1
00:00:29,863 --> 00:00:31,573
توقف الزمن مثل رينالدو

2
00:00:31,614 --> 00:00:34,993
وضعت بدقة
يد واحدة بهدوء على خدها.

3
00:00:36,870 --> 00:00:37,996
هل فعل ذلك؟

4
00:00:39,414 --> 00:00:42,083
توقف الزمن كما كان...

5
00:00:42,917 --> 00:00:45,211
كيف يمكن للزمن أن يقف ساكنا؟

6
00:00:47,922 --> 00:00:50,884
لمس رينالدو خد إيزولد.

7
00:00:53,011 --> 00:00:55,680
الزمن لم يتوقف أو لم يتوقف.

8
00:00:57,599 --> 00:00:59,768
كتابة رائعة يا سافانا.

9
00:00:59,809 --> 00:01:01,144
صباح الخير يا رومي.

10
00:01:01,227 --> 00:01:03,480
صباح الخير.
كيف الحال؟

11
00:01:03,563 --> 00:01:06,107
هل أنت مستعد؟
لقد كنت مستيقظا طوال الليل

12
00:01:06,191 --> 00:01:09,277
إعادة كتابة الأقسام فقط في حالة
أحتاج إلى بديل.

13
00:01:10,278 --> 00:01:11,488
للكتاب كله؟

14
00:01:12,072 --> 00:01:14,824
أنا فقط...
أنا في حاجة إليها لتسير بشكل مثالي.

15
00:01:15,992 --> 00:01:19,579
كلير دونوفان فعلت ذلك بالفعل
اقرأ مخطوطتك، حسنًا؟

16
00:01:19,621 --> 00:01:21,831
محرر الرومانسية في كتب بيرد.

17
00:01:21,915 --> 00:01:24,375
لديك لقاء معها.
سيكون الأمر رائعًا.

18
00:01:24,459 --> 00:01:27,295
وأنها لن تحدد اجتماعا
لو كان سيئا، أليس كذلك؟

19
00:01:27,337 --> 00:01:28,337
يمين.

20
00:01:29,172 --> 00:01:31,257
لقد كنت أعمل
على هذه المخطوطة

21
00:01:31,299 --> 00:01:33,176
لمدة ثلاث سنوات، ليلى.

22
00:01:33,259 --> 00:01:34,844
ماذا لو بندلتون للنشر

23
00:01:34,928 --> 00:01:36,572
يتعلم أنني أتحدث إلى المنافسة؟

24
00:01:36,596 --> 00:01:41,101
أعني أنني بحاجة إلى هذه الوظيفة،
وأنا جيد في ذلك.

25
00:01:41,142 --> 00:01:43,019
هل ستتوقف عن التفكير الزائد؟

26
00:01:43,103 --> 00:01:45,730
بندلتون لن يفعل ذلك أبدًا
نشر رواية رومانسية.

27
00:01:45,814 --> 00:01:48,399
إذا كنت جادًا بشأن
أن يصبح مؤلفًا،

28
00:01:48,483 --> 00:01:49,901
هذه هي خطوتك التالية.

29
00:01:54,072 --> 00:01:56,491
نراكم في العمل.
مم-هم. لقد حصلت على هذا.

30
00:02:06,876 --> 00:02:07,669
كلير.

31
00:02:07,710 --> 00:02:09,087
أهلاً.
السافانا.

32
00:02:09,170 --> 00:02:10,672
من الجيد رؤيتك.
أنت أيضاً.

33
00:02:10,755 --> 00:02:13,341
شكرا لك على تخصيص الوقت
للقاء في وقت مبكر جدا.

34
00:02:13,383 --> 00:02:16,594
مع مؤلفينا الزيارة
في نهاية هذا الأسبوع، أنا حجزت بقوة.

35
00:02:16,678 --> 00:02:18,972
أقوم بتحرير أفضل ما لدي
قبل أن يبدأ اليوم،

36
00:02:19,013 --> 00:02:20,515
لذلك هذا يعمل بشكل رائع.
عظيم.

37
00:02:20,598 --> 00:02:23,977
لذا، أخبرني، كيف هو كل شيء
في بندلتون للنشر؟

38
00:02:24,018 --> 00:02:26,020
لا يزال رئيس فريق الاستحواذ؟

39
00:02:26,062 --> 00:02:27,522
أنا أكون. نعم.

40
00:02:27,605 --> 00:02:30,316
تبدو الأمور مختلفة بعض الشيء
الآن بعد أن قمنا بتقليص حجمها.

41
00:02:30,358 --> 00:02:32,694
الفريق يتكون مني فقط

42
00:02:32,777 --> 00:02:34,445
وهذا هو السبب في أنه استغرق مني وقتا طويلا

43
00:02:34,529 --> 00:02:36,406
للحصول على مخطوطتي مرة أخرى إليك.

44
00:02:37,031 --> 00:02:38,825
أنت كاتبة جيدة، سافانا.

45
00:02:38,867 --> 00:02:41,035
أعتقد أن لديك صوت للرومانسية.

46
00:02:41,077 --> 00:02:43,288
هذا... هذا مذهل. شكرًا لك.

47
00:02:43,371 --> 00:02:45,081
لكنها ليست جاهزة بعد.

48
00:02:45,874 --> 00:02:47,458
أوه. أرى.

49
00:02:47,542 --> 00:02:50,545
بعض النبضات العاطفية تعمل،
لكن الكثير منهم مفقودون.

50
00:02:50,628 --> 00:02:52,297
لديك كيمياء بين خيوطك،

51
00:02:52,380 --> 00:02:54,799
لكنه يبدأ بعد فوات الأوان
وينتهي بسرعة كبيرة.

52
00:02:54,883 --> 00:02:58,261
وبطل الرواية Isolde، سلبي للغاية.

53
00:02:58,344 --> 00:03:02,557
تحدث الأشياء لها بدلا من ذلك
من اتخاذ خياراتها الخاصة.

54
00:03:02,640 --> 00:03:05,727
قراء الرومانسية يريدون رؤيتها
اذهب بعد ما تريد.

55
00:03:05,810 --> 00:03:08,396
ونهايتك. يحتاج إلى عمل.

56
00:03:08,438 --> 00:03:11,524
الذروة العاطفية الكبيرة تشعر بالاندفاع.

57
00:03:14,569 --> 00:03:16,613
لقد قمت بإعادة كتابتها عدة مرات.

58
00:03:16,696 --> 00:03:18,549
إذا كنت جادًا بشأن أي وقت مضى
الحصول على هذا المنشور،

59
00:03:18,573 --> 00:03:20,533
قرأته مرة أخرى وأنا أفكر في ما قلته

60
00:03:20,575 --> 00:03:22,535
وإجراء التعديلات اللازمة.

61
00:03:23,244 --> 00:03:24,746
تمام. أنا سوف.

62
00:03:25,413 --> 00:03:27,373
سافانا، سأتقاعد قريبًا.

63
00:03:27,415 --> 00:03:30,335
هذه هي فرصتي الأخيرة للحصول على
شيء في ذلك أنا أؤمن به.

64
00:03:30,418 --> 00:03:32,253
وأنا أؤمن بك وبهذا الكتاب.

65
00:03:32,337 --> 00:03:34,297
ولكن لديك الكثير من العمل
للقيام به للحصول على هذا جاهز

66
00:03:34,339 --> 00:03:36,799
بالنسبة لي لتقديم.
كم من الوقت لدي؟

67
00:03:36,883 --> 00:03:38,676
سأحتاج إلى مراجعة قوية في غضون أسبوعين

68
00:03:38,760 --> 00:03:40,011
لتقديمها إلى فريقي.

69
00:03:40,470 --> 00:03:42,680
حسنًا، سأقوم بإنجاز الأمر.

70
00:03:42,764 --> 00:03:44,724
جيد. وإنني أتطلع إلى قراءته.

71
00:03:45,683 --> 00:03:47,227
أوه، هذا هو المكتب.

72
00:03:47,268 --> 00:03:49,145
مرحبًا؟ يا.

73
00:03:50,021 --> 00:03:51,105
تمام.

74
00:04:12,460 --> 00:04:13,878
كيف سارت الأمور؟

75
00:04:13,962 --> 00:04:15,255
اه جيد.

76
00:04:15,296 --> 00:04:18,049
لقد أعجبتها،
لكنه قال أنه يحتاج إلى الكثير من العمل.

77
00:04:18,132 --> 00:04:21,803
مثل الكثير، الكثير. لدي اثنين
أسابيع لإعادة كتابة الكتاب بأكمله

78
00:04:21,886 --> 00:04:24,240
إذا أردت أن تكون جاهزة في الوقت المناسب
لها أن تقدم لشركتها

79
00:04:24,264 --> 00:04:25,431
قبل أن تتقاعد.

80
00:04:25,473 --> 00:04:27,475
هذه أخبار عظيمة.
كيف؟

81
00:04:27,558 --> 00:04:29,519
لا بد لي في الأساس من إعادة الكتابة
كل شيء.

82
00:04:30,144 --> 00:04:32,313
إنها تتقاعد. إذا لم تفعل ذلك
تعتقد أنك تستحق ذلك،

83
00:04:32,355 --> 00:04:34,899
لن تجعلك تحاول مرة أخرى
وأعود.

84
00:04:40,280 --> 00:04:44,492
كانت دار نشر بندلتون
حجر الزاوية في القصص الواقعية

85
00:04:44,575 --> 00:04:48,871
وأسواق الخيال الأدبي
لأكثر من 50 عاما.

86
00:04:48,955 --> 00:04:52,959
وهنا، نحن نعتقد في الواقع
في المحتوى الذي ننتجه.

87
00:04:53,001 --> 00:04:56,045
على عكس دور النشر الأخرى

88
00:04:56,129 --> 00:05:00,174
بطانة رفوف محل البقالة
مع الخيال التجاري،

89
00:05:00,258 --> 00:05:02,510
نحن نعمل بلا كلل

90
00:05:02,593 --> 00:05:04,762
لإنتاج الأكثر تنظيمًا فقط

91
00:05:04,846 --> 00:05:08,474
والمخطوطات التي تم فحصها تستحق الطباعة.

92
00:05:08,516 --> 00:05:11,185
أود منكم أن ترحبوا ترحيبا حارا

93
00:05:11,269 --> 00:05:12,770
إلى الرجل الذي تجربته

94
00:05:12,854 --> 00:05:15,898
في واحدة من أنجح
دور النشر

95
00:05:15,982 --> 00:05:21,487
سوف يساعدنا على التقليم بالترتيب
لتزدهر في مستقبلنا.

96
00:05:22,155 --> 00:05:25,616
السيد بندلتون،
يسعدني أن أرحب بكم

97
00:05:25,700 --> 00:05:29,704
كنائب للرئيس
بندلتون للنشر.

98
00:05:30,830 --> 00:05:32,999
المحسوبية القديمة الجيدة في أفضل حالاتها.

99
00:05:34,167 --> 00:05:35,543
أنا ويليام بندلتون.

100
00:05:35,626 --> 00:05:37,879
أنا... أنا متحمس جدًا
لأكون هنا معكم جميعا.

101
00:05:37,962 --> 00:05:39,297
اه، أريد أن نتذكر

102
00:05:39,380 --> 00:05:41,132
أن اليوم هو يوم تقدير المؤلف

103
00:05:41,215 --> 00:05:44,635
وأن هؤلاء المؤلفين
تمثل نصف مبيعاتنا.

104
00:05:44,719 --> 00:05:47,555
ولكن أيضا، يرجى أن تضع في اعتبارها ذلك
العديد من مؤلفينا خائفون

105
00:05:47,638 --> 00:05:50,391
بسبب كثرة النشر
المنازل تغلق لذا...

106
00:05:51,934 --> 00:05:53,644
اه، أنا آسف.

107
00:05:53,728 --> 00:05:55,271
على محمل الجد، سافانا.

108
00:05:55,355 --> 00:05:57,023
آسف. اعذرني.
تمام.

109
00:05:57,065 --> 00:05:59,317
لا شيء لنرى هنا. حمل.

110
00:06:11,162 --> 00:06:12,246
وليام.

111
00:06:12,288 --> 00:06:13,748
يرجى الاستمرار.

112
00:06:14,415 --> 00:06:18,669
كما كنت أقول،
بناء على هذه الإغلاقات..

113
00:06:18,753 --> 00:06:20,171
رأى. هو يعلم.

114
00:06:20,254 --> 00:06:22,423
ليس هناك طريقة. وكانت صفحة واحدة.

115
00:06:22,507 --> 00:06:25,051
هذا كل ما يحتاجه.
يمكننا إنهاء هذا.

116
00:06:25,093 --> 00:06:26,612
إنني أتطلع
للتعرف عليكم جميعا

117
00:06:26,636 --> 00:06:27,804
خلال الأيام المقبلة.

118
00:06:27,887 --> 00:06:29,097
شكرًا لك.

119
00:06:32,058 --> 00:06:34,102
قالت التقليم.
التقليم يعني القطع.

120
00:06:34,143 --> 00:06:37,105
هل تعتقد أن هذا يعني ذلك
قد يتم تسريح البعض منا؟

121
00:06:37,730 --> 00:06:39,607
حقيقة أنك تسأل هذا السؤال

122
00:06:39,649 --> 00:06:41,943
يعني أنك على الأرجح في القائمة.

123
00:06:42,860 --> 00:06:43,860
قائمة؟

124
00:06:44,153 --> 00:06:47,115
هناك قائمة.
كلايف، لا تقلق بشأن ذلك.

125
00:06:47,198 --> 00:06:49,325
السيدة بندلتون تقول ذلك
كل عام. أنت بخير.

126
00:06:50,660 --> 00:06:53,079
السافانا. يا.
مرحبًا سام.

127
00:06:53,121 --> 00:06:55,289
كان هذا شيئا.

128
00:06:55,373 --> 00:06:57,750
الكثير من الورق وتوقيت سيء حقًا.

129
00:06:57,792 --> 00:06:59,168
نعم، ولكن كل شيء على ما يرام؟

130
00:06:59,252 --> 00:07:01,337
مجرد خطر مهني.

131
00:07:01,421 --> 00:07:03,607
رائع. حسنًا. إذا كنت بحاجة
أي شيء لحدث المؤلف،

132
00:07:03,631 --> 00:07:04,983
سأكون هنا اليوم. فقط اسمحوا لي أن أعرف.

133
00:07:05,007 --> 00:07:06,342
شكرًا لك.
حسنًا.

134
00:07:08,761 --> 00:07:10,805
أنت تعرف أنه معجب.

135
00:07:11,472 --> 00:07:14,225
سام؟ لا، نحن مجرد أصدقاء.

136
00:07:14,308 --> 00:07:15,308
مم. مم-هم.

137
00:07:16,811 --> 00:07:18,354
ماذا لو كان كلايف على حق؟

138
00:07:18,438 --> 00:07:21,649
ماذا لو أحضرت السيدة بندلتون
في ابنها لتقطع بعضا منا؟

139
00:07:21,732 --> 00:07:24,318
أعني، إذا كانت هناك قائمة،
أنا بالتأكيد في الجزء العلوي منه

140
00:07:24,360 --> 00:07:25,778
بعد ما حدث للتو.

141
00:07:26,237 --> 00:07:27,905
ربما لم يحصل على نظرة جيدة.

142
00:07:27,989 --> 00:07:29,133
أوه لا. لقد قرأه، لقد رأيته.

143
00:07:29,157 --> 00:07:31,033
ومن كل صفحات الكتاب،

144
00:07:31,117 --> 00:07:33,870
"توقف الوقت كما وضعه
يد واحدة بهدوء على خدها

145
00:07:33,953 --> 00:07:35,913
بينما جلسوا متشابكين
تحت شجرة القيقب،

146
00:07:35,997 --> 00:07:37,582
همس الريح تهب بلطف.

147
00:07:37,665 --> 00:07:39,375
شعر إيزولد الأشقر المشمس

148
00:07:39,459 --> 00:07:41,794
""رجعت من عيونها العسلية""

149
00:07:41,836 --> 00:07:43,171
حسنا، نعم.

150
00:07:43,212 --> 00:07:44,589
هو يعلم.
مم-هم.

151
00:07:44,672 --> 00:07:46,090
الناس خائفون بالفعل.

152
00:07:46,174 --> 00:07:49,093
لا تعطيهم أي سبب
لملاحظة لك.

153
00:07:49,969 --> 00:07:51,721
لا أريد أن أفقد وظيفتي.

154
00:07:51,804 --> 00:07:53,973
وأنا لا أريد أن أستسلم
كونه مؤلفًا أيضًا.

155
00:07:54,015 --> 00:07:57,101
أنا... ربما أستطيع فقط...
سأخفي المخطوطة

156
00:07:57,185 --> 00:07:59,729
حتى بعد حدث المؤلف الليلة

157
00:07:59,812 --> 00:08:04,025
ونأمل أن يكون مجرد
لا يتذكر أي شيء.

158
00:08:04,609 --> 00:08:08,070
بالتأكيد، لأنهما متشابكان
تحت شجرة القيقب

159
00:08:08,154 --> 00:08:11,782
مع همس الرياح
يمكن نسيانه بسهولة.

160
00:08:12,533 --> 00:08:14,869
وفي ملاحظة إيجابية، إنه لا ينسى.

161
00:08:14,952 --> 00:08:17,121
لا، أريده أن ينسى.

162
00:08:17,205 --> 00:08:19,999
كيف؟
عن طريق وضع منخفض.

163
00:08:26,088 --> 00:08:27,088
أوه.

164
00:08:28,382 --> 00:08:29,382
أنا بخير.

165
00:08:30,092 --> 00:08:33,012
أوه نعم. هذا سوف تماما
اجعله ينساك.

166
00:09:10,466 --> 00:09:12,093
سأعود. يعد.

167
00:09:25,398 --> 00:09:29,110
ها هي. بندلتون
النشر المؤلف الأكثر مبيعا.

168
00:09:29,193 --> 00:09:32,113
المؤلف الأكثر مبيعا.
انها قليلا من امتداد.

169
00:09:32,196 --> 00:09:33,322
ليس تماما.
جلالة الملك؟

170
00:09:34,115 --> 00:09:35,992
هذا الكتاب مسؤول إلى حد كبير

171
00:09:36,075 --> 00:09:38,369
لسنة أفضل من مرضية.

172
00:09:38,452 --> 00:09:39,787
وكما أنا متأكد من أنك تعرف،

173
00:09:39,829 --> 00:09:42,290
يمكن استخدام بندلتون
كل المساعدة التي يمكنهم الحصول عليها،

174
00:09:42,331 --> 00:09:45,376
حتى من مصدر غير محتمل
كمؤثر.

175
00:09:45,459 --> 00:09:46,586
بالطبع.

176
00:09:48,254 --> 00:09:52,717
كل ما قاله هو المشاهدة
جيزيل تتغزل بها...

177
00:09:52,800 --> 00:09:54,635
دراماتيكية بعض الشيء.

178
00:09:55,970 --> 00:09:57,638
آسف، كان ذلك خارج الخط.

179
00:09:57,722 --> 00:10:00,474
رقم أنت على حق. هذا الكتاب هو في الأساس

180
00:10:00,558 --> 00:10:03,769
مجرد مجموعة من الاجتماعية
التسميات التوضيحية لوسائل الإعلام، أليس كذلك؟

181
00:10:03,811 --> 00:10:05,313
نعم هو كذلك.

182
00:10:05,354 --> 00:10:06,354
حسنًا.

183
00:10:06,856 --> 00:10:08,696
ومع ذلك فهي تفوق مبيعاتها
كل شيء آخر ننشره.

184
00:10:08,774 --> 00:10:09,942
ماذا يخبرك ذلك؟

185
00:10:10,443 --> 00:10:13,529
أعتقد أن الناس يفضلون القراءة
التسميات التوضيحية لوسائل التواصل الاجتماعي

186
00:10:13,613 --> 00:10:15,114
من كتاب جيد.

187
00:10:15,156 --> 00:10:17,658
أو يمكن أن يعني أن الناس يريدون
شيء يشعرك بالأصالة،

188
00:10:17,700 --> 00:10:19,076
شيء يتعلقون به.

189
00:10:21,120 --> 00:10:22,496
لكن والدتي اه

190
00:10:22,580 --> 00:10:25,916
قامت ببناء هذه الشركة
بفلسفة محددة للغاية،

191
00:10:26,000 --> 00:10:28,127
مرتفعة، راقية، فكرية.

192
00:10:28,836 --> 00:10:30,671
وأنا أحترم ذلك.

193
00:10:31,505 --> 00:10:32,757
لكن، أم...

194
00:10:33,841 --> 00:10:36,677
لكنك لا توافق؟

195
00:10:37,470 --> 00:10:39,930
لا، أنا أفعل. أنا فقط، أعتقد أن هناك مجالا

196
00:10:40,014 --> 00:10:42,933
ل أه أكثر من واحد
نوع من القصة في العالم.

197
00:10:46,687 --> 00:10:48,356
هل توافق على عدم الاتفاق يا سيدة كيد؟

198
00:10:48,439 --> 00:10:49,439
أوه، أنا أوافق.

199
00:10:49,857 --> 00:10:51,984
أنا فقط مندهش لسماعك تقول ذلك.

200
00:10:52,860 --> 00:10:55,738
أعني، دور النشر رمي
بعيدا عن مبالغ لا حصر لها من المال

201
00:10:55,821 --> 00:10:57,490
طباعة كتب لا يرغب أحد في قراءتها

202
00:10:57,531 --> 00:10:59,200
بينما يرفعون أنوفهم عن الأشياء

203
00:10:59,241 --> 00:11:00,493
الذي يريده الناس فعلا.

204
00:11:00,534 --> 00:11:02,995
أعتقد أنه يمكننا سرد قصص جيدة

205
00:11:03,037 --> 00:11:06,165
بغض النظر عن الطريقة التي نصل بها إلى هناك.

206
00:11:08,793 --> 00:11:13,214
اه الصفحات التي كنت عليها
التحرير في الاجتماع.

207
00:11:14,465 --> 00:11:15,841
أستطيع أن أشرح. أنا آسف.

208
00:11:15,883 --> 00:11:17,593
لا، لا، لقد تأثرت، في الواقع.

209
00:11:17,677 --> 00:11:20,763
إنها جريئة بما يكفي للقيام بمهام متعددة

210
00:11:20,846 --> 00:11:22,890
في أحد اجتماعات والدتي.

211
00:11:22,932 --> 00:11:24,975
ما الذي كنت تعمل عليه بالضبط؟

212
00:11:25,476 --> 00:11:28,312
لقد بدت مثل المخطوطة.
لمؤلفي.

213
00:11:29,188 --> 00:11:32,358
نعم. أوه، هذه هي في الواقع. يجب أن أذهب.

214
00:11:32,400 --> 00:11:33,484
اعذرني.

215
00:11:36,237 --> 00:11:38,239
أهلاً. كيف حالك؟

216
00:11:38,739 --> 00:11:39,739
حسنًا.

217
00:11:44,161 --> 00:11:45,913
أهلاً.
أهلاً.

218
00:11:46,539 --> 00:11:50,876
اه، اليوم كان يوما عظيما.
لماذا أنت غير متحمس؟

219
00:11:52,628 --> 00:11:53,671
وليام يعرف.

220
00:11:54,797 --> 00:11:58,801
ولم يقل ذلك في تلك بالضبط
الكلمات، لكنه، كما تعلمون.

221
00:11:58,884 --> 00:12:00,010
لطيف.

222
00:12:00,720 --> 00:12:03,556
ماذا؟ لا، أعني...

223
00:12:04,014 --> 00:12:08,102
ربما. إنه... إنه ذكي، و
إنه غامض وواثق.

224
00:12:08,185 --> 00:12:10,312
ليس بطريقة جيدة.
يمين.

225
00:12:10,396 --> 00:12:12,273
لأنه ذكي وغامض
وواثق

226
00:12:12,314 --> 00:12:14,108
يمكن أن تكون كلها سطحية للغاية.

227
00:12:14,191 --> 00:12:15,901
أنت تعرف ما أعنيه.

228
00:12:15,943 --> 00:12:18,863
أستطيع أن أقول بكل جدية
اليقين، وأنا لا.

229
00:12:19,530 --> 00:12:21,574
لكنني أعرف أن كلير دونوفان،

230
00:12:21,615 --> 00:12:25,077
الذي على وشك التقاعد يريد
لقراءة مخطوطتك مرة أخرى.

231
00:12:25,119 --> 00:12:28,038
نعم. وهي بحاجة إلى إعادة كتابة
في اسبوعين.

232
00:12:28,122 --> 00:12:28,998
هذه تفاصيل.

233
00:12:29,081 --> 00:12:30,750
مخطوطتي.

234
00:12:30,791 --> 00:12:32,001
لقد تركته في العمل.

235
00:12:32,585 --> 00:12:34,962
سأعود خلال ساعة.
يذهب. تمام.

236
00:13:34,271 --> 00:13:36,315
"بطل الرواية الخاص بك سلبي للغاية.

237
00:13:36,357 --> 00:13:37,900
لماذا لا تأخذ المبادرة؟

238
00:13:37,983 --> 00:13:39,860
وهذا من شأنه أن يجعل ذلك
أكثر إقناعا بكثير

239
00:13:39,902 --> 00:13:41,779
وقصة مثيرة للاهتمام."

240
00:13:44,365 --> 00:13:45,783
هذا أمر مثير للسخرية.

241
00:13:49,286 --> 00:13:51,872
"حوار جميل هنا
ولكن يمكن أن يستخدم المزيد من النص الفرعي."

242
00:13:51,914 --> 00:13:53,541
ماذا؟ "لطيفة"؟

243
00:13:56,418 --> 00:13:58,587
"هذه الاستعارة لا تعمل تماما.

244
00:13:58,671 --> 00:14:00,548
ما الذي تحاول قوله حقًا؟"

245
00:14:09,390 --> 00:14:14,395
"هذا جيد، ولكن لديك
فرصة لتكون عظيما.

246
00:14:14,478 --> 00:14:16,438
زميل الراوي."

247
00:14:17,565 --> 00:14:19,483
زميل الراوي.

248
00:14:23,070 --> 00:14:24,196
من أنت؟

249
00:14:29,243 --> 00:14:32,705
"هذا جيد." جيد.

250
00:14:33,247 --> 00:14:38,335
"ولكن لديك فرصة
أن تكون عظيما."

251
00:14:40,004 --> 00:14:41,422
هاه.

252
00:14:41,463 --> 00:14:43,173
"زميل الراوي."

253
00:14:45,509 --> 00:14:47,928
زميل الراوي.

254
00:14:54,768 --> 00:14:56,103
أوه.

255
00:14:56,186 --> 00:14:56,979
سام.

256
00:14:57,062 --> 00:14:58,272
لقد أخافتني.

257
00:14:58,355 --> 00:14:59,982
نعم، أستطيع أن أقول نفس الشيء بالنسبة لك.

258
00:15:00,065 --> 00:15:01,358
ماذا تفعل هنا؟

259
00:15:02,151 --> 00:15:03,110
أنا أعمل هنا.

260
00:15:03,152 --> 00:15:05,654
نعم. نعم.

261
00:15:05,738 --> 00:15:07,197
أنا فقط... أعني أن الوقت متأخر.

262
00:15:07,281 --> 00:15:10,117
أوه نعم. مع السيدة بندلتون
الابن يعمل هنا الآن،

263
00:15:10,159 --> 00:15:12,620
اعتقدت أنني يجب أن أبقى متأخرا
وتصفية بعض العقود.

264
00:15:12,703 --> 00:15:14,496
أنت؟

265
00:15:14,580 --> 00:15:15,706
أنا؟ ماذا...ماذا عني؟

266
00:15:15,789 --> 00:15:17,017
ماذا تفعل هنا في وقت متأخر جدا؟

267
00:15:17,041 --> 00:15:20,336
أوه، لقد نسيت مخطوطة.

268
00:15:20,419 --> 00:15:22,421
انها لمؤلف لي.
ليس "لي" خاصتي،

269
00:15:22,463 --> 00:15:24,465
ولكن صديق لي. أنا فقط

270
00:15:24,548 --> 00:15:27,468
أنا أساعد في التعديلات.
تمام.

271
00:15:28,302 --> 00:15:31,138
مهلا، هل رأيت
أي شخص آخر هنا الليلة؟

272
00:15:31,972 --> 00:15:33,891
لا، فقط طاقم التنظيف.

273
00:15:34,433 --> 00:15:35,517
يمين.

274
00:15:35,601 --> 00:15:36,852
هل أنت بخير؟
نعم.

275
00:15:36,936 --> 00:15:40,356
لا، أنا فقط أحاول معرفة...

276
00:15:40,439 --> 00:15:41,982
كتاب.
جلالة الملك؟

277
00:15:42,566 --> 00:15:45,444
الذي تقوم بتحريره.
نعم. الكتاب.

278
00:15:45,486 --> 00:15:47,988
كما تعلمون، لقد كنت دائما
داعمة لأفكاري الكتابية،

279
00:15:48,030 --> 00:15:50,157
لذا فإن صديقك محظوظ حقًا بوجودك.

280
00:15:50,824 --> 00:15:52,910
نراكم الاثنين.
الوداع.

281
00:16:04,672 --> 00:16:08,342
شخص ما وجده، وكتب ملاحظات،

282
00:16:08,425 --> 00:16:11,011
كما في الملاحظات الافتتاحية، في الهوامش.

283
00:16:11,053 --> 00:16:14,556
أعني، هذا... هذا غازي، أليس كذلك؟

284
00:16:15,599 --> 00:16:17,059
"بطل الرواية الخاص بك سلبي للغاية

285
00:16:17,142 --> 00:16:18,519
صحيح منذ البداية."

286
00:16:19,186 --> 00:16:21,355
هذا في الواقع ردود فعل جيدة حقا.

287
00:16:21,855 --> 00:16:24,566
حسنا، هذه ليست النقطة.
النقطة المهمة هي أن هناك من وجدها،

288
00:16:24,650 --> 00:16:26,410
والآن يعرفون
أنا أكتب كتابًا رومانسيًا.

289
00:16:26,485 --> 00:16:27,945
تمام.

290
00:16:28,028 --> 00:16:31,156
ولكن أيا كانوا،
إنهم مفيدون، أليس كذلك؟

291
00:16:31,699 --> 00:16:34,868
لقد كتبوا حوارًا لطيفًا هنا.
هذا مشجع.

292
00:16:34,910 --> 00:16:36,996
أو أنه... إنه فخ.

293
00:16:37,037 --> 00:16:39,039
فخ لماذا؟

294
00:16:39,081 --> 00:16:40,374
لا أعرف.

295
00:16:41,875 --> 00:16:43,436
ربما يحاولون جمع الأدلة

296
00:16:43,460 --> 00:16:45,295
لإحضارها إلى السيدة بندلتون.

297
00:16:45,379 --> 00:16:46,714
اه...

298
00:16:46,755 --> 00:16:48,924
حسنا. فكر في الأمر.

299
00:16:49,466 --> 00:16:51,051
من في بندلتون

300
00:16:51,093 --> 00:16:53,220
سوف يقرأ عدة فصول
من مخطوطتك،

301
00:16:53,262 --> 00:16:58,267
ثم اترك ما يبدو
ملاحظات تحريرية مفيدة للغاية

302
00:16:58,350 --> 00:17:00,227
بدلا من مجرد تسليمك؟

303
00:17:00,811 --> 00:17:02,855
لا أحد يعرف عن غرفتي السرية.

304
00:17:02,896 --> 00:17:04,523
حسنا، شخص ما يفعل.

305
00:17:10,738 --> 00:17:13,073
من هو لديه خط يد جميل جدا.

306
00:17:13,115 --> 00:17:14,116
مرتب.

307
00:17:14,908 --> 00:17:16,535
واثق.

308
00:17:17,536 --> 00:17:19,413
هل يمكن أن تكون جيزيل؟
لا.

309
00:17:19,455 --> 00:17:21,623
سيكون لدى جيزيل
سلمني على الفور.

310
00:17:21,707 --> 00:17:24,710
نعم. ماذا عن كلايف؟

311
00:17:25,377 --> 00:17:27,921
كلايف يتابع الأمر
من الجميع للسيدة بندلتون،

312
00:17:28,005 --> 00:17:30,340
لكنني لا أعرف.

313
00:17:31,258 --> 00:17:33,135
كارين في الفواتير؟

314
00:17:34,261 --> 00:17:35,387
اه... لا.
لا.

315
00:17:35,429 --> 00:17:37,598
سام. لقد كان في المكتب للتو.

316
00:17:37,639 --> 00:17:39,099
سام في العقود؟ لا.

317
00:17:39,183 --> 00:17:41,393
نعم، نعم، إنه كاتب محبط.

318
00:17:41,435 --> 00:17:43,520
لقد حدث أنه كان يعمل في وقت متأخر الليلة.

319
00:17:44,104 --> 00:17:46,732
لذلك، أضفه إلى قائمة المشتبه بهم.

320
00:17:48,400 --> 00:17:52,571
حسنًا، هذا يترك ويليام.

321
00:17:52,613 --> 00:17:55,282
أعني، ربما كان كذلك
استكشاف المبنى

322
00:17:55,365 --> 00:17:58,077
ووجد غرفتي.

323
00:17:58,118 --> 00:18:00,162
لقد كان محرراً، أليس كذلك؟

324
00:18:00,245 --> 00:18:03,290
يمين. لذلك كان يترك ملاحظات.
ورأى الصفحة.

325
00:18:03,957 --> 00:18:06,627
لا، فهو أيضًا ابن السيدة بندلتون.

326
00:18:06,710 --> 00:18:07,878
إذا وجد مخطوطتي،

327
00:18:07,961 --> 00:18:10,547
كان بالتأكيد سيسلمني.

328
00:18:13,717 --> 00:18:16,470
من يفكر
للغاية من أنفسهم.

329
00:18:17,137 --> 00:18:22,226
أعني، من يترك الملاحظات
دون أن يطلب منهم؟

330
00:18:22,309 --> 00:18:24,103
شخص يجب أن مثل ما قرأوه.

331
00:18:42,246 --> 00:18:43,330
أولاً.

332
00:18:44,498 --> 00:18:48,293
جريئة منك، من أنت.

333
00:18:49,086 --> 00:18:50,504
ثانية.

334
00:18:51,171 --> 00:18:54,299
ليس لديك أي فكرة

335
00:18:54,341 --> 00:18:58,804
منذ متى وأنا أعمل على هذا الكتاب،

336
00:18:58,846 --> 00:19:00,848
ولكنني سأخبرك.

337
00:19:03,517 --> 00:19:07,104
ثلاث سنوات طويلة.

338
00:19:08,438 --> 00:19:09,438
ثلاثة.

339
00:19:11,650 --> 00:19:18,407
كيف أعرف أن لديك
مصلحتي في القلب؟

340
00:19:18,949 --> 00:19:20,033
أنا لا.

341
00:19:20,742 --> 00:19:22,786
إذن سامحني

342
00:19:23,370 --> 00:19:28,041
لكنني لست على وشك رمي

343
00:19:28,083 --> 00:19:32,921
ثلاث سنوات من العمل الشاق هباءً

344
00:19:33,005 --> 00:19:37,885
وثق بشكل عشوائي بمن أنت.

345
00:19:37,926 --> 00:19:42,723
شكرا لك، ولكن لا، شكرا لك.

346
00:19:46,852 --> 00:19:49,855
أوه، انهض وأشرق أيها النائم.

347
00:19:50,898 --> 00:19:53,025
أوه.

348
00:19:54,151 --> 00:19:55,485
لقد كتبت مرة أخرى؟

349
00:19:56,528 --> 00:19:58,238
اه نعم. نوع من.

350
00:19:58,280 --> 00:20:02,534
أنا، اه، قلت شكرا لك، ولكن لا، شكرا لك.

351
00:20:02,576 --> 00:20:05,245
اه هاه.
ليس لدي أي فكرة من هو.

352
00:20:05,287 --> 00:20:08,749
اه. حسنا، قالوا أنه كان
زميل الراوي، أليس كذلك؟

353
00:20:08,790 --> 00:20:11,001
نعم، ولكن ماذا يعني ذلك حتى؟

354
00:20:11,710 --> 00:20:12,878
إذا كان شخص ما في العمل،

355
00:20:12,920 --> 00:20:15,255
والذي يجب أن نفترض أنه كذلك،

356
00:20:15,339 --> 00:20:17,132
وهذا يعني أنهم يعرفون الآن

357
00:20:17,216 --> 00:20:20,135
شخص آخر في العمل
يكتب رواية رومانسية.

358
00:20:21,637 --> 00:20:23,805
على الأقل كل ما لديهم هو اسمي المستعار.

359
00:20:24,848 --> 00:20:26,391
إذن، ماذا يحدث الآن؟

360
00:20:28,393 --> 00:20:31,230
أعتقد أننا ننتظر ونرى
إذا كتبوا مرة أخرى.

361
00:20:34,483 --> 00:20:35,609
همم.

362
00:21:11,603 --> 00:21:12,854
تحركك.

363
00:21:21,947 --> 00:21:24,866
شكرا لحضورك في وقت مبكر.
السيد بندلتون.

364
00:21:24,950 --> 00:21:25,993
من فضلك اتصل بي ويليام.

365
00:21:26,451 --> 00:21:28,495
يبدو أن لديك
كل شيء تحت السيطرة هنا.

366
00:21:28,537 --> 00:21:29,621
يبدو رائعا.

367
00:21:29,663 --> 00:21:31,832
أوه، هذا ما نفعله دائمًا.

368
00:21:32,291 --> 00:21:35,210
إذا لم تكن على علم، الخاص بك
الأم ليست من محبي التغيير.

369
00:21:36,003 --> 00:21:37,629
أوه، لم يكن لدي أي فكرة.

370
00:21:43,176 --> 00:21:45,345
اه كيف... كيف كان يومك الأول؟

371
00:21:45,387 --> 00:21:48,181
أوه، ما زلت أتعرف.

372
00:21:49,182 --> 00:21:50,851
كيف تصف ذلك؟

373
00:21:52,144 --> 00:21:54,813
أنا؟ كيف أصف ماذا؟

374
00:21:54,855 --> 00:21:57,858
أريد أن أعرف ما هو رأيك.
لقد كنت في الداخل.

375
00:21:57,899 --> 00:22:00,277
أنت تعمل هنا منذ بعض الوقت.

376
00:22:00,360 --> 00:22:02,529
أحاول أن أفهم ما الذي يعمل هنا

377
00:22:02,571 --> 00:22:04,865
وما قد لا يخدمنا بعد الآن.

378
00:22:04,906 --> 00:22:06,116
تمام.

379
00:22:06,199 --> 00:22:09,369
أم، أعتقد أن بندلتون للنشر

380
00:22:09,411 --> 00:22:12,539
هي شركة
الذي يهتم بمؤلفيه.

381
00:22:12,622 --> 00:22:15,208
في بعض الأحيان، ربما على حساب نفسها.

382
00:22:15,292 --> 00:22:17,044
أوه. كيف ذلك؟

383
00:22:17,502 --> 00:22:21,548
حسنًا، بندلتون لا ينشر
الكتب لأنها سوف تبيع بسرعة.

384
00:22:21,631 --> 00:22:24,384
نحن ننشرها
لأنها سوف تكون مهمة في وقت لاحق.

385
00:22:25,385 --> 00:22:27,739
في بعض الأحيان تحتاج إلى استثناء
للحفاظ على الشركة ذات الصلة.

386
00:22:27,763 --> 00:22:30,557
على سبيل المثال، إذا كان هناك
نجم واقع شعبي

387
00:22:30,640 --> 00:22:32,559
من يريد أن يكتب قصة حياته

388
00:22:32,601 --> 00:22:36,063
لذلك، أنت توافق على قرارنا
لنشر كتاب المؤثر؟

389
00:22:36,104 --> 00:22:38,065
نعم. أعتقد أنه كان ذكيا

390
00:22:38,106 --> 00:22:40,901
لكل من المالية
وأسباب مهنية.

391
00:22:40,984 --> 00:22:42,194
لقد تأكدت والدتك

392
00:22:42,235 --> 00:22:43,820
الاستثناءات لا تصبح القاعدة.

393
00:22:43,904 --> 00:22:45,197
وهذه الفلسفة

394
00:22:45,238 --> 00:22:47,407
هو ما أبقى بندلتون واقفاً.

395
00:22:47,491 --> 00:22:51,620
ما إذا كان يمكن أن يستمر بدون
التوسع لا يزال يتعين رؤيته.

396
00:22:52,913 --> 00:22:54,766
ربما لهذا السبب غادرت
دار النشر الكبيرة

397
00:22:54,790 --> 00:22:55,999
وجاء هنا.

398
00:23:00,128 --> 00:23:01,588
ما رأيك في الموظفين؟

399
00:23:02,214 --> 00:23:06,134
أعتقد أن معظم العمال
هنا نهتم بالشركة.

400
00:23:07,260 --> 00:23:10,472
مؤلفتي هي نجمة عرضها الخاص.

401
00:23:10,555 --> 00:23:14,393
إنها تحتاج إلى كراسي أكثر من
السيدات التي تكتب عن الكلمات.

402
00:23:17,938 --> 00:23:19,689
بعض الرعاية أكثر من غيرها.

403
00:23:19,773 --> 00:23:21,525
حسنًا.
ينظر.

404
00:23:21,608 --> 00:23:23,944
حول المخطوطة
الذي أسقطته في الاجتماع.

405
00:23:23,985 --> 00:23:25,654
لم يحدث ذلك...
انها بخير تماما.

406
00:23:25,737 --> 00:23:29,074
قد ترغب في أن تكون قليلا
قليلا أكثر حذرا في المستقبل.

407
00:23:29,116 --> 00:23:30,826
الناس لا يقدرون دائما
كل شيء

408
00:23:30,909 --> 00:23:32,285
الذي يأتي عبر مكتبهم.

409
00:23:33,286 --> 00:23:36,289
التقدير مهم.
يمين.

410
00:23:36,790 --> 00:23:37,999
مؤلفي ينسحب.

411
00:23:38,083 --> 00:23:40,460
يجب أن ننتظرها كفريق واحد.

412
00:23:40,502 --> 00:23:43,046
حسنًا. بالطبع.

413
00:24:23,420 --> 00:24:25,213
"التكتم والصدق مهمان،

414
00:24:25,297 --> 00:24:28,258
وهذا هو السبب في أنه الأفضل
أنني سأظل مجهولاً في الوقت الحالي.

415
00:24:28,967 --> 00:24:31,178
مشكلتي الكبيرة الأولى مع هذا الكتاب.

416
00:24:31,219 --> 00:24:33,847
عليك أن تدع بطل الرواية الخاص بك يختار،

417
00:24:33,930 --> 00:24:35,807
حتى عندما يكلفها هذا الاختيار.

418
00:24:35,849 --> 00:24:38,351
لا تحتاج لحمايتها من ذلك.

419
00:24:38,393 --> 00:24:39,895
"القراء لن يفعلوا ذلك أيضًا."

420
00:24:44,816 --> 00:24:47,068
"ما هي اللحظة التي تقود فيها
تدرك السيدة

421
00:24:47,152 --> 00:24:49,863
البقاء هادئا سيكلفها
أكثر من التحدث؟

422
00:24:50,572 --> 00:24:52,908
ليس عليك أن تستمع إلي،
ولكن إذا كنت تريد هذا الكتاب

423
00:24:52,991 --> 00:24:54,784
أن تكون ناجحًا ولو عن بعد،

424
00:24:54,868 --> 00:24:58,580
"أقترح أن تأخذ
ملاحظاتي بعين الاعتبار."

425
00:25:09,716 --> 00:25:12,719
أنا لا أقول

426
00:25:12,802 --> 00:25:17,641
انا ذاهب للتنفيذ

427
00:25:17,724 --> 00:25:21,686
أي من ملاحظاتك.

428
00:25:23,772 --> 00:25:25,065
لكن.

429
00:25:27,776 --> 00:25:31,238
وسوف أفكر في ذلك.

430
00:25:34,991 --> 00:25:41,248
إذا، وفقط إذا، قررت

431
00:25:41,331 --> 00:25:44,960
يمكن أن يكونوا مفيدين،

432
00:25:46,461 --> 00:25:51,174
ثم أود أن تحدد

433
00:25:51,258 --> 00:25:55,220
بعض القواعد الأساسية.

434
00:26:03,520 --> 00:26:10,360
تبقى الملاحظات مركزة على الكتاب.

435
00:26:12,445 --> 00:26:16,533
لا يوجد مشاركة

436
00:26:16,616 --> 00:26:20,620
وراء الصفحات.

437
00:26:24,249 --> 00:26:28,003
الصدق مطلوب.

438
00:26:29,921 --> 00:26:34,926
ولكن يرجى أن يكون مهذبا حول هذا الموضوع.

439
00:26:41,850 --> 00:26:42,767
يا.

440
00:26:42,809 --> 00:26:43,977
أي شئ؟
أهلاً.

441
00:26:44,060 --> 00:26:45,061
نعم. ادخل.

442
00:26:46,313 --> 00:26:47,439
أعيد قراءة الملاحظات.

443
00:26:47,480 --> 00:26:48,690
بقدر ما أكره الاعتراف بذلك،

444
00:26:48,773 --> 00:26:50,483
من يكتب،

445
00:26:50,567 --> 00:26:51,567
إنهم ليسوا فظيعين.

446
00:26:51,943 --> 00:26:54,738
إذن، ستستخدمينهم؟
لا أعرف.

447
00:26:54,821 --> 00:26:57,032
أعني، إذا لم يعجبني ذلك،
يمكنني دائما إعادة الكتابة.

448
00:26:57,657 --> 00:26:59,826
لقد سألوني سؤالاً،
ولم يكن الأمر يتعلق بالكتاب،

449
00:26:59,868 --> 00:27:01,661
لكنه جعلني أفكر.

450
00:27:05,206 --> 00:27:06,374
انا متفوق في التصميم الجرافيكي

451
00:27:06,458 --> 00:27:08,126
أغلفة الكتب والرمز العرضي،

452
00:27:08,168 --> 00:27:10,170
لا يحل الألغاز.

453
00:27:10,211 --> 00:27:14,382
تمام. بطل الرواية، أحتفظ به
وأخبرها أن تخاطر،

454
00:27:14,466 --> 00:27:15,818
وبعد ذلك، كل يوم، أحضر إلى العمل

455
00:27:15,842 --> 00:27:16,801
وأنا أفعل نفس الشيء.

456
00:27:16,843 --> 00:27:18,136
أبقى هادئا.

457
00:27:18,178 --> 00:27:20,221
إنه جيد للبقاء والأمن الوظيفي.

458
00:27:20,305 --> 00:27:21,848
إنها ليست رائعة لراحة البال.

459
00:27:22,390 --> 00:27:25,560
إذن، ماذا ستفعل
عن كل ما قلته للتو؟

460
00:27:25,644 --> 00:27:29,022
هناك اجتماع قادم،
وأنا رئيس القسم.

461
00:27:29,105 --> 00:27:31,399
أنت الوحيد في القسم.

462
00:27:31,483 --> 00:27:34,486
مما يعني أنني الوحيد
من يستطيع التحدث عن الكتب.

463
00:27:34,527 --> 00:27:36,237
قالوا للعثور على اللحظة.

464
00:27:36,321 --> 00:27:38,323
أعني، ربما هذه هي اللحظة.

465
00:27:38,365 --> 00:27:40,241
هم، من؟ ماذا... أية لحظة؟

466
00:27:40,325 --> 00:27:41,493
سأخبرك لاحقا.

467
00:27:43,870 --> 00:27:47,874
العام الماضي تطلب قرارات صعبة.

468
00:27:47,957 --> 00:27:50,794
بندلتون ينشر
أعمال ذات قيمة دائمة،

469
00:27:50,877 --> 00:27:54,589
وهذا لا يتغير بسبب
السوق ينفد صبره.

470
00:27:54,673 --> 00:27:57,801
لم تتم الموافقة على مؤلفي
لأنها تناسب القائمة.

471
00:27:57,884 --> 00:28:00,929
تمت الموافقة عليها
لأنها تناسب اللحظة.

472
00:28:01,012 --> 00:28:03,848
لا يوجد تقدم، الحد الأدنى من النفقات العامة.

473
00:28:03,890 --> 00:28:06,893
حسنا، لقد مرت تلك اللحظة.

474
00:28:06,935 --> 00:28:09,813
نعم، كان أداء كتابها أفضل
مما كنت أتوقع

475
00:28:09,896 --> 00:28:11,773
وبشكل لائق للسوق،

476
00:28:11,856 --> 00:28:15,652
ولكن هذا لا يحدث تلقائيا
يؤهلها للحصول على كتاب ثان.

477
00:28:16,236 --> 00:28:19,739
بالطبع لا. أنا...
لا أقترح خلاف ذلك.

478
00:28:19,823 --> 00:28:24,869
جيد. لأن بندلتون
لا يبني على الصدفة.

479
00:28:25,745 --> 00:28:28,832
وهذا هو السبب بالتحديد
يجب أن نكون حذرين.

480
00:28:30,583 --> 00:28:32,043
أنا موافق.

481
00:28:32,085 --> 00:28:35,088
هل تهتم بالتوضيح يا سيدة كيد؟

482
00:28:35,130 --> 00:28:39,968
أنا فقط... أعتقد أن حماية العمل

483
00:28:40,051 --> 00:28:42,846
ويعني أيضًا إيجاد طرق لتمويله.

484
00:28:43,430 --> 00:28:46,558
مشروع واحد يمكن أن يحمل عدة مشاريع أخرى.

485
00:28:46,599 --> 00:28:49,602
أرى. وماذا تقترح؟

486
00:28:49,644 --> 00:28:52,772
حسنًا، لقد رأينا بالفعل أنه يعمل

487
00:28:52,814 --> 00:28:54,399
مع كتاب المؤثر.

488
00:28:54,858 --> 00:28:57,944
قامت جيزيل بعمل عظيم
التحرير والترويج لها.

489
00:28:58,486 --> 00:29:00,488
أعتقد أننا الآن بحاجة إلى العثور على شيء ما

490
00:29:00,572 --> 00:29:01,990
وهذا أكثر توافقًا مع بندلتون،

491
00:29:02,073 --> 00:29:03,575
ومع ذلك، لا يزال خارج منطقة الجزاء.

492
00:29:04,284 --> 00:29:07,954
ومن يقرر أي المشاريع
الحصول على هذا الامتياز؟

493
00:29:08,037 --> 00:29:09,956
الناس الذين يفهمون الأرقام

494
00:29:10,039 --> 00:29:11,767
والمسؤوليات
التي تأتي معهم.

495
00:29:11,791 --> 00:29:14,294
نعم. يعني من العقد
وجهة نظر، فإنه يعمل بالتأكيد

496
00:29:14,335 --> 00:29:16,129
طالما أن الاستثناءات متعمدة.

497
00:29:16,212 --> 00:29:18,631
وكم أكثر من هذه الاستثناءات

498
00:29:18,673 --> 00:29:20,967
قبل أن نتوقف عن بندلتون؟

499
00:29:21,009 --> 00:29:23,070
أعتقد عندما الاستثناءات
التوقف عن حماية العمل،

500
00:29:23,094 --> 00:29:24,971
ويبدأون في استبداله.

501
00:29:26,306 --> 00:29:29,934
سنواصل هذه المناقشة
في اجتماعنا القادم.

502
00:29:31,686 --> 00:29:32,937
كلايف.

503
00:29:40,487 --> 00:29:43,156
بما أنك أصبحت فجأة مليئًا بالأفكار،

504
00:29:43,698 --> 00:29:45,992
ربما يمكنك أن تشرح
لمؤلفنا الأكثر مبيعا

505
00:29:46,034 --> 00:29:49,245
لماذا لا نضعها
الكتاب الثاني في الإنتاج.

506
00:29:49,329 --> 00:29:51,915
سأكون سعيدا بمساعدتك
إذا كنت في حاجة إليها.

507
00:29:59,005 --> 00:30:00,799
طريقة للسيطرة على الاجتماع.

508
00:30:00,840 --> 00:30:03,176
ًكان كبيرا.
لم أشعر بالارتياح.

509
00:30:03,259 --> 00:30:05,303
صدقني، كان كذلك.

510
00:30:08,848 --> 00:30:10,016
أحسنت يا سافانا.

511
00:30:11,184 --> 00:30:13,812
شكرا لك، السيد... أم، ويليام.

512
00:30:14,479 --> 00:30:17,565
أنا أكثر من ذلك بكثير
راحة البقاء هادئة.

513
00:30:18,191 --> 00:30:19,835
حسنا، هناك دائما
الوقت المناسب للتحدث.

514
00:30:19,859 --> 00:30:21,528
واليوم كان ذلك الوقت المناسب.

515
00:30:23,029 --> 00:30:24,697
آسف. ماذا قلت؟

516
00:30:25,490 --> 00:30:27,617
اه، هذا فقط، كما تعلمون،

517
00:30:27,700 --> 00:30:30,411
من الجميل أن تتحدث بقطعتك
من حين الى حين.

518
00:30:31,704 --> 00:30:33,915
يمين. بالطبع.

519
00:30:35,500 --> 00:30:37,085
شكرًا لك.
حسنًا.

520
00:30:44,050 --> 00:30:44,884
أهلاً.

521
00:30:44,926 --> 00:30:46,469
يوم طويل.

522
00:30:46,553 --> 00:30:48,847
أوه، كوكي.
نعم.

523
00:30:48,888 --> 00:30:50,056
نعم. إنها.

524
00:30:52,725 --> 00:30:55,270
هل هناك شيء على وجهي؟
أوه، أنا محرج جدا.

525
00:30:55,353 --> 00:30:59,399
لا، لا، كنت أفكر فقط في وقت سابق.

526
00:30:59,440 --> 00:31:00,440
الاجتماع.

527
00:31:00,942 --> 00:31:02,262
ما زلت لا أصدق أنني تحدثت.

528
00:31:02,735 --> 00:31:05,655
أعني، أنا سعيد لأنني فعلت.
تلك اللحظات مهمة.

529
00:31:05,738 --> 00:31:07,240
نعم، لا، أنا أتفق تماما.

530
00:31:07,323 --> 00:31:09,242
لا أعتقد أن عدداً كافياً من الناس يتصرفون بناءً عليها.

531
00:31:10,410 --> 00:31:12,161
هل ندمت على التحدث؟

532
00:31:12,245 --> 00:31:14,664
اعتقد. أحيانا.

533
00:31:15,748 --> 00:31:17,917
لكن يؤسفني عدم التحدث أكثر.

534
00:31:18,585 --> 00:31:20,253
نعم. أنت على حق.

535
00:31:20,712 --> 00:31:22,356
أعتقد أن السيدة بندلتون تحترم
عندما شخص ما

536
00:31:22,380 --> 00:31:24,674
يفهم التكلفة
قبل أن يفتحوا أفواههم.

537
00:31:25,300 --> 00:31:26,759
كنت أعتقد؟
أفعل.

538
00:31:27,385 --> 00:31:31,848
العقود، يعلمونك ذلك
كل شيء له عواقب.

539
00:31:33,641 --> 00:31:36,102
على أية حال، ربما ينبغي لي أن أعود إليها.

540
00:31:36,185 --> 00:31:37,520
لذلك، سوف أراك.

541
00:32:00,793 --> 00:32:02,879
"يجب أن أقول، عندما كتبت
كنت على وشك العثور عليها

542
00:32:02,962 --> 00:32:05,798
لحظة في حياتك الخاصة،
لم أصدقك،

543
00:32:05,882 --> 00:32:07,550
لكن يبدو أنك تكلمت

544
00:32:07,634 --> 00:32:09,469
مع العلم أنه قد يكلفك.

545
00:32:09,552 --> 00:32:10,803
أكثر الناس ينتظرون اليقين

546
00:32:10,887 --> 00:32:13,681
واخترت الوضوح والمخاطرة بدلاً من ذلك.

547
00:32:14,223 --> 00:32:15,642
"أحسنت."

548
00:32:21,022 --> 00:32:23,733
"لو قلت هذا لأهلي
صديقتك السابقة عندما التقينا لأول مرة،

549
00:32:23,816 --> 00:32:25,151
كانت ستبتعد.

550
00:32:25,234 --> 00:32:27,987
الفتح بأكمله
يحتاج إلى إعادة كتابته."

551
00:32:28,029 --> 00:32:29,322
ماذا؟

552
00:32:29,989 --> 00:32:33,660
"ويرجى اختيار أسماء مختلفة
لشخصياتك الرائدة.

553
00:32:33,701 --> 00:32:35,453
يبدو رينالدو وكأنه مصارع ثيران.

554
00:32:35,495 --> 00:32:38,039
يبدو أن Isolde
إنها تنتمي إلى الأوبرا."

555
00:32:47,715 --> 00:32:48,841
أهلاً.
أهلاً.

556
00:32:48,883 --> 00:32:50,760
تمام. أعتقد حقًا أنه قد يكون سام.

557
00:32:51,302 --> 00:32:52,470
التوقيت منطقي.

558
00:32:53,012 --> 00:32:55,807
تذكر في وقت متأخر من الليلة الماضية رأيت
له عندما وجدت الملاحظات؟

559
00:32:55,848 --> 00:32:58,351
سام. لا أعرف.

560
00:32:58,393 --> 00:33:00,019
نعم نعم. ثم قال اليوم

561
00:33:00,061 --> 00:33:02,021
تقريبا بالضبط ما تم كتابته.

562
00:33:02,063 --> 00:33:04,857
ثم فعل ذلك مرة أخرى
عندما كنا نحضر القهوة.

563
00:33:04,899 --> 00:33:06,609
لماذا أشعر بـ لكن؟

564
00:33:06,693 --> 00:33:08,319
لا لا ولكن. أنا فقط.

565
00:33:10,780 --> 00:33:12,615
لا أعرف، أعتقد أنني اعتقدت

566
00:33:12,699 --> 00:33:19,747
سيكون أكثر وضوحا أو أكثر رومانسية.

567
00:33:19,831 --> 00:33:21,416
فمن المنطقي في رأسي.

568
00:33:21,499 --> 00:33:24,627
إنه فقط... لا معنى له
في أي مكان آخر.

569
00:33:24,711 --> 00:33:26,170
أنت كاتبة رومانسية.

570
00:33:26,212 --> 00:33:28,423
ربما قمت ببناء التوقعات

571
00:33:28,506 --> 00:33:32,135
لتكون لفتة كبيرة من الحب.

572
00:33:33,052 --> 00:33:35,471
لي، دراما الرومانسية؟
مم-هم.

573
00:33:35,972 --> 00:33:37,056
نعم.

574
00:33:47,567 --> 00:33:49,110
السافانا.

575
00:33:49,694 --> 00:33:50,737
ادخل.

576
00:33:53,489 --> 00:33:55,533
والدتك
لم أعطيك مكتبا بعد؟

577
00:33:57,035 --> 00:33:59,245
آسف. كان من المفترض أن يكون ذلك مضحكا.

578
00:33:59,287 --> 00:34:00,788
لا، كان كذلك.

579
00:34:01,497 --> 00:34:03,916
أنا فقط... أنا فقط أحب المكان هنا.

580
00:34:04,000 --> 00:34:05,168
من فضلك اجلس.

581
00:34:08,046 --> 00:34:10,631
لقد أتيت للعمل
معها في بعض الأحيان

582
00:34:10,715 --> 00:34:14,719
والتجول في القاعات فقط
كأنها مملكتي

583
00:34:15,928 --> 00:34:17,221
أعتقد أنه ليس من المستغرب

584
00:34:17,263 --> 00:34:19,265
أنني انتهى بي الأمر في المجال الأدبي.

585
00:34:21,017 --> 00:34:22,101
ماذا عنك؟

586
00:34:22,185 --> 00:34:23,227
أنا؟

587
00:34:23,936 --> 00:34:27,356
لقد كنت دائما مهووسا بالكتب.

588
00:34:27,440 --> 00:34:29,358
منذ الأرنب
وكتب الدب.

589
00:34:29,442 --> 00:34:30,735
أتذكر هؤلاء.

590
00:34:30,777 --> 00:34:33,780
اعتاد الأرنب على إظهار الدب
كيف تحصل على المتعة،

591
00:34:33,821 --> 00:34:36,115
وسيقوم الدب بتعليم الأرنب
للتحدث.

592
00:34:36,157 --> 00:34:38,618
هل كان ذلك شيئاً من هذا القبيل؟
يغلق. نعم.

593
00:34:39,202 --> 00:34:42,246
بصراحة، يجب أن أعيد قراءتها.
يمكنني استخدام بعض الإلهام

594
00:34:42,288 --> 00:34:43,831
على التحدث في الوقت الراهن.

595
00:34:43,915 --> 00:34:46,459
إلا مع مؤلفي.
من السهل التحدث معهم.

596
00:34:46,542 --> 00:34:49,295
يمين. هذا منطقي.
المؤلفون ومحرروهم

597
00:34:49,337 --> 00:34:51,506
دائما علاقة خاصة.

598
00:34:51,589 --> 00:34:54,926
نعم، بغض النظر
عما يدور حوله الكتاب،

599
00:34:54,967 --> 00:34:57,178
المؤلفون يكتبون من قلوبهم.

600
00:34:57,261 --> 00:34:58,471
يصبح الأمر شخصيًا.

601
00:34:58,971 --> 00:35:01,224
على الأقل يفعل ذلك إذا كان جيدًا.

602
00:35:01,307 --> 00:35:03,810
حسنًا.
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

603
00:35:04,560 --> 00:35:05,560
لو سمحت.

604
00:35:06,813 --> 00:35:08,773
عندما تتحدث في اجتماع،

605
00:35:09,398 --> 00:35:12,360
يحتمل مع مختلف
رأي، على سبيل المثال، رئيسه.

606
00:35:14,821 --> 00:35:17,406
هل ندمت على ذلك بعد ذلك؟

607
00:35:17,490 --> 00:35:18,783
حسنا، في بعض الأحيان.

608
00:35:19,700 --> 00:35:21,452
ولكن بعد ذلك أتذكر ذلك،

609
00:35:21,494 --> 00:35:23,996
في كل مرة لم أقل ما أريد

610
00:35:24,664 --> 00:35:27,834
حسنًا، لقد كان الأمر دائمًا أسوأ، لذا.

611
00:35:27,875 --> 00:35:32,964
وأنت لا تقول هذه الأشياء
لأنها سهلة، سافانا.

612
00:35:33,631 --> 00:35:37,009
أنت تقولهم لأن
يعنون لك شيئا

613
00:35:37,051 --> 00:35:40,138
وأنك مستعد
للتعامل مع ما يحدث بعد ذلك.

614
00:35:41,681 --> 00:35:43,850
إذن، هذا ليس بالأمر السيئ؟

615
00:35:43,933 --> 00:35:45,643
لا، لا أعتقد ذلك.

616
00:35:45,685 --> 00:35:49,230
أعتقد أن هذا يعني ببساطة أنه مهم.

617
00:35:49,897 --> 00:35:50,940
شكرًا لك.

618
00:35:51,983 --> 00:35:54,143
سأسمح لك بالعودة إلى العمل.
آسف لإزعاجك.

619
00:35:54,193 --> 00:35:56,612
لو سمحت. السافانا.

620
00:35:58,030 --> 00:35:59,365
هل أنت حر في وقت لاحق؟

621
00:35:59,907 --> 00:36:01,367
أستطيع أن أكون.
عظيم.

622
00:36:01,409 --> 00:36:03,369
أريدك أن تجلس في اجتماع.

623
00:36:03,411 --> 00:36:05,705
لقد مرت سنوات منذ أن تعاملت
مع المؤلفين بشكل فردي.

624
00:36:05,788 --> 00:36:08,457
وأسمع أن لديك على وجه الخصوص

625
00:36:08,541 --> 00:36:11,586
طريقة جميلة للتعامل مع المواقف الصعبة.

626
00:36:11,669 --> 00:36:13,379
بالإضافة إلى ذلك، أود أن أراك في العمل.

627
00:36:13,921 --> 00:36:15,214
اه بالتأكيد. نعم.

628
00:36:15,256 --> 00:36:17,258
عظيم. سوف أراك هنا في الساعة 3.

629
00:36:17,341 --> 00:36:18,676
نعم.

630
00:36:24,640 --> 00:36:25,725
يا.

631
00:36:25,766 --> 00:36:26,976
لقد انتهيت من غلاف الكتاب الجديد.

632
00:36:27,059 --> 00:36:28,144
تريد رؤيته؟

633
00:36:28,227 --> 00:36:29,478
نعم. لاحقاً.

634
00:36:29,562 --> 00:36:31,230
أنا فقط أستعد لاجتماع.

635
00:36:31,272 --> 00:36:33,357
لم أرى واحدة في الجدول الزمني.

636
00:36:33,399 --> 00:36:36,068
طلب مني (ويليام) أن أجلس على أحد مقاعده،

637
00:36:36,152 --> 00:36:37,987
والذي يمكن أن يكون اختبارا.

638
00:36:38,070 --> 00:36:39,506
يمكنه أن يحكم علي
دون أن يكون ذلك واضحاً،

639
00:36:39,530 --> 00:36:41,866
ومن ثم يمكنه التجمع
معلومات لاطلاق النار لي.

640
00:36:42,742 --> 00:36:46,245
أو... طلب منك الانضمام

641
00:36:46,329 --> 00:36:48,623
لأنك الأفضل في عملك.

642
00:36:49,582 --> 00:36:52,043
إذا كنت على حق، فهذا يعني ربما
لقد رأى (ويليام) شيئاً بداخلي.

643
00:36:52,084 --> 00:36:55,296
ويمكن أن يكون هذا أمرًا جيدًا،
ليس شيئًا "أنت مطرود".

644
00:36:55,379 --> 00:36:56,881
يمكن أن يكون شيئًا جيدًا جدًا.

645
00:36:56,923 --> 00:36:59,342
ليلى. إنه رئيسي.

646
00:36:59,425 --> 00:37:01,802
قلت شيئا. لكن أنت...

647
00:37:01,886 --> 00:37:06,557
الاجتماع ليس شيئًا.
إنه عمل. إنه شيء عمل.

648
00:37:06,599 --> 00:37:08,935
مم-هم. لا أحد يقول أنه ليس شيئا

649
00:37:08,976 --> 00:37:11,395
إلا إذا كانوا يشعرون بذلك
قد يكون في الواقع شيئا.

650
00:37:11,437 --> 00:37:13,814
الملاحظات هي شيء حقيقي.

651
00:37:13,898 --> 00:37:16,484
وقبل أن تقول أي شيء،
ما زلت أعتقد أنه سام.

652
00:37:16,567 --> 00:37:18,361
أعتقد أنه المحرر الغامض.

653
00:37:18,444 --> 00:37:20,947
فهو مدروس، مدروس،
يفكر قبل أن يتكلم.

654
00:37:20,988 --> 00:37:22,490
هذا هو حالك أيضا.

655
00:37:22,573 --> 00:37:24,742
أنت تتحسن
عن الناس الذين يسمعونك.

656
00:37:25,660 --> 00:37:27,370
أنا عمل مستمر.

657
00:37:47,306 --> 00:37:50,226
"لقد فتحت الباب بدون
معرفة ما سوف يمشي من خلال.

658
00:37:50,309 --> 00:37:51,519
هذا هو الجزء الأصعب.

659
00:37:51,602 --> 00:37:54,814
يعتقد الناس أن الشجاعة بصوت عالٍ. ليس كذلك.

660
00:37:54,897 --> 00:37:57,733
إنه اختيار عدم إغلاق الباب مرة أخرى."

661
00:38:02,196 --> 00:38:03,322
إنه على حق.

662
00:38:05,658 --> 00:38:07,994
هذا لا يتعلق فقط بالكتاب بعد الآن.

663
00:38:12,540 --> 00:38:15,293
"أنت لا تتحدث ليسمعك.
أنت تتكلم بسبب التزامك الصمت

664
00:38:15,334 --> 00:38:17,878
سيكلفك
شيء يهمك.

665
00:38:17,962 --> 00:38:19,714
مثل شخصياتك
جوناثان ورايلي.

666
00:38:19,797 --> 00:38:21,799
بالمناسبة، اختيارات الأسماء أفضل بكثير."

667
00:38:23,759 --> 00:38:26,804
"النتيجة هي
حيث يتعثر معظم الناس،

668
00:38:26,846 --> 00:38:29,682
التخمين الثاني، إعادة الكتابة،
إقناع أنفسهم

669
00:38:29,765 --> 00:38:31,934
كان من الأسهل عدم قول أي شيء.

670
00:38:32,518 --> 00:38:35,563
"لم يكن الأمر أسهل.
فقط أكثر هدوءًا."

671
00:38:40,026 --> 00:38:44,363
لقد بدأت أرى ذلك.

672
00:38:46,741 --> 00:38:53,122
وأيضا، شكرا لك على الكرسي.

673
00:39:02,214 --> 00:39:09,347
بقدر ما لا أريد الاعتراف بذلك

674
00:39:12,892 --> 00:39:17,188
ملاحظاتك مفيدة.

675
00:39:34,080 --> 00:39:35,915
أنا فقط أقول، لا أحد يغادر

676
00:39:35,956 --> 00:39:37,416
دار نشر كبيرة للمجيء إلى هنا

677
00:39:37,458 --> 00:39:39,585
إلا إذا حدث خطأ ما.

678
00:39:39,668 --> 00:39:42,213
لا أعرف.
إنها شركة والدته.

679
00:39:42,254 --> 00:39:45,049
الناس لا يعودون إلى المنزل
إلا إذا كانوا إعادة الهيكلة.

680
00:39:45,091 --> 00:39:47,551
وإعادة الهيكلة تعني إعادة التجمع.

681
00:39:47,593 --> 00:39:50,554
وهذا يعني
حدث خطأ ما.

682
00:39:50,596 --> 00:39:52,932
لذلك، كنت أعتقد أن هناك
سوف تكون تسريح العمال؟

683
00:39:52,973 --> 00:39:58,854
حسنًا، أنا لم أقل ذلك،
لكنني لم أقل ذلك أيضًا.

684
00:39:59,605 --> 00:40:01,941
هذا كثير من الافتراض.
السافانا.

685
00:40:02,024 --> 00:40:06,487
كنا نتحدث فقط عن،
كما تعلمون، تسريح العمال.

686
00:40:07,321 --> 00:40:08,364
سمعت.

687
00:40:09,281 --> 00:40:11,992
اتهامات من هذا القبيل
فقط تجعل الناس أكثر عصبية.

688
00:40:12,076 --> 00:40:13,836
من حيث أقف،
نحن بحاجة إلى أقل من ذلك

689
00:40:13,911 --> 00:40:15,996
وأكثر من بعقل متفتح.

690
00:40:17,164 --> 00:40:19,792
أنظر، الجميع متوترون.

691
00:40:20,459 --> 00:40:22,878
ولكن على افتراض
فشل شخص ما في مكان آخر

692
00:40:22,962 --> 00:40:25,047
ليس هو نفسه
كمعرفة سبب وجودهم هنا.

693
00:40:25,881 --> 00:40:27,466
أنت واثق جدًا بالنسبة لشخص ما

694
00:40:27,508 --> 00:40:30,010
الذي لديه حرفيا ضربتان ضدها.

695
00:40:31,762 --> 00:40:34,807
أنا لست واثقا. أنا على علم.

696
00:40:34,849 --> 00:40:36,475
وليس الأمر الذي يحتاج إلى شرح،

697
00:40:36,559 --> 00:40:39,145
لكن ويليام أحضرني إلى هناك
أحد اجتماعاته في وقت سابق.

698
00:40:39,228 --> 00:40:42,273
أراد التأكد من ذلك
لقد تعاملنا مع المؤلف بشكل صحيح.

699
00:40:42,898 --> 00:40:45,484
يعني لو أراد
لتفكيك هذه الشركة

700
00:40:45,526 --> 00:40:46,837
لن يستمع إلى الأفكار

701
00:40:46,861 --> 00:40:48,320
حول كيفية جعلها أكثر إنتاجية،

702
00:40:48,362 --> 00:40:50,489
وهو بالتأكيد لن يفعل ذلك
يكون طرح الأسئلة.

703
00:40:50,573 --> 00:40:53,492
الأسئلة هي كيف
يقرر الناس ما يجب قطعه.

704
00:40:53,534 --> 00:40:56,120
وهم أيضًا كيف
يقررون ما يجب حمايته.

705
00:40:56,162 --> 00:40:57,496
إذن، أنت لست قلقا؟

706
00:40:57,538 --> 00:41:00,875
لا، أعتقد أن نواياه جيدة.

707
00:41:00,958 --> 00:41:04,170
وأعتقد أننا يجب أن نفترض جميعا
ذلك حتى يثبت خلاف ذلك.

708
00:41:05,004 --> 00:41:07,131
حسنًا، أتمنى أن تكون على حق.

709
00:41:07,631 --> 00:41:11,760
خلاف ذلك، قد تكون كذلك
التالي يبحث عن عمل.

710
00:41:30,654 --> 00:41:33,008
آمل أن يكون هذا تقدمًا و
ليست مواجهة دراماتيكية أخرى

711
00:41:33,032 --> 00:41:35,576
مع الكمبيوتر المحمول الخاص بك. تلك لا تنتهي أبدا بشكل جيد.

712
00:41:35,659 --> 00:41:38,120
تقدم. تقدم حقيقي حقيقي.

713
00:41:38,204 --> 00:41:40,664
حقًا؟ هذا جيد.

714
00:41:40,706 --> 00:41:43,792
أجرؤ على السؤال إذا كان هذا لديه أي شيء
أن تفعل مع محرر الغموض الخاص بك؟

715
00:41:43,876 --> 00:41:45,336
ربما.

716
00:41:46,253 --> 00:41:47,546
مم.

717
00:41:50,382 --> 00:41:52,426
لقد غيرت أسمائهم.

718
00:41:52,885 --> 00:41:56,388
أنا أحب جوناثان ورايلي أكثر من ذلك بكثير.

719
00:41:56,472 --> 00:41:57,848
فكرة المحرر؟

720
00:41:57,890 --> 00:42:00,559
نعم. قال رينالدو
بدا وكأنه مصارع الثيران،

721
00:42:00,643 --> 00:42:03,479
وبدا Isolde مثل
كانت تنتمي إلى الأوبرا.

722
00:42:03,562 --> 00:42:06,065
أعني أنه ليس مخطئا.

723
00:42:06,106 --> 00:42:07,106
انه حقا ليس كذلك.

724
00:42:07,149 --> 00:42:08,149
مم مم.

725
00:42:08,984 --> 00:42:11,111
ويبدو أنه يحب
جميع التغييرات الأخرى حتى الآن.

726
00:42:11,195 --> 00:42:13,572
يستمر في إخباري أنني بحاجة
للتوقف عن حماية رايلي.

727
00:42:13,656 --> 00:42:15,074
أنني أعترض طريقي الخاص.

728
00:42:15,157 --> 00:42:16,325
هل هو على حق؟

729
00:42:16,408 --> 00:42:19,578
نعم، وهو أمر غير مريح للغاية.

730
00:42:20,120 --> 00:42:21,413
كلير تريد أن نلتقي غدا

731
00:42:21,455 --> 00:42:23,457
لمناقشة ما أنا فيه مع إعادة الكتابة.

732
00:42:24,124 --> 00:42:25,292
هذا جيد.

733
00:42:26,835 --> 00:42:28,629
وقال شيئا آخر. قال

734
00:42:28,712 --> 00:42:30,631
مسموح لي أن أترك رايلي
اختر الشيء الخطأ.

735
00:42:30,714 --> 00:42:33,551
هذه هي الطريقة التي تكتشف بها من هي.

736
00:42:33,592 --> 00:42:38,764
أوه. يبدو وكأنه كذلك
فكرت في هذا كثيرا.

737
00:42:38,806 --> 00:42:40,391
إنه سام، أليس كذلك؟

738
00:42:40,933 --> 00:42:43,769
يبدو الأمر كذلك.
هذا هو الأكثر منطقية.

739
00:42:43,852 --> 00:42:44,852
نعم.

740
00:42:45,854 --> 00:42:49,942
تمام. سوف أتحقق معك
مرة أخرى قبل أن أذهب إلى النوم.

741
00:42:50,025 --> 00:42:54,780
ولكن لما يستحق،
أنا أحب جوناثان ورايلي.

742
00:42:54,863 --> 00:42:58,200
إنهم يذكرونني نوعًا ما
منك ومحرر الغموض الخاص بك.

743
00:43:03,414 --> 00:43:04,498
أنا أيضاً.

744
00:43:34,653 --> 00:43:38,115
"جوناثان يتخذ خيارات. رايلي يتفاعل.

745
00:43:38,157 --> 00:43:40,159
هذا هو الفرق."

746
00:43:41,118 --> 00:43:43,621
"جوناثان
يجعل الخيارات. رايلي يتفاعل.

747
00:43:43,662 --> 00:43:45,414
هذا هو الفرق."

748
00:43:50,002 --> 00:43:51,313
"أنت لا تزال تحميها."

749
00:43:51,337 --> 00:43:54,506
ليس من العالم، من نفسها.

750
00:43:57,926 --> 00:44:00,304
إذا كانت لا تخاطر بأن تكون مخطئة،

751
00:44:00,346 --> 00:44:03,849
"إنها لن تتعلم أبدًا
ما تريده فعلا."

752
00:44:09,021 --> 00:44:14,526
أنا لا أريدها

753
00:44:14,568 --> 00:44:17,655
للفشل.

754
00:44:21,867 --> 00:44:23,077
"أعرف ما تفكر فيه،

755
00:44:23,160 --> 00:44:25,454
وأنا لا أريد لها أن تفشل أيضا.

756
00:44:27,164 --> 00:44:29,750
لكن تجنب الفشل ليس كذلك
مثل اختيار النمو،

757
00:44:29,833 --> 00:44:31,919
"للجرأة على المخاطرة بكل شيء."

758
00:44:33,545 --> 00:44:36,131
رائع. هذا جيد. هذا...

759
00:44:37,049 --> 00:44:38,634
هذا في الواقع جيد جدًا.

760
00:44:49,103 --> 00:44:50,396
آسف.

761
00:44:50,437 --> 00:44:51,748
لا، هذا كان كل ما عندي. هل أنت بخير؟

762
00:44:51,772 --> 00:44:53,649
أنا بخير. كنت أفكر.

763
00:44:53,732 --> 00:44:56,151
تعدد المهام. يبدو أنه لم ينجح.

764
00:44:56,235 --> 00:44:59,071
هذا النوع من التفاني هو
مجرد علامة على محرر جيد.

765
00:44:59,113 --> 00:45:01,782
هل هو كذلك؟
على الأقل في تجربتي. نعم.

766
00:45:02,324 --> 00:45:04,910
حسنًا، من أجل مؤلفي،
أتمنى أن تكون على حق.

767
00:45:04,993 --> 00:45:06,745
أنا عادة.
مم-هم.

768
00:45:06,829 --> 00:45:09,748
إذن هل تهرب من
شيء أو إلى مكان ما؟

769
00:45:09,790 --> 00:45:11,417
لا. أنا فقط أقوم بالتعديلات.

770
00:45:11,500 --> 00:45:12,710
لمؤلفك.

771
00:45:12,751 --> 00:45:14,753
حسنًا.

772
00:45:14,837 --> 00:45:16,630
حسناً، إنهم محظوظون بوجودك.

773
00:45:16,714 --> 00:45:17,714
كما نحن.

774
00:45:18,257 --> 00:45:19,925
سوف أراك لاحقا.
نعم.

775
00:45:26,640 --> 00:45:28,976
كلايف. أهلاً.
أهلاً.

776
00:45:29,059 --> 00:45:30,245
هل تعرف أين هي الأقلام الحمراء؟

777
00:45:30,269 --> 00:45:31,437
لقد قمت بفحص خزانة العرض.

778
00:45:31,478 --> 00:45:33,272
لم أتمكن من العثور على أي شيء.
نحن خارج.

779
00:45:33,313 --> 00:45:34,606
ولست بحاجة لطلب المزيد.

780
00:45:34,648 --> 00:45:36,942
وهو أمر غريب لأن
السيدة بندلتون

781
00:45:37,025 --> 00:45:38,819
طلب مني أن أطلبهم حسب عدد القضايا.

782
00:45:38,902 --> 00:45:41,280
وعادة ما تستمر لعدة أشهر.

783
00:45:42,114 --> 00:45:43,758
أين ذهبوا هذه المرة؟
لا أعرف.

784
00:45:43,782 --> 00:45:46,744
ولكن شخص ما تم الحصول على
من خلالهم بسرعة كبيرة.

785
00:45:46,785 --> 00:45:47,828
حسنًا.

786
00:45:48,620 --> 00:45:49,621
شكرا، كلايف.

787
00:45:50,164 --> 00:45:53,459
سألني ويليام أيضًا
لإعادة ترتيبها هذا الصباح.

788
00:45:54,084 --> 00:45:56,253
وليام. رئيسنا ويليام؟

789
00:45:56,754 --> 00:45:58,630
لا، الآخر.

790
00:45:58,714 --> 00:46:00,174
نعم ويليام.

791
00:46:00,257 --> 00:46:02,050
هذا اسمه على الباب

792
00:46:13,812 --> 00:46:16,273
شكرا لمقابلتي هنا
في غضون مهلة قصيرة.

793
00:46:16,315 --> 00:46:19,067
يتم تشغيل مكتبي
إلى بديلي،

794
00:46:19,151 --> 00:46:20,879
ولم يكن هناك
غرفة خاصة متاحة اليوم.

795
00:46:20,903 --> 00:46:24,615
لا مشكلة. يمكنني عادة أن ألتقي
لتناول طعام الغداء في أي وقت وفي أي مكان.

796
00:46:24,656 --> 00:46:28,327
لقد قرأت صفحاتك الجديدة و
ساعدت تغييرات الاسم بشكل جيد.

797
00:46:28,368 --> 00:46:29,995
يشعر جوناثان ورايلي بالأرض.

798
00:46:30,037 --> 00:46:31,872
تحسن قوي وفوري.

799
00:46:31,955 --> 00:46:33,916
عظيم. ما زلت أراجع. هناك أجزاء

800
00:46:33,999 --> 00:46:35,542
أنا لم أنتهي من المصارعة مع.

801
00:46:35,626 --> 00:46:39,671
جيد. هذا يعني أنك تفعل ذلك
صحيح ويعني أنك استثمرت.

802
00:46:39,755 --> 00:46:42,591
العمود الفقري العاطفي هو
أقوى الآن أيضاً

803
00:46:42,674 --> 00:46:44,468
ولكن أريد منك أن تذهب أبعد من ذلك.

804
00:46:44,510 --> 00:46:47,346
علاوة على ذلك كيف؟
توقف عن حمايتها.

805
00:46:47,387 --> 00:46:49,598
دع رايلي تخاطر بكل شيء من أجل جوناثان.

806
00:46:49,681 --> 00:46:51,517
دع القارئ يذهب معها في الرحلة

807
00:46:51,600 --> 00:46:52,810
في العثور على حبها الحقيقي.

808
00:46:52,851 --> 00:46:54,895
عليك أن تدعها تخاطر بكل شيء.

809
00:46:54,978 --> 00:46:59,149
ليس لأنه درامي، لكن
لأنها صادقة وحقيقية.

810
00:46:59,191 --> 00:47:00,609
يمكن أن يكلفها كل شيء،

811
00:47:00,692 --> 00:47:03,028
ولكن هذا خطر
نريد أن نأخذ معها.

812
00:47:03,612 --> 00:47:06,949
لقد كنت أفكر فعلا
حول هذا كثيرا في الآونة الأخيرة.

813
00:47:07,032 --> 00:47:09,701
اه، الأمر صعب
لتعريضها للخطر

814
00:47:09,743 --> 00:47:11,161
بعد كل ما مرت به.

815
00:47:11,203 --> 00:47:12,287
بالطبع هو كذلك.

816
00:47:12,371 --> 00:47:14,039
وهذا هو سبب نجاحه.

817
00:47:14,540 --> 00:47:16,542
أنا أيضا أحبك
للتوصل إلى عنوان جديد.

818
00:47:16,583 --> 00:47:17,876
هذا الكتاب يستحق ذلك.

819
00:47:17,960 --> 00:47:21,588
وقبل أن تسألني كيف، ستعرف.

820
00:47:21,672 --> 00:47:23,966
في يوم من الأيام، ستعرف فقط.

821
00:47:24,716 --> 00:47:26,093
إذا قلت ذلك.

822
00:47:26,176 --> 00:47:28,387
أنا اختتم في بيرد
قبل أيام قليلة من التخطيط.

823
00:47:28,470 --> 00:47:30,597
هل يمكنك أن تحصل لي على مسودة جديدة؟
بضعة أيام عاجلا؟

824
00:47:30,681 --> 00:47:32,975
نعم. نعم أستطيع. أنا سوف.

825
00:47:33,058 --> 00:47:35,811
لا يوجد ضغط. فعلا الضغط كامل

826
00:47:35,894 --> 00:47:37,396
ولكن النوع الجيد حقا.

827
00:47:37,479 --> 00:47:40,858
شكرا لك، كلير، ل
دفعني، لإيماني بي.

828
00:47:40,899 --> 00:47:42,568
إنه الجزء المفضل لدي من العمل.

829
00:47:43,694 --> 00:47:46,029
أوه، لدي اجتماع آخر لأسرع إليه.

830
00:47:46,071 --> 00:47:47,906
لكنني متحمس حقًا يا سافانا.

831
00:47:47,990 --> 00:47:51,326
وإذا لم أكن أعتقد أنك
كانت تستحق ذلك، لن أكون كذلك.

832
00:48:22,774 --> 00:48:23,734
ماذا تفعل؟

833
00:48:25,861 --> 00:48:27,171
لأنه بدا وكأنه
كنت تقارن

834
00:48:27,195 --> 00:48:28,989
القلم الأحمر مع مخطوطتك،

835
00:48:29,072 --> 00:48:31,241
وهو مشبوه.

836
00:48:31,283 --> 00:48:32,492
أنا فقط أحاول ذلك.

837
00:48:32,576 --> 00:48:33,887
تبديله. رؤية كيف يبدو.

838
00:48:33,911 --> 00:48:35,954
كما تعلمون، تحاول
أن نكون أكثر انفتاحاً على التغيير.

839
00:48:36,038 --> 00:48:39,166
لقد لاحظت ذلك. تبدو جيدة عليك.

840
00:48:39,249 --> 00:48:40,792
ومع ذلك.

841
00:48:41,627 --> 00:48:43,462
ماذا تفعل؟

842
00:48:46,632 --> 00:48:51,595
بخير. أخبرني كلايف أن ويليام
طلبت منه إعادة ترتيب الأقلام.

843
00:48:51,637 --> 00:48:53,847
أقلام حمراء للمكتب.

844
00:48:54,640 --> 00:48:56,016
مثير للاهتمام.

845
00:48:56,099 --> 00:48:59,144
لكن الجميع
في أعمالنا نستخدم الأقلام الحمراء.

846
00:48:59,186 --> 00:49:00,812
مم-هم.

847
00:49:00,896 --> 00:49:01,980
ليلى.

848
00:49:02,064 --> 00:49:03,649
ماذا؟ لم أقل أي شيء.

849
00:49:03,690 --> 00:49:06,234
نعم، ليس بصوت عالٍ،
لكني أعرف ما تقصده.

850
00:49:06,318 --> 00:49:10,197
لا يعني ذلك.
توصيل النقاط أو الأقلام.

851
00:49:10,280 --> 00:49:11,740
تلك الحمراء.

852
00:49:11,823 --> 00:49:13,659
إنه سام. أنا أعلم أنه كذلك.

853
00:49:13,742 --> 00:49:15,827
التوقيت، الطريقة التي يتحدث بها.

854
00:49:15,911 --> 00:49:17,204
أنت على حق.

855
00:49:17,287 --> 00:49:20,415
لكنها قد لا تكون فكرة سيئة

856
00:49:20,499 --> 00:49:22,709
لنتعرف أكثر على رئيسنا الجديد.

857
00:49:23,293 --> 00:49:24,169
وليام؟

858
00:49:24,211 --> 00:49:25,587
إلا إذا حصلنا على رئيس جديد آخر

859
00:49:25,671 --> 00:49:27,631
هذا الأسبوع الماضي، نعم، ويليام.

860
00:49:28,674 --> 00:49:29,841
لماذا؟

861
00:49:29,883 --> 00:49:31,510
إنه يشركك.

862
00:49:31,593 --> 00:49:34,262
وما زلنا لا نعرف
ما هي نواياه

863
00:49:34,346 --> 00:49:36,264
مع الشركة حتى الآن.

864
00:49:36,348 --> 00:49:38,183
وأخيرا، يمكننا معرفة ذلك

865
00:49:38,266 --> 00:49:41,853
ما لون الأقلام
قد يستخدم أو لا يستخدم.

866
00:49:42,562 --> 00:49:44,815
إنه ليس مهتمًا بي هكذا.

867
00:49:44,856 --> 00:49:47,442
وهو ليس هو الطريق
أن محرري معي.

868
00:49:47,526 --> 00:49:48,777
تمام.

869
00:49:49,861 --> 00:49:53,198
حسنًا، لا تنسوا، الليلة
جمع التبرعات لمأوى الحيوانات.

870
00:49:53,240 --> 00:49:54,366
قلت أنك سوف تساعد.

871
00:49:54,449 --> 00:49:55,867
هل فعلت؟

872
00:49:55,951 --> 00:49:57,369
حسنًا، ليس بكلمات كثيرة،

873
00:49:57,411 --> 00:50:01,206
ولكن قلت أنك سوف تساعد.
لذا، افعل ذلك من أجل الجراء.

874
00:50:01,248 --> 00:50:02,666
أي شيء للكلاب.

875
00:50:29,860 --> 00:50:32,612
"بعد قصة رايلي عن موعدها الأول

876
00:50:32,696 --> 00:50:34,072
و حب الأضواء المتلألئة

877
00:50:34,114 --> 00:50:36,074
اعتقدت أنك ترغب في الإضافة.

878
00:50:39,786 --> 00:50:41,747
اعتقدت أيضًا أنهم قد يخففون ملاحظاتي

879
00:50:41,788 --> 00:50:43,165
أنت على وشك القراءة.

880
00:50:45,375 --> 00:50:47,753
أنت تسمح لبطلتك بالتردد،

881
00:50:47,836 --> 00:50:49,421
ولكن ينبغي لها أن تتصرف.

882
00:50:49,463 --> 00:50:51,631
التردد المتكرر يتحول إلى تجنب.

883
00:50:51,715 --> 00:50:53,258
"هل هذه نيتك؟"

884
00:50:53,300 --> 00:50:55,844
هل هذه نيتي؟ لا.

885
00:50:59,598 --> 00:51:02,392
"اسأل نفسك ما رايلي
يخشى أن يحدث

886
00:51:02,434 --> 00:51:05,812
إذا أخبرت جوناثان بالفعل
ماذا تريد،

887
00:51:05,896 --> 00:51:07,939
ما تشعر به حقًا تجاهه."

888
00:51:09,566 --> 00:51:14,362
حسنا، إنها خائفة

889
00:51:15,113 --> 00:51:17,365
كلماتها

890
00:51:18,158 --> 00:51:23,246
سوف يدفعه بعيدا.

891
00:51:25,290 --> 00:51:31,213
وسوف يكون لها

892
00:51:31,296 --> 00:51:35,300
لا أحد يلوم

893
00:51:36,134 --> 00:51:38,804
ولكن نفسها.

894
00:51:41,223 --> 00:51:43,725
هذه إجابتي الصادقة.

895
00:51:49,981 --> 00:51:51,441
"مهما كتبت في الهامش،

896
00:51:51,483 --> 00:51:54,528
دع رايلي يقول هذه الكلمات بصوت عالٍ."

897
00:51:59,407 --> 00:52:02,828
الكثير ماذا لو.

898
00:52:02,911 --> 00:52:08,375
ماذا لو كان لا يشعر بنفس الطريقة؟

899
00:52:11,670 --> 00:52:15,924
ماذا لو كان اتصالهم

900
00:52:16,007 --> 00:52:18,927
شيء

901
00:52:19,010 --> 00:52:24,349
تخيلت في عقلها؟

902
00:52:31,648 --> 00:52:33,316
"أستطيع أن أخبرك بإجابتي بالفعل

903
00:52:33,358 --> 00:52:35,485
دون قراءة ما كتبته للتو.

904
00:52:35,527 --> 00:52:37,338
هل نسيت
أنت كاتب هذا الكتاب،

905
00:52:37,362 --> 00:52:39,156
كاتب قصتك الخاصة؟

906
00:52:39,197 --> 00:52:41,158
يمكنك اختيار أي نتيجة تريدها

907
00:52:41,199 --> 00:52:45,162
"لشخصياتك ونفسك."

908
00:52:50,208 --> 00:52:54,254
تمام. أنا أستمع.

909
00:53:07,726 --> 00:53:10,437
ها أنت ذا.
شكرًا لك. ًشكراً جزيلا.

910
00:53:16,234 --> 00:53:18,403
هل قمت بدعوة ويليام؟

911
00:53:18,445 --> 00:53:20,739
لماذا، هل هو هنا؟
اه هاه.

912
00:53:20,780 --> 00:53:21,823
لماذا هو هنا؟

913
00:53:22,324 --> 00:53:25,785
اعتقدت أننا غطينا ذلك للتو.
لأنني دعوته.

914
00:53:26,494 --> 00:53:29,915
ولأن لديه المال.
والمأوى يحب المال.

915
00:53:31,082 --> 00:53:33,168
وليام، شكرا لحضوركم.

916
00:53:33,251 --> 00:53:34,502
للكلاب، أي شيء.

917
00:53:34,586 --> 00:53:35,962
لقد تم اعتمادهم جميعا

918
00:53:36,046 --> 00:53:38,381
باستثناء كلب كبير واحد، باكستر.

919
00:53:39,507 --> 00:53:41,509
التبرع المقترح في الأعلى.

920
00:53:41,593 --> 00:53:44,304
ولكن يتم تشجيع الحرية الفنية.

921
00:53:44,387 --> 00:53:47,140
- يمين. فنية، هاه؟
- مم هم.

922
00:53:47,807 --> 00:53:50,310
لم أكن أعتقد أن الناس ما زالوا يحملون تلك.

923
00:53:50,393 --> 00:53:53,104
أفعل. أريد فقط أن أثير إعجاب الكلاب.

924
00:53:54,105 --> 00:53:55,273
اختيار التاجر.

925
00:54:01,446 --> 00:54:02,822
أتمنى أن يكون الأمر على ما يرام.

926
00:54:04,950 --> 00:54:07,953
وهذا أمر كريم جدا. شكرًا لك.

927
00:54:08,620 --> 00:54:10,622
سأذهب لتسجيل الدخول هذا.

928
00:54:14,876 --> 00:54:15,669
هاه.

929
00:54:15,752 --> 00:54:17,295
أنت، اه...

930
00:54:18,296 --> 00:54:19,673
أنت جيد في هذا.

931
00:54:21,383 --> 00:54:22,801
مساعدة الناس.

932
00:54:24,636 --> 00:54:27,389
هذا نوع من وظيفتي.
ربما.

933
00:54:27,472 --> 00:54:29,349
لكن أعني أنك لا تعمل الآن.

934
00:54:30,225 --> 00:54:33,144
لدي هذا الشعور بأنك
من شأنه أن يساعد إلى حد كبير أي شخص.

935
00:54:33,645 --> 00:54:35,647
إنه مجرد... هذا هو ما أنت عليه.

936
00:54:54,499 --> 00:54:55,834
ما هو الحكم؟

937
00:54:55,917 --> 00:54:57,210
اه يحبونه

938
00:54:57,294 --> 00:54:59,671
لكنهم لم يلتزموا تماما بعد.

939
00:54:59,754 --> 00:55:00,964
هاه.

940
00:55:01,756 --> 00:55:03,133
اتبع قيادتي، حسنا؟

941
00:55:03,174 --> 00:55:05,719
مهلا، العسل. إنه ولدنا، باكستر.

942
00:55:05,802 --> 00:55:08,763
اه، نعم، ولدنا، باكستر.

943
00:55:08,847 --> 00:55:10,767
نعم، لقد عززناه بالخطط
لتبني ولكن...

944
00:55:10,849 --> 00:55:13,184
فعلنا؟ لقد فعلنا. نعم. خطط كبيرة.

945
00:55:13,268 --> 00:55:15,854
نعم، ولكن هذه السيدة الصغيرة، كانت...

946
00:55:15,895 --> 00:55:16,896
لقد كانت تعاني من الحساسية، لذا.

947
00:55:16,980 --> 00:55:18,356
لدي حساسية.
مم-هم.

948
00:55:18,440 --> 00:55:19,566
لكن باكستر هنا...

949
00:55:19,649 --> 00:55:21,609
أوه، هو... إنه ثمين.

950
00:55:21,693 --> 00:55:23,987
كما تعلمون، هذه الكلاب المأوى،
إنهم يريدون الحب فقط.

951
00:55:24,029 --> 00:55:25,905
لكن هذا الرجل سوف يمنحك المزيد من الحب

952
00:55:25,989 --> 00:55:27,324
مما يمكن أن تسأل عنه.

953
00:55:27,365 --> 00:55:29,534
أعني، انظر إلى هذا الوجه. انه لطيف جدا.

954
00:55:29,576 --> 00:55:31,995
أتعلم؟ لا أعرف أبدا
إذا كانت تقصدني أو الكلب.

955
00:55:32,037 --> 00:55:33,872
يا رفاق سوف تحبونه.
أتعلم؟

956
00:55:33,913 --> 00:55:35,308
خذ هذا إلى ليلى هناك.

957
00:55:35,332 --> 00:55:36,708
سوف تحصل لك على استمارة التبني.

958
00:55:36,791 --> 00:55:37,876
سوف تحبه.

959
00:55:39,002 --> 00:55:42,630
كما تعلمون، أعتقد أن باكستر
ربما وجد منزله إلى الأبد.

960
00:55:42,714 --> 00:55:45,216
رائع. السيد بندلتون. أم

961
00:55:45,258 --> 00:55:47,802
أعني، باستثناء بلدي
الحساسية المؤسفة، التي...

962
00:55:48,720 --> 00:55:50,555
كان ذلك في الواقع حلوًا جدًا.

963
00:55:51,014 --> 00:55:52,265
حسنًا، لقد كان مجهودًا جماعيًا.

964
00:55:52,807 --> 00:55:55,393
أهلاً. هل ترغب في التقديم
لتبني باكستر؟

965
00:55:57,562 --> 00:55:59,522
عمل مذهل. نعم.

966
00:56:02,525 --> 00:56:04,027
تفضل.

967
00:56:04,069 --> 00:56:05,904
شكرا لك على البقاء للمساعدة.

968
00:56:05,987 --> 00:56:07,572
فعلت ليلى مثل هذا الشيء العظيم هنا.

969
00:56:07,655 --> 00:56:09,824
إنه... هذا أقل ما يمكنني فعله.

970
00:56:11,242 --> 00:56:13,328
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

971
00:56:13,828 --> 00:56:15,747
بالتأكيد.

972
00:56:15,789 --> 00:56:18,917
لقد كان هناك الكثير من الحديث
حول بندلتون

973
00:56:18,958 --> 00:56:20,502
حول سبب مجيئك إلى هنا.

974
00:56:21,086 --> 00:56:23,296
الناس يقولون أنك غادرت
دار النشر الكبيرة

975
00:56:23,380 --> 00:56:26,466
لأن شيئا ما حدث خطأ.

976
00:56:29,052 --> 00:56:30,428
ماذا تعتقد؟

977
00:56:31,763 --> 00:56:33,848
أعتقد أن هذا ليس من شأن أحد.

978
00:56:37,435 --> 00:56:38,435
حسنًا.

979
00:56:45,777 --> 00:56:48,488
توفي والدي العام الماضي.

980
00:56:49,239 --> 00:56:51,950
أتذكر أنني سمعت عن ذلك. أنا آسف.

981
00:56:52,033 --> 00:56:54,744
أنا... لا أستطيع أن أتخيل مدى صعوبة ذلك.

982
00:56:54,786 --> 00:56:56,371
أعلم أن الأمر كان صعبًا على والدتك.

983
00:56:56,454 --> 00:56:58,456
كل شيء على ما يرام. أنا...

984
00:56:58,540 --> 00:57:00,959
لقد بدأ والدي بندلتون معها،

985
00:57:01,543 --> 00:57:04,379
وكان شريكًا صامتًا في الغالب.

986
00:57:05,296 --> 00:57:06,714
عندما مرض، وعدته

987
00:57:06,798 --> 00:57:10,218
أنني سأعود إلى المنزل
بعد الشيء التالي.

988
00:57:11,428 --> 00:57:14,472
ثم بعد الترقية التالية.

989
00:57:15,140 --> 00:57:16,599
ثم الصفقة التالية.

990
00:57:19,477 --> 00:57:22,230
اتضح أن هناك دائما الشيء التالي.

991
00:57:26,317 --> 00:57:28,153
عندما توفي، أنا.

992
00:57:28,987 --> 00:57:30,655
أدركت أنني لست فخوراً

993
00:57:30,697 --> 00:57:32,407
من كل الأشياء التي فاتني.

994
00:57:32,490 --> 00:57:35,660
لذا، قلت لنفسي أنني سأفعل
لا تدع ذلك يحدث مرة أخرى.

995
00:57:36,494 --> 00:57:39,205
إذن، لهذا السبب عدت؟
نعم.

996
00:57:40,498 --> 00:57:42,500
لذا، أعني، يمكن للناس أن يقولوا
ماذا يريدون.

997
00:57:42,959 --> 00:57:46,796
أولئك الذين أهتم بهم، هم...
إنهم يعرفون الحقيقة.

998
00:57:49,007 --> 00:57:50,467
وهذا يتطلب ضبط النفس.

999
00:57:50,508 --> 00:57:52,677
أوه.

1000
00:57:52,760 --> 00:57:54,888
نعم. أو...

1001
00:57:55,722 --> 00:57:57,474
الإرهاق.

1002
00:57:57,515 --> 00:57:59,100
حسنًا، مهما كان الأمر يستحق،

1003
00:57:59,184 --> 00:58:01,436
أعتقد أنه أمر جيد أنك عدت.

1004
00:58:02,729 --> 00:58:04,731
لبندلتون. إنه... إنه أمر رائع.

1005
00:58:04,814 --> 00:58:08,902
أعني أنك واحد
من أفضل المحررين هناك.

1006
00:58:09,569 --> 00:58:11,029
لا أعرف عن ذلك.

1007
00:58:11,988 --> 00:58:14,449
لقد مر وقت طويل منذ أن قمت بتحرير أي شيء.

1008
00:58:15,241 --> 00:58:17,785
لا أعرف إذا كنت سأكون كذلك
أي خير في ذلك بعد الآن.

1009
00:58:18,870 --> 00:58:20,455
أوه.

1010
00:58:21,372 --> 00:58:23,416
اه، تلك كانت والدتي.

1011
00:58:25,126 --> 00:58:28,421
يجب على  أن أذهب.
هل كل شيء على ما يرام؟

1012
00:58:29,422 --> 00:58:30,882
لا أعرف.

1013
00:58:30,965 --> 00:58:32,800
ليلة سعيدة، سافانا.

1014
00:58:32,884 --> 00:58:33,927
طاب مساؤك.

1015
00:59:09,212 --> 00:59:11,172
"لا، لقد أحببته. أنت سمحت لها أن تقول ذلك

1016
00:59:11,256 --> 00:59:13,216
كل ما كانت تشعر به
والتفكير.

1017
00:59:13,258 --> 00:59:14,801
أحسنت."

1018
00:59:17,929 --> 00:59:19,264
"ثم تراجعت.

1019
00:59:19,347 --> 00:59:22,600
لقد أخذت ما كان لها
قلت للتو لجوناثان."

1020
00:59:23,893 --> 00:59:24,936
ماذا؟

1021
00:59:29,774 --> 00:59:30,817
إنه على حق.

1022
00:59:47,000 --> 00:59:48,042
أنت على حق.

1023
00:59:49,961 --> 00:59:54,465
لقد شعرت بالخوف على رايلي.

1024
00:59:57,760 --> 01:00:02,890
ماذا لو لم أتعرف على نفسي

1025
01:00:02,974 --> 01:00:07,395
بمجرد أن أتوقف عن التراجع؟

1026
01:00:09,439 --> 01:00:13,610
أوه، لم أقصد أنا. كنت أقصد رايلي.

1027
01:00:31,878 --> 01:00:32,878
سام.

1028
01:00:33,296 --> 01:00:35,632
لم أدرك أي شخص آخر
ذهبت إلى هناك من أي وقت مضى.

1029
01:00:36,758 --> 01:00:40,803
نعم، في بعض الأحيان أحتاج فقط
لحظة صمت.

1030
01:00:40,845 --> 01:00:42,847
السلام والهدوء.
أوه.

1031
01:00:43,306 --> 01:00:46,184
نعم. أعتقد أن هذا هو
المكان المثالي لذلك.

1032
01:00:46,267 --> 01:00:47,268
مم-هم.

1033
01:00:49,896 --> 01:00:51,415
على أية حال، سمعت أن حملة جمع التبرعات سارت بشكل جيد.

1034
01:00:51,439 --> 01:00:53,441
فعلت.
جيد.

1035
01:00:53,524 --> 01:00:54,901
إذن، ما الذي تعمل عليه؟

1036
01:00:54,984 --> 01:00:56,819
حسنًا، صدق أو لا تصدق، العقود

1037
01:00:56,861 --> 01:00:58,363
قبل أن يتغير الطقس.

1038
01:00:58,446 --> 01:01:01,157
من المفترض أن يكون جيدًا حقًا،
لذلك نأمل أن ينجح الأمر.

1039
01:01:01,199 --> 01:01:03,201
يجب أن أسمح لك بالذهاب إلى العمل.

1040
01:01:03,242 --> 01:01:07,205
يجب أن أعود إليها.
اه، أتحدث إليكم في وقت لاحق؟

1041
01:01:07,246 --> 01:01:08,498
مم-هم.
حسنًا.

1042
01:01:20,718 --> 01:01:22,988
مسألة
لقد تم لفت انتباهي

1043
01:01:23,012 --> 01:01:26,307
التي تحتاج إلى توضيح.

1044
01:01:26,391 --> 01:01:29,227
ويبدو أنه خلال ساعات العمل،

1045
01:01:29,310 --> 01:01:33,022
شوهدت السيدة كيد
مع ناشر منافس.

1046
01:01:33,064 --> 01:01:35,858
أنا لا أسأل إذا كان هذا الاجتماع قد تم.

1047
01:01:35,900 --> 01:01:39,195
وأنا أعلم أنه تم ذلك، من مصدر موثوق.

1048
01:01:39,237 --> 01:01:42,448
وبما أنك تشرف الآن
طاقم التحرير لدينا،

1049
01:01:42,532 --> 01:01:46,911
هل كنت على علم بما بك
ما يفعله الموظفون وراء ظهورنا؟

1050
01:01:46,953 --> 01:01:50,915
ويا سيدة كيد، هل تهتمين
لشرح سبب مقابلتك

1051
01:01:50,998 --> 01:01:54,544
مع محرر كبير من
دار نشر منافسة؟

1052
01:01:54,585 --> 01:01:58,005
نعم أنا...حسنا

1053
01:01:58,089 --> 01:01:59,382
طلبت منها أن تذهب.

1054
01:02:00,258 --> 01:02:02,301
لماذا تفعل ذلك؟

1055
01:02:03,761 --> 01:02:05,596
كلير شابيرو لديها عقود
من الخبرة

1056
01:02:05,680 --> 01:02:08,224
في السوق
التي لا نخدمها حاليًا.

1057
01:02:08,266 --> 01:02:11,602
ونحن لا نخدم
هذا السوق عمدا.

1058
01:02:11,644 --> 01:02:14,397
إرسال محرر دون الكشف

1059
01:02:14,439 --> 01:02:18,151
هي القضية التي سوف تتطلب
مزيد من المناقشة.

1060
01:02:18,234 --> 01:02:21,779
مفهوم.
هل يمكننا الحصول على لحظة، من فضلك؟

1061
01:02:22,280 --> 01:02:23,781
مم-هم.

1062
01:02:24,449 --> 01:02:26,284
ما الذي تمت مناقشته بالضبط؟

1063
01:02:26,367 --> 01:02:27,807
وجهات نظر عامة. تحولات السوق.

1064
01:02:27,869 --> 01:02:30,621
المؤلفين المحتملين. شكرا لك، سافانا.

1065
01:02:32,957 --> 01:02:35,585
عليك أن تفهم.
هذا السوق يتغير.

1066
01:02:52,018 --> 01:02:53,704
وليام.
ليس عليك أن تقول أي شيء.

1067
01:02:53,728 --> 01:02:57,648
أفعل. أفعل. أفعل. شكرا لك
لما فعلته للتو هناك.

1068
01:02:57,690 --> 01:02:59,209
لقد تم وضعك في موقف مستحيل.

1069
01:02:59,233 --> 01:03:00,818
لكن كان بإمكانك أن تدعني أشرح لك.

1070
01:03:00,902 --> 01:03:02,653
لم يكن عليك التدخل بهذه الطريقة.

1071
01:03:02,737 --> 01:03:04,097
لم أكن أعتقد أنه يجب عليك ذلك.

1072
01:03:04,155 --> 01:03:05,531
ما فعلته لم يكن تهوراً

1073
01:03:05,615 --> 01:03:07,533
لقد كان... كان من الغريب.

1074
01:03:07,617 --> 01:03:09,619
هناك فرق.
ما زال.

1075
01:03:10,286 --> 01:03:12,747
لقد وضعتك في موقف صعب حقًا.

1076
01:03:12,830 --> 01:03:16,793
أعني، ربما، ولكن...
ولكن هذا كان خياري.

1077
01:03:18,044 --> 01:03:20,838
أم، سافانا، أريد فقط أن أكون واضحا.

1078
01:03:20,922 --> 01:03:22,840
ماذا... ماذا حدث هناك،

1079
01:03:22,924 --> 01:03:26,511
كان الأمر يتعلق بالشركة.
كان الأمر يتعلق بكيفية قيادتي،

1080
01:03:26,552 --> 01:03:27,845
وليس...

1081
01:03:29,180 --> 01:03:31,015
ليس عن أي شيء آخر.

1082
01:03:31,682 --> 01:03:34,101
بالطبع. نعم، أنا أفهم.

1083
01:03:34,894 --> 01:03:36,729
سوف أراك لاحقا.

1084
01:03:42,360 --> 01:03:44,570
دعتني السيدة بندلتون إلى مكتبها

1085
01:03:44,654 --> 01:03:46,197
وقالت إن لديها دليلاً

1086
01:03:46,239 --> 01:03:48,157
التقيت مع كلير.

1087
01:03:48,199 --> 01:03:50,201
يجب أن تكون جيزيل، وأنا أعلم ذلك.

1088
01:03:50,243 --> 01:03:52,370
ماذا؟ كيف؟ يعني ماذا قلت؟

1089
01:03:52,411 --> 01:03:54,205
لم تتح لي الفرصة للشرح.

1090
01:03:54,288 --> 01:03:56,749
ويليام كان هناك أيضاً
وقبل أن أتمكن من قول أي شيء،

1091
01:03:56,833 --> 01:03:58,751
هو فقط... لقد تحدث.

1092
01:03:58,835 --> 01:04:01,254
أخبر والدته أنه طلب مني أن أذهب.

1093
01:04:01,337 --> 01:04:03,214
هذه صفقة كبيرة أن رئيسك في العمل

1094
01:04:03,256 --> 01:04:05,716
يأخذ جانبك على والدته.

1095
01:04:05,758 --> 01:04:07,468
نعم.
كيف كان شعورك حيال ذلك؟

1096
01:04:08,135 --> 01:04:12,598
من الواضح أنني ممتن ومرتاح.

1097
01:04:12,682 --> 01:04:15,226
لكنني لا أعرف.
شعرت بشيء غير متوازن.

1098
01:04:15,268 --> 01:04:17,061
أعني أنه...

1099
01:04:17,103 --> 01:04:19,188
قال إنه يتعلق به
القيادة والشركة،

1100
01:04:19,230 --> 01:04:20,857
وهو أمر منطقي.

1101
01:04:20,898 --> 01:04:23,568
قد يكون له. ولكن هل هذا لك؟

1102
01:04:24,819 --> 01:04:25,903
اعتقد.

1103
01:04:27,405 --> 01:04:31,325
لا أعلم، لقد كان الأمر شخصيًا.

1104
01:04:31,409 --> 01:04:34,370
حسنًا، ربما كان كذلك.

1105
01:04:34,412 --> 01:04:36,664
لكنه هو الرئيس.

1106
01:04:36,747 --> 01:04:38,416
نعم.
نعم.

1107
01:04:38,499 --> 01:04:40,084
وإذا فكرنا للحظة

1108
01:04:40,167 --> 01:04:42,420
لقد كان المحرر الغامض،
نستطيع أن نستبعده

1109
01:04:42,503 --> 01:04:45,548
لأنه أخبرني أن لديه
لم يتم تحريرها منذ وقت طويل جدا.

1110
01:04:45,590 --> 01:04:48,426
إذًا، ما زال سام؟
نعم.

1111
01:04:49,302 --> 01:04:50,303
حسنًا.

1112
01:04:51,929 --> 01:04:55,182
قرأت الصفحات الجديدة، وهي نار.

1113
01:04:55,266 --> 01:04:59,812
لا تفهموني خطأ، فإنه لا يزال
أنت بكل الطرق التي أحبها.

1114
01:04:59,896 --> 01:05:01,647
لكن هذه الملاحظات التي كنت تحصل عليها

1115
01:05:01,731 --> 01:05:03,441
يبرزون أفضل ما لديكم.

1116
01:05:03,482 --> 01:05:06,110
أعتقد أن كلير ستذهب
أحب هذه إعادة الكتابة.

1117
01:05:06,944 --> 01:05:08,821
الآن، إذا كان بإمكانك العودة إلى العمل.

1118
01:05:08,905 --> 01:05:11,991
لأنني حقا بحاجة إلى أن أعرف
ما يقوله جوناثان لرايلي

1119
01:05:12,074 --> 01:05:13,784
الآن بعد أن عرف كيف تشعر.

1120
01:05:13,826 --> 01:05:16,287
حسنًا، سأحتاج إلى بعض الكافيين

1121
01:05:16,329 --> 01:05:17,890
إذا كنت سأبقى مستيقظًا في الكتابة طوال الليل.

1122
01:05:17,914 --> 01:05:20,041
وعاء واحد من القهوة القوية قادم على الفور.

1123
01:05:20,124 --> 01:05:21,292
شكرًا لك.

1124
01:05:32,929 --> 01:05:34,138
صباح.

1125
01:05:34,221 --> 01:05:36,766
صباح الخير لك. أنت هنا في وقت مبكر.

1126
01:05:36,807 --> 01:05:38,684
أستطيع أن أقول نفس الشيء لك.

1127
01:05:39,727 --> 01:05:42,104
أنا أم... أردت فقط
لرعاية بعض الأشياء

1128
01:05:42,146 --> 01:05:43,272
قبل أن يدخل الجميع

1129
01:05:43,314 --> 01:05:44,440
أنت؟

1130
01:05:44,482 --> 01:05:46,150
نعم. أنا فقط أحب الهدوء.

1131
01:05:49,779 --> 01:05:50,988
هل قضيت ليلة سعيدة؟

1132
01:05:51,072 --> 01:05:53,574
نعم. نعم، لقد كانت جيدة وطويلة.

1133
01:05:55,284 --> 01:05:59,997
أنا، اه... أنا أعمل بالفعل
في هذا المشروع العاطفي الخاص بي.

1134
01:06:01,040 --> 01:06:02,083
رائع.

1135
01:06:03,167 --> 01:06:04,377
هذا جيد.

1136
01:06:06,295 --> 01:06:10,007
مشاريع العاطفة جيدة.

1137
01:06:13,052 --> 01:06:15,072
أوه، آسف. هل تريد القهوة؟
هنا. هل تريد ذلك؟

1138
01:06:15,096 --> 01:06:16,698
نعم، هذا في الواقع
لماذا جئت إلى هنا.

1139
01:06:16,722 --> 01:06:18,015
ها أنت ذا.
ممتاز.

1140
01:06:18,057 --> 01:06:19,409
شكرًا لك.

1141
01:06:19,433 --> 01:06:21,268
أوه، أنت تعرف ماذا؟ لا بد لي من اتخاذ هذا.

1142
01:06:21,352 --> 01:06:23,688
هل يمكنني التحدث معك لاحقا؟
نعم.

1143
01:06:23,771 --> 01:06:25,898
حسنًا. سأتحدث معك لاحقا.

1144
01:06:26,607 --> 01:06:27,775
يا.

1145
01:06:29,610 --> 01:06:31,404
"أما فيما يتعلق بالمذكرات،

1146
01:06:31,487 --> 01:06:33,531
أحب ما كتبت وأجد نفسي

1147
01:06:33,614 --> 01:06:37,576
تأصيل لجوناثان ورايلي،
مثلما أود أن أفعل لنفسي

1148
01:06:37,660 --> 01:06:41,122
يجب أن يحبها شخص ما
عبر طريقي من أي وقت مضى."

1149
01:06:45,376 --> 01:06:48,379
"قلت ماذا لو كنت
لا تتعرف على نفسك

1150
01:06:48,462 --> 01:06:50,464
بمجرد التوقف عن التراجع؟

1151
01:06:51,799 --> 01:06:54,719
نعم، أعرف أنك قلت
لقد كنت تقصد رايلي

1152
01:06:54,802 --> 01:06:58,764
"لكن أعتقد أننا نعرف كلانا هناك
هناك الكثير منك في كتابك."

1153
01:07:07,606 --> 01:07:09,400
"لقد كنت أفكر في ما كتبته."

1154
01:07:09,442 --> 01:07:12,695
ليس فقط الكلمات،
ولكن وقفة أمامهم.

1155
01:07:15,364 --> 01:07:17,491
أعتقد أنك كنت تطلب أن يتم فهمك.

1156
01:07:17,575 --> 01:07:20,745
لذلك، أنا أسألك، هل فكرت يوما

1157
01:07:20,786 --> 01:07:24,373
"أن جوناثان الخاص بك يشعر بنفس الطريقة؟"

1158
01:07:32,590 --> 01:07:34,133
"سأتركك مع هذا.

1159
01:07:34,216 --> 01:07:36,302
إذا انتظرت، فلن تحصل على الفرصة أبدًا

1160
01:07:36,385 --> 01:07:38,179
أن تتفاجأ بمن أنت

1161
01:07:38,262 --> 01:07:40,765
عندما يختارك شخص ما مرة أخرى."

1162
01:07:48,022 --> 01:07:49,774
مستعد؟
جلالة الملك؟

1163
01:07:50,316 --> 01:07:52,443
على استعداد للمغادرة، كما هو الحال في العودة إلى ديارهم؟

1164
01:07:53,611 --> 01:07:55,446
اه، سأبقى قليلا في وقت لاحق.

1165
01:07:55,488 --> 01:07:57,364
ننشغل ببعض الأشياء.

1166
01:08:00,743 --> 01:08:04,497
قد يكون هذا لأنك قضيت
الوقت في غرفتك السرية اليوم؟

1167
01:08:05,122 --> 01:08:07,625
ربما.

1168
01:08:07,708 --> 01:08:08,918
هناك شيء مختلف.

1169
01:08:08,959 --> 01:08:11,670
ليس رومانسياً مثلاً، لكن...

1170
01:08:13,130 --> 01:08:14,757
ربما قليلا.

1171
01:08:14,799 --> 01:08:17,259
لا أعرف. إنه شعور حقيقي.

1172
01:08:19,637 --> 01:08:21,722
لا أستطيع الاستمرار في التظاهر
لا يهم من هو.

1173
01:08:21,806 --> 01:08:23,724
تريد أن يهم؟

1174
01:08:23,808 --> 01:08:25,476
أعتقد أن هذا يحدث بالفعل.

1175
01:08:28,813 --> 01:08:31,440
تمام. سوف أراك في المنزل.

1176
01:08:52,837 --> 01:08:54,130
لا يزال هنا؟

1177
01:08:54,839 --> 01:08:56,090
نعم. العودة إلى المنزل قريبا.

1178
01:08:56,173 --> 01:08:57,716
يوم طويل؟

1179
01:08:58,509 --> 01:08:59,510
لكن يوم جيد.

1180
01:09:00,177 --> 01:09:04,181
حسنًا، إذن أنا سعيد من أجلك.

1181
01:09:06,600 --> 01:09:07,893
أم...

1182
01:09:09,228 --> 01:09:10,563
ليلة سعيدة، سافانا.

1183
01:09:11,522 --> 01:09:12,523
طاب مساؤك.

1184
01:09:13,482 --> 01:09:15,693
أنا فقط بحاجة للاستيلاء على شيء في الطابق العلوي.

1185
01:09:15,734 --> 01:09:18,654
بالطبع. سوف أراك غدا.

1186
01:09:19,655 --> 01:09:20,823
مم-هم.

1187
01:09:42,720 --> 01:09:43,947
"لست متأكدا متى سترى هذا،

1188
01:09:43,971 --> 01:09:45,222
ولكن أردت التأكد

1189
01:09:45,306 --> 01:09:47,516
لقد كان هنا عندما كنت في حاجة إليه.

1190
01:09:48,559 --> 01:09:49,786
لقد كتبت اعترافاً مذهلاً

1191
01:09:49,810 --> 01:09:52,062
ولكن بعد ذلك تمحى عواقبه.

1192
01:09:52,104 --> 01:09:54,231
رايلي تخبر جوناثان بكل ما تشعر به،

1193
01:09:54,273 --> 01:09:56,942
ولكن بعد ذلك طمأنتها على الفور.

1194
01:09:58,110 --> 01:10:01,906
"لقد جعلت مخاطرتها أقل
لتخفيف الألم المحتمل."

1195
01:10:07,119 --> 01:10:08,579
"إذا قالت هذه الكلمات،

1196
01:10:08,621 --> 01:10:10,623
عليك أن تعطي قلبها
فرصة لكسر.

1197
01:10:10,706 --> 01:10:14,376
وإلا فهذه ليست شجاعة.
إنه الأداء.

1198
01:10:17,254 --> 01:10:19,673
إذا كنت لا تثق في لحظة التنفس،

1199
01:10:19,757 --> 01:10:23,093
تسارع لحمايتها
مما قد يحدث بعد ذلك.

1200
01:10:23,177 --> 01:10:25,137
اسأل نفسك لماذا، ليس ككاتب،

1201
01:10:25,221 --> 01:10:29,016
"ولكن كشخص كتب
تلك الكلمات على الصفحة."

1202
01:10:32,770 --> 01:10:34,438
"إذا كانت رايلي شجاعة بما يكفي لتقول ذلك،

1203
01:10:34,480 --> 01:10:35,731
عليها أن تكون شجاعة بما فيه الكفاية

1204
01:10:35,773 --> 01:10:38,817
للعيش مع الصمت
قد يتبع ذلك."

1205
01:10:45,950 --> 01:10:50,412
أعتقد أنني كنت أحمي رايلي

1206
01:10:50,454 --> 01:10:55,292
لأنها لا تثق في بقاء أحد

1207
01:10:55,334 --> 01:10:58,504
بمجرد أن تقول الحقيقة.

1208
01:11:00,256 --> 01:11:07,263
أكتب هذا، وأنا أدرك
لقد كنت أحمي نفسي أيضًا.

1209
01:11:08,973 --> 01:11:15,896
لكنك قرأت ما كنت خائفا
ليقول ولم يتحول بعيدا.

1210
01:11:16,855 --> 01:11:20,359
أعلم أن هذا الكتاب يدور حول
جوناثان ورايلي.

1211
01:11:22,027 --> 01:11:23,112
لكن.

1212
01:11:24,655 --> 01:11:30,744
أعتقد أنني على استعداد للاعتراف
إنه يتعلق بما هو أكثر من الكتاب.

1213
01:11:33,289 --> 01:11:35,457
وأنا أثق بك في ذلك.

1214
01:11:38,627 --> 01:11:42,673
بقدر ما هو مخيف أن نسأل هذا.

1215
01:11:42,715 --> 01:11:48,095
هل هذا أكثر من الكتاب
بالنسبة لك أيضا؟

1216
01:11:49,096 --> 01:11:54,643
لا أريد أن أكتب قصة
أو أعيش حياتي الخاصة

1217
01:11:54,685 --> 01:11:58,605
حيث الرغبة الأقل تشعر بالأمان.

1218
01:12:16,081 --> 01:12:18,167
اعتقدت أنني سمعت الإغماء
صوت تألق.

1219
01:12:18,208 --> 01:12:19,460
هل مازلت تعمل؟

1220
01:12:20,169 --> 01:12:22,004
أحتاج إلى إنهاء هذا الفصل الأخير.

1221
01:12:22,546 --> 01:12:25,257
هل أنت قريب؟
الوصول إلى هناك.

1222
01:12:25,341 --> 01:12:27,301
لقد بقيت متأخرا في العمل الليلة،
وأنا سعيد لأنني فعلت.

1223
01:12:27,384 --> 01:12:29,636
أنا... كنت بحاجة لرؤية الملاحظات التي تركها.

1224
01:12:30,179 --> 01:12:34,058
هل من الغريب أنني حزين نوعًا ما
الكتاب على وشك الانتهاء؟

1225
01:12:34,558 --> 01:12:35,768
ولا حتى قليلا.

1226
01:12:36,477 --> 01:12:38,397
ماذا ستفعل
عندما لا يكون هناك المزيد من الملاحظات؟

1227
01:12:38,437 --> 01:12:40,856
خيارات الوزن حاليا،

1228
01:12:40,898 --> 01:12:42,941
ولكن لدي فكرة جيدة.

1229
01:12:43,025 --> 01:12:47,112
كما تعلمون، هذه إعادة الكتابة قد غيرتك.

1230
01:12:47,196 --> 01:12:53,243
يبدو أنك لا أعرف أكثر من ذلك
على الأرض من رأيت من أي وقت مضى.

1231
01:12:53,327 --> 01:12:56,038
أكثر يقينا. وجاهزة.

1232
01:12:56,830 --> 01:12:57,831
أنا أكون.

1233
01:12:59,917 --> 01:13:01,794
تمام. طاب مساؤك.
طاب مساؤك.

1234
01:13:34,701 --> 01:13:37,955
"لقد سألت إذا كان هذا حول
أكثر من الكتاب. إنه كذلك."

1235
01:13:37,996 --> 01:13:40,124
قلت أنك تثق بي،
لذلك سأطلب منك

1236
01:13:40,207 --> 01:13:41,792
لفعل شيء يثبت ذلك.

1237
01:13:41,875 --> 01:13:44,044
إذا بقي هذا هنا
بين الهوامش والحبر،

1238
01:13:44,128 --> 01:13:46,338
ثم لا يهم أبدا
بالطريقة التي تعتقد أنها تفعل ذلك.

1239
01:13:46,422 --> 01:13:48,715
أنت مدين بالحقيقة
لجوناثان ورايلي،

1240
01:13:48,799 --> 01:13:50,175
وأنت مدين لنفسك بذلك.

1241
01:13:50,759 --> 01:13:52,559
إذا كنت على استعداد للتوقف
الكتابة في الهوامش

1242
01:13:52,594 --> 01:13:54,471
واغتنم الفرصة

1243
01:13:55,222 --> 01:13:56,890
اترك المخطوطة مفتوحة حتى النهاية

1244
01:13:56,974 --> 01:14:00,102
حيث تخاطر رايلي بخسارة كل شيء من أجل الحب.

1245
01:14:00,144 --> 01:14:02,938
إذا كان مفتوحا، سأعرف
أنت مستعد للقاء.

1246
01:14:04,106 --> 01:14:05,899
"سوف أفهم في كلتا الحالتين."

1247
01:15:02,331 --> 01:15:03,916
هل تحتاجين شيئاً يا جيزيل؟

1248
01:15:04,500 --> 01:15:06,335
فقط تفاجأت أنك لا تزال هنا.

1249
01:15:07,628 --> 01:15:08,670
حسنًا، إنه يوم عمل.

1250
01:15:08,712 --> 01:15:11,924
حسنًا. ليس ما أقصده، ولكن حسنًا.

1251
01:15:13,008 --> 01:15:15,969
يبدو وكأنه شخص ما ذهب
الطريق للخروج من طريقهم بالنسبة لك.

1252
01:15:16,637 --> 01:15:17,721
من الجيد أن نعرف.

1253
01:15:18,388 --> 01:15:19,806
السافانا. أوه. أنا آسف.

1254
01:15:19,890 --> 01:15:21,391
لا، كنت أغادر للتو.

1255
01:15:23,810 --> 01:15:25,729
توقيت مثالي. شكرًا لك.

1256
01:15:25,771 --> 01:15:28,148
نعم، اعتقدت أنك تستطيع ذلك
استخدم المقاطعة.

1257
01:15:28,774 --> 01:15:30,418
والآن بما أنني هنا،
هل يمكنني أن أطلب منك شيئا؟

1258
01:15:30,442 --> 01:15:31,902
بالطبع.

1259
01:15:31,944 --> 01:15:34,321
عندما كنت تعمل
على شيء مهم،

1260
01:15:34,404 --> 01:15:36,031
كيف تعرف متى تتوقف؟

1261
01:15:36,073 --> 01:15:37,616
مثل عندما قلت ما كنت تقصده.

1262
01:15:38,242 --> 01:15:40,410
لأنه إذا احتفظت فقط
تعديل النهاية,

1263
01:15:40,452 --> 01:15:43,956
لن تكتشف ذلك أبدًا
ما كان يحاول قوله.

1264
01:15:45,707 --> 01:15:47,751
اه هاه.

1265
01:15:47,793 --> 01:15:50,963
اه، في بعض الأحيان عليك فقط أن تثق

1266
01:15:51,046 --> 01:15:53,632
أن ما يقوله يكفي.

1267
01:15:55,842 --> 01:15:56,842
نعم.

1268
01:15:57,386 --> 01:15:58,595
نعم، هذا منطقي. آسف.

1269
01:15:58,679 --> 01:16:00,430
ربما أنا أفكر أكثر من اللازم.

1270
01:16:00,472 --> 01:16:02,307
أنا أيضاً. أنا أفعل ذلك أيضًا.

1271
01:16:02,391 --> 01:16:05,185
نعم. تمام. حسنا، شكرا لك.

1272
01:16:05,269 --> 01:16:06,311
بالطبع.

1273
01:16:16,154 --> 01:16:18,657
يا. الاستيلاء على مكتبي؟

1274
01:16:18,740 --> 01:16:20,784
أهلاً. نعم. آمل أنك لا تمانع.

1275
01:16:20,867 --> 01:16:22,327
كان لي لقاء مع المؤلف.

1276
01:16:22,411 --> 01:16:24,580
مرحبًا بك في أي غرفة
(بندلتون في سافانا).

1277
01:16:26,456 --> 01:16:29,209
في الواقع، كنت آمل
للقبض عليك قبل أن تغادر.

1278
01:16:30,460 --> 01:16:35,299
كيف كان...كيف كان...
كيف سار اللقاء؟

1279
01:16:35,340 --> 01:16:38,218
عظيم. لقد توصلنا إلى عنوان جديد،

1280
01:16:38,302 --> 01:16:40,053
الكلمات المنسية وسبب أهميتها.

1281
01:16:40,137 --> 01:16:44,808
اه، هذا يبدو وكأنه شيء
سوف تستمتع والدتي حقا.

1282
01:16:44,891 --> 01:16:46,184
إنه حقا كذلك.

1283
01:16:47,811 --> 01:16:49,688
هل... هل الآن هو الوقت المناسب؟

1284
01:16:49,771 --> 01:16:51,648
نعم. نعم. أنا... أنا

1285
01:16:51,690 --> 01:16:53,984
سأقابل شخصًا قريبًا،
ولكن لدي بضع دقائق.

1286
01:16:54,026 --> 01:16:56,486
تمام. فقط لأنني كنت كذلك

1287
01:16:56,570 --> 01:16:57,946
لقد كنت للتو

1288
01:16:57,988 --> 01:17:02,993
لقد كنت أفكر كثيرا
عن الأمور في الآونة الأخيرة.

1289
01:17:03,035 --> 01:17:07,080
وأنا لا أريد أن أفترض
أي شيء غير موجود.

1290
01:17:07,164 --> 01:17:08,332
تمام.

1291
01:17:08,415 --> 01:17:10,250
لكني أيضًا لا أريد التظاهر

1292
01:17:10,334 --> 01:17:13,420
أن شيئا لم يتغير.

1293
01:17:15,505 --> 01:17:20,385
لأنه بالنسبة لي، فقد.

1294
01:17:21,428 --> 01:17:27,351
وأعتقد أنني أسأل فقط
إذا كنت تعتقد أن هناك أي غرفة

1295
01:17:28,018 --> 01:17:30,562
لنرى إلى أين قد يؤدي ذلك.

1296
01:17:32,731 --> 01:17:34,232
أم

1297
01:17:34,316 --> 01:17:35,776
ويليام، أنا...

1298
01:17:36,526 --> 01:17:38,779
لفترة طويلة،

1299
01:17:38,862 --> 01:17:42,199
لقد بقيت هادئًا لأنني شعرت بالأمان.

1300
01:17:43,033 --> 01:17:46,286
كان الأمر أسهل بالنسبة لي
أن أصدق فقط أن هذا هو ما أنا عليه.

1301
01:17:47,829 --> 01:17:50,707
ولكن في الآونة الأخيرة، تغير شيء ما.

1302
01:17:51,333 --> 01:17:54,044
شخص ما ساعدني على الرؤية
نفسي بشكل مختلف.

1303
01:17:54,086 --> 01:17:59,341
ولقد أصبحنا متورطين بطريقة ما.

1304
01:18:00,342 --> 01:18:02,803
أنا لا أفهم تماما حتى الآن.

1305
01:18:02,886 --> 01:18:07,099
لكن ما أعرفه
هو، لأول مرة، أنا.

1306
01:18:07,766 --> 01:18:09,226
أشعر بالاختيار،

1307
01:18:10,102 --> 01:18:14,481
لا يتم التغاضي عنها، أو مريحة.

1308
01:18:17,526 --> 01:18:19,236
لقد استمتعت حقا بالتعرف عليك

1309
01:18:19,319 --> 01:18:21,363
في هذين الأسبوعين الأخيرين،

1310
01:18:21,405 --> 01:18:23,573
لكني أشعر أنني مدين بذلك لنفسي

1311
01:18:23,615 --> 01:18:25,075
لإعطائه فرصة.

1312
01:18:28,704 --> 01:18:33,208
نعم. إنها... أنا... أنا

1313
01:18:33,250 --> 01:18:34,626
أنا سعيد لأنك وجدت شيئا.

1314
01:18:34,710 --> 01:18:39,339
و... و... وشخص مهم.

1315
01:18:39,965 --> 01:18:42,926
أنا... أنا... أنا سعيد جدًا من أجلك.

1316
01:18:43,593 --> 01:18:44,678
شكرًا لك.

1317
01:18:46,471 --> 01:18:48,974
جيد... ليلة سعيدة، سافانا.
طاب مساؤك.

1318
01:19:04,114 --> 01:19:07,200
يا. أنت لم توقظني
عندما وصلت إلى المنزل.

1319
01:19:07,284 --> 01:19:09,286
كان الوقت متأخرا. كنت بحاجة للكتابة.

1320
01:19:09,327 --> 01:19:12,414
إذن، كيف سار الأمر؟
مع محرر الغموض الخاص بك؟

1321
01:19:14,166 --> 01:19:15,625
لم يظهر.

1322
01:19:15,667 --> 01:19:17,794
أوه.
ربما كان يحب الغموض

1323
01:19:17,836 --> 01:19:20,797
أكثر من الواقع.

1324
01:19:20,839 --> 01:19:23,341
أنا آسف جدا.
لا بأس.

1325
01:19:24,092 --> 01:19:26,178
لقد تركت رايلي تغتنم الفرصة
عن الحب في الكتاب,

1326
01:19:26,261 --> 01:19:27,971
وأعتقد أنني أردت نفس الشيء.

1327
01:19:28,013 --> 01:19:30,557
لقد ظهرت نهايتها للتو
أفضل مني.

1328
01:19:32,142 --> 01:19:34,644
لكن هل تعرف ماذا؟
ماذا؟

1329
01:19:34,728 --> 01:19:36,480
لقد انتهى.

1330
01:19:36,521 --> 01:19:38,273
كما هو الحال في "انتهى" انتهى؟

1331
01:19:38,315 --> 01:19:40,901
نعم. كما هو الحال في الانتهاء حقا.

1332
01:19:40,984 --> 01:19:42,360
آه! فماذا الآن؟

1333
01:19:42,444 --> 01:19:44,362
الآن أرسلها إلى كلير.

1334
01:19:44,446 --> 01:19:47,282
لكن لا يختبئ تحت اسم مستعار.

1335
01:19:47,324 --> 01:19:49,451
مثل سافانا كيد.
حسنًا.

1336
01:19:49,493 --> 01:19:51,453
ولها عنوان جديد.
أوه.

1337
01:19:58,794 --> 01:20:00,378
أنا حقا فخور بك.

1338
01:20:00,462 --> 01:20:01,713
شكرًا لك.

1339
01:20:03,507 --> 01:20:06,176
أعتقد أنني سأغادر
نسخة للمحرر الغامض،

1340
01:20:06,259 --> 01:20:07,385
فقط في حالة.

1341
01:20:07,469 --> 01:20:09,221
أنا أحب كل شيء عن هذه الفكرة،

1342
01:20:09,304 --> 01:20:11,681
ولكن يجب عليك التغيير
من ملابس الأمس أولاً.

1343
01:21:01,898 --> 01:21:05,235
لا، أعتقد أن المعدل ارتفع عاماً بعد عام.

1344
01:21:05,735 --> 01:21:08,154
يا. اه هل يمكنني أن أتركك تذهب؟
لدي شخص يدخل.

1345
01:21:08,238 --> 01:21:09,318
نعم. حسنًا. شكرًا لك.

1346
01:21:09,364 --> 01:21:10,824
هل لديك دقيقة؟
نعم.

1347
01:21:10,907 --> 01:21:12,242
لا من فضلك. ادخل.

1348
01:21:12,284 --> 01:21:14,327
آسف. هذا قليل
من الفوضى، وأنا أعلم.

1349
01:21:15,579 --> 01:21:19,291
أنا فقط، أردت
لأخبرك أنني انتهيت منه.

1350
01:21:21,585 --> 01:21:22,711
انتهيت منه؟

1351
01:21:22,752 --> 01:21:24,129
الكتاب.

1352
01:21:24,212 --> 01:21:25,547
اعتقدت أنك تريد أن تعرف.

1353
01:21:25,589 --> 01:21:27,257
الكتاب.

1354
01:21:27,340 --> 01:21:28,717
نعم. أوه نعم.

1355
01:21:28,758 --> 01:21:30,677
ذلك... هذا عظيم.

1356
01:21:30,760 --> 01:21:33,597
وعن الليلة الماضية
قبل أن تقول أي شيء، أنا

1357
01:21:33,638 --> 01:21:35,074
أنا أفهم لماذا لم تظهر.

1358
01:21:35,098 --> 01:21:37,475
ليس عليك أن تشرح.
أوه. شكرًا لك.

1359
01:21:37,559 --> 01:21:39,686
نعم، لأننا، أم...

1360
01:21:41,146 --> 01:21:43,189
تظهر أين بالضبط؟

1361
01:21:43,273 --> 01:21:46,234
الغرفة. غرفتنا.

1362
01:21:47,319 --> 01:21:49,946
تمام. اه، سافانا،
أعتقد أننا قد يكون لدينا

1363
01:21:50,030 --> 01:21:51,156
محادثتين مختلفتين.

1364
01:21:51,239 --> 01:21:52,991
أنا أتحدث عن المقال

1365
01:21:53,074 --> 01:21:54,451
أنني كنت أكافح من أجل الانتهاء.

1366
01:21:54,534 --> 01:21:56,620
لكنك تتحدث عن كتاب.

1367
01:21:56,703 --> 01:21:59,956
لقد ساعدتني في الواقع على التوقف
الإفراط في التفكير في النهاية،

1368
01:21:59,998 --> 01:22:01,708
وأردت أن أشكرك على ذلك.

1369
01:22:01,791 --> 01:22:03,394
ولكن نعم، لم يكن لدي أي فكرة
كنت تكتب كتابا.

1370
01:22:03,418 --> 01:22:05,629
هذا غير معقول حقًا؟

1371
01:22:06,171 --> 01:22:09,799
أنت لا تعرف؟
رقم لا، لم أفعل.

1372
01:22:09,841 --> 01:22:11,927
والآن أشعر ببعض الحماقة

1373
01:22:11,968 --> 01:22:14,095
لأنني متوترة
حول مادة العقود.

1374
01:22:14,137 --> 01:22:17,182
كتبت كتابا كاملا؟
يمين.

1375
01:22:18,141 --> 01:22:19,809
نعم. يا للعجب.

1376
01:22:19,893 --> 01:22:22,187
أوه، اعتقدت حقا أنني أخطأت
شيء مهم.

1377
01:22:23,146 --> 01:22:24,146
سعيد لأنني لم أفعل ذلك.

1378
01:22:25,315 --> 01:22:26,441
أنت لم تفعل ذلك.

1379
01:22:28,401 --> 01:22:29,903
لم يكن أنت.

1380
01:22:31,112 --> 01:22:32,781
أنت لا تعرف.
لم أكن أعرف.

1381
01:22:38,286 --> 01:22:39,454
اه...

1382
01:22:39,496 --> 01:22:41,456
ماذا...ماذا لم أعرف؟

1383
01:22:53,051 --> 01:22:57,389
"إلى محرري الغامض. شكرًا لك."

1384
01:22:57,472 --> 01:22:59,158
أنت لم تساعدني فقط
تصبح كاتبا أفضل

1385
01:22:59,182 --> 01:23:01,393
عن طريق تحطيم الجدران على الصفحة.

1386
01:23:02,185 --> 01:23:04,145
لقد ساعدتني على الكسر
أسفل الجدران الخاصة بي.

1387
01:23:04,771 --> 01:23:08,733
رغم أن قصة حبي لم تكن كذلك
وخرجت كما كنت أتمنى

1388
01:23:10,151 --> 01:23:13,071
سأكون دائما ممتنا
التقينا على الهامش.

1389
01:23:15,573 --> 01:23:16,783
"الحب، سافانا."

1390
01:23:19,953 --> 01:23:21,162
لم تكن تعرف.

1391
01:23:25,375 --> 01:23:28,503
لقد كان أنت.
نعم.

1392
01:23:28,545 --> 01:23:30,130
الملاحظات. ...

1393
01:23:30,213 --> 01:23:33,341
الأسئلة. كل شيء في هذه الغرفة.

1394
01:23:34,175 --> 01:23:36,678
كان هذا كل ما لك.
اعتقدت أنك تعرف.

1395
01:23:37,554 --> 01:23:40,890
حاولت أن أخبرك أكثر من مرة.

1396
01:23:40,932 --> 01:23:42,517
أعرف ذلك الآن.

1397
01:23:44,060 --> 01:23:46,604
عندما أخبرتك عن الشعور بالاختيار.

1398
01:23:48,356 --> 01:23:50,483
اعتقدت أنك كذلك
اختيار شخص آخر.

1399
01:23:51,568 --> 01:23:54,779
لا، كنت أختارك طوال الوقت.

1400
01:23:54,863 --> 01:23:57,240
أنا... أنا فقط... لم أكن أعرف.

1401
01:24:01,536 --> 01:24:03,288
لقد تركت مخطوطتك.

1402
01:24:04,539 --> 01:24:07,459
أنا...اعتقدت أن هذا كان وداعا.

1403
01:24:10,253 --> 01:24:13,840
أي قصة حب ستنتهي بهذه الطريقة؟

1404
01:24:23,183 --> 01:24:24,559
هل تثق بي؟

1405
01:24:25,560 --> 01:24:26,603
نعم.

1406
01:24:28,396 --> 01:24:29,939
أنت مطرود.

1407
01:24:29,981 --> 01:24:30,981
ماذا؟

1408
01:24:53,922 --> 01:24:57,926
لذلك، أنت نادم على الخروج من
تقاعدك القصير جدا؟

1409
01:24:57,967 --> 01:24:59,469
ولا حتى قليلا.

1410
01:24:59,511 --> 01:25:01,221
اتضح بناء قسم الرومانسية

1411
01:25:01,304 --> 01:25:04,099
كان بالضبط ما
مطلوب بندلتون للنشر.

1412
01:25:04,140 --> 01:25:06,476
وربما ما احتاجه
لعملي الأخير.

1413
01:25:06,518 --> 01:25:09,813
بفضلكم، لدينا أكثر
أصوات جديدة مثيرة في الرومانسية.

1414
01:25:09,854 --> 01:25:11,940
ربما بدأت
القسمة لكم هنا

1415
01:25:11,981 --> 01:25:15,235
لكن أنا وأنت نعرف أنها فعلت ذلك
محرر استثنائي فيك.

1416
01:25:16,861 --> 01:25:17,987
شكرًا لك.

1417
01:25:19,656 --> 01:25:20,657
أنظر إليك.

1418
01:25:21,157 --> 01:25:22,593
لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث بالفعل.

1419
01:25:22,617 --> 01:25:25,745
لم أشك في ذلك أو فيك للحظة.

1420
01:25:38,383 --> 01:25:39,509
ماذا كان ذلك؟

1421
01:25:39,551 --> 01:25:41,136
تلك كانت والدتك

1422
01:25:41,177 --> 01:25:43,012
تعطيني موافقتها.

1423
01:25:43,054 --> 01:25:44,139
أظن.

1424
01:25:45,014 --> 01:25:47,183
إذن، يوم تقدير المؤلف الأول لك

1425
01:25:47,225 --> 01:25:48,643
كمؤلف حقيقي.

1426
01:25:48,685 --> 01:25:49,602
ما هو شعورك؟

1427
01:25:49,686 --> 01:25:51,187
اه عصبي.

1428
01:25:51,229 --> 01:25:53,439
لكن النوع الجيد .
اوه جيزيل.

1429
01:25:53,523 --> 01:25:55,191
يمكن السافانا
لديك واحدة من تلك، من فضلك؟

1430
01:25:56,067 --> 01:25:58,570
بالطبع.
شكرا لك جيزيل.

1431
01:26:00,363 --> 01:26:02,240
هل كان ذلك ضروريا؟

1432
01:26:02,907 --> 01:26:05,702
كصديقك، ربما لا.
لكن كمحررك، بالتأكيد.

1433
01:26:05,743 --> 01:26:08,246
لا يمكننا أن نجعلك تشعر بالعطش أثناء ذلك
مقابلاتك، الآن، هل نستطيع؟

1434
01:26:09,038 --> 01:26:09,914
هل ستبقى؟

1435
01:26:09,998 --> 01:26:11,833
حسنًا، أخبريني يا سيدة كيد.

1436
01:26:11,875 --> 01:26:13,543
لو كنت تكتب قصة حب

1437
01:26:13,585 --> 01:26:15,587
هل سيكون لديك مصلحة حبك

1438
01:26:15,670 --> 01:26:17,380
البقاء مع سيدته الرائدة؟

1439
01:26:17,422 --> 01:26:18,756
دائماً.

1440
01:26:21,676 --> 01:26:23,595
أنا أحب الطريقة التي تكتب بها.