1
00:00:29,863 --> 00:00:31,573
De tijd stond stil als Renaldo

2
00:00:31,614 --> 00:00:34,993
subtiel geplaatst
één hand zachtjes op haar wang.

3
00:00:36,870 --> 00:00:37,996
Maar deed hij dat wel?

4
00:00:39,414 --> 00:00:42,083
De tijd stond stil als...

5
00:00:42,917 --> 00:00:45,211
Hoe kan de tijd stil staan?

6
00:00:47,922 --> 00:00:50,884
Renaldo raakte Isolde's wang aan.

7
00:00:53,011 --> 00:00:55,680
De tijd stond wel of niet stil.

8
00:00:57,599 --> 00:00:59,768
Super geschreven, Savannah.

9
00:00:59,809 --> 00:01:01,144
Goedemorgen, kamergenoot.

10
00:01:01,227 --> 00:01:03,480
Goedemorgen.
Hoe gaat het?

11
00:01:03,563 --> 00:01:06,107
Ben je klaar?
Ik ben de hele nacht wakker geweest

12
00:01:06,191 --> 00:01:09,277
herschrijf secties voor het geval dat
Ik heb een alternatief nodig.

13
00:01:10,278 --> 00:01:11,488
Voor het hele boek?

14
00:01:12,072 --> 00:01:14,824
ik gewoon...
Ik heb het nodig dat het perfect gaat.

15
00:01:15,992 --> 00:01:19,579
Claire Donovan heeft dat al gedaan
Lees je manuscript, oké?

16
00:01:19,621 --> 00:01:21,831
De redacteur van romantiek bij Baird Books.

17
00:01:21,915 --> 00:01:24,375
Je hebt een ontmoeting met haar.
Het wordt geweldig.

18
00:01:24,459 --> 00:01:27,295
En ze wilde geen afspraak maken
als het slecht was, toch?

19
00:01:27,337 --> 00:01:28,337
Rechts.

20
00:01:29,172 --> 00:01:31,257
Ik heb gewerkt
op dit manuscript

21
00:01:31,299 --> 00:01:33,176
drie jaar lang, Lyla.

22
00:01:33,259 --> 00:01:34,844
Wat als Pendleton Publishing

23
00:01:34,928 --> 00:01:36,572
verneemt dat ik met de concurrentie praat?

24
00:01:36,596 --> 00:01:41,101
Ik bedoel, ik heb deze baan nodig,
en ik ben er goed in.

25
00:01:41,142 --> 00:01:43,019
Wil je stoppen met overdenken?

26
00:01:43,103 --> 00:01:45,730
Pendleton zou dat nooit doen
een romantische roman publiceren.

27
00:01:45,814 --> 00:01:48,399
Als je het serieus meent
auteur worden,

28
00:01:48,483 --> 00:01:49,901
dit is je volgende stap.

29
00:01:54,072 --> 00:01:56,491
Tot ziens op het werk.
Mm-hm. Je hebt dit.

30
00:02:06,876 --> 00:02:07,669
Claire.

31
00:02:07,710 --> 00:02:09,087
Hoi.
Savanne.

32
00:02:09,170 --> 00:02:10,672
Goed je te zien.
Jij ook.

33
00:02:10,755 --> 00:02:13,341
Bedankt dat u tijd heeft vrijgemaakt
zo vroeg ontmoeten.

34
00:02:13,383 --> 00:02:16,594
Met onze auteurs op bezoek
dit weekend ben ik volgeboekt.

35
00:02:16,678 --> 00:02:18,972
Ik krijg mijn beste bewerking gedaan
voordat de dag begint,

36
00:02:19,013 --> 00:02:20,515
dus dit werkt prima.
Geweldig.

37
00:02:20,598 --> 00:02:23,977
Dus, vertel me, hoe gaat het?
bij Pendleton Publishing?

38
00:02:24,018 --> 00:02:26,020
Nog steeds het hoofd van het acquisitieteam?

39
00:02:26,062 --> 00:02:27,522
Ik ben. Ja.

40
00:02:27,605 --> 00:02:30,316
De zaken zien er een beetje anders uit
nu we zijn bezuinigd.

41
00:02:30,358 --> 00:02:32,694
Het team bestaat alleen uit mij,

42
00:02:32,777 --> 00:02:34,445
daarom heeft het zo lang geduurd

43
00:02:34,529 --> 00:02:36,406
om mijn manuscript naar u terug te sturen.

44
00:02:37,031 --> 00:02:38,825
Je bent een goede schrijver, Savannah.

45
00:02:38,867 --> 00:02:41,035
Ik denk dat je een stem hebt voor romantiek.

46
00:02:41,077 --> 00:02:43,288
Dat is... Dat is verbazingwekkend. Bedankt.

47
00:02:43,371 --> 00:02:45,081
Maar het is nog niet klaar.

48
00:02:45,874 --> 00:02:47,458
Oh. Ik zie.

49
00:02:47,542 --> 00:02:50,545
Een paar emotionele beats werken,
maar velen ontbreken.

50
00:02:50,628 --> 00:02:52,297
Er is chemie tussen uw leads,

51
00:02:52,380 --> 00:02:54,799
maar het begint veel te laat
en eindigt te snel.

52
00:02:54,883 --> 00:02:58,261
En je hoofdpersoon Isolde, te passief.

53
00:02:58,344 --> 00:03:02,557
In plaats daarvan gebeuren er dingen met haar
dat ze haar eigen keuzes maakt.

54
00:03:02,640 --> 00:03:05,727
Romantieklezers willen haar zien
ga na wat zij wil.

55
00:03:05,810 --> 00:03:08,396
En jouw einde. Het heeft werk nodig.

56
00:03:08,438 --> 00:03:11,524
De grote emotionele climax voelt gehaast aan.

57
00:03:14,569 --> 00:03:16,613
Ik heb het meerdere keren herschreven.

58
00:03:16,696 --> 00:03:18,549
Als je het ooit serieus meent
dit gepubliceerd krijgen,

59
00:03:18,573 --> 00:03:20,533
lees het nog eens en denk na over wat ik zei

60
00:03:20,575 --> 00:03:22,535
en voer de nodige aanpassingen uit.

61
00:03:23,244 --> 00:03:24,746
Oké. Ik zal.

62
00:03:25,413 --> 00:03:27,373
Savannah, ik ga binnenkort met pensioen.

63
00:03:27,415 --> 00:03:30,335
Dit is mijn laatste kans om te winnen
iets waarin ik geloof.

64
00:03:30,418 --> 00:03:32,253
En ik geloof in jou en dit boek.

65
00:03:32,337 --> 00:03:34,297
Maar je hebt veel werk
te doen om dit klaar te maken

66
00:03:34,339 --> 00:03:36,799
voor mij om te presenteren.
Hoeveel tijd heb ik?

67
00:03:36,883 --> 00:03:38,676
Ik heb over twee weken een grondige revisie nodig

68
00:03:38,760 --> 00:03:40,011
voor te leggen aan mijn team.

69
00:03:40,470 --> 00:03:42,680
Oké, ik zal het voor elkaar krijgen.

70
00:03:42,764 --> 00:03:44,724
Goed. Ik kijk ernaar uit om het te lezen.

71
00:03:45,683 --> 00:03:47,227
O, dat is het kantoor.

72
00:03:47,268 --> 00:03:49,145
Hallo? Hoi.

73
00:03:50,021 --> 00:03:51,105
Oké.

74
00:04:12,460 --> 00:04:13,878
Hoe ging het?

75
00:04:13,962 --> 00:04:15,255
Goed.

76
00:04:15,296 --> 00:04:18,049
Ze vond het leuk,
maar zei dat het veel werk vergt.

77
00:04:18,132 --> 00:04:21,803
Zoals veel, heel veel. Ik heb er twee
weken om het hele boek te herschrijven

78
00:04:21,886 --> 00:04:24,240
als ik het op tijd klaar wil hebben
haar om aan haar bedrijf te presenteren

79
00:04:24,264 --> 00:04:25,431
voordat ze met pensioen gaat.

80
00:04:25,473 --> 00:04:27,475
Dat is geweldig nieuws.
Hoe?

81
00:04:27,558 --> 00:04:29,519
Ik moet eigenlijk herschrijven
het hele ding.

82
00:04:30,144 --> 00:04:32,313
Ze gaat met pensioen. Als ze dat niet deed
denk dat je het waard was,

83
00:04:32,355 --> 00:04:34,899
Ze wil niet dat je het nog eens probeert
en kom terug.

84
00:04:40,280 --> 00:04:44,492
Pendleton Publishing is geweest
een hoeksteen van de non-fictie

85
00:04:44,575 --> 00:04:48,871
en literaire fictiemarkten
al meer dan 50 jaar.

86
00:04:48,955 --> 00:04:52,959
Hier geloven we echt
in de inhoud die we produceren.

87
00:04:53,001 --> 00:04:56,045
In tegenstelling tot andere uitgeverijen

88
00:04:56,129 --> 00:05:00,174
langs de schappen van de supermarkten
met commerciële fictie,

89
00:05:00,258 --> 00:05:02,510
wij werken onvermoeibaar

90
00:05:02,593 --> 00:05:04,762
om alleen de meest samengestelde te produceren

91
00:05:04,846 --> 00:05:08,474
en doorgelichte manuscripten die het waard zijn om gedrukt te worden.

92
00:05:08,516 --> 00:05:11,185
Ik wil u graag een warm welkom heten

93
00:05:11,269 --> 00:05:12,770
aan een man wiens ervaring

94
00:05:12,854 --> 00:05:15,898
bij een van de meest succesvolle
uitgeverijen

95
00:05:15,982 --> 00:05:21,487
zal ons helpen om op volgorde te snoeien
bloeien in onze toekomst.

96
00:05:22,155 --> 00:05:25,616
Meneer Pendleton,
Ik ben blij je te mogen verwelkomen

97
00:05:25,700 --> 00:05:29,704
als vice-president
van Pendleton Publishing.

98
00:05:30,830 --> 00:05:32,999
Het goede oude nepotisme op zijn best.

99
00:05:34,167 --> 00:05:35,543
Ik ben William Pendleton.

100
00:05:35,626 --> 00:05:37,879
Ik ben... Ik ben erg opgewonden
om hier bij jullie allemaal te zijn.

101
00:05:37,962 --> 00:05:39,297
Ik wil dat we het ons herinneren

102
00:05:39,380 --> 00:05:41,132
dat het vandaag de Dag van de Waardering van de Auteur is

103
00:05:41,215 --> 00:05:44,635
en dat die auteurs
vertegenwoordigen de helft van onze omzet.

104
00:05:44,719 --> 00:05:47,555
Maar houd daar alstublieft ook rekening mee
veel van onze auteurs zijn bang

105
00:05:47,638 --> 00:05:50,391
omdat veel van de publicatie
huizen gaan dicht, dus...

106
00:05:51,934 --> 00:05:53,644
Het spijt me.

107
00:05:53,728 --> 00:05:55,271
Serieus, Savannah.

108
00:05:55,355 --> 00:05:57,023
Sorry. Pardon.
Oké.

109
00:05:57,065 --> 00:05:59,317
Er is hier niets te zien. Ga door.

110
00:06:11,162 --> 00:06:12,246
Willem.

111
00:06:12,288 --> 00:06:13,748
Ga alstublieft door.

112
00:06:14,415 --> 00:06:18,669
Zoals ik al zei,
op basis van deze sluitingen...

113
00:06:18,753 --> 00:06:20,171
Hij zag. Hij weet het.

114
00:06:20,254 --> 00:06:22,423
Er is geen mogelijkheid. Het was één pagina.

115
00:06:22,507 --> 00:06:25,051
Dat is alles wat hij nodig had.
We kunnen dit afronden.

116
00:06:25,093 --> 00:06:26,612
Ik kijk ernaar uit
om jullie allemaal te leren kennen

117
00:06:26,636 --> 00:06:27,804
de komende dagen.

118
00:06:27,887 --> 00:06:29,097
Bedankt.

119
00:06:32,058 --> 00:06:34,102
Ze zei snoeien.
Snoeien betekent snijden.

120
00:06:34,143 --> 00:06:37,105
Denk je dat dat dat betekent
Sommigen van ons worden misschien ontslagen?

121
00:06:37,730 --> 00:06:39,607
Het feit dat je die vraag stelt

122
00:06:39,649 --> 00:06:41,943
betekent dat je waarschijnlijk op de lijst staat.

123
00:06:42,860 --> 00:06:43,860
Lijst?

124
00:06:44,153 --> 00:06:47,115
Er is een lijst.
Clive, maak je er geen zorgen over.

125
00:06:47,198 --> 00:06:49,325
Mevrouw Pendleton zegt dat
elk jaar. Het gaat goed met je.

126
00:06:50,660 --> 00:06:53,079
Savanne. Hoi.
Hallo, Sam.

127
00:06:53,121 --> 00:06:55,289
Dat was iets.

128
00:06:55,373 --> 00:06:57,750
Veel papier en een hele slechte timing.

129
00:06:57,792 --> 00:06:59,168
Ja, maar alles is in orde?

130
00:06:59,252 --> 00:07:01,337
Gewoon een beroepsrisico.

131
00:07:01,421 --> 00:07:03,607
Koel. Oké. Als je dat nodig hebt
alles voor het auteursevenement,

132
00:07:03,631 --> 00:07:04,983
Ik ben er vandaag. Laat het me gewoon weten.

133
00:07:05,007 --> 00:07:06,342
Bedankt.
Oké.

134
00:07:08,761 --> 00:07:10,805
Je weet dat hij verliefd is.

135
00:07:11,472 --> 00:07:14,225
Sam? Nee, we zijn gewoon vrienden.

136
00:07:14,308 --> 00:07:15,308
Mm. Mm-hm.

137
00:07:16,811 --> 00:07:18,354
Wat als Clive gelijk heeft?

138
00:07:18,438 --> 00:07:21,649
Wat als mevrouw Pendleton het meebracht?
in haar zoon om sommigen van ons te snijden?

139
00:07:21,732 --> 00:07:24,318
Ik bedoel, als er een lijst is,
Ik sta absoluut bovenaan

140
00:07:24,360 --> 00:07:25,778
na wat er net is gebeurd.

141
00:07:26,237 --> 00:07:27,905
Misschien heeft hij niet goed gekeken.

142
00:07:27,989 --> 00:07:29,133
O nee. Hij las het, ik zag hem.

143
00:07:29,157 --> 00:07:31,033
En van alle pagina's in het boek,

144
00:07:31,117 --> 00:07:33,870
"De tijd stond stil zoals hij plaatste
één hand zachtjes op haar wang

145
00:07:33,953 --> 00:07:35,913
terwijl ze in elkaar verstrengeld zaten
onder de esdoorn,

146
00:07:35,997 --> 00:07:37,582
het gefluister van de zacht waaiende wind.

147
00:07:37,665 --> 00:07:39,375
Isolde's zonovergoten blonde haar

148
00:07:39,459 --> 00:07:41,794
"terug van haar lichtbruine ogen."

149
00:07:41,836 --> 00:07:43,171
Oké, ja.

150
00:07:43,212 --> 00:07:44,589
Hij weet het.
Mm-hm.

151
00:07:44,672 --> 00:07:46,090
Mensen zijn al bang.

152
00:07:46,174 --> 00:07:49,093
Geef ze geen enkele reden
om je op te merken.

153
00:07:49,969 --> 00:07:51,721
Ik wil mijn baan niet verliezen.

154
00:07:51,804 --> 00:07:53,973
En ik wil niet opgeven
ook al auteur zijn.

155
00:07:54,015 --> 00:07:57,101
Ik... Misschien kan ik gewoon...
Ik zal het manuscript verbergen

156
00:07:57,185 --> 00:07:59,729
tot na het auteursevenement vanavond

157
00:07:59,812 --> 00:08:04,025
en hopen dat hij het gewoon doet
herinnert zich niets.

158
00:08:04,609 --> 00:08:08,070
Zeker, omdat ze met elkaar verweven waren
onder de esdoorn

159
00:08:08,154 --> 00:08:11,782
met fluisterende wind
is zo gemakkelijk te vergeten.

160
00:08:12,533 --> 00:08:14,869
Positief is dat het onvergetelijk is.

161
00:08:14,952 --> 00:08:17,121
Nee. Ik wil dat hij het vergeet.

162
00:08:17,205 --> 00:08:19,999
Hoe?
Door laag te liggen.

163
00:08:26,088 --> 00:08:27,088
Oh.

164
00:08:28,382 --> 00:08:29,382
Het gaat goed met me.

165
00:08:30,092 --> 00:08:33,012
O ja. Dat zal helemaal
zorg ervoor dat hij je vergeet.

166
00:09:10,466 --> 00:09:12,093
Ik kom terug. Belofte.

167
00:09:25,398 --> 00:09:29,110
Daar is ze. Pendleton
De bestverkopende auteur van Publishing.

168
00:09:29,193 --> 00:09:32,113
Bestverkopende auteur.
Het is een beetje langdradig.

169
00:09:32,196 --> 00:09:33,322
Niet helemaal.
Hm?

170
00:09:34,115 --> 00:09:35,992
Dat boek is enorm verantwoordelijk

171
00:09:36,075 --> 00:09:38,369
voor een meer dan bevredigend jaar.

172
00:09:38,452 --> 00:09:39,787
En zoals je zeker weet,

173
00:09:39,829 --> 00:09:42,290
Pendleton kan gebruiken
alle hulp die ze kunnen krijgen,

174
00:09:42,331 --> 00:09:45,376
zelfs van een even onwaarschijnlijke bron
als beïnvloeder.

175
00:09:45,459 --> 00:09:46,586
Natuurlijk.

176
00:09:48,254 --> 00:09:52,717
Dat gezegd hebbende, kijken
Giselle reekalf over haar is een...

177
00:09:52,800 --> 00:09:54,635
Beetje overdreven dramatisch.

178
00:09:55,970 --> 00:09:57,638
Sorry, dat was buiten de lijn.

179
00:09:57,722 --> 00:10:00,474
Nee. Je hebt gelijk. Dat boek is in wezen

180
00:10:00,558 --> 00:10:03,769
gewoon een verzameling sociale
ondertiteling in de media, nietwaar?

181
00:10:03,811 --> 00:10:05,313
Ja, dat is zo.

182
00:10:05,354 --> 00:10:06,354
Hm.

183
00:10:06,856 --> 00:10:08,696
En toch verkoopt het beter
al het andere dat we publiceren.

184
00:10:08,774 --> 00:10:09,942
Wat zegt dat jou?

185
00:10:10,443 --> 00:10:13,529
Ik denk dat mensen liever lezen
ondertiteling op sociale media

186
00:10:13,613 --> 00:10:15,114
dan een goed boek.

187
00:10:15,156 --> 00:10:17,658
Of het kan betekenen dat mensen dat willen
iets dat authentiek aanvoelt,

188
00:10:17,700 --> 00:10:19,076
iets waar ze mee te maken hebben.

189
00:10:21,120 --> 00:10:22,496
Maar mijn moeder, eh,

190
00:10:22,580 --> 00:10:25,916
zij heeft dit bedrijf opgebouwd
met een heel specifieke filosofie,

191
00:10:26,000 --> 00:10:28,127
verheven, verfijnd, intellectueel.

192
00:10:28,836 --> 00:10:30,671
En dat respecteer ik.

193
00:10:31,505 --> 00:10:32,757
Maar, ehm...

194
00:10:33,841 --> 00:10:36,677
Maar je bent het er niet mee eens?

195
00:10:37,470 --> 00:10:39,930
Nee, dat doe ik. Ik denk gewoon dat er ruimte is

196
00:10:40,014 --> 00:10:42,933
voor, eh, meer dan één
soort verhaal in de wereld.

197
00:10:46,687 --> 00:10:48,356
Bent u het ermee eens dat u het er niet mee eens bent, mevrouw Cade?

198
00:10:48,439 --> 00:10:49,439
O, ik ben het ermee eens.

199
00:10:49,857 --> 00:10:51,984
Ik ben gewoon verrast om je dat te horen zeggen.

200
00:10:52,860 --> 00:10:55,738
Ik bedoel, uitgeverijen gooien
ongekende hoeveelheden geld weg

201
00:10:55,821 --> 00:10:57,490
boeken drukken die niemand wil lezen

202
00:10:57,531 --> 00:10:59,200
terwijl ze hun neus voor dingen opdraaien

203
00:10:59,241 --> 00:11:00,493
dat mensen eigenlijk willen.

204
00:11:00,534 --> 00:11:02,995
Ik denk dat we goede verhalen kunnen vertellen

205
00:11:03,037 --> 00:11:06,165
hoe we er ook komen.

206
00:11:08,793 --> 00:11:13,214
De pagina's waar je was
redigeren in de vergadering.

207
00:11:14,465 --> 00:11:15,841
Ik kan het uitleggen. Het spijt me.

208
00:11:15,883 --> 00:11:17,593
Nee, nee, ik was eigenlijk onder de indruk.

209
00:11:17,677 --> 00:11:20,763
Het is brutaal genoeg om te multitasken

210
00:11:20,846 --> 00:11:22,890
op een van de bijeenkomsten van mijn moeder.

211
00:11:22,932 --> 00:11:24,975
Waar was je precies mee bezig?

212
00:11:25,476 --> 00:11:28,312
Ik zag eruit als een manuscript.
Voor mijn auteur.

213
00:11:29,188 --> 00:11:32,358
Ja. O, dat is zij eigenlijk. Ik zou moeten gaan.

214
00:11:32,400 --> 00:11:33,484
Pardon.

215
00:11:36,237 --> 00:11:38,239
Hoi. Hoe is het met je?

216
00:11:38,739 --> 00:11:39,739
Hm.

217
00:11:44,161 --> 00:11:45,913
Hoi.
Hoi.

218
00:11:46,539 --> 00:11:50,876
Eh, vandaag was een geweldige dag.
Waarom ben je niet enthousiast?

219
00:11:52,628 --> 00:11:53,671
Willem weet het.

220
00:11:54,797 --> 00:11:58,801
Hij zei het niet precies zo
woorden, maar hij is, weet je.

221
00:11:58,884 --> 00:12:00,010
Schattig.

222
00:12:00,720 --> 00:12:03,556
Wat? Nee, ik bedoel...

223
00:12:04,014 --> 00:12:08,102
Misschien. Hij is... Hij is slim, en
hij is mysterieus en zelfverzekerd.

224
00:12:08,185 --> 00:12:10,312
Niet op een goede manier.
Rechts.

225
00:12:10,396 --> 00:12:12,273
Omdat slim, mysterieus
en zelfverzekerd

226
00:12:12,314 --> 00:12:14,108
kan allemaal super schetsmatig zijn.

227
00:12:14,191 --> 00:12:15,901
Je weet wat ik bedoel.

228
00:12:15,943 --> 00:12:18,863
Ik kan het met het uiterste zeggen
zekerheid, dat doe ik niet.

229
00:12:19,530 --> 00:12:21,574
Maar ik weet wel dat Claire Donovan,

230
00:12:21,615 --> 00:12:25,077
wie op het punt staat met pensioen te gaan, wil
om uw manuscript opnieuw te lezen.

231
00:12:25,119 --> 00:12:28,038
Ja. En ze heeft herschrijvingen nodig
over twee weken.

232
00:12:28,122 --> 00:12:28,998
Dat zijn details.

233
00:12:29,081 --> 00:12:30,750
Mijn manuscript.

234
00:12:30,791 --> 00:12:32,001
Ik heb het op het werk laten liggen.

235
00:12:32,585 --> 00:12:34,962
Ik ben over een uur terug.
Gaan. Oké.

236
00:13:34,271 --> 00:13:36,315
‘Je hoofdpersoon is te passief.

237
00:13:36,357 --> 00:13:37,900
Waarom neemt ze geen initiatief?

238
00:13:37,983 --> 00:13:39,860
Dat zou het lukken
een veel dwingender

239
00:13:39,902 --> 00:13:41,779
en interessant verhaal."

240
00:13:44,365 --> 00:13:45,783
Dat is belachelijk.

241
00:13:49,286 --> 00:13:51,872
"Mooie dialoog hier,
maar het zou meer subtekst kunnen gebruiken."

242
00:13:51,914 --> 00:13:53,541
Wat? "Leuk"?

243
00:13:56,418 --> 00:13:58,587
‘Deze metafoor werkt niet helemaal.

244
00:13:58,671 --> 00:14:00,548
Wat probeer je eigenlijk te zeggen?"

245
00:14:09,390 --> 00:14:14,395
‘Dit is goed, maar dat heb je wel
een kans om geweldig te zijn.

246
00:14:14,478 --> 00:14:16,438
Een collega-verteller."

247
00:14:17,565 --> 00:14:19,483
Een collega-verteller.

248
00:14:23,070 --> 00:14:24,196
Wie ben jij?

249
00:14:29,243 --> 00:14:32,705
"Dit is goed." Goed.

250
00:14:33,247 --> 00:14:38,335
‘Maar je hebt een kans
geweldig zijn."

251
00:14:40,004 --> 00:14:41,422
Hé.

252
00:14:41,463 --> 00:14:43,173
"Een collega-verteller."

253
00:14:45,509 --> 00:14:47,928
Een collega-verteller.

254
00:14:54,768 --> 00:14:56,103
O.

255
00:14:56,186 --> 00:14:56,979
Sam.

256
00:14:57,062 --> 00:14:58,272
Je liet me schrikken.

257
00:14:58,355 --> 00:14:59,982
Ja, ik zou hetzelfde voor jou kunnen zeggen.

258
00:15:00,065 --> 00:15:01,358
Wat doe jij hier?

259
00:15:02,151 --> 00:15:03,110
Ik werk hier.

260
00:15:03,152 --> 00:15:05,654
Ja. Ja.

261
00:15:05,738 --> 00:15:07,197
Ik... Ik bedoel, het is laat.

262
00:15:07,281 --> 00:15:10,117
O ja. Met die van mevrouw Pendleton
zoon die hier nu werkt,

263
00:15:10,159 --> 00:15:12,620
Ik dacht dat ik laat moest blijven
en een aantal contracten opschonen.

264
00:15:12,703 --> 00:15:14,496
Jij?

265
00:15:14,580 --> 00:15:15,706
Mij? Wat... Hoe zit het met mij?

266
00:15:15,789 --> 00:15:17,017
Wat doe je hier zo laat?

267
00:15:17,041 --> 00:15:20,336
Oh, ik vergat een manuscript.

268
00:15:20,419 --> 00:15:22,421
Het is voor een auteur van mij.
Niet "de mijne", de mijne,

269
00:15:22,463 --> 00:15:24,465
maar een vriend van mij. Ik ben gewoon

270
00:15:24,548 --> 00:15:27,468
Ik help met bewerken.
Oké.

271
00:15:28,302 --> 00:15:31,138
Hé, heb je het gezien?
nog iemand hier vanavond?

272
00:15:31,972 --> 00:15:33,891
Nee. Alleen de schoonmaakploeg.

273
00:15:34,433 --> 00:15:35,517
Rechts.

274
00:15:35,601 --> 00:15:36,852
Gaat het?
Ja.

275
00:15:36,936 --> 00:15:40,356
Nee, ik probeer alleen uit te vinden wat...

276
00:15:40,439 --> 00:15:41,982
Boek.
Hm?

277
00:15:42,566 --> 00:15:45,444
Dat je aan het bewerken bent.
Ja. Het boek.

278
00:15:45,486 --> 00:15:47,988
Weet je, dat ben je altijd geweest
ter ondersteuning van mijn schrijfideeën,

279
00:15:48,030 --> 00:15:50,157
dus je vriend heeft echt geluk dat hij jou heeft.

280
00:15:50,824 --> 00:15:52,910
Tot maandag.
Doei.

281
00:16:04,672 --> 00:16:08,342
Iemand heeft het gevonden, en ze hebben aantekeningen gemaakt,

282
00:16:08,425 --> 00:16:11,011
zoals in redactionele aantekeningen, in de marge.

283
00:16:11,053 --> 00:16:14,556
Ik bedoel, dat is... Dat is invasief, toch?

284
00:16:15,599 --> 00:16:17,059
‘Je hoofdpersoon is te passief

285
00:16:17,142 --> 00:16:18,519
vanaf het begin."

286
00:16:19,186 --> 00:16:21,355
Dat is eigenlijk heel goede feedback.

287
00:16:21,855 --> 00:16:24,566
Nou, dat is het punt niet.
Het punt is dat iemand het gevonden heeft,

288
00:16:24,650 --> 00:16:26,410
en nu weten ze het
Ik ben een romantiekboek aan het schrijven.

289
00:16:26,485 --> 00:16:27,945
Oké.

290
00:16:28,028 --> 00:16:31,156
Maar wie ze ook zijn,
Ze zijn behulpzaam, toch?

291
00:16:31,699 --> 00:16:34,868
Ze hebben hier mooie dialogen geschreven.
Dat is bemoedigend.

292
00:16:34,910 --> 00:16:36,996
Of het is... Het is een valstrik.

293
00:16:37,037 --> 00:16:39,039
Een valstrik waarvoor?

294
00:16:39,081 --> 00:16:40,374
Ik weet het niet.

295
00:16:41,875 --> 00:16:43,436
Misschien proberen ze bewijsmateriaal te verzamelen

296
00:16:43,460 --> 00:16:45,295
om naar mevrouw Pendleton te brengen.

297
00:16:45,379 --> 00:16:46,714
Eh...

298
00:16:46,755 --> 00:16:48,924
Oké. Denk er eens over na.

299
00:16:49,466 --> 00:16:51,051
Wie bij Pendleton

300
00:16:51,093 --> 00:16:53,220
zou verschillende hoofdstukken lezen
van uw manuscript,

301
00:16:53,262 --> 00:16:58,267
laat dan wat lijkt te zijn
zeer nuttige redactionele opmerkingen

302
00:16:58,350 --> 00:17:00,227
in plaats van je gewoon aan te geven?

303
00:17:00,811 --> 00:17:02,855
Niemand weet van mijn geheime kamer.

304
00:17:02,896 --> 00:17:04,523
Nou ja, iemand wel.

305
00:17:10,738 --> 00:17:13,073
Wie het ook is, hij heeft een heel mooi handschrift.

306
00:17:13,115 --> 00:17:14,116
Keurig.

307
00:17:14,908 --> 00:17:16,535
Vol vertrouwen.

308
00:17:17,536 --> 00:17:19,413
Zou het Giselle kunnen zijn?
Nee.

309
00:17:19,455 --> 00:17:21,623
Giselle zou dat wel gedaan hebben
heeft mij onmiddellijk ingeschakeld.

310
00:17:21,707 --> 00:17:24,710
Ja. Hoe zit het met Clive?

311
00:17:25,377 --> 00:17:27,921
Clive houdt het wel bij
van iedereen voor mevrouw Pendleton,

312
00:17:28,005 --> 00:17:30,340
maar ik weet het niet.

313
00:17:31,258 --> 00:17:33,135
Karen in Facturering?

314
00:17:34,261 --> 00:17:35,387
Eh... Nee.
Nee.

315
00:17:35,429 --> 00:17:37,598
Sam. Hij was zojuist op kantoor.

316
00:17:37,639 --> 00:17:39,099
Sam in contracten? Nee.

317
00:17:39,183 --> 00:17:41,393
Ja, ja, hij is een gefrustreerde schrijver.

318
00:17:41,435 --> 00:17:43,520
Toevallig werkte hij vanavond laat.

319
00:17:44,104 --> 00:17:46,732
Voeg hem dus toe aan de lijst met verdachten.

320
00:17:48,400 --> 00:17:52,571
Oké, dan blijft William over.

321
00:17:52,613 --> 00:17:55,282
Ik bedoel, misschien was hij dat wel
het gebouw verkennen

322
00:17:55,365 --> 00:17:58,077
en hij vond mijn kamer.

323
00:17:58,118 --> 00:18:00,162
Hij was toch redacteur?

324
00:18:00,245 --> 00:18:03,290
Rechts. Daarom liet hij aantekeningen achter.
En hij zag de pagina.

325
00:18:03,957 --> 00:18:06,627
Nee, hij is ook de zoon van mevrouw Pendleton.

326
00:18:06,710 --> 00:18:07,878
Als hij mijn manuscript vond,

327
00:18:07,961 --> 00:18:10,547
hij zou mij zeker hebben aangegeven.

328
00:18:13,717 --> 00:18:16,470
Wie het ook is, denkt
zeer hoog van zichzelf.

329
00:18:17,137 --> 00:18:22,226
Ik bedoel, wie aantekeningen achterlaat
zonder dat er om gevraagd wordt?

330
00:18:22,309 --> 00:18:24,103
Iemand die het leuk moet vinden wat hij leest.

331
00:18:42,246 --> 00:18:43,330
Eerst.

332
00:18:44,498 --> 00:18:48,293
Stoutmoedig van je, wie je ook bent.

333
00:18:49,086 --> 00:18:50,504
Seconde.

334
00:18:51,171 --> 00:18:54,299
Je hebt geen idee

335
00:18:54,341 --> 00:18:58,804
hoe lang ik aan dit boek heb gewerkt,

336
00:18:58,846 --> 00:19:00,848
maar ik zal het je vertellen.

337
00:19:03,517 --> 00:19:07,104
Drie lange jaren.

338
00:19:08,438 --> 00:19:09,438
Drie.

339
00:19:11,650 --> 00:19:18,407
Hoe weet ik dat je dat hebt
mijn beste belang in het hart?

340
00:19:18,949 --> 00:19:20,033
Ik niet.

341
00:19:20,742 --> 00:19:22,786
Dus vergeef mij,

342
00:19:23,370 --> 00:19:28,041
maar ik ben niet van plan om te gooien

343
00:19:28,083 --> 00:19:32,921
drie jaar hard werken in de put

344
00:19:33,005 --> 00:19:37,885
en vertrouw gewoon willekeurig wie je bent.

345
00:19:37,926 --> 00:19:42,723
Bedankt, maar nee, bedankt.

346
00:19:46,852 --> 00:19:49,855
Oh, sta op en schijn, slaapkop.

347
00:19:50,898 --> 00:19:53,025
Oh.

348
00:19:54,151 --> 00:19:55,485
Heb je teruggeschreven?

349
00:19:56,528 --> 00:19:58,238
Eh, ja. Soort van.

350
00:19:58,280 --> 00:20:02,534
Ik, uh, ik zei dank je, maar nee, dank je.

351
00:20:02,576 --> 00:20:05,245
Uh-huh.
Ik heb geen idee wie het is.

352
00:20:05,287 --> 00:20:08,749
Ah. Nou, dat zeiden ze
een collega-verteller, toch?

353
00:20:08,790 --> 00:20:11,001
Ja, maar wat betekent dat eigenlijk?

354
00:20:11,710 --> 00:20:12,878
Als het iemand op het werk is,

355
00:20:12,920 --> 00:20:15,255
waarvan we moeten aannemen dat het zo is,

356
00:20:15,339 --> 00:20:17,132
het betekent dat ze het nu weten

357
00:20:17,216 --> 00:20:20,135
iemand anders aan het werk
schrijft een roman.

358
00:20:21,637 --> 00:20:23,805
Het enige wat ze hebben is tenminste mijn pseudoniem.

359
00:20:24,848 --> 00:20:26,391
Wat gebeurt er nu?

360
00:20:28,393 --> 00:20:31,230
Ik denk dat we afwachten
als ze terugschrijven.

361
00:20:34,483 --> 00:20:35,609
Hm.

362
00:21:11,603 --> 00:21:12,854
Jouw zet.

363
00:21:21,947 --> 00:21:24,866
Bedankt dat je vroeg bent gekomen.
Meneer Pendleton.

364
00:21:24,950 --> 00:21:25,993
Noem mij alsjeblieft Willem.

365
00:21:26,451 --> 00:21:28,495
Het lijkt erop dat je dat hebt gedaan
alles onder controle hier.

366
00:21:28,537 --> 00:21:29,621
Het ziet er geweldig uit.

367
00:21:29,663 --> 00:21:31,832
Oh, dit is precies wat we altijd doen.

368
00:21:32,291 --> 00:21:35,210
Als u het nog niet wist, uw
moeder is geen fan van verandering.

369
00:21:36,003 --> 00:21:37,629
O, ik had geen idee.

370
00:21:43,176 --> 00:21:45,345
Eh, hoe... Hoe was je eerste dag?

371
00:21:45,387 --> 00:21:48,181
Oh, ik ben nog steeds aan het kennismaken.

372
00:21:49,182 --> 00:21:50,851
Hoe zou je het omschrijven?

373
00:21:52,144 --> 00:21:54,813
Mij? Hoe zou ik wat omschrijven?

374
00:21:54,855 --> 00:21:57,858
Ik wil weten wat je denkt.
Je bent binnen geweest.

375
00:21:57,899 --> 00:22:00,277
Je werkt hier al een tijdje.

376
00:22:00,360 --> 00:22:02,529
Ik probeer te begrijpen wat hier werkt

377
00:22:02,571 --> 00:22:04,865
en wat ons misschien niet langer dient.

378
00:22:04,906 --> 00:22:06,116
Oké.

379
00:22:06,199 --> 00:22:09,369
Eh, ik denk dat Pendleton Publishing

380
00:22:09,411 --> 00:22:12,539
is een bedrijf
dat geeft om zijn auteurs.

381
00:22:12,622 --> 00:22:15,208
Soms zelfs ten koste van zichzelf.

382
00:22:15,292 --> 00:22:17,044
Oh. Hoe zo?

383
00:22:17,502 --> 00:22:21,548
Nou, Pendleton publiceert niet
boeken omdat ze snel verkopen.

384
00:22:21,631 --> 00:22:24,384
Wij publiceren ze
omdat ze er later toe doen.

385
00:22:25,385 --> 00:22:27,739
Soms heb je een uitzondering nodig
om het bedrijf relevant te houden.

386
00:22:27,763 --> 00:22:30,557
Bijvoorbeeld als dat zo is
een populaire realityster

387
00:22:30,640 --> 00:22:32,559
die haar levensverhaal wil schrijven.

388
00:22:32,601 --> 00:22:36,063
U bent het dus eens met onze beslissing
om het influencerboek te publiceren?

389
00:22:36,104 --> 00:22:38,065
Ja. Ik denk dat het slim was

390
00:22:38,106 --> 00:22:40,901
voor zowel financieel
en professionele redenen.

391
00:22:40,984 --> 00:22:42,194
Je moeder heeft het zeker gemaakt

392
00:22:42,235 --> 00:22:43,820
de uitzonderingen worden geen regel.

393
00:22:43,904 --> 00:22:45,197
En deze filosofie

394
00:22:45,238 --> 00:22:47,407
is wat Pendleton staande heeft gehouden.

395
00:22:47,491 --> 00:22:51,620
Of het ook zonder kan
uitbreiding valt nog te bezien.

396
00:22:52,913 --> 00:22:54,766
Misschien ben je daarom vertrokken
de grote uitgeverij

397
00:22:54,790 --> 00:22:55,999
en kwam hier.

398
00:23:00,128 --> 00:23:01,588
Wat vind je van de medewerkers?

399
00:23:02,214 --> 00:23:06,134
Ik denk dat de meeste werknemers
hier geeft om het bedrijf.

400
00:23:07,260 --> 00:23:10,472
Mijn auteur is de ster van haar eigen show.

401
00:23:10,555 --> 00:23:14,393
Ze heeft meer stoelen nodig dan de
dames die over woorden schrijven.

402
00:23:17,938 --> 00:23:19,689
Sommigen geven er meer om dan anderen.

403
00:23:19,773 --> 00:23:21,525
Hm.
Kijk.

404
00:23:21,608 --> 00:23:23,944
Over het manuscript
die ik tijdens de vergadering heb laten vallen.

405
00:23:23,985 --> 00:23:25,654
Het gebeurde niet...
Het is helemaal goed.

406
00:23:25,737 --> 00:23:29,074
Misschien wil je dat wel een beetje zijn
beetje voorzichtiger in de toekomst.

407
00:23:29,116 --> 00:23:30,826
Mensen waarderen het niet altijd
alles

408
00:23:30,909 --> 00:23:32,285
dat op hun bureau terechtkomt.

409
00:23:33,286 --> 00:23:36,289
Discretie is belangrijk.
Rechts.

410
00:23:36,790 --> 00:23:37,999
Mijn auteur trekt op.

411
00:23:38,083 --> 00:23:40,460
We zouden als team op haar moeten wachten.

412
00:23:40,502 --> 00:23:43,046
Hm. Natuurlijk.

413
00:24:23,420 --> 00:24:25,213
"Discretie en eerlijkheid zijn belangrijk,

414
00:24:25,297 --> 00:24:28,258
daarom is het het beste
dat ik voorlopig anoniem blijf.

415
00:24:28,967 --> 00:24:31,178
Mijn eerste grote probleem met dit boek.

416
00:24:31,219 --> 00:24:33,847
Je moet je hoofdpersoon laten kiezen,

417
00:24:33,930 --> 00:24:35,807
zelfs als die keuze haar iets kost.

418
00:24:35,849 --> 00:24:38,351
Je hoeft haar daar niet tegen te beschermen.

419
00:24:38,393 --> 00:24:39,895
"Lezers ook niet."

420
00:24:44,816 --> 00:24:47,068
"Wat is het moment dat jij leiding geeft
dame beseft

421
00:24:47,152 --> 00:24:49,863
stil blijven zal haar kosten
meer dan iets zeggen?

422
00:24:50,572 --> 00:24:52,908
Je hoeft niet naar mij te luisteren,
maar als je dit boek wilt

423
00:24:52,991 --> 00:24:54,784
om zelfs maar enigszins succesvol te zijn,

424
00:24:54,868 --> 00:24:58,580
‘Ik stel voor om te nemen
mijn aantekeningen in overweging nemen."

425
00:25:09,716 --> 00:25:12,719
Ik zeg het niet

426
00:25:12,802 --> 00:25:17,641
Ik ga implementeren

427
00:25:17,724 --> 00:25:21,686
al uw aantekeningen.

428
00:25:23,772 --> 00:25:25,065
Echter.

429
00:25:27,776 --> 00:25:31,238
Ik zal erover nadenken.

430
00:25:34,991 --> 00:25:41,248
Als, en slechts als, ik beslis

431
00:25:41,331 --> 00:25:44,960
ze kunnen behulpzaam zijn,

432
00:25:46,461 --> 00:25:51,174
dan wil ik graag instellen

433
00:25:51,258 --> 00:25:55,220
een paar basisregels.

434
00:26:03,520 --> 00:26:10,360
De aantekeningen blijven gericht op het boek.

435
00:26:12,445 --> 00:26:16,533
Er is geen sprake van delen

436
00:26:16,616 --> 00:26:20,620
buiten de pagina's.

437
00:26:24,249 --> 00:26:28,003
Eerlijkheid is vereist.

438
00:26:29,921 --> 00:26:34,926
Maar wees er alstublieft hoffelijk over.

439
00:26:41,850 --> 00:26:42,767
Hoi.

440
00:26:42,809 --> 00:26:43,977
Iets?
Hoi.

441
00:26:44,060 --> 00:26:45,061
Ja. Kom binnen.

442
00:26:46,313 --> 00:26:47,439
Ik herlees de aantekeningen.

443
00:26:47,480 --> 00:26:48,690
Hoe graag ik het ook wil toegeven,

444
00:26:48,773 --> 00:26:50,483
wie ook schrijft,

445
00:26:50,567 --> 00:26:51,567
ze zijn niet verschrikkelijk.

446
00:26:51,943 --> 00:26:54,738
Dus je gaat ze gebruiken?
Ik weet het niet.

447
00:26:54,821 --> 00:26:57,032
Ik bedoel, als ik het niet leuk vind,
Ik kon altijd herschrijven.

448
00:26:57,657 --> 00:26:59,826
Ze stelden mij een vraag,
en het ging niet om het boek,

449
00:26:59,868 --> 00:27:01,661
maar het zette mij aan het denken.

450
00:27:05,206 --> 00:27:06,374
Ik blink uit in grafisch ontwerp,

451
00:27:06,458 --> 00:27:08,126
boekomslagen en af en toe een code,

452
00:27:08,168 --> 00:27:10,170
mysteries niet oplossen.

453
00:27:10,211 --> 00:27:14,382
Oké. Mijn hoofdpersoon, ik blijf
haar vertellen dat ze risico's moet nemen,

454
00:27:14,466 --> 00:27:15,818
en dan kom ik elke dag op mijn werk

455
00:27:15,842 --> 00:27:16,801
en ik doe hetzelfde.

456
00:27:16,843 --> 00:27:18,136
Ik blijf stil.

457
00:27:18,178 --> 00:27:20,221
Het is goed voor het voortbestaan ​​en de werkzekerheid.

458
00:27:20,305 --> 00:27:21,848
Het is niet goed voor de gemoedsrust.

459
00:27:22,390 --> 00:27:25,560
Dus, wat ga je doen
over alles wat je net zei?

460
00:27:25,644 --> 00:27:29,022
Er komt een vergadering aan,
en ik ben hoofd van de afdeling.

461
00:27:29,105 --> 00:27:31,399
Jij bent de enige op de afdeling.

462
00:27:31,483 --> 00:27:34,486
Wat betekent dat ik de enige ben
wie kan zich uitspreken voor de boeken.

463
00:27:34,527 --> 00:27:36,237
Ze zeiden dat ze het moment moesten vinden.

464
00:27:36,321 --> 00:27:38,323
Ik bedoel, misschien is dit het moment.

465
00:27:38,365 --> 00:27:40,241
Zij, wie? Wat... Welk moment?

466
00:27:40,325 --> 00:27:41,493
Ik vertel het je later.

467
00:27:43,870 --> 00:27:47,874
Het afgelopen jaar vereiste moeilijke beslissingen.

468
00:27:47,957 --> 00:27:50,794
Pendleton publiceert
werken van blijvende waarde,

469
00:27:50,877 --> 00:27:54,589
en dat verandert niet omdat
de markt wordt ongeduldig.

470
00:27:54,673 --> 00:27:57,801
Mijn auteur is niet goedgekeurd
omdat ze in de lijst paste.

471
00:27:57,884 --> 00:28:00,929
Ze werd goedgekeurd
omdat ze bij het moment paste.

472
00:28:01,012 --> 00:28:03,848
Geen voorschot, minimale overhead.

473
00:28:03,890 --> 00:28:06,893
Nou, dat moment is voorbij.

474
00:28:06,935 --> 00:28:09,813
Ja, haar boek deed het beter
dan ik had verwacht

475
00:28:09,896 --> 00:28:11,773
en fatsoenlijk voor de markt,

476
00:28:11,856 --> 00:28:15,652
maar dat gaat niet automatisch
kwalificeer haar voor een tweede boek.

477
00:28:16,236 --> 00:28:19,739
Natuurlijk niet. ik...
Ik zou niet anders voorstellen.

478
00:28:19,823 --> 00:28:24,869
Goed. Omdat Pendleton
berust niet op toeval.

479
00:28:25,745 --> 00:28:28,832
En dat is precies waarom
we moeten voorzichtig zijn.

480
00:28:30,583 --> 00:28:32,043
Ik ben het ermee eens.

481
00:28:32,085 --> 00:28:35,088
Wilt u dit nader toelichten, mevrouw Cade?

482
00:28:35,130 --> 00:28:39,968
Ik denk gewoon... Ik denk dat dit het werk beschermt

483
00:28:40,051 --> 00:28:42,846
betekent ook het vinden van manieren om het te financieren.

484
00:28:43,430 --> 00:28:46,558
Eén project kan meerdere andere omvatten.

485
00:28:46,599 --> 00:28:49,602
Ik zie. En wat stel je voor?

486
00:28:49,644 --> 00:28:52,772
Nou, we hebben al gezien dat het werkt

487
00:28:52,814 --> 00:28:54,399
met het influencerboek.

488
00:28:54,858 --> 00:28:57,944
Giselle heeft het uitstekend gedaan
haar bewerken en promoten.

489
00:28:58,486 --> 00:29:00,488
Ik denk dat we nu iets moeten vinden

490
00:29:00,572 --> 00:29:01,990
dat komt meer overeen met Pendleton,

491
00:29:02,073 --> 00:29:03,575
echter nog steeds buiten de doos.

492
00:29:04,284 --> 00:29:07,954
En wie bepaalt welke projecten
dat voorrecht krijgen?

493
00:29:08,037 --> 00:29:09,956
Mensen die de cijfers begrijpen

494
00:29:10,039 --> 00:29:11,767
en de verantwoordelijkheden
die met hen meekomen.

495
00:29:11,791 --> 00:29:14,294
Ja. Ik bedoel, uit een contract
standpunt werkt het zeker

496
00:29:14,335 --> 00:29:16,129
zolang de uitzonderingen opzettelijk zijn.

497
00:29:16,212 --> 00:29:18,631
En hoeveel meer van deze uitzonderingen

498
00:29:18,673 --> 00:29:20,967
voordat we niet langer Pendleton zijn?

499
00:29:21,009 --> 00:29:23,070
Ik denk dat wanneer de uitzonderingen
stop met het beschermen van het werk,

500
00:29:23,094 --> 00:29:24,971
en ze beginnen het te vervangen.

501
00:29:26,306 --> 00:29:29,934
We zullen deze discussie voortzetten
bij onze volgende bijeenkomst.

502
00:29:31,686 --> 00:29:32,937
Cleef.

503
00:29:40,487 --> 00:29:43,156
Omdat je ineens vol ideeën zit,

504
00:29:43,698 --> 00:29:45,992
misschien kun je het uitleggen
aan onze bestsellerauteur

505
00:29:46,034 --> 00:29:49,245
waarom we haar niet plaatsen
tweede boek in productie.

506
00:29:49,329 --> 00:29:51,915
Ik help je graag verder
als je het nodig hebt.

507
00:29:59,005 --> 00:30:00,799
Een manier om de leiding over de vergadering te nemen.

508
00:30:00,840 --> 00:30:03,176
Dat was geweldig.
Het voelde niet geweldig.

509
00:30:03,259 --> 00:30:05,303
Geloof me, dat was het.

510
00:30:08,848 --> 00:30:10,016
Mooi gedaan, Savanne.

511
00:30:11,184 --> 00:30:13,812
Dank u, meneer... Eh, William.

512
00:30:14,479 --> 00:30:17,565
Ik ben veel meer
comfortabel stil blijven.

513
00:30:18,191 --> 00:30:19,835
Nou ja, dat is er altijd
het juiste moment om iets te zeggen.

514
00:30:19,859 --> 00:30:21,528
En vandaag was het juiste moment.

515
00:30:23,029 --> 00:30:24,697
Sorry. Wat zei je?

516
00:30:25,490 --> 00:30:27,617
Eh, precies dat, weet je,

517
00:30:27,700 --> 00:30:30,411
Het is leuk om uw stuk te spreken
zo nu en dan.

518
00:30:31,704 --> 00:30:33,915
Rechts. Natuurlijk.

519
00:30:35,500 --> 00:30:37,085
Bedankt.
Hm.

520
00:30:44,050 --> 00:30:44,884
Hoi.

521
00:30:44,926 --> 00:30:46,469
Lange dag.

522
00:30:46,553 --> 00:30:48,847
Oeh, koekje.
Ja.

523
00:30:48,888 --> 00:30:50,056
Ja. Het is.

524
00:30:52,725 --> 00:30:55,270
Zit er iets op mijn gezicht?
Ik schaam me zo.

525
00:30:55,353 --> 00:30:59,399
Nee, nee, ik dacht net aan eerder.

526
00:30:59,440 --> 00:31:00,440
De bijeenkomst.

527
00:31:00,942 --> 00:31:02,262
Ik kan nog steeds niet geloven dat ik iets heb gezegd.

528
00:31:02,735 --> 00:31:05,655
Ik bedoel, ik ben blij dat ik dat gedaan heb.
Die momenten zijn belangrijk.

529
00:31:05,738 --> 00:31:07,240
Ja, nee, ik ben het er volledig mee eens.

530
00:31:07,323 --> 00:31:09,242
Ik denk dat niet genoeg mensen ernaar handelen.

531
00:31:10,410 --> 00:31:12,161
Heb je er spijt van dat je het hebt gezegd?

532
00:31:12,245 --> 00:31:14,664
Volgens mij wel. Soms.

533
00:31:15,748 --> 00:31:17,917
Maar ik heb er spijt van dat ik niet meer heb gesproken.

534
00:31:18,585 --> 00:31:20,253
Ja. Je hebt gelijk.

535
00:31:20,712 --> 00:31:22,356
Ik denk dat mevrouw Pendleton respect heeft
wanneer iemand

536
00:31:22,380 --> 00:31:24,674
begrijpt de kosten
voordat ze hun mond open doen.

537
00:31:25,300 --> 00:31:26,759
Denk je?
Ik doe.

538
00:31:27,385 --> 00:31:31,848
Contracten, dat leren ze je
alles heeft gevolgen.

539
00:31:33,641 --> 00:31:36,102
Hoe dan ook, ik moet er waarschijnlijk op terugkomen.

540
00:31:36,185 --> 00:31:37,520
Dus ik zie je.

541
00:32:00,793 --> 00:32:02,879
‘Ik moet zeggen, toen je schreef
je ging vinden

542
00:32:02,962 --> 00:32:05,798
het moment in je eigen leven,
Ik geloofde je niet,

543
00:32:05,882 --> 00:32:07,550
maar het klonk alsof je iets zei,

544
00:32:07,634 --> 00:32:09,469
wetende dat het je geld kan kosten.

545
00:32:09,552 --> 00:32:10,803
De meeste mensen wachten op zekerheid,

546
00:32:10,887 --> 00:32:13,681
en je koos in plaats daarvan voor duidelijkheid en risico.

547
00:32:14,223 --> 00:32:15,642
"Goed gedaan."

548
00:32:21,022 --> 00:32:23,733
‘Als ik dit tegen mijn had gezegd
ex-vriendin toen we elkaar voor het eerst ontmoetten,

549
00:32:23,816 --> 00:32:25,151
ze zou weggelopen zijn.

550
00:32:25,234 --> 00:32:27,987
De gehele opening
moet herschreven worden.”

551
00:32:28,029 --> 00:32:29,322
Wat?

552
00:32:29,989 --> 00:32:33,660
‘En kies alstublieft verschillende namen
voor je hoofdpersonages.

553
00:32:33,701 --> 00:32:35,453
Renaldo klinkt als een stierenvechter.

554
00:32:35,495 --> 00:32:38,039
Isolde klinkt als
ze hoort thuis in een opera."

555
00:32:47,715 --> 00:32:48,841
Hoi.
Hoi.

556
00:32:48,883 --> 00:32:50,760
Oké. Ik denk echt dat het Sam kan zijn.

557
00:32:51,302 --> 00:32:52,470
De timing is logisch.

558
00:32:53,012 --> 00:32:55,807
Weet nog dat ik gisteravond laat zag
hem toen ik de aantekeningen vond?

559
00:32:55,848 --> 00:32:58,351
Sam. Ik weet het niet.

560
00:32:58,393 --> 00:33:00,019
Ja, ja. Toen zei hij vandaag

561
00:33:00,061 --> 00:33:02,021
bijna precies wat er opgeschreven stond.

562
00:33:02,063 --> 00:33:04,857
En toen deed hij het opnieuw
toen we koffie gingen halen.

563
00:33:04,899 --> 00:33:06,609
Waarom voel ik een maar?

564
00:33:06,693 --> 00:33:08,319
Nee, nee maar. Ik gewoon.

565
00:33:10,780 --> 00:33:12,615
Ik weet het niet, ik denk dat ik dacht

566
00:33:12,699 --> 00:33:19,747
het zou duidelijker of romantischer zijn.

567
00:33:19,831 --> 00:33:21,416
Het is logisch in mijn hoofd.

568
00:33:21,499 --> 00:33:24,627
Het is gewoon... Het slaat nergens op
ergens anders.

569
00:33:24,711 --> 00:33:26,170
Je bent een romanschrijfster.

570
00:33:26,212 --> 00:33:28,423
Misschien heb je de verwachting opgebouwd

571
00:33:28,506 --> 00:33:32,135
om een groots gebaar van liefde te zijn.

572
00:33:33,052 --> 00:33:35,471
Ik, romantiek dramatiseren?
Mm-hm.

573
00:33:35,972 --> 00:33:37,056
Ja.

574
00:33:47,567 --> 00:33:49,110
Savanne.

575
00:33:49,694 --> 00:33:50,737
Kom binnen.

576
00:33:53,489 --> 00:33:55,533
Je moeder
heeft u nog geen kantoor toegewezen?

577
00:33:57,035 --> 00:33:59,245
Sorry. Dat moest grappig zijn.

578
00:33:59,287 --> 00:34:00,788
Nee, dat was het.

579
00:34:01,497 --> 00:34:03,916
Ik... Ik vind het hier echt heel leuk.

580
00:34:04,000 --> 00:34:05,168
Ga alsjeblieft zitten.

581
00:34:08,046 --> 00:34:10,631
Ik zou komen werken
soms met haar

582
00:34:10,715 --> 00:34:14,719
en gewoon door de gangen dwalen
alsof het mijn koninkrijk is.

583
00:34:15,928 --> 00:34:17,221
Ik denk dat het geen verrassing is

584
00:34:17,263 --> 00:34:19,265
dat ik in het literaire veld terechtkwam.

585
00:34:21,017 --> 00:34:22,101
Hoe zit het met jou?

586
00:34:22,185 --> 00:34:23,227
Mij?

587
00:34:23,936 --> 00:34:27,356
Ik ben altijd geobsedeerd geweest door boeken.

588
00:34:27,440 --> 00:34:29,358
Sinds Het Konijntje
En De Beer-boeken.

589
00:34:29,442 --> 00:34:30,735
Ik herinner me die.

590
00:34:30,777 --> 00:34:33,780
Bunny liet Beer altijd zien
hoe je plezier kunt hebben,

591
00:34:33,821 --> 00:34:36,115
en Beer zou Bunny lesgeven
uit te spreken.

592
00:34:36,157 --> 00:34:38,618
Was dat zoiets?
Dichtbij. Ja.

593
00:34:39,202 --> 00:34:42,246
Eerlijk gezegd zou ik ze opnieuw moeten lezen.
Ik kan wel wat inspiratie gebruiken

594
00:34:42,288 --> 00:34:43,831
over het spreken op dit moment.

595
00:34:43,915 --> 00:34:46,459
Behalve bij mijn auteurs.
Ze zijn gemakkelijk om mee te praten.

596
00:34:46,542 --> 00:34:49,295
Rechts. Dat is logisch.
Auteurs en hun redacteuren

597
00:34:49,337 --> 00:34:51,506
altijd een bijzondere relatie.

598
00:34:51,589 --> 00:34:54,926
Ja, hoe dan ook
waar het boek over gaat,

599
00:34:54,967 --> 00:34:57,178
auteurs schrijven vanuit hun hart.

600
00:34:57,261 --> 00:34:58,471
Het wordt persoonlijk.

601
00:34:58,971 --> 00:35:01,224
Tenminste, als het goed is.

602
00:35:01,307 --> 00:35:03,810
Hm.
Mag ik je iets vragen?

603
00:35:04,560 --> 00:35:05,560
Alsjeblieft.

604
00:35:06,813 --> 00:35:08,773
Wanneer u iets zegt tijdens een vergadering,

605
00:35:09,398 --> 00:35:12,360
eventueel met een andere
mening van bijvoorbeeld de baas.

606
00:35:14,821 --> 00:35:17,406
Heb je er achteraf nooit spijt van?

607
00:35:17,490 --> 00:35:18,783
Nou ja, soms.

608
00:35:19,700 --> 00:35:21,452
Maar dan herinner ik me dat,

609
00:35:21,494 --> 00:35:23,996
Elke keer heb ik niet gezegd wat ik wilde

610
00:35:24,664 --> 00:35:27,834
Nou ja, het heeft altijd slechter uitgepakt, dus.

611
00:35:27,875 --> 00:35:32,964
En je zegt deze dingen niet
Omdat ze gemakkelijk zijn, Savannah.

612
00:35:33,631 --> 00:35:37,009
Je zegt ze omdat
ze betekenen iets voor je,

613
00:35:37,051 --> 00:35:40,138
en dat je voorbereid bent
om te gaan met wat er daarna gebeurt.

614
00:35:41,681 --> 00:35:43,850
Het is dus geen slechte zaak?

615
00:35:43,933 --> 00:35:45,643
Nee, dat denk ik niet.

616
00:35:45,685 --> 00:35:49,230
Ik denk dat het gewoon betekent dat het ertoe doet.

617
00:35:49,897 --> 00:35:50,940
Bedankt.

618
00:35:51,983 --> 00:35:54,143
Ik laat je weer aan het werk gaan.
Sorry dat ik u stoor.

619
00:35:54,193 --> 00:35:56,612
Alsjeblieft. Savanne.

620
00:35:58,030 --> 00:35:59,365
Ben je straks vrij?

621
00:35:59,907 --> 00:36:01,367
Ik kan het zijn.
Geweldig.

622
00:36:01,409 --> 00:36:03,369
Ik wil graag dat je bij een vergadering aanwezig bent.

623
00:36:03,411 --> 00:36:05,705
Het is jaren geleden dat ik heb gehandeld
één op één met auteurs.

624
00:36:05,788 --> 00:36:08,457
En ik hoor dat je een bijzonder hebt

625
00:36:08,541 --> 00:36:11,586
fijne manier om met lastige situaties om te gaan.

626
00:36:11,669 --> 00:36:13,379
Bovendien wil ik je graag in actie zien.

627
00:36:13,921 --> 00:36:15,214
Eh, zeker. Ja.

628
00:36:15,256 --> 00:36:17,258
Geweldig. Ik zie je hier om drie uur.

629
00:36:17,341 --> 00:36:18,676
Ja.

630
00:36:24,640 --> 00:36:25,725
Hoi.

631
00:36:25,766 --> 00:36:26,976
Ik heb de nieuwe boekomslag klaar.

632
00:36:27,059 --> 00:36:28,144
Wil je het zien?

633
00:36:28,227 --> 00:36:29,478
Ja. Later.

634
00:36:29,562 --> 00:36:31,230
Ik bereid me net voor op een vergadering.

635
00:36:31,272 --> 00:36:33,357
Ik zag er geen op de planning staan.

636
00:36:33,399 --> 00:36:36,068
William vroeg me om bij een van zijn...

637
00:36:36,152 --> 00:36:37,987
wat een test zou kunnen zijn.

638
00:36:38,070 --> 00:36:39,506
Hij kan over mij oordelen
zonder dat het duidelijk is,

639
00:36:39,530 --> 00:36:41,866
en dan kan hij verzamelen
informatie om mij te ontslaan.

640
00:36:42,742 --> 00:36:46,245
Of... Hij heeft je gevraagd mee te doen

641
00:36:46,329 --> 00:36:48,623
omdat jij de allerbeste bent in je werk.

642
00:36:49,582 --> 00:36:52,043
Als je gelijk hebt, betekent het misschien
William zag iets in mij.

643
00:36:52,084 --> 00:36:55,296
En dit zou een goede zaak kunnen zijn,
geen kwestie van 'je bent ontslagen'.

644
00:36:55,379 --> 00:36:56,881
Het zou een heel goede zaak kunnen zijn.

645
00:36:56,923 --> 00:36:59,342
Lyla. Hij is mijn baas.

646
00:36:59,425 --> 00:37:01,802
Ik zei niets. Jij echter...

647
00:37:01,886 --> 00:37:06,557
Een ontmoeting is niet iets.
Het is werk. Het is een werkding.

648
00:37:06,599 --> 00:37:08,935
Mm-hm. Niemand zegt dat het niets is

649
00:37:08,976 --> 00:37:11,395
tenzij ze er zin in hebben
het zou inderdaad wel eens iets kunnen zijn.

650
00:37:11,437 --> 00:37:13,814
De aantekeningen zijn echt.

651
00:37:13,898 --> 00:37:16,484
En voordat je iets zegt,
Ik denk nog steeds dat het Sam is.

652
00:37:16,567 --> 00:37:18,361
Ik denk dat hij de mysterie-editor is.

653
00:37:18,444 --> 00:37:20,947
Hij is attent, weloverwogen,
denkt na voordat hij spreekt.

654
00:37:20,988 --> 00:37:22,490
Zo ben jij ook.

655
00:37:22,573 --> 00:37:24,742
Je wordt alleen maar beter
over mensen die je horen.

656
00:37:25,660 --> 00:37:27,370
Ik ben een werk in uitvoering.

657
00:37:47,306 --> 00:37:50,226
‘Je hebt de deur zonder geopend
wetende wat er doorheen zou lopen.

658
00:37:50,309 --> 00:37:51,519
Dat is het moeilijkste deel.

659
00:37:51,602 --> 00:37:54,814
Mensen denken dat moed luid is. Dat is het niet.

660
00:37:54,897 --> 00:37:57,733
Het is kiezen om de deur niet meer te sluiten."

661
00:38:02,196 --> 00:38:03,322
Hij heeft gelijk.

662
00:38:05,658 --> 00:38:07,994
Dit gaat niet alleen meer over het boek.

663
00:38:12,540 --> 00:38:15,293
‘Je praat niet om gehoord te worden.
Je spreekt omdat je stil blijft

664
00:38:15,334 --> 00:38:17,878
zou je kosten
iets waar je om geeft.

665
00:38:17,962 --> 00:38:19,714
Net als jouw personages,
Jonathan en Riley.

666
00:38:19,797 --> 00:38:21,799
Veel betere naamkeuzes trouwens."

667
00:38:23,759 --> 00:38:26,804
‘De nasleep is
waar de meeste mensen vastlopen,

668
00:38:26,846 --> 00:38:29,682
twijfelen, herschrijven,
zichzelf overtuigen

669
00:38:29,765 --> 00:38:31,934
het zou gemakkelijker zijn geweest om niets te zeggen.

670
00:38:32,518 --> 00:38:35,563
"Het zou niet eenvoudiger zijn geweest.
Gewoon rustiger."

671
00:38:40,026 --> 00:38:44,363
Ik begin dat in te zien.

672
00:38:46,741 --> 00:38:53,122
Ook bedankt voor de stoel.

673
00:39:02,214 --> 00:39:09,347
Hoe graag ik het ook niet wil toegeven

674
00:39:12,892 --> 00:39:17,188
uw aantekeningen zijn nuttig.

675
00:39:34,080 --> 00:39:35,915
Ik zeg alleen maar: niemand gaat weg

676
00:39:35,956 --> 00:39:37,416
een grote uitgeverij om hier te komen

677
00:39:37,458 --> 00:39:39,585
tenzij er iets heel erg mis is gegaan.

678
00:39:39,668 --> 00:39:42,213
Ik weet het niet.
Het is het bedrijf van zijn moeder.

679
00:39:42,254 --> 00:39:45,049
Mensen komen niet naar huis
tenzij ze aan het herstructureren zijn.

680
00:39:45,091 --> 00:39:47,551
En herstructurering betekent hergroeperen.

681
00:39:47,593 --> 00:39:50,554
En dat betekent
er ging iets heel erg mis.

682
00:39:50,596 --> 00:39:52,932
Dus daar denk je wel
zullen er ontslagen vallen?

683
00:39:52,973 --> 00:39:58,854
Nou, dat zei ik niet,
maar ik zei het ook niet.

684
00:39:59,605 --> 00:40:01,941
Dat zijn veel aannames.
Savanne.

685
00:40:02,024 --> 00:40:06,487
We hadden het er net over,
je weet wel, ontslagen.

686
00:40:07,321 --> 00:40:08,364
Ik hoorde het.

687
00:40:09,281 --> 00:40:11,992
Dergelijke beschuldigingen
maakt mensen alleen maar zenuwachtiger.

688
00:40:12,076 --> 00:40:13,836
Van waar ik sta,
daar hebben we minder van nodig

689
00:40:13,911 --> 00:40:15,996
en meer een open geest.

690
00:40:17,164 --> 00:40:19,792
Kijk, iedereen is zenuwachtig.

691
00:40:20,459 --> 00:40:22,878
Maar veronderstellend
iemand heeft ergens anders gefaald

692
00:40:22,962 --> 00:40:25,047
is niet hetzelfde
als wetende waarom ze hier zijn.

693
00:40:25,881 --> 00:40:27,466
Je bent erg zelfverzekerd voor iemand

694
00:40:27,508 --> 00:40:30,010
die letterlijk twee slagen tegen haar heeft.

695
00:40:31,762 --> 00:40:34,807
Ik heb er geen vertrouwen in. Ik ben me ervan bewust.

696
00:40:34,849 --> 00:40:36,475
En niet dat het uitleg behoeft,

697
00:40:36,559 --> 00:40:39,145
maar William heeft mij erbij betrokken
een van zijn ontmoetingen eerder.

698
00:40:39,228 --> 00:40:42,273
Dat wilde hij zeker weten
we hebben de auteur correct behandeld.

699
00:40:42,898 --> 00:40:45,484
Ik bedoel, als hij dat wilde
om dit bedrijf te ontmantelen,

700
00:40:45,526 --> 00:40:46,837
hij zou niet naar ideeën luisteren

701
00:40:46,861 --> 00:40:48,320
over hoe u het productiever kunt maken,

702
00:40:48,362 --> 00:40:50,489
en dat zou hij zeker niet doen
vragen stellen.

703
00:40:50,573 --> 00:40:53,492
Vragen zijn hoe
mensen beslissen wat ze moeten snijden.

704
00:40:53,534 --> 00:40:56,120
Ze zijn ook hoe
zij beslissen wat ze willen beschermen.

705
00:40:56,162 --> 00:40:57,496
Dus je maakt je geen zorgen?

706
00:40:57,538 --> 00:41:00,875
Nee. Ik denk dat zijn bedoelingen goed zijn.

707
00:41:00,958 --> 00:41:04,170
En ik denk dat we dat allemaal moeten aannemen
dat totdat het tegendeel bewezen is.

708
00:41:05,004 --> 00:41:07,131
Nou, ik hoop dat je gelijk hebt.

709
00:41:07,631 --> 00:41:11,760
Anders ben je dat misschien wel
de volgende die een baan zoekt.

710
00:41:30,654 --> 00:41:33,008
Ik hoop dat dit vooruitgang is en
niet nog een dramatische impasse

711
00:41:33,032 --> 00:41:35,576
met uw laptop. Die eindigen nooit goed.

712
00:41:35,659 --> 00:41:38,120
Voortgang. Echte echte vooruitgang.

713
00:41:38,204 --> 00:41:40,664
Echt? Dat is goed.

714
00:41:40,706 --> 00:41:43,792
Ik durf te vragen of dit iets is
te maken met je mysterie-editor?

715
00:41:43,876 --> 00:41:45,336
Misschien.

716
00:41:46,253 --> 00:41:47,546
Mm.

717
00:41:50,382 --> 00:41:52,426
Je hebt hun namen veranderd.

718
00:41:52,885 --> 00:41:56,388
Ik vind Jonathan en Riley zoveel leuker.

719
00:41:56,472 --> 00:41:57,848
Idee van de redactie?

720
00:41:57,890 --> 00:42:00,559
Ja. Hij zei Renaldo
klonk als een stierenvechter,

721
00:42:00,643 --> 00:42:03,479
en Isolde klonk als
ze hoorde thuis in een opera.

722
00:42:03,562 --> 00:42:06,065
Ik bedoel, hij heeft geen ongelijk.

723
00:42:06,106 --> 00:42:07,106
Dat is hij echt niet.

724
00:42:07,149 --> 00:42:08,149
Mm-mm.

725
00:42:08,984 --> 00:42:11,111
En hij lijkt het leuk te vinden
alle andere veranderingen tot nu toe.

726
00:42:11,195 --> 00:42:13,572
Hij blijft zeggen dat ik het nodig heb
om te stoppen met het beschermen van Riley.

727
00:42:13,656 --> 00:42:15,074
Dat ik mezelf in de weg zit.

728
00:42:15,157 --> 00:42:16,325
Heeft hij gelijk?

729
00:42:16,408 --> 00:42:19,578
Ja, wat erg lastig is.

730
00:42:20,120 --> 00:42:21,413
Claire wil elkaar morgen ontmoeten

731
00:42:21,455 --> 00:42:23,457
om te bespreken waar ik sta met het herschrijven.

732
00:42:24,124 --> 00:42:25,292
Dat is goed.

733
00:42:26,835 --> 00:42:28,629
Hij zei nog iets. Hij zei

734
00:42:28,712 --> 00:42:30,631
Ik mag Riley toestaan
kies het verkeerde.

735
00:42:30,714 --> 00:42:33,551
Zo komt ze erachter wie ze is.

736
00:42:33,592 --> 00:42:38,764
Oh. Hij klinkt alsof hij dat is
heb hier veel over nagedacht.

737
00:42:38,806 --> 00:42:40,391
Het is Sam, toch?

738
00:42:40,933 --> 00:42:43,769
Het lijkt erop.
Het is het meest logisch.

739
00:42:43,852 --> 00:42:44,852
Ja.

740
00:42:45,854 --> 00:42:49,942
Oké. Ik zal bij je inchecken
nog een keer voordat ik ga slapen.

741
00:42:50,025 --> 00:42:54,780
Maar voor wat het waard is,
Ik hou van Jonathan en Riley.

742
00:42:54,863 --> 00:42:58,200
Ze herinneren me er een beetje aan
van jou en je mysterie-editor.

743
00:43:03,414 --> 00:43:04,498
Ik ook.

744
00:43:34,653 --> 00:43:38,115
“Jonathan maakt keuzes. Riley reageert.

745
00:43:38,157 --> 00:43:40,159
Dat is het verschil."

746
00:43:41,118 --> 00:43:43,621
"Jonathan
maakt keuzes. Riley reageert.

747
00:43:43,662 --> 00:43:45,414
Dat is het verschil."

748
00:43:50,002 --> 00:43:51,313
'Je beschermt haar nog steeds.'

749
00:43:51,337 --> 00:43:54,506
Niet van de wereld, van haarzelf.

750
00:43:57,926 --> 00:44:00,304
Als ze niet het risico loopt ongelijk te hebben,

751
00:44:00,346 --> 00:44:03,849
‘Ze zal het nooit leren
wat ze eigenlijk wil.”

752
00:44:09,021 --> 00:44:14,526
Ik wil haar niet

753
00:44:14,568 --> 00:44:17,655
falen.

754
00:44:21,867 --> 00:44:23,077
"Ik weet wat je denkt,

755
00:44:23,160 --> 00:44:25,454
en ik wil ook niet dat ze faalt.

756
00:44:27,164 --> 00:44:29,750
Maar het vermijden van mislukkingen is dat niet
hetzelfde als kiezen om te groeien,

757
00:44:29,833 --> 00:44:31,919
"alles durven riskeren."

758
00:44:33,545 --> 00:44:36,131
Wauw. Dat is goed. Dat is...

759
00:44:37,049 --> 00:44:38,634
Dat is eigenlijk best goed.

760
00:44:49,103 --> 00:44:50,396
Sorry.

761
00:44:50,437 --> 00:44:51,748
Nee, dat was ik allemaal. Alles goed met je?

762
00:44:51,772 --> 00:44:53,649
Het gaat goed met me. Ik zat te denken.

763
00:44:53,732 --> 00:44:56,151
Multitasking. Tevergeefs, zo lijkt het.

764
00:44:56,235 --> 00:44:59,071
Dat soort toewijding is dat wel
slechts een teken van een goede redacteur.

765
00:44:59,113 --> 00:45:01,782
Is het?
Althans in mijn ervaring. Ja.

766
00:45:02,324 --> 00:45:04,910
Nou, in het belang van mijn auteur,
Ik hoop dat je gelijk hebt.

767
00:45:04,993 --> 00:45:06,745
Dat ben ik meestal.
Mm-hm.

768
00:45:06,829 --> 00:45:09,748
Dus, ben je op de vlucht voor
iets of ergens heen?

769
00:45:09,790 --> 00:45:11,417
Geen van beide. Ik ben alleen maar bezig met bewerkingen.

770
00:45:11,500 --> 00:45:12,710
Voor uw auteur.

771
00:45:12,751 --> 00:45:14,753
Hm.

772
00:45:14,837 --> 00:45:16,630
Nou, ze hebben geluk dat ze jou hebben.

773
00:45:16,714 --> 00:45:17,714
Net als wij.

774
00:45:18,257 --> 00:45:19,925
Ik zie je later.
Ja.

775
00:45:26,640 --> 00:45:28,976
Cleef. Hoi.
Hoi.

776
00:45:29,059 --> 00:45:30,245
Weet jij waar de rode pennen zijn?

777
00:45:30,269 --> 00:45:31,437
Ik heb de voorraadkast gecontroleerd.

778
00:45:31,478 --> 00:45:33,272
Ik kon er geen vinden.
We zijn weg.

779
00:45:33,313 --> 00:45:34,606
Ik moet er nog een paar bestellen.

780
00:45:34,648 --> 00:45:36,942
Wat vreemd is omdat
Mevrouw Pendleton

781
00:45:37,025 --> 00:45:38,819
vroeg me om ze per caseload te ordenen.

782
00:45:38,902 --> 00:45:41,280
Meestal duren ze maanden.

783
00:45:42,114 --> 00:45:43,758
Waar gingen ze deze keer heen?
Weet het niet.

784
00:45:43,782 --> 00:45:46,744
Maar iemand heeft het gekregen
er vrij snel doorheen.

785
00:45:46,785 --> 00:45:47,828
Hm.

786
00:45:48,620 --> 00:45:49,621
Bedankt, Clive.

787
00:45:50,164 --> 00:45:53,459
Willem vroeg het mij ook
om ze vanochtend opnieuw te ordenen.

788
00:45:54,084 --> 00:45:56,253
Willem. Onze baas Willem?

789
00:45:56,754 --> 00:45:58,630
Nee, die andere.

790
00:45:58,714 --> 00:46:00,174
Ja, Willem.

791
00:46:00,257 --> 00:46:02,050
Dat is zijn naam op de deur.

792
00:46:13,812 --> 00:46:16,273
Bedankt dat je mij hier hebt ontmoet
op korte termijn.

793
00:46:16,315 --> 00:46:19,067
Mijn kantoor wordt omgebouwd
naar mijn vervanger,

794
00:46:19,151 --> 00:46:20,879
en dat was er niet
een privékamer die vandaag beschikbaar is.

795
00:46:20,903 --> 00:46:24,615
Geen probleem. Meestal kan ik elkaar ontmoeten
voor de lunch, altijd en overal.

796
00:46:24,656 --> 00:46:28,327
Ik heb je nieuwe pagina's gelezen en
de naamsveranderingen hielpen zo goed.

797
00:46:28,368 --> 00:46:29,995
Jonathan en Riley voelen zich gegrond.

798
00:46:30,037 --> 00:46:31,872
Solide, onmiddellijke verbetering.

799
00:46:31,955 --> 00:46:33,916
Geweldig. Ik ben nog steeds aan het herzien. Er zijn onderdelen

800
00:46:33,999 --> 00:46:35,542
Ik ben nog niet helemaal klaar met worstelen.

801
00:46:35,626 --> 00:46:39,671
Goed. Dat betekent dat je het doet
goed en betekent dat u geïnvesteerd bent.

802
00:46:39,755 --> 00:46:42,591
De emotionele ruggengraat is dat wel
nu ook sterker

803
00:46:42,674 --> 00:46:44,468
maar ik wil dat je verder gaat.

804
00:46:44,510 --> 00:46:47,346
Verder hoe?
Houd op haar te beschermen.

805
00:46:47,387 --> 00:46:49,598
Laat Riley het allemaal riskeren voor Jonathan.

806
00:46:49,681 --> 00:46:51,517
Laat de lezer met haar mee op reis gaan

807
00:46:51,600 --> 00:46:52,810
bij het vinden van haar ware liefde.

808
00:46:52,851 --> 00:46:54,895
Je moet haar alles op het spel laten zetten.

809
00:46:54,978 --> 00:46:59,149
Niet omdat het dramatisch is, maar
omdat het eerlijk en echt is.

810
00:46:59,191 --> 00:47:00,609
Het kan haar alles kosten,

811
00:47:00,692 --> 00:47:03,028
maar dat is een risico
wij willen haar meenemen.

812
00:47:03,612 --> 00:47:06,949
Ik heb eigenlijk zitten nadenken
hierover de laatste tijd veel.

813
00:47:07,032 --> 00:47:09,701
Het is gewoon moeilijk
om haar in gevaar te brengen

814
00:47:09,743 --> 00:47:11,161
na alles wat ze heeft meegemaakt.

815
00:47:11,203 --> 00:47:12,287
Natuurlijk is dat zo.

816
00:47:12,371 --> 00:47:14,039
En dat is precies waarom het werkt.

817
00:47:14,540 --> 00:47:16,542
Ik zou jou ook graag willen
om een nieuwe titel te bedenken.

818
00:47:16,583 --> 00:47:17,876
Dit boek verdient het.

819
00:47:17,960 --> 00:47:21,588
En voordat je mij vraagt ​​hoe, weet je het.

820
00:47:21,672 --> 00:47:23,966
Op een dag zul je het gewoon weten.

821
00:47:24,716 --> 00:47:26,093
Als jij het zegt.

822
00:47:26,176 --> 00:47:28,387
Ik rond af bij Baird
een paar dagen voordat ik het had gepland.

823
00:47:28,470 --> 00:47:30,597
Kunt u mij een nieuw ontwerp bezorgen?
een paar dagen eerder?

824
00:47:30,681 --> 00:47:32,975
Ja. Ja, dat kan ik. Ik zal.

825
00:47:33,058 --> 00:47:35,811
Geen druk. Eigenlijk, volledige druk,

826
00:47:35,894 --> 00:47:37,396
maar dan van het hele goede soort.

827
00:47:37,479 --> 00:47:40,858
Bedankt, Claire, voor
duwde mij, omdat ik in mij geloofde.

828
00:47:40,899 --> 00:47:42,568
Het is mijn favoriete onderdeel van het werk.

829
00:47:43,694 --> 00:47:46,029
Oh, ik heb nog een vergadering waar ik naartoe moet rennen.

830
00:47:46,071 --> 00:47:47,906
Maar ik ben echt opgewonden, Savannah.

831
00:47:47,990 --> 00:47:51,326
En als ik jou niet dacht
als het de moeite waard was, zou ik het niet zijn.

832
00:48:22,774 --> 00:48:23,734
Wat ben je aan het doen?

833
00:48:25,861 --> 00:48:27,171
Omdat het erop leek
jij was aan het vergelijken

834
00:48:27,195 --> 00:48:28,989
de rode pen met je manuscript,

835
00:48:29,072 --> 00:48:31,241
wat verdacht is.

836
00:48:31,283 --> 00:48:32,492
Ik probeer het gewoon uit.

837
00:48:32,576 --> 00:48:33,887
Het overschakelen. Kijken hoe het eruit ziet.

838
00:48:33,911 --> 00:48:35,954
Je weet wel, proberen
om meer open te staan voor verandering.

839
00:48:36,038 --> 00:48:39,166
Dat heb ik gemerkt. Het staat je goed.

840
00:48:39,249 --> 00:48:40,792
Toch wel.

841
00:48:41,627 --> 00:48:43,462
Wat ben je aan het doen?

842
00:48:46,632 --> 00:48:51,595
Prima. Clive vertelde me dat William
vroeg hem de pennen opnieuw te ordenen.

843
00:48:51,637 --> 00:48:53,847
Rode pennen voor op kantoor.

844
00:48:54,640 --> 00:48:56,016
Interessant.

845
00:48:56,099 --> 00:48:59,144
Maar iedereen
in ons bedrijf gebruikt rode pennen.

846
00:48:59,186 --> 00:49:00,812
Mm-hm.

847
00:49:00,896 --> 00:49:01,980
Lyla.

848
00:49:02,064 --> 00:49:03,649
Wat? Ik zei niets.

849
00:49:03,690 --> 00:49:06,234
Ja, niet hardop,
maar ik weet wat je bedoelt.

850
00:49:06,318 --> 00:49:10,197
Niet impliciet.
Het verbinden van de stippen of pennen.

851
00:49:10,280 --> 00:49:11,740
Rode.

852
00:49:11,823 --> 00:49:13,659
Het is Sam. Ik weet dat het zo is.

853
00:49:13,742 --> 00:49:15,827
De timing, de manier waarop hij praat.

854
00:49:15,911 --> 00:49:17,204
Je hebt gelijk.

855
00:49:17,287 --> 00:49:20,415
Maar misschien is het nog steeds geen slecht idee

856
00:49:20,499 --> 00:49:22,709
om meer te weten te komen over onze nieuwe baas.

857
00:49:23,293 --> 00:49:24,169
Willem?

858
00:49:24,211 --> 00:49:25,587
Tenzij we weer een nieuwe baas krijgen

859
00:49:25,671 --> 00:49:27,631
de afgelopen week, ja, William.

860
00:49:28,674 --> 00:49:29,841
Waarom?

861
00:49:29,883 --> 00:49:31,510
Hij betrekt jou erbij.

862
00:49:31,593 --> 00:49:34,262
En wij weten het nog steeds niet
wat zijn bedoelingen zijn

863
00:49:34,346 --> 00:49:36,264
nog niet met het bedrijf.

864
00:49:36,348 --> 00:49:38,183
Eindelijk kunnen we erachter komen

865
00:49:38,266 --> 00:49:41,853
welke kleur pennen
hij zou het wel of niet kunnen gebruiken.

866
00:49:42,562 --> 00:49:44,815
Hij is niet zo in mij geïnteresseerd.

867
00:49:44,856 --> 00:49:47,442
En hij is niet de weg
dat mijn redacteur bij mij is.

868
00:49:47,526 --> 00:49:48,777
Oké.

869
00:49:49,861 --> 00:49:53,198
Nou, vergeet niet, vanavond
de inzamelingsactie voor het dierenasiel.

870
00:49:53,240 --> 00:49:54,366
Je zei dat je zou helpen.

871
00:49:54,449 --> 00:49:55,867
Heb ik dat gedaan?

872
00:49:55,951 --> 00:49:57,369
Nou ja, niet met zoveel woorden,

873
00:49:57,411 --> 00:50:01,206
maar ik zei dat je zou helpen.
Dus doe het voor de puppy's.

874
00:50:01,248 --> 00:50:02,666
Alles voor de pups.

875
00:50:29,860 --> 00:50:32,612
"Na Riley's verhaal over haar eerste date

876
00:50:32,696 --> 00:50:34,072
en de liefde voor twinkelende lichtjes,

877
00:50:34,114 --> 00:50:36,074
Ik dacht dat je de toevoeging leuk zou vinden.

878
00:50:39,786 --> 00:50:41,747
Ik dacht ook dat ze mijn aantekeningen zouden vergemakkelijken

879
00:50:41,788 --> 00:50:43,165
je staat op het punt om te lezen.

880
00:50:45,375 --> 00:50:47,753
Je laat je heldin aarzelen,

881
00:50:47,836 --> 00:50:49,421
maar ze zou moeten acteren.

882
00:50:49,463 --> 00:50:51,631
Herhaaldelijke aarzeling wordt vermijding.

883
00:50:51,715 --> 00:50:53,258
"Is dat je bedoeling?"

884
00:50:53,300 --> 00:50:55,844
Is dat mijn bedoeling? Nee.

885
00:50:59,598 --> 00:51:02,392
"Vraag jezelf af wat Riley
is bang dat dit zal gebeuren

886
00:51:02,434 --> 00:51:05,812
als ze het Jonathan daadwerkelijk vertelt
wat ze wil,

887
00:51:05,896 --> 00:51:07,939
wat ze werkelijk voor hem voelt."

888
00:51:09,566 --> 00:51:14,362
Nou, ze is bang

889
00:51:15,113 --> 00:51:17,365
haar woorden

890
00:51:18,158 --> 00:51:23,246
zal hem wegduwen.

891
00:51:25,290 --> 00:51:31,213
En dat zal ze ook hebben

892
00:51:31,296 --> 00:51:35,300
niemand de schuld

893
00:51:36,134 --> 00:51:38,804
maar zijzelf.

894
00:51:41,223 --> 00:51:43,725
Dat is mijn eerlijke antwoord.

895
00:51:49,981 --> 00:51:51,441
‘Wat je ook in de kantlijn schreef,

896
00:51:51,483 --> 00:51:54,528
laat Riley die woorden hardop zeggen."

897
00:51:59,407 --> 00:52:02,828
Zoveel wat als's.

898
00:52:02,911 --> 00:52:08,375
Wat als hij niet hetzelfde voelt?

899
00:52:11,670 --> 00:52:15,924
Wat als hun verbinding

900
00:52:16,007 --> 00:52:18,927
is iets

901
00:52:19,010 --> 00:52:24,349
Dacht ze in gedachten?

902
00:52:31,648 --> 00:52:33,316
‘Ik kan je mijn antwoord al vertellen

903
00:52:33,358 --> 00:52:35,485
zonder te lezen wat je zojuist hebt geschreven.

904
00:52:35,527 --> 00:52:37,338
Ben je het vergeten
jij bent de schrijver van dit boek,

905
00:52:37,362 --> 00:52:39,156
de schrijver van je eigen verhaal?

906
00:52:39,197 --> 00:52:41,158
Je kunt elke gewenste uitkomst kiezen

907
00:52:41,199 --> 00:52:45,162
"voor je personages en jezelf."

908
00:52:50,208 --> 00:52:54,254
Oké. Ik luister.

909
00:53:07,726 --> 00:53:10,437
Alsjeblieft.
Bedankt. Heel erg bedankt.

910
00:53:16,234 --> 00:53:18,403
Heb jij Willem uitgenodigd?

911
00:53:18,445 --> 00:53:20,739
Waarom, is hij hier?
Uh-huh.

912
00:53:20,780 --> 00:53:21,823
Waarom is hij hier?

913
00:53:22,324 --> 00:53:25,785
Ik dacht dat we dat zojuist besproken hadden.
Omdat ik hem heb uitgenodigd.

914
00:53:26,494 --> 00:53:29,915
En omdat hij geld heeft.
En het asiel houdt van geld.

915
00:53:31,082 --> 00:53:33,168
Willem, bedankt voor je komst.

916
00:53:33,251 --> 00:53:34,502
Voor honden, alles.

917
00:53:34,586 --> 00:53:35,962
Ze zijn allemaal geadopteerd

918
00:53:36,046 --> 00:53:38,381
behalve één oudere hond, Baxter.

919
00:53:39,507 --> 00:53:41,509
De voorgestelde donatie staat bovenaan.

920
00:53:41,593 --> 00:53:44,304
Maar artistieke vrijheid wordt aangemoedigd.

921
00:53:44,387 --> 00:53:47,140
- Rechts. Artistiek, hè?
- Mm-hm.

922
00:53:47,807 --> 00:53:50,310
Ik dacht niet dat mensen die nog droegen.

923
00:53:50,393 --> 00:53:53,104
Ik doe. Ik wil gewoon indruk maken op de honden.

924
00:53:54,105 --> 00:53:55,273
Keuze van de dealer.

925
00:54:01,446 --> 00:54:02,822
Ik hoop dat het goed is.

926
00:54:04,950 --> 00:54:07,953
Dat is heel genereus. Bedankt.

927
00:54:08,620 --> 00:54:10,622
Ik ga dit inloggen.

928
00:54:14,876 --> 00:54:15,669
Hé.

929
00:54:15,752 --> 00:54:17,295
Jij bent, eh...

930
00:54:18,296 --> 00:54:19,673
Jij bent hier goed in.

931
00:54:21,383 --> 00:54:22,801
Mensen helpen.

932
00:54:24,636 --> 00:54:27,389
Dat is een beetje mijn werk.
Misschien.

933
00:54:27,472 --> 00:54:29,349
Maar ik bedoel, je werkt nu niet.

934
00:54:30,225 --> 00:54:33,144
Ik heb het gevoel dat jij
zou vrijwel iedereen helpen.

935
00:54:33,645 --> 00:54:35,647
Het is gewoon... Dat is wie je bent.

936
00:54:54,499 --> 00:54:55,834
Wat is het oordeel?

937
00:54:55,917 --> 00:54:57,210
Ze houden van hem,

938
00:54:57,294 --> 00:54:59,671
maar ze hebben zich nog niet helemaal vastgelegd.

939
00:54:59,754 --> 00:55:00,964
Hé.

940
00:55:01,756 --> 00:55:03,133
Volg mijn voorbeeld, oké?

941
00:55:03,174 --> 00:55:05,719
Hé, lieverd. Het is onze jongen, Baxter.

942
00:55:05,802 --> 00:55:08,763
Eh, ja, onze jongen, Baxter.

943
00:55:08,847 --> 00:55:10,767
Ja, we hebben hem met plannen opgevoed
adopteren, maar...

944
00:55:10,849 --> 00:55:13,184
Wij deden? Dat deden we. Ja. Grote plannen.

945
00:55:13,268 --> 00:55:15,854
Ja, maar deze kleine dame was...

946
00:55:15,895 --> 00:55:16,896
Ze was allergisch, dus.

947
00:55:16,980 --> 00:55:18,356
Ik ben allergisch.
Mm-hm.

948
00:55:18,440 --> 00:55:19,566
Maar Baxter hier...

949
00:55:19,649 --> 00:55:21,609
Oh, hij... Hij is kostbaar.

950
00:55:21,693 --> 00:55:23,987
Weet je, deze asielhonden,
ze willen alleen liefde.

951
00:55:24,029 --> 00:55:25,905
Maar deze man zal je meer liefde geven

952
00:55:25,989 --> 00:55:27,324
dan je ooit zou kunnen vragen.

953
00:55:27,365 --> 00:55:29,534
Ik bedoel, kijk naar dat gezicht. Hij is zo schattig.

954
00:55:29,576 --> 00:55:31,995
Weet je wat? Ik weet het nooit
als ze mij of de hond bedoelt.

955
00:55:32,037 --> 00:55:33,872
Jullie zullen van hem houden.
Weet je wat?

956
00:55:33,913 --> 00:55:35,308
Breng dat maar naar Lyla daar.

957
00:55:35,332 --> 00:55:36,708
Ze zal je een adoptieformulier bezorgen.

958
00:55:36,791 --> 00:55:37,876
Je zult van hem houden.

959
00:55:39,002 --> 00:55:42,630
Weet je, ik denk dat Baxter
heeft misschien zijn forever home gevonden.

960
00:55:42,714 --> 00:55:45,216
Wauw. Meneer Pendleton. Eh

961
00:55:45,258 --> 00:55:47,802
Ik bedoel, afgezien van mijn
ongelukkige allergieën, dat...

962
00:55:48,720 --> 00:55:50,555
Dat was eigenlijk heel lief.

963
00:55:51,014 --> 00:55:52,265
Nou ja, het was een teamprestatie.

964
00:55:52,807 --> 00:55:55,393
Hoi. Wilt u solliciteren?
Baxter adopteren?

965
00:55:57,562 --> 00:55:59,522
Geweldig werk. Ja.

966
00:56:02,525 --> 00:56:04,027
Hier ben je.

967
00:56:04,069 --> 00:56:05,904
Bedankt dat je bent gebleven om te helpen.

968
00:56:05,987 --> 00:56:07,572
Lyla heeft hier iets geweldigs gedaan.

969
00:56:07,655 --> 00:56:09,824
Het is het... Het is het minste dat ik kon doen.

970
00:56:11,242 --> 00:56:13,328
Mag ik je iets vragen?

971
00:56:13,828 --> 00:56:15,747
Zeker.

972
00:56:15,789 --> 00:56:18,917
Er is veel gepraat
rond Pendleton

973
00:56:18,958 --> 00:56:20,502
over waarom je hier kwam.

974
00:56:21,086 --> 00:56:23,296
Mensen zeggen dat je bent vertrokken
de grote uitgeverij

975
00:56:23,380 --> 00:56:26,466
omdat er iets mis is gegaan.

976
00:56:29,052 --> 00:56:30,428
Wat denk je?

977
00:56:31,763 --> 00:56:33,848
Ik denk dat het niemands zaak is.

978
00:56:37,435 --> 00:56:38,435
Hm.

979
00:56:45,777 --> 00:56:48,488
Mijn vader is vorig jaar overleden.

980
00:56:49,239 --> 00:56:51,950
Ik herinner me dat ik daarover hoorde. Het spijt me.

981
00:56:52,033 --> 00:56:54,744
Ik... Ik kan me niet voorstellen hoe moeilijk dat is.

982
00:56:54,786 --> 00:56:56,371
Ik weet dat het moeilijk was voor je moeder.

983
00:56:56,454 --> 00:56:58,456
Het is in orde. ik...

984
00:56:58,540 --> 00:57:00,959
Mijn vader heeft samen met haar Pendleton opgericht,

985
00:57:01,543 --> 00:57:04,379
en hij was meestal een stille partner.

986
00:57:05,296 --> 00:57:06,714
Toen hij ziek werd, heb ik het hem beloofd

987
00:57:06,798 --> 00:57:10,218
dat ik thuis zou komen
na het volgende.

988
00:57:11,428 --> 00:57:14,472
En dan na de volgende promotie.

989
00:57:15,140 --> 00:57:16,599
Dan de volgende deal.

990
00:57:19,477 --> 00:57:22,230
Het blijkt dat er altijd het volgende is.

991
00:57:26,317 --> 00:57:28,153
Toen hij stierf, heb ik.

992
00:57:28,987 --> 00:57:30,655
Ik besefte dat ik niet trots was

993
00:57:30,697 --> 00:57:32,407
van alle dingen die ik had gemist.

994
00:57:32,490 --> 00:57:35,660
Dus ik zei tegen mezelf dat ik dat zou doen
laat dat niet nog een keer gebeuren.

995
00:57:36,494 --> 00:57:39,205
Dus daarom kwam je terug?
Ja.

996
00:57:40,498 --> 00:57:42,500
Dus ik bedoel, mensen kunnen het zeggen
wat ze willen.

997
00:57:42,959 --> 00:57:46,796
Degenen waar ik om geef, zij...
Zij kennen de waarheid.

998
00:57:49,007 --> 00:57:50,467
Dat vergt terughoudendheid.

999
00:57:50,508 --> 00:57:52,677
Oh.

1000
00:57:52,760 --> 00:57:54,888
Ja. Of...

1001
00:57:55,722 --> 00:57:57,474
Uitputting.

1002
00:57:57,515 --> 00:57:59,100
Voor wat het ook waard is,

1003
00:57:59,184 --> 00:58:01,436
Ik denk dat het goed is dat je terugkwam.

1004
00:58:02,729 --> 00:58:04,731
Voor Pendleton. Het is... Het is geweldig.

1005
00:58:04,814 --> 00:58:08,902
Ik bedoel, jij bent er één
van de beste redacteuren die er zijn.

1006
00:58:09,569 --> 00:58:11,029
Dat weet ik niet.

1007
00:58:11,988 --> 00:58:14,449
Het is zo lang geleden dat ik iets heb aangepast.

1008
00:58:15,241 --> 00:58:17,785
Ik weet niet of ik dat zou zijn
ben er niet meer goed in.

1009
00:58:18,870 --> 00:58:20,455
Oh.

1010
00:58:21,372 --> 00:58:23,416
Eh, dat was mijn moeder.

1011
00:58:25,126 --> 00:58:28,421
Ik moet gaan.
Is alles in orde?

1012
00:58:29,422 --> 00:58:30,882
Ik weet het niet.

1013
00:58:30,965 --> 00:58:32,800
Goedenacht, Savannah.

1014
00:58:32,884 --> 00:58:33,927
Welterusten.

1015
00:59:09,212 --> 00:59:11,172
'Nee, ik vond het geweldig. Je liet het haar zeggen

1016
00:59:11,256 --> 00:59:13,216
alles wat ze had gevoeld
en denken.

1017
00:59:13,258 --> 00:59:14,801
Goed gedaan."

1018
00:59:17,929 --> 00:59:19,264
‘Dan trok je je terug.

1019
00:59:19,347 --> 00:59:22,600
Jij hebt haar afgenomen wat ze had
zei het net tegen Jonathan."

1020
00:59:23,893 --> 00:59:24,936
Wat?

1021
00:59:29,774 --> 00:59:30,817
Hij heeft gelijk.

1022
00:59:47,000 --> 00:59:48,042
Je hebt gelijk.

1023
00:59:49,961 --> 00:59:54,465
Ik werd bang voor Riley.

1024
00:59:57,760 --> 01:00:02,890
Wat als ik mezelf niet herken?

1025
01:00:02,974 --> 01:00:07,395
zodra ik ophoud me in te houden?

1026
01:00:09,439 --> 01:00:13,610
Oh, ik bedoelde niet mij. Ik bedoelde Riley.

1027
01:00:31,878 --> 01:00:32,878
Sam.

1028
01:00:33,296 --> 01:00:35,632
Ik realiseerde me niemand anders
ben daar ooit binnen geweest.

1029
01:00:36,758 --> 01:00:40,803
Ja, soms heb ik het gewoon nodig
een moment van stilte.

1030
01:00:40,845 --> 01:00:42,847
Rust en stilte.
Oh.

1031
01:00:43,306 --> 01:00:46,184
Ja. Ik denk dat dat zo is
de perfecte plek daarvoor.

1032
01:00:46,267 --> 01:00:47,268
Mm-hm.

1033
01:00:49,896 --> 01:00:51,415
Hoe dan ook, ik heb gehoord dat de inzamelingsactie goed is verlopen.

1034
01:00:51,439 --> 01:00:53,441
Dat deed het.
Goed.

1035
01:00:53,524 --> 01:00:54,901
Waar ben je mee bezig?

1036
01:00:54,984 --> 01:00:56,819
Geloof het of niet, contracten

1037
01:00:56,861 --> 01:00:58,363
voor Voordat het weer veranderde.

1038
01:00:58,446 --> 01:01:01,157
Het moet echt goed zijn,
dus hopelijk lukt het.

1039
01:01:01,199 --> 01:01:03,201
Ik zou je aan het werk moeten laten gaan.

1040
01:01:03,242 --> 01:01:07,205
Ik zou er op terug moeten komen.
Eh, spreek je later nog?

1041
01:01:07,246 --> 01:01:08,498
Mm-hm.
Oké.

1042
01:01:20,718 --> 01:01:22,988
Een kwestie
is onder mijn aandacht gebracht

1043
01:01:23,012 --> 01:01:26,307
dat behoeft opheldering.

1044
01:01:26,391 --> 01:01:29,227
Het lijkt erop dat tijdens werkuren

1045
01:01:29,310 --> 01:01:33,022
Mevrouw Cade werd gezien
met een rivaliserende uitgever.

1046
01:01:33,064 --> 01:01:35,858
Ik vraag niet of deze bijeenkomst heeft plaatsgevonden.

1047
01:01:35,900 --> 01:01:39,195
Ik weet van wel, uit betrouwbare bron.

1048
01:01:39,237 --> 01:01:42,448
En aangezien jij nu toezicht houdt
onze redactie,

1049
01:01:42,532 --> 01:01:46,911
wist u wat uw
personeel achter onze rug om doet?

1050
01:01:46,953 --> 01:01:50,915
En mevrouw Cade, zou het u iets kunnen schelen?
om uit te leggen waarom jullie elkaar hebben ontmoet

1051
01:01:50,998 --> 01:01:54,544
met een hoofdredacteur van
een concurrerende uitgeverij?

1052
01:01:54,585 --> 01:01:58,005
Ja, ik... Nou

1053
01:01:58,089 --> 01:01:59,382
Ik vroeg haar om te gaan.

1054
01:02:00,258 --> 01:02:02,301
Waarom zou je dat doen?

1055
01:02:03,761 --> 01:02:05,596
Claire Shapiro heeft tientallen jaren
van ervaring

1056
01:02:05,680 --> 01:02:08,224
op een markt
die we momenteel niet bedienen.

1057
01:02:08,266 --> 01:02:11,602
En wij dienen niet
die markt opzettelijk.

1058
01:02:11,644 --> 01:02:14,397
Het sturen van een redacteur zonder openbaarmaking

1059
01:02:14,439 --> 01:02:18,151
is een probleem dat zal vereisen
verdere discussie.

1060
01:02:18,234 --> 01:02:21,779
Begrepen.
Kunnen we even een momentje hebben, alstublieft?

1061
01:02:22,280 --> 01:02:23,781
Mm-hm.

1062
01:02:24,449 --> 01:02:26,284
Wat werd er precies besproken?

1063
01:02:26,367 --> 01:02:27,807
Algemene perspectieven. Marktverschuivingen.

1064
01:02:27,869 --> 01:02:30,621
Potentiële auteurs. Dank je, Savannah.

1065
01:02:32,957 --> 01:02:35,585
Je moet het begrijpen.
Deze markt is aan het veranderen.

1066
01:02:52,018 --> 01:02:53,704
Willem.
Je hoeft niets te zeggen.

1067
01:02:53,728 --> 01:02:57,648
Ik doe. Ik doe. Ik doe. Dank je
voor wat je daar net deed.

1068
01:02:57,690 --> 01:02:59,209
Je werd in een onmogelijke positie gebracht.

1069
01:02:59,233 --> 01:03:00,818
Maar je had het mij kunnen laten uitleggen.

1070
01:03:00,902 --> 01:03:02,653
Je hoefde niet zo in te grijpen.

1071
01:03:02,737 --> 01:03:04,097
Ik dacht niet dat je dat zou moeten doen.

1072
01:03:04,155 --> 01:03:05,531
Wat je deed was niet roekeloos.

1073
01:03:05,615 --> 01:03:07,533
Het was... Het was merkwaardig.

1074
01:03:07,617 --> 01:03:09,619
Er is een verschil.
Nog steeds.

1075
01:03:10,286 --> 01:03:12,747
Ik heb je in een heel moeilijke situatie gebracht.

1076
01:03:12,830 --> 01:03:16,793
Ik bedoel misschien, maar...
Maar dat was mijn keuze.

1077
01:03:18,044 --> 01:03:20,838
Eh, Savannah, ik wil gewoon duidelijk zijn.

1078
01:03:20,922 --> 01:03:22,840
Wat... Wat daarbinnen gebeurde,

1079
01:03:22,924 --> 01:03:26,511
het ging over het bedrijf.
Het ging over hoe ik leiding geef,

1080
01:03:26,552 --> 01:03:27,845
en niet...

1081
01:03:29,180 --> 01:03:31,015
Niet over iets anders.

1082
01:03:31,682 --> 01:03:34,101
Natuurlijk. Ja, ik begrijp het.

1083
01:03:34,894 --> 01:03:36,729
Ik zie je later.

1084
01:03:42,360 --> 01:03:44,570
Mevrouw Pendleton riep me naar haar kantoor

1085
01:03:44,654 --> 01:03:46,197
en zei dat ze bewijs had

1086
01:03:46,239 --> 01:03:48,157
Ik heb Claire ontmoet.

1087
01:03:48,199 --> 01:03:50,201
Het moet Giselle zijn, dat weet ik.

1088
01:03:50,243 --> 01:03:52,370
Wat? Hoe? Ik bedoel, wat zei je?

1089
01:03:52,411 --> 01:03:54,205
Ik had geen kans om het uit te leggen.

1090
01:03:54,288 --> 01:03:56,749
Willem was er ook,
en voordat ik iets kon zeggen,

1091
01:03:56,833 --> 01:03:58,751
hij... Hij zei iets.

1092
01:03:58,835 --> 01:04:01,254
Hij vertelde zijn moeder dat hij me had gevraagd om te gaan.

1093
01:04:01,337 --> 01:04:03,214
Dat is een groot probleem, dat je baas

1094
01:04:03,256 --> 01:04:05,716
kiest jouw kant boven die van zijn moeder.

1095
01:04:05,758 --> 01:04:07,468
Ja.
Hoe voelde je je daarbij?

1096
01:04:08,135 --> 01:04:12,598
Uiteraard ben ik dankbaar en opgelucht.

1097
01:04:12,682 --> 01:04:15,226
Maar ik weet het niet.
Er voelde iets uit balans.

1098
01:04:15,268 --> 01:04:17,061
Ik bedoel, hij...

1099
01:04:17,103 --> 01:04:19,188
Hij zei dat het over hem ging
leiderschap en het bedrijf,

1100
01:04:19,230 --> 01:04:20,857
wat logisch is.

1101
01:04:20,898 --> 01:04:23,568
Het zou voor hem kunnen zijn. Maar doet het jou wat?

1102
01:04:24,819 --> 01:04:25,903
Volgens mij wel.

1103
01:04:27,405 --> 01:04:31,325
Ik weet het niet, het... Het voelde persoonlijk.

1104
01:04:31,409 --> 01:04:34,370
Nou ja, misschien was dat wel zo.

1105
01:04:34,412 --> 01:04:36,664
Maar hij is de baas.

1106
01:04:36,747 --> 01:04:38,416
Ja.
Ja.

1107
01:04:38,499 --> 01:04:40,084
En als we ooit even nadenken

1108
01:04:40,167 --> 01:04:42,420
hij was de mysterieredacteur,
We kunnen hem uitsluiten,

1109
01:04:42,503 --> 01:04:45,548
omdat hij me vertelde dat hij dat heeft gedaan
al heel lang niet meer bewerkt.

1110
01:04:45,590 --> 01:04:48,426
Dus het is nog steeds Sam?
Ja.

1111
01:04:49,302 --> 01:04:50,303
Hm.

1112
01:04:51,929 --> 01:04:55,182
Ik heb de nieuwe pagina's gelezen, die vuur zijn.

1113
01:04:55,266 --> 01:04:59,812
Begrijp me niet verkeerd, het is nog steeds zo
jou op alle manieren waar ik van hou.

1114
01:04:59,896 --> 01:05:01,647
Maar deze aantekeningen die je krijgt

1115
01:05:01,731 --> 01:05:03,441
halen het beste uit je naar boven.

1116
01:05:03,482 --> 01:05:06,110
Ik denk dat Claire gaat
om van deze herschrijving te houden.

1117
01:05:06,944 --> 01:05:08,821
Als je nu maar weer aan het werk zou kunnen gaan.

1118
01:05:08,905 --> 01:05:11,991
Omdat ik het echt moet weten
wat Jonathan tegen Riley zegt

1119
01:05:12,074 --> 01:05:13,784
nu hij weet hoe ze zich voelt.

1120
01:05:13,826 --> 01:05:16,287
Oké, ik heb wat cafeïne nodig

1121
01:05:16,329 --> 01:05:17,890
als ik de hele nacht blijf schrijven.

1122
01:05:17,914 --> 01:05:20,041
Eén pot sterke koffie komt eraan.

1123
01:05:20,124 --> 01:05:21,292
Bedankt.

1124
01:05:32,929 --> 01:05:34,138
Ochtend.

1125
01:05:34,221 --> 01:05:36,766
Goedemorgen voor jou. Je bent hier vroeg.

1126
01:05:36,807 --> 01:05:38,684
Ik zou hetzelfde tegen jou kunnen zeggen.

1127
01:05:39,727 --> 01:05:42,104
Ik, eh... Ik wilde gewoon
om een aantal zaken te regelen

1128
01:05:42,146 --> 01:05:43,272
voordat iedereen binnenkwam.

1129
01:05:43,314 --> 01:05:44,440
Jij?

1130
01:05:44,482 --> 01:05:46,150
Ja. Ik hou gewoon van de rust.

1131
01:05:49,779 --> 01:05:50,988
Heb je een goede nacht gehad?

1132
01:05:51,072 --> 01:05:53,574
Ja. Ja, het was goed en lang.

1133
01:05:55,284 --> 01:05:59,997
Ik ben, uh... ik ben eigenlijk aan het werk
over dit passieproject van mij.

1134
01:06:01,040 --> 01:06:02,083
Koel.

1135
01:06:03,167 --> 01:06:04,377
Dat is goed.

1136
01:06:06,295 --> 01:06:10,007
Passieprojecten zijn goed.

1137
01:06:13,052 --> 01:06:15,072
O, het spijt me. Wil je een koffie?
Hier. Wil je die?

1138
01:06:15,096 --> 01:06:16,698
Ja, dat is eigenlijk zo
waarom ik hierheen kwam.

1139
01:06:16,722 --> 01:06:18,015
Daar ga je.
Perfect.

1140
01:06:18,057 --> 01:06:19,409
Bedankt.

1141
01:06:19,433 --> 01:06:21,268
Weet je wat? Ik moet dit nemen.

1142
01:06:21,352 --> 01:06:23,688
Kan ik je later spreken?
Ja.

1143
01:06:23,771 --> 01:06:25,898
Oké. Ik spreek je later wel.

1144
01:06:26,607 --> 01:06:27,775
Hoi.

1145
01:06:29,610 --> 01:06:31,404
‘Wat de aantekeningen betreft,

1146
01:06:31,487 --> 01:06:33,531
Ik hou van wat je hebt geschreven en vind mezelf

1147
01:06:33,614 --> 01:06:37,576
wroeten voor Jonathan en Riley,
net zoals ik dat voor mezelf zou doen

1148
01:06:37,660 --> 01:06:41,122
mocht iemand haar leuk vinden
kruist ooit mijn pad."

1149
01:06:45,376 --> 01:06:48,379
‘Je zei, wat als je
herken jezelf niet

1150
01:06:48,462 --> 01:06:50,464
zodra je stopt met je in te houden?

1151
01:06:51,799 --> 01:06:54,719
Ja, ik weet dat je het zei
Je bedoelde Riley,

1152
01:06:54,802 --> 01:06:58,764
‘Maar ik denk dat we het allebei weten
is veel van u in uw boek."

1153
01:07:07,606 --> 01:07:09,400
'Ik heb nagedacht over wat je schreef.'

1154
01:07:09,442 --> 01:07:12,695
Niet alleen de woorden,
maar de pauze vóór hen.

1155
01:07:15,364 --> 01:07:17,491
Ik denk dat je vroeg om begrepen te worden.

1156
01:07:17,575 --> 01:07:20,745
Dus ik vraag je: heb je er ooit over nagedacht?

1157
01:07:20,786 --> 01:07:24,373
'Dat jouw Jonathan er net zo over denkt?'

1158
01:07:32,590 --> 01:07:34,133
‘Ik laat je hierbij.

1159
01:07:34,216 --> 01:07:36,302
Als je wacht, krijg je nooit de kans

1160
01:07:36,385 --> 01:07:38,179
om verrast te worden door wie je bent

1161
01:07:38,262 --> 01:07:40,765
wanneer iemand jou terugkiest."

1162
01:07:48,022 --> 01:07:49,774
Klaar?
Hm?

1163
01:07:50,316 --> 01:07:52,443
Klaar om te vertrekken, zoals naar huis gaan?

1164
01:07:53,611 --> 01:07:55,446
Ik blijf wat later.

1165
01:07:55,488 --> 01:07:57,364
Verdiep je in een paar dingen.

1166
01:08:00,743 --> 01:08:04,497
Misschien komt dit omdat je geld hebt uitgegeven
tijd in je geheime kamer vandaag?

1167
01:08:05,122 --> 01:08:07,625
Misschien.

1168
01:08:07,708 --> 01:08:08,918
Iets voelt anders.

1169
01:08:08,959 --> 01:08:11,670
Niet romantisch, maar...

1170
01:08:13,130 --> 01:08:14,757
Misschien een beetje.

1171
01:08:14,799 --> 01:08:17,259
Ik weet het niet. Het voelt echt.

1172
01:08:19,637 --> 01:08:21,722
Ik kan niet blijven doen alsof
het maakt niet uit wie het is.

1173
01:08:21,806 --> 01:08:23,724
Wil je dat het ertoe doet?

1174
01:08:23,808 --> 01:08:25,476
Ik denk dat dat al zo is.

1175
01:08:28,813 --> 01:08:31,440
Oké. Ik zie je thuis.

1176
01:08:52,837 --> 01:08:54,130
Nog steeds hier?

1177
01:08:54,839 --> 01:08:56,090
Ja. Binnenkort naar huis.

1178
01:08:56,173 --> 01:08:57,716
Lange dag?

1179
01:08:58,509 --> 01:08:59,510
Maar een goede dag.

1180
01:09:00,177 --> 01:09:04,181
Nou, dan ben ik blij voor je.

1181
01:09:06,600 --> 01:09:07,893
Eh...

1182
01:09:09,228 --> 01:09:10,563
Goedenacht, Savannah.

1183
01:09:11,522 --> 01:09:12,523
Welterusten.

1184
01:09:13,482 --> 01:09:15,693
Ik moet boven gewoon iets pakken.

1185
01:09:15,734 --> 01:09:18,654
Natuurlijk. Ik zie je morgen.

1186
01:09:19,655 --> 01:09:20,823
Mm-hm.

1187
01:09:42,720 --> 01:09:43,947
"Ik weet niet zeker wanneer je dit zult zien,

1188
01:09:43,971 --> 01:09:45,222
maar ik wilde het zeker weten

1189
01:09:45,306 --> 01:09:47,516
het was hier toen je het nodig had.

1190
01:09:48,559 --> 01:09:49,786
Je schreef een verbluffende bekentenis,

1191
01:09:49,810 --> 01:09:52,062
maar wist vervolgens de gevolgen ervan uit.

1192
01:09:52,104 --> 01:09:54,231
Riley vertelt Jonathan alles wat ze voelt,

1193
01:09:54,273 --> 01:09:56,942
maar toen stelde je haar meteen gerust.

1194
01:09:58,110 --> 01:10:01,906
‘Je hebt haar risico kleiner gemaakt
om de mogelijke pijn te verzachten."

1195
01:10:07,119 --> 01:10:08,579
‘Als ze die woorden zegt,

1196
01:10:08,621 --> 01:10:10,623
je moet haar hart geven
een kans om te breken.

1197
01:10:10,706 --> 01:10:14,376
Anders is het geen moed.
Het zijn prestaties.

1198
01:10:17,254 --> 01:10:19,673
Als je het moment om te ademen niet vertrouwt,

1199
01:10:19,757 --> 01:10:23,093
je haast je om haar te beschermen
van wat er daarna zou kunnen gebeuren.

1200
01:10:23,177 --> 01:10:25,137
Vraag jezelf af waarom, niet als schrijver,

1201
01:10:25,221 --> 01:10:29,016
"maar als een persoon die schreef
die woorden op de pagina."

1202
01:10:32,770 --> 01:10:34,438
"Als Riley dapper genoeg is om het te zeggen,

1203
01:10:34,480 --> 01:10:35,731
ze moet dapper genoeg zijn

1204
01:10:35,773 --> 01:10:38,817
leven met de stilte
dat zou kunnen volgen."

1205
01:10:45,950 --> 01:10:50,412
Ik denk dat ik Riley heb beschermd

1206
01:10:50,454 --> 01:10:55,292
omdat ze niemand vertrouwt om te blijven

1207
01:10:55,334 --> 01:10:58,504
zodra ze de waarheid vertelt.

1208
01:11:00,256 --> 01:11:07,263
Terwijl ik dit schrijf, besef ik het
Ik heb mezelf ook beschermd.

1209
01:11:08,973 --> 01:11:15,896
Maar je leest waar ik bang voor was
te zeggen en heb me niet afgewend.

1210
01:11:16,855 --> 01:11:20,359
Ik weet dat dit boek over gaat
Jonathan en Riley.

1211
01:11:22,027 --> 01:11:23,112
Maar.

1212
01:11:24,655 --> 01:11:30,744
Ik denk dat ik klaar ben om toe te geven
het gaat over meer dan het boek.

1213
01:11:33,289 --> 01:11:35,457
En ik vertrouw je daarin.

1214
01:11:38,627 --> 01:11:42,673
Hoe eng het ook is om dit te vragen.

1215
01:11:42,715 --> 01:11:48,095
Gaat dit over meer dan het boek?
ook voor jou?

1216
01:11:49,096 --> 01:11:54,643
Ik wil geen verhaal schrijven
of mijn eigen leven leiden

1217
01:11:54,685 --> 01:11:58,605
waar minder willen veilig voelt.

1218
01:12:16,081 --> 01:12:18,167
Ik dacht dat ik het zwakke hoorde
geluid van schittering.

1219
01:12:18,208 --> 01:12:19,460
Werk je nog?

1220
01:12:20,169 --> 01:12:22,004
Ik moet dit laatste hoofdstuk afmaken.

1221
01:12:22,546 --> 01:12:25,257
Ben je dichtbij?
Hoe kom je daar?

1222
01:12:25,341 --> 01:12:27,301
Ik bleef vanavond laat op het werk,
en ik ben blij dat ik dat gedaan heb.

1223
01:12:27,384 --> 01:12:29,636
Ik... Ik moest de briefjes zien die hij achterliet.

1224
01:12:30,179 --> 01:12:34,058
Is het raar dat ik een beetje verdrietig ben?
Is het boek bijna klaar?

1225
01:12:34,558 --> 01:12:35,768
Zelfs niet een beetje.

1226
01:12:36,477 --> 01:12:38,397
Wat ga je doen
als er geen aantekeningen meer zijn?

1227
01:12:38,437 --> 01:12:40,856
Momenteel weegopties,

1228
01:12:40,898 --> 01:12:42,941
maar ik heb een redelijk goed idee.

1229
01:12:43,025 --> 01:12:47,112
Weet je, deze herschrijving heeft je veranderd.

1230
01:12:47,196 --> 01:12:53,243
Je lijkt, ik weet het niet, meer
geaard dan ik ooit heb gezien.

1231
01:12:53,327 --> 01:12:56,038
Zekerder. En klaar.

1232
01:12:56,830 --> 01:12:57,831
Ik ben.

1233
01:12:59,917 --> 01:13:01,794
Oké. Welterusten.
Welterusten.

1234
01:13:34,701 --> 01:13:37,955
‘Je vroeg of dit over ging
meer dan het boek. Het is."

1235
01:13:37,996 --> 01:13:40,124
Je zei dat je mij vertrouwde,
dus ik ga het je vragen

1236
01:13:40,207 --> 01:13:41,792
om iets te doen dat het bewijst.

1237
01:13:41,875 --> 01:13:44,044
Als dit hier blijft
tussen de marges en inkt,

1238
01:13:44,128 --> 01:13:46,338
dan maakte het nooit uit
zoals jij denkt dat het doet.

1239
01:13:46,422 --> 01:13:48,715
Je was de waarheid verschuldigd
aan Jonathan en Riley,

1240
01:13:48,799 --> 01:13:50,175
en dat ben je aan jezelf verplicht.

1241
01:13:50,759 --> 01:13:52,559
Als je klaar bent om te stoppen
schrijven in de marge

1242
01:13:52,594 --> 01:13:54,471
en waag een kans,

1243
01:13:55,222 --> 01:13:56,890
laat het manuscript tot het einde open liggen

1244
01:13:56,974 --> 01:14:00,102
waar Riley het risico loopt alles te verliezen uit liefde.

1245
01:14:00,144 --> 01:14:02,938
Als het open is, weet ik het
je bent klaar om elkaar te ontmoeten.

1246
01:14:04,106 --> 01:14:05,899
'Ik zal het hoe dan ook begrijpen.'

1247
01:15:02,331 --> 01:15:03,916
Heb je iets nodig, Giselle?

1248
01:15:04,500 --> 01:15:06,335
Ik ben gewoon verbaasd dat je er nog bent.

1249
01:15:07,628 --> 01:15:08,670
Nou, het is een werkdag.

1250
01:15:08,712 --> 01:15:11,924
Hm. Niet wat ik bedoelde, maar oké.

1251
01:15:13,008 --> 01:15:15,969
Het lijkt erop dat iemand is gegaan
ver voor je uit de weg gaan.

1252
01:15:16,637 --> 01:15:17,721
Goed om te weten.

1253
01:15:18,388 --> 01:15:19,806
Savanne. Oh. Het spijt me.

1254
01:15:19,890 --> 01:15:21,391
Nee, ik ging net weg.

1255
01:15:23,810 --> 01:15:25,729
Perfecte timing. Bedankt.

1256
01:15:25,771 --> 01:15:28,148
Ja, ik dacht dat je dat wel kon
gebruik de onderbreking.

1257
01:15:28,774 --> 01:15:30,418
Nu ik hier ben,
mag ik je iets vragen?

1258
01:15:30,442 --> 01:15:31,902
Natuurlijk.

1259
01:15:31,944 --> 01:15:34,321
Als je aan het werk bent
over iets dat ertoe doet,

1260
01:15:34,404 --> 01:15:36,031
hoe weet je wanneer je moet stoppen?

1261
01:15:36,073 --> 01:15:37,616
Zoals wanneer je hebt gezegd wat je bedoelde.

1262
01:15:38,242 --> 01:15:40,410
Want als je het maar volhoudt
het einde aanpassen,

1263
01:15:40,452 --> 01:15:43,956
daar kom je nooit echt achter
wat het probeerde te zeggen.

1264
01:15:45,707 --> 01:15:47,751
Uh-huh.

1265
01:15:47,793 --> 01:15:50,963
Soms moet je gewoon vertrouwen

1266
01:15:51,046 --> 01:15:53,632
dat wat er staat voldoende is.

1267
01:15:55,842 --> 01:15:56,842
Ja.

1268
01:15:57,386 --> 01:15:58,595
Ja, dat is logisch. Sorry.

1269
01:15:58,679 --> 01:16:00,430
Ik denk waarschijnlijk te veel na.

1270
01:16:00,472 --> 01:16:02,307
Ik ook. Dat doe ik ook.

1271
01:16:02,391 --> 01:16:05,185
Ja. Oké. Nou, bedankt.

1272
01:16:05,269 --> 01:16:06,311
Natuurlijk.

1273
01:16:16,154 --> 01:16:18,657
Hoi. Mijn kantoor overnemen?

1274
01:16:18,740 --> 01:16:20,784
Hoi. Ja. Ik hoop dat je het niet erg vindt.

1275
01:16:20,867 --> 01:16:22,327
Ik had een ontmoeting met een auteur.

1276
01:16:22,411 --> 01:16:24,580
Je bent welkom in elke kamer
in Pendleton, Savannah.

1277
01:16:26,456 --> 01:16:29,209
Eigenlijk hoopte ik
om je op te vangen voordat je vertrok.

1278
01:16:30,460 --> 01:16:35,299
Hoe gebeurde het... Hoe was...
Hoe verliep de bijeenkomst?

1279
01:16:35,340 --> 01:16:38,218
Geweldig. We hebben een nieuwe titel bedacht,

1280
01:16:38,302 --> 01:16:40,053
Vergeten woorden en waarom ze ertoe doen.

1281
01:16:40,137 --> 01:16:44,808
Dat klinkt als iets
mijn moeder zou er echt van genieten.

1282
01:16:44,891 --> 01:16:46,184
Echt waar.

1283
01:16:47,811 --> 01:16:49,688
Is... Is dit een goed moment?

1284
01:16:49,771 --> 01:16:51,648
Ja. Ja. Ik ben... ik ben

1285
01:16:51,690 --> 01:16:53,984
Ik ontmoet binnenkort iemand,
maar ik heb een paar minuten.

1286
01:16:54,026 --> 01:16:56,486
Oké. Alleen maar omdat ik er geweest ben

1287
01:16:56,570 --> 01:16:57,946
Ik ben net geweest

1288
01:16:57,988 --> 01:17:02,993
Ik heb veel nagedacht
over dingen van de laatste tijd.

1289
01:17:03,035 --> 01:17:07,080
En ik wil er niet vanuit gaan
alles wat er niet is.

1290
01:17:07,164 --> 01:17:08,332
Oké.

1291
01:17:08,415 --> 01:17:10,250
Maar ik wil ook niet doen alsof

1292
01:17:10,334 --> 01:17:13,420
dat er iets niet veranderd is.

1293
01:17:15,505 --> 01:17:20,385
Want voor mij is dat zo.

1294
01:17:21,428 --> 01:17:27,351
En ik denk dat ik het gewoon vraag
als je denkt dat er nog ruimte is

1295
01:17:28,018 --> 01:17:30,562
om te zien waar dat toe zou kunnen leiden.

1296
01:17:32,731 --> 01:17:34,232
Eh

1297
01:17:34,316 --> 01:17:35,776
Willem, ik...

1298
01:17:36,526 --> 01:17:38,779
Lange tijd,

1299
01:17:38,862 --> 01:17:42,199
Ik ben stil gebleven omdat het veilig voelde.

1300
01:17:43,033 --> 01:17:46,286
Voor mij was het makkelijker
om gewoon te geloven dat ik ben.

1301
01:17:47,829 --> 01:17:50,707
Maar onlangs is er iets veranderd.

1302
01:17:51,333 --> 01:17:54,044
Iemand hielp me zien
mezelf anders.

1303
01:17:54,086 --> 01:17:59,341
En we zijn er op een bepaalde manier bij betrokken geraakt.

1304
01:18:00,342 --> 01:18:02,803
Ik begrijp het nog niet helemaal.

1305
01:18:02,886 --> 01:18:07,099
Maar wat ik wel weet
is, voor de eerste keer, ik.

1306
01:18:07,766 --> 01:18:09,226
Ik voel mij uitgekozen,

1307
01:18:10,102 --> 01:18:14,481
niet over het hoofd gezien, of handig.

1308
01:18:17,526 --> 01:18:19,236
Ik vond het erg leuk om je te leren kennen

1309
01:18:19,319 --> 01:18:21,363
deze laatste paar weken,

1310
01:18:21,405 --> 01:18:23,573
maar ik heb het gevoel dat ik het aan mezelf te danken heb

1311
01:18:23,615 --> 01:18:25,075
om hem een kans te geven.

1312
01:18:28,704 --> 01:18:33,208
Ja. Het is... ik ben... ik ben

1313
01:18:33,250 --> 01:18:34,626
Ik ben blij dat je iets gevonden hebt.

1314
01:18:34,710 --> 01:18:39,339
En... En... En iemand die ertoe doet.

1315
01:18:39,965 --> 01:18:42,926
Ik ben... Ik ben... Ik ben zo blij voor je.

1316
01:18:43,593 --> 01:18:44,678
Bedankt.

1317
01:18:46,471 --> 01:18:48,974
Goed... Goedenacht, Savannah.
Welterusten.

1318
01:19:04,114 --> 01:19:07,200
Hoi. Je hebt mij niet wakker gemaakt
toen je thuiskwam.

1319
01:19:07,284 --> 01:19:09,286
Het was laat. Ik moest schrijven.

1320
01:19:09,327 --> 01:19:12,414
Hoe ging het?
met je mysterie-editor?

1321
01:19:14,166 --> 01:19:15,625
Hij kwam niet opdagen.

1322
01:19:15,667 --> 01:19:17,794
Oh.
Misschien hield hij van het mysterie

1323
01:19:17,836 --> 01:19:20,797
meer dan de realiteit.

1324
01:19:20,839 --> 01:19:23,341
Het spijt me zo.
Het is oké.

1325
01:19:24,092 --> 01:19:26,178
Ik liet Riley een gokje wagen
over liefde in het boek,

1326
01:19:26,261 --> 01:19:27,971
en ik denk dat ik hetzelfde wilde.

1327
01:19:28,013 --> 01:19:30,557
Haar einde is zojuist gebleken
beter dan de mijne.

1328
01:19:32,142 --> 01:19:34,644
Maar weet je wat?
Wat?

1329
01:19:34,728 --> 01:19:36,480
Het is klaar.

1330
01:19:36,521 --> 01:19:38,273
Zoals in "af" klaar?

1331
01:19:38,315 --> 01:19:40,901
Ja. Als in echt klaar.

1332
01:19:40,984 --> 01:19:42,360
Ah! Dus, wat nu?

1333
01:19:42,444 --> 01:19:44,362
Nu stuur ik het naar Claire.

1334
01:19:44,446 --> 01:19:47,282
Maar niet verbergen onder een pseudoniem.

1335
01:19:47,324 --> 01:19:49,451
Zoals Savannah Cade.
Hm.

1336
01:19:49,493 --> 01:19:51,453
En het heeft een nieuwe titel.
Oh.

1337
01:19:58,794 --> 01:20:00,378
Ik ben echt trots op je.

1338
01:20:00,462 --> 01:20:01,713
Bedankt.

1339
01:20:03,507 --> 01:20:06,176
Ik denk dat ik ga vertrekken
een kopie voor de mysterie-editor,

1340
01:20:06,259 --> 01:20:07,385
voor het geval dat.

1341
01:20:07,469 --> 01:20:09,221
Ik vind alles leuk aan dit idee,

1342
01:20:09,304 --> 01:20:11,681
maar je zou moeten veranderen
eerst de kleren van gisteren.

1343
01:21:01,898 --> 01:21:05,235
Nee, ik denk dat het jaar na jaar is gestegen.

1344
01:21:05,735 --> 01:21:08,154
Hoi. Eh, mag ik je laten gaan?
Er loopt iemand binnen.

1345
01:21:08,238 --> 01:21:09,318
Ja. Oké. Bedankt.

1346
01:21:09,364 --> 01:21:10,824
Heb je even?
Ja.

1347
01:21:10,907 --> 01:21:12,242
Nee, alsjeblieft. Kom binnen.

1348
01:21:12,284 --> 01:21:14,327
Het spijt me. Dit is een klein beetje
van een puinhoop, ik weet het.

1349
01:21:15,579 --> 01:21:19,291
Ik wilde gewoon
om je te laten weten dat ik klaar ben.

1350
01:21:21,585 --> 01:21:22,711
Heb je het afgemaakt?

1351
01:21:22,752 --> 01:21:24,129
Het boek.

1352
01:21:24,212 --> 01:21:25,547
Ik dacht dat je het wilde weten.

1353
01:21:25,589 --> 01:21:27,257
Het boek.

1354
01:21:27,340 --> 01:21:28,717
Ja. O ja.

1355
01:21:28,758 --> 01:21:30,677
Dat... Dat is geweldig.

1356
01:21:30,760 --> 01:21:33,597
En over gisteravond,
voordat je iets zegt, ik

1357
01:21:33,638 --> 01:21:35,074
Ik begrijp wel waarom je niet kwam opdagen.

1358
01:21:35,098 --> 01:21:37,475
Je hoeft het niet uit te leggen.
Oh. Bedankt.

1359
01:21:37,559 --> 01:21:39,686
Ja, omdat wij, eh...

1360
01:21:41,146 --> 01:21:43,189
Waar precies laten zien?

1361
01:21:43,273 --> 01:21:46,234
De kamer. Onze kamer.

1362
01:21:47,319 --> 01:21:49,946
Oké. Eh, Savanne,
Ik denk dat we dat misschien wel hebben

1363
01:21:50,030 --> 01:21:51,156
twee verschillende gesprekken.

1364
01:21:51,239 --> 01:21:52,991
Ik heb het over het artikel

1365
01:21:53,074 --> 01:21:54,451
dat ik moeite had om het af te maken.

1366
01:21:54,534 --> 01:21:56,620
Maar je hebt het over een boek.

1367
01:21:56,703 --> 01:21:59,956
Je hebt me echt geholpen te stoppen
het einde overdenken,

1368
01:21:59,998 --> 01:22:01,708
en ik wilde je daarvoor bedanken.

1369
01:22:01,791 --> 01:22:03,394
Maar ja, ik had geen idee
je was een boek aan het schrijven.

1370
01:22:03,418 --> 01:22:05,629
Dat is ongelooflijk. Echt?

1371
01:22:06,171 --> 01:22:09,799
Wist je het niet?
Nee. Nee, dat heb ik niet gedaan.

1372
01:22:09,841 --> 01:22:11,927
En nu voel ik me een beetje dwaas

1373
01:22:11,968 --> 01:22:14,095
omdat ik gestresst ben
over een contractartikel.

1374
01:22:14,137 --> 01:22:17,182
Heb je een heel boek geschreven?
Rechts.

1375
01:22:18,141 --> 01:22:19,809
Ja. Wauw.

1376
01:22:19,893 --> 01:22:22,187
Oh, ik dacht echt dat ik het verprutste
iets belangrijks.

1377
01:22:23,146 --> 01:22:24,146
Blij dat ik dat niet deed.

1378
01:22:25,315 --> 01:22:26,441
Dat deed je niet.

1379
01:22:28,401 --> 01:22:29,903
Jij was het niet.

1380
01:22:31,112 --> 01:22:32,781
Je wist het niet.
Ik wist het niet.

1381
01:22:38,286 --> 01:22:39,454
Eh...

1382
01:22:39,496 --> 01:22:41,456
Wat... Wat wist ik niet?

1383
01:22:53,051 --> 01:22:57,389
'Aan mijn mysterieredacteur. Bedankt.'

1384
01:22:57,472 --> 01:22:59,158
Je hebt mij niet alleen geholpen
een betere schrijver worden

1385
01:22:59,182 --> 01:23:01,393
door muren op de pagina af te breken.

1386
01:23:02,185 --> 01:23:04,145
Jij hielp mij breken
mijn eigen muren af.

1387
01:23:04,771 --> 01:23:08,733
Ook al deed mijn liefdesverhaal dat niet
verloopt zoals ik had gehoopt,

1388
01:23:10,151 --> 01:23:13,071
Ik zal altijd dankbaar zijn
we ontmoetten elkaar in de marge.

1389
01:23:15,573 --> 01:23:16,783
"Liefs, Savannah."

1390
01:23:19,953 --> 01:23:21,162
Ze wist het niet.

1391
01:23:25,375 --> 01:23:28,503
Jij was het.
Ja.

1392
01:23:28,545 --> 01:23:30,130
De notities. De...

1393
01:23:30,213 --> 01:23:33,341
De vragen. Alles in deze kamer.

1394
01:23:34,175 --> 01:23:36,678
Dat was alles wat jij was.
Ik dacht dat je het wist.

1395
01:23:37,554 --> 01:23:40,890
Ik heb het je meer dan eens geprobeerd te vertellen.

1396
01:23:40,932 --> 01:23:42,517
Dat weet ik nu.

1397
01:23:44,060 --> 01:23:46,604
Toen ik je vertelde dat je je gekozen voelde.

1398
01:23:48,356 --> 01:23:50,483
Ik dacht dat je dat was
iemand anders kiezen.

1399
01:23:51,568 --> 01:23:54,779
Nee, ik heb jou al die tijd gekozen.

1400
01:23:54,863 --> 01:23:57,240
Ik... ik... ik wist het gewoon niet.

1401
01:24:01,536 --> 01:24:03,288
Je hebt je manuscript achtergelaten.

1402
01:24:04,539 --> 01:24:07,459
Ik... Ik dacht dat dit een afscheid was.

1403
01:24:10,253 --> 01:24:13,840
Welk liefdesverhaal zou zo eindigen?

1404
01:24:23,183 --> 01:24:24,559
Vertrouw je mij?

1405
01:24:25,560 --> 01:24:26,603
Ja.

1406
01:24:28,396 --> 01:24:29,939
Je bent ontslagen.

1407
01:24:29,981 --> 01:24:30,981
Wat?

1408
01:24:53,922 --> 01:24:57,926
Dus je hebt er spijt van dat je eruit bent gekomen
uw zeer korte pensioen?

1409
01:24:57,967 --> 01:24:59,469
Zelfs niet een beetje.

1410
01:24:59,511 --> 01:25:01,221
Blijkt dat er een romantiekafdeling is opgebouwd

1411
01:25:01,304 --> 01:25:04,099
was precies wat
Pendleton Publishing nodig.

1412
01:25:04,140 --> 01:25:06,476
En misschien wat ik nodig had
voor mijn eigen laatste daad.

1413
01:25:06,518 --> 01:25:09,813
Dankzij jou hebben we het meeste
spannende nieuwe stemmen in de romantiek.

1414
01:25:09,854 --> 01:25:11,940
Ik was misschien begonnen
de verdeling voor jou hier,

1415
01:25:11,981 --> 01:25:15,235
maar jij en ik weten dat ze dat had gedaan
een uitzonderlijke redacteur in jou.

1416
01:25:16,861 --> 01:25:17,987
Bedankt.

1417
01:25:19,656 --> 01:25:20,657
Kijk naar jou.

1418
01:25:21,157 --> 01:25:22,593
Ik kan niet geloven dat het echt gebeurt.

1419
01:25:22,617 --> 01:25:25,745
Ik heb geen seconde aan jou of jou getwijfeld.

1420
01:25:38,383 --> 01:25:39,509
Waar ging dat over?

1421
01:25:39,551 --> 01:25:41,136
Dat was je moeder

1422
01:25:41,177 --> 01:25:43,012
mij haar goedkeuring geven.

1423
01:25:43,054 --> 01:25:44,139
Ik denk.

1424
01:25:45,014 --> 01:25:47,183
Dus je eerste Auteurswaarderingsdag

1425
01:25:47,225 --> 01:25:48,643
als een echte auteur.

1426
01:25:48,685 --> 01:25:49,602
Hoe voel je je?

1427
01:25:49,686 --> 01:25:51,187
Nerveus.

1428
01:25:51,229 --> 01:25:53,439
Maar dan van het goede soort.
O, Giselle.

1429
01:25:53,523 --> 01:25:55,191
Zou Savannah kunnen zijn
Heeft u er één, alstublieft?

1430
01:25:56,067 --> 01:25:58,570
Natuurlijk.
Dank je wel, Giselle.

1431
01:26:00,363 --> 01:26:02,240
Was dat nodig?

1432
01:26:02,907 --> 01:26:05,702
Als je vriend waarschijnlijk niet.
Maar als redacteur absoluut.

1433
01:26:05,743 --> 01:26:08,246
We kunnen je niet laten uitdrogen tijdens
uw interviews, nu, kunnen we?

1434
01:26:09,038 --> 01:26:09,914
Blijf je?

1435
01:26:09,998 --> 01:26:11,833
Nou, vertel het mij maar, mevrouw Cade.

1436
01:26:11,875 --> 01:26:13,543
Als je een liefdesverhaal schrijft,

1437
01:26:13,585 --> 01:26:15,587
zou jij je liefdesbelang hebben?

1438
01:26:15,670 --> 01:26:17,380
bij zijn leidende dame blijven?

1439
01:26:17,422 --> 01:26:18,756
Altijd.

1440
01:26:21,676 --> 01:26:23,595
Ik hou van de manier waarop je schrijft.