00:26:41,666 --> 00:26:43,958
Está bien admitir
que estás agotado.
523
00:26:44,000 --> 00:26:47,583
No estoy agotado.
Estoy humillado.
524
00:26:47,625 --> 00:26:49,458
Intenté hacer lo correcto
cosa, y mira adónde me llevó.
525
00:26:49,500 --> 00:26:51,416
Lo sé. Pero...
526
00:26:54,500 --> 00:26:55,125
Este tipo de trabajo
no es para todos.
527
00:27:00,625 --> 00:27:03,500
Sólo tengo que hacer un
historia que hará que la gente
escucha.
528
00:27:03,541 --> 00:27:04,208
Eso es todo.
529
00:27:10,416 --> 00:27:12,541
A veces, yo
Creo que todavía puedo sentirlo,
530
00:27:12,583 --> 00:27:15,250
ese poder,
531
00:27:15,291 --> 00:27:19,916
me gusta algo
sin terminar.
532
00:27:19,958 --> 00:27:23,041
No puedo explicarlo.
No lo sé.
533
00:27:23,083 --> 00:27:26,875
Esto fue 20 años
hace, es una tontería.
534
00:27:26,916 --> 00:27:30,541
Pensé que allí
era una especie de poder sobre
yo.
535
00:27:30,583 --> 00:27:31,291
Sí, probablemente fue
todo en mi cabeza.
536
00:27:36,375 --> 00:27:37,833
Sí, probablemente fue
todo en mi cabeza.
537
00:27:41,625 --> 00:27:44,250
No puedo explicarlo.
538
00:27:44,291 --> 00:27:45,916
No lo sé,
esto fue 20 años a--
539
00:27:56,541 --> 00:27:59,416
Algo sin terminar.
540
00:27:59,458 --> 00:28:00,250
Algún tipo de
poder sobre mí.
541
00:28:04,250 --> 00:28:07,375
Algo sin terminar.
542
00:28:07,416 --> 00:28:09,208
Algún tipo de
poder sobre mí.
543
00:28:20,541 --> 00:28:22,791
Como yo
escucha a Floramae y Klaus
544
00:28:22,833 --> 00:28:25,041
describe su
experiencias
545
00:28:25,083 --> 00:28:28,291
con estos poderosos,
objetos oscuros,
546
00:28:28,333 --> 00:28:31,750
Siento una especie de
El terror se apodera de mí.
547
00:28:31,791 --> 00:28:34,541
¿Quién envió esto?
correo electrónico anónimo
548
00:28:34,583 --> 00:28:35,083
¿y qué hacen?
¿Quieres que te encuentre?
549
00:28:38,166 --> 00:28:41,541
Floramae
las palabras me persiguen.
550
00:28:41,583 --> 00:28:42,750
Un objeto lleno
con un poder incognoscible.
551
00:28:45,625 --> 00:28:46,375
¿Qué hacen estos?
ladrillos quieren de nosotros?
552
00:28:48,666 --> 00:28:51,208
Para resolver
este misterio,
553
00:28:51,250 --> 00:28:52,208
Necesito tu
ayuda, oyentes.
554
00:28:54,458 --> 00:28:57,208
Quiero saber
555
00:28:57,250 --> 00:28:59,458
¿hay alguien afuera?
ahí que sepa cualquier cosa,
556
00:28:59,500 --> 00:29:03,250
cualquier cosa,
¿Qué pasa con estos ladrillos?
557
00:29:03,291 --> 00:29:07,625
¿Y podemos descubrir?
las fuerzas oscuras detrás de ellos
558
00:29:07,666 --> 00:29:09,625
antes de que sea demasiado tarde?
559
00:29:28,666 --> 00:29:29,333
Bueno.
560
00:29:35,875 --> 00:29:37,583
¿Qué te parece, Ian?
561
00:29:37,625 --> 00:29:40,458
¿Buena idea? ¿Mala idea?
562
00:29:42,000 --> 00:29:43,916
Indeciso, ¿eh?
563
00:30:14,208 --> 00:30:16,166
Feliz cumpleaños.
564
00:30:40,250 --> 00:30:43,416
¿Estás diciendo que tú también
¿Tienes uno de estos objetos?
565
00:30:43,458 --> 00:30:45,708
Sí,
señora. lo recibí dos años
hace.
566
00:30:45,750 --> 00:30:48,125
Y no lo sabes
¿Floramae o Klaus Lang?
567
00:30:48,166 --> 00:30:50,250
Nunca había oído hablar de ellos.
568
00:30:50,291 --> 00:30:52,708
Pero cuando escuché
a tu podcast,
569
00:30:52,750 --> 00:30:54,958
Pensé: "Laura
Sully, eso es todo.
roca."
570
00:30:55,000 --> 00:30:56,625
Se siente como
Llevo años esperando
571
00:30:56,666 --> 00:30:59,458
para hablar con
alguien como tú.
572
00:30:59,500 --> 00:31:03,500
Está bien, entonces, um...
¿Cómo empezó todo?
573
00:31:03,541 --> 00:31:07,708
Un poco más de dos años
Hace un tiempo me enfermé.
574
00:31:07,750 --> 00:31:08,958
Dejó de comer.
Me sentí como en el infierno.
575
00:31:09,000 --> 00:31:10,875
¿Viste a un médico?
576
00:31:10,916 --> 00:31:12,541
Todos los médicos
en la ciudad,
577
00:31:12,583 --> 00:31:14,500
pero no hay cantidad
de exploraciones
578
00:31:14,541 --> 00:31:15,958
o pruebas
encontré una cosa,
579
00:31:16,000 --> 00:31:17,833
pero...
580
00:31:17,875 --> 00:31:19,708
No puedo deshacerme de ello
581
00:31:19,750 --> 00:31:22,875
este peso
colgando de mí.
582
00:31:22,916 --> 00:31:25,166
Son las visiones
eso realmente me atrapa.
583
00:31:25,208 --> 00:31:26,625
¿También tienes visiones?
584
00:31:26,666 --> 00:31:28,583
Sí, señora.
585
00:31:28,625 --> 00:31:30,750
Yo lo llamo
secuestro.
586
00:31:30,791 --> 00:31:33,250
Se siente violento.
Invasivo.
587
00:31:33,291 --> 00:31:36,458
¿Y qué ves?
588
00:31:36,500 --> 00:31:38,041
Bueno, es difícil saberlo.
exactamente cuando la visión
comienza
589
00:31:38,083 --> 00:31:42,041
y la realidad termina.
590
00:31:42,083 --> 00:31:43,583
Siempre es
cuando vengo a trabajar.
591
00:31:43,625 --> 00:31:46,291
Soy un financiero
consultor.
592
00:31:46,333 --> 00:31:50,000
Trabajar en uno de los
edificios más altos de Ohio.
593
00:31:50,041 --> 00:31:54,416
Sé que estoy teniendo esto
visión porque hay una
olor.
594
00:31:54,458 --> 00:31:56,083
Es realmente extraño, pero
Realmente puedo olerlo.
595
00:31:56,125 --> 00:31:56,791
¿Qué tipo de olor?
596
00:31:59,708 --> 00:32:03,708
Um... la mejor manera que puedo
describe que es carne podrida,
597
00:32:03,750 --> 00:32:07,083
como carne vieja y rancia
dejado al sol.
598
00:32:11,041 --> 00:32:13,000
Mientras camino
a través de mi piso,
599
00:32:13,041 --> 00:32:16,208
Me doy cuenta de todo
la oficina está vacía.
600
00:32:16,250 --> 00:32:18,666
Estoy asustado.
601
00:32:18,708 --> 00:32:24,708
Es simplemente silencio.
Es un silencio sepulcral.
602
00:32:24,750 --> 00:32:27,291
Excepto por este viento
silbando directamente a través del
edificio.
603
00:32:31,166 --> 00:32:34,708
Así que sigo caminando
directo a mi hermosa
oficina.
604
00:32:34,750 --> 00:32:38,791
Vista de la ciudad,
todas esas calles de abajo.
605
00:32:38,833 --> 00:32:41,333
Hay una ventana,
cerrado herméticamente pero aún así
viento,
606
00:32:41,375 --> 00:32:44,500
y lo sé... no preguntes
cómo, pero yo solo--
607
00:32:44,541 --> 00:32:47,750
Conozco el único
cosa que podría detener
608
00:32:47,791 --> 00:32:50,166
este horrible y vacío
sentimiento sería mantener
caminando
609
00:32:50,208 --> 00:32:52,125
directamente
esa ventana.
610
00:32:54,541 --> 00:32:57,000
Así que eso es
lo que hago.
611
00:32:57,041 --> 00:32:58,125
Y justo antes
Golpeé el suelo,
612
00:32:58,166 --> 00:32:59,458
Me despierto
y estoy en el trabajo.
613
00:33:02,000 --> 00:33:04,250
Y la gente me dice
que he estado
614
00:33:04,291 --> 00:33:06,583
caminando por el
construyendo todo el tiempo,
615
00:33:06,625 --> 00:33:08,750
hablar con gente como
no pasa nada malo,
616
00:33:08,791 --> 00:33:10,958
como si ninguno de
alguna vez sucedió.
617
00:33:11,000 --> 00:33:14,250
Como acabo de soñar
todo arriba.
618
00:33:14,291 --> 00:33:16,666
Y fue entonces cuando
Dejé de comer.
619
00:33:16,708 --> 00:33:19,750
Fue entonces cuando recibí
la roca negra.
620
00:33:19,791 --> 00:33:20,375
Cuéntamelo.
621
00:33:23,791 --> 00:33:26,708
Esta roca no es como
cualquier cosa que haya visto alguna vez o
sentí.
622
00:33:26,750 --> 00:33:30,500
Es más que
sólo un objeto.
623
00:33:30,541 --> 00:33:33,916
Quiere
algo de mi parte.
624
00:33:33,958 --> 00:33:37,250
¿Aún lo tienes?
625
00:33:37,291 --> 00:33:40,333
Está sentado
justo frente a mí.
626
00:33:40,375 --> 00:33:44,000
¿Podrías, eh, podrías
¿Enviarme una fotografía del mismo?
627
00:33:44,041 --> 00:33:44,458
No veo
¿Por qué no?
628
00:33:47,375 --> 00:33:49,916
¿Alguna vez has probado
para deshacerse de él?
629
00:33:49,958 --> 00:33:52,625
¿Destruirlo?
630
00:33:52,666 --> 00:33:54,291
Sí, por supuesto,
Lo he pensado,
631
00:33:54,333 --> 00:33:57,250
rompiendo la cosa.
632
00:33:57,291 --> 00:34:00,125
Sí. cualquier cosa
para detenerlo.
633
00:34:00,166 --> 00:34:02,500
Pero entonces, esto...
634
00:34:02,541 --> 00:34:04,750
este sentimiento
me golpea, y...
635
00:34:08,541 --> 00:34:09,416
Lo está intentando
para decirme algo
636
00:34:09,458 --> 00:34:11,208
y tengo que escuchar.
637
00:34:13,208 --> 00:34:17,041
¿Qué te está diciendo?
638
00:34:17,083 --> 00:34:19,916
Algo horrible es
viniendo, de verdad...
639
00:34:22,958 --> 00:34:26,041
Oh, soy
lo siento, lo siento.
640
00:34:26,083 --> 00:34:30,291
Lo siento, yo, eh,
Espero que esto sea útil.
641
00:34:30,333 --> 00:34:32,208
¿Cómo lo hiciste?
¿Lo encuentras, Laura?
642
00:34:32,250 --> 00:34:34,708
¿Qué quieres decir?
643
00:34:34,750 --> 00:34:36,291
Bueno, dices
lo recibiste,
644
00:34:36,333 --> 00:34:38,541
pero ¿cómo?
645
00:34:38,583 --> 00:34:41,875
¿Acaba de
¿Aparecer algún día?
646
00:34:41,916 --> 00:34:44,916
¿Estaba en un paquete?
o algo?
647
00:34:44,958 --> 00:34:48,208
Uh, mira, yo--
No puedo decirte eso,
648
00:34:48,250 --> 00:34:52,625
fue solo--
estaba ahí, eso es todo.
649
00:34:52,666 --> 00:34:54,958
necesito que me digas
todo, Laura, yo--
650
00:34:55,000 --> 00:34:57,250
necesito poder
para verificar tu historia.
651
00:34:57,291 --> 00:34:58,208
Uh, ¿crees?
¿Estoy inventando esto?
652
00:34:58,250 --> 00:35:01,291
No, por supuesto que no.
653
00:35:01,333 --> 00:35:03,375
Pero es importante que
Tengo toda la información.
654
00:35:03,416 --> 00:35:06,875
Mira, tal vez tú
no puedo entender,
655
00:35:06,916 --> 00:35:09,083
pero hay algunos
cosas de las que simplemente no puedo hablar
acerca de.
656
00:35:09,125 --> 00:35:09,750
Así de simple.
657
00:35:12,541 --> 00:35:14,875
no puedes o tu
¿No, Laura?
658
00:35:14,916 --> 00:35:17,041
Mira, yo... tengo
Te dije lo que pude.
659
00:35:17,083 --> 00:35:19,541
Uh, mis hijos ya vienen.
de regreso de la escuela
660
00:35:19,583 --> 00:35:21,291
y sólo tengo que irme,
así que... lo siento...
661
00:35:21,333 --> 00:35:24,250
- No, por favor, Laura.
- ¡Por favor!
662
00:35:24,291 --> 00:35:26,500
¡Por favor! por favor
sólo ayúdame.
663
00:35:26,541 --> 00:35:27,125
No puedo seguir viviendo
¡Así, por favor!
664
00:35:27,166 --> 00:35:28,875
¡Laura!
665
00:35:51,541 --> 00:35:53,833
Esto es
Rey Floramae.
666
00:35:53,875 --> 00:35:56,666
Mi hija Paula acaba de
Me reproduje tu podcast.
667
00:35:56,708 --> 00:35:59,791
Cambiaste mis palabras
alrededor, y yo...
668
00:35:59,833 --> 00:36:03,041
No quiero eso
familia para escucharme decir esas
cosas.
669
00:36:03,083 --> 00:36:05,500
Estaban tan enojados
la última vez.-[hombre 1] Mi
amigo se niega
670
00:36:05,541 --> 00:36:08,583
para decirme dónde
vino de, como el es
asustado.
671
00:36:08,625 --> 00:36:11,625
El último nosotros
Escuché que ella está en un lugar seguro.
instalación.
672
00:36:11,666 --> 00:36:13,958
Los extraterrestres son
Vienen y quieren
destruir...
673
00:36:14,000 --> 00:36:15,916
Ocho meses
después recibimos este negro
roca.
674
00:36:15,958 --> 00:36:17,250
El director de operaciones
en Dubai recibió uno...
675
00:36:17,291 --> 00:36:18,833
mi padre
creyó la piedra
676
00:36:18,875 --> 00:36:20,291
fue un presagio enviado
de entre los muertos.
677
00:36:20,333 --> 00:36:23,041
Él no me lo dirá
cómo lo consiguió.
678
00:36:23,083 --> 00:36:24,625
Todos somos
miedo de que consigamos uno
siguiente.
679
00:36:24,666 --> 00:36:28,333
¿Pero por qué? Qué es esto
¿roca? ¿Qué quiere?
680
00:36:28,375 --> 00:36:31,125
Cada
La civilización tiene un fin y
¡Esto es nuestro!
681
00:36:31,166 --> 00:36:33,125
¿Me estás escuchando?
682
00:36:37,875 --> 00:36:40,708
Tienes que
¡Detén este podcast!
683
00:36:40,750 --> 00:36:42,625
¿Cuándo lo hizo?
tu abuelo recibe el
¿ladrillo?
684
00:36:42,666 --> 00:36:44,708
Estás haciendo
es peor. El ladrillo es
difundiendo.
685
00:36:44,750 --> 00:36:46,500
No deberíamos estar
hablando de esto.
686
00:36:46,541 --> 00:36:49,291
Sólo un
un par de minutos más.
687
00:36:49,333 --> 00:36:53,208
¿Tu abuelo
alguna vez te dije cómo recibió
eso
688
00:36:53,250 --> 00:36:56,125
o si alguien
¿Se lo diste?
689
00:36:56,166 --> 00:36:59,083
Él se negó.
690
00:36:59,125 --> 00:37:02,208
Dijo que no lo haríamos
créelo. que el era
avergonzado.
691
00:37:02,250 --> 00:37:05,625
Otras personas hablan
acerca de tener visiones.
692
00:37:05,666 --> 00:37:09,208
Tiene tu abuelo
alguna vez experimentado algo como
¿Eso?
693
00:37:09,250 --> 00:37:11,875
Le dije
No se lo diría a nadie.
694
00:37:11,916 --> 00:37:14,250
Solo llamé
¡Para advertirte!
695
00:37:14,291 --> 00:37:17,375
estoy tratando de entender
¿Qué son estos ladrillos?
696
00:37:17,416 --> 00:37:19,583
pero tienes que decirme
lo que ha pasado.
697
00:37:23,250 --> 00:37:25,666
Déjame ayudarte.
698
00:37:25,708 --> 00:37:28,041
podemos hablar
extraoficialmente.
699
00:37:30,333 --> 00:37:30,916
No lo harás
grabarnos?
700
00:37:33,791 --> 00:37:34,500
No nos grabaré.
701
00:37:37,166 --> 00:37:40,541
Está bien... está bien.
702
00:37:40,583 --> 00:37:43,291
Podemos hablar,
pero no por mucho tiempo.
703
00:37:47,666 --> 00:37:52,625
Mi abuelo ha sido
teniendo estas visiones, ¿no?
704
00:37:55,291 --> 00:37:57,500
Hace muchos años
705
00:37:57,541 --> 00:37:59,916
mi abuelo
tuvo una aventura
706
00:37:59,958 --> 00:38:02,875
y tuvo un hijo
con otra mujer.
707
00:38:02,916 --> 00:38:04,916
Nunca lo supimos.
708
00:38:04,958 --> 00:38:07,791
Años después,
709
00:38:07,833 --> 00:38:11,541
él ve a esta mujer
en un centro comercial.
710
00:38:11,583 --> 00:38:17,000
Ella tiene su hijo,
su hijo, con ella.
711
00:38:17,041 --> 00:38:18,916
Pero el niño mira
él como un extraño.
712
00:38:21,750 --> 00:38:23,541
Él nunca vio
ellos otra vez.
713
00:38:27,125 --> 00:38:30,333
Una noche
hace unos meses,
714
00:38:30,375 --> 00:38:34,708
Encontré a mi abuelo
solo en el comedor.
715
00:38:34,750 --> 00:38:39,958
Nunca lo he visto
Parece tan asustado.
716
00:38:40,000 --> 00:38:42,708
Le estaba susurrando
una silla vacía, diciendo:
717
00:38:42,750 --> 00:38:47,208
"Lo siento, lo estoy
lo siento", una y otra vez.
718
00:38:49,875 --> 00:38:53,750
Me dijo que por
semanas, todas las noches,
719
00:38:53,791 --> 00:38:57,791
un niño se había sentado
cenando con nosotros.
720
00:38:57,833 --> 00:38:59,166
Sólo mi abuelo
podía verlo.
721
00:39:02,208 --> 00:39:04,208
Él creía que era
su hijo lo persigue.
722
00:39:08,875 --> 00:39:12,625
Hace unas semanas,
el niño dejó de venir.
723
00:39:12,666 --> 00:39:15,500
El ladrillo ya no está.
724
00:39:15,541 --> 00:39:19,625
Pero mi abuelo
ha cambiado.
725
00:39:23,208 --> 00:39:28,250
Como lo ha sido
reemplazado con algo
más.
726
00:39:33,541 --> 00:39:35,458
¿Hola?
727
00:39:35,500 --> 00:39:36,875
¿Estás
ahí? ¿Hola?
728
00:39:36,916 --> 00:39:38,458
Um... sí, lo siento.
729
00:39:41,750 --> 00:39:43,916
dijiste tu
El ladrillo del abuelo tiene
desapareció.
730
00:39:43,958 --> 00:39:46,250
Te lo dije,
se ha ido.
731
00:39:46,291 --> 00:39:49,041
Y desde entonces,
él es diferente.
732
00:39:49,083 --> 00:39:50,666
- ¿Diferente cómo?
733
00:39:50,708 --> 00:39:53,333
No hay nada
detrás de sus ojos.
734
00:39:53,375 --> 00:39:56,791
- Sin alma.
- Correcto.
735
00:39:56,833 --> 00:39:59,250
Y ahora, mi padre
se ha estado enfermando.
736
00:39:59,291 --> 00:40:01,125
El mismo enfermo
como mi abuelo.
737
00:40:01,166 --> 00:40:03,541
No quiere comer.
No puedo trabajar.
738
00:40:03,583 --> 00:40:05,166
Estoy tan asustado
él va a recibir
739
00:40:05,208 --> 00:40:07,666
este objeto
también.
740
00:40:07,708 --> 00:40:09,750
¿Él también es
¿Tienes visiones?
741
00:40:09,791 --> 00:40:11,916
Sí. el es
aterrorizado.
742
00:40:11,958 --> 00:40:13,125
Él sabe lo que
ya viene.
743
00:40:13,166 --> 00:40:15,083
Yo podría ser el próximo.
744
00:40:15,125 --> 00:40:17,416
Cualquiera de nosotros
podría ser el siguiente.
745
00:40:17,458 --> 00:40:18,958
Se está extendiendo
como una enfermedad
746
00:40:19,000 --> 00:40:23,083
o una invasión.
747
00:40:23,125 --> 00:40:26,458
Por eso es
Es peligroso seguir haciendo lo
podcast.
748
00:40:26,500 --> 00:40:27,208
¿No lo haces?
¿entiendes?
749
00:40:30,250 --> 00:40:32,583
Nadie me escucha.
750
00:40:32,625 --> 00:40:34,000
Voy a la policía,
a los doctores,
751
00:40:34,041 --> 00:40:36,125
al gobierno,
752
00:40:36,166 --> 00:40:37,583
pero todos lo dicen
yo estoy loco.
753
00:40:40,625 --> 00:40:42,541
¿Crees que
¿Estoy loco?
754
00:40:44,583 --> 00:40:45,625
No, no lo hago.
755
00:40:48,541 --> 00:40:53,333
creo que estas asustado
y confundido,
756
00:40:53,375 --> 00:40:55,458
y algo esta pasando
que no entiendes,
757
00:40:55,500 --> 00:40:58,291
y usted y su familia
merece la verdad.
758
00:41:01,666 --> 00:41:02,125
Gracias.
759
00:41:05,041 --> 00:41:07,916
Pero yo soy
advirtiéndote.
760
00:41:07,958 --> 00:41:10,250
Tienes que parar
lo que estás haciendo.
761
00:41:10,291 --> 00:41:12,416
Estás en peligro.
762
00:41:12,458 --> 00:41:13,500
¿Y si el ladrillo
viene detrás de ti?
763
00:41:13,541 --> 00:41:15,416
Realmente no creo--
764
00:41:15,458 --> 00:41:17,500
Por favor, finalice
esto ahora.
765
00:41:17,541 --> 00:41:18,416
Eso es todo
Estoy preguntando.
766
00:42:41,125 --> 00:42:44,916
¡Mmmm! ¿Quién es un
chico afortunado, Ian?
767
00:42:44,958 --> 00:42:46,166
¡Sí, sigue, sigue!
768
00:42:48,333 --> 00:42:49,041
Cómelo, Ian.
769
00:44:01,500 --> 00:44:05,125
Hola. has llegado
Scott Evans, Lingüística, en
MIT.
770
00:44:05,166 --> 00:44:05,541
Deja un mensaje y
Me comunicaré contigo.
Saludos.
771
00:44:07,041 --> 00:44:09,166
Oye.
772
00:44:09,208 --> 00:44:13,250
Recuerda mi locura
¿Una pequeña historia de ladrillos?
773
00:44:13,291 --> 00:44:17,666
Bueno, está soplando
arriba, y, eh,
774
00:44:17,708 --> 00:44:19,708
Tengo algunos escaneos que
me gustaría que echaras un vistazo
en.
775
00:44:22,958 --> 00:44:27,750
Es... es bonito.
salvaje, entonces, mente abierta, ¿de acuerdo?
776
00:44:27,791 --> 00:44:29,375
Hágamelo saber. Habla pronto.
777
00:45:08,791 --> 00:45:12,625
Está bien. ¿Qué
¿Qué diablos estoy mirando?
778
00:45:12,666 --> 00:45:14,416
¿Dónde
¿De dónde los obtienes?
779
00:45:14,458 --> 00:45:15,916
Un
coleccionista de arte.
780
00:45:15,958 --> 00:45:18,916
¿Qué opinas?
781
00:45:18,958 --> 00:45:19,833
No es un
idioma que reconozco.
782
00:45:19,875 --> 00:45:22,625
¿Y?
783
00:45:22,666 --> 00:45:24,208
Lingüísticamente
hablando, son bastante...
784
00:45:24,250 --> 00:45:26,666
único.
785
00:45:26,708 --> 00:45:28,833
- ¿Pero?
- Escuchar.
786
00:45:28,875 --> 00:45:31,041
¿Estás seguro de que tu
hombre el coleccionista de arte--
787
00:45:31,083 --> 00:45:32,500
Klaus.-
Correcto.
788
00:45:32,541 --> 00:45:35,541
Klaus el arte
coleccionista.
789
00:45:35,583 --> 00:45:37,208
¿Estás seguro?
¿No te invita?
790
00:45:37,250 --> 00:45:38,208
¿Qué quieres decir?
791
00:45:38,250 --> 00:45:41,125
Oh,
vamos.
792
00:45:41,166 --> 00:45:42,916
No sería el
primera vez que alguien hizo
algo arriba
793
00:45:42,958 --> 00:45:45,750
por un rato
notoriedad, ¿verdad?
794
00:45:45,791 --> 00:45:48,583
¿Has visto siquiera
¿Uno de estos ladrillos?
795
00:45:48,625 --> 00:45:52,000
No personalmente,
pero tengo fotografías.
796
00:45:52,041 --> 00:45:54,208
Correcto.
797
00:45:54,250 --> 00:45:55,041
Estas personas...
798
00:45:59,125 --> 00:46:02,833
Creo que todos han tenido
una experiencia de algún tipo
799
00:46:02,875 --> 00:46:06,125
- relacionado con este artefacto.
- Mm-hm.
800
00:46:06,166 --> 00:46:11,333
Si es un objeto
de la Tierra o de algún otro lugar...
801
00:46:11,375 --> 00:46:13,666
No lo eres
¡en serio! Escucha--
802
00:46:13,708 --> 00:46:15,291
También encontré un artículo.
sobre un fenómeno
803
00:46:15,333 --> 00:46:18,250
que combine con estos ladrillos.
804
00:46:18,291 --> 00:46:20,375
Creo que el gobierno del Reino Unido
estaba investigando esto
805
00:46:20,416 --> 00:46:24,375
desde hace mucho tiempo
Los años 80, Scott.
806
00:46:24,416 --> 00:46:26,208
Un artículo difícilmente es un
conspiración del gobierno.
807
00:46:26,250 --> 00:46:29,291
Esta es una buena historia.
808
00:46:29,333 --> 00:46:30,916
¿Podrías decirme
sobre el idioma
809
00:46:30,958 --> 00:46:34,041
- ¿En los escaneos, por favor?
810
00:46:34,083 --> 00:46:36,166
Podría ser
una especie de complejo
811
00:46:36,208 --> 00:46:38,166
alfabeto semantográfico,
812
00:46:38,208 --> 00:46:42,291
pero se siente libre
de cualquier idioma que conozca.
813
00:46:42,333 --> 00:46:44,416
Qué, como un completamente
idioma desconocido?
814
00:46:44,458 --> 00:46:46,833
No del todo.
815
00:46:46,875 --> 00:46:49,833
Dices que cada escaneo
es diferente.
816
00:46:49,875 --> 00:46:53,291
Sí. Bueno, quiero decir,
claramente el mismo tipo de
símbolos,
817
00:46:53,333 --> 00:46:54,208
pero los símbolos de cada ladrillo
son únicos.
818
00:46:57,166 --> 00:46:59,833
En la superficie,
parece realmente aleatorio,
819
00:46:59,875 --> 00:47:03,375
pero una teoría es que
los símbolos están relacionados
820
00:47:03,416 --> 00:47:06,291
a la persona
quién lo recibió.
821
00:47:06,333 --> 00:47:10,625
Como un conjunto de datos personales.
822
00:47:10,666 --> 00:47:13,625
Klaus parecía pensar que sí.
Él...
823
00:47:13,666 --> 00:47:15,500
Reconoció símbolos que
significaba algo para el
824
00:47:15,541 --> 00:47:18,208
personalmente.
825
00:47:18,250 --> 00:47:20,125
En ese momento,
Pensé que estaba loco.
826
00:47:20,166 --> 00:47:21,833
pero ahora, podría
en realidad... -Espera.
827
00:47:21,875 --> 00:47:24,250
Incluso si esto es
lo que crees que es,
828
00:47:24,291 --> 00:47:27,458
una especie de extraterrestre
idioma o conjunto de datos o
lo que sea,
829
00:47:27,500 --> 00:47:29,541
sin universidad
lo tocaría
830
00:47:29,583 --> 00:47:32,458
sin algún tipo
de prueba de autenticidad.
831
00:47:32,500 --> 00:47:34,625
¿Te imaginas el
cantidad de conlangs que vemos cada
año?
832
00:47:38,458 --> 00:47:41,750
No quiero que lo hagas
hazte el idiota.
833
00:47:41,791 --> 00:47:42,875
Lo que te hicieron en
El Diario era basura,
pero--
834
00:47:42,916 --> 00:47:45,416
esto no tiene nada
que ver con eso.
835
00:47:45,458 --> 00:47:47,583
¿No?
836
00:47:47,625 --> 00:47:48,625
esto no es nada parecido
David Langley.
837
00:47:48,666 --> 00:47:50,708
¿No es así?
838
00:47:50,750 --> 00:47:51,958
Tú creíste
era culpable.
839
00:47:52,000 --> 00:47:55,625
Él era culpable.
Es un criminal.
840
00:47:55,666 --> 00:47:57,375
Pero no lo hiciste
verifique los antecedentes de su fuente
correctamente
841
00:47:57,416 --> 00:47:58,916
porque tu querías
creerlo,
842
00:47:58,958 --> 00:47:59,583
¿No es así?
843
00:48:02,666 --> 00:48:06,000
Tienes razón, Langley
probablemente era culpable.
844
00:48:06,041 --> 00:48:06,791
Pero no tenías
las pruebas que lo demuestran.
845
00:48:09,416 --> 00:48:11,750
El público necesitaba saber
la verdad.
846
00:48:11,791 --> 00:48:12,625
Y necesitabas serlo
el que les dijo.
847
00:48:16,666 --> 00:48:20,416
¿Sabes cuánto?
Te respeto.
848
00:48:20,458 --> 00:48:23,375
Pero todo lo que soy
diciendo...
849
00:48:23,416 --> 00:48:26,125
¿Realmente
cree esto,
850
00:48:26,166 --> 00:48:28,083
o simplemente quieres
creerlo?
851
00:49:04,375 --> 00:49:05,000
Toc-toc.
852
00:49:58,750 --> 00:49:59,625
Hola?
853
00:50:03,583 --> 00:50:04,750
¿Hola?
854
00:50:31,541 --> 00:50:32,208
Jesús Cristo.
855
00:51:20,875 --> 00:51:22,458
Cariño,
ven aquí.
856
00:51:22,500 --> 00:51:23,875
Eso es todo.
Vamos todos.
857
00:51:23,916 --> 00:51:25,625
Hora del pastel.
858
00:51:28,458 --> 00:51:30,708
♪ Feliz cumpleaños a ti ♪
859
00:51:30,750 --> 00:51:33,541
♪ Feliz cumpleaños
a ti ♪
860
00:51:33,583 --> 00:51:36,875
♪ Feliz cumpleaños
Feliz cumpleaños ♪
861
00:51:36,916 --> 00:51:41,166
♪ Feliz cumpleaños
a ti ♪
862
00:51:41,208 --> 00:51:43,208
Sopla el
velas. Eso es todo.
863
00:51:46,208 --> 00:51:48,916
Eres un gran
Ahora tengo nueve años.
864
00:51:48,958 --> 00:51:50,791
Mmmm. Nueve es mi favorito
número.
865
00:51:50,833 --> 00:51:52,458
Va a ser
el mejor año de todos.
866
00:51:52,500 --> 00:51:55,750
He querido ser
nueve durante tanto tiempo.
867
00:51:55,791 --> 00:51:56,750
¿Qué obtuviste por tu
cumpleaños?
868
00:51:56,791 --> 00:51:59,000
Eh, un
coche teledirigido.
869
00:51:59,041 --> 00:52:01,791
- ¿Sí?
- Y una bicicleta.
870
00:52:01,833 --> 00:52:04,625
Y algunas otras cosas
como libros y cosas que yo
tener que tener
871
00:52:04,666 --> 00:52:06,875
porque son buenos para
usted y hacerlo inteligente.
872
00:52:06,916 --> 00:52:08,833
Sí, bueno,
Eres una chica muy afortunada, ¿no?
¿tú?
873
00:52:08,875 --> 00:52:10,291
¡Y un ladrillo negro!
874
00:52:10,333 --> 00:52:12,125
¿Qué haces?
¿Quieres decir, cariño?
875
00:52:12,166 --> 00:52:14,666
Tengo un ladrillo negro.
Es realmente bonito.
876
00:52:14,708 --> 00:52:17,500
Un realmente
bonito ladrillo? Vaya.
877
00:52:17,541 --> 00:52:20,333
El hada del cumpleaños era
muy generosa, ¿no?
878
00:52:20,375 --> 00:52:22,833
- ¿Qué dices?
- gracias
¡tú!
879
00:52:22,875 --> 00:52:23,875
¡Gracias, gracias!
¡Gracias, gracias!
880
00:52:23,916 --> 00:52:26,083
Gracias, gracias--
881
00:52:28,416 --> 00:52:30,291
Hola, soy
no disponible en este momento.
882
00:52:30,333 --> 00:52:32,083
Solo deja un mensaje
y me comunicaré contigo.
883
00:52:32,125 --> 00:52:35,083
- Papá, eh--
884
00:52:35,125 --> 00:52:38,500
Alguien acaba de dejar un
paquete en la puerta, y, um,
885
00:52:38,541 --> 00:52:40,583
y hubo un--
había un vídeo.
886
00:52:40,625 --> 00:52:42,875
Estoy realmente confundido.
887
00:52:42,916 --> 00:52:46,333
¿Puedes simplemente llamarme?
¿Cuando recibas esto, por favor?
888
00:52:46,375 --> 00:52:50,250
♪ Para
feliz cumpleaños a ti ♪
889
00:52:50,291 --> 00:52:53,833
♪ Feliz cumpleaños
Feliz cumpleaños ♪
890
00:52:53,875 --> 00:52:57,791
♪ Feliz cumpleaños
a ti ♪
891
00:52:57,833 --> 00:52:59,875
Sopla el
velas. Eso es todo.
892
00:53:03,250 --> 00:53:05,416
Eres un gran
Ahora tengo nueve años.
893
00:53:05,458 --> 00:53:07,250
Mmmm. nueve
mi número favorito.
894
00:53:07,291 --> 00:53:09,125
Voy a ser el
el mejor año de todos.
895
00:53:09,166 --> 00:53:12,500
He querido ser
nueve durante tanto tiempo.
896
00:53:37,708 --> 00:53:39,833
Oh,
el podcaster.
897
00:53:39,875 --> 00:53:40,416
¿Por qué estás?
¿Llámame, por favor?
898
00:53:42,708 --> 00:53:43,958
Estoy llamando
porque necesito saber
899
00:53:44,000 --> 00:53:45,291
si me estás jodiendo.
900
00:53:45,333 --> 00:53:47,791
¿Lo siento?
901
00:53:47,833 --> 00:53:49,208
¿Qué está pasando?
Pareces muy molesto.
902
00:53:49,250 --> 00:53:51,500
Sí, estoy muy molesto.
903
00:53:51,541 --> 00:53:54,041
quiero saber por qué
Acabo de recibir un símbolo
904
00:53:54,083 --> 00:53:58,000
de tu escaneo volumétrico
en un maldito paquete
905
00:53:58,041 --> 00:54:00,166
adjunto un video mio
como un niño de nueve años
906
00:54:00,208 --> 00:54:02,750
donde digo que recibí
un ladrillo negro,
907
00:54:02,791 --> 00:54:06,500
lo que me hace pensar
estás jodiendo,
908
00:54:06,541 --> 00:54:08,916
tratando de asustarme
por alguna razón.
909
00:54:08,958 --> 00:54:10,250
No sé qué
estás hablando.
910
00:54:10,291 --> 00:54:12,500
¿Un símbolo? tu
¿Tienes un ladrillo?
911
00:54:12,541 --> 00:54:13,791
No puedes hacerme esto.
912
00:54:13,833 --> 00:54:17,333
Llamaré a la policía.
913
00:54:17,375 --> 00:54:20,000
- Arruinaré tu galería.
- No estoy haciendo nada.
914
00:54:20,041 --> 00:54:22,833
Estoy en el patio de recreo
con mis nietos.
915
00:54:22,875 --> 00:54:25,125
Por favor escuche. yo realmente
no se de lo que estas hablando
acerca de.
916
00:54:25,166 --> 00:54:26,625
Estoy contando
usted la verdad.
917
00:54:26,666 --> 00:54:27,500
No tengo ninguna razón
mentirte.
918
00:54:31,875 --> 00:54:34,375
Estás empezando a
Piensa en este personaje de Klaus
919
00:54:34,416 --> 00:54:36,541
No estás tan loco, ¿eh?
920
00:54:36,583 --> 00:54:37,708
Sé sincero conmigo.
¿Son reales estos ladrillos?
921
00:54:37,750 --> 00:54:38,750
Sí.
922
00:54:42,666 --> 00:54:46,416
¿Cómo lo sabes?
si tienes estas visiones?
923
00:54:46,458 --> 00:54:48,250
Los ladrillos realmente tienen
se metió debajo de tu piel,
924
00:54:48,291 --> 00:54:49,250
¿No es así?
925
00:54:52,083 --> 00:54:53,875
Preguntas
cual es la diferencia
926
00:54:53,916 --> 00:54:57,000
entre estos
visiones y realidad.
927
00:54:57,041 --> 00:55:00,125
Yo realmente
no lo sé.
928
00:55:00,166 --> 00:55:02,750
Dependiendo de cuál
como lo mires,
929
00:55:02,791 --> 00:55:05,708
Quizás nada.
930
00:55:05,750 --> 00:55:08,416
klaus te quiero
para mostrarme el ladrillo.
931
00:55:11,291 --> 00:55:13,625
Demuéstrame que son reales.
932
00:55:13,666 --> 00:55:15,583
Está bien. Mañana.
Puedo ir a mi--
933
00:55:15,625 --> 00:55:19,583
No. No mañana, ahora.
934
00:55:19,625 --> 00:55:21,458
Te lo dije,
Estoy en un parque infantil.
935
00:55:21,500 --> 00:55:22,625
Mi nieta
solo--
936
00:55:22,666 --> 00:55:24,708
Estoy seguro de que las autoridades
Estaría interesado
937
00:55:24,750 --> 00:55:26,541
en el control
los certificados de procedencia
938
00:55:26,583 --> 00:55:28,666
de la obra de arte que vendes.
939
00:55:28,708 --> 00:55:31,125
puedo hacer la llamada
940
00:55:31,166 --> 00:55:34,250
y ver cómo
interesados podrían estar.
941
00:55:34,291 --> 00:55:34,750
¿Estás
¿Amenazándome?
942
00:55:34,791 --> 00:55:35,916
Sí, lo soy.
943
00:55:43,000 --> 00:55:44,041
Sólo tienes que ayudarme,
Klaus, por favor.
944
00:55:47,333 --> 00:55:49,291
Dame 30 minutos.
945
00:56:13,625 --> 00:56:15,041
¿Hola?
946
00:56:18,291 --> 00:56:20,083
Si hay alguien ahí afuera,
No tengo miedo.
947
00:56:52,208 --> 00:56:53,041
Comer.
948
00:56:55,375 --> 00:56:58,291
Comer. Vamos, Ian.
949
00:56:58,333 --> 00:57:00,833
¿Qué pasa con
¿Tú, estúpida tortuga?
950
00:57:15,875 --> 00:57:18,250
klaus que carajo
¿te tomó tanto tiempo?
951
00:57:18,291 --> 00:57:21,458
Estoy aquí
en mi bóveda.
952
00:57:21,500 --> 00:57:23,041
- Sólo espera.
- no lo he hecho
953
00:57:23,083 --> 00:57:24,625
visto el ladrillo
durante tanto tiempo,
954
00:57:24,666 --> 00:57:25,750
pero parece
cómo lo recuerdo.
955
00:57:25,791 --> 00:57:28,083
Espera, necesito
para grabar esto.
956
00:57:28,125 --> 00:57:32,083
Después de todos estos años,
se siente igual.
957
00:57:32,125 --> 00:57:33,916
Ese sentimiento horrible.
958
00:57:33,958 --> 00:57:35,416
Dijiste que tenías
unos cuantos ladrillos.
959
00:57:35,458 --> 00:57:38,166
Tienes--
tienes docenas.
960
00:57:38,208 --> 00:57:40,541
Pasé mi vida
coleccionar, intentar
entender,
961
00:57:40,583 --> 00:57:41,458
pero nada de eso
importa ahora.
962
00:57:44,125 --> 00:57:45,291
Mi hermano está aquí.
963
00:57:48,125 --> 00:57:49,750
¿Qué?
964
00:57:49,791 --> 00:57:51,125
¿Puedes verlo?
965
00:57:51,166 --> 00:57:53,541
Puedo sentirlo.
966
00:57:53,583 --> 00:57:56,416
Él está aquí.
967
00:57:56,458 --> 00:58:00,041
Y este sonido, todo lo que yo
Lo que puedo oír es este sonido.
968
00:58:01,458 --> 00:58:03,750
Klaus, no puedo ver.
969
00:58:03,791 --> 00:58:06,666
Necesitas mostrarme
lo que está pasando.
970
00:58:06,708 --> 00:58:09,416
Por favor, detente,
¡Para, para!
971
00:58:09,458 --> 00:58:11,750
¿Qué estás haciendo?
972
00:58:11,791 --> 00:58:13,750
Tiene que terminar.
Sí, debe ser así.
973
00:58:13,791 --> 00:58:15,500
Klaus, ¿puedes...?
¿puedes oírme?
974
00:58:15,541 --> 00:58:17,750
Levante el teléfono.
975
00:58:33,416 --> 00:58:35,083
Klaus.
976
00:58:35,125 --> 00:58:35,750
No hay nada...
977
00:58:40,375 --> 00:58:42,333
Dios mío.
978
00:58:47,000 --> 00:58:49,000
Joder.
979
00:58:54,125 --> 00:58:54,916
El
número que has marcado
980
00:58:54,958 --> 00:58:57,125
es actualmente
no disponible.
981
00:58:57,166 --> 00:59:00,875
Por favor, deje un
mensaje e inténtalo de nuevo.
982
00:59:00,916 --> 00:59:03,583
El número que tienes
marcado es actualmente
no disponible.
983
00:59:03,625 --> 00:59:04,833
Por favor, deje un
mensaje e inténtalo de nuevo.
984
00:59:08,125 --> 00:59:11,833
Puedo sentir
él. Él está aquí.
985
00:59:11,875 --> 00:59:14,833
Y este sonido, todo lo que yo
Lo que puedo oír es este sonido.
986
00:59:14,875 --> 00:59:16,500
Bienvenido al más allá
Creíble.
987
00:59:19,291 --> 00:59:21,833
Creo en mi vida
está en peligro.
988
00:59:21,875 --> 00:59:24,666
¿Pero por qué? que
¿Es esta roca? ¿Qué significa?
quieres?
989
00:59:24,708 --> 00:59:26,500
Intentando
Entiendo, pero nada de eso.
importa ahora.
990
00:59:26,541 --> 00:59:27,708
¿Estás
¿escuchándome?
991
00:59:27,750 --> 00:59:29,000
Qué pasó...
992
00:59:29,041 --> 00:59:31,000
en Klaus Lang
¿bóveda de arte?
993
00:59:31,041 --> 00:59:32,500
Cada
la civilización tiene...
994
00:59:32,541 --> 00:59:34,666
Gracias,
¡Gracias!
995
00:59:34,708 --> 00:59:36,041
¿Y fui yo el último?
persona para hablar con él
¿vivo?
996
00:59:36,083 --> 00:59:39,250
Para
Joder.
997
00:59:39,291 --> 00:59:40,791
Pero se siente
sin ataduras de ningún idioma
saber de.
998
00:59:40,833 --> 00:59:43,083
Solo llamé
para advertirte.
999
00:59:43,125 --> 00:59:44,000
A diferencia de todo
que he visto antes.
1000
00:59:46,333 --> 00:59:48,833
tengo que continuar
este podcast.
1001
00:59:48,875 --> 00:59:51,041
Tengo que encontrar la verdad.
1002
00:59:51,083 --> 00:59:53,958
Todo lo que puedo
escuchar es este sonido.
1003
00:59:54,000 --> 00:59:58,375
Pero mi
el abuelo ha cambiado.
1004
00:59:58,416 --> 01:00:01,291
Algo terrible
está llegando.
1005
01:00:01,333 --> 01:00:03,208
Algo...
1006
01:00:03,250 --> 01:00:04,541
Pero fui yo a quien eligió.
1007
01:00:04,583 --> 01:00:07,125
...increíble.
1008
01:00:17,625 --> 01:00:19,500
¿Papá?
1009
01:00:19,541 --> 01:00:21,166
Ah,
lo siento, no.
1010
01:00:21,208 --> 01:00:22,125
¿Es demasiado pronto?
1011
01:00:22,166 --> 01:00:23,541
¿Quién es este?
1012
01:00:23,583 --> 01:00:24,250
Shiloh Lowden.
1013
01:00:27,666 --> 01:00:29,083
Querías charlar
sobre mi artículo de yonks
hace.
1014
01:00:29,125 --> 01:00:31,500
Sí, um...
1015
01:00:31,541 --> 01:00:33,041
Sí, gracias, eh,
por devolverme la llamada.
1016
01:00:33,083 --> 01:00:36,000
Eh...
1017
01:00:36,041 --> 01:00:39,000
Lo siento, acabo de tener
Un par de días bastante extraños.
1018
01:00:39,041 --> 01:00:41,541
Me lo puedo imaginar.
1019
01:00:41,583 --> 01:00:43,083
Escuché
a tu último episodio.
1020
01:00:43,125 --> 01:00:44,125
¿Escuchas mi podcast?
1021
01:00:46,250 --> 01:00:48,000
Hice mi investigación.
1022
01:00:48,041 --> 01:00:49,000
Sí, um...
1023
01:00:49,916 --> 01:00:51,833
Correcto.
1024
01:00:51,875 --> 01:00:54,458
Entonces lo sabrías
eso creo
1025
01:00:54,500 --> 01:00:57,541
lo que escribiste
allá por 1988
1026
01:00:57,583 --> 01:01:01,291
y lo que estoy investigando
son lo mismo.
1027
01:01:01,333 --> 01:01:05,916
Uh, estoy tratando de encontrar
patrones para entender lo que es
sucediendo,
1028
01:01:05,958 --> 01:01:07,083
y necesito saber
lo que sabes.
1029
01:01:07,125 --> 01:01:09,625
Correcto.
1030
01:01:09,666 --> 01:01:12,000
Y pensé como un más
periodista experimentado,
1031
01:01:12,041 --> 01:01:15,541
estarías preparado
para compartir conmigo.
1032
01:01:15,583 --> 01:01:17,166
No estoy seguro de saberlo
mucho que te ayudará,
1033
01:01:17,208 --> 01:01:19,458
pero estoy feliz
para compartir.
1034
01:01:19,500 --> 01:01:25,458
Genial. Eh, por favor dime
sobre el artículo.
1035
01:01:25,500 --> 01:01:28,291
Bueno, cuando yo era
trabajando en la Crónica,
1036
01:01:28,333 --> 01:01:29,750
Tenía un compañero que trabajaba
en una investigación secreta
departamento
1037
01:01:29,791 --> 01:01:32,333
en Oxford,
financiado por el gobierno,
1038
01:01:32,375 --> 01:01:34,708
algo sobre
amenazas internacionales,
terrorismo.
1039
01:01:34,750 --> 01:01:36,333
Quiero decir, esto está de vuelta en
los días de Rusia, Reagan,
1040
01:01:36,375 --> 01:01:38,875
el declive
de Occidente.
1041
01:01:38,916 --> 01:01:41,875
Mi periódico mataría
para cualquier primicia sobre la Guerra Fría.
1042
01:01:41,916 --> 01:01:43,750
Así que salimos a beber
y consigo que me diga
1043
01:01:43,791 --> 01:01:45,250
sobre un estudio
su equipo lo está haciendo
1044
01:01:45,291 --> 01:01:47,500
en esto
enfermedad neurológica
1045
01:01:47,541 --> 01:01:49,291
que había sido detectado
alrededor del mundo,
1046
01:01:49,333 --> 01:01:52,666
acompañado de estos
objetos inexplicables.
1047
01:01:52,708 --> 01:01:55,541
¿Qué sospecharon?
¿Qué objetos estaban en ese momento?
1048
01:01:55,583 --> 01:01:56,875
El departamento
se habían convencido
1049
01:01:56,916 --> 01:01:58,833
fue el
Rusos,
1050
01:01:58,875 --> 01:02:00,458
absolutamente enamorado
con la idea.
1051
01:02:00,500 --> 01:02:02,791
¿Pero no lo creías?
1052
01:02:02,833 --> 01:02:04,541
Mi compañero me alimentó
una nota departamental
1053
01:02:04,583 --> 01:02:06,541
a escondidas,
y cuando lo leí,
1054
01:02:06,583 --> 01:02:07,666
Quiero decir, parecía
completamente loco.
1055
01:02:07,708 --> 01:02:10,000
¿Por qué?
1056
01:02:10,041 --> 01:02:12,208
Bueno, el estudio
afirmó que el 70%
1057
01:02:12,250 --> 01:02:14,166
de las personas afectadas
solo síntomas desarrollados
1058
01:02:14,208 --> 01:02:15,958
después de escuchar
sobre este objeto,
1059
01:02:16,000 --> 01:02:18,708
sea lo que sea,
de otra persona.
1060
01:02:18,750 --> 01:02:21,500
estas hablando
sobre una enfermedad que se propaga
1061
01:02:21,541 --> 01:02:24,208
a través de personas
hablando de eso?
1062
01:02:24,250 --> 01:02:26,083
Era la línea principal
de investigación
1063
01:02:26,125 --> 01:02:28,458
el gobierno
estaba persiguiendo en ese momento,
1064
01:02:28,500 --> 01:02:31,791
un tipo de enfermedad viral
que viajó a través del sonido.
1065
01:02:31,833 --> 01:02:33,875
Ahora conozco a los rusos
tenía muchas herramientas
1066
01:02:33,916 --> 01:02:35,041
a su disposición, pero
No creo que ni siquiera ellos
1067
01:02:35,083 --> 01:02:36,500
eran capaces
de eso.
1068
01:02:36,541 --> 01:02:38,458
¿Todavía
¿Tienes esta nota?
1069
01:02:38,500 --> 01:02:41,666
Lamentablemente, hace tiempo que se perdió.
1070
01:02:41,708 --> 01:02:44,625
¿Qué pasa con tu amigo?
la fuente del departamento?
1071
01:02:44,666 --> 01:02:46,458
Publicado en algunos
lugar lejano.
1072
01:02:46,500 --> 01:02:48,458
Pero...
1073
01:02:48,500 --> 01:02:50,916
Escuché
se enfermó.
1074
01:02:50,958 --> 01:02:53,041
El mismo tipo de enfermedad.
1075
01:02:54,833 --> 01:02:55,625
Perdimos el contacto.
1076
01:02:58,125 --> 01:03:00,166
¿alguna vez
formar una opinión
1077
01:03:00,208 --> 01:03:05,000
sobre esta enfermedad
y estos objetos?
1078
01:03:05,041 --> 01:03:08,666
Para ser honesto, no lo hice
Piénselo mucho en aquel entonces.
1079
01:03:08,708 --> 01:03:12,000
Salto del gobierno
en las sombras.
1080
01:03:12,041 --> 01:03:16,083
Pero ahora he escuchado
a tu podcast,
1081
01:03:16,125 --> 01:03:19,125
es claro
cosas convincentes.
1082
01:03:19,166 --> 01:03:20,375
Pero si mi artículo
y tu historia
1083
01:03:20,416 --> 01:03:22,750
son lo mismo,
1084
01:03:22,791 --> 01:03:25,083
necesitas
ten cuidado.
1085
01:03:25,125 --> 01:03:27,833
¿Qué quieres decir?
1086
01:03:27,875 --> 01:03:30,583
Tenemos un deber
para proteger al público.
1087
01:03:33,291 --> 01:03:34,041
No todo
necesita ser publicado.
1088
01:03:37,083 --> 01:03:39,791
Por supuesto.
1089
01:03:39,833 --> 01:03:41,250
Muchas gracias
por tu tiempo.
1090
01:03:41,291 --> 01:03:42,958
creo que tengo
todo lo que necesito.
1091
01:03:43,000 --> 01:03:43,583
Buena suerte.
1092
01:04:07,708 --> 01:04:10,041
Mierda,
Un episodio increíble.
1093
01:04:10,083 --> 01:04:12,875
Estos números son una locura.
Realmente emocionante.
1094
01:04:12,916 --> 01:04:14,041
No puedo esperar a la próxima
episodio ¡Oh, bueno, escucha!
1095
01:04:14,083 --> 01:04:16,291
Y el
chicos de publicidad,
1096
01:04:16,333 --> 01:04:18,083
quieren saber
tu horario...
1097
01:04:31,333 --> 01:04:33,083
Oye, acabo de
Quería registrarme.
1098
01:04:33,125 --> 01:04:34,250
Es todo
¿Está bien?
1099
01:04:34,291 --> 01:04:37,291
Sí. ¿Por qué?
1100
01:04:37,333 --> 01:04:39,333
Escuché
el nuevo episodio,
1101
01:04:39,375 --> 01:04:41,958
y sonaste...
un poco desordenado.
1102
01:04:42,000 --> 01:04:44,083
si,
Eso fue solo...
1103
01:04:44,125 --> 01:04:45,875
licencia dramática
con podcasts.
1104
01:04:45,916 --> 01:04:49,041
Sinceramente, estoy bien.
1105
01:04:49,083 --> 01:04:51,416
- Ajá.
- Nunca he estado mejor.
1106
01:04:51,458 --> 01:04:52,375
- Correcto.
- Mmm.
1107
01:04:54,541 --> 01:04:56,833
No voy a parar, Scott.
1108
01:04:56,875 --> 01:05:00,083
esto es finalmente
una historia real que tengo.
1109
01:05:00,125 --> 01:05:02,333
Tengo buenos números y
la gente realmente está escuchando.
1110
01:05:02,375 --> 01:05:04,166
Sí, mira, yo
Entiendes eso, pero--
1111
01:05:04,208 --> 01:05:07,875
hay algo
pasando.
1112
01:05:07,916 --> 01:05:10,708
me siento como esta historia
podría definir su carrera.
1113
01:05:10,750 --> 01:05:13,666
No es eso.
Sólo estoy, uh--
1114
01:05:13,708 --> 01:05:16,208
¿Qué? tu solo piensas
Qué mentira esta historia, ¿eh?
1115
01:05:16,250 --> 01:05:17,583
Bueno--
1116
01:05:17,625 --> 01:05:18,583
Ya sabes, ¿verdad?
desde el principio,
1117
01:05:18,625 --> 01:05:21,208
odiaste este podcast.
1118
01:05:21,250 --> 01:05:23,708
¿Por qué... por qué siempre
hacer esto? ¿Mmm?
1119
01:05:23,750 --> 01:05:26,583
Eso es injusto. yo soy
Sólo estoy preocupado por ti.
1120
01:05:26,625 --> 01:05:28,666
Bueno, no necesito
tu jodida simpatía,
1121
01:05:28,708 --> 01:05:31,250
- Necesito tu apoyo.
- Lo estoy intentando.
1122
01:05:31,291 --> 01:05:33,583
Pero lo estás logrando
muy duro.
1123
01:05:33,625 --> 01:05:35,583
Mira, todos
estos símbolos
1124
01:05:35,625 --> 01:05:37,375
y vídeos en el
media noche,
1125
01:05:37,416 --> 01:05:39,375
alguna vez has pensado
puede ser alguien
1126
01:05:39,416 --> 01:05:42,041
con rencor intentando
meterse contigo, ¿eh?
1127
01:05:44,125 --> 01:05:45,250
No veo cómo.
1128
01:06:34,958 --> 01:06:38,083
"El asesinato no puede
estar escondido por mucho tiempo.
1129
01:06:38,125 --> 01:06:40,208
El hijo de un hombre puede, pero
1130
01:06:40,250 --> 01:06:41,791
al final,
la verdad saldrá a la luz."
1131
01:06:51,083 --> 01:06:53,125
"Propiedad de FK".
1132
01:06:57,583 --> 01:06:59,291
¿Qué haces?
¿Quieres decir, cariño?
1133
01:06:59,333 --> 01:07:01,583
Tengo un ladrillo negro.
Es realmente bonito.
1134
01:07:01,625 --> 01:07:03,500
Un realmente
bonito ladrillo? Vaya.
1135
01:07:03,541 --> 01:07:04,916
El cumpleaños--
1136
01:07:50,291 --> 01:07:53,250
- ¿Hola?
- ¿Es esto divertido para ti?
1137
01:07:53,291 --> 01:07:57,250
- ¿Quién es?
- Jodiendome así.
1138
01:07:57,291 --> 01:08:00,791
¡No! ¿Es este el
señora que llamó sobre el
¿ladrillo?
1139
01:08:00,833 --> 01:08:03,291
¿Sabías que trabajaste?
para mi familia cuando hablamos?
1140
01:08:03,333 --> 01:08:07,083
- ¿Qué?
- ¿Lo sabías?
1141
01:08:07,125 --> 01:08:09,750
No quiero hablar con
usted. Escuché tu podcast.
1142
01:08:09,791 --> 01:08:12,041
No dije eso
cosas así.
1143
01:08:12,083 --> 01:08:13,708
Cambiaste lo que
Quise decir.
1144
01:08:13,750 --> 01:08:16,708
¿Qué es esto? Una especie de
¿De un maldito complot de venganza?
1145
01:08:16,750 --> 01:08:19,125
venganza por mi familia
tomando el ladrillo?
1146
01:08:19,166 --> 01:08:20,833
Fuiste tú.
¿Eres la hija?
1147
01:08:20,875 --> 01:08:23,750
Si, soy el
hija. Jesús.
1148
01:08:23,791 --> 01:08:27,583
Me enviaste el correo electrónico.
"La verdad saldrá a la luz".
1149
01:08:27,625 --> 01:08:31,375
Eres FK, Rey Floramae.
Querías que te encontrara.
1150
01:08:31,416 --> 01:08:32,833
No sé qué
estás hablando de--
1151
01:08:32,875 --> 01:08:35,208
- Me enviaste el vídeo.
- ¿Qué vídeo?
1152
01:08:35,250 --> 01:08:37,041
El vídeo
de mi maldito cumpleaños.
1153
01:08:37,083 --> 01:08:38,708
que otro vídeo
¿Estoy hablando?
1154
01:08:38,750 --> 01:08:40,666
Detener
acosando a mi madre.
1155
01:08:43,583 --> 01:08:46,375
¿Es esto algún tipo
de broma de mal gusto?
1156
01:08:46,416 --> 01:08:49,208
tu familia
es el que me acosa
1157
01:08:49,250 --> 01:08:51,750
sobre algo
Eso sucedió hace 20 años.
1158
01:08:51,791 --> 01:08:54,666
- ¡Sobre un maldito ladrillo!
- ¿Por qué nos llamas?
1159
01:08:54,708 --> 01:08:56,833
No puedes salirte con la tuya
este. -Salir con la suya,
exactamente?
1160
01:08:56,875 --> 01:09:00,666
Correos electrónicos. Vídeos.
Aterrorizándome.
1161
01:09:00,708 --> 01:09:01,750
¿Qué eres?
hablando?
1162
01:09:04,083 --> 01:09:05,583
me has hecho
parece un idiota.
1163
01:09:05,625 --> 01:09:07,750
Es patético.
1164
01:09:07,791 --> 01:09:11,083
Y si no te detienes
acosándome,
1165
01:09:11,125 --> 01:09:13,958
- Voy a llamar a la policía.
- Sea mi invitado.
1166
01:09:14,000 --> 01:09:15,833
Tú eres la gente
quién robó nuestra propiedad.
1167
01:09:15,875 --> 01:09:17,833
¿Quieres una disculpa?
¿Es eso lo que quieres?
1168
01:09:17,875 --> 01:09:20,875
No.
1169
01:09:20,916 --> 01:09:22,458
Bueno, entonces dime qué
puedo hacer para hacerte sentir mejor
1170
01:09:22,500 --> 01:09:24,666
y conseguirte
fuera de mi vida.
1171
01:09:24,708 --> 01:09:27,500
¿Quieres algo de dinero?
1172
01:09:27,541 --> 01:09:29,250
Así es como se resuelve
todo, ¿no?
1173
01:09:29,291 --> 01:09:31,250
Por el amor de Dios,
Deja de ser tan dramático.
1174
01:09:31,291 --> 01:09:34,125
Yo tengo dinero, tú no.
1175
01:09:34,166 --> 01:09:36,250
gente como tu siempre
quiero algo de gente como
yo.
1176
01:09:36,291 --> 01:09:38,083
no me gusta
no te gusta,
1177
01:09:38,125 --> 01:09:40,083
pero ese es el camino
el mundo funciona.
1178
01:09:44,041 --> 01:09:46,500
Tienes razón.
1179
01:09:46,541 --> 01:09:47,791
Es el camino
el mundo funciona.
1180
01:09:53,791 --> 01:09:55,125
Y yo era sólo un niño. yo
no tuvo nada que ver con
1181
01:09:55,166 --> 01:09:55,541
vendiendo ese ladrillo.
1182
01:09:58,666 --> 01:09:59,791
Tú lo dijiste
tus padres una mentira.
1183
01:10:02,625 --> 01:10:04,375
Todos esos
hace años.
1184
01:10:04,416 --> 01:10:06,500
Cambió mi vida.
1185
01:10:06,541 --> 01:10:08,625
¿Qué eres?
hablando de?
1186
01:10:08,666 --> 01:10:11,666
Incluso mamá pensó
Yo lo había hecho.
1187
01:10:11,708 --> 01:10:13,791
Ella simplemente retrocedió y
deja que tu familia tome
todo.
1188
01:10:13,833 --> 01:10:15,791
Era ella. Ella lo hizo.
1189
01:10:15,833 --> 01:10:20,541
Paula, realmente no lo sé.
de lo que estás hablando.
1190
01:10:20,583 --> 01:10:24,666
Tú saboteaste mi
vida.-¿Qué?
1191
01:10:24,708 --> 01:10:25,666
Tan pronto como tus padres
pagó por esa beca,
1192
01:10:25,708 --> 01:10:27,833
me odiabas.
1193
01:10:27,875 --> 01:10:31,291
Tú eras
celoso. Asustado.
1194
01:10:31,333 --> 01:10:35,250
Yo era mejor que tú,
y les agrado a tus padres.
1195
01:10:35,291 --> 01:10:37,666
No podías soportarlo
luchando por su
atención.
1196
01:10:37,708 --> 01:10:40,458
Querías
sé especial.
1197
01:10:40,500 --> 01:10:41,041
No lo sé
de lo que estás hablando.
1198
01:10:43,916 --> 01:10:44,541
Sí.
1199
01:10:46,750 --> 01:10:48,458
Tienes que parar.
1200
01:10:48,500 --> 01:10:51,041
Por favor, para.
1201
01:10:52,541 --> 01:10:55,333
¿Parar qué?
1202
01:10:59,500 --> 01:11:01,833
Nada de lo que he hecho
te da el derecho
1203
01:11:01,875 --> 01:11:05,291
para jugar este juego conmigo.
1204
01:11:05,333 --> 01:11:07,708
Estás enfermo.
1205
01:11:07,750 --> 01:11:09,583
Oh, maldito infierno,
1206
01:11:09,625 --> 01:11:11,583
algo terrible
podría pasar.
1207
01:11:14,333 --> 01:11:16,916
Algo terrible
ha sucedido.
1208
01:11:26,041 --> 01:11:27,125
No lo recuerdo.
1209
01:11:30,625 --> 01:11:31,208
Realmente no lo sé
qué decirte.
1210
01:11:36,291 --> 01:11:39,041
Gente como tú
alimentarse del mundo.
1211
01:11:39,083 --> 01:11:41,208
Pero un día
no lo harás.
1212
01:11:41,250 --> 01:11:41,625
Un día,
te habrás ido.
1213
01:11:45,416 --> 01:11:47,333
Esta es tu oportunidad
para arreglar las cosas.
1214
01:11:47,375 --> 01:11:48,208
Para decir la verdad.
1215
01:11:52,625 --> 01:11:54,708
No llames
aquí de nuevo.
1216
01:12:17,041 --> 01:12:18,791
Oye, cariño,
Recibí tu mensaje.
1217
01:12:18,833 --> 01:12:20,708
¿Qué diablos eres?
hablando de? ¿Un vídeo?
1218
01:12:20,750 --> 01:12:21,916
Hablé con Floramae.
1219
01:12:21,958 --> 01:12:24,625
¿Quién?
1220
01:12:24,666 --> 01:12:26,833
te conozco
robó el ladrillo.
1221
01:12:26,875 --> 01:12:28,000
¿Qué ladrillo?
1222
01:12:28,041 --> 01:12:30,416
El ladrillo negro.
1223
01:12:30,458 --> 01:12:32,375
Cuando era niño.
1224
01:12:35,250 --> 01:12:37,458
No necesitamos
para hablar de esto.
1225
01:12:37,500 --> 01:12:40,041
Dime la verdad.
1226
01:12:40,083 --> 01:12:41,958
Cariño, mira,
fue hace mucho tiempo.
1227
01:12:42,000 --> 01:12:43,833
No importa.
1228
01:12:43,875 --> 01:12:46,875
Ese ladrillo era
algo de arte.
1229
01:12:46,916 --> 01:12:49,500
La mujer no lo sabía
lo que tenía en sus manos.
1230
01:12:49,541 --> 01:12:51,416
¿Así que lo robaste? -Nosotros
no robó nada.
1231
01:12:51,458 --> 01:12:52,958
Ella era nuestra
empleado.
1232
01:12:53,000 --> 01:12:54,750
Ella lo encontró
en nuestra propiedad.
1233
01:12:54,791 --> 01:12:56,708
Y luego
tu cumpleaños,
1234
01:12:56,750 --> 01:12:57,708
lo recogiste
y pensé que era tuyo.
1235
01:12:57,750 --> 01:12:59,333
Un regalo.
1236
01:12:59,375 --> 01:13:00,458
Y tu
no estaban equivocados.
1237
01:13:00,500 --> 01:13:01,250
Era nuestro.
1238
01:13:04,250 --> 01:13:06,333
Tú la despediste, papá.
1239
01:13:09,791 --> 01:13:12,125
¿Por qué estás tan molesto?
Su hijo loco nos apuñaló
muebles.
1240
01:13:12,166 --> 01:13:13,083
Si eso no es así
un delito que puede ser despedido,
1241
01:13:13,125 --> 01:13:13,666
No lo sé
qué es.
1242
01:13:15,916 --> 01:13:17,916
¿Por qué haría eso?
1243
01:13:17,958 --> 01:13:19,833
¿Quién sabe?
1244
01:13:19,875 --> 01:13:21,666
¿Celos?
¿Atención?
1245
01:13:21,708 --> 01:13:24,500
¿Cómo lo sabes?
¿era ella?
1246
01:13:24,541 --> 01:13:26,416
Bueno, ya lo dijiste
nosotros, cariño.
1247
01:13:29,625 --> 01:13:30,375
Probablemente estabas
demasiado joven para recordar.
1248
01:13:32,958 --> 01:13:34,708
¿Qué...? -Quiero decir...
1249
01:13:34,750 --> 01:13:35,958
fue muy valiente
de ti para hablar
1250
01:13:36,000 --> 01:13:38,291
con una chica
tan violento.
1251
01:13:38,333 --> 01:13:40,708
Estabas tan asustado.
1252
01:13:40,750 --> 01:13:44,500
Um, no, eso... eso, uh,
eso no puede estar bien.
1253
01:13:44,541 --> 01:13:45,208
Hice lo que cualquiera haría
hacer, y yo nos protegí.
1254
01:13:49,000 --> 01:13:50,375
Cuéntame qué pasó.
1255
01:13:51,666 --> 01:13:53,750
¿Por qué?
1256
01:13:53,791 --> 01:13:55,666
quiero entender,
Papá, es...
1257
01:13:55,708 --> 01:13:56,250
es realmente importante.
1258
01:14:00,875 --> 01:14:03,625
El hijo de Floramae
fue una pesadilla.
1259
01:14:03,666 --> 01:14:05,250
Tan pronto como vimos lo que
le había hecho a los muebles,
1260
01:14:05,291 --> 01:14:06,083
llamamos
la policía.
1261
01:14:06,125 --> 01:14:07,625
¿Policía?
1262
01:14:07,666 --> 01:14:10,083
Ella era sólo una niña.
1263
01:14:10,125 --> 01:14:12,583
Fueron miles de
dólares de daños.
1264
01:14:12,625 --> 01:14:13,166
Miles.
1265
01:14:15,500 --> 01:14:16,125
¿Qué hicieron los policías?
1266
01:14:18,833 --> 01:14:20,791
Pero esto fue años
hace.-Papá.
1267
01:14:20,833 --> 01:14:22,041
Cuéntame qué hicieron los policías.
1268
01:14:25,166 --> 01:14:27,083
La acusaron
con daños a la propiedad.
1269
01:14:27,125 --> 01:14:28,708
Pero porque ella
era tan joven,
1270
01:14:28,750 --> 01:14:30,500
fue una bofetada
la muñeca, de verdad.
1271
01:14:30,541 --> 01:14:32,166
Ella y su madre
tuvo que devolvernos el dinero
1272
01:14:32,208 --> 01:14:34,083
por el daño causado
a los muebles.
1273
01:14:34,125 --> 01:14:35,833
Y no tenían
cualquier dinero, por supuesto.
1274
01:14:35,875 --> 01:14:36,583
Entonces, cuando el ladrillo
vino...
1275
01:14:36,625 --> 01:14:39,333
Lo tomaste.
1276
01:14:39,375 --> 01:14:42,458
Era el único objeto
de valor que tenían.
1277
01:14:42,500 --> 01:14:44,333
Y con violencia
arrebatos como ese, no lo hicimos
sentir
1278
01:14:44,375 --> 01:14:46,500
podríamos continuar
apoyando una musica
beca.
1279
01:14:46,541 --> 01:14:49,833
Quiero decir, ¿y si ella...?
¿Qué pasa si ella lastimó a otro?
estudiante?
1280
01:14:49,875 --> 01:14:53,291
todo esto
sobre algunos muebles?
1281
01:14:53,333 --> 01:14:56,500
No entiendes
qué aterrador fue.
1282
01:14:56,541 --> 01:14:57,416
Estabas aterrorizado
que ella podría lastimarte.
1283
01:15:00,958 --> 01:15:03,416
Y la mesa del comedor es
la de mi bisabuelo.
1284
01:15:03,458 --> 01:15:05,375
Tiene
valor emocional.
1285
01:15:05,416 --> 01:15:06,208
Realmente nunca podríamos
arreglar el daño.
1286
01:15:09,916 --> 01:15:12,833
Después de todo
le dimos a ese niño...
1287
01:15:12,875 --> 01:15:13,958
Nos alegramos de estar
deshacerse de ambos.
1288
01:15:17,083 --> 01:15:19,125
Cariño, mira,
No sé por qué
1289
01:15:19,166 --> 01:15:20,541
estás mencionando
Qué recuerdo tan triste.
1290
01:15:20,583 --> 01:15:21,041
Vamos a--
sigamos adelante.
1291
01:15:24,958 --> 01:15:25,708
creo...
1292
01:15:27,291 --> 01:15:27,833
Creo que tu...
1293
01:15:30,583 --> 01:15:31,291
Creo que te equivocaste.
1294
01:15:33,083 --> 01:15:33,541
¿Qué?
1295
01:15:38,166 --> 01:15:39,166
Sobre los muebles.
No fue Paula.
1296
01:15:42,083 --> 01:15:43,875
Cariño, no quiero
para saberlo.
1297
01:15:46,333 --> 01:15:48,916
Lo digo en serio, papá.
1298
01:15:48,958 --> 01:15:52,666
Dije que no
habla de ello, ¿de acuerdo?
1299
01:15:52,708 --> 01:15:54,750
No hables más sobre el
pasado y esto ridículo
ladrillo.
1300
01:15:54,791 --> 01:15:55,625
- Déjalo en paz.
- Sí, pero quiero hablar.
1301
01:15:55,666 --> 01:15:58,166
al respecto.
1302
01:15:58,208 --> 01:16:01,250
este ladrillo
Simplemente no es una "cosa de arte".
1303
01:16:01,291 --> 01:16:03,583
Es más que eso.
1304
01:16:03,625 --> 01:16:05,708
Significa algo.
1305
01:16:05,750 --> 01:16:07,583
Mi podcast está ayudando...
1306
01:16:07,625 --> 01:16:10,166
¿Estás
¡¿Grabando esto?!
1307
01:16:10,208 --> 01:16:10,875
Vuelve eso sangriento
cosa ahora.
1308
01:16:13,875 --> 01:16:14,833
- ¿Por qué, papá?
- Tienes que parar
1309
01:16:14,875 --> 01:16:18,000
esta basura, ¿de acuerdo?
1310
01:16:18,041 --> 01:16:21,416
Necesitas sanar,
No arrastres el pasado.
1311
01:16:21,458 --> 01:16:24,208
¿Cuál es el plan?
1312
01:16:24,250 --> 01:16:26,541
Exponga a su familia en
¿Algún podcast ridículo?
1313
01:16:28,541 --> 01:16:29,166
Cristo.
1314
01:16:31,583 --> 01:16:32,291
No lo sé.
1315
01:16:35,333 --> 01:16:36,000
Todas las familias
tener secretos.
1316
01:16:38,875 --> 01:16:39,291
Y deberían
quédate así.
1317
01:16:41,458 --> 01:16:43,166
¿Entendido?
1318
01:18:03,083 --> 01:18:05,541
El niño era un
pesadilla.
1319
01:18:05,583 --> 01:18:07,125
Tan pronto como vimos lo que
le había hecho a los muebles,
1320
01:18:07,166 --> 01:18:07,666
llamamos
la policía.
1321
01:18:12,500 --> 01:18:14,375
Acerca de la
muebles. No fue Paula.
1322
01:18:16,958 --> 01:18:17,583
Cariño, yo no
Quiero saberlo.
1323
01:24:35,958 --> 01:24:36,500
Hola.
1324
01:25:40,208 --> 01:25:41,166
¿Qué vas a?
1325
01:25:44,625 --> 01:25:45,458
¿Puedes entenderme?
1326
01:25:52,000 --> 01:25:53,583
quiero saber
1327
01:25:53,625 --> 01:25:55,375
por qué
1328
01:25:55,416 --> 01:25:57,625
estás aquí,
1329
01:25:57,666 --> 01:25:58,666
y lo que quieres de mí.
1330
01:26:01,916 --> 01:26:02,625
De nosotros.
1331
01:27:29,833 --> 01:27:31,000
Mierda.
1332
01:27:39,875 --> 01:27:41,375
Por favor.
1333
01:27:46,916 --> 01:27:47,208
Lo mismo.
1334
01:27:53,625 --> 01:27:56,250
Sí, somos el--
somos iguales.
1335
01:28:12,416 --> 01:28:13,458
- ¿Me vas a lastimar?
- ¿Me vas a lastimar?
1336
01:28:15,708 --> 01:28:16,416
- Mierda.
- Mierda.
1337
01:30:34,083 --> 01:30:35,166
Quiero contarte una historia.
1338
01:30:39,916 --> 01:30:42,833
Puede que no
créelo,
1339
01:30:42,875 --> 01:30:44,666
pero eso no
Quiero decir que no es verdad.
1340
01:30:51,166 --> 01:30:52,000
Necesito decir
de todos modos.
1341
01:30:58,958 --> 01:30:59,666
Tengo un secreto.
1342
01:31:04,833 --> 01:31:06,708
Soy el único
quién puede compartirlo.
1343
01:31:11,583 --> 01:31:13,125
El único
quien esté dispuesto.
1344
01:31:18,500 --> 01:31:21,208
Y cuando le digo
esta historia,
1345
01:31:21,250 --> 01:31:21,875
Voy a cambiar
todo.
1346
01:31:35,333 --> 01:31:37,500
Todo lo que tienes que hacer
1347
01:31:37,541 --> 01:31:38,208
es escuchar.