1
00:02:45,126 --> 00:02:46,177
Papi…

2
00:02:46,209 --> 00:02:47,350
Ren…

3
00:02:54,334 --> 00:02:55,417
Lo pillé.

4
00:02:55,476 --> 00:02:56,892
¿Cómo llegamos aquí?

5
00:02:59,500 --> 00:03:00,709
¿Dónde carajo estamos?

6
00:03:02,792 --> 00:03:05,192
¿Por qué no me despertaste?

7
00:03:05,316 --> 00:03:06,910
Esto está jodido.

8
00:03:07,334 --> 00:03:08,500
¡Cálmate!

9
00:03:26,167 --> 00:03:28,167
Lo siento, señor.

10
00:03:31,609 --> 00:03:33,183
Escucha, Fuma.

11
00:03:34,607 --> 00:03:36,207
La prisa genera desperdicio.

12
00:03:46,001 --> 00:03:48,075
¿Qué ocurre?

13
00:03:55,875 --> 00:03:58,918
Abre la boca.

14
00:04:01,126 --> 00:04:05,159
Déjame comprobar si tienes caries.

15
00:04:19,917 --> 00:04:21,992
Saca la lengua.

16
00:04:22,209 --> 00:04:23,742
Por favor para…

17
00:04:26,209 --> 00:04:27,734
Por favor para…

18
00:04:28,750 --> 00:04:30,250
¡Basta!

19
00:04:53,709 --> 00:04:56,376
Ren…

20
00:05:08,167 --> 00:05:09,709
¡Que alguien nos ayude!

21
00:05:12,001 --> 00:05:14,025
Espera aquí. Buscaré ayuda.

22
00:05:34,084 --> 00:05:35,334
Oye, ¿estás bien?

23
00:05:35,625 --> 00:05:36,542
¡Por favor ayuda!

24
00:05:36,834 --> 00:05:37,500
Cálmate.

25
00:05:37,792 --> 00:05:38,834
¡Por favor ayuda!

26
00:05:39,334 --> 00:05:43,342
¿Tiene alguna identificación?
¿Cómo te llamas?

27
00:05:44,466 --> 00:05:46,466
Fuma Maruyama.

28
00:06:00,875 --> 00:06:07,709
-¿Dónde es la boda?
-En el bosque, tiene una vista increíble.

29
00:06:09,334 --> 00:06:11,418
Valor Precio Boda
Sólo $3000.

30
00:06:11,500 --> 00:06:14,700
¿Por qué es tan barato?
¿Es por el terremoto?

31
00:06:15,024 --> 00:06:18,224
Sí, es parte del plan.
para revitalizar la ciudad.

32
00:06:18,251 --> 00:06:21,809
El turismo disminuyó debido a la crisis
en la cercana central nuclear.

33
00:06:21,833 --> 00:06:23,333
No estaba hablando contigo.

34
00:06:23,534 --> 00:06:24,950
Lo siento, señor.

35
00:06:26,625 --> 00:06:30,701
padre, toru
es un activista contra la energía nuclear.

36
00:06:31,225 --> 00:06:36,825
¿Es por eso que te casas aquí?

37
00:06:36,892 --> 00:06:44,851
Sí, señor. Eso es lo mínimo que puedo hacer para...
Hola, soy yo. Recógenos con un helicóptero.

38
00:06:45,492 --> 00:06:48,492
Dame la dirección.
¿Un helicóptero?

39
00:06:48,517 --> 00:06:53,559
Padre, por favor escúchame un momento.
Te llamaré de nuevo.

40
00:06:56,992 --> 00:07:00,099
-Me dijiste que no me harías perder el tiempo.
-No, no lo haré.

41
00:07:00,250 --> 00:07:06,025
-Cómo puedes vivir sin las centrales eléctricas poco claras, chico.
-…¿sin?

42
00:07:06,084 --> 00:07:10,792
Sí. Cuéntame tu opinión, chico.

43
00:07:13,251 --> 00:07:18,009
En lo que creo...
¡NO HAY NUCAS! ¡NO HAY NUCAS!

44
00:07:20,334 --> 00:07:25,359
Escucha, chico. Las centrales nucleares
proporciona empleo, dinero y seguridad social.

45
00:07:25,625 --> 00:07:29,717
Eso es 1000 veces más útil.
que lo que haces.

46
00:07:29,767 --> 00:07:31,667
-¿No estás de acuerdo?
-Absolutamente.

47
00:07:32,269 --> 00:07:36,686
No arrastres a mi hija a tu vida.

48
00:08:22,667 --> 00:08:24,834
¡Ey! ¡Cuidado! ¡Volcar!

49
00:08:28,167 --> 00:08:32,750
-¡No abras!
-¡Por favor ayuda!

50
00:08:35,334 --> 00:08:38,418
¡Te dije que necesito ayuda para mi hijo!

51
00:08:40,001 --> 00:08:42,875
"... ¿Por favor entra?"
-¿Sí?

52
00:08:43,376 --> 00:08:49,117
“Verificar la identidad de
La muerte de Fuma Maruyama…”

53
00:08:49,141 --> 00:08:50,417
¿Volver otra vez?

54
00:08:50,418 --> 00:08:53,542
-“Fuma Maruyama, el prisionero condenado a muerte…”
-¿Prisionero condenado a muerte?

55
00:08:54,709 --> 00:08:58,667
“Confirmado que fue ejecutado
Hace 5 años”

56
00:09:12,983 --> 00:09:14,275
¡Ren!

57
00:09:15,751 --> 00:09:16,784
¡Ren!

58
00:09:19,508 --> 00:09:20,808
¡REN!

59
00:09:47,809 --> 00:09:49,851
Oye, ¿por qué corres?

60
00:10:54,500 --> 00:11:00,125
-¿Por qué abriste la puerta?
-Pensé que el hombre necesitaba ayuda.

61
00:11:02,809 --> 00:11:04,867
Entonces, ¿a qué te dedicas?

62
00:11:05,891 --> 00:11:09,391
Como ella dijo,
Soy un activista contra las centrales nucleares.

63
00:11:09,875 --> 00:11:15,392
-Se refería a tu trabajo.
-Estoy ayudando en los trabajos de construcción de mi padre.

64
00:11:16,309 --> 00:11:21,892
-¿Pueden garantizar la vida de mi hija?
-Por supuesto, señor.

65
00:11:22,625 --> 00:11:25,625
No estoy hablando de unos 200.000 dólares al año.

66
00:11:25,701 --> 00:11:30,201
Pero lo suficientemente rico como para tener tu propio avión.
Esa es nuestra vida.

67
00:11:34,399 --> 00:11:36,399
Ven y trabaja en mi empresa.

68
00:11:37,823 --> 00:11:40,823
para ver si eres capaz
ser pareja de mi hija o no.

69
00:11:50,934 --> 00:11:57,100
-Bueno, ¿ya casi llegamos?
-Sí, eso creo.

70
00:11:58,975 --> 00:12:00,600
... ¿qué pasa?

71
00:12:10,851 --> 00:12:12,517
... ¿qué pasa?

72
00:12:21,517 --> 00:12:24,517
Bueno, mi celular no tiene servicio.

73
00:12:27,475 --> 00:12:30,309
-¿Qué vas a hacer?
-Lo siento, señor.

74
00:13:08,392 --> 00:13:11,267
¡Te dije que lo limpiaras!

75
00:13:13,851 --> 00:13:19,517
¿Por qué me miras así?
Di “lo siento”, ¡maldita sea!

76
00:14:13,875 --> 00:14:14,875
Ren…

77
00:14:26,600 --> 00:14:29,434
Me alegro que estés bien.

78
00:14:33,084 --> 00:14:36,084
lo que pasó en el bosque
 fue un accidente.

79
00:14:37,251 --> 00:14:41,792
¿No lo entiendes?
Eso fue un maldito accidente.

80
00:14:42,692 --> 00:14:44,192
Eso fue un accidente.

81
00:14:51,492 --> 00:14:54,492
No... no fue a propósito.

82
00:14:55,216 --> 00:14:57,216
Fue un accidente...

83
00:14:58,540 --> 00:15:01,540
que te dislocaste el brazo.

84
00:15:06,509 --> 00:15:08,509
Escuchar.

85
00:15:10,433 --> 00:15:12,433
No lo entiendes, ¿verdad?

86
00:15:13,500 --> 00:15:14,750
¿Está seguro?

87
00:15:25,517 --> 00:15:26,575
¡Estúpido!

88
00:15:27,609 --> 00:15:29,609
¡Callarse la boca!

89
00:15:30,133 --> 00:15:33,133
No me rodees con el brazo
mientras estoy fumando.

90
00:15:38,842 --> 00:15:41,634
¿Me estás culpando a mí?

91
00:15:43,609 --> 00:15:45,609
¡Disculparse!

92
00:15:46,433 --> 00:15:48,433
No me culpes a mí.

93
00:15:56,984 --> 00:15:58,400
Basta. Oye...

94
00:23:11,734 --> 00:23:14,399
-Oye, dame una mano.
-Gracias.

95
00:23:15,517 --> 00:23:17,726
-¿Estás bien?
-Gracias.

96
00:23:18,692 --> 00:23:20,692
Ya casi llegamos.

97
00:23:23,016 --> 00:23:26,016
¿Qué es eso?

98
00:23:32,592 --> 00:23:35,592
Esa es un área restringida
de la central nuclear.

99
00:23:35,916 --> 00:23:38,416
¿Y tenemos que pasar por eso?

100
00:23:38,476 --> 00:23:42,975
Es un atajo al salón de bodas.

101
00:23:42,999 --> 00:23:44,999
No vamos a entrar y punto.

102
00:23:49,350 --> 00:23:53,892
Vale... entonces... ¿por qué no te quedas ahí?
y voy a buscar ayuda?

103
00:23:53,900 --> 00:23:55,900
¿Aquí?

104
00:23:57,351 --> 00:24:01,399
¿Por qué no esperamos en una casa allí?

105
00:24:03,423 --> 00:24:05,423
Esa es una gran idea.

106
00:24:06,467 --> 00:24:08,509
Entonces ya vuelvo.

107
00:24:51,809 --> 00:24:53,309
“Registro de gestación subrogada”

108
00:24:53,534 --> 00:24:55,201
“Clonar número de serie”

109
00:25:02,800 --> 00:25:06,301
“Defectuoso y eliminado”

110
00:25:38,725 --> 00:25:39,809
Hola?

111
00:25:41,534 --> 00:25:43,534
¿Nadie vive aquí?

112
00:25:58,576 --> 00:25:59,992
Estoy entrando.

113
00:26:26,992 --> 00:26:28,492
¿Qué pasa?

114
00:26:31,075 --> 00:26:34,075
¡Ay, abejas! abejas!

115
00:26:34,551 --> 00:26:38,559
Cálmate. Debes comportarte como un director ejecutivo.

116
00:26:40,025 --> 00:26:42,150
Es sólo una abeja...

117
00:28:21,051 --> 00:28:22,218
¿Qué diablos…?

118
00:28:47,634 --> 00:28:52,134
Nos avisaron que estaba
a punto de morir por lesiones abdominales.

119
00:28:53,259 --> 00:28:58,384
-Somos del Centro de Orientación Infantil…
-Mi hijo está siendo intimidado en la escuela.

120
00:29:05,859 --> 00:29:07,359
Fuma...

121
00:29:08,583 --> 00:29:11,583
¿Puedes decirnos quién te está acosando?

122
00:29:15,101 --> 00:29:17,518
Dime la verdad.

123
00:29:18,942 --> 00:29:21,942
-Por favor déjanos.
-¡Contéstalo!

124
00:29:29,400 --> 00:29:30,950
Mi amigo.

125
00:29:32,734 --> 00:29:36,609
te van a matar
¡Si no nos dices la verdad!

126
00:29:37,975 --> 00:29:39,184
¡Escúchame!

127
00:29:46,126 --> 00:29:47,226
¿Quién eres?

128
00:29:47,250 --> 00:29:50,750
No pienses.
¿No quieres ayudar a tu hijo?

129
00:29:52,442 --> 00:29:57,442
Mi hijo sostenía un bate de béisbol.
No quería lastimarlo.

130
00:29:57,800 --> 00:30:01,659
No tenemos tiempo.
Exterminarán a Ren.

131
00:30:03,492 --> 00:30:06,826
-¿Qué?
-Podemos rastrearlo por el GPS en su cuerpo.

132
00:30:09,659 --> 00:30:11,825
Sólo tú puedes salvar a Ren.

133
00:30:32,599 --> 00:30:34,725
Deberías usar esto.

134
00:30:41,201 --> 00:30:44,201
¿Estás de acuerdo con esto?

135
00:30:53,992 --> 00:30:57,992
-¿Por qué esta revista?
-Bueno…

136
00:31:00,825 --> 00:31:02,367
...Estoy enfermo.

137
00:31:04,159 --> 00:31:09,834
-Todo el mundo empieza a preocuparse si el padre pierde peso.
-¿Eso es malo?

138
00:31:13,201 --> 00:31:16,217
Tengo 900 personas que alimentar. Debo mantenerme fuerte.

139
00:31:16,241 --> 00:31:19,241
Bueno, son 4000 empleados.
si incluye la fábrica en China.

140
00:31:24,867 --> 00:31:29,534
No te preocupes. Encontrarás tu
propia forma de gestionar la empresa.

141
00:31:29,659 --> 00:31:33,259
Bueno, encontré esto
y quizás quieras usarlo.

142
00:31:33,618 --> 00:31:36,534
Espero que funcione. aquí esta

143
00:31:38,659 --> 00:31:39,825
Funciona.

144
00:31:43,326 --> 00:31:44,742
Supongo que nadie vive aquí.

145
00:31:44,909 --> 00:31:49,075
Por supuesto que no.
Esta es un área restringida de la central eléctrica.

146
00:31:49,700 --> 00:31:53,776
-Toru, le tengo miedo a la oscuridad.
-Iré a buscar el disyuntor.

147
00:31:54,075 --> 00:32:00,118
-Estoy empezando a preocuparme por nuestro organizador de bodas.
-Ve a buscar a la señorita Shinkai. Iré a buscar el disyuntor.

148
00:32:03,742 --> 00:32:06,284
Regresaré en 15 minutos.

149
00:32:14,242 --> 00:32:15,618
Yo iré contigo.

150
00:33:46,201 --> 00:33:50,492
¿No podrías subir?
con una mentira mejor que “estoy enfermo”.

151
00:34:00,034 --> 00:34:05,867
-¡Ey! ¡Demasiado ruidoso!
-Ese pendejo va a rechazar el matrimonio, mamá.

152
00:34:05,950 --> 00:34:11,618
Le haremos pagar una compensación.

153
00:34:12,367 --> 00:34:14,117
-¿Cuánto, mamá?
-$100.000

154
00:34:14,534 --> 00:34:15,734
$100.000!!

155
00:34:16,558 --> 00:34:20,558
-Bueno, eso es sólo el comienzo.
para liquidar en $10,000, como de costumbre.

156
00:34:21,909 --> 00:34:24,984
-¿Lo entendiste?
-¿Cómo están mis canas?

157
00:34:43,909 --> 00:34:46,034
¿Qué demonios?

158
00:34:47,767 --> 00:34:49,183
¡Señorita Shinkai!

159
00:36:26,634 --> 00:36:30,759
-¿Escuchaste algo?
-Mira lo que hiciste.

160
00:36:45,434 --> 00:36:47,475
14 de diciembre de 1975

161
00:36:49,767 --> 00:36:53,100
Fuma Maruyama
-¿No es un chico nuevo allí?

162
00:36:55,324 --> 00:36:59,524
Sentencia de muerte a un asesino por abuso infantil
 conocido como “el diablo para los niños”

163
00:36:59,692 --> 00:37:02,467
¿Un condenado a muerte?

164
00:37:07,892 --> 00:37:09,267
¿Quién es?

165
00:37:45,859 --> 00:37:49,234
¿Eres un maldito fugitivo?

166
00:37:54,518 --> 00:38:02,184
necesito saber si estabas
¿Con ÉL todo el día o no?

167
00:38:02,476 --> 00:38:07,184
¿De qué estás hablando?
Estuve contigo todo este tiempo.

168
00:38:07,476 --> 00:38:11,600
No estoy hablando de TI.
Deberían haber estado con Ren.

169
00:38:12,101 --> 00:38:13,767
¿Ren está aquí?

170
00:38:14,683 --> 00:38:16,434
¡Ren! ¡REN!

171
00:38:20,975 --> 00:38:22,184
Espera...

172
00:38:36,351 --> 00:38:38,184
Ayúdame... Ayúdame...

173
00:38:42,850 --> 00:38:44,518
Dame una mano.

174
00:39:33,059 --> 00:39:34,142
¡Fuma!

175
00:39:38,850 --> 00:39:41,683
¡Cuántas veces te dije que no salieras!

176
00:39:50,059 --> 00:39:53,767
¡Nunca te daré a mi hijo!
¡Nunca te daré a mi hijo!

177
00:39:55,101 --> 00:39:58,292
Saquen a este cabrón de aquí.

178
00:41:14,242 --> 00:41:16,742
-Esa perra loca…
-¿Qué?

179
00:41:19,934 --> 00:41:23,934
Ella me recuerda pero yo no.

180
00:41:27,858 --> 00:41:30,458
¿De qué estás hablando?

181
00:41:38,467 --> 00:41:39,883
¡Mamá!

182
00:41:57,250 --> 00:42:03,501
Sé que puedo curar tu temperamento violento
abusando de niños.

183
00:42:05,609 --> 00:42:08,734
Ya terminé de cepillarte los dientes.

184
00:42:14,042 --> 00:42:15,834
¿Qué está sucediendo?

185
00:42:20,059 --> 00:42:24,309
¡Sácame de esto!
¿Qué es esto?

186
00:42:29,892 --> 00:42:35,725
Si sigo dándote las GMP cíclicas,
permanecerás erguido.

187
00:42:36,101 --> 00:42:39,226
Oye, oye, ¿qué estás haciendo?

188
00:42:39,934 --> 00:42:43,142
Inyección espinal

189
00:42:47,392 --> 00:42:50,592
¿Qué estás poniendo en mi espalda?
Por favor, para.

190
00:43:15,309 --> 00:43:21,184
Duele. ¿Qué es esto?
Oh, no. Ah, no...

191
00:43:23,267 --> 00:43:26,042
Empezaremos sin vaselina.
¿DE ACUERDO?

192
00:43:28,125 --> 00:43:30,125
Espero que funcione esta vez.

193
00:43:38,042 --> 00:43:41,767
¡SÍ!
¡Lo logré! ¡Está funcionando!

194
00:43:57,092 --> 00:44:00,551
Lamento haberme vuelto infertil
y no puedo tener hijos.

195
00:44:10,225 --> 00:44:14,225
Pero ahora podemos tener muchos bebés.

196
00:44:14,749 --> 00:44:18,249
y puedes matar tantos como quieras.

197
00:45:13,283 --> 00:45:15,159
¿Quién carajo eres tú?

198
00:47:44,434 --> 00:47:46,059
Sácalo…

199
00:47:52,226 --> 00:47:57,683
¡Sácalo!
¡Sácalo!

200
00:47:59,518 --> 00:48:02,600
¡No! ¡No! ¡No!
¡Ay, ay!

201
00:48:43,492 --> 00:48:48,142
Esta perra es madre sustituta
de clones desechables.

202
00:48:49,501 --> 00:48:52,751
Ella tomó un bebé desechable
y escapó de nuestro laboratorio.

203
00:48:52,751 --> 00:48:54,001
Contrato de entrega de gestación subrogada.

204
00:48:54,101 --> 00:48:56,576
Un área restringida
Es el mejor lugar para esconder a un niño.

205
00:48:57,300 --> 00:49:01,009
¿Por qué estás murmurando?

206
00:49:01,083 --> 00:49:07,417
-Tenemos que irnos.
-Espera…

207
00:49:09,000 --> 00:49:11,542
¡Mamá!

208
00:49:12,609 --> 00:49:14,817
¡Mamá!

209
00:49:29,192 --> 00:49:30,818
Espérame.

210
00:51:04,126 --> 00:51:05,418
Dámelo.

211
00:51:17,850 --> 00:51:20,309
Eso es suficiente.
¡Es suficiente!

212
00:51:25,409 --> 00:51:28,726
¿Por qué tiene un hacha en la cara?

213
00:51:28,750 --> 00:51:31,250
Este es el que atamos.

214
00:51:33,375 --> 00:51:35,292
¿Cómo pudo habernos atacado?

215
00:51:36,551 --> 00:51:44,100
-Debe haber otro‥.
-¿Qué? No pueden ser dos.

216
00:51:53,209 --> 00:51:54,918
Oye...

217
00:53:33,242 --> 00:53:36,784
Necesito detener el sangrado.

218
00:53:43,900 --> 00:53:47,609
-¿Qué diablos fue eso?
-¡Cierra la puta boca!

219
00:53:47,650 --> 00:53:49,734
¡Viste su maldita cara!

220
00:53:50,084 --> 00:53:54,084
Ese es Ren, es un imitador.

221
00:53:56,024 --> 00:53:58,424
¿De qué estás hablando?

222
00:53:58,459 --> 00:54:01,992
Los insectos imitan a sus depredadores para mantenerse con vida.

223
00:54:02,016 --> 00:54:06,016
Una mosca puede parecerse a una araña.
y las ranas pueden imitar a las serpientes.

224
00:54:10,134 --> 00:54:13,534
Hace 40 años,

225
00:54:15,258 --> 00:54:19,258
Se descubrió un gen de mimetismo en el ADN humano.

226
00:54:21,567 --> 00:54:22,867
No lo entiendo...

227
00:54:22,891 --> 00:54:29,091
Sólo utilizamos el 30% de nuestro cerebro
y en el otro 70% se esconde un gen de mimetismo.

228
00:54:30,551 --> 00:54:32,092
¿Qué le hiciste a Ren?

229
00:54:33,259 --> 00:54:35,467
¿Qué le hiciste a Ren?

230
00:54:35,483 --> 00:54:37,083
Vamos.

231
00:54:37,107 --> 00:54:40,607
Bien.
Corramos lo más rápido que podamos.

232
00:54:40,617 --> 00:54:43,459
-De ninguna manera. No puede correr.
-Vamos.

233
00:54:44,626 --> 00:54:47,126
-Volveré con ayuda.
-Llévame contigo.

234
00:54:47,200 --> 00:54:49,100
-Tú quédate..
-¡Cállate, perra!

235
00:54:49,167 --> 00:54:52,584
-No puedes correr.
-Llévame contigo. ¡Puedo correr!

236
00:54:52,626 --> 00:54:55,167
No lo lleves con nosotros.

237
00:54:56,267 --> 00:55:00,767
-Déjame en paz.
-Como sea, ¡vámonos!

238
00:55:29,209 --> 00:55:32,976
Una vez que estemos afuera,
corre lo más rápido que puedas.

239
00:55:37,184 --> 00:55:38,809
¿Qué carajo...?

240
00:55:41,467 --> 00:55:43,092
¡Toru! ¿Por qué?

241
00:55:48,184 --> 00:55:51,967
-¡Ábrelo!
-Me dejarás atrás una vez que salgamos, ¿no?

242
00:55:52,009 --> 00:55:54,275
Cálmate y dámelo.

243
00:55:54,299 --> 00:55:58,299
No quieres morir, ¿verdad?
Esa cosa está en algún lugar afuera.

244
00:55:59,601 --> 00:56:00,709
¡Déjala entrar!

245
00:56:00,751 --> 00:56:08,125
Por favor déjame entrar. ¡Masunobu!
¡Abre la maldita puerta! ¡Masunobu!

246
00:56:16,817 --> 00:56:22,775
¡Toru, por favor déjame entrar!
¡Por favor!

247
00:58:09,701 --> 00:58:12,701
Valor Precio Boda
Sólo $3000.

248
00:59:01,018 --> 00:59:03,517
"Esta es la línea de emergencia de la policía,
¿Con quién estoy hablando?"

249
00:59:04,234 --> 00:59:11,976
"¿Hola? Esta es una línea de emergencia,
si no contestas tendré que colgar”

250
00:59:24,059 --> 00:59:25,059
Tu…

251
00:59:27,867 --> 00:59:29,575
-¡Maldito!
-¡Basta!

252
01:00:40,642 --> 01:00:45,142
¡Espera, espera, espera!
¿De dónde venimos?

253
01:00:51,776 --> 01:00:52,776
De esta manera…

254
01:01:06,792 --> 01:01:10,500
Oye, sácame de aquí.
¡Solo sácame!

255
01:01:13,018 --> 01:01:14,518
¡Sácame!

256
01:01:17,676 --> 01:01:19,592
¡Jalar!

257
01:01:23,851 --> 01:01:26,809
Oye, no renuncies.
¡Una vez más!

258
01:01:49,501 --> 01:01:51,459
¿Qué estás haciendo?
Tira de él.

259
01:02:35,026 --> 01:02:36,509
¡Agarra a mi mamá!

260
01:02:38,959 --> 01:02:40,167
¡Mamá!

261
01:02:56,717 --> 01:02:57,759
¡Ayúdame!

262
01:03:04,784 --> 01:03:07,909
Oye, espera por favor...

263
01:03:34,934 --> 01:03:41,517
No... no...
no quiero morir...

264
01:04:42,200 --> 01:04:44,200
¡No! ¡No te acerques a mí!

265
01:04:47,434 --> 01:04:50,767
Cálmate. ¡Es Fuma!

266
01:04:55,101 --> 01:04:57,101
¿Dónde están?

267
01:05:09,550 --> 01:05:13,550
Papá… ¡me he ganado el premio gordo!

268
01:05:15,574 --> 01:05:21,074
Ella es una pollita rica
que no necesita preocuparse por el dinero…

269
01:05:22,517 --> 01:05:26,917
Bienvenidos a Marte….
Estas son las bacterias del ácido láctico...

270
01:05:27,009 --> 01:05:28,259
¿Qué está pasando?

271
01:05:29,042 --> 01:05:31,334
Esta muerto...

272
01:05:54,509 --> 01:05:57,251
Fue abandonado frente al hospital.

273
01:05:59,696 --> 01:06:01,109
Pobre perro.

274
01:06:05,983 --> 01:06:07,983
Es tuyo.

275
01:06:08,067 --> 01:06:10,117
¿Está seguro?

276
01:06:10,509 --> 01:06:14,092
No creo que me dejen salir.

277
01:06:14,516 --> 01:06:18,467
Entonces él cuidará de ti.

278
01:06:22,734 --> 01:06:24,734
Dámelo.

279
01:06:29,167 --> 01:06:30,667
¿No crees que es lindo?

280
01:06:31,183 --> 01:06:34,684
-¿Estás seguro de que es lindo?
-Sí, es tan lindo.

281
01:06:58,417 --> 01:07:00,042
Esta muerto...

282
01:07:19,918 --> 01:07:23,801
-¿Qué le hiciste a mi hijo?
-No seas sentimental, es huérfano.

283
01:07:24,642 --> 01:07:26,750
No me mientas.

284
01:07:27,574 --> 01:07:30,774
solo tienes recuerdos
de tu padre, ¿verdad?

285
01:07:31,792 --> 01:07:37,292
Fue elegido para ser tu hijo.
en los experimentos, ¡pero él NO es tu hijo!

286
01:07:41,525 --> 01:07:44,442
-¿Qué le hiciste a mi hijo?
-TÚ lo hiciste.

287
01:07:46,134 --> 01:07:53,126
Tú desataste la evolución de ese niño, eres su enemigo natural.
Sólo tú, el “diablo de los niños”, podrías lograrlo.

288
01:07:55,825 --> 01:08:03,326
Ren imita a los insectos.
Cada vez que siente miedo, se transforma en un depredador.

289
01:08:17,584 --> 01:08:18,584
¡Ey!

290
01:08:20,334 --> 01:08:21,334
¡Ey!

291
01:08:26,026 --> 01:08:27,026
¡Ey!

292
01:08:28,667 --> 01:08:29,667
¡Ey!

293
01:08:47,001 --> 01:08:48,001
fuma…

294
01:08:54,234 --> 01:08:55,399
fuma…

295
01:09:09,901 --> 01:09:10,901
¡Ren!

296
01:09:44,225 --> 01:09:45,225
¡Ren!

297
01:11:06,950 --> 01:11:08,659
¿Papá?

298
01:11:30,292 --> 01:11:31,625
Basta ya...

299
01:11:33,600 --> 01:11:35,850
¡No me obligues a hacer esto!

300
01:11:40,367 --> 01:11:43,742
¡Detener! ¡Basta! ¡No más!

301
01:11:45,251 --> 01:11:49,209
¿Qué carajo estás mirando?
¡No te acerques a mí!

302
01:11:51,783 --> 01:11:54,451
¡No me obligues a hacer esto!

303
01:12:07,001 --> 01:12:14,209
Finalmente lo hemos logrado, Ministro.
No, todos los elogios le pertenecen a usted, señor.

304
01:12:15,692 --> 01:12:20,609
La evolución sólo ocurre cuando se pasa por
experiencias realistas.

305
01:12:21,833 --> 01:12:24,333
Ha demostrado nuestra teoría.

306
01:12:25,457 --> 01:12:28,457
Es una hazaña natural.

307
01:12:31,559 --> 01:12:33,559
Gracias, señor.

308
01:12:35,884 --> 01:12:37,884
…Te veré esta noche.

309
01:12:41,267 --> 01:12:45,392
Doctor, ¿eso era del Ministerio?

310
01:12:46,425 --> 01:12:51,425
-Diseccionar a Ren vivo.
-¿Vivo?

311
01:12:52,667 --> 01:12:55,667
¿Qué sentido tiene diseccionar el cadáver?

312
01:13:40,492 --> 01:13:42,492
Teme esto y muéstrame lo que tienes.

313
01:14:35,559 --> 01:14:37,859
Espérame.

314
01:17:46,934 --> 01:17:48,184
Espera ahí.

315
01:17:50,617 --> 01:17:54,617
Niño... ¿Dónde está tu mamá o tu papá?

316
01:17:59,809 --> 01:18:01,309
¿Puedes decirme tu nombre?