1 00:01:36,138 --> 00:01:39,642 مايكل! مايكل! 2 00:01:40,118 --> 00:01:46,018 ترجمة: دينيس كينت 3 00:02:20,808 --> 00:02:22,601 - انظر. - خذها من هنا. 4 00:02:28,081 --> 00:02:29,082 مايكل! 5 00:02:30,943 --> 00:02:32,394 عد إلى مقعدك. 6 00:02:38,492 --> 00:02:40,636 هيا، لنبدأ من البداية. 7 00:02:42,913 --> 00:02:44,531 وافعل ذلك بشكل صحيح هذه المرة. 8 00:02:44,952 --> 00:02:47,238 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة. 9 00:02:53,544 --> 00:02:54,670 قف. 10 00:02:55,342 --> 00:02:58,470 تنفسا معًا. عليك أن تشعر بالإيقاع. 11 00:02:58,554 --> 00:02:59,571 واضح؟ 12 00:03:00,389 --> 00:03:01,557 منذ البداية. 13 00:03:01,640 --> 00:03:04,018 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة. 14 00:03:07,531 --> 00:03:09,533 مايكل، عليك أن تنظر إلي. 15 00:03:16,655 --> 00:03:18,207 مايكل، عيون علي. 16 00:03:29,376 --> 00:03:31,745 مايكل، انظر إلي. 17 00:03:48,230 --> 00:03:51,250 إنه جيد، أود أن أقول إنه جيد جدًا. 18 00:03:51,302 --> 00:03:52,403 انها جيدة. 19 00:03:52,733 --> 00:03:54,868 عندما تتوقف عن ارتكاب الأخطاء، سيصبح الأمر أفضل. 20 00:04:22,685 --> 00:04:24,036 أكل من فضلك 21 00:04:24,556 --> 00:04:25,599 أوقفه. 22 00:04:26,359 --> 00:04:28,911 ميكي، لماذا تلعب؟ توقف عن اللعب بالطعام. 23 00:04:28,936 --> 00:04:30,312 أنت تعلم أنه لا يأكل أبدًا. 24 00:04:30,396 --> 00:04:31,647 - اسكت. - في تويا. 25 00:04:31,730 --> 00:04:34,458 - اسكت. - لم أكن أتحدث معك. 26 00:04:36,819 --> 00:04:38,946 - لقد صنعت وجها. - رأيت. 27 00:04:39,029 --> 00:04:40,406 عمل فني حقيقي. 28 00:04:41,115 --> 00:04:42,449 استمع لي بعناية. 29 00:04:44,851 --> 00:04:46,728 أنت لم تخذلني أبدا. 30 00:04:48,130 --> 00:04:51,883 وأعتقد... أنك جاهز. 31 00:04:53,168 --> 00:04:54,920 قمت بتحضير بعض الحفلات. 32 00:04:56,199 --> 00:04:58,793 سنبدأ في إلينوي غدا. حفلتان في الليلة. 33 00:04:59,216 --> 00:05:03,137 جوزيف، ليس علينا أن نضعهم في العمل كثيرا. 34 00:05:03,220 --> 00:05:05,623 عمل؟ لا يعرفون شيئا عن العمل. 35 00:05:05,686 --> 00:05:07,171 لكن عليه أن يذهب إلى المدرسة. 36 00:05:07,196 --> 00:05:08,648 سأشرح لك شيئا واحدا. 37 00:05:09,643 --> 00:05:13,856 في هذه الحياة إما أن تكون فائزاً، أو أنك خاسر. 38 00:05:14,648 --> 00:05:15,774 هل فهمت؟ 39 00:05:15,858 --> 00:05:18,485 أنت فقير اللون من غاري، إنديانا. 40 00:05:19,737 --> 00:05:22,031 لا أحد سوف يعطيك أي شيء مجانا، اللعنة. 41 00:05:22,614 --> 00:05:24,166 سيكون عليك القتال من أجل كل شيء. 42 00:05:24,700 --> 00:05:27,369 تريد العمل في مصنع الصلب طوال حياتي مثلي؟ 43 00:05:27,453 --> 00:05:29,721 - لا يا سيدي. - بالتأكيد لا أريد ذلك. 44 00:05:33,934 --> 00:05:35,535 ولكن عليك أن تحاول. 45 00:05:36,675 --> 00:05:38,510 أكثر من أي شخص آخر. 46 00:05:39,757 --> 00:05:40,924 إنها حياتك. 47 00:05:44,429 --> 00:05:46,531 - هل تريد القتال من أجل ذلك؟ - نعم يا سيدي. 48 00:05:46,555 --> 00:05:48,916 لا أستطيع سماعك، بصوت أعلى. هل تريد القتال من أجل ذلك؟ 49 00:05:48,941 --> 00:05:50,067 نعم يا سيدي. 50 00:05:51,769 --> 00:05:54,454 مد ذراعيك، كما لو كنت تريد لمس الحائط، 51 00:05:54,479 --> 00:05:55,555 ولكن ليس بصوت عال جدا. 52 00:05:55,580 --> 00:05:57,749 لذا. انشرهم. هيا 53 00:05:57,889 --> 00:05:59,199 لكن لا تلمسها. 54 00:05:59,943 --> 00:06:02,112 لذا. برافو. لذا. 55 00:06:02,196 --> 00:06:03,781 أبقِ ذراعيك مرفوعتين. 56 00:06:04,117 --> 00:06:06,529 والآن أريدك أن تنظر إلى الحائط. 57 00:06:08,913 --> 00:06:10,331 أغمض عينيك. 58 00:06:10,968 --> 00:06:12,778 سوف نحقق ذلك معا. 59 00:06:14,087 --> 00:06:15,213 اتحدوا. 60 00:06:17,284 --> 00:06:18,785 مثل العائلة. 61 00:06:20,172 --> 00:06:21,804 لم يعد هناك جاكي، 62 00:06:22,631 --> 00:06:26,331 تيتو، جيرمين، مارلون، 63 00:06:27,027 --> 00:06:28,228 ومايكل. 64 00:06:31,100 --> 00:06:32,509 من الآن فصاعدا... 65 00:06:35,312 --> 00:06:37,055 أنت جاكسون 5 66 00:07:28,304 --> 00:07:29,613 نعم مايكل! 67 00:07:30,576 --> 00:07:31,661 رائع. 68 00:07:36,283 --> 00:07:38,326 تيتو، لقد كنت عظيما. 69 00:07:38,351 --> 00:07:39,977 - مرحبا يا شباب. - نعم لا يصدق. 70 00:07:40,002 --> 00:07:41,211 - مرحبا أمي. - مرحبًا. 71 00:07:41,295 --> 00:07:43,797 اغسل يديك وارتدي بيجاماتك. 72 00:07:43,881 --> 00:07:45,007 - إنه متأخر. - ابق ساكنا. 73 00:07:45,032 --> 00:07:46,242 - تمام. - لا، لا. 74 00:07:46,383 --> 00:07:48,802 لا، لا. احصل على الأدوات، فلنذهب. 75 00:07:49,303 --> 00:07:50,929 لديهم مدرسة غدا. ماذا يعني هذا؟ 76 00:07:50,954 --> 00:07:54,097 لا "ليلة سعيدة" و"أحلام سعيدة". علينا أن نكرر. 77 00:07:54,194 --> 00:07:55,729 هيا، استعد. 78 00:07:55,783 --> 00:07:58,302 لماذا؟ نحن متعبون. وقد قمنا بعمل جيد. 79 00:07:58,328 --> 00:07:59,429 ميكي، لا يهم. 80 00:07:59,454 --> 00:08:00,455 هل أنت متعب 81 00:08:00,784 --> 00:08:02,327 وهل تعتقد أنك قمت بعمل جيد؟ 82 00:08:02,791 --> 00:08:04,084 هل أنا على حق يا مايكل؟ 83 00:08:04,402 --> 00:08:06,988 نعم جوزيف. لقد قمنا بعمل جيد. 84 00:08:07,988 --> 00:08:09,448 مايكل، تعال هنا. 85 00:08:11,432 --> 00:08:13,050 هل تراني أتحدث معك؟ 86 00:08:13,493 --> 00:08:15,996 ولد! تعال هنا عندما أتصل بك! 87 00:08:19,958 --> 00:08:23,670 ماذا، رأيي لا يحتسب هنا؟ 88 00:08:27,674 --> 00:08:29,835 - يوسف، توقف عن ذلك. - عليك أن تستمع لي. 89 00:08:38,447 --> 00:08:41,033 الآن نكرر حتى يخرج بشكل جيد. 90 00:08:42,356 --> 00:08:44,691 في هذه الحياة إما أن تكون فائزاً... 91 00:08:46,485 --> 00:08:47,961 - إما أنك خاسر. - بالضبط. 92 00:08:49,126 --> 00:08:50,511 هل تريد البكاء هل تبكي. 93 00:08:51,198 --> 00:08:52,699 استمر يا صاح 94 00:08:53,283 --> 00:08:54,409 استعد. 95 00:09:10,361 --> 00:09:11,946 مايكل، أنا الأم. 96 00:09:26,050 --> 00:09:30,629 "كان المنافسون القدامى يتحولون ببطء في دائرة لفترة طويلة." 97 00:09:30,654 --> 00:09:31,947 "لم يكن أحد يتحدث." 98 00:09:32,030 --> 00:09:36,794 "لقد وصل الكابتن هوك إلى الفكين لعدوه القديم التمساح." 99 00:09:37,749 --> 00:09:40,877 "وأخيرا أصبحت نيفرلاند حرة." 100 00:09:49,715 --> 00:09:53,844 خمسة، ستة... خمسة، ستة، سبعة، ثمانية. 101 00:10:01,091 --> 00:10:03,668 مايكل، انظر هنا. انظر هنا. 102 00:10:50,774 --> 00:10:52,000 جربه يا مارلون. 103 00:10:55,879 --> 00:10:57,923 أحسنت. لذا ارفعوا أيديكم. 104 00:11:00,243 --> 00:11:01,745 الجمهور هنا. ومن هنا. 105 00:11:54,342 --> 00:11:55,459 هذا كل شيء. 106 00:12:34,224 --> 00:12:35,850 شكرا جزيلا. 107 00:12:35,881 --> 00:12:37,716 والآن سنأخذ استراحة قصيرة، 108 00:12:37,799 --> 00:12:41,261 لذلك أريد أن أقدم لكم بعض الأولاد الرائعين. 109 00:12:41,344 --> 00:12:43,722 سيداتي، لا تنكسر قلوبكم. 110 00:12:43,938 --> 00:12:48,443 السيدات والسادة، هتافات لجاكسون 5! 111 00:12:52,063 --> 00:12:54,065 - مرحبا يا شباب. - مرحبا. 112 00:12:55,210 --> 00:12:56,269 إنها حبيبته. 113 00:12:56,294 --> 00:12:58,121 هيا تحرك. يتحرك. 114 00:13:46,785 --> 00:13:48,294 هل أولادي جيدون؟ 115 00:13:49,204 --> 00:13:50,588 هل أنت المدير؟ 116 00:13:52,165 --> 00:13:53,558 جوزيف جاكسون. 117 00:13:54,692 --> 00:13:56,810 سوزان دي باس. من موتاون. 118 00:13:58,154 --> 00:13:59,531 موتاون. 119 00:14:08,723 --> 00:14:10,600 هذه موهبة فطرية. 120 00:14:12,635 --> 00:14:13,895 التجويد المثالي. 121 00:14:14,521 --> 00:14:15,814 التجويد المثالي؟ 122 00:14:17,148 --> 00:14:18,600 نحن لم نصل إلى هناك بعد. 123 00:14:22,320 --> 00:14:24,230 ماذا لا يستطيع أن يفعل بهذا الصوت. 124 00:14:36,962 --> 00:14:38,797 سنكون على اتصال، السيد جاكسون. 125 00:15:08,567 --> 00:15:10,427 - انهضوا يا شباب. - مرحبا سيد جوردي. 126 00:15:10,452 --> 00:15:11,886 - السيد جوردي هنا. - سوزان. 127 00:15:11,911 --> 00:15:13,137 حسنا وجدت يا رفاق. 128 00:15:13,162 --> 00:15:14,589 هل درست المسرحية؟ 129 00:15:14,682 --> 00:15:17,068 - ليلا ونهارا. - نبدأ مع مايكل. 130 00:15:31,139 --> 00:15:34,251 مايكل، أنت تتحرك كثيرًا. 131 00:15:34,807 --> 00:15:36,392 جيد. مرة أخرى. 132 00:15:57,040 --> 00:15:59,225 مايكل، يمكنك أن تفعل ذلك مرة أخرى. 133 00:15:59,808 --> 00:16:01,451 خطوة نحو الميكروفون. 134 00:16:01,878 --> 00:16:04,255 هذا صحيح. وعليك أن تبقي قدميك ثابتتين. 135 00:16:04,339 --> 00:16:05,440 هل فهمت 136 00:16:06,192 --> 00:16:07,652 من نفس النقطة. 137 00:16:10,588 --> 00:16:11,881 نحن جاهزون. 138 00:16:39,040 --> 00:16:40,975 - أنا أتحدث معه. - لا، إنه يقترب منه. 139 00:16:41,000 --> 00:16:42,126 خمس دقائق للذهاب. 140 00:16:42,168 --> 00:16:45,547 يوسف، عليك الحرص على الاحترام وقت الأولاد 141 00:16:46,113 --> 00:16:47,464 هذا هو المكان الذي نعتني به. 142 00:17:02,337 --> 00:17:03,672 ماذا قلت لك 143 00:17:59,013 --> 00:18:00,798 أريد أن أقول لك شيئاً يا بني. 144 00:18:01,790 --> 00:18:03,583 لقد كنت أفعل هذا لفترة طويلة. 145 00:18:04,417 --> 00:18:06,519 لم أسمع صوتًا مثل صوتك أبدًا. 146 00:18:07,587 --> 00:18:10,048 لقد غنيت الأغنية أفضل مما يفعل سموكي. 147 00:18:11,090 --> 00:18:12,133 لريال مدريد؟ 148 00:18:14,093 --> 00:18:15,261 أنت مميز. 149 00:18:16,012 --> 00:18:17,472 لديك ما تقوله. 150 00:18:18,302 --> 00:18:19,670 هذا شيء نادر يا مايكل. 151 00:18:20,892 --> 00:18:22,894 نعم، هذا هو المؤشر. هيا، جربه. 152 00:18:22,977 --> 00:18:25,897 استلمها. ويتحرك المؤشر لأعلى ولأسفل، 153 00:18:25,980 --> 00:18:28,274 ويضبط مستوى الصوت. 154 00:18:28,358 --> 00:18:32,278 يمكنها أن تفعل صوتك ليتم سماعها بصوت أعلى أو أبطأ. 155 00:18:32,420 --> 00:18:33,880 - هل فهمت؟ - نعم. 156 00:18:33,905 --> 00:18:36,282 والمقابض الدوارة أنا مع هدف التعادل. 157 00:18:36,502 --> 00:18:37,503 ما هو المعادل؟ 158 00:18:37,748 --> 00:18:39,183 المعادلة. 159 00:18:39,369 --> 00:18:41,863 عندما نسجل، نقسم كل شيء إلى مسارات.. 160 00:18:41,899 --> 00:18:43,851 عفوا. علينا أن نذهب يا مايكل. 161 00:18:44,290 --> 00:18:47,836 السيد جوردي رجل مشغول، لقد أخذت بالفعل الكثير من الوقت. 162 00:18:50,797 --> 00:18:52,131 يمكنك الذهاب يا مايكل 163 00:18:52,215 --> 00:18:54,467 سأريكم مرة أخرى، حسنا؟ 164 00:18:54,551 --> 00:18:56,928 نعم سيد جوردي، شكرا لك. 165 00:19:07,011 --> 00:19:08,287 مرحبًا مايكل. 166 00:19:08,598 --> 00:19:11,935 يمكنك أن تسألني أي شيء. وقتما تشاء 167 00:19:46,327 --> 00:19:49,455 - إذن كم عمرك؟ - عشرة. 168 00:19:49,480 --> 00:19:51,207 أنت لست في العاشرة، أنت في الثامنة. 169 00:19:56,462 --> 00:20:00,108 في هذا العالم يمكنك أن تخترع أي شيء تقريبًا، وخاصة العمر. 170 00:20:23,640 --> 00:20:24,682 مايكل. 171 00:20:25,767 --> 00:20:27,285 مايكل كم عمرك؟ 172 00:20:31,364 --> 00:20:33,282 الثامنة يا سيدي. 173 00:21:11,479 --> 00:21:14,440 وقرأت عن سيرينجيتي. 174 00:21:14,524 --> 00:21:17,514 تعلمت أن هناك أنواع مختلفة من الأسد, 175 00:21:17,782 --> 00:21:21,382 النمور والقرود والزرافات. 176 00:21:22,323 --> 00:21:25,484 في يوم من الأيام سيكون لدينا كلانا وأصدقاء آخرين للعب معهم. 177 00:21:25,868 --> 00:21:27,095 ألن يكون ذلك ممتعاً؟ 178 00:21:27,912 --> 00:21:30,039 انظر إلى هذه الصورة. هل تحب 179 00:21:33,015 --> 00:21:35,101 هيا يا مايكل. يوسف يبحث عنك. 180 00:21:37,046 --> 00:21:39,924 وانظر لوضع الماوس في القفص هذه المرة. 181 00:21:40,047 --> 00:21:41,673 كيف مثير للاشمئزاز. 182 00:21:43,761 --> 00:21:45,096 هيا تحرك. 183 00:21:47,724 --> 00:21:51,144 إنه بيل براي، رئيس الأمن الجديد . 184 00:21:51,227 --> 00:21:52,687 ستراه هنا كثيرًا. 185 00:21:53,563 --> 00:21:54,856 تأكد من الاستماع إليه. 186 00:21:56,607 --> 00:21:58,284 سعدت بلقائك يا سيد براي. 187 00:21:58,693 --> 00:22:01,963 وأنا أيضاً أيها الشاب. يمكنك أن تناديني بيل، حسنًا؟ 188 00:22:02,822 --> 00:22:03,981 حسنًا يا بيل. 189 00:22:04,582 --> 00:22:05,834 جيد. 190 00:22:08,220 --> 00:22:09,754 احميه بحياتك. 191 00:22:11,485 --> 00:22:14,530 أنت تفتقد الجزء الأفضل يا مايكل. 192 00:22:39,692 --> 00:22:42,570 والشفرات لها ثلاث بطون لهضم الطعام، 193 00:22:42,653 --> 00:22:44,363 لأنهم يأكلون الخضار فقط. 194 00:22:44,564 --> 00:22:46,983 وهم أذكياء جدًا، أذكياء جدًا. 195 00:22:47,008 --> 00:22:49,853 وأفضل شيء إنه لا يعض أبدًا. 196 00:22:50,036 --> 00:22:51,679 لقد قلت نفس الشيء عن الفئران. 197 00:22:51,704 --> 00:22:55,850 لا، هذا صحيح. الشفرات لا تعض أبدًا. يبصقون فقط عندما يكونون مضطربين. 198 00:22:56,292 --> 00:23:00,238 وتريد مني أن أحضر المنزل الحيوانات المهتاجة التي تبصق. 199 00:23:00,281 --> 00:23:02,275 سيبقون في الخارج. من فضلك 200 00:23:02,298 --> 00:23:04,258 قل نعم من فضلك. أنا أعتني بهم. 201 00:23:04,342 --> 00:23:06,703 مستحيل يا مايكل. 202 00:23:06,826 --> 00:23:10,204 أمي لديها بالفعل الكثير من المخاوف، ولا تحتاج إلى حيوان آخر. 203 00:23:10,348 --> 00:23:13,476 إنهم ليسوا حيواناتي. إنهم أصدقائي. 204 00:23:17,313 --> 00:23:18,589 حسنا... 205 00:23:21,984 --> 00:23:24,237 هذا ما أفهمه. 206 00:23:24,320 --> 00:23:28,449 لكنك لا تريد أن تعرف الأصدقاء الحقيقيون؟ الأولاد في عمرك؟ 207 00:23:29,944 --> 00:23:31,737 سوف تجعلني سعيدا. 208 00:23:33,340 --> 00:23:37,136 في بعض الأحيان أتمنى لكنني لست مثل الأولاد الآخرين. 209 00:23:37,419 --> 00:23:40,130 لا تعاملني كشخص حقيقي 210 00:23:40,628 --> 00:23:44,173 ولا يريدون شيئًا أكثر من التحديق لي والتقاط الصور الخاصة بي. 211 00:23:52,158 --> 00:23:53,909 أنظر إلي يا مايكل. 212 00:23:55,852 --> 00:23:58,579 كنت أعرف أنك كنت مختلفا منذ لحظة ولادتك. 213 00:23:59,689 --> 00:24:02,108 كنت أعرف أنك كنت مختلفا تجاه إخوانك 214 00:24:02,411 --> 00:24:04,121 وهذا شيء جيد. 215 00:24:04,402 --> 00:24:07,196 لديك ضوء خاص جدا. 216 00:24:08,156 --> 00:24:10,241 وهل تعرف ماذا يقول يهوه؟ 217 00:24:10,324 --> 00:24:14,787 قل: "اترك نورك". للتألق في العالم." 218 00:24:15,538 --> 00:24:17,748 لذلك دع نورك يشرق. 219 00:24:18,958 --> 00:24:20,668 هل فهمت 220 00:24:22,638 --> 00:24:23,697 نعم. 221 00:24:24,303 --> 00:24:27,306 لا تدع أحدا يأخذ ذلك منك. 222 00:24:28,634 --> 00:24:30,428 ولا حتى لنفسك. 223 00:24:33,347 --> 00:24:34,807 تعال هنا 224 00:24:40,479 --> 00:24:44,442 القطعة التالية إنها واحدة من المفضلة لدينا. 225 00:24:44,525 --> 00:24:45,851 هل أنتم مستعدون يا شباب؟ 226 00:25:26,984 --> 00:25:28,044 مايكل... 227 00:26:47,773 --> 00:26:51,252 أن نترك الماضي خلفنا. لاحتضان الحرية. 228 00:26:52,361 --> 00:26:54,613 هذا هو الألبوم الخاص بك، وإخوانه. 229 00:26:58,367 --> 00:26:59,785 وهذا ما يريده العالم. 230 00:27:01,203 --> 00:27:02,788 الهروب التام، كوينسي. 231 00:27:02,872 --> 00:27:04,498 - بالضبط. - نعم. 232 00:27:05,833 --> 00:27:06,876 نعم. 233 00:27:08,753 --> 00:27:10,046 لذا... 234 00:27:10,129 --> 00:27:13,257 كيف ستخبر والدك؟ عن الألبوم المنفرد؟ 235 00:27:16,302 --> 00:27:20,097 تنفصل عن عائلتك لن يعجبه. 236 00:27:23,392 --> 00:27:25,227 أنا لم أعد طفلاً بعد الآن، س. 237 00:27:27,396 --> 00:27:29,056 سأنظر إليه مباشرة في عينيه، 238 00:27:31,275 --> 00:27:32,651 وسأقول له في وجهه. 239 00:27:39,200 --> 00:27:44,622 يجب أن تخبر والدي أن الألبوم المنفرد هو فكرتك. 240 00:27:52,421 --> 00:27:53,522 جيد. 241 00:27:54,794 --> 00:27:55,828 حسنًا. 242 00:27:56,926 --> 00:27:58,260 انا ذاهب للحصول على شيء للشرب. 243 00:27:58,344 --> 00:27:59,428 مايكل, 244 00:28:00,054 --> 00:28:02,223 نحن نحب الفكرة التي تفعلها ألبوم منفرد. 245 00:28:02,848 --> 00:28:05,434 بصراحة، لهذا السبب أخذتك إلى Epic. 246 00:28:05,518 --> 00:28:07,561 نحن نحترم عائلتك، ولكن... 247 00:28:08,104 --> 00:28:09,939 هذا بالضبط ما كنا نأمله. 248 00:28:10,101 --> 00:28:11,102 ممتاز. 249 00:28:11,524 --> 00:28:14,235 أنا فقط أعتقد أنه أفضل إذا قلت لهم. 250 00:28:14,318 --> 00:28:15,820 كل ما يتطلبه الأمر، مايكل. 251 00:28:16,695 --> 00:28:18,989 هيا أخبرنا عن الألبوم. 252 00:28:19,615 --> 00:28:23,202 جيد. هذا الألبوم انه مهم جدا بالنسبة لي. 253 00:28:23,285 --> 00:28:26,132 أنا أبحث عن التحرر من ذلك أحتاجه للموسيقى 254 00:28:26,149 --> 00:28:28,449 وللكلمات التي تتبادر إلى الذهن. 255 00:28:28,791 --> 00:28:31,052 للتعبير عن إبداعي. 256 00:28:31,335 --> 00:28:33,871 أريد صوتًا جديدًا، أنا جديدة. 257 00:28:34,463 --> 00:28:36,140 وهو من إنتاج كوينسي جونز. 258 00:28:36,190 --> 00:28:38,934 يعمل Rod Temperton بالفعل على المسارات. 259 00:28:40,845 --> 00:28:42,596 رائع يا مايكل. 260 00:28:43,097 --> 00:28:44,723 اعتبر الأمر قد تم. 261 00:28:46,642 --> 00:28:48,686 نعتقد أن الألبوم منفردا لمايكل 262 00:28:48,769 --> 00:28:51,313 من شأنه أن يكون شيئا عظيما لتسمية التسجيل، 263 00:28:51,397 --> 00:28:54,859 والأهم من ذلك للعلامة التجارية "جاكسون". 264 00:28:54,942 --> 00:28:58,395 يمكنهم مساعدة بعضهم البعض، من خلال العلاقات العامة والترويج. 265 00:28:58,696 --> 00:29:00,281 يطعمون بعضهم البعض. 266 00:29:01,532 --> 00:29:03,617 يتغذى بالطبع. 267 00:29:07,650 --> 00:29:08,709 لذا... 268 00:29:09,373 --> 00:29:11,250 أتصور أنك توافق. 269 00:29:12,460 --> 00:29:14,003 بالطبع أيها السادة. 270 00:29:14,086 --> 00:29:16,547 ما هو جيد لمايكل إنه ممتاز بالنسبة لي. 271 00:29:19,091 --> 00:29:20,968 و كل ما تحتاجه فلا تتردد ... 272 00:29:21,051 --> 00:29:22,636 هناك شيء واحد فقط آخر... 273 00:29:24,763 --> 00:29:27,183 يستطيع مايكل أن يفعل ما يريد في وقت الفراغ 274 00:29:27,266 --> 00:29:29,477 بشرط أن يستمر في العمل مع إخوته. 275 00:29:32,991 --> 00:29:34,009 كيف؟ 276 00:29:34,523 --> 00:29:36,458 أنا أقرر ما يفعله بين 9 و 5. 277 00:29:36,937 --> 00:29:38,439 وبعد ذلك يقرر. 278 00:29:38,569 --> 00:29:42,531 إذا كان يريد تسجيل قرص منتصف الليل يناسبني. 279 00:29:42,615 --> 00:29:45,659 فقط اجعلها الساعة التاسعة صباحًا أمام الميكروفون. 280 00:29:46,994 --> 00:29:49,780 هذه هي الطريقة التي يعمل بها هنا. في منزلي. 281 00:29:50,456 --> 00:29:51,665 كل شيء واضح. 282 00:29:53,042 --> 00:29:56,629 شكرا لتوقفكم أيها السادة. أظهر الاحترام. 283 00:29:56,712 --> 00:29:58,380 - من دواعي سرورنا، جو. - نعم. 284 00:30:14,873 --> 00:30:17,793 أنا متحمس جدًا للبدء للتسجيل مع Q الليلة. 285 00:30:17,983 --> 00:30:19,535 أتمنى أن آخذك معي. 286 00:30:19,860 --> 00:30:22,523 أنا متوتر قليلا ولكن أكثر حماسا. 287 00:30:22,651 --> 00:30:24,382 بالتأكيد أكثر حماسا. 288 00:30:24,613 --> 00:30:28,284 لدي الكثير من الأفكار في رأسي أواصل القدوم. 289 00:30:28,869 --> 00:30:30,379 لا بد لي من إخراجهم. 290 00:30:31,163 --> 00:30:32,248 هل تفهم 291 00:30:36,544 --> 00:30:38,462 احصل على قسط من النوم، لوي. 292 00:30:38,546 --> 00:30:41,131 سأعود صباح الغد وأنا أقول لك كل شيء. 293 00:30:50,432 --> 00:30:51,934 هل أنت مستعد يا جوكر؟ 294 00:30:52,685 --> 00:30:53,894 دعنا نذهب 295 00:30:55,854 --> 00:30:57,231 هل تريد مني أن أقود؟ 296 00:30:57,314 --> 00:30:58,399 ليس هذه المرة يا جوكر. 297 00:30:58,482 --> 00:30:59,567 هل أنت متأكد 298 00:30:59,592 --> 00:31:02,220 في المرة القادمة. أفضل أن أقود لوي. 299 00:31:07,241 --> 00:31:10,035 خذ وقتك. تعتاد على المكان. 300 00:31:10,828 --> 00:31:12,037 ليس هناك اندفاع. 301 00:31:12,955 --> 00:31:16,250 والجلوس ساكنا مع تلك الساقين. 302 00:31:21,297 --> 00:31:25,134 س، هل يمكنك تشغيل الأضواء؟ أبطأ من فضلك 303 00:31:25,217 --> 00:31:26,468 فقط قليلا. 304 00:31:27,219 --> 00:31:28,304 شكرًا لك. 305 00:31:33,934 --> 00:31:36,979 أنت واثق. أنت قوي. 306 00:31:37,980 --> 00:31:39,398 كنت رائعة. 307 00:31:40,415 --> 00:31:42,501 أنت أروع من أي وقت مضى. 308 00:31:52,077 --> 00:31:53,787 مايكل، هل أنت مستعد؟ 309 00:33:15,911 --> 00:33:17,454 لقد كنا ننتظر لفترة طويلة. 310 00:33:36,223 --> 00:33:37,266 مايكل! 311 00:33:40,144 --> 00:33:41,178 نعم. 312 00:34:58,305 --> 00:34:59,557 شكرًا لك. 313 00:35:08,388 --> 00:35:10,223 انها قادمة. أسرع! 314 00:35:12,528 --> 00:35:14,446 - ما الذي ينوي فعله؟ - ما هو هذه المرة؟ 315 00:35:14,530 --> 00:35:15,781 إنها مفاجأة. 316 00:35:15,864 --> 00:35:18,826 ما هذا، سيارة؟ هل حصلت على سيارتك الفيراري يا مايكل؟ 317 00:35:18,909 --> 00:35:20,035 مايك، سأعود إلى السرير. 318 00:35:20,118 --> 00:35:23,121 مارلون، تيتو، لا توقظوا والدكم. 319 00:35:25,436 --> 00:35:26,596 تويا 320 00:35:27,626 --> 00:35:28,710 هل تعرف شيئا 321 00:35:28,794 --> 00:35:29,895 ماذا يحدث 322 00:35:39,054 --> 00:35:40,347 ماذا فعلت 323 00:35:41,807 --> 00:35:43,050 سوف ترى. 324 00:36:12,931 --> 00:36:14,307 لا بأس. 325 00:36:21,197 --> 00:36:22,299 هيا 326 00:36:22,808 --> 00:36:23,976 لا بأس. 327 00:36:35,111 --> 00:36:37,906 أقدم لكم صديقي الجديد بابلز. 328 00:36:39,908 --> 00:36:41,843 لقد أنقذته من مكان فظيع. 329 00:36:42,326 --> 00:36:44,161 كانوا يختبرون على الحيوانات. 330 00:36:44,995 --> 00:36:46,246 مرحبا بكم في العائلة. 331 00:36:47,247 --> 00:36:50,292 مايكل، أنت تعرف الشمبانزي فهي حيوانات برية 332 00:36:50,434 --> 00:36:53,829 وأنا لا أستطيع البقاء في منزل في إنسينو؟ 333 00:36:54,014 --> 00:36:56,099 سأعتني به يا أمي. 334 00:36:56,340 --> 00:36:57,341 أعدك. 335 00:36:58,175 --> 00:36:59,217 سافر؟ 336 00:36:59,301 --> 00:37:01,386 لا، هذا جيد. 337 00:37:02,512 --> 00:37:03,931 لكن الشمبانزي، كما تعلمون، 338 00:37:04,640 --> 00:37:08,101 فهم حساسون لأصوات معينة وفي أشخاص معينين. 339 00:37:08,977 --> 00:37:11,146 إما يختبئون أو يهاجمون. 340 00:37:21,865 --> 00:37:24,076 لا بأس يا بابلز. 341 00:37:24,159 --> 00:37:25,402 أنت آمن. 342 00:37:28,705 --> 00:37:30,282 هل تريد تشغيل بعض الموسيقى؟ 343 00:37:38,966 --> 00:37:40,008 هذا أنا 344 00:37:40,634 --> 00:37:42,177 سجلي الجديد خارج. 345 00:37:42,719 --> 00:37:45,463 إنها عروضي التوضيحية، فلا تفسدها علي. 346 00:37:47,307 --> 00:37:48,767 سأريكم شيئا. 347 00:37:49,453 --> 00:37:50,454 انسى ذلك. 348 00:37:52,980 --> 00:37:53,981 انسى ذلك. 349 00:37:54,926 --> 00:37:55,944 هل ترى 350 00:37:59,194 --> 00:38:00,779 هذه نيفرلاند. 351 00:38:00,862 --> 00:38:02,280 أنا دائما آتي إلى هنا. 352 00:38:05,158 --> 00:38:09,830 إنها مليئة بالسحر والمغامرة والقراصنة. 353 00:38:10,414 --> 00:38:11,623 سأساعدك. 354 00:38:13,000 --> 00:38:15,002 ينظر. الأطفال الضائعون. 355 00:38:20,924 --> 00:38:23,176 هذه هي صفحتي المفضلة. إنه بيتر بان. 356 00:38:24,136 --> 00:38:25,345 وظله. 357 00:38:42,362 --> 00:38:43,839 إذن مايكل... 358 00:38:45,407 --> 00:38:48,610 العمليات. هل أجريت أي عملية جراحية؟ في السنوات الخمس الماضية؟ 359 00:38:51,538 --> 00:38:53,957 ماذا عن الدواء؟ هل تتناول أي دواء؟ 360 00:38:54,041 --> 00:38:55,208 لا يا سيدتي. 361 00:38:56,043 --> 00:38:58,178 مرهم بينوكوين فقط للبهاق. 362 00:38:59,212 --> 00:39:00,547 أنا آسف. 363 00:39:00,994 --> 00:39:03,237 إنه أكثر شيوعًا مما تعتقد. 364 00:39:04,426 --> 00:39:05,719 هل توسعت؟ 365 00:39:06,845 --> 00:39:08,180 - قليلا. - نعم؟ 366 00:39:08,263 --> 00:39:11,933 نعم، ولكن المرهم يتعادل لون البشرة. 367 00:39:12,017 --> 00:39:13,118 يمكن رؤيته. نعم. 368 00:39:13,307 --> 00:39:15,726 مايكل، جميل أن أراك مرة أخرى. 369 00:39:16,021 --> 00:39:17,522 نحن على استعداد تقريبا بالنسبة لك. 370 00:39:17,606 --> 00:39:18,732 الأسئلة الأخيرة؟ 371 00:39:18,815 --> 00:39:20,275 لا، أنا مستعد. 372 00:39:20,358 --> 00:39:22,903 سأعطيك بعض العلامات حول الأنف. 373 00:39:26,573 --> 00:39:29,242 اسمع، أنت فتى جميل. 374 00:39:29,399 --> 00:39:31,041 هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟ 375 00:39:31,620 --> 00:39:33,080 أنا لم أعد فتى بعد الآن. 376 00:39:33,580 --> 00:39:35,874 وأنفي كبير جدًا. 377 00:39:36,374 --> 00:39:37,851 أنا لست مقتنعا بذلك. 378 00:39:39,086 --> 00:39:41,129 وجهي غير متماثل.. 379 00:39:41,630 --> 00:39:43,215 بالنسبة للصور والباقي... 380 00:39:44,716 --> 00:39:46,176 يجب أن أكون مثالياً. 381 00:39:47,511 --> 00:39:48,553 أنت الرئيس. 382 00:39:49,596 --> 00:39:50,764 استرخ الآن. 383 00:40:28,218 --> 00:40:29,553 ماذا تفعل يا بني 384 00:40:31,805 --> 00:40:32,806 الابن؟ 385 00:40:35,142 --> 00:40:36,201 مايكل. 386 00:40:41,022 --> 00:40:43,316 الصبي، تعال هنا. 387 00:40:54,494 --> 00:40:55,704 بحق الجحيم... 388 00:40:58,707 --> 00:41:00,584 اسمحوا لي أن أرى شيئا. 389 00:41:08,842 --> 00:41:10,051 الله 390 00:41:12,637 --> 00:41:13,638 مايكل. 391 00:41:14,890 --> 00:41:16,424 انها لالتهاب الجيوب الأنفية. 392 00:41:55,388 --> 00:41:57,224 ما تريده هو أبعد من الخوف 393 00:41:57,307 --> 00:41:59,184 ابحث عن صوتك التقدم والكمال 394 00:42:22,123 --> 00:42:24,108 ربما يجب أن أقوم بتجميل أنفي أيضاً. 395 00:42:26,602 --> 00:42:27,687 تقول 396 00:42:27,712 --> 00:42:28,755 نعم. 397 00:42:30,173 --> 00:42:32,141 تقول العضلات أن الجميع يفعل ذلك. 398 00:42:32,342 --> 00:42:35,587 كل النجوم الكبار. المفضلة لدينا. 399 00:42:36,221 --> 00:42:37,505 على أية حال، أنت تبدو جيدة حقا. 400 00:42:38,807 --> 00:42:40,425 - هل تصدق ذلك حقا؟ - نعم. 401 00:42:42,185 --> 00:42:44,437 - أردت نظرة جديدة. - نعم؟ 402 00:42:44,521 --> 00:42:46,398 نعم، أردت أن أعيد اختراع نفسي. 403 00:42:47,023 --> 00:42:50,026 هل تفهم الآن بعد أن رأيت بلدي ليس من شأني و... 404 00:42:51,361 --> 00:42:53,271 أريد أن يراني الناس بشكل مختلف. 405 00:42:54,406 --> 00:42:56,658 لم أعد طفلاً في فرقة بانك. 406 00:42:57,617 --> 00:42:58,660 نعم. 407 00:42:59,160 --> 00:43:01,863 أنظر هنا يا مايكل. معجبيك يحبونك. 408 00:43:03,540 --> 00:43:06,618 إنهم ليسوا معجبيني. أنا جزء من عائلتي. 409 00:43:08,545 --> 00:43:13,358 أعتقد أن الوقت قد حان لأخذ مصيري في يدي. 410 00:43:15,176 --> 00:43:17,946 هل تفهم أنني أريد أن أكون من أريد أن أكون. 411 00:43:19,347 --> 00:43:20,348 ميكي. 412 00:43:20,695 --> 00:43:22,037 لقد اتصل بنا يوسف. 413 00:43:23,810 --> 00:43:25,145 كن حذرا، فهو جائع. 414 00:43:25,401 --> 00:43:26,694 كيف جائع؟ 415 00:43:27,856 --> 00:43:29,065 جائع جدا. 416 00:43:30,275 --> 00:43:31,985 جائع كالذئب، تقول؟ 417 00:43:32,694 --> 00:43:33,695 ربما. 418 00:43:36,114 --> 00:43:38,033 ها هو. رجل اللحظة. 419 00:43:38,522 --> 00:43:39,957 رجل اللحظة. 420 00:43:41,703 --> 00:43:43,279 هيا، اجلس. اجلس. 421 00:43:48,501 --> 00:43:49,602 لذا... 422 00:43:50,253 --> 00:43:52,397 نحن سعداء بنجاح مايكل. 423 00:43:53,048 --> 00:43:55,483 شيء رائع. مثير. 424 00:43:56,301 --> 00:43:57,802 يمكن أن تصل إلى عالية. 425 00:43:58,303 --> 00:44:00,930 على طول الطريق إلى الأعلى. بنفسي. 426 00:44:02,140 --> 00:44:03,892 لن يكون ذلك لطيفا؟ الجحيم نعم. 427 00:44:04,601 --> 00:44:09,397 سأخبرك بشيء واحد. "عائلة جاكسون" هي العلامة التجارية. 428 00:44:10,190 --> 00:44:11,775 إنها كوكا كولا الخاصة بنا. 429 00:44:12,359 --> 00:44:16,654 لذلك علينا أن نفتح المحل ودعنا نبدأ البيع. 430 00:44:17,181 --> 00:44:18,549 أو هل تعرف ماذا سيحدث؟ 431 00:44:18,907 --> 00:44:21,150 بدأ الناس في شراء بيبسي. 432 00:44:22,619 --> 00:44:25,613 نحن بحاجة للعودة إلى السوق وإعطاء البضائع. 433 00:44:26,414 --> 00:44:28,750 لذلك قررت. 434 00:44:31,628 --> 00:44:35,215 أنا أقوم بتنظيم البطولة وألبوم حي. 435 00:44:38,142 --> 00:44:40,094 كيف نقوم بجولة بدون جيرمين؟ 436 00:44:40,231 --> 00:44:43,000 غادرنا موتاون، اختار البقاء. 437 00:44:43,573 --> 00:44:44,741 إنها مشكلته. 438 00:44:45,086 --> 00:44:48,798 الفكرة هي أن علينا أن نستفيد من ألبوم مايكل. 439 00:44:49,062 --> 00:44:51,147 لذلك سنقوم ببعض المسارات. 440 00:44:51,231 --> 00:44:52,348 يوسف انا... 441 00:44:54,056 --> 00:44:56,433 لا بد لي من التفكير. 442 00:44:56,569 --> 00:44:57,695 لا يا سيدي. 443 00:44:58,279 --> 00:44:59,831 قلت لك ماذا تفكر. 444 00:45:01,241 --> 00:45:02,659 هل لديك مشكلة يا مايكل؟ 445 00:45:02,684 --> 00:45:05,645 دعونا نحاول التحدث معقول يا يوسف 446 00:45:06,204 --> 00:45:07,914 لأنك الآن نجم كبير، 447 00:45:07,997 --> 00:45:09,290 وحقق ألبومك نجاحًا كبيرًا، 448 00:45:09,374 --> 00:45:11,668 تعتقد أنك أفضل من الجميع من هذا المنزل؟ 449 00:45:12,213 --> 00:45:15,365 هل أنت أفضل من إخوتك؟ من والدتك، مني؟ 450 00:45:16,383 --> 00:45:17,593 هل هذا صحيح؟ 451 00:45:18,080 --> 00:45:19,699 عليك أن تفكر بالأمر... 452 00:45:21,761 --> 00:45:24,814 - هل تعتقد أنك أفضل مني؟ - كفاية يا يوسف. 453 00:45:24,863 --> 00:45:26,115 هل هذا صحيح يا مايكل؟ 454 00:45:27,600 --> 00:45:29,436 - هل هذا صحيح؟ - كافٍ! 455 00:45:30,587 --> 00:45:31,838 اجلس يا كاثرين. 456 00:45:38,331 --> 00:45:39,457 دعنا نذهب. 457 00:45:51,624 --> 00:45:52,925 أين تريد أن تذهب؟ 458 00:45:53,626 --> 00:45:54,919 أنا فقط أقود. 459 00:45:56,045 --> 00:45:57,046 جيد. 460 00:46:56,564 --> 00:46:59,025 لقد سئمت يا بيل. من كل شيء. 461 00:46:59,401 --> 00:47:01,111 يوسف يستغلني. 462 00:47:02,385 --> 00:47:03,836 كان لدي خطة كاملة. 463 00:47:04,656 --> 00:47:06,574 قائمة الأجزاء والرسومات. 464 00:47:08,368 --> 00:47:10,278 كنت أرغب في القيام بجولة منفردة. 465 00:47:13,206 --> 00:47:16,000 وهو... يفسد كل شيء. 466 00:47:16,084 --> 00:47:17,085 انها... 467 00:47:22,213 --> 00:47:23,664 أنا بحاجة إلى حريتي. 468 00:47:25,093 --> 00:47:26,094 حسنا... 469 00:47:26,844 --> 00:47:27,929 يمكنك المغادرة 470 00:47:30,306 --> 00:47:31,599 أنا لست مستعدا. 471 00:47:36,229 --> 00:47:37,605 انها ليست سهلة. 472 00:47:38,231 --> 00:47:40,692 الحياة ليست سهلة، صدقوني. 473 00:47:47,156 --> 00:47:48,575 أنا أحب عائلتي. 474 00:47:50,769 --> 00:47:51,853 أنا أحبها 475 00:47:56,625 --> 00:47:58,668 لكني أريد أن أفعل الأشياء بطريقتي. 476 00:47:59,252 --> 00:48:01,095 يوسف لن يتغير أبدا. 477 00:48:01,546 --> 00:48:04,307 إنه يهتم فقط بعائلة جاكسون. 478 00:48:05,773 --> 00:48:07,441 مهما فعلت 479 00:48:07,552 --> 00:48:10,763 سوف يرى كل شيء دائمًا فقط كنجاح عائلي. 480 00:48:11,639 --> 00:48:12,949 اصنع فريقك الخاص. 481 00:48:14,142 --> 00:48:15,435 مع محامٍ جيد. 482 00:48:16,117 --> 00:48:17,318 فكر في الأمر. 483 00:49:07,904 --> 00:49:10,523 عندما أرميها، تبدأ في البكاء. 484 00:49:40,478 --> 00:49:42,563 اكتب كل ما تريد تحقيقه 485 00:49:42,647 --> 00:49:45,191 كن صادقًا مع نفسك وكن حرًا في الإبداع 486 00:49:58,955 --> 00:50:01,624 شكرا لحضوركم. 487 00:50:01,708 --> 00:50:05,128 نحن نوافق على اختيارك للبحث عن محام مستقل. 488 00:50:05,211 --> 00:50:07,647 نحن نضمن الإدارة الأكثر حذرا 489 00:50:07,689 --> 00:50:10,066 من محفظتك الإعلامية. 490 00:50:10,091 --> 00:50:13,678 نحن في هاردي باروفيك، نحن نعتبر عملائنا كعائلة. 491 00:50:13,761 --> 00:50:15,179 لدي عائلة بالفعل. 492 00:50:17,098 --> 00:50:18,182 كبيرة جدًا حقًا. 493 00:50:20,621 --> 00:50:22,873 نحن نتحدث عن المشي هنا لوحدك، أليس كذلك؟ 494 00:50:23,187 --> 00:50:27,108 وهذا يعني أنه على الأرجح سوف تكسر بعض القلوب في إنسينو. 495 00:50:30,701 --> 00:50:32,653 إلا إذا أنا في عداد المفقودين شيء. 496 00:50:40,371 --> 00:50:41,706 هل نعرف بعضنا البعض؟ 497 00:50:41,789 --> 00:50:43,182 لا، لا أعتقد ذلك. 498 00:50:43,791 --> 00:50:44,792 بالتأكيد؟ 499 00:50:45,585 --> 00:50:47,545 نعم، سأتذكر. 500 00:50:48,963 --> 00:50:50,006 من أنت 501 00:50:50,882 --> 00:50:52,049 جون برانكا. 502 00:50:53,551 --> 00:50:55,011 أنت تتعامل مع فريق بيتش بويز. 503 00:50:55,094 --> 00:50:58,639 بالضبط. وبواسطة نيل دايموند، بوب ديلان وعدد قليل من الآخرين. 504 00:50:58,723 --> 00:50:59,940 والآن أعمل هنا. 505 00:51:01,119 --> 00:51:02,445 أنا أحب بيتش بويز. 506 00:51:02,588 --> 00:51:04,957 أنا أيضاً. بريان ويلسون عبقري. 507 00:51:05,062 --> 00:51:07,106 من بين أفضل التناغمات في موسيقى الروك. 508 00:51:11,402 --> 00:51:13,529 هل تعرف ماذا أريد يا سيد برانكا؟ 509 00:51:13,613 --> 00:51:17,024 بالتأكيد. كن أكبر نجم في العالم. 510 00:51:21,264 --> 00:51:23,133 هل يمكنك مساعدتي في تحقيق هذا؟ 511 00:51:24,499 --> 00:51:25,558 نعم. 512 00:51:27,203 --> 00:51:28,296 كيف؟ 513 00:51:29,424 --> 00:51:32,335 لأنني مقتنع أنه لا يوجد أحد مثلك. 514 00:51:34,509 --> 00:51:35,927 ولن يكون بعد الآن. 515 00:51:44,602 --> 00:51:45,703 السيد جاكسون. 516 00:51:47,688 --> 00:51:48,940 السيد جاكسون، عفوا... 517 00:51:48,976 --> 00:51:50,327 إنه الرجل المناسب. 518 00:51:55,154 --> 00:51:56,881 هل يمكنك أن تتركنا وحدنا للحظة؟ 519 00:51:58,128 --> 00:51:59,129 لو سمحت. 520 00:51:59,659 --> 00:52:00,660 بالطبع. 521 00:52:01,690 --> 00:52:02,825 نعم. 522 00:52:15,633 --> 00:52:16,968 جيد يا سيد برانكا. 523 00:52:18,386 --> 00:52:19,679 هنا هي مهمتك الأولى. 524 00:52:22,348 --> 00:52:24,058 عليك أن تطرد يوسف. 525 00:52:26,644 --> 00:52:27,645 والدك؟ 526 00:52:28,396 --> 00:52:29,972 هل تريد مني أن أطرد والدك؟ 527 00:52:31,190 --> 00:52:32,708 وكيف تريدني أن أفعل ذلك؟ 528 00:52:34,318 --> 00:52:35,378 بسرعة. 529 00:52:54,589 --> 00:52:56,716 تنبيه: السيد جوزيف جاكسون، باسم مايكل، 530 00:52:56,799 --> 00:52:58,776 أعلمك أن خدماتك كمدير توقفوا. 531 00:53:03,139 --> 00:53:04,181 نعم. 532 00:53:04,265 --> 00:53:06,183 من الأفضل أن تغلقه بهذه الطريقة. 533 00:53:06,267 --> 00:53:07,268 - تمام؟ - نعم. 534 00:53:07,351 --> 00:53:09,729 لا تويا، اذهب للخارج. 535 00:53:11,272 --> 00:53:14,734 كيت، أنظري هنا. هل تستطيع أن تنظر 536 00:53:14,817 --> 00:53:17,561 طردني الطفل بملاحظة. 537 00:53:18,398 --> 00:53:20,458 إنه لا يستطيع حتى أن يفعل ذلك بشكل رجولي. 538 00:53:20,623 --> 00:53:22,125 لا يمكنه أن ينظر في عيني. 539 00:53:22,394 --> 00:53:24,621 عندما يأتي، سوف يتحسس حزامي. 540 00:53:26,402 --> 00:53:27,462 حسنا لا. 541 00:53:28,205 --> 00:53:29,290 سوف يشعر بذلك، صدقوني. 542 00:53:29,373 --> 00:53:30,416 حسنا لا. 543 00:53:31,042 --> 00:53:32,543 ماذا تريد أن تفعل، اضربه؟ 544 00:53:33,169 --> 00:53:34,462 ضربه؟ 545 00:53:35,338 --> 00:53:36,631 إنه شخص بالغ. 546 00:53:36,714 --> 00:53:37,965 ماذا قلت 547 00:53:41,178 --> 00:53:43,380 قلت أنك لا تستطيع أن تفعل هذا بعد الآن. 548 00:53:44,730 --> 00:53:46,139 لا يمكنك ضرب أي شخص بعد الآن. 549 00:53:47,767 --> 00:53:49,260 التوقف عن ضرب أي شخص. 550 00:53:51,654 --> 00:53:54,282 إذا كنت لا تحب ذلك، يمكنك المغادرة. 551 00:53:59,320 --> 00:54:02,081 وفي المرة القادمة عندما ترى ابنك، أشكره. 552 00:54:02,949 --> 00:54:05,326 كل ما لدينا هو بسببه. 553 00:54:05,409 --> 00:54:06,786 لا تنسى ذلك أبدا. 554 00:54:06,869 --> 00:54:10,748 الجميع ينسى أنني أخرجتك من غاري. 555 00:54:12,767 --> 00:54:16,980 وكل ما فعلته فعلت لهذه العائلة. 556 00:54:18,172 --> 00:54:20,291 لا يزال بإمكانك تصديق ذلك. 557 00:54:52,081 --> 00:54:53,833 - لم مر من هنا. - أين؟ 558 00:54:53,916 --> 00:54:56,502 - إلى اليسار. - إلى اليسار؟ جيد. 559 00:54:59,338 --> 00:55:01,841 - لعبة القطار . - كم هو جميل. 560 00:55:04,427 --> 00:55:05,428 مرحبًا. 561 00:55:06,387 --> 00:55:09,265 - تم وضع علامة ... - نعم، أنا راضٍ جدًا. 562 00:55:09,348 --> 00:55:10,474 يبدو رائعا. 563 00:55:10,558 --> 00:55:11,600 انها لك. 564 00:55:11,644 --> 00:55:13,662 - لا أستطيع الانتظار للعب معه. - إنه مايكل جاكسون. 565 00:55:13,744 --> 00:55:14,745 ماذا؟ 566 00:55:14,770 --> 00:55:16,355 - إنه مايكل جاكسون. - ماذا؟ 567 00:55:17,732 --> 00:55:19,358 - أعذره من فضلك. - مرحبًا. 568 00:55:19,442 --> 00:55:23,070 أنت حقا...أعني... 569 00:55:23,154 --> 00:55:24,655 أنا مايكل، نعم. 570 00:55:24,739 --> 00:55:25,740 أمي من فضلك... 571 00:55:25,823 --> 00:55:28,409 هل يمكن أن تعطيني توقيعه 572 00:55:28,909 --> 00:55:30,786 لابني يعني. 573 00:55:31,370 --> 00:55:32,663 - بالتأكيد. نعم. - عزيزي. 574 00:55:32,747 --> 00:55:34,673 إنه معجب كبير بك. 575 00:55:35,958 --> 00:55:39,003 سوف أوقع هذا بعد ذلك. ما اسمك؟ 576 00:55:39,628 --> 00:55:42,840 - يمكنك كتابة "من أجل بولين". - الأم. 577 00:55:43,466 --> 00:55:45,092 - بولين. - الأم. 578 00:55:45,176 --> 00:55:48,554 أمي، اسمي ماكس، وليس بولين. أنا لست بولين. 579 00:55:48,637 --> 00:55:50,473 هل هي لعبة الاتاري الجديدة؟ 580 00:55:51,143 --> 00:55:52,703 - أنا أحبه. - هل لعبت معه؟ 581 00:55:52,767 --> 00:55:54,643 نعم، أنا ألعب دائما. 582 00:55:55,478 --> 00:55:58,064 لا تنسى أن تضغط على اليسار عندما تطلق النار 583 00:55:58,147 --> 00:55:59,290 أنت تعطيه المزيد من القوة. 584 00:55:59,331 --> 00:56:01,375 عالي. شكرًا لك. 585 00:56:01,400 --> 00:56:02,485 بكل سرور. 586 00:56:03,497 --> 00:56:04,707 الوداع. 587 00:56:05,071 --> 00:56:06,864 - هل تريد توقيعه؟ - نعم من فضلك. 588 00:56:07,448 --> 00:56:08,949 - ما اسمك؟ - أناكا. 589 00:56:09,033 --> 00:56:10,910 أناكا. يا له من اسم جميل. 590 00:56:10,993 --> 00:56:12,845 - ماذا تقولين يا عزيزتي؟ - شكرًا لك. 591 00:56:13,245 --> 00:56:14,663 نحن معجبين كبار يا مايكل. 592 00:56:14,747 --> 00:56:16,082 شكرا جزيلا. 593 00:56:18,042 --> 00:56:21,837 الوداع. وداعا للجميع. كم هو لطيف. 594 00:56:23,506 --> 00:56:25,508 - سلة مثالية. - هنا، هنا. 595 00:56:25,591 --> 00:56:27,051 - دافع عن كرامته. - مع من تلعب...؟ 596 00:56:34,767 --> 00:56:36,227 - مرحبا. - مرحبا ميكي. 597 00:56:36,310 --> 00:56:38,395 - ماذا تفعلون يا رفاق؟ - مرحبا بيل. 598 00:56:40,606 --> 00:56:44,318 - قصير. - من يحصل على الكرة الآن؟ 599 00:56:44,401 --> 00:56:46,737 يا شباب، انظروا. حصلت على الإعصار. 600 00:56:46,821 --> 00:56:49,240 - الإعصار؟ - يجب أن نلعب الليلة؟ 601 00:56:49,323 --> 00:56:50,991 - هل أنت جاد؟ - ماذا تفعل مع الإعصار؟ 602 00:56:51,075 --> 00:56:52,868 هيا، مثل الأوقات القديمة. 603 00:56:52,952 --> 00:56:55,913 أود ذلك، لكني مع عائلتي. لا أستطيع اللعب. 604 00:56:55,996 --> 00:56:57,915 والبقية منا يخرجون. 605 00:56:57,998 --> 00:56:59,500 يرى مارلون فرخًا ساخنًا. 606 00:56:59,583 --> 00:57:01,001 نعم. 607 00:57:01,085 --> 00:57:03,087 في أي وقت ستعود يا مارلون؟ سنلعب لاحقا. 608 00:57:03,170 --> 00:57:05,172 مارلون يقوم بعمل الإعصار بأسلوبه ... 609 00:57:05,256 --> 00:57:09,593 - اصمت، أنت تعلم أنني محظوظ دائمًا. - بالطبع نعم.. 610 00:57:10,469 --> 00:57:11,971 أنت لم تعد مضحكا بعد الآن. 611 00:57:12,054 --> 00:57:13,639 لا تفعل ذلك يا مايك. 612 00:57:17,143 --> 00:57:19,845 أنت تغش. عندك احمر وليس اخضر 613 00:57:25,818 --> 00:57:28,112 لا يهم، لا تقلق. 614 00:57:28,696 --> 00:57:30,156 يستغرق وقتا طويلا للتعلم. 615 00:57:30,781 --> 00:57:32,441 وأنا راقصة. 616 00:57:34,922 --> 00:57:36,131 هل ترغب في بعض الآيس كريم؟ 617 00:57:37,204 --> 00:57:39,314 ولكن بعد ذلك يجب أن أذهب إلى العمل. 618 00:57:39,707 --> 00:57:40,958 لا يضر شيئا. 619 00:57:41,750 --> 00:57:42,868 سأعود حالا. 620 00:58:08,447 --> 00:58:09,865 كنت أفكر في تأطيرها. 621 00:58:16,535 --> 00:58:17,536 اقرأها. 622 00:58:18,337 --> 00:58:20,055 أعلن أنها مغلقة خدمات مديرك 623 00:58:20,080 --> 00:58:21,332 هيا، اقرأها. 624 00:58:27,017 --> 00:58:28,560 لطرد والدك. 625 00:58:29,757 --> 00:58:31,300 أي نوع من الابن يفعل مثل هذا الشيء؟ 626 00:58:38,933 --> 00:58:39,975 مايكل. 627 00:58:42,228 --> 00:58:44,363 لديك الكثير لتتعلمه عن العائلة. 628 00:59:04,083 --> 00:59:06,168 مستشفى الأطفال 629 00:59:08,545 --> 00:59:09,964 - مرحبا بعودتك. - مرحبًا. 630 00:59:10,965 --> 00:59:12,091 يا له من اسم جميل. 631 00:59:12,174 --> 00:59:14,051 - أنظر إلينا. - شكرًا لك. 632 00:59:16,345 --> 00:59:17,680 هذا لك. 633 00:59:18,973 --> 00:59:20,182 مرحباً. 634 00:59:21,725 --> 00:59:23,068 واحد مع الألبوم. 635 00:59:25,898 --> 00:59:27,107 مايكل، هنا. 636 00:59:29,900 --> 00:59:32,987 هل تريد تكرار ذلك، مقابل الترانزستور؟ 637 00:59:33,904 --> 00:59:34,905 هل تشاهد التلفاز؟ 638 00:59:35,489 --> 00:59:37,783 في بعض الأحيان، نعم. 639 00:59:38,863 --> 00:59:40,031 هل تشاهد 640 00:59:40,709 --> 00:59:41,710 نعم. 641 00:59:42,830 --> 00:59:46,333 أشاهد الرسوم المتحركة. المزيد في The Three Jesters. 642 00:59:48,043 --> 00:59:51,413 تشارلي شابلن. هل تعرف من هو؟ 643 00:59:52,881 --> 00:59:54,717 - بالتأكيد. - لا، أنت لا تعرف. 644 00:59:55,592 --> 00:59:56,944 أنت عصارة. 645 00:59:58,137 --> 01:00:00,222 إنه رائع. من أجل الخير. 646 01:00:00,486 --> 01:00:03,280 وهو ممثل ومخرج. 647 01:00:04,101 --> 01:00:05,511 وهو يكتب الأغاني أيضًا. 648 01:00:07,942 --> 01:00:11,570 لدي كلب داشهند. 649 01:00:13,319 --> 01:00:15,571 - ما اسمه؟ - رودي. 650 01:00:16,363 --> 01:00:19,733 إنه يكتسب وزناً. تقول أمي إنني أطعمه كثيرًا. 651 01:00:21,218 --> 01:00:22,386 أنا أحب رودي. 652 01:00:22,470 --> 01:00:24,180 هل لديك أي حيوانات؟ 653 01:00:26,518 --> 01:00:27,603 ثعبان. 654 01:00:28,542 --> 01:00:30,961 - وزرافة. - أنا لا أعتقد ذلك. 655 01:00:31,045 --> 01:00:32,046 واللاما. 656 01:00:35,174 --> 01:00:39,845 <ط>ثلاثة ببغاوات، واثنين من العناكب وحفنة من الكلاب. 657 01:00:43,766 --> 01:00:46,610 يجب أن يكون الألبوم الأكثر مبيعًا في كل العصور. 658 01:00:47,311 --> 01:00:49,563 ليس أفضل بائع للفنان الأسود، 659 01:00:49,646 --> 01:00:52,691 ولكن لفنان من أي عرق وأي لون. 660 01:00:52,775 --> 01:00:55,736 وبعد ذلك أريد أكبر بطولة في التاريخ. 661 01:00:55,819 --> 01:00:57,363 الملاعب فقط . 662 01:00:57,446 --> 01:01:00,366 الآلاف من الناس يركضون في الملعب 663 01:01:00,449 --> 01:01:01,867 في جميع أنحاء العالم. 664 01:01:02,008 --> 01:01:05,429 وبعد ذلك أريد أن أصنع أفلاماً قصيرة مع موسيقاي. 665 01:01:05,454 --> 01:01:07,748 - طموح. - أراه. 666 01:01:08,415 --> 01:01:11,710 إذا كنت تستطيع رؤيته، يمكنك القيام بذلك. وأنا أراه بوضوح. 667 01:01:13,003 --> 01:01:16,632 اتصل والتر يتنيكوف. تريد شبكة سي بي إس إصدار بيان. 668 01:01:16,715 --> 01:01:20,719 لا. لا الصحافة، لا مقابلات. لا شئ. 669 01:01:21,637 --> 01:01:23,138 لن يكون سعيدا. 670 01:01:24,239 --> 01:01:25,824 أنت تحل هذه المشكلة يا برانكا. 671 01:01:26,767 --> 01:01:30,270 أريد أن أكون غامضا. 672 01:01:31,188 --> 01:01:33,607 مثل جاربو. هل تفهم 673 01:01:34,783 --> 01:01:39,012 إذا مر مذنب هالي كل عام، عام بعد عام، 674 01:01:39,071 --> 01:01:40,531 هل ستنظر إليها مرة أخرى؟ 675 01:01:41,990 --> 01:01:43,558 سوف تحتاج إلى ترقية. 676 01:01:43,728 --> 01:01:46,898 كل ما أحتاجه إنه سجل جيد للبيع. 677 01:01:46,995 --> 01:01:48,789 - لا شىئ اخر يهم. - تمام. 678 01:01:49,331 --> 01:01:52,376 ثم أنصحك بإزالة بعض العروض التوضيحية المجنونة. 679 01:01:53,252 --> 01:01:54,545 يمكنك أن تفعل هذا 680 01:01:55,712 --> 01:01:57,506 بالطبع أستطيع. 681 01:02:02,469 --> 01:02:04,847 - ولكن ماذا تفعل يا مايك؟ - أنا توجيه. 682 01:02:06,726 --> 01:02:09,354 أسمح للمبدع أن يعطيني أغنية. 683 01:02:10,602 --> 01:02:13,113 إذا لم يجدني هنا للحصول على الأفكار 684 01:02:13,939 --> 01:02:15,982 ربما الله يعطيهم للأمير. 685 01:02:18,777 --> 01:02:21,238 - خذ يوم إجازة. - تيتو. 686 01:02:31,540 --> 01:02:32,583 مرحباً. 687 01:03:08,470 --> 01:03:09,512 نعم. 688 01:03:28,263 --> 01:03:30,516 جميع التبادلات تقريبًا الحرائق والضحايا 689 01:03:30,599 --> 01:03:34,478 بسبب المخدرات والإقليم تنطوي على عصابات متنافسة. 690 01:03:34,561 --> 01:03:37,022 ريان تشافيز يبث من لوس أنجلوس. 691 01:03:39,733 --> 01:03:42,645 <ط> أفضل صديق قُتل على يد عصابة منافسة. 692 01:03:42,700 --> 01:03:45,544 مقتل آخر في سيارة في الطريق إلى سكرامنتو، 693 01:03:45,656 --> 01:03:47,533 لأنه كان يرتدي الألوان الخاطئة. 694 01:03:47,616 --> 01:03:50,202 أولئك الذين يرتدون اللون الأزرق يطلقون على أنفسهم اسم كريبس. 695 01:03:50,285 --> 01:03:51,870 الدماء باللون الأحمر. 696 01:03:51,954 --> 01:03:55,457 البعض، مثل سموكي، ينجو، على الرغم من بقائهم مشلولين. 697 01:03:55,593 --> 01:03:58,762 <ط> يموت الناس عبثا. للحي. 698 01:03:58,852 --> 01:04:01,813 لكن المدينة لا تزال ممتلئة من الجنود في الحرب. 699 01:04:01,838 --> 01:04:03,840 من السهل بالنسبة لي أن أكون مع عائلة كريبس. 700 01:04:04,883 --> 01:04:07,803 لن تفعل ذلك أبدًا. لن تموت من أجله، أليس كذلك؟ 701 01:04:08,679 --> 01:04:11,473 أنت تقول ذلك الآن على شاشة التلفزيون، لكنك لن تموت من أجله. 702 01:04:11,557 --> 01:04:13,058 سأموت من أجل رفيقي. 703 01:04:13,141 --> 01:04:17,729 ولكن بعد ذلك، مر الوقت وأصبحت مدمنًا على المخدرات أكثر فأكثر 704 01:04:17,813 --> 01:04:19,940 وتعرضنا للمشاكل في الشارع. 705 01:04:20,023 --> 01:04:23,735 وقلت لنفسي: في كلتا الحالتين، أو يموت. 706 01:04:23,819 --> 01:04:26,613 تحدث إليك ريان تشافيز من لوس أنجلوس. 707 01:05:26,381 --> 01:05:28,425 - مرحبا؟ - بيل، هذا أنا. 708 01:05:28,508 --> 01:05:30,010 مرحبًا جوكر، كيف حالك؟ 709 01:05:30,677 --> 01:05:33,880 أحتاج إلى بعض المساعدة، وآمل أنه يمكنك استخدام معرفتك. 710 01:05:34,723 --> 01:05:38,435 كلهم في الاستوديو. ولكن أنا هناك فقط من أجلك. 711 01:05:39,770 --> 01:05:41,813 مذهلة، أنت حقا تفعل. 712 01:05:41,897 --> 01:05:43,857 الموسيقى تجمع الناس معًا يا بيل. 713 01:05:44,858 --> 01:05:46,109 هذه هي النقطة. 714 01:05:46,818 --> 01:05:49,488 وإذا نجحت، لدي فكرة عظيمة. 715 01:06:00,957 --> 01:06:02,793 أعطني شيئا أفضل. 716 01:06:02,876 --> 01:06:05,295 - بحق الجحيم. - ولكن ما هذا بحق الجحيم؟ 717 01:06:21,228 --> 01:06:24,022 انتظر، انتظر. هذا مايك. 718 01:06:24,106 --> 01:06:26,149 إنه مايكل جاكسون. 719 01:06:26,233 --> 01:06:27,359 - لا! - لقد جاء. 720 01:06:27,442 --> 01:06:30,070 - أخبرتك. - لقد جاء حقا. 721 01:06:30,153 --> 01:06:31,771 لقد كانت تلك المرحلة رائعة. 722 01:06:32,864 --> 01:06:35,283 - ما هذا؟ - ويسمى ظهرت. 723 01:06:38,818 --> 01:06:39,986 وهذا... 724 01:06:45,071 --> 01:06:46,865 يطلق عليه C-Walk. 725 01:06:52,050 --> 01:06:53,418 هل يمكنك أن تعطيني توقيعا؟ 726 01:06:57,097 --> 01:06:59,599 ماذا تريد انها لأختي. 727 01:06:59,683 --> 01:07:01,226 - هيا أنا! - لو سمحت. 728 01:07:01,309 --> 01:07:04,146 وبطبيعة الحال، بعد ذلك أوقع التوقيعات للجميع. 729 01:07:05,188 --> 01:07:08,525 - أنت الأفضل، مايك. - نحن نحبك. 730 01:07:08,608 --> 01:07:09,735 بكل سرور. 731 01:07:09,818 --> 01:07:11,987 اسمع، أعلم أن الأمر ليس سهلاً بالنسبة لك. 732 01:07:12,070 --> 01:07:14,322 وشكرا لحضوركم. 733 01:07:14,638 --> 01:07:16,264 بالنسبة لي هذا مهم جدا. 734 01:07:17,309 --> 01:07:21,814 أعتقد أن الموسيقى والرقص لدينا جميعًا قواسم مشتركة. 735 01:07:23,457 --> 01:07:25,000 إنها اللغة العالمية. 736 01:07:25,083 --> 01:07:26,885 - بالتأكيد. - هذا صحيح. 737 01:07:27,377 --> 01:07:30,338 - يمكننا تغيير العالم، أعتقد ذلك. - نعم يا أخي. 738 01:07:30,422 --> 01:07:32,048 - أحسنت. - أعتقد ذلك أيضا. 739 01:07:32,132 --> 01:07:34,009 - كلام كبير. - احترام. 740 01:07:35,093 --> 01:07:36,744 دعونا نعمل معا على هذا. 741 01:07:49,271 --> 01:07:50,288 نعم. 742 01:08:04,706 --> 01:08:05,982 يكمل. 743 01:08:06,166 --> 01:08:08,368 نعم، دعونا نعمل على هذا الجزء. 744 01:08:09,127 --> 01:08:11,338 انسَ الأسلحة الآن، إنها... 745 01:08:11,838 --> 01:08:13,373 ليس من الضروري أن تكون قسرية. 746 01:08:13,799 --> 01:08:15,383 إنه أمر طبيعي، إنه تدفق. 747 01:08:17,469 --> 01:08:18,553 كل ذلك معًا. 748 01:08:23,471 --> 01:08:26,758 هل رأيتها في انسجام تام، هل تفهمها؟ 749 01:08:27,479 --> 01:08:31,441 مثل مدرسة الأسماك. نحن جميعا نتحرك معا. 750 01:08:31,718 --> 01:08:33,136 هل تفهم؟ 751 01:08:34,080 --> 01:08:35,498 أريد تجربة شيء ما. 752 01:08:36,738 --> 01:08:38,240 لدي فكرة. 753 01:08:40,209 --> 01:08:42,002 بيل، هل ستحضر سترتي؟ 754 01:08:43,138 --> 01:08:46,567 أريد تجربة شيء ما عندما نأتي من هنا 755 01:08:47,624 --> 01:08:49,042 مع السترة. 756 01:08:50,710 --> 01:08:52,295 - شكرًا لك. - بكل سرور. 757 01:08:54,130 --> 01:08:56,624 دعونا نستأنف. أنا جزء ، وأنت تستمر ، 758 01:08:56,934 --> 01:08:58,686 ولكن مع هذا التدفق. 759 01:09:10,730 --> 01:09:12,190 نعم، أنا أحب ذلك. 760 01:09:16,194 --> 01:09:17,612 - هذا صحيح! - نعم! 761 01:09:18,947 --> 01:09:20,115 ماذا تقول 762 01:09:21,825 --> 01:09:23,076 رائع جدا. 763 01:09:24,077 --> 01:09:26,096 هل تحب 764 01:09:28,915 --> 01:09:30,375 دعونا نحاول مع الموسيقى. 765 01:09:30,959 --> 01:09:31,960 نعم. 766 01:09:34,713 --> 01:09:37,716 أريد أن أضع لكم جميعا في فيلمي القصير. 767 01:09:38,800 --> 01:09:40,343 - نعم. - هذا صحيح! 768 01:09:41,303 --> 01:09:43,838 ارفع الصوت، يجب أن نسمعه. 769 01:10:11,291 --> 01:10:14,936 تريدني قناة CBS أن أضع عنوانًا للألبوم "مايكل جاكسون". 770 01:10:17,797 --> 01:10:19,090 أناني للغاية. 771 01:10:19,174 --> 01:10:20,300 أصعب. 772 01:10:21,426 --> 01:10:25,688 انتقل مباشرة إلى غير تقليدي واتركها تتدفق إلى بقية الجوقة. 773 01:10:25,765 --> 01:10:27,975 جيد. دعونا نحاول. 774 01:10:28,183 --> 01:10:32,395 أنت على غلاف الألبوم. وأنت تلعب كل الأغاني. 775 01:10:32,479 --> 01:10:33,730 أكثر من ذلك بقليل. 776 01:10:34,106 --> 01:10:35,958 لا تحاول أن تخدع الأحمق. 777 01:11:05,470 --> 01:11:08,156 - هذه موسيقى الروك أند رول. - إنه أسلوب فان هالين. 778 01:12:22,756 --> 01:12:24,165 هل نأخذ استراحة؟ 779 01:12:24,591 --> 01:12:26,051 توقف، توقف! 780 01:12:26,551 --> 01:12:28,094 لقد كان ممتازا. مثالي يا شباب. 781 01:12:28,538 --> 01:12:31,040 الحفاظ على الدفء، قم ببعض التمدد. 782 01:12:34,267 --> 01:12:36,436 هل من المفترض أن تقوم الكاميرا بالتكبير هنا؟ 783 01:12:37,098 --> 01:12:38,383 أنا أسأل جون. 784 01:12:39,689 --> 01:12:42,150 هل هناك شيء محدد تبحث عنه أو... 785 01:12:42,233 --> 01:12:44,569 نعم، هذا يقلقني أنك لا تستطيع رؤية الساقين. 786 01:12:44,911 --> 01:12:48,006 قال فريد أستير: "عليك تصوير الجسم كله." 787 01:12:48,290 --> 01:12:50,467 هكذا يشعر الجمهور تجاه الرقصة. 788 01:12:50,492 --> 01:12:51,576 صحيح، صحيح. 789 01:12:53,411 --> 01:12:55,580 هل يمكنك أن تطلب من جون تجربة هذه الطريقة؟ 790 01:12:55,663 --> 01:12:57,415 - مجرد ضعف. - تمام. 791 01:12:57,471 --> 01:12:58,722 - شكرًا لك. - بكل سرور. 792 01:13:00,210 --> 01:13:01,469 مايكل، ثانية واحدة. 793 01:13:02,962 --> 01:13:06,424 فبدلاً من التكبير، يريد منا أن نتوسع الإطار للقبض على الساقين. 794 01:13:06,508 --> 01:13:07,567 نعم، دعونا نفعل هذا. 795 01:13:07,608 --> 01:13:09,277 - تمام. - نحن في طريقنا إلى الوراء. 796 01:13:09,302 --> 01:13:12,822 ثم نعيد ونحن نصورك من الرأس إلى أخمص القدمين. 797 01:13:12,865 --> 01:13:14,199 - ممتاز. شكرًا لك. - تمام. 798 01:13:14,224 --> 01:13:17,302 نعود جميعا إلى الوضع الأصلي. 799 01:13:18,785 --> 01:13:20,828 هادئ من فضلك. نحن نقوم بالتصوير. 800 01:13:21,564 --> 01:13:23,274 جيد. الصوت، استعد. 801 01:13:24,275 --> 01:13:26,827 المحرك، جاهز. رفرف في الإطار. 802 01:13:27,198 --> 01:13:28,232 استعد. 803 01:13:31,074 --> 01:13:32,867 حسنًا، التشغيل. 804 01:13:33,576 --> 01:13:36,037 والعمل! 805 01:15:26,773 --> 01:15:29,525 مايكل! مايكل! 806 01:15:37,200 --> 01:15:39,911 لا يسعني إلا أن أقول: مبروك يا شباب. 807 01:15:39,994 --> 01:15:43,122 الألبوم رائع الجميع يشتريه. 808 01:15:43,206 --> 01:15:45,959 في المخططات البوب، في المخططات RandB. 809 01:15:46,042 --> 01:15:50,213 إذا قام الصبي بعمل دويتو مع ريبا، لقد تغلبنا على المخططات القطرية أيضًا. 810 01:15:51,506 --> 01:15:54,025 شكرا لك والتر. شكراً جزيلاً. 811 01:15:55,260 --> 01:15:59,572 مايكل، نحن جميعًا، عائلة سي بي إس، نحن فخورون بك 812 01:16:00,390 --> 01:16:01,849 أنا فخور بك. 813 01:16:01,933 --> 01:16:04,894 حسنًا، ماذا يمكنني أن أفعل لك يا فتى؟ 814 01:16:04,978 --> 01:16:07,063 كل أمنياتك هي أمر. 815 01:16:08,356 --> 01:16:11,442 أنا سعيد جدا لمبيعات الألبومات المثيرة. 816 01:16:12,564 --> 01:16:13,649 لكن... 817 01:16:17,143 --> 01:16:18,144 برانكا. 818 01:16:18,783 --> 01:16:20,368 نحن سعداء بالمبيعات، 819 01:16:20,451 --> 01:16:23,112 ولكن لا يزال يتعين علينا العمل على الترويج. 820 01:16:24,746 --> 01:16:27,156 فيديوهاته يجب أن يكون على قناة MTV. 821 01:16:27,667 --> 01:16:29,711 ام تي في؟ مستحيل. 822 01:16:29,794 --> 01:16:31,754 أشرطة الفيديو هي روائع. 823 01:16:31,897 --> 01:16:34,691 وأنت لم تشاهد القصة المثيرة بعد، سوف يأتي بنتائج عكسية عليك. 824 01:16:34,716 --> 01:16:37,135 وسوف يقومون بالترويج للسجل كما لم يحدث من قبل. 825 01:16:37,218 --> 01:16:40,880 إذا قمنا بتناوب كثيف على قناة إم تي في، ليس لدينا المزيد من الحدود. 826 01:16:41,306 --> 01:16:42,557 وأنت تعرف ذلك. 827 01:16:43,349 --> 01:16:47,228 قناة MTV على وشك التوقف عن البث الفنانين السود. أنا لا أعرف لماذا. 828 01:16:47,312 --> 01:16:50,940 ربما لا يريدون أن يكونوا خائفين حتى الموت أطفال بيض من الضواحي. 829 01:16:51,024 --> 01:16:55,069 والتر، لقد قمت بعمل هذا السجل للجميع، أبيض وأسود. 830 01:16:55,820 --> 01:16:58,272 فيديوهات مايكل تستحق المشاهدة. 831 01:16:59,490 --> 01:17:01,784 مايكل، أريد أن أقول لك شيئا... 832 01:17:01,809 --> 01:17:04,152 أنا فنان أسود فخور، والتر. 833 01:17:05,079 --> 01:17:10,043 لن يرسلني لا MTV ولا أي شخص آخر خلف الحافلة. 834 01:17:15,048 --> 01:17:17,967 ثق بي جون، لقد حاولت. 835 01:17:20,021 --> 01:17:24,067 من كل قلبي، والتر، حاول بجدية أكبر. 836 01:17:31,647 --> 01:17:35,777 سالي، عزيزتي، يمكنك الاتصال به على الفور على قناة MTV بوب بيتمان؟ 837 01:17:35,860 --> 01:17:40,448 وأخبر ذلك الغبي أن يسقطه والرد على هاتفي على الفور. 838 01:17:40,583 --> 01:17:42,627 - بالطبع نعم. - شكرًا لك. 839 01:17:55,505 --> 01:17:58,065 - مايكل، هل تحب نيويورك؟ - نعم. 840 01:17:58,108 --> 01:18:03,321 أستطيع أن أحصل لك على التذاكر من مارسيل كانوا يسيرون في برودواي أولاً. 841 01:18:03,346 --> 01:18:06,899 في الواقع، ثانيا. انها ليست جيدة للجلوس في الصف الأمامي في عروضهم. 842 01:18:06,941 --> 01:18:10,078 الفنانون الفرنسيون لا يحبون الاستحمام. لا أعرف إذا كنت أفهم نفسي. 843 01:18:10,103 --> 01:18:12,922 إنه مثل بيبي لو بيو الذي لا يتحدث كثيرا. 844 01:18:12,947 --> 01:18:16,416 أشعر برغبة في التجشؤ لأنني شربت الكولا مثل الأحمق. 845 01:18:17,068 --> 01:18:18,185 سالي؟ 846 01:18:21,687 --> 01:18:24,690 بوب، شكرا لردكم. 847 01:18:25,496 --> 01:18:26,622 استمع... 848 01:18:29,075 --> 01:18:31,160 عليك أن تبث بيلي جين. 849 01:18:31,916 --> 01:18:33,751 أعرف، أعرف. 850 01:18:35,086 --> 01:18:37,688 أنا فقط لا أهتم على الإطلاق. 851 01:18:37,730 --> 01:18:40,441 لا أهتم. ولا حتى على الإطلاق. 852 01:18:40,919 --> 01:18:44,039 والآن ارتديت بيلي جين وقمت بوضعه وتشغيله. 853 01:18:45,883 --> 01:18:48,419 حسنًا، سأخبرك بطريقة أخرى. 854 01:18:48,850 --> 01:18:51,686 إذا كنت لا تلعب بيلي جين في 10 دقائق 855 01:18:51,769 --> 01:18:56,399 أحضر لكم جميع فناني شبكة سي بي إس من عروضك. 856 01:18:56,482 --> 01:18:59,652 بروس سبرينجستين, خدعة رخيصة تشارلي دانيلز, 857 01:18:59,735 --> 01:19:03,281 بيلي جويل، سيندي لاوبر، بوب ديلان... 858 01:19:03,364 --> 01:19:06,033 يمكنك وضعها في كيس من البلاستيك 859 01:19:06,117 --> 01:19:08,453 لزبدة الحقيبة، 860 01:19:08,635 --> 01:19:10,779 ويدفعها عميقا في مؤخرتك. 861 01:19:11,497 --> 01:19:13,040 نعم في الحمار. 862 01:19:13,370 --> 01:19:15,539 لم نعد شركاء تجاريين. 863 01:19:33,978 --> 01:19:38,399 بيع فيلم الإثارة لمايكل جاكسون حتى الآن 25 مليون نسخة. 864 01:19:38,483 --> 01:19:42,528 مايكل جاكسون يعيد تعريف مفهوم النجم. 865 01:19:42,612 --> 01:19:45,198 لقد انتعش من تلقاء نفسه صناعة الموسيقى. 866 01:19:45,281 --> 01:19:47,200 مع كل بث لمسلسل بيلي جين، 867 01:19:47,283 --> 01:19:49,744 نحن نشهد صعود الفنان. 868 01:19:49,827 --> 01:19:52,830 قم بالحسابات. إنه من بين أكثر فنانين مشهورين في كل العصور, 869 01:19:52,914 --> 01:19:57,210 واليوم يعني ذلك لتكون أيضًا إمبراطورية اقتصادية. 870 01:21:48,946 --> 01:21:51,365 مايكل! مايكل! 871 01:22:38,871 --> 01:22:41,457 مرحبًا. يا لها من متعة أن أراك. 872 01:22:41,540 --> 01:22:43,626 السيد جوردي، هنا. 873 01:22:44,710 --> 01:22:47,129 - أين هو؟ - ها هو! ها هو! 874 01:22:47,213 --> 01:22:50,675 يا إلهي! لقد كان شيئاً رائعاً. 875 01:22:50,700 --> 01:22:52,952 لقد خذلت الجميع مع هذا الأداء. 876 01:22:53,060 --> 01:22:54,603 كان ينبغي لي أن أبقى على قمم أكثر. 877 01:22:54,720 --> 01:22:57,890 مايكل، أنا فخور بك. الجميع يتحدث عن ذلك. 878 01:22:59,558 --> 01:23:00,601 رائع. 879 01:23:00,685 --> 01:23:04,730 هل رأيتموها جميعًا الليلة؟ لقد كنت متفجراً! 880 01:23:04,814 --> 01:23:07,358 هذا هو ابني! إنه ابني! 881 01:23:07,441 --> 01:23:09,819 آلة صنع المال الحقيقي. 882 01:23:11,570 --> 01:23:13,355 - أراك لاحقا، مايك. - نعم. 883 01:23:13,439 --> 01:23:15,524 - مرحبا مايك. - حافظي على هدوئك يا أمي. 884 01:23:18,577 --> 01:23:20,496 لا يمكنك التراجع حتى لليلة واحدة، أليس كذلك؟ 885 01:23:22,748 --> 01:23:23,791 ماذا؟ 886 01:23:26,627 --> 01:23:29,547 سأصلح الأمور على الفور يا (دون). 887 01:23:29,630 --> 01:23:32,508 عشرة، أحد عشر، اثني عشر. كم عدد الجوائز لديك؟ 888 01:23:32,708 --> 01:23:37,171 13 من أبطال العالم الحاليين لقد تم إدارتها بواسطتي. 889 01:23:37,496 --> 01:23:40,199 لدينا 110 ملاكمًا في محفظتنا في هذه اللحظة. 890 01:23:40,224 --> 01:23:42,193 لكن سأخبرك بشيء واحد. 891 01:23:42,476 --> 01:23:44,762 العمل الحقيقي الذي على وشك الانفجار 892 01:23:45,479 --> 01:23:47,273 هي الفئة السهلة. 893 01:23:47,356 --> 01:23:50,084 سأأخذ هؤلاء النجوم الشباب إلى القمة. 894 01:23:50,125 --> 01:23:52,294 - نعم ستفعلين. - نعم. 895 01:23:52,319 --> 01:23:56,365 - الحياة جميلة يا صديقي. - إنها جميلة حقا. 896 01:23:56,449 --> 01:23:58,534 إنهم كوبيون، من كاسترو نفسه. 897 01:23:58,617 --> 01:24:02,705 - حسنًا، نعم. - نعم. نعم نعم. 898 01:24:02,788 --> 01:24:06,208 إذن ما الذي أردت التحدث معي عنه؟ 899 01:24:10,504 --> 01:24:12,965 هل فكرت يومًا في الدخول؟ في صناعة الموسيقى؟ 900 01:24:13,048 --> 01:24:16,135 - هل يجب علينا الجمع بين الأنواع؟ - لا أفهمك. 901 01:24:17,261 --> 01:24:20,931 أنا على وشك أخذ أولادي في جولة حول العالم. 902 01:24:20,956 --> 01:24:24,042 نبدأ بأمريكا الشمالية، الملاعب فقط. 903 01:24:24,185 --> 01:24:25,603 أكبرها. 904 01:24:25,686 --> 01:24:28,522 حان الوقت لنظهر للعالم أن عائلة جاكسون قد عادت. 905 01:24:28,606 --> 01:24:30,858 - صحيح. - وأكبر من أي وقت مضى. 906 01:24:30,941 --> 01:24:35,070 هل شاهدت مبيعات Thriller؟ العالم سوف يصبح مجنونا. 907 01:24:38,073 --> 01:24:39,700 هل سيكون مايكل هناك؟ 908 01:24:44,527 --> 01:24:46,404 بالطبع سيكون كذلك. 909 01:24:46,713 --> 01:24:47,831 من الجيد أن نعرف. 910 01:24:48,501 --> 01:24:50,377 ما خطبي؟ 911 01:24:53,339 --> 01:24:56,842 لقد كنت أتبعك، دون. مثل الصقر. 912 01:24:57,760 --> 01:24:59,720 أنا أحب الطريقة التي تروج بها للملاكمين الخاصين بك. 913 01:25:00,179 --> 01:25:01,764 - أنت ملك التسويق. - نعم. 914 01:25:01,847 --> 01:25:03,057 وبعد ذلك... 915 01:25:03,140 --> 01:25:05,976 أعتقد أنه إذا تعاونا كفريق، يمكن أن يكون... 916 01:25:08,145 --> 01:25:10,606 - ... تعاون جيد. - أنا وأنت؟ 917 01:25:10,689 --> 01:25:12,182 لقد عقدت صفقة جيدة معي. 918 01:25:13,275 --> 01:25:14,652 أنا أحب العمل. 919 01:25:21,369 --> 01:25:24,372 أحتاج هذا لأولادي. 920 01:25:25,452 --> 01:25:26,996 انا بحاجة 921 01:25:27,039 --> 01:25:30,960 أعتقد أن الأمر يستحق ذلك رولز رويس من الرعاية. 922 01:25:31,043 --> 01:25:34,588 التجارة والتسويق، فهمت؟ 923 01:25:34,672 --> 01:25:37,675 يجب أن يكون شيئا ضخما. ونحن الاثنان فقط من يستطيع فعل ذلك. 924 01:25:39,718 --> 01:25:43,305 سوف يطلق عليها "جولة النصر". 925 01:25:48,561 --> 01:25:50,271 ربما لدي شيء لك. 926 01:25:51,313 --> 01:25:53,941 بيبسي. إنهم يريدون العودة إلى اللعبة. 927 01:25:54,024 --> 01:25:55,901 سيكون مايكل هو صورة العلامة التجارية. 928 01:25:55,985 --> 01:25:57,394 سيفعلون بعض الإعلانات التجارية. 929 01:25:57,987 --> 01:25:59,188 جيد. 930 01:26:00,131 --> 01:26:01,883 - أنا أراه بالفعل. - نعم. 931 01:26:03,690 --> 01:26:06,109 لكنك لن تأخذني بعيدًا، أليس كذلك؟ 932 01:26:08,622 --> 01:26:10,799 لأنه إذا لم يكن بإمكانك الحصول على مايكل... 933 01:26:21,802 --> 01:26:24,505 أنا أعشقه... لا، هذا هو الجزء المفضل لدي. 934 01:26:30,961 --> 01:26:32,797 انا ذاهب، يمكنك البقاء. 935 01:26:32,980 --> 01:26:35,649 - لا يمكنك. - لا، أنا ذاهب إلى السرير. أنا متعب. 936 01:26:35,733 --> 01:26:37,526 النهاية هي أفضل جزء. 937 01:26:37,610 --> 01:26:39,695 أمي متعبة يا عزيزي. 938 01:26:40,404 --> 01:26:43,073 يرجى إطفاء الأنوار. 939 01:26:43,157 --> 01:26:45,284 - ليلة سعيدة يا أمي. - طاب مساؤك. 940 01:27:21,476 --> 01:27:22,728 لماذا أنت هنا 941 01:27:23,845 --> 01:27:26,014 الأب لا يستطيع زيارة ابنه؟ 942 01:27:28,273 --> 01:27:30,776 الألبوم الأكثر مبيعا في التاريخ. 943 01:27:31,723 --> 01:27:33,600 لطفل فقير من غاري. 944 01:27:34,166 --> 01:27:35,484 من كان يظن؟ 945 01:27:36,210 --> 01:27:38,462 أنا اعتقدت. 946 01:27:44,426 --> 01:27:45,444 تعال 947 01:27:46,845 --> 01:27:48,764 جوزيف، أعلم أنك تريد شيئًا ما. 948 01:27:53,727 --> 01:27:54,728 مايكل... 949 01:27:56,772 --> 01:27:58,983 عليك أن تذهب في جولة مع إخوانك. 950 01:28:00,609 --> 01:28:03,070 لقد سمحت لك بعمل الألبوم المنفرد. 951 01:28:04,317 --> 01:28:06,110 الآن عليك أن تفعل ذلك بالنسبة لي. 952 01:28:07,990 --> 01:28:08,991 لعائلتك. 953 01:28:10,577 --> 01:28:12,705 أنا لم أعد طفلاً بعد الآن يا جوزيف. 954 01:28:13,706 --> 01:28:15,416 - وأنت لست مدير أعمالي. - هنا... 955 01:28:15,499 --> 01:28:17,968 يجب أن أبدأ في عيش حياتي. 956 01:28:19,744 --> 01:28:21,111 وأن تفعل ذلك وحدها. 957 01:28:22,131 --> 01:28:23,590 مثل أي شخص آخر. 958 01:28:23,674 --> 01:28:25,626 أنت لست مثل أي شخص آخر. 959 01:28:28,362 --> 01:28:31,239 أخبرني أنك تريد أن تعامل كشخص بالغ. 960 01:28:32,516 --> 01:28:33,851 جيد. 961 01:28:34,020 --> 01:28:37,649 إذا كنت تريد أن ترى كيف هو العالم 962 01:28:38,897 --> 01:28:40,858 من دون عائلة تحميك، 963 01:28:43,235 --> 01:28:46,739 بدون عائلة تفهمك. 964 01:28:47,802 --> 01:28:50,847 لن يفهمك أحد أبدًا خارج هذا المكان. 965 01:28:51,326 --> 01:28:54,163 سوف تستيقظ مع كل أموال العالم، 966 01:28:54,246 --> 01:28:58,208 محاطة بالناس من سيقول "نعم" لأي شيء. 967 01:29:00,878 --> 01:29:02,254 هل هذا ما تريد؟ 968 01:29:06,757 --> 01:29:08,300 ماذا يعني ذلك؟ 969 01:29:16,556 --> 01:29:19,317 سأتصل بالدون كينج 970 01:29:20,230 --> 01:29:21,982 وسأخبره أنك ستقوم بالجولة. 971 01:29:24,818 --> 01:29:26,853 أعلم أنك لن تخذل العائلة 972 01:30:06,819 --> 01:30:08,695 توقف، توقف. 973 01:30:08,779 --> 01:30:10,280 توقفوا أيها الناس. 974 01:30:11,718 --> 01:30:14,138 انا بحاجة الى شيء. كنت أفكر... 975 01:30:15,744 --> 01:30:18,372 أقوم بالتكبير بالكاميرا أثناء وجودك هنا. 976 01:30:18,594 --> 01:30:21,130 أحتاج إلى لقطة مقربة عندما تكون مستيقظًا. 977 01:30:21,155 --> 01:30:23,365 تشعر بالغرفة وأنت تنزل. 978 01:30:23,669 --> 01:30:25,379 - حسنًا. - ممتاز. 979 01:30:25,462 --> 01:30:28,257 حسنا، لقد انتهينا. 980 01:30:28,922 --> 01:30:31,299 ما هو الضعف الذي نحن فيه، السادس؟ 981 01:30:31,510 --> 01:30:34,596 ستة محظوظون. نحن جاهزون. الطاقة أيها الناس! 982 01:30:34,846 --> 01:30:37,190 أحب جاكسون، أحب جاكسون. 983 01:30:37,307 --> 01:30:39,184 أحب بيبسي! تعال! 984 01:30:39,998 --> 01:30:41,374 مزدوج أ. 985 01:30:42,146 --> 01:30:43,263 مزدوج ب. 986 01:30:44,346 --> 01:30:46,973 - دبل ج. - التشغيل. 987 01:31:20,628 --> 01:31:21,712 مايكل! 988 01:31:23,061 --> 01:31:24,229 ماذا حدث؟ 989 01:31:25,439 --> 01:31:26,607 اتصل بالطبيب 990 01:31:26,690 --> 01:31:29,526 - بيل، تعال هنا! - أنا هنا يا مايكل. 991 01:31:29,610 --> 01:31:31,320 - استلمها. - أنا هنا يا جوكر. 992 01:31:31,403 --> 01:31:33,655 - عليك أن تكون على ما يرام. - هيا يا مايكل. 993 01:31:33,739 --> 01:31:34,781 إفساح المجال! 994 01:31:38,452 --> 01:31:39,536 إفساح المجال! 995 01:31:39,561 --> 01:31:40,929 أنا قادم يا مايكل. 996 01:31:41,371 --> 01:31:43,832 اذهب بعيدا، تراجع! تنحى! إفساح المجال! 997 01:31:43,857 --> 01:31:45,567 خلف! 998 01:31:47,044 --> 01:31:48,212 إفساح المجال! 999 01:31:48,237 --> 01:31:49,822 تنحى! 1000 01:31:52,674 --> 01:31:53,759 يسمح! 1001 01:32:24,706 --> 01:32:26,157 كاتي، هيا. 1002 01:32:26,208 --> 01:32:27,417 قسم الحروق 1003 01:32:28,460 --> 01:32:30,379 - أريد أن أتحدث معك. - سيد. 1004 01:32:30,462 --> 01:32:32,130 أنا الأب، جوزيف جاكسون. 1005 01:32:32,392 --> 01:32:33,852 وهي والدته كاثرين. 1006 01:32:33,877 --> 01:32:36,421 - مرحبا، أنا بخير. - أنا أيضاً. شكرًا لك. 1007 01:32:37,052 --> 01:32:40,264 ابنك في حالة مستقرة. 1008 01:32:41,014 --> 01:32:43,475 نحن نحاول تقليلها معدل ضربات القلب, 1009 01:32:43,558 --> 01:32:45,068 لكن الألم قوي. 1010 01:32:46,105 --> 01:32:47,607 متى سوف يتعافى؟ 1011 01:32:47,771 --> 01:32:49,314 من السابق لأوانه معرفة ذلك. 1012 01:32:49,690 --> 01:32:51,942 وسوف يكون طريقا طويلا. 1013 01:32:52,025 --> 01:32:54,778 لديه حروق من الدرجة الثالثة وتلف كبير في الأعصاب.. 1014 01:32:57,262 --> 01:32:58,439 انها خطيرة. 1015 01:32:58,824 --> 01:33:02,661 هل تعتقدين أنه سيتمكن من العودة إلى المسرح؟ 1016 01:33:03,529 --> 01:33:04,905 جوزيف. 1017 01:33:08,333 --> 01:33:11,420 السيد جاكسون, كان ابنك على وشك الموت. 1018 01:33:11,561 --> 01:33:12,896 أنا أعلم 1019 01:33:12,921 --> 01:33:16,842 ولو كانت النار قد التهمت ثيابه أو وصل إلى وجهه وعينيه، 1020 01:33:16,925 --> 01:33:18,001 لن يكون هنا بعد الآن. 1021 01:33:18,026 --> 01:33:19,069 أنا أعرف ابني. 1022 01:33:20,012 --> 01:33:21,963 والشيء الوحيد الذي يمكن أن يعالجه 1023 01:33:22,059 --> 01:33:24,102 هو العودة إلى المسرح. 1024 01:33:25,066 --> 01:33:26,493 هذا هو المكان الذي يعيش فيه. 1025 01:33:26,518 --> 01:33:28,103 - أفهم. - إله. 1026 01:33:28,186 --> 01:33:30,439 - هل هذا صحيح؟ - سوف يستغرق بعض الوقت. نعم هذا صحيح. 1027 01:33:30,522 --> 01:33:34,518 ومع ذلك، السيد جاكسون، سوف تحتاج إلى دعمكم 1028 01:33:35,462 --> 01:33:36,630 أنا آسف. 1029 01:33:41,700 --> 01:33:43,076 نحن نصلي من أجلك يا مايكل. 1030 01:33:43,160 --> 01:33:45,061 ومن غير المرجح أن تنمو أكثر من ذلك. 1031 01:33:45,976 --> 01:33:49,037 سنقوم بإزالة الأنسجة الندبية من خلال التدخل الجراحي 1032 01:33:49,133 --> 01:33:51,844 ونقوم بتوزيع فروة الرأس فوق الحرق. 1033 01:33:52,753 --> 01:33:56,214 ثم سأقوم بإدخال الغرسة لحماية فروة الرأس. 1034 01:33:56,298 --> 01:33:57,882 هل سأحتاج إلى شعر مستعار؟ 1035 01:33:58,175 --> 01:33:59,693 نعم، يكبر هنا. 1036 01:34:02,095 --> 01:34:04,431 أي نوع من شعر مستعار؟ واحدة كاملة؟ 1037 01:34:04,514 --> 01:34:05,766 من الصعب القول. 1038 01:34:05,849 --> 01:34:08,310 يمكننا تجربة بعض الشعر الاصطناعي، 1039 01:34:08,393 --> 01:34:11,696 ولكننا سوف نعرف على وجه اليقين فقط في وقت لاحق تدخل الاسبوع المقبل. 1040 01:34:19,529 --> 01:34:20,739 سيكون عليك... 1041 01:34:21,698 --> 01:34:24,067 وسوف تضطر إلى الاستمرار مع ديميرول لفترة من الوقت. 1042 01:34:24,283 --> 01:34:26,077 لا أريد أن أتناول الدواء. 1043 01:34:26,411 --> 01:34:29,355 السيد جاكسون، من الآن فصاعدا سوف تحتاج إليها. 1044 01:34:30,123 --> 01:34:32,476 سنحتاج إلى استبدال الغرسة بشكل دوري. 1045 01:34:32,517 --> 01:34:34,561 هناك في الأعلى تتعرض الأعصاب. 1046 01:34:34,586 --> 01:34:36,046 سيكون الألم شديدًا جدًا. 1047 01:34:39,191 --> 01:34:42,227 أتركك لترتاح ولكن سأعود لاحقا 1048 01:34:47,808 --> 01:34:50,143 سنبقى هنا حتى تتحسن! 1049 01:34:50,227 --> 01:34:52,854 انظر كم من الناس هنا بالفعل ... 1050 01:34:52,938 --> 01:34:54,439 التعافي السريع! 1051 01:34:54,523 --> 01:34:57,401 إذا لم يكن ذلك دليلا شعبيته، 1052 01:34:57,484 --> 01:34:58,727 قل لي أي واحد هو 1053 01:34:58,736 --> 01:35:01,305 سيعود العديد من المشجعين حتى يشفى. 1054 01:35:03,526 --> 01:35:06,696 مرحبًا يا جوكر. 1055 01:35:07,143 --> 01:35:08,528 جميع المفضلة لديك. 1056 01:35:08,553 --> 01:35:10,847 المعبد الذهبي يرحب بكم بحرارة. 1057 01:35:10,872 --> 01:35:13,959 - المفضلة لديك. - لدينا دجاج مكسيكي، صيني، مقلي. 1058 01:35:14,042 --> 01:35:16,077 والحلوى الحمراء التي تحبها. 1059 01:35:17,437 --> 01:35:19,147 شكرا بيل. 1060 01:35:19,172 --> 01:35:20,882 اتركهم هناك. 1061 01:35:21,065 --> 01:35:22,441 أنا لست جائعا. 1062 01:35:23,728 --> 01:35:24,946 جيد. 1063 01:35:28,338 --> 01:35:29,839 أتركك وحدك. 1064 01:35:29,930 --> 01:35:32,265 شكرا بيل. 1065 01:36:00,422 --> 01:36:01,956 أنا آسف مايكل. 1066 01:36:06,147 --> 01:36:08,015 كان يجب أن أحميك. 1067 01:36:09,639 --> 01:36:10,957 الأم, 1068 01:36:11,141 --> 01:36:13,385 لا أشعر بالرغبة في الحديث عنه الآن. 1069 01:36:14,570 --> 01:36:15,738 جيد. 1070 01:36:22,319 --> 01:36:24,137 لا أحد يستطيع أن يوقف يوسف. 1071 01:36:27,449 --> 01:36:28,658 لا احد. 1072 01:36:37,308 --> 01:36:39,610 فاعلم أنه مهما حدث، 1073 01:36:40,712 --> 01:36:42,488 سأكون دائما هنا من أجلك 1074 01:36:43,717 --> 01:36:44,969 دائما. 1075 01:36:48,330 --> 01:36:50,590 يجب أن أرتاح الآن يا أمي. 1076 01:37:14,246 --> 01:37:15,747 هذا ليس خطأك. 1077 01:37:37,978 --> 01:37:40,981 نحن هنا من أجلك مايكل! 1078 01:38:16,641 --> 01:38:17,934 كيف تشعر 1079 01:38:18,685 --> 01:38:19,936 أنا بخير 1080 01:38:20,080 --> 01:38:22,707 أعني أنه لا يزال يؤلمني كثيرًا. 1081 01:38:23,857 --> 01:38:26,276 لكن الأطباء يقولون أنهم يعالجونني. لذا... 1082 01:38:26,359 --> 01:38:27,602 أخبار ممتازة. 1083 01:38:28,445 --> 01:38:30,071 كل هؤلاء الاطفال هنا... 1084 01:38:31,281 --> 01:38:35,109 ولن يشفوا تماما لديهم حروق في جميع أنحاء أجسادهم. 1085 01:38:35,838 --> 01:38:37,173 قلبي ينكسر. 1086 01:38:38,330 --> 01:38:39,539 هذا صحيح. 1087 01:38:42,042 --> 01:38:43,960 جاءتني فكرة.. 1088 01:38:45,420 --> 01:38:47,221 يجب أن أفعل المزيد من أجلهم. 1089 01:38:48,308 --> 01:38:50,435 كم سنحصل على الحادث؟ 1090 01:38:50,531 --> 01:38:52,524 مبلغ من سبعة أرقام، أود أن أقول. 1091 01:38:52,969 --> 01:38:56,022 أريد التبرع بكل شيء مركز أرسي هنا. 1092 01:38:57,015 --> 01:38:58,984 اعتني بها، من فضلك. 1093 01:38:59,334 --> 01:39:00,677 نعم بالطبع. 1094 01:39:03,727 --> 01:39:05,646 أنا دائما نعسان. 1095 01:39:07,442 --> 01:39:08,693 هذه المسكنات... 1096 01:39:12,447 --> 01:39:13,548 احصل على بعض الراحة. 1097 01:39:14,153 --> 01:39:15,989 سأعود غدا لنرى كيف حالك. 1098 01:39:16,731 --> 01:39:17,773 جيد. 1099 01:39:20,121 --> 01:39:21,539 هل أحضرته؟ 1100 01:39:21,623 --> 01:39:23,083 ميكي ماوس؟ نعم. 1101 01:39:23,166 --> 01:39:24,417 من جانبي. 1102 01:39:25,460 --> 01:39:27,170 - أنا أحبه. - تمام. 1103 01:39:28,296 --> 01:39:29,339 شكرا لك، برانكا. 1104 01:39:29,422 --> 01:39:30,715 - غداً. - نعم. 1105 01:39:32,676 --> 01:39:37,347 إذا لم يذهب الصبي في جولة، كل ما لدينا سوف ينهار. 1106 01:39:37,972 --> 01:39:41,935 أنا أتحدث عن العقود والرعاية وعن سمعتنا. 1107 01:39:42,184 --> 01:39:45,312 كل شيء سوف يختفي. كل ما لدينا هنا. 1108 01:39:46,690 --> 01:39:48,441 لن يتمكن الأولاد من الذهاب في جولة. 1109 01:39:49,466 --> 01:39:50,625 ليس بدون مايكل. 1110 01:39:51,111 --> 01:39:53,454 لقد خرج للتو من العناية المركزة. 1111 01:39:56,783 --> 01:39:59,619 لم يكن مايكل يريد القيام بجولة النصر. 1112 01:39:59,703 --> 01:40:02,163 لقد نظمت كل شيء خلف ظهره. 1113 01:40:13,987 --> 01:40:17,149 متى ستفهم أنه هل تتبع طريقها الخاص؟ 1114 01:40:19,817 --> 01:40:22,036 وأنه في بعض الأحيان عليك أن تقف جانبا؟ 1115 01:40:25,937 --> 01:40:27,905 وإلا فسوف ينتهي بك الأمر إلى خسارته. 1116 01:40:31,109 --> 01:40:32,727 وماذا سيفعل الأولاد؟ 1117 01:40:33,737 --> 01:40:35,371 وسوف يجدون طريقهم الخاص. 1118 01:40:51,588 --> 01:40:53,006 هل تعرف شيئًا يا بيل؟ 1119 01:40:53,531 --> 01:40:54,607 ماذا؟ 1120 01:40:54,632 --> 01:40:56,217 لقد كان الله جيدًا جدًا بالنسبة لي. 1121 01:40:56,301 --> 01:40:57,677 بالتأكيد. 1122 01:40:59,341 --> 01:41:00,917 اترك الحادث جانبا. 1123 01:41:02,766 --> 01:41:04,017 كنت أموت. 1124 01:41:05,727 --> 01:41:07,512 أعطاني فرصة ثانية. 1125 01:41:08,313 --> 01:41:09,814 نعم حسنا... 1126 01:41:10,732 --> 01:41:12,108 لقد أعطاك الله هدية. 1127 01:41:13,496 --> 01:41:17,625 مشهد يجب التواصل معه مع العالم كله. 1128 01:41:19,613 --> 01:41:20,948 لا أستطيع تجاهل ذلك. 1129 01:41:23,587 --> 01:41:24,629 لا. 1130 01:41:27,827 --> 01:41:29,795 يجب أن أترك نوري يسطع 1131 01:41:30,451 --> 01:41:32,862 لنشر الحب والفرح.. 1132 01:41:34,349 --> 01:41:35,684 للشفاء 1133 01:41:41,012 --> 01:41:42,055 نعم. 1134 01:41:44,766 --> 01:41:46,267 إنه قدري. 1135 01:41:48,397 --> 01:41:49,606 أنا حقا أعتقد ذلك. 1136 01:41:50,594 --> 01:41:53,347 لماذا لا نفكر دعونا نقف على أقدامنا أولا؟ 1137 01:41:53,372 --> 01:41:55,458 وبعد ذلك نفعل كل ما عليك فعله. 1138 01:41:55,483 --> 01:41:56,626 سأقوم بالجولة. 1139 01:41:58,238 --> 01:41:59,272 هل أنت متأكد 1140 01:42:00,019 --> 01:42:01,261 لعائلتي. 1141 01:42:03,516 --> 01:42:04,884 أنا جاهز يا بيل. 1142 01:42:09,958 --> 01:42:11,793 وسوف أنظر إليه مباشرة في العين. 1143 01:42:12,619 --> 01:42:14,112 هذه هي حياتي. 1144 01:42:17,090 --> 01:42:18,174 طريقي 1145 01:42:22,971 --> 01:42:24,305 الألغام. 1146 01:42:34,774 --> 01:42:37,819 الحفل الأخير - جولة النصر 1147 01:42:46,539 --> 01:42:48,741 نذهب إلى هناك ونقدم عرضًا. 1148 01:42:48,766 --> 01:42:50,842 - نعم. - دعونا نعطي الجمهور ما يستحقه. 1149 01:42:50,867 --> 01:42:52,652 أفضل عرض على الإطلاق! 1150 01:42:53,626 --> 01:42:55,169 قلت لك ماذا تفكر. 1151 01:42:56,938 --> 01:42:58,222 أنا أحبكم يا رفاق. 1152 01:42:58,531 --> 01:43:01,693 أنت لست مثل أي شخص آخر. هل تعتقد أنك أفضل مني؟ 1153 01:43:01,718 --> 01:43:03,595 - أحبك. - أنا حقا أحبك. 1154 01:43:03,678 --> 01:43:04,762 أنا أحبك أيضا 1155 01:43:05,473 --> 01:43:08,468 لن يفهمك أحد خارج هذا المكان. 1156 01:43:09,104 --> 01:43:10,389 جاكسون في الثالثة. 1157 01:43:10,584 --> 01:43:13,045 واحد، اثنان، ثلاثة... 1158 01:43:13,250 --> 01:43:14,410 جاكسون. 1159 01:43:15,648 --> 01:43:17,719 سأترك الأولاد لتستريح قليلاً، 1160 01:43:17,818 --> 01:43:19,918 ثم أقوم بتنظيم جولة دولية. 1161 01:43:19,961 --> 01:43:21,087 مع مايكل؟ 1162 01:43:21,112 --> 01:43:24,532 نعم سنلعب في أكبر الساحات وفي أكبر الملاعب. 1163 01:43:24,616 --> 01:43:27,035 هذه مجرد البداية بطولة النصر. 1164 01:43:27,118 --> 01:43:28,286 حفلات جديدة؟ 1165 01:43:28,369 --> 01:43:30,663 نعم، سوف نذهب إلى جميع القارات. 1166 01:43:30,747 --> 01:43:35,001 لكن أولاً نذهب إلى باريس، لندن وطوكيو وجنوب أفريقيا. 1167 01:43:35,084 --> 01:43:36,586 قم بتسمية مكان وسنذهب إليه. 1168 01:43:36,669 --> 01:43:39,464 سيكون الأكبر في التاريخ. 1169 01:46:31,302 --> 01:46:32,804 الجميع يغني! 1170 01:46:42,897 --> 01:46:44,273 الجميع! 1171 01:48:01,017 --> 01:48:02,685 نحن نحبك مايكل! 1172 01:48:11,569 --> 01:48:13,346 لقد كنتم جميعًا مذهلين. 1173 01:48:13,529 --> 01:48:14,947 هل رأيت 1174 01:48:16,032 --> 01:48:17,241 استمع لهم! 1175 01:48:28,294 --> 01:48:29,503 هيا جاكسون. 1176 01:48:29,587 --> 01:48:30,671 الظهور. 1177 01:48:31,297 --> 01:48:32,331 نعم. 1178 01:48:32,924 --> 01:48:34,217 ماذا تفعل لوس أنجلوس؟ 1179 01:48:35,927 --> 01:48:38,930 كيف حالك أحدث ضجيجاً، كيف حالك؟ 1180 01:48:41,265 --> 01:48:43,267 هيا "V" للفوز! 1181 01:49:55,798 --> 01:49:57,416 أريد أن أشكرك 1182 01:49:57,923 --> 01:50:01,009 لهذه الأمسيات الست الرائعة في ملعب دودجر. 1183 01:50:01,595 --> 01:50:03,472 وأريد أن أشكر الفرقة بأكملها. 1184 01:50:03,556 --> 01:50:04,974 لقد كانوا لا يصدقون. 1185 01:50:05,057 --> 01:50:06,517 ولكن قبل كل شيء، 1186 01:50:07,018 --> 01:50:08,644 شكرا لاخوتي... 1187 01:50:10,855 --> 01:50:12,648 وأنتم أيها المشجعين. 1188 01:50:31,292 --> 01:50:32,626 أبطأ، أبطأ. 1189 01:50:34,503 --> 01:50:36,339 أطفئ الموسيقى. 1190 01:50:39,050 --> 01:50:40,051 يستمع. 1191 01:50:41,886 --> 01:50:43,170 أريد أن أقول لك... 1192 01:50:45,014 --> 01:50:47,191 أن هذه هي جولتنا الأخيرة. 1193 01:50:53,147 --> 01:50:54,990 أعتقد أنها جولة الوداع. 1194 01:50:55,900 --> 01:51:00,071 مايكل! مايكل! 1195 01:51:00,480 --> 01:51:03,525 يا رفاق كنتم رائعين. لقد مرت عشرين سنة طويلة. 1196 01:51:08,621 --> 01:51:09,914 ونحن نحبكم جميعا. 1197 01:51:57,461 --> 01:51:59,663 طاب مساؤك. أحبك! 1198 01:51:59,827 --> 01:52:01,829 نحن نحبك أيضا. 1199 01:52:21,152 --> 01:52:22,778 نحن نحبك، لوس أنجلوس. 1200 01:52:27,700 --> 01:52:29,410 كنت رائعة. 1201 01:52:39,569 --> 01:52:41,154 ليلة سعيدة، لوس أنجلوس. 1202 01:52:43,507 --> 01:52:44,633 شكرًا لك. 1203 01:52:46,237 --> 01:52:47,271 مايكل. 1204 01:52:47,332 --> 01:52:49,418 لماذا قلت ذلك ماذا قلت 1205 01:52:49,443 --> 01:52:50,778 هل قلت أننا انتهينا؟ 1206 01:52:51,599 --> 01:52:53,434 نحن لم ننتهي حتى أقول ذلك. 1207 01:52:56,907 --> 01:52:59,535 مايكل. دعونا نتحدث. 1208 01:53:01,233 --> 01:53:02,943 - مهلا، جو. - مازلت والدك! 1209 01:53:03,040 --> 01:53:04,074 انتهى. 1210 01:53:06,864 --> 01:53:09,200 مايكل! مايكل! 1211 01:53:21,754 --> 01:53:25,132 لندن، إنجلترا 1212 01:53:48,489 --> 01:53:49,490 يمكنك المغادرة. 1213 01:54:35,467 --> 01:54:41,067 ترجمة: دينيس كينت 1214 01:57:55,444 --> 01:58:01,309 قصته مستمرة 1215 01:59:57,399 --> 01:59:58,817 الجميع يغني! 1216 02:00:20,005 --> 02:00:22,591 الجميع يغني! 1217 02:01:46,216 --> 02:01:47,426 كل ذلك معًا! 1218 02:02:48,528 --> 02:02:49,863 كل ذلك معًا!