1
00:00:22,890 --> 00:00:23,890
Obrigado.

2
00:01:30,830 --> 00:01:32,870
No mínimo, você poderia ter vindo
para o casamento.

3
00:01:33,290 --> 00:01:34,290
Desculpe.

4
00:01:34,310 --> 00:01:36,310
Eu não poderia ver você se casar com ela.

5
00:01:36,810 --> 00:01:38,590
Algo sobre ela.

6
00:01:39,430 --> 00:01:43,170
Algo sobre ela? Mia, ela é sua
madrasta agora. E deixe-me dizer a você

7
00:01:43,170 --> 00:01:45,910
alguma coisa. Enquanto você estiver nesta casa,
você a tratará com respeito.

8
00:01:46,470 --> 00:01:50,250
Agora, agora, Mia acabou de chegar. Por que não
você... Por que você não se importa com a porra

9
00:01:50,250 --> 00:01:53,690
negócio? Mia, não fale com o seu
madrasta sobre isso. eu não estou fazendo

10
00:01:53,690 --> 00:01:54,790
fazer. Oh.

11
00:02:00,200 --> 00:02:02,000
Eu ouço essa merda enquanto dou gorjeta a ela
desligado.

12
00:02:02,340 --> 00:02:03,340
Mas, Mia!

13
00:02:04,080 --> 00:02:05,160
Tudo bem. Deixe ela ir.

14
00:02:05,980 --> 00:02:08,560
Olha, eu disse que ela não gosta de mim.
Ela me odeia.

15
00:02:08,880 --> 00:02:13,180
Eu não entendo. Não há razão
para ela estar agindo assim. Quero dizer,

16
00:02:13,180 --> 00:02:15,020
não entendo quais são os problemas dela.
Isso é besteira.

17
00:02:15,600 --> 00:02:19,080
Tudo ficará bem. Você apenas tem que deixá-la
vá e deixe-a passar por tudo o que ela

18
00:02:19,080 --> 00:02:19,939
precisa.

19
00:02:19,940 --> 00:02:23,340
Ela está em uma tendência tão rebelde.
Quero dizer, eu te contei que descobri

20
00:02:23,340 --> 00:02:25,720
ela se transformou em algum tipo de lésbica
na faculdade?

21
00:02:26,440 --> 00:02:32,180
Lésbica? Eu juro, se eu encontrar essa garota
ela está andando por aí com... Claro,

22
00:02:32,340 --> 00:02:33,340
está tudo bem.

23
00:02:33,540 --> 00:02:36,020
Deixe-a ir e tudo ficará bem.

24
00:02:36,280 --> 00:02:39,520
Você sabe, todos vocês pensam que um dia eles estão
vão crescer, mas eles sempre agem

25
00:02:39,520 --> 00:02:40,520
como crianças.

26
00:02:41,040 --> 00:02:42,260
Tudo ficará bem.

27
00:02:42,620 --> 00:02:46,220
Olha, eu vou sair amanhã à noite
com as meninas. Eu sei que sou novo na cidade,

28
00:02:46,380 --> 00:02:49,780
mas encontrei algumas garotas que estão em um
camarilha, Kendra e Kendra.

29
00:02:50,380 --> 00:02:53,880
E, você sabe, você deveria ouvir o
histórias que eles têm para me contar. É

30
00:02:54,280 --> 00:02:56,140
Então, vou sair amanhã.

31
00:02:57,080 --> 00:02:58,080
Divirta-se.

32
00:02:58,300 --> 00:03:01,980
Você se diverte com isso, querido. Apenas observe
fora. Certifique-se de que nenhum deles esteja

33
00:03:01,980 --> 00:03:03,360
gengibre. Você não pode confiar em um ruivo.

34
00:03:03,940 --> 00:03:06,880
OK. De qualquer forma, vou até
cama.

35
00:03:08,400 --> 00:03:09,460
O que você acha? Você quer vir?

36
00:03:11,160 --> 00:03:12,160
OK, bebê.

37
00:03:12,900 --> 00:03:14,840
Eu pensei que talvez pudéssemos brincar um pouco
um pouquinho.

38
00:03:15,920 --> 00:03:17,760
O engraçado é que eu tenho esse assassino
dor de cabeça.

39
00:03:18,200 --> 00:03:20,320
Eu prometo. Eu vou compensar você a seguir
tempo.

40
00:03:20,820 --> 00:03:22,420
Ouça, vou marcar isso
nosso calendário.

41
00:03:22,840 --> 00:03:23,840
Faça isso, querido.

42
00:03:37,320 --> 00:03:38,320
Você não vai contar ao seu pai.

43
00:03:39,360 --> 00:03:40,900
Eu deveria estar agradecido?

44
00:03:49,560 --> 00:03:52,680
Então, lésbica, hein?

45
00:03:54,360 --> 00:03:55,620
Você tem algum problema com isso?

46
00:03:57,180 --> 00:03:58,180
Não, por que eu faria isso?

47
00:04:02,300 --> 00:04:06,480
O que? Você acha que só porque eu
como as mulheres, vou atacar você?

48
00:04:06,920 --> 00:04:08,460
Não.

49
00:04:10,180 --> 00:04:11,660
Pegue a mão.

50
00:04:16,640 --> 00:04:21,339
Você tem peitos tão lindos.

51
00:04:21,880 --> 00:04:23,000
Mãe.

52
00:06:14,800 --> 00:06:16,220
Você parece bastante corada, mãe.

53
00:06:16,780 --> 00:06:18,080
Que porra é essa?

54
00:06:18,380 --> 00:06:22,220
Quero dizer, num minuto você me odeia, no próximo
minuto você está me atacando e colocando

55
00:06:22,220 --> 00:06:25,220
meus seios em sua boca e tocando
eu. Quem disse que eu te odeio?

56
00:06:26,500 --> 00:06:27,620
Todas as suas reações?

57
00:06:29,100 --> 00:06:35,580
Não. Eu estava tentando dizer isso ao meu pai
havia algo sobre você e eu

58
00:06:35,580 --> 00:06:36,640
não poderia vê-lo se casar com você.

59
00:06:37,420 --> 00:06:40,440
Você estava... eu queria você para mim.

60
00:06:41,600 --> 00:06:42,640
Então você estava com ciúmes?

61
00:06:43,100 --> 00:06:44,100
Hum-hmm.

62
00:06:44,650 --> 00:06:48,330
Na semana antes do casamento, tudo que pude
pense em você naquele vestido.

63
00:06:49,030 --> 00:06:51,010
E como eu iria passar por isso
vestido.

64
00:06:52,530 --> 00:06:55,410
Mia, eu só... não posso. Eu simplesmente não estou
interessado.

65
00:06:56,790 --> 00:07:01,170
Bem, seu corpo estava me dizendo algo
diferente há alguns minutos.

66
00:07:31,280 --> 00:07:32,280
Ah.

67
00:12:36,100 --> 00:12:37,100
Fui para a cama.

68
00:12:37,480 --> 00:12:38,620
Ah, vamos lá.

69
00:12:39,340 --> 00:12:44,340
Veja, eu comecei a trabalhar de manhã. Você
saiba disso. Eu teria feito totalmente um

70
00:12:44,340 --> 00:12:45,340
tiro.

71
00:12:46,220 --> 00:12:47,500
Você está tentando para amanhã?

72
00:12:48,020 --> 00:12:49,020
Oh sim. Claro.

73
00:14:23,240 --> 00:14:24,240
Deus o abençoe.

74
00:18:24,840 --> 00:18:27,380
Você está... Que porra você está fazendo?

75
00:18:27,680 --> 00:18:31,960
Eu simplesmente não consigo ficar confortável. Você ensinou
eu.

76
00:28:08,720 --> 00:28:10,020
Você quer dormir no sofá?

77
00:28:10,380 --> 00:28:11,540
Faça isso. Faça isso.

78
00:28:20,740 --> 00:28:21,740
Faça isso. Faça isso. Faça isso.

79
00:28:23,320 --> 00:28:24,320
Faça isso.

80
00:28:26,520 --> 00:28:27,520
Faça isso.

81
00:28:28,040 --> 00:28:28,899
Faça isso.

82
00:28:28,900 --> 00:28:29,900
Faça isso. Faça isso. Faça isso.

83
00:28:31,660 --> 00:28:32,660
Faça isso.

