1
00:00:00,026 --> 00:00:02,025
के ओर से प्रस्तुत कइल गइल बा
'हस्तशिल्प विकास आयोग' के बा।

2
00:00:02,026 --> 00:00:04,358
'आ नेशनल फिल्म के नाम से जानल जाला
विकास निगम के बा।'

3
00:00:04,359 --> 00:00:06,567
आ इन्फार्किनो फिल्म प्रोडक्शन के काम कइले बानी
प्राइवेट लिमिटेड के प्रस्तुति बा।

4
00:00:06,568 --> 00:00:11,568
माटी मानस के बा।

5
00:00:12,443 --> 00:00:13,733
अभिनेता लोग के बा.
हरजी प्रजापति, मुंबई के ह।

6
00:00:13,734 --> 00:00:15,025
खेमरक कुमार, मोलेला के ह।

7
00:00:15,026 --> 00:00:16,400
चतुर्भुज कुमार, मोलेला के बा।

8
00:00:16,401 --> 00:00:17,900
लाली, मुलेला के नाम से जानल जाला।

9
00:00:17,901 --> 00:00:19,150
सोनी देवी, सवगुआ के ह।

10
00:00:19,151 --> 00:00:21,817
पल्लवी अप्पन, पुडुकोट्टाई के ह।
अवामुगन, पुडुकोट्टाई के ह।

11
00:00:21,818 --> 00:00:23,900
ओम प्रकाश, आजमगढ़ के ह।
नीलमणिदेवी, मणिपुर के ह।

12
00:00:23,901 --> 00:00:25,733
इस्माइल सिद्दीकी, कच्छ के ह।

13
00:00:25,734 --> 00:00:27,733
अनिता कांवर के ह।

14
00:00:27,734 --> 00:00:30,025
अशोक शर्मा के बा।

15
00:00:30,026 --> 00:00:32,067
रॉबिन दास के नाम से जानल जाला।

16
00:00:32,068 --> 00:00:34,358
निर्माता के ह।
ललिता कृष्ण के नाम से जानल जाला।

17
00:00:34,359 --> 00:00:38,442
एसोसिएट प्रोड्यूसर लोग के ह। शांतनु बोस के ह।
बी सी नारायणन वर्मा के ह।

18
00:00:38,443 --> 00:00:41,567
सहायक निदेशक के रूप में काम कइले बानी.
वीना मोहन के ह।

19
00:00:41,568 --> 00:00:43,442
गुरदीप सिंह के ह।

20
00:00:43,443 --> 00:00:45,733
रोशनी बा।
एन सी थाडे के ह।

21
00:00:45,734 --> 00:00:48,067
आवाज।
फारूक पटेल के ह।

22
00:00:48,068 --> 00:00:50,650
संपादक के रूप में काम कइले बानी.
ललिता कृष्ण के नाम से जानल जाला।

23
00:00:50,651 --> 00:00:54,525
उत्पादन।
मोहम्मद जफर खान के ह।

24
00:00:54,526 --> 00:00:58,192
लैब के बा।
प्रसाद फिल्म लैब, मद्रास के ह।

25
00:00:58,193 --> 00:01:02,192
शीर्षक के बारे में बतावल गइल बा.
विजय भालेकर के ह।

26
00:01:02,193 --> 00:01:05,858
संपादक के रूप में काम कइले बानी.
रीना मोहन के ह।

27
00:01:05,859 --> 00:01:09,817
साउंड रिकार्डिंग के काम करे वाला.
ए एम पद्मनाभन के ह।

28
00:01:09,818 --> 00:01:13,442
पृष्ठभूमि के स्कोर के बा।
मंगेश देसाई के बा।

29
00:01:13,443 --> 00:01:17,483
कैमरामैन के नाम से जानल जाला।
शुक्र के नाम से जानल जाला।

30
00:01:17,484 --> 00:01:19,900
बांसुरी बजावे के बा।
टी. आर.महालिंगम के ह।

31
00:01:19,901 --> 00:01:22,525
सौजन्य।
- ग्रामोफोन कंपनी इंडिया के ह।

32
00:01:22,526 --> 00:01:26,275
संकल्पना।
कमल स्वरूप के बा।

33
00:01:26,276 --> 00:01:31,276
कहानी आ शोध के बारे में बतावल गइल बा.
कमल स्वरूप के बा। मणि कौल के बा।

34
00:01:31,984 --> 00:01:36,984
निर्देशक।
मणि कौल के बा।

35
00:02:53,026 --> 00:02:58,026
आईं। आईं। अरे आवऽ।

36
00:05:13,276 --> 00:05:17,608
'कुंभ मेला में एगो बिलार।'
चार गो बिल्ली के बच्चा पैदा कइले..'

37
00:05:17,609 --> 00:05:22,609
'..लाद के नाम से,
अलाद, कीचड़ के घड़ा में प्रहलाद।'

38
00:05:31,651 --> 00:05:34,650
'जब तक कि...
दोसर घड़ा बनावल गइल..'

39
00:05:34,651 --> 00:05:39,651
'..एक मकड़ी एगो जाल घुमा देले रहे
घड़ा के मुँह पर।'

40
00:06:05,068 --> 00:06:10,068
'अन्हार में हम ना देख पवनी।'
जाल के दूसरा ओर।'

41
00:06:16,318 --> 00:06:21,318
'नौ माटी के जरूरत पड़ित।'
भट्ठी में सेंक के।'

42
00:06:22,484 --> 00:06:27,484
'एक बेर रात में जागल रहनी।'

43
00:06:27,734 --> 00:06:31,817
'अन्हार में ना लउकत रहे।'

44
00:06:31,818 --> 00:06:36,025
कीचड़ के कवनो भी आकार में ढालल जा सकेला।

45
00:06:36,026 --> 00:06:41,026
ई सब एह बात पर निर्भर करेला
राउर कल्पना के बा।

46
00:06:43,568 --> 00:06:48,568
त ई त राउर इच्छा बा
चाहे पाँख के ढालल जाव भा घड़ा.

47
00:06:49,609 --> 00:06:53,817
अगर कुम्हार के रचना निर्जीव होखे
तब ब्रह्मा के सृष्टि जीवंत बा।

48
00:06:53,818 --> 00:06:56,358
एगो विशाल बा
दुनु के बीच अंतर के बात होला.

49
00:06:56,359 --> 00:06:59,567
बाकिर दुनु में पाँच गो तत्व बा.

50
00:06:59,568 --> 00:07:01,317
जड़ के बा।

51
00:07:01,318 --> 00:07:02,817
हम त ना कहेनी।

52
00:07:02,818 --> 00:07:07,067
बाकिर आदमी ना कर सके
बिना जड़ के जिएला।

53
00:07:07,068 --> 00:07:11,733
बिना बीज के मिर्च के
मसालेदार ना होखे लें।

54
00:07:11,734 --> 00:07:13,650
कीचड़ उहे बा।

55
00:07:13,651 --> 00:07:15,483
कीचड़ में कवनो खामी नइखे।

56
00:07:15,484 --> 00:07:18,483
कीचड़ में अनगिनत स्वाद होला।

57
00:07:18,484 --> 00:07:20,525
आम के स्वाद के।

58
00:07:20,526 --> 00:07:23,025
खट्टा आ मीठ होला। सब स्वाद के बात बा।

59
00:07:23,026 --> 00:07:25,817
एह स्वादन के के सोख लेला?

60
00:07:25,818 --> 00:07:26,362
मिर्च के बा।

61
00:07:32,068 --> 00:07:37,068
बीज एकरा के सोख लेला।

62
00:07:39,401 --> 00:07:42,108
अगर कवनो बटोही ना करे त
कवनो जगह खोज के रुके के बा..

63
00:07:42,109 --> 00:07:43,942
तब ओकरा कुम्हार के घर मिल जाई।

64
00:07:43,943 --> 00:07:46,442
ई मुंबई शहर ह।
एही से अइसन बा।

65
00:07:46,443 --> 00:07:49,108
ना त रउरा करब
देसावर में मिल जाला।

66
00:07:49,109 --> 00:07:51,275
ई त हमनी के रिवाज ह।

67
00:07:51,276 --> 00:07:52,525
अनंत काल से ही बा।

68
00:07:52,526 --> 00:07:53,900
कब से शुरू भइल?

69
00:07:53,901 --> 00:07:58,901
अनंत काल से ही बा।

70
00:08:00,401 --> 00:08:05,401
जब से ओह घरी के...
ब्रह्मांड के रचना भइल रहे।

71
00:08:21,484 --> 00:08:26,484
'मछरी से पहिले।'
आपन अंडा निकल गइल..'

72
00:08:28,776 --> 00:08:33,776
'..बिल्ली के भूख लाग गईल।'

73
00:09:09,609 --> 00:09:13,900
'बिल्ली भीतर आ गइल।'
हमार सपना आ कहलस..'

74
00:09:13,901 --> 00:09:17,067
'हम ओकरा के अपना पेट में ढोवले रहनी।'
आ ओकरा के जनम दिहलस।'

75
00:09:17,068 --> 00:09:20,442
'मानव के बनावल आग के बारे में हमरा मालूम नईखे।'

76
00:09:20,443 --> 00:09:25,443
'हमरा संतान के रख सकेनी त .
हम तहरा के एगो कहानी सुना देब।'

77
00:10:22,734 --> 00:10:26,358
'किला बिखराइल रहे।'
दूर-दूर तक बा।'

78
00:10:26,359 --> 00:10:31,359
'हमरा लगे एगो साइकिल रहे।'

79
00:10:31,734 --> 00:10:36,734
'खाड़ी एगो पर रहे
के दूरी 22 किमी के बा।'

80
00:10:46,484 --> 00:10:49,567
'दू गो कंकाल के ह?'

81
00:10:49,568 --> 00:10:53,817
'उ लोग एके घड़ा में मिलल रहले।'

82
00:10:53,818 --> 00:10:55,317
'उ लोग सिपाही रहले।'

83
00:10:55,318 --> 00:10:59,608
'ओह घरी ऊ लोग खोदत रहे।'

84
00:10:59,609 --> 00:11:04,525
'केहू कहत बा कि ऊ लोग
पति-पत्नी रहले।'

85
00:11:04,526 --> 00:11:06,567
'के जानत बा?'

86
00:11:06,568 --> 00:11:09,567
'एक के गोड़ पर खरोंच बा।'

87
00:11:09,568 --> 00:11:14,442
'हमनी के त क... तक मिल गईल
छोट लइका के दाँत।'

88
00:11:14,443 --> 00:11:19,443
<i>'घड़ा के कन।'.</i>

89
00:11:27,609 --> 00:11:32,609
बिखराइल गाँव के बीच में,
ऊ अपना चेहरा पर गिर गइल।

90
00:15:11,818 --> 00:15:16,818
'में एगो जंगल रहे।'
पेड़ से रहित आसमान।'

91
00:15:17,484 --> 00:15:21,608
'आ हम पूछत रहनी।'
से हमार भविष्य..'

92
00:15:21,609 --> 00:15:26,609
'..चिरई-चुरुंग आ जानवरन के
तारा से बनल बा।'

93
00:15:34,609 --> 00:15:37,608
सुनऽ श्रावण जी।

94
00:15:37,609 --> 00:15:42,609
रउरा जइसन फूलो के भी
उनकर माई-बाबूजी के नाम पूछीं।

95
00:15:43,818 --> 00:15:48,818
केहू के आपन बाबूजी के नाम ना मालूम रहे।

96
00:15:49,401 --> 00:15:54,401
माई के जाति के। भा बाप के जाति के।

97
00:15:55,776 --> 00:16:00,776
बिलार भीतर आ गइल
हमार सपना आ कहलस..

98
00:16:04,151 --> 00:16:07,817
जंगल जरावे के बाद..

99
00:16:07,818 --> 00:16:12,025
सिंगिल के हत्या गिमेश कर दिहले.

100
00:16:12,026 --> 00:16:17,026
हमनी के उनुकर परछाई हईं जा।

101
00:16:29,234 --> 00:16:34,234
जब हम लइका रहनी त हम...
देखले कि अइसन खिलौना बनावल जात बा.

102
00:16:35,276 --> 00:16:38,150
बाकिर ई पहिला बेर भइल बा
कि हम नंबर वाला टुकड़ा देखले बानी।

103
00:16:38,151 --> 00:16:43,151
टूटल-फूटल घड़ा के
कांच के बक्सा में बंद हो जाला।

104
00:16:45,484 --> 00:16:50,484
हम अचरज में पड़ गईनी।

105
00:17:01,984 --> 00:17:06,984
हमरा लागल जइसे ओह लोग के मंत्र हो गइल होखे
हमरा स्पर्श से टूट जाई।

106
00:17:40,609 --> 00:17:45,609
का हमरा हर एक के जेरोक्स करे के चाहीं
टुकड़ा भा पूरा पन्ना के?

107
00:17:46,276 --> 00:17:51,276
माई के जाति के। भा बाप के जाति के।

108
00:18:05,109 --> 00:18:07,525
ई माटी के एगो हिस्सा रहे।

109
00:18:07,526 --> 00:18:09,775
टूटल-फूटल टुकड़ा-टुकड़ा।

110
00:18:09,776 --> 00:18:12,817
में दफन रह गइल
हजारन साल तक माटी के बा।

111
00:18:12,818 --> 00:18:17,818
पिछला मानसून में ओकरा पर मैल छोड़ गइल रहे.

112
00:18:36,359 --> 00:18:39,108
हमनी के त इहो ना मालूम बा कि का
भाषा के बोलल गइल रहे..

113
00:18:39,109 --> 00:18:41,525
के लोग के...
सिंधु सभ्यता के बा।

114
00:18:41,526 --> 00:18:46,526
कीचड़ के बर्तन, हथियार आ...
सिक्का सब एके जइसन रहे।

115
00:18:47,401 --> 00:18:50,733
कवनो बदलाव ना भइल
लेखन में भी बा।

116
00:18:50,734 --> 00:18:55,734
एकरा बदले प्राचीन भाषा में
पेड़, जानवर आ मछरी के..

117
00:18:56,068 --> 00:18:58,817
हर चिरई आ जानवर,
मुर्गा आ मुर्गी आ पौधा..

118
00:18:58,818 --> 00:19:02,025
अलग अलग नाम रहे।

119
00:19:02,026 --> 00:19:06,525
टूटल ना रहे।

120
00:19:06,526 --> 00:19:10,608
सिंधु बदल गइलन।

121
00:19:10,609 --> 00:19:14,150
शहर के रूप में तबाह होखला के बाद..

122
00:19:14,151 --> 00:19:19,151
एकरा के गाँव के रूप में दोबारा बनावल गईल।

123
00:19:21,109 --> 00:19:26,109
घड़ा बनावे के बजाय .
इनार खोदल गइल।

124
00:19:44,234 --> 00:19:46,650
'ज़िग-ज़ैग के निशान चालू बा।'
घड़ा के गरदन... '

125
00:19:46,651 --> 00:19:49,233
'... देवी के माला रहे।'

126
00:19:49,234 --> 00:19:51,108
'सदी बीत गइल बा... '

127
00:19:51,109 --> 00:19:54,108
'... हम तहरा के बता देले बानी
कुछ बहुते प्राचीन चीज ह.'

128
00:19:54,109 --> 00:19:56,608
'बीतल समय खतम हो गइल बा.'

129
00:19:56,609 --> 00:19:59,650
'जवन के बा...
हमनी के वाहन बन जा।'

130
00:19:59,651 --> 00:20:03,150
'ई सब उभरल बा।'
हमनी के देह से ही।

131
00:20:03,151 --> 00:20:06,233
'घोड़ा केहू के वाहन बन गइल।'

132
00:20:06,234 --> 00:20:08,483
'एगो ऊंट हो गइल।'
केहू दोसरा के वाहन।'

133
00:20:08,484 --> 00:20:11,067
'आ कुछ अउरी लोग खातिर गदहा।'

134
00:20:11,068 --> 00:20:13,567
'बंदर, तोता।'

135
00:20:13,568 --> 00:20:16,817
'आ कौआ रहे।'
केहू के वाहन के।'

136
00:20:16,818 --> 00:20:21,818
'दुनिया बहुत दूर हो गइल।'

137
00:20:53,234 --> 00:20:57,442
'शेर आ के...
गिलहरी एगो साजिश रचले रहे।'

138
00:20:57,443 --> 00:20:59,817
'पात गिरला से पहिले... '

139
00:20:59,818 --> 00:21:03,775
'... गिलहरी के रहे
पहिलहीं से डाढ़ से कूद गइल बा.'

140
00:21:03,776 --> 00:21:08,776
'शेर चाँद में बदल गइल।'

141
00:21:09,318 --> 00:21:14,318
'हाथ से बनल रहे।'
पतई के नस-नस।'

142
00:22:44,359 --> 00:22:47,067
'आ ओह लोग के बाप लोग के.'
सपना में लउकल।'

143
00:22:47,068 --> 00:22:52,068
'दुनो कुम्हार के सुतल पर।'
परछाई के दूसरा ओर उठ के बइठ गइल।'

144
00:22:57,568 --> 00:23:02,568
'हम त खाली सुनले बानी आ...
आज तक महसूस कईले रहले।'

145
00:23:03,151 --> 00:23:04,567
'तू आपन चेहरा काहे छिपावत बाड़ू... '

146
00:23:04,568 --> 00:23:08,650
'... होखला के बावजूद।'
धर्मात्मा के।'

147
00:23:08,651 --> 00:23:10,775
'जब हम छोट रहनी।'
आ हम देख सकत रहनी... '

148
00:23:10,776 --> 00:23:15,776
'... हम देखनी कि तू क सवारी करत रहलू
लाल पगड़ी पहिनले घोड़ा।'

149
00:23:25,693 --> 00:23:28,983
'हमनी के आँख में लोर रहे।'

150
00:23:28,984 --> 00:23:33,984
'हमनी के नईखी जानत कि का रहे।'
ओह परछाई के पीछे।'

151
00:25:27,526 --> 00:25:29,067
का रउरा सपना मिलेला?

152
00:25:29,068 --> 00:25:32,400
हमरा भी भूत-प्रेत लउकत बा। भगवान के देखत बानी
सपना में भी बा। - सच्चो?

153
00:25:32,401 --> 00:25:36,400
भगवान हमरा के बहुत कुछ देले बाड़े
धन के धन के। रात के समय में।

154
00:25:36,401 --> 00:25:37,442
तब?

155
00:25:37,443 --> 00:25:39,817
सपना में देखले रहनी कि...
भगवान इहाँ बइठल रहले।

156
00:25:39,818 --> 00:25:40,983
चाय बनवले बानी।

157
00:25:40,984 --> 00:25:44,650
आ बहिन आ बजरा पूछे के कहलन
उ सब कुछ जवन हम उनुका से चाहत रहनी।

158
00:25:44,651 --> 00:25:46,525
हम जवन कहनी उ हमरा के दे देले।

159
00:25:46,526 --> 00:25:48,692
आ उ हमरा के ओहिजा ऊपर ले गईले।

160
00:25:48,693 --> 00:25:49,942
रउरा का पूछनी?

161
00:25:49,943 --> 00:25:52,817
उ सब जवन हम चाहत रहनी। घर। रुपिया।

162
00:25:52,818 --> 00:25:54,358
उ सब जवन हम चाहत रहनी।

163
00:25:54,359 --> 00:25:56,650
तू पईसा मंगले बाड़ू आ?
- घर।

164
00:25:56,651 --> 00:26:01,651
अउरी का बा?
- घर। घर आ पइसा के।

165
00:26:01,734 --> 00:26:02,858
रउरा ढेर पइसा मँगले बानी?

166
00:26:02,859 --> 00:26:04,192
आ उ रउआ के सब कुछ देले बाड़े?
- हॅंं।

167
00:26:04,193 --> 00:26:08,483
तब?
- तब उ हमरा के ऊपर ले गईले।

168
00:26:08,484 --> 00:26:12,442
आसमान में।
- तब उ उड़ के चल गईले।

169
00:26:12,443 --> 00:26:14,233
ऊ सीढ़ी चढ़ के चढ़ गइलन?

170
00:26:14,234 --> 00:26:16,942
ऊ चढ़त-चढ़त ऊपर चल गइलन
सपना में सीढ़ी के बा?

171
00:26:16,943 --> 00:26:18,233
उ कईसन रहले?

172
00:26:18,234 --> 00:26:19,775
उ इहाँ रहले। इहाॅंं।

173
00:26:19,776 --> 00:26:21,358
ऊ कइसे लउकत रहले?

174
00:26:21,359 --> 00:26:24,025
उ रहले कि...

175
00:26:24,026 --> 00:26:27,233
ऊ त बढ़िया देखाई देत रहले?

176
00:26:27,234 --> 00:26:30,567
हमरा ना लउकत रहे
कुछुओ जब ऊ ऊपर रहले.

177
00:26:30,568 --> 00:26:31,983
बस एक झलक मिलल बा।

178
00:26:31,984 --> 00:26:36,984
आ फेर हम जाग गइनी।

179
00:27:09,401 --> 00:27:11,733
'हमरा एतना कीचड़ खोदे के पड़ल।'

180
00:27:11,734 --> 00:27:14,442
'तब तबे द...
जानवर गोड़ पर खड़ा हो जाला।'

181
00:27:14,443 --> 00:27:16,692
'आ चीजन के ढो के चलल।'

182
00:27:16,693 --> 00:27:21,693
'अलग-अलग जगह से कीचड़।'

183
00:27:23,901 --> 00:27:28,901
'हम आपन जेब भर के।'
घर से निकले से पहिले कीचड़।'

184
00:27:37,776 --> 00:27:39,900
हीरा देवी से कहली।

185
00:27:39,901 --> 00:27:41,775
'कीचड़ के गूंधत होई? ' 1999 में भइल रहे।

186
00:27:41,776 --> 00:27:44,025
'आ एकरा के के ढाल दी? ' 1999 में भइल रहे।

187
00:27:44,026 --> 00:27:47,108
देवी कहली, भैरों
कीचड़ के गूंथत होई।"

188
00:27:47,109 --> 00:27:49,650
"आ हीरा एकरा के ढाल दीहें."

189
00:27:49,651 --> 00:27:51,108
'एह पर देवी कुम्हार से कहली... '

190
00:27:51,109 --> 00:27:55,025
'... गांड तइयार करे खातिर
आ खदान खातिर निकले के।'

191
00:27:55,026 --> 00:27:56,733
'जवना पल उ कीचड़ खोदले... '

192
00:27:56,734 --> 00:28:01,734
'... ऊ दूध मार दिहलस
पहिले आ फेर खून।'

193
00:28:15,026 --> 00:28:20,026
'पुरुष लोग के बीच लड़त रहे।'
कीचड़ खातिर खुद के मौत हो गईल।'

194
00:28:22,068 --> 00:28:27,068
'मोरेला के कीचड़।'
ओह लोग खातिर पवित्र रहे।'

195
00:28:31,068 --> 00:28:34,483
'उज्जर बैल जोतत बा।'
गंगली के खेत पतला हो गइल।'

196
00:28:34,484 --> 00:28:39,484
'उनकर हड्डी लउकत रहे।'

197
00:28:40,318 --> 00:28:45,318
'लंबन त होत।'
ओकर हड्डी से रगड़त बा।'

198
00:28:54,943 --> 00:28:59,733
'कंकली के दुसरका बेटा काला।'
गंगली के प्रणाम ना कइले।'

199
00:28:59,734 --> 00:29:04,734
'उ आदमी निहन अडिग खड़ा रहले।'

200
00:29:05,026 --> 00:29:09,067
साँप, तू हमार दोस्त हउअ।

201
00:29:09,068 --> 00:29:12,192
हमार वीणा गंगली के साथे बा।

202
00:29:12,193 --> 00:29:14,525
तू भी ओकरा वश में रहबऽ।

203
00:29:14,526 --> 00:29:16,400
भैरों, सुनऽ।

204
00:29:16,401 --> 00:29:20,192
जे टैकल कर सकेला
राजकुमार सबसे बड़ होला।

205
00:29:20,193 --> 00:29:24,358
इहो स्मार्ट ना
मेहरारूवन में ई ताकत होला.

206
00:29:24,359 --> 00:29:29,359
राजा जरूर करीहे
जब राजकुमार के बात होखे त मध्यस्थता करेला।

207
00:29:39,151 --> 00:29:44,151
'कंकली के दुसरका बेटा, .
काला, गंगली के प्रणाम ना कइलस।'

208
00:29:45,068 --> 00:29:50,068
'उ आदमी निहन अडिग खड़ा रहले।'

209
00:29:50,776 --> 00:29:52,900
'लेकिन ओकरा लगे ना रहे।'
ओकर बाबूजी के सहमति से... '

210
00:29:52,901 --> 00:29:55,442
'... त कि बनावल गइल
ओकरा के कुछ कमजोर हो गइल बा.'

211
00:29:55,443 --> 00:30:00,443
'गंगली से एक झटका।'
आ ओकर नाश हो गइल।'

212
00:30:15,359 --> 00:30:17,317
'जब हम सचमुच कोशिश कईनी।'
याद कइल मुश्किल बा... '

213
00:30:17,318 --> 00:30:19,858
'... भैरोन के याद आ गईल।'

214
00:30:19,859 --> 00:30:24,025
'आ फेर गंगली।'
उपज के लगे खड़ा होके।'

215
00:30:24,026 --> 00:30:29,026
'उ या त शुरू कर देत रहली।'
भीतर से हँसत भा रोवत-रोवत।'

216
00:30:47,901 --> 00:30:49,692
'धागा राजकुमार के बर्बाद कर दिहलस।'

217
00:30:49,693 --> 00:30:53,358
'काला वेंट आउट कर दिहलस
ओकरा भीतर कुंठा के भाव रहे।'

218
00:30:53,359 --> 00:30:56,317
का ऊ बटरबॉल हमरा से साफ बा?

219
00:30:56,318 --> 00:30:59,900
'काला गंगली पर बेड़ी लगा देले रहे।'

220
00:30:59,901 --> 00:31:04,901
'भैरों अबहीं ले डगमगात रहे।'
राजकुमार के ओह झटका से।'

221
00:31:09,151 --> 00:31:14,151
गंगली रास्ता में कहली, "हम."
रउरा में राजकुमार के महसूस कइल चाहत बानी."

222
00:31:14,609 --> 00:31:19,609
काला के पर्दाफाश हो गइल।

223
00:31:23,609 --> 00:31:28,609
केकर बात करत बाड़ू?

224
00:31:33,193 --> 00:31:38,193
जेकरा आपन कवनो संतान नइखे।

225
00:31:39,776 --> 00:31:40,900
कनकली अन्हार हो गइल रहे।

226
00:31:40,901 --> 00:31:45,442
त राउर नाम काला (काला) रखल गइल।

227
00:31:45,443 --> 00:31:48,942
हम भाई बहिन जरूर बानी।

228
00:31:48,943 --> 00:31:53,943
बाकिर काहे भीतर आवत बाड़ू
बाप-बेटी के बीच?

229
00:32:49,443 --> 00:32:54,443
'पार एगो बहादुर आदमी।'
नदी तड़प गइल।'

230
00:32:57,234 --> 00:33:02,234
'उनकर एगो दोस्त ऋषभ रहले।'

231
00:33:02,318 --> 00:33:05,483
'जइसे काला आ गोरा में होला।'

232
00:33:05,484 --> 00:33:10,484
'जहाँ गोरा गंगली के रहे।'
माटी के दौरान बैल के।'

233
00:33:11,109 --> 00:33:16,109
'लेकिन रात में इंसान रहे।'

234
00:33:32,359 --> 00:33:35,817
त ऑपरेशन मत करीं...

235
00:33:35,818 --> 00:33:36,318
हँ, हँ, हँ.

236
00:33:46,818 --> 00:33:49,317
ले लीं कि ऊ...
काम के क्लोन ना मिल पाई।

237
00:33:49,318 --> 00:33:54,318
अगर रउरा चाहत बानी त एकरा के कम कर दीं.
हमनी खातिर एकरा से का फर्क पड़ेला?

238
00:33:58,901 --> 00:34:03,901
हँ, बस अतने बा...

239
00:36:22,901 --> 00:36:26,817
'पार करत घरी के...
मोरेला के सूखल जंगल... '

240
00:36:26,818 --> 00:36:31,818
'... ऊ बंजर जमीन के जनम दिहलस
विभिन्न प्रकार के कैक्टस प्रजाति के होला।'

241
00:36:33,318 --> 00:36:38,318
'कवनो के कवनो निशान ना रहे।'
वनस्पति भा कवनो जीव के।'

242
00:36:41,776 --> 00:36:46,776
'ई बंजर जमीन करित।'
बरखा के कवनो बूंद गोदी में ले लीं.'

243
00:36:48,359 --> 00:36:51,067
'हम छोट रहनी त किताब पढ़ले रहनी।'

244
00:36:51,068 --> 00:36:56,068
'एक सवार ज़िप के पार करत रहे।'
घोड़ा पर सवार कैक्टस के जंगल।'

245
00:36:57,068 --> 00:37:02,068
'उ पावे खातिर निकलल रहले।'
साँप के दूध भा चंदन के फूल।'

246
00:37:24,943 --> 00:37:29,943
'सब प्रमुख देवता लोग के।'
दुर्गा के हथियार से शोभा बढ़वले।'

247
00:37:31,443 --> 00:37:35,317
'अगर एक दुर्गा रहित त।'
एक सदी खातिर जरूरत बा... '

248
00:37:35,318 --> 00:37:40,318
'आ अगर ऋषभ रहित त।'
तेज पत्थर से मारल गइल... '

249
00:37:40,901 --> 00:37:45,901
'... तब सात गो माई
सात जानवर में बदल गईल।'

250
00:37:47,234 --> 00:37:52,234
'हेड के बा।'
जानवरन में सबसे जंगली।'

251
00:39:17,901 --> 00:39:20,483
एगो अपराध हो गईल रहे
एह गाँव में एक बेर...

252
00:39:20,484 --> 00:39:23,442
आ ओकरा चलते
पुलिस आ गइल रहे।

253
00:39:23,443 --> 00:39:27,692
पुलिस पूछताछ कईलस कि उहाँ कि ना
इहाँ के कवनो पुरान प्राचीन वस्तु रहे।

254
00:39:27,693 --> 00:39:31,067
पाटिल से एगो पत्थर लेके अइले
इहाँ आ ओकरा के दे दिहलस।

255
00:39:31,068 --> 00:39:32,858
ओकरा आधार प,
हम पहचान लेहनी...

256
00:39:32,859 --> 00:39:37,067
कि सामग्री रहे
कम से कम 3000 साल पुरान होखे के चाहीं.

257
00:39:37,068 --> 00:39:39,275
इहाँ लोग ना आइल
शुरू में काम खातिर।

258
00:39:39,276 --> 00:39:42,025
बाकिर जब हमनी के शुरुआत कइनी जा
काम, हमनी के इस्तेमाल करत रहनी जा...

259
00:39:42,026 --> 00:39:44,775
हड्डी आ अउरी सामग्री खोजे खातिर।

260
00:39:44,776 --> 00:39:46,733
हमनी के डेरा में राखत रहनी जा।

261
00:39:46,734 --> 00:39:49,275
आ लोग के ई बात देखल गइल.

262
00:39:49,276 --> 00:39:52,775
तब उ लोग हमनी के संगे काम करे लगले।

263
00:39:52,776 --> 00:39:56,858
शुरू में हमनी के...
चार गोड़ के कास्केट मिलल बा...

264
00:39:56,859 --> 00:39:59,650
ओकरा भीतर एगो आदमी दफन रहे।

265
00:39:59,651 --> 00:40:04,651
आ ओकर आकार भी बा
कास्केट मेहरारू के देह जइसन रहे।

266
00:40:05,109 --> 00:40:09,858
रउरा त जानते होखब कि जब कवनो आदमी...
मर जाला उहाँ एगो समझदारी बा...

267
00:40:09,859 --> 00:40:12,275
कि ऊ जाला
माटी के नीचे गहिराह में बा।

268
00:40:12,276 --> 00:40:14,150
शंकराचार्य के कहनाम बा कि...

269
00:40:14,151 --> 00:40:16,108
तू फेर से मर जाला, तू फेर से जनम लेत बाड़ू...

270
00:40:16,109 --> 00:40:20,525
आ फेरु से रउरा रहे के पड़ी
तोहरा माई के कोख में।

271
00:40:20,526 --> 00:40:24,317
आ हमनी के माई मिल गईल
एगो बक्सा में देवी...

272
00:40:24,318 --> 00:40:28,358
आ ओकरा साथे-साथे क
सिरहीन देवी के साथ कि।

273
00:40:28,359 --> 00:40:31,733
हम जानत बानी कि जब...
कार्तिकेय के जनम भइल...

274
00:40:31,734 --> 00:40:35,900
ओह घरी एगो...
देवी उनकर पालन पोषण कइले बाड़ी...

275
00:40:35,901 --> 00:40:40,901
उनुका के बोलावल गइल,
'विश्राशी' आ ऊ सिरहीन रहली।

276
00:40:41,068 --> 00:40:46,068
अइसने बा रेणुका के कहानी।

277
00:40:46,943 --> 00:40:51,525
एगो अउरी ताजा याद बा।

278
00:40:51,526 --> 00:40:53,192
मथुरा के कुम्हार घाटी में,
कुम्हार के मेहरारू के...

279
00:40:53,193 --> 00:40:55,983
चेहरा पर पर्दा डाल दिहलस आ...
पढ़ल जाव आशीर्वाद के...

280
00:40:55,984 --> 00:40:58,942
सब के खातिर...
घाटी के लइका-लइकी।

281
00:40:58,943 --> 00:41:01,900
सब नाम के रहे
भगवान श्रीकृष्ण के माई के...

282
00:41:01,901 --> 00:41:06,775
जेकर नाम उ ना ले पवली
याद बा, उ शिकायत कईली।

283
00:41:06,776 --> 00:41:11,776
'तुलसी' के माथा ढंकली।
(तुलसी के पौधा) के लाल रंग के ड्रेप के साथ।

284
00:42:03,568 --> 00:42:08,568
पर बइठल रहत घरी...
भैंस के सींग से गौरैया कहलस...

285
00:42:10,526 --> 00:42:15,526
'इष्टर' के...
माई लोग के महतारी।

286
00:42:22,359 --> 00:42:27,359
उ बनावे के सीख गईल रहली
हमनी से गौरैया के मुखौटा।

287
00:42:47,359 --> 00:42:50,150
तब समुन्दर एक माटी सूख गइल।

288
00:42:50,151 --> 00:42:54,775
हमनी में से बहुत लोग भटक गईले।

289
00:42:54,776 --> 00:42:59,776
अब अइसन गौरैया के बना सकेला।

290
00:46:10,109 --> 00:46:12,400
हाथ से उकेरेली।

291
00:46:12,401 --> 00:46:14,983
माटी के बर्तन के काम करेली।

292
00:46:14,984 --> 00:46:18,358
उ सक्रिय बाड़ी। माटी ले के आवेली।

293
00:46:18,359 --> 00:46:19,817
सब काम उहे करेली।

294
00:46:19,818 --> 00:46:24,400
ऊ खाली पर बइठल ना...
गाड़ी के चक्का आ बर्तन बनावेला।

295
00:46:24,401 --> 00:46:26,983
खेत में बीज बोवेली।

296
00:46:26,984 --> 00:46:28,775
उहो खाद के छिड़काव करेली।

297
00:46:28,776 --> 00:46:29,733
ऊ खोदत बाड़ी।

298
00:46:29,734 --> 00:46:34,734
उ खाली छूवे के काम ना करेली
हल के चलावे के काम करेला।

299
00:48:07,443 --> 00:48:12,358
हरति के बेटी जेकरा के रहे
बुद्ध के भिक्षा के कटोरा के नीचे छिपल बा...

300
00:48:12,359 --> 00:48:15,775
चुपचाप अन्हार के सहत रहले।

301
00:48:15,776 --> 00:48:19,483
दुखी हरति जे रहे
भटकत आ ओकरा के खोजत...

302
00:48:19,484 --> 00:48:24,484
कुबेर के पत्नी रहली, लेकिन...
उ असल में एगो राक्षस रहली।

303
00:48:27,443 --> 00:48:32,443
उ महतारी तब बन गईली जब उ...
बेटी से दूर हो गईल रहली।

304
00:53:46,276 --> 00:53:48,775
तीन गो पहेली बा।

305
00:53:48,776 --> 00:53:52,400
कई गो भैंस के नाम से जानल जाला
आसमान में उड़त बा।

306
00:53:52,401 --> 00:53:54,650
भारी बरखा भइल।

307
00:53:54,651 --> 00:53:56,567
चारो ओर सन्नाटा पसरल रहे।

308
00:53:56,568 --> 00:53:59,858
हरियर घास पर उग गइल
हर भैंस के घर फिर से।

309
00:53:59,859 --> 00:54:04,859
गाय के पहिले भैंस के याद आवत रहे
जबकि हरियर घास के मजा लेत रहे।

310
00:54:28,109 --> 00:54:32,567
गौरैया जेकरा लगे रहे
भैंस के सींग पर बइठल...

311
00:54:32,568 --> 00:54:37,568
ऊ चहकए लगली
फेरु जब उनुका ई बात याद आ गइल.

312
00:54:39,026 --> 00:54:41,775
हम पिछला जनम में पागल मेहरारू रहनी।

313
00:54:41,776 --> 00:54:43,775
हम त अतना पागल रहनी कि में...
महिला होखला के बावजूद...

314
00:54:43,776 --> 00:54:47,442
छोट-छोट बात खातिर बेताब रहनी।

315
00:54:47,443 --> 00:54:52,443
ई नक्शा हमरा नजर से बनल बा।

316
00:55:00,776 --> 00:55:05,776
जड़ गहिराह खोदत बा...
पीस के ओकर सामग्री चूस जाला।

317
00:55:07,151 --> 00:55:11,775
पेड़ से पतई गिर जाला
आ मछरी में बदल जाला।

318
00:55:11,776 --> 00:55:16,776
दूर-दूर तक के बात बा।

319
00:55:59,776 --> 00:56:02,942
अगर कबो पूरा धरती के
तब आजाद करे के पड़ी...

320
00:56:02,943 --> 00:56:06,192
एकरा के उल्टा होखे के चाहीं
नीचे कुम्हार के चक्का निहन।

321
00:56:06,193 --> 00:56:09,108
पानी अभी भी सुराग खड़ा बा
हवा के जादू के ओर।

322
00:56:09,109 --> 00:56:13,025
पर अउरी चारागाह बने दीं
घड़ा के नीचे के हिस्सा।

323
00:56:13,026 --> 00:56:17,608
पानी के अईसन होखे दीं
ठंडा कि एकर स्वाद मीठ होखे।

324
00:56:17,609 --> 00:56:22,609
घड़ा खाली टूटे के चाहीं
समुंदर के सालगिरह पर भइल.

325
00:56:47,526 --> 00:56:50,358
हमनी के तीनों अक्सर जगह बदलत बानी जा।

326
00:56:50,359 --> 00:56:52,650
हमनी के रास्ता चुननी जा
जवन बहुत छोट बा।

327
00:56:52,651 --> 00:56:57,651
हमनी के माटी के चिंता ना रहे।

328
00:56:57,859 --> 00:57:02,859
हमनी के आवाज सुनत बानी जा
रात में आसमान के।

329
00:57:28,901 --> 00:57:30,858
छुट्टी के दिन रहे
मौसम के जगह पर...

330
00:57:30,859 --> 00:57:33,442
अंगल के कुम्हारन के ह।

331
00:57:33,443 --> 00:57:38,067
बहाना रहे कि,
शिव के बेटी सरपानी मनसा...

332
00:57:38,068 --> 00:57:41,983
नीचे सुतल रहे
जप के परछाई के बा।

333
00:57:41,984 --> 00:57:45,775
फूल से निकले वाला अमृत
साँप पर उहाँ रहे।

334
00:57:45,776 --> 00:57:50,776
मनसा कपड़ा पहिन लेत रहले
हर साल बढ़िया से ऊपर उठत बा.

335
00:57:50,818 --> 00:57:55,818
पर सब निंदा भइल बा
धरती शिव के ह।

336
00:57:56,984 --> 00:58:01,984
आ बीच के झगड़ा
उ लोग आपन-आपन ह।

337
01:00:11,401 --> 01:00:16,192
लकड़ी काटे वाला के...
गर्दन पर निशाना लगावल गइल रहे...

338
01:00:16,193 --> 01:00:20,567
जब देवी रेणुका के ह
घना पेड़न में लुकाइल रहे।

339
01:00:20,568 --> 01:00:24,192
उ परलोक में घुस गईली
पेड़ के जड़ के मदद से।

340
01:00:24,193 --> 01:00:28,608
जब भीतर अन्हार हो गइल त
हमरा बुझाइल कि...

341
01:00:28,609 --> 01:00:33,609
हम आपन माथा भुला गइल रहनी
पेड़न के जड़ में बा।

342
01:00:41,693 --> 01:00:44,858
परसू उहाँ सुतल होईहे।

343
01:00:44,859 --> 01:00:48,358
परसू सबेरे उठल।

344
01:00:48,359 --> 01:00:53,359
ऊ बाल के पकड़ लिहले
माई के माथा जूता पहिनले।

345
01:00:54,318 --> 01:00:56,400
के खिड़की के...
घर खोल दिहल गइल.

346
01:00:56,401 --> 01:00:59,358
हम के ढो नईखी सकत
माई के वजन के बा।

347
01:00:59,359 --> 01:01:04,359
कई लोग कहल कि, देखऽ के...
घर बिना मेहरारू के।

348
01:01:07,609 --> 01:01:11,858
धूल पर उनकर गोड़ के निशान
उल्टा क्रम में रहे।

349
01:01:11,859 --> 01:01:16,859
उनकर बाबूजी आग से पैदा भइल रहले।

350
01:01:29,151 --> 01:01:32,233
परसू ओकरा के छू लिहलस
आ हर देह के हिला दिहलस।

351
01:01:32,234 --> 01:01:36,025
ऊ माथा लगा दिहले
गर्दन पर चढ़ के देखत रहले।

352
01:01:36,026 --> 01:01:39,608
ब्राह्मणी के हँसी ना लवटल।

353
01:01:39,609 --> 01:01:43,150
ब्राह्मण शूद्राणी के साथे जुड़ गईल बाड़े।

354
01:01:43,151 --> 01:01:48,151
ब्राह्मण खड़ा हो गइलन आ फेर बइठ गइलन.

355
01:01:52,026 --> 01:01:55,525
माई के...

356
01:01:55,526 --> 01:02:00,526
आकाशीय कलाकार के कहल जाला
हमनी के घर में गदहा रहे।

357
01:02:01,693 --> 01:02:06,317
तू काम में एतना व्यस्त रहलू
कि रउरा एकरा पर ध्यान ना दिहल.

358
01:02:06,318 --> 01:02:10,900
कीचड़ तोहार हाथ ना चिन्हलस।

359
01:02:10,901 --> 01:02:15,775
अपना सपना के साथे,
हमनी के ई पहिया मिल गईल।

360
01:02:15,776 --> 01:02:20,776
अब रउरा एकरा के मिला दीं
आपन गोड़ आ कीचड़ तइयार करऽ।

361
01:04:05,443 --> 01:04:07,692
भटकल लोग तईयार क लेले बा
भट्ठी में डाल के संगीत बजावल...

362
01:04:07,693 --> 01:04:11,067
तेज आवाज के साथे।

363
01:04:11,068 --> 01:04:14,275
साँप निकल गइल
निचला दुनिया के...

364
01:04:14,276 --> 01:04:18,858
आ जहर उगललस।

365
01:04:18,859 --> 01:04:22,983
एकरा चलते सब बर्तन के...
भट्ठी के पकावल गइल रहे।

366
01:04:22,984 --> 01:04:27,984
बाकिर ओकरा से सगरी जहर खतम हो गइल.

367
01:07:26,859 --> 01:07:28,900
सफाई कइला के बाद...
पिछवाड़ा में गाय के गोबर के...

368
01:07:28,901 --> 01:07:32,983
चमक बढ़ जाला।

369
01:07:32,984 --> 01:07:37,525
अन्हार में लुकाइल बा
जंगल सब माटी के बा।

370
01:07:37,526 --> 01:07:42,526
हमनी के लइका खेलेनी जा
बकरी के साथे सब माटी के।

371
01:07:45,359 --> 01:07:47,900
हम गोरा के देखत रहनी
रंगीन एयरो-प्लेन चलत बा...

372
01:07:47,901 --> 01:07:52,901
नील आकाश में बा।

373
01:11:10,776 --> 01:11:15,776
हे देवी जी।

374
01:11:17,734 --> 01:11:22,734
हमरा खातिर सिंदूर मत चुनीं।

375
01:11:30,151 --> 01:11:35,151
हमरा त डेरा जाला कि...
सिंदूर के नजारा देखे के मिलेला।

376
01:11:37,859 --> 01:11:42,859
के रंग वाला एगो साँप
सिंदूर हमरा के काट लेले बा।

377
01:12:01,776 --> 01:12:03,233
ई कीचड़ के ह।

378
01:12:03,234 --> 01:12:05,567
एकरा के चक्का पर डाल दिहल जाला।

379
01:12:05,568 --> 01:12:10,568
आ फेर आग में जर गइल.

380
01:12:13,068 --> 01:12:15,233
बाद में दुनु के एक साथ जोड़ दिहल जाला.

381
01:12:15,234 --> 01:12:17,942
एकरा बाद एकरा के ठीक हो जाला।

382
01:12:17,943 --> 01:12:20,483
ओकरा बाद दर्जी लोग ओकरा के ले लिहल।

383
01:12:20,484 --> 01:12:25,484
ओकरा पर कपड़ा से ढक दिहले।

384
01:12:26,984 --> 01:12:28,733
आ फेर खेले खातिर दे दिहले.

385
01:12:28,734 --> 01:12:33,734
एकरा के अईसने खेलल जाला।
आवाज अईसन बा।

386
01:15:01,901 --> 01:15:06,525
माई से पूछीं कि तोहार बाबूजी के हवें।

387
01:15:06,526 --> 01:15:10,067
उहे व्यक्ति जेकरा के रउआ बानी
वीणा के वापस करे जा रहल बा।

388
01:15:10,068 --> 01:15:14,233
ओह बुढ़वा से पूछीं तोहरा बाबूजी के नाम।

389
01:15:14,234 --> 01:15:17,400
माई से ओकर नाम पूछीं।

390
01:15:17,401 --> 01:15:21,900
हमरा से पूछीं आपन माई के नाम।

391
01:15:21,901 --> 01:15:25,900
तोहार दादा आ बाबूजी एके बाड़े।

392
01:15:25,901 --> 01:15:29,608
तोहार माई आ बहिन एके ह।

393
01:15:29,609 --> 01:15:33,442
हमरा से आपन बहिन के नाम पूछीं।

394
01:15:33,443 --> 01:15:36,900
पार्वती से पूछीं।

395
01:15:36,901 --> 01:15:41,901
ब्रह्मा से पूछीं। प्रभु एगो बैल हवें।

396
01:15:42,734 --> 01:15:47,734
आ हम सात बहिन चिरई हईं।

397
01:16:55,484 --> 01:17:00,150
हमनी के भगवान श्रीकृष्ण के बनवले बानी जा।

398
01:17:00,151 --> 01:17:05,151
दूध के नौकरानी लोग के।

399
01:17:05,734 --> 01:17:10,734
इहाँ तक कि...

400
01:17:14,568 --> 01:17:17,400
त ऊ देवाल छीन लिहले?

401
01:17:17,401 --> 01:17:20,733
हँ, ऊ कइले रहले.

402
01:17:20,734 --> 01:17:23,650
कइसे ले गइलन?

403
01:17:23,651 --> 01:17:28,651
खोद के ओकरा के माउंट कर दिहलस
गाड़ी... - आ लेके चल गइल।

404
01:17:32,026 --> 01:17:34,900
एकरा में बहुत समय लागल होई
एकरा के खोदे के समय बा। - ना।

405
01:17:34,901 --> 01:17:36,983
ना, हल्का हो गइल रहे।

406
01:17:36,984 --> 01:17:39,025
उ लोग एकरा प एतना मेहनत कईले।

407
01:17:39,026 --> 01:17:44,026
सब लोग मिल के...
खोद के निकाल के ले गइल।

408
01:17:48,693 --> 01:17:52,942
हर चीजु। हमनी के बनवले बानी जा
लगभग सब कुछ हमनी के कर सकत रहनी जा।

409
01:17:52,943 --> 01:17:55,983
सब जानवर के बा।

410
01:17:55,984 --> 01:17:57,900
रउरा कवन सबसे बढ़िया पसंद बा?

411
01:17:57,901 --> 01:18:02,567
हमरा बकरी पसंद बा।

412
01:18:02,568 --> 01:18:07,192
तू एगो बढ़िया बकरी बनावेला।
- हमरा गाय पसंद बा।

413
01:18:07,193 --> 01:18:10,233
इहाँ तक कि भैंस के भी।

414
01:18:10,234 --> 01:18:15,234
चिरई-चुरुंग के भी।

415
01:22:40,318 --> 01:22:45,318
चाँद लुका खेलत रहे
आ पहाड़ी के पीछे खोजत बानी।

416
01:22:45,401 --> 01:22:50,401
हमनी के बस के बाद
प्रस्थान एकरा के पीछे छोड़ दिहल गईल।

417
01:22:51,609 --> 01:22:56,567
हमहीं अकेले रहनी
जागल जागल ओह दुनु के देखत।

418
01:22:56,568 --> 01:23:01,568
हम गिर ना पवनी
बइठल रहत घरी सुतल रहले.