1
00:00:15,350 --> 00:00:17,269
{\an8}မင်းဟာ ငါ့အတွေးထဲမှာ အမြဲရှိနေတယ်ဆိုတာ သိပါ
2
00:00:17,269 --> 00:00:20,855
အိပ်ရာက ထလာတဲ့ အချိန်ကနေ အခုအချိန်အထိ
ညဘက်ဆို ခေါင်းလေး ငြိမ်နေတယ်။
3
00:00:22,607 --> 00:00:24,526
ဒါပေမယ့် မင်းက ငါ့အိမ်မက်တွေကို ဖြည့်ပေးတယ်။
4
00:00:25,527 --> 00:00:27,612
သင်ဟာ အမြဲရှိနေမှာပါ။
ငါ့အတွက် တစ်ဦးတည်းသော မိန်းကလေး။
5
00:00:29,030 --> 00:00:30,031
ကျွန်တော် ... မျှော်လင့်ပါတယ်။
6
00:00:34,786 --> 00:00:36,663
Regensburg-Schweinfurt မစ်ရှင်
7
00:00:36,663 --> 00:00:40,834
က အခုချိန်ထိ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အကြီးဆုံးပါ။
နှင့် ယနေ့အထိ အကုန်အကျဆုံး တိုက်ပွဲ။
8
00:00:40,834 --> 00:00:44,296
Biddick၊ Claytor၊ Van Noy၊
နှင့် ၎င်းတို့၏ အမှုထမ်းများ
9
00:00:45,171 --> 00:00:47,424
ဘယ်သူအသတ်ခံရတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့မသိပါဘူး။
ဒါမှမဟုတ် ဘယ်သူဖမ်းလဲ။
10
00:00:52,345 --> 00:00:53,597
အဲဒီမှာ 12 ရက်နေ့။
11
00:01:00,729 --> 00:01:02,522
ကောင်းပြီ၊ ဘယ်တော့မှနောက်ကျတာထက် ပိုကောင်းတယ် ဟမ်။
12
00:01:03,106 --> 00:01:05,567
ဒီရေခဲအေး ဘီယာသောက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
ယောက်ျားလေးတွေအတွက်။
13
00:01:07,235 --> 00:01:08,528
အဲဒါကို အားမကိုးပါနဲ့။
14
00:01:10,322 --> 00:01:11,656
ကောင်းပြီ သူငယ်ချင်းတို့၊ မြန်မြန်လုပ်ကြရအောင်။
15
00:01:11,656 --> 00:01:13,950
အင်း။ မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေကို ယူလိုက်ပါ ကောင်လေး။
16
00:01:15,243 --> 00:01:16,703
ငါတို့အိမ်ပြန်မယ်။
17
00:01:16,703 --> 00:01:17,787
ကဲ.
18
00:01:21,249 --> 00:01:24,002
ရဲစွမ်းသတ္တိသည် စစ်ပွဲအတွင်း ပုံစံများစွာရှိခဲ့သည်။
19
00:01:24,002 --> 00:01:28,215
{\an8}တပ်ကြပ်ကြီး William Quinn ကဲ့သို့သော မဟာမိတ်လေတပ်သားများ၊
မြေပေါ်ကို အောင်မြင်စွာ လေထီးချခဲ့သူ
20
00:01:28,215 --> 00:01:30,383
{\an8}ဖမ်းယူခြင်းကို ရှောင်ရှားရန် နည်းလမ်းတစ်ခုသာ ရှိသည်၊
21
00:01:30,884 --> 00:01:32,761
နိုင်ငံခြားသူငယ်ချင်းများ၏အကူအညီ။
22
00:01:34,387 --> 00:01:36,264
တစ်ယောက်ယောက်ကို ဖမ်းမိရင်
ပြုတ်ကျသော လေယာဉ်ပျံကို ကူညီပေးခြင်း
23
00:01:36,264 --> 00:01:38,558
သူတို့လည်း ပါပါတယ်။
ချွေးတပ်စခန်းထဲသို့ ပစ်ချခဲ့သည်
24
00:01:38,558 --> 00:01:39,726
သို့မဟုတ် ကွပ်မျက်ခဲ့သည်။
25
00:01:42,145 --> 00:01:43,813
အန္တရာယ်များသည် အလွန်ကြီးမားပါသည်။
26
00:02:04,542 --> 00:02:06,628
မင်းအဲဒီမှာထိုင်။ ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။
27
00:02:19,891 --> 00:02:20,725
ဘေလီ။
28
00:02:21,434 --> 00:02:22,686
မင်းအသက်ရှင်နေတယ်။
29
00:02:24,354 --> 00:02:25,355
အခြားမည်သူမဆိုပြုလုပ်ပါ။
30
00:02:26,398 --> 00:02:28,233
မင်းက ငါမြင်ဖူးတဲ့ ပထမဆုံးမျက်နှာပဲ။
31
00:02:30,902 --> 00:02:31,903
သူက ဘယ်သူလဲ?
32
00:02:32,487 --> 00:02:33,613
အဲဒါ Bob ပါ။
33
00:02:34,281 --> 00:02:36,199
မင်းနောက်က ဘယ်အဖွဲ့လို့ ပြောတာလဲ။
34
00:02:36,199 --> 00:02:37,826
၃၀၆။
35
00:02:37,826 --> 00:02:39,536
- မင်းက သေနတ်သမားလား။
- အင်း။
36
00:02:40,662 --> 00:02:43,206
ဟေ့ကောင်တွေ ရှိသင့်တာ သေချာတယ်။
ပျားအုံကို ကန်တယ်။
37
00:02:43,748 --> 00:02:46,376
ဒေါသတကြီးနဲ့ ငါတို့နောက်ကို လိုက်လာကြတယ်။
ငါမမြင်ဖူးဘူး။
38
00:02:47,168 --> 00:02:48,461
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရှယ်ယာတွေ ရခဲ့ပါတယ်။
39
00:02:49,129 --> 00:02:50,046
ဒါဆို?
40
00:02:51,506 --> 00:02:53,508
ကျင်းထဲက သောက်တယ်။
မနေ့ကကတည်းက
41
00:02:54,217 --> 00:02:55,260
သင်ကရော?
42
00:02:55,260 --> 00:02:58,388
Baby Face ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
တခြားလူလား?
43
00:03:02,976 --> 00:03:05,103
မင်း. ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။
44
00:03:20,327 --> 00:03:21,536
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
45
00:03:23,371 --> 00:03:24,789
တပ်ကြပ်ကြီး William Quinn
46
00:03:25,999 --> 00:03:29,461
အမှတ်စဉ် ၆၃၉၁၄၇၇။
47
00:03:30,921 --> 00:03:32,714
သင့်အဖြေများကို ကျေးဇူးပြု၍ ချရေးပါ။
48
00:03:43,225 --> 00:03:44,392
မင်းရဲ့တာဝန်ကဘာလဲ။
49
00:03:45,227 --> 00:03:46,770
Messerschmitt စက်ရုံကို ဗုံးခွဲဖို့၊
50
00:03:47,938 --> 00:03:48,939
မင်းရဲ့ရာထူး
51
00:03:49,439 --> 00:03:50,440
ရေဒီယိုအော်ပရေတာ။
52
00:03:51,942 --> 00:03:53,693
သင့်အဖြေများကို ကျေးဇူးပြု၍ ချရေးပါ။
53
00:03:59,574 --> 00:04:00,700
ဘေ့စ်ဘောကို ကြိုက်လား။
54
00:04:01,660 --> 00:04:02,661
အင်း။
55
00:04:03,495 --> 00:04:07,123
Babe Ruth က ဘယ်သူအတွက် ကစားတာလဲ။
Dodgers တွေရှေ့မှာ
56
00:04:10,043 --> 00:04:12,921
Babe Ruth သည် Dodgers အတွက် မကစားဖူးပါ။
57
00:04:15,340 --> 00:04:17,259
သူက ရသွားပါတယ်။
58
00:04:17,841 --> 00:04:20,095
အဲဒီမတိုင်ခင်က Red Sox ပါ။
59
00:04:22,722 --> 00:04:24,766
Trafalgar Square မှာရှိတဲ့ ရုပ်တုက ဘာလဲ။
60
00:04:25,517 --> 00:04:27,060
အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ မသိဘူး ဆရာ။
61
00:04:29,229 --> 00:04:30,605
လန်ဒန်ကို မရောက်ဖူးဘူးလား။
62
00:04:32,899 --> 00:04:35,110
ကျွန်ုပ်တို့သည် East Anglia တွင်တပ်စွဲထားသည်။
63
00:04:36,403 --> 00:04:38,488
အနည်းဆုံး နှစ်ရက် ဖြတ်သန်းခွင့် လိုအပ်ပါသည်။
လန်ဒန်ကိုသွားဖို့။
64
00:04:38,989 --> 00:04:40,740
ဘယ်တော့မှ နှစ်ရက် ခွင့်မပြုဘူး။
65
00:04:41,491 --> 00:04:43,577
ယနေ့ရက်စွဲကိုရေးပါ။
သင့်စာရွက်ရဲ့ထိပ်ပေါ်မှာ။
66
00:04:52,961 --> 00:04:54,462
မင်းရဲ့ နိုင်ငံတော်သီချင်းက ဘာလဲ။
67
00:04:55,589 --> 00:04:56,798
ကြယ်ပွင့်လန်းသော ဆိုင်းဘုတ်။
68
00:04:57,591 --> 00:04:58,800
သီချင်းဆိုလို့ရလား။
69
00:04:58,800 --> 00:05:02,220
အို မြင်နိုင်သလား ဆိုပါစို့
70
00:05:03,346 --> 00:05:06,600
အရုဏ်ဦး၏အလင်းရောင်ကြောင့်
71
00:05:06,600 --> 00:05:13,481
ဘယ်လောက်တောင် ဂုဏ်ယူဝမ်းမြောက်မိလဲ။
ဆည်းဆာ၏ နောက်ဆုံး တောက်ပမှု
72
00:05:13,481 --> 00:05:17,152
ကျယ်ဝန်းသော အစင်းကြောင်းများနှင့် တောက်ပသောကြယ်များ...
73
00:05:22,324 --> 00:05:24,993
ငါ ဒီလောက် ပြင်းပြင်းထန်ထန် မကင်ဖူးဘူး။
လူမှုရေးဘာသာရပ်နောက်ဆုံးနှစ်ကတည်းက
74
00:05:24,993 --> 00:05:27,162
မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား။ ငါမအောင်မြင်ဘူးလို့ထင်ခဲ့တယ်။
75
00:05:41,343 --> 00:05:42,886
Bob ၊ မင်းမှာ အလင်းရောင်ရှိလား။
76
00:05:43,386 --> 00:05:46,181
အင်း။ ဟေ့၊ မင်း ငါ့အတွက် တစ်ခုရှိလား။
77
00:05:47,057 --> 00:05:48,225
မဟုတ်ဘူး!
78
00:06:00,320 --> 00:06:01,404
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
79
00:06:01,905 --> 00:06:03,198
သူသည် ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်သူဖြစ်သည်။
80
00:06:05,617 --> 00:06:08,620
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ သူနဲ့ တစ်နာရီလောက် စကားပြောတယ်။ အဆင်ပြေလား?
81
00:06:08,620 --> 00:06:11,122
Quinn မင်း သူ့ကို စကားပြောတယ်။ သူက အမေရိကန်။
82
00:06:11,122 --> 00:06:14,918
ဂျာမန်။ နည်းမျိုးစုံနဲ့ ကြိုးစားကြတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ကွန်ရက်ကို စိမ့်ဝင်စေရန်၊
83
00:06:15,752 --> 00:06:17,045
ဒါပေမယ့် ငါတို့က သူတို့ကို အမြဲဖမ်းတယ်။
84
00:06:18,672 --> 00:06:20,131
မင်း အမှားလုပ်မိနိုင်တယ်။
85
00:06:20,924 --> 00:06:22,968
ငါတို့ အမှားမလုပ်ဘူး။
86
00:09:06,423 --> 00:09:08,758
{\an8}နှစ်ဆယ့်ငါးသည် မှော်နံပါတ်ဖြစ်သည်။
87
00:09:10,385 --> 00:09:11,803
{\an8}သင်သည် မစ်ရှင် 25 ခုမှ လွတ်မြောက်ခဲ့လျှင်
88
00:09:11,803 --> 00:09:14,723
မင်းကို အိမ်ပြန်ပို့တယ်။
သင့်ပတ်ဝန်းကျင်တွင် နှောင်ကြိုးမဲ့ခရီးစဉ်များကို တည်ဆောက်ခဲ့သည်။
89
00:09:15,515 --> 00:09:18,018
ယောက်ျားလေးတွေ ဘယ်လိုယူမလဲ။
Dye မလုပ်ရင်
90
00:09:19,769 --> 00:09:24,482
ပါတီတစ်ခု၏ ငရဲတစ်ခုပင် ဖြစ်လိမ့်မည်။
သို့မဟုတ် နိုးခြင်း၏ငရဲတစ်ခု။
91
00:09:25,901 --> 00:09:27,694
၁၉၄၃၊ ဆောင်းဦးတွင်
92
00:09:27,694 --> 00:09:30,655
ကပ္ပတိန် Glenn Dye နှင့် သူ့အဖွဲ့သားများ
ဦးစွာ နီးစပ်ခဲ့ကြသည်။
93
00:09:34,242 --> 00:09:35,076
{\an8}- ယောက်ျားလေးတွေ။
- မေဂျာ။
94
00:09:35,076 --> 00:09:36,077
{\an8}ဗိုလ်မှူး။
95
00:09:36,077 --> 00:09:37,412
Tommy၊ မင်း စောင့်ကြည့်ဖို့ လာခဲ့တာ။
96
00:09:37,412 --> 00:09:39,831
ဒီကောင်လေးတွေ၊
သူတို့သည် သင့်ကို ဒုက္ခမှ ကင်းလွတ်စေသည် ။
97
00:09:39,831 --> 00:09:43,668
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က ငါ့ကို ဒုက္ခပေးနေတာ ဂျွန်။
98
00:09:43,668 --> 00:09:44,628
ငါလောင်း။
99
00:09:44,628 --> 00:09:47,464
ဟေး ဘီလီ၊ ဆမ်မီ၊
မင်းက အခု ဒီလူအုပ်ကြီးနဲ့ အလုပ်လုပ်နေတာလား။
100
00:09:47,464 --> 00:09:50,258
- မင်းငါ့ကိုအလုပ်မပေးရင်
- ဒါဆို ငါတို့နဲ့ အလုပ်တွဲလုပ်ပါ။
101
00:09:50,258 --> 00:09:51,760
- ဝမ်းမြောက်စွာ။
- ဟုတ်ပါတယ်။
102
00:09:51,760 --> 00:09:53,511
ဤနေရာ၌ စိတ်အားထက်သန်သော ဗောက်များ စုံတွဲ။
103
00:09:56,139 --> 00:10:00,268
Lil၊ Dye အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။
နှစ်ဆယ့်ငါးမစ်ရှင်။ မကြာခင် သူ ဒီကို ရောက်မယ်။
104
00:10:01,269 --> 00:10:02,270
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဂျွန်။
105
00:10:03,688 --> 00:10:04,689
တွေ့လား ယောက်ျားလေးတွေ။
106
00:10:07,359 --> 00:10:08,401
ဟိုမှာ ဗိုလ်မှူး။
107
00:10:08,985 --> 00:10:10,070
ဟေ့။
108
00:10:10,946 --> 00:10:13,698
မင်းကြည့်ရတာ စစ်ပွဲနှောင်ကြိုး ပိုစတာလိုပါပဲ။
အရမ်းချောတယ်။
109
00:10:13,698 --> 00:10:15,659
စစ်ပွဲနှောင်ကြိုး ပိုစတာတစ်ခုလို ခံစားရတယ်။
110
00:10:15,659 --> 00:10:17,118
- ဟေး။
- လူကြီးလူကောင်း။
111
00:10:17,118 --> 00:10:18,787
ဆိုလိုတာက မင်းဆီကနေ ကြီးကြီးမားမား လာနေတယ်၊
112
00:10:18,787 --> 00:10:20,747
Bucky မင်းဘယ်လိုနေလဲ။
- Jack။ နေကောင်းလား
113
00:10:20,747 --> 00:10:22,123
- နေထွက်ပြီ။ တိုင်ကြားလို့မရဘူး။
- Croz
114
00:10:22,123 --> 00:10:23,875
- မေဂျာ။
- ဟေး ဒီမှာကြည့်။
115
00:10:23,875 --> 00:10:25,418
- အဲဒါ ဆိုးဆေးပဲ။
- အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။
116
00:10:25,418 --> 00:10:27,504
နှစ်ဆယ့်ငါးခုမြောက် မစ်ရှင်။
117
00:10:27,504 --> 00:10:28,964
မင်းအိမ်ပြန်တော့မယ်!
118
00:10:32,342 --> 00:10:33,718
နှစ်ဆယ့်ငါး!
119
00:10:41,518 --> 00:10:43,520
မင်းအိမ်ပြန်တော့မယ်၊ မင်း ကံကောင်းတဲ့ကောင်။
120
00:10:43,520 --> 00:10:45,021
မင်းရဲ့ လှုပ်ရှားမှုကို သူခိုးတယ်။
121
00:10:45,522 --> 00:10:46,606
မင်းရဲ့ကောင်မလေးကို သူခိုးတယ်။
122
00:10:49,484 --> 00:10:51,945
ကောင်လေးတွေ သွားကြည့်ချင်လား ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။
123
00:10:55,323 --> 00:10:56,908
ကောင်းပြီ၊ သူရှိတယ်။
124
00:10:56,908 --> 00:10:58,702
ရောင်ရမ်းနေပုံပါပဲ။
125
00:10:59,786 --> 00:11:01,288
မိန်းမကို သတိထားပါ။
126
00:11:01,288 --> 00:11:03,248
အိုးမရှိ၊ ငါအဲဒီလမ်းသွားမယ်။
127
00:11:03,248 --> 00:11:06,334
-လာပါ Bucky။ အလွန်များစွာ။
- အရမ်းများလား? အရမ်းများလား?
128
00:11:06,334 --> 00:11:08,295
- သူ့အမေ ဆုံးသွားတယ်။
- အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။
129
00:11:08,295 --> 00:11:10,755
ငါတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင် Charlie Robertson ရှိတယ်။
130
00:11:12,215 --> 00:11:13,967
ချာလီ? Charlie က ဘယ်သူလဲ။
131
00:11:13,967 --> 00:11:18,263
1922. White Sox at Tigers.
အပြေးမရှိ၊ ထိချက်မရှိ၊ အမှားအယွင်းမရှိ။
132
00:11:18,263 --> 00:11:20,140
ဟုတ်တယ်၊ သူက နောက်ဆုံးလူပဲ။
ပြီးပြည့်စုံသောဂိမ်းကိုပစ်ရန်။
133
00:11:20,140 --> 00:11:21,308
အခုအချိန်အထိ။
134
00:11:21,308 --> 00:11:22,851
မင်း ဖလော်ရီဒါ မရောက်ခင် အိမ်ပြန်ရမှာလား။
135
00:11:22,851 --> 00:11:24,811
အင်း။ သုံးရက်။
136
00:11:24,811 --> 00:11:28,815
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့အပေါက်တွေနဲ့ အမဲလိုက်သွားနိုင်တယ်
မေမေက ငါ့ကို စိတ်ရှုပ်ပါစေ။
137
00:11:28,815 --> 00:11:30,233
အဲဒီအခါကျတော့ ဘူတာရုံမှာ ဆင်းနေတယ်။
138
00:11:30,233 --> 00:11:33,570
25 က တကယ်လုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာကို သက်သေပြဖို့၊
မင်းသိတယ်၊ ပြီးအောင်လုပ်။
139
00:11:33,570 --> 00:11:35,822
ဟုတ်တယ်၊ သူ့သွားတွေက အရေပြားနဲ့။
140
00:11:39,659 --> 00:11:41,786
ငါတို့အားလုံးပဲကျန်တော့တယ်မဟုတ်လား?
141
00:11:44,414 --> 00:11:45,957
အမှုထမ်း ဆယ့်နှစ်ဦး၊
142
00:11:45,957 --> 00:11:48,335
ဂရင်းလန်းမှ ပျံသန်းလာသော လူသုံးဆယ့်ငါးယောက်။
143
00:11:50,337 --> 00:11:51,338
မှန်တယ်။
144
00:11:52,881 --> 00:11:54,174
Dye မင်းအတွက် ငါတို့ပျော်တယ်။
145
00:11:54,174 --> 00:11:57,302
မှန်တယ်။ ကြှနျုပျတို့မှာ။
မင်းအတွက် အရမ်းပျော်တယ်။ အရမ်းပျော်တယ်။
146
00:11:57,302 --> 00:12:00,180
ဒီည ဒီမှာမရှိတဲ့သူတွေ၊
ဘယ်သူဖြစ်သင့်လဲ။
147
00:12:00,680 --> 00:12:02,015
- အဲဒါကို သောက်ပါ။
- အင်း။
148
00:12:02,599 --> 00:12:03,725
ဟုတ်ကဲ့ ဝမ်းသာပါတယ်။
149
00:12:04,226 --> 00:12:06,061
လူကြီးမင်းတို့ ယောက်ျားလေးတွေ သွားကြည့်မယ်နော်
150
00:12:06,061 --> 00:12:08,605
အရမ်းကြီး မကျင်းပရဘူးဆိုတာ သေချာပါစေ။
ငါ့မပါဘဲ။
151
00:12:09,189 --> 00:12:11,191
- Charlie Robertson
- သူဘာလုပ်ဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ။
152
00:12:11,191 --> 00:12:12,567
တစ်ချက်ချလိုက်တယ်။
153
00:12:22,827 --> 00:12:23,828
ငေးကြည့်နေတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
154
00:12:23,828 --> 00:12:25,080
- ငါ စိုက်မကြည့်ဘူး။
- မင်း ငေးနေတယ်။
155
00:12:25,080 --> 00:12:26,623
မင်းလုပ်ခဲ့တာလား? မရှိ
156
00:12:26,623 --> 00:12:28,250
ဒါကို မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံး စိတ်မပူဘူးလား။
157
00:12:28,250 --> 00:12:29,876
ရင်ပူပြီး စိတ်ရှုပ်နေတယ်။
158
00:12:29,876 --> 00:12:32,921
- အဲဒါ Nash ပါ။ Nash သည် Nash ဖြစ်သည်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဲဒါကိုပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။
159
00:12:32,921 --> 00:12:36,841
ဧရာမ shindig အကြောင်း ပြောနေတာ
သင်္ဘောသားတစ်ယောက်က သေတ္တာတစ်လုံးနဲ့ အိမ်မပြန်နိုင်လို့။
160
00:12:36,841 --> 00:12:39,553
ဘာကြောင့်လဲ? မင်းဘာလို့ အမြဲတမ်း
အဲလိုမျိုးတွေ ပြောရမှာလား။
161
00:12:41,763 --> 00:12:43,348
အင်း၊ ဘယ်သူလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ပါဦး။
162
00:12:43,348 --> 00:12:45,559
သတိထားပါ သူငယ်ချင်းတို့။
ဤတွင် တွန့်ကွေးသော ခြေချောင်းများ ပေါ်လာသည်။
163
00:12:45,559 --> 00:12:46,810
ဟုတ်ပြီ
164
00:12:47,644 --> 00:12:50,647
မဟုတ်ဘူး၊ သူ့ကို မတိုက်တွန်းပါနဲ့။
မိန်းမတွေအားလုံးကို ကြောက်နေလိမ့်မယ်။
165
00:12:50,647 --> 00:12:51,690
ကောင်းသော လှုပ်ရှားမှုများ။
166
00:12:51,690 --> 00:12:53,358
လူကြီးမင်းတို့၊ ငါဘာတွေ လွတ်သွားတာလဲ။
167
00:12:53,858 --> 00:12:56,987
Pappy ဒီမှာကြည့်နေရင်းနဲ့ အကျယ်ကြီးကြည့်နေတယ်။
စိတ်ဓာတ်ကို ထိန်းဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
168
00:12:56,987 --> 00:12:59,072
- တစ်နည်းဆိုရသော် ဘာမှမရှိ။
- အချဉ်။
169
00:12:59,573 --> 00:13:01,241
စိတ်ဓာတ်။ "စိတ်အချဉ်ပေါက်တယ်" လို့ ပြောချင်တာပါ။
170
00:13:01,241 --> 00:13:04,119
မရှိ
ကျွန်တော်ပြောခဲ့တာက ဒါဟာ ကျွန်တော်တို့အတွက် ကောင်းတဲ့လက္ခဏာမဟုတ်ပါဘူး။
171
00:13:04,119 --> 00:13:07,163
သင်္ဘောသားတစ်ဦးသည် ၎င်းကို အပြင်းအထန်ပြုလုပ်ခြင်းသည် ထိုက်တန်ပါသလား။
172
00:13:07,789 --> 00:13:09,708
လေယာဉ်မှူးအားလုံး ဒီလိုလုပ်တယ်။
173
00:13:09,708 --> 00:13:11,918
- သူတို့က မင်းအပေါ် ရောက်နေတယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား?
- ငါသူတို့ကိုမျှော်လင့်ပါတယ်။
174
00:13:12,752 --> 00:13:14,170
- ယောက်ျားလေးတွေလား?
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
175
00:13:14,671 --> 00:13:15,672
- လူကြီးလူကောင်း။
- ဗိုလ်မှူး Egan။
176
00:13:16,172 --> 00:13:17,173
Major Cleven
177
00:13:17,966 --> 00:13:19,593
Rosenthal နက်ရှ်။
178
00:13:19,593 --> 00:13:20,677
မှန်တယ်။
179
00:13:20,677 --> 00:13:24,055
Copilots၊ Spatz နှင့် Lewis?
180
00:13:24,055 --> 00:13:25,557
- Spas ။ ခင်ဗျာ။
- Spas ။
181
00:13:25,557 --> 00:13:28,643
လူးဝစ် ခင်ဗျာ။ ဒါပေမယ့် လူတွေက ကျွန်တော့်ကို Pappy လို့ ခေါ်ကြတယ်။
182
00:13:29,436 --> 00:13:30,645
- ကောင်းပါပြီ။
ယောက်ျားလေးများ--
183
00:13:30,645 --> 00:13:32,063
စစ်မဖြစ်မီက လေယာဉ်မှူးများလား။
184
00:13:32,564 --> 00:13:33,815
- ရှေ့နေ ခင်ဗျာ။
- ရှေ့နေ?
185
00:13:34,399 --> 00:13:36,735
လေ့ကျင့်ခဲ့တယ်--
B-17 ပျံသန်းဖို့ ဘယ်မှာ သင်ယူခဲ့လဲ။
186
00:13:37,319 --> 00:13:40,196
- Laredo ကိုးလ၊ နေ့ ၁၂ နာရီ။
- အိုး-ဟမ်။
187
00:13:40,196 --> 00:13:43,909
အမြောက်သင်တန်း။ ဗိုလ် Nash လည်း ပါတယ်။
188
00:13:43,909 --> 00:13:45,994
အင်း ယောက်ျားလေးတွေ၊
မင်းက နာမည်ကောင်းနဲ့ လာတယ်၊
189
00:13:45,994 --> 00:13:47,078
အဲဒါကို ပြောပြမယ်။
190
00:13:47,078 --> 00:13:49,581
မင်းအကြောင်းပြောနေတာလား။
ငါတို့ရဲ့ skivvies ထဲမှာ ပျံနေတာလား ၊
191
00:13:52,042 --> 00:13:53,168
ငါမလိုက်ဘူး။
192
00:13:53,168 --> 00:13:55,670
ကောင်းပြီ၊
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အတွင်းခံဘောင်းဘီနဲ့ ပျံသန်းဖို့ပါ။
193
00:13:57,172 --> 00:13:58,173
မင်းတို့အားလုံး?
194
00:13:58,173 --> 00:13:59,466
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
195
00:13:59,466 --> 00:14:01,134
အခုခေတ်ကလေးတွေ လုပ်နေကြတာလား။
196
00:14:01,801 --> 00:14:03,929
တက္ကဆက်မှာ အဲဒီခံတပ်တွေ အရမ်းပူတယ်၊
197
00:14:03,929 --> 00:14:05,972
ကြက်ဥတစ်လုံးကြော်နိုင်ပါတယ်။
တူရိယာဘောင်ပေါ်တွင်။
198
00:14:05,972 --> 00:14:09,059
ဟုတ်လား?
အတွင်းခံအကြောင်းတော့ မကြားမိဘူး၊
199
00:14:09,059 --> 00:14:11,436
ဒါပေမယ့် မင်းက ထူးချွန်တဲ့ လေယာဉ်မှူးတွေလို့ ငါတို့ကြားတယ်။
200
00:14:11,436 --> 00:14:13,647
စစ်ဖြစ်ရတာ ပျော်ပါတယ် ခင်ဗျာ။
201
00:14:14,314 --> 00:14:16,650
တိုက်ခိုက်ရေး ရာထူးကို ကျွန်တော်တို့ တောင်းဆိုထားပါတယ်။
လများအတွက်။
202
00:14:17,776 --> 00:14:21,863
အခုငါတို့ဒီမှာရောက်နေသလိုခံစားရတယ်။
ငါတို့တကယ်တစ်ခုခုလုပ်မယ်။
203
00:14:22,989 --> 00:14:24,616
ဟုတ်တယ်၊ မင်းတစ်ခုခုလုပ်မယ်။
204
00:14:27,786 --> 00:14:30,205
- သင်ကိုယ်တိုင်ပျော်မွေ့ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
205
00:14:30,705 --> 00:14:34,167
- အိုး ကောင်လေး။ သူဘာလို့ ဒီလိုပြောရတာလဲ။
- ငါဘာတွေတွေးနေတာလဲ၊
206
00:14:34,167 --> 00:14:35,877
ရှေ့မှာ ငါ့ရဲ့ အမိုက်စားတွေအကြောင်း ပြောနေတာ၊
207
00:14:35,877 --> 00:14:38,838
- မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။
- ငါ့အတွက်ဆုတောင်းပါ လူကြီးမင်း။ ငါဝင်တော့မယ်
208
00:14:46,596 --> 00:14:48,265
ဒုဗိုလ်ချုပ်ကြီး ဟားဘတ် နာ့ရှ်။
209
00:14:49,516 --> 00:14:50,767
ဟယ်။
210
00:14:50,767 --> 00:14:51,977
Troy မှ Helen ကဲ့သို့ပင်။
211
00:14:56,606 --> 00:14:59,192
မင်းရောက်လာတာကို ငါမယုံဘူး။
ကမ္ဘာတ၀ှမ်းလုံး
212
00:14:59,192 --> 00:15:01,236
ကော်ဖီနှင့် ဒိုးနပ်များကို ထုတ်ပေးသည်။
213
00:15:01,861 --> 00:15:05,448
ငါကူညီချင်တယ်၊ ဒါကငါရခဲ့တယ်။
214
00:15:06,074 --> 00:15:07,450
ခက်ခက်ခဲခဲ အနားယူရတာတွေ အများကြီးပါ။
215
00:15:09,244 --> 00:15:10,870
ဟုတ်တယ်၊ ငါမစောဒကတက်ဘူး။
216
00:15:12,205 --> 00:15:14,916
မင်းက ဒီပုံစံကို ဘယ်ကောင်ကိုမဆို ပေးမယ်လို့ ငါသေချာတယ်။
ဘယ်သူက မနက်စာစားချင်လဲ။
217
00:15:15,417 --> 00:15:18,670
အင်း-- ငါက နောက်ဆုံး မျက်နှာလှလှလေး ဖြစ်နိုင်တယ်။
မြင်ဖူးကြမှာပါ။
218
00:15:19,170 --> 00:15:20,589
ကောင်းပြီ၊ ငါဘယ်လိုပြောရမလဲ။
219
00:15:21,882 --> 00:15:22,883
ဘာပြောလဲ?
220
00:15:23,967 --> 00:15:28,555
မင်းငါ့ကိုသနားလို့ပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ဒါမှမဟုတ် မင်းငါ့ကိုနမ်းချင်လား။
221
00:15:52,412 --> 00:15:55,540
- သူ့အပြုံးကို Buck က မင်းကြိုက်လိမ့်မယ် ငါလောင်းတယ်။
- ဗိုလ်မှူး Egan။ Major Cleven
222
00:15:56,791 --> 00:16:00,003
မင်း mission 20 လောက်ရှိနေပြီလို့ ငါကြားတယ်။
223
00:16:00,003 --> 00:16:01,213
ဟိုမှာ။
224
00:16:01,796 --> 00:16:03,048
အင်း၊ သူက ၂၁ နှစ်။
225
00:16:03,590 --> 00:16:04,591
အကြံဉာဏ်တစ်ခုခု
226
00:16:06,927 --> 00:16:08,053
အသက်ရှင်နေဖို့ ကြိုးစားပါ။
227
00:16:09,095 --> 00:16:10,180
အနည်းဆုံး မစ်ရှင် ၁၁ ခုအတွက်။
228
00:16:11,431 --> 00:16:15,268
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ အဲဒါပြီးရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
229
00:16:15,268 --> 00:16:16,686
သငျသညျအလေးသာမှုကိုကျော်လွှား။
230
00:16:18,104 --> 00:16:21,441
ဒါမှမဟုတ် မင်းမလုပ်ဘူး။ သင်သိလား?
231
00:16:25,612 --> 00:16:27,322
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဗိုလ်မှူး။ မေဂျာ။
232
00:16:27,322 --> 00:16:29,157
- ကောင်းသောညဖြစ်ပါစေ။
- သင်ရောပဲ။
233
00:16:31,993 --> 00:16:34,079
ဒါတွေအားလုံးက မျက်နှာသစ်တွေပဲ...
234
00:16:35,664 --> 00:16:39,209
ငါတို့ဆင်းကြ၊ ငါတို့ကိုလည်း မမှတ်မိတော့ဘူး။
ငါတို့ဘယ်တုန်းကမှမရှိခဲ့ဘူး၊ အဲဒီလိုမျိုး။
235
00:16:43,129 --> 00:16:44,130
ဘာအရေးလဲ။
236
00:16:46,383 --> 00:16:47,551
ဘာမှမဖြစ်ဘူးထင်တာပဲ။
237
00:16:51,388 --> 00:16:52,347
ငါ့ယောက်ျားလေးတွေ။
238
00:16:52,347 --> 00:16:53,807
Colonel Harding
239
00:16:53,807 --> 00:16:54,933
နားထောင်ပါ။
240
00:16:55,976 --> 00:16:58,937
စိတ်ဓာတ်ကျစရာ စကားစမြည်ပြောဖူးတယ်။
Doc Stover နှင့်
241
00:16:59,980 --> 00:17:02,857
အခု သူက မင်းကို ညီမလို့ ထင်နေတာ
မပျော်မရွှင်ဖြစ်သွားနိုင်သည်။
242
00:17:02,857 --> 00:17:04,943
မဟုတ်ပါဘူးခင်ဗျာ။
243
00:17:04,943 --> 00:17:06,820
စစ်ပွဲက စစ်ဖြစ်တယ်၊
244
00:17:06,820 --> 00:17:09,656
ကြာလေလေ၊
ယောက်ျားကို မြှောက်ပေးလေလေ၊
245
00:17:10,699 --> 00:17:13,368
ပြီးပြီ။
ခွေးမသားရဲ့ ပထမဆုံး ဂူသဏ္ဍာန် ထဲက
246
00:17:13,368 --> 00:17:15,328
ကလပ်တစ်ခုကို ကောက်ယူပြီး အခြားနောက်သို့ လိုက်သွားသည်။
247
00:17:16,246 --> 00:17:17,831
ဂူသမားများသည် ခေါင်းကျုံ့သွားပါသလား။
248
00:17:17,831 --> 00:17:19,791
- မရှိပါ။
- ကျွန်တော်သိတာတော့ မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။
249
00:17:19,791 --> 00:17:20,875
မဟုတ်တာ သေချာပါတယ်။
250
00:17:22,419 --> 00:17:26,506
မင်းတို့ စစ်သားတွေ ဘယ်လောက်များလဲ။
အဆင်သင့် ပေါ်လာပြီး တိုက်ပွဲဝင်နိုင်ပါတယ်။
251
00:17:27,173 --> 00:17:29,259
စစ်ပွဲတွေကြားမှာ မင်းဘာလုပ်မလဲ...
252
00:17:31,011 --> 00:17:33,722
- မင်းရဲ့စတိုင်ကို ငါကြိုက်တယ် သခင်။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
253
00:17:34,264 --> 00:17:37,517
ဤကဲ့သို့ ဝေဟင်တိုက်ပွဲမျိုး မဖြစ်သေးပါ။
ဂူထဲက သခင်၊
254
00:17:37,517 --> 00:17:40,020
ဟုတ်ပါတယ်၊ အနီရောင်မဟုတ်ပါဘူး။
စစ်ပွဲတိုင်းတွင် ၎င်း၏အသစ်အဆန်းများရှိသည်။
255
00:17:42,856 --> 00:17:44,858
ဒီပွဲတော်ကို ဘယ်သူက အလှဆင်ခဲ့တာလဲ။
256
00:17:46,776 --> 00:17:48,695
ကော်မတီတစ်ခု ဖွဲ့ထားပါတယ်ခင်ဗျာ။
257
00:17:48,695 --> 00:17:51,364
မင်းကွာ လေယာဉ်
နှာခေါင်းရှုံ့ပုံရသည်။
258
00:17:53,241 --> 00:17:55,368
သူတို့ကို မီးထိုးပါ။ ကော်မတီကို မီးရှို့တယ်။
259
00:17:56,578 --> 00:17:58,246
ငါ နောက်တစ်ကြိမ် မနှောက်ယှက်ဘူး။
260
00:17:58,872 --> 00:18:01,333
လာ၊ ဝင်။ ဒီကိုလာ။
မင်းကိုပြောစရာရှိတယ်။
261
00:18:02,709 --> 00:18:04,920
ဘယ်လိုသိလဲ။
ဒီည ဒီအရာအားလုံးကို ငါတို့ အဆုံးသတ်နိုင်မလား?
262
00:18:05,754 --> 00:18:09,507
ငါတို့ ခံတပ်တစ်ခုဖြည့်တယ်။
ပေါင်ဒါ 500 လောက်ထိ ကိုင်နိုင်၊
263
00:18:10,675 --> 00:18:12,802
ငရဲကို ဖောက်ခွဲပစ်လိုက်တယ်။
ဟစ်တလာရဲ့ ခိုအောင်းရာ။
264
00:18:14,638 --> 00:18:19,059
Red နဲ့ Bubbles ကို ရှာတွေ့နိုင်မယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။
အဲဒီ နှုတ်ခမ်းမွှေး အမဲသားလေးပါ။
265
00:18:19,059 --> 00:18:20,477
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
266
00:18:20,477 --> 00:18:22,646
အခု ဘယ်သူတွေ ပျော်နေလဲ။
267
00:18:24,731 --> 00:18:25,732
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
268
00:18:27,192 --> 00:18:28,193
နင်က။
269
00:18:30,820 --> 00:18:31,863
နင်က။
270
00:18:32,364 --> 00:18:35,867
မဟုတ်ဘူး၊ ခင်ဗျာ။
271
00:18:50,173 --> 00:18:51,341
တစ်ကိုယ်ရေ
272
00:18:52,592 --> 00:18:55,679
လာပါ ယောက်ျားလေးတွေ။ ဦးဆောင်ထွက်ကြပါစို့။
273
00:18:55,679 --> 00:18:57,222
- တစ်ကိုယ်ရေ ဖောင်များ။
- Order ဆိုသည်မှာ အမိန့်တစ်ခုဖြစ်သည်။
274
00:18:57,222 --> 00:18:59,432
- သွားကြရအောင် ယောက်ျား။
- ဟေး Tatty။
275
00:19:00,016 --> 00:19:01,142
မင်း မခံနိုင်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
276
00:19:01,142 --> 00:19:03,270
- Congratulations တွေရှိမယ်။
- မင်း မခံနိုင်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
277
00:19:03,270 --> 00:19:04,813
အနားယူဖို့ လိုပါတယ်။
278
00:19:04,813 --> 00:19:07,274
ဗိုလ်မှူးကြီးက ပြင်သင့်တယ်ထင်တယ်
weekend pass တစ်ခု။
279
00:19:10,235 --> 00:19:11,444
လာသင့်တယ်။
280
00:19:12,571 --> 00:19:16,324
လန်ဒန်။ လုပ်ကြရအောင်၊ Buck။
ညနေဘက်အပျော်ထွက်စားသောက်ခြင်း။
281
00:19:18,451 --> 00:19:19,911
ဟုတ်ကဲ့ နောက်တစ်ကြိမ်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
282
00:19:21,162 --> 00:19:22,747
ဒီမှာ အသားလုံး။
283
00:19:24,791 --> 00:19:26,209
မင်းက ကချင်လား။
284
00:19:36,720 --> 00:19:38,346
Marge, Buck ကိုပြောနေတယ်။
285
00:19:53,820 --> 00:19:57,449
စစ်ထွက်တုန်းက၊
ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ထင်ခဲ့သမျှ၊
286
00:19:58,199 --> 00:20:00,368
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မရှိခဲ့ဘူး။
ဘယ်လ်ဂျီယံ လယ်မြေမှာ တစ်လလောက် နေခဲ့တယ်။
287
00:20:00,869 --> 00:20:04,247
ကျွန်တော်တို့မှာ ထက်မြက်တဲ့ လေယာဉ်မှူးတွေ ရှိတယ်။
သူတို့ကို လမ်းပြဖို့ ယုံကြည်ရတဲ့ လူတွေထက်။
288
00:20:04,247 --> 00:20:06,750
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ ကျွန်တော်ကတော့ ကံကောင်းသူတွေထဲက တစ်ယောက်ပါ။
289
00:20:12,297 --> 00:20:13,298
သူ့လောက်ကံကောင်းတာမဟုတ်ဘူး။
290
00:20:15,258 --> 00:20:16,301
သွားကြရအောင်!
291
00:20:24,476 --> 00:20:25,727
လာပါ Romeo။
292
00:20:28,563 --> 00:20:29,564
ဟေး မောင်။
293
00:20:31,149 --> 00:20:33,485
ဘယ်မှာထင်လဲ။
သူတို့က ငါတို့ကို ခေါ်နေတာလား။ စိတ်ကူးရှိလား။
294
00:20:34,319 --> 00:20:38,907
ကျွန်တော်မသိပါ။ တွေးကြည့်ပေရော့
ပြင်သစ်တခွင်နှင့် စပိန်သို့။
295
00:20:39,407 --> 00:20:40,450
ဟုတ်တယ် ငါတွေးမိတယ်။
296
00:20:40,951 --> 00:20:43,328
မြင်ဖူးလျှင်လည်း ခံရမည်။
တခြားကောင်တွေ ရှိသေးလား။
297
00:20:43,328 --> 00:20:45,956
အဲလစ်ဆင်းသွားပုံက သံသယဖြစ်မိတယ်။
298
00:20:50,043 --> 00:20:51,878
ဒါပေမယ့် Hinton က ထွက်သွားတယ်။
299
00:20:51,878 --> 00:20:56,007
ဟုတ်ပါတယ်။
Baby Face က ထွက်ပေါက်ရှာတွေ့မှာ သေချာပါတယ်။
300
00:20:56,758 --> 00:20:57,759
တိတ်တိတ်။
301
00:21:25,912 --> 00:21:26,913
ဟီယာ။
302
00:21:28,039 --> 00:21:30,375
Bonjour။
303
00:21:32,961 --> 00:21:35,255
သူက မင်းရဲ့သမီးလား။
304
00:21:37,424 --> 00:21:38,550
Michou က မင်းရဲ့လမ်းပြပဲ။
305
00:21:42,470 --> 00:21:43,889
သူမသည် ဆယ်ကျော်သက်လောက်သာ ရှိသေးသည်။
306
00:21:45,140 --> 00:21:48,018
သူမက မင်းရဲ့လမ်းပြ၊
သူပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်မယ်။
307
00:22:00,322 --> 00:22:01,406
သူမ ဘာပြောလိုက်တာလဲ။
308
00:22:01,406 --> 00:22:02,490
ကျွန်တော်မသိပါ။
309
00:22:09,956 --> 00:22:10,999
ငါ့ကို အခုပဲ ပေးလိုက်ပါ။
310
00:22:12,250 --> 00:22:13,251
ဘာလဲ?
311
00:22:14,794 --> 00:22:16,254
စလာသည်။ အဲဒါ မလိုအပ်ပါဘူး။
312
00:22:35,148 --> 00:22:36,650
ဒါကို ဂျာမန်တွေ တွေ့ရင်၊
313
00:22:37,984 --> 00:22:41,196
Louise ကို ဘာလုပ်မယ်လို့ ထင်လဲ။
နှင့်သူမ၏မိသားစု။
314
00:22:43,615 --> 00:22:45,992
စကားမပြောရမချင်း သူတို့ကို နှိပ်စက်မယ်။
315
00:22:45,992 --> 00:22:49,996
သူတို့လိုအပ်တဲ့ နာမည်တွေရတဲ့အခါ၊
သူတို့က ပစ်သတ်မယ်။
316
00:22:51,539 --> 00:22:55,293
ပြီးမှ နောက်တစ်ခုကို ရှာကြမယ်။
သူတို့၌လည်း အလားတူပြုကြလော့။
317
00:22:57,629 --> 00:22:59,548
ဆွယ်တာအင်္ကျီကို ချည်ဆွဲသလိုမျိုး။
318
00:23:12,310 --> 00:23:13,311
ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး...
319
00:23:14,771 --> 00:23:15,772
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
320
00:23:18,066 --> 00:23:19,401
မိုက်မဲလိုက်တာ။
321
00:23:24,823 --> 00:23:26,032
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
322
00:23:26,658 --> 00:23:27,659
ဒီမှာ...
323
00:23:28,952 --> 00:23:30,453
stupid ဆိုသည်မှာ အသေဖြစ်သည်။
324
00:23:42,757 --> 00:23:44,968
Na zdro-- Na zdrowie။
325
00:23:44,968 --> 00:23:46,094
- Na zdrowie ။
- Na zdrowie ။
326
00:23:46,094 --> 00:23:47,929
- Na zdrowie ။ အင်း။
- Na zdrowie ။
327
00:23:50,932 --> 00:23:53,476
ဒါနဲ့ လန်ဒန်မှာ ဘယ်လိုအဆုံးသတ်ခဲ့လဲ။
328
00:23:53,476 --> 00:23:56,646
ဒီအရက်နဲ့ မင်းဝယ်နေတာ
အမင်္ဂလာပုံပြင်မဟုတ်ပါ။
329
00:23:56,646 --> 00:23:58,732
အင်း၊ ငါ သတိမထားမိဘူး။
ငါဘာမှဝယ်ခဲ့တာ။
330
00:23:58,732 --> 00:24:00,734
ဒါဆို မင်းက ငါ့ကို အိပ်ရာဝင်ဖို့ မကြိုးစားဘူးလား။
331
00:24:01,818 --> 00:24:03,820
ကြိုမတွေးဖူးသေးဘူး။
332
00:24:04,863 --> 00:24:06,948
- ဝယ်ဖို့ရှာနေတယ်ဆိုပါစို့...
- အိုး-ဟမ်။
333
00:24:06,948 --> 00:24:08,575
... Piccadilly မှာ တစ်ခုရနိုင်တယ်။
334
00:24:09,576 --> 00:24:11,995
တလမ်းလုံး လာစရာ မလိုဘူး။
Hammersmith သို့
335
00:24:12,537 --> 00:24:13,997
အဲဒါ ငါဘယ်မှာလဲ။
336
00:24:16,750 --> 00:24:19,794
Air Corps တွင် အဓိက၊
ဒါပေမယ့် navigator မဟုတ်ဘူး။
337
00:24:19,794 --> 00:24:20,962
မဟုတ်ဘူး၊ လေယာဉ်မှူး။
338
00:24:22,380 --> 00:24:24,966
ယောက်ျားက လေယာဉ်မှူးဖြစ်မဖြစ် ဘယ်လိုပြောရမလဲ သိလား။
339
00:24:25,592 --> 00:24:26,593
ဘယ်လိုလဲ?
340
00:24:27,719 --> 00:24:29,221
သူပြောမယ်။
341
00:24:34,100 --> 00:24:35,810
ကျွန်မခင်ပွန်းက လေယာဉ်မှူးပါ။
342
00:24:37,020 --> 00:24:38,021
ဒါဆို မင်းလက်ထပ်မှာလား။
343
00:24:40,857 --> 00:24:43,652
- မင်း စစ်သားဖြစ်ခဲ့တာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
- စစ်မဖြစ်ခင်ကတည်းက။
344
00:24:43,652 --> 00:24:46,488
- မင်း ပိုလန်က ထွက်တာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
- ဂျာမန်တွေ ကျူးကျော်လာကတည်းက။
345
00:24:46,488 --> 00:24:48,573
ဟုတ်တယ်၊ သတင်းဂျာနယ်တွေ တွေ့တယ်။
346
00:24:49,449 --> 00:24:51,660
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် တွဲခဲ့တယ်။
ပုလဲဆိပ်ကမ်းမရောက်မီပင်။
347
00:24:52,911 --> 00:24:54,412
အမေရိကန်သူရဲကောင်းတစ်ဦး။
348
00:24:54,412 --> 00:24:56,331
စွန့်စားခန်းတစ်ခုကို လိုချင်ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
349
00:25:00,585 --> 00:25:01,586
ခင်ပွန်းဘယ်မှာလဲ
350
00:25:04,548 --> 00:25:06,466
အချို့သော လေယာဉ်မှူးများသည် နောက်တစ်နေ့တွင် တိုက်ခိုက်ရန် အသက်ရှင်ကြသည်။
351
00:25:07,592 --> 00:25:08,760
သူနေခဲ့တယ်။
352
00:25:08,760 --> 00:25:10,679
မင်းလိုပဲ သူရဲကောင်းဖြစ်ချင်တယ်။
353
00:25:12,013 --> 00:25:14,015
မနှစ်တုန်းကတော့ တစ်ယောက်ယောက်တွေ့တယ်။
သူ့တပ်စုမှ
354
00:25:14,516 --> 00:25:18,061
Pavel သည် Silesia တွင် ပစ်ချခံရသည်ဟု ဆိုသည်။
ပထမအပတ်တွင်။
355
00:25:19,020 --> 00:25:22,315
သူသည် စစ်သုံ့ပန်းဖြစ် သည်။
ဒါမှမဟုတ် အာလူးလယ်မှာ ပုပ်နေတယ်။
356
00:25:29,823 --> 00:25:32,117
ငါတို့က သူ့ဝိညာဉ်ကို အခုသောက်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
357
00:25:39,374 --> 00:25:40,917
ငါ့ကို အိပ်ယာထဲ ခေါ်သွားချင်လား
358
00:25:45,422 --> 00:25:46,715
ငါ့ကို အရင် ကပြပါ ။
359
00:26:39,476 --> 00:26:42,229
ဘယ်တုန်းကမှ စီးပွားပျက်တာမဟုတ်ဘူး။
အရင်က ဗုံးတစ်လုံး။
360
00:26:43,355 --> 00:26:46,107
စီးပွားရေး။ သေခြင်းတရားအတွက် ရယ်စရာကောင်းသော စကား။
361
00:26:49,527 --> 00:26:51,488
ငါအဲဒါတွေ အများကြီး လွတ်သွားပြီ။
362
00:26:51,488 --> 00:26:52,989
သတ်ဖြတ်တာတွေ အများကြီး လုပ်ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
363
00:26:55,408 --> 00:26:56,618
အလုပ်တစ်ခု၏ငရဲ။
364
00:26:58,286 --> 00:26:59,871
သင့်ကိုယ်ကိုကိုယ်သိစိတ်အပေါ် သက်ရောက်စေသလား။
365
00:27:04,960 --> 00:27:08,505
မနှောက်ယှက်ပါနဲ့။ ဂျာမန်တွေက ထိုက်တန်ပါတယ်။
မင်းရဲ့နောက်ဆုံးဗုံးတိုင်း
366
00:27:10,465 --> 00:27:13,927
ကွဲပြားမှုရှိတယ်လို့ တချို့က ယုံကြည်ကြပါတယ်။
စစ်ပွဲနှင့် အသိတရားမဲ့ လူသတ်မှုကြား။
367
00:27:15,595 --> 00:27:16,596
သူတို့မလုပ်ဘူး။
368
00:27:21,351 --> 00:27:22,352
မင်းဘာကိုယုံလဲ?
369
00:27:26,856 --> 00:27:31,194
သနားခြင်းကင်းမဲ့သူဖြစ်သင့်တယ်လို့ ကျွန်တော်ယုံကြည်ပါတယ်။
ငါ၏လူတို့၌ကဲ့သို့ ပြင်းထန်၏။
370
00:27:32,362 --> 00:27:33,530
တရားမျှတမှု ရှိမယ်။
371
00:27:38,034 --> 00:27:39,035
ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့်...
372
00:27:43,373 --> 00:27:45,208
ဒါတွေအားလုံးအတွက် မျှတမှုရှိခဲ့ရင်၊
373
00:27:45,208 --> 00:27:48,336
ငါ့လက်မှတ်ကို ထိုးကြိတ်ခံရတယ်။
ကြာပြီ၊ ကြာပြီ။
374
00:27:50,338 --> 00:27:51,715
မျှတမှု မရှိဘူး။
375
00:27:54,050 --> 00:27:55,719
အဖြစ်အပျက်တစ်ခုပြီးတစ်ခု။
376
00:27:59,097 --> 00:28:00,932
အဆိုးဆုံးက မထိမခိုက်ဘဲ ထွက်လာတာ။
377
00:28:01,892 --> 00:28:03,310
အပြစ်မရှိသူသေ။
378
00:28:22,829 --> 00:28:23,872
ဒါပေမယ့် မင်းသိတာတစ်ခုပဲ?
379
00:28:25,457 --> 00:28:29,002
သေဖို့နီးလေလေ၊
အသက်ရှင်လေလေ ခံစားရလေပါပဲ။
380
00:28:34,216 --> 00:28:36,218
စက္ကန့်တိုင်းသည် အနည်းငယ်သေခြင်းပင်ဖြစ်သည်။
381
00:28:38,220 --> 00:28:41,389
ပြီးတော့ ငါက ရင်ခုန်စရာ ကောင်းနေပြီလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
ငါသောက်တုန်းက
382
00:28:55,862 --> 00:28:57,197
ဟိုမှာတွေ့မယ် Buck။
383
00:28:57,197 --> 00:28:59,032
- နောက်တစ်ခုကို ခြစ်လိုက်ပါ။
- အင်း။
384
00:29:00,033 --> 00:29:02,035
- ကံကောင်းပါစေ သူငယ်ချင်း။
- ဟုတ်တယ်
385
00:29:05,580 --> 00:29:06,623
ဒိုးနပ်လိုချင်လား။
386
00:29:07,207 --> 00:29:08,208
မရှိ
387
00:29:10,418 --> 00:29:12,087
{\an8}- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ပူပါတယ်။ သတိထားပါ။
388
00:29:14,464 --> 00:29:16,675
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။
389
00:29:25,892 --> 00:29:27,936
- အဲဒီကော်ဖီနဲ့ တစ်ခုခု ရမလား၊ ဒုဗိုလ်။
- ကျေးဇူးပြု။
390
00:29:29,521 --> 00:29:32,816
- ကိုယ့်ကိုသတိရလား?
- ငါတို့ လေးနာရီခြားနေပြီလား?
391
00:29:33,567 --> 00:29:34,651
အင်း၊ ဒါက ပိုကြာလိမ့်မယ်။
392
00:29:35,277 --> 00:29:36,736
ငါဘယ်လိုစီမံမလဲ။
393
00:29:41,157 --> 00:29:42,158
ဘာလဲ?
394
00:29:42,158 --> 00:29:44,452
မင်းက နောက်ဆုံးမျက်နှာလှလှလေးဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
မြင်ဖူးတယ်။
395
00:29:45,370 --> 00:29:46,496
မပြောနဲ့။
396
00:29:46,997 --> 00:29:48,832
မင်းက အလှဆုံးမဟုတ်ရင် မိုက်တယ်။
397
00:29:52,252 --> 00:29:53,545
နောက်မှတွေ့မယ်။
398
00:29:54,462 --> 00:29:55,463
မင်းလောင်းတယ်။
399
00:30:00,886 --> 00:30:03,597
ကြည့်ပါ၊ အဲဒါက ငါတို့ရဲ့ ကိုယ်ပိုင် Adonis ပဲ။
- အဲဒါကို ခေါက်လိုက်ပါ။
400
00:30:04,472 --> 00:30:05,515
မရှိ
401
00:30:16,902 --> 00:30:19,613
Bremen ကို ဗုံးခွဲရန် ကျွန်ုပ်တို့၏ ပထမဆုံး ကြိုးပမ်းမှု
ဘေးအန္တရာယ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
402
00:30:20,405 --> 00:30:22,157
ဒါပေမယ့် အဲဒါက အခု တစ်သက်လုံးရှိပုံရတယ်။
403
00:30:22,782 --> 00:30:25,160
ကြိုးစားဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
ပြီးတော့ အဲဒီ U-boat pens တွေကို ထပ်ရိုက်တယ်။
404
00:30:25,869 --> 00:30:27,746
မေဂျာ ကလီဗင်ထက် ပို ဘယ်သူမှ မရှိ။
405
00:30:36,630 --> 00:30:37,672
ရှင်းပြီလား။
406
00:30:38,840 --> 00:30:40,008
မရှိ
407
00:30:40,008 --> 00:30:41,092
အင်း ပြောရမှာပါ။
408
00:30:44,804 --> 00:30:47,432
ဗိုလ်မှူး၊ ကျွန်တော် ပြဿနာတစ်ခုရှိတယ်။
နံပါတ်နှစ်တွင် ဘယ်ဘက်သံလိုက်ဖြင့်။
409
00:30:47,432 --> 00:30:48,892
၎င်းသည် အပြေးအလွှားတွင် အမှန်တကယ် ကျဆင်းသွားစေသည်။
410
00:30:48,892 --> 00:30:50,810
အခုက အမှတ်တွေချည်းပဲဆိုတာ သေချာပါတယ်။
411
00:30:51,478 --> 00:30:52,896
တက္ကစီစီးရင်းနဲ့ အဲဒါတွေကို ပြင်ပေးလို့ရတယ်။
412
00:30:52,896 --> 00:30:54,272
အင်ဂျင်သုံးလုံးလား?
413
00:30:55,190 --> 00:30:56,233
ဒါကို ကျွန်တော်လုပ်နိုင်မှာပါ ခင်ဗျာ။
414
00:30:56,233 --> 00:30:58,360
အဲဒါ အရူးပဲ။
ဘာလဲ၊ မင်းဘီးစီးမှာလား။
415
00:31:01,071 --> 00:31:02,072
လှည့်ပတ်ပေးပါ။
416
00:31:02,614 --> 00:31:03,615
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
417
00:31:10,413 --> 00:31:12,165
ဒီအကြောင်း မသိဘူး၊ Buck။
418
00:31:13,083 --> 00:31:16,586
hardstand ပေါ်တွင် magneto ပြုပြင်ခြင်း၊
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါတစ်ခုပဲ။
419
00:31:17,462 --> 00:31:18,505
ဒါပေမယ့် ရွှေ့မှာလား။
420
00:31:19,339 --> 00:31:21,341
Lemons က သူလုပ်မယ်၊ သူလုပ်မယ်။
421
00:31:21,925 --> 00:31:23,969
ယုံကြည်ပါ။
422
00:31:24,803 --> 00:31:25,971
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။
423
00:31:27,055 --> 00:31:28,473
Lemmons က ဟိုမှာ ဘယ်လိုနေလဲ။
424
00:31:29,057 --> 00:31:30,725
ဒီတပ်စုကို ငါတို့ ဦးဆောင်ရမယ်။
425
00:31:30,725 --> 00:31:33,061
အဲဒီအပေါ်မှာ ဗိုလ်မှူး၊ ငါတတ်နိုင်သလောက်မြန်မြန်သွားမယ်။
426
00:31:53,206 --> 00:31:55,083
ငါတို့မှာ လေယာဉ်နှစ်စင်းပဲ ကျန်တော့တယ်။
427
00:31:55,083 --> 00:31:57,168
ငါတို့ရှေ့မှာ လေယာဉ်နှစ်စင်းရှိတယ်။
428
00:31:57,168 --> 00:31:58,253
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
429
00:32:06,344 --> 00:32:08,430
ဟုတ်တယ်ဗျ၊ ငါတို့က တစ်ခုကျန်သေးတယ်၊ အဲဒီလိုမျိုး။
ယခု သို့မဟုတ် ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာပါ။
430
00:32:08,930 --> 00:32:11,766
- ငါတို့တစ်ခုကျန်ခဲ့တယ်၊ Lemmons
- ပွတ်ဖို့ အရမ်းနောက်ကျနေပြီ၊ Buck။
431
00:32:11,766 --> 00:32:14,603
- ငါတို့က အဲဒီနေရာကို ဆွဲချနိုင်တယ်။
- ငါတို့က နံပါတ်တစ်။
432
00:32:15,395 --> 00:32:18,023
- ငါတို့က နံပါတ်တစ်။
- ရောက်တော့မယ် မေဂျာ။
433
00:32:31,661 --> 00:32:33,914
လာ၊ Lemons။ စလာသည်။ သွားကြရအောင်။
434
00:32:35,123 --> 00:32:36,207
သွား! သွား! သွား။
435
00:32:43,757 --> 00:32:45,217
သွားလို့ကောင်းရမယ်။
436
00:32:48,386 --> 00:32:49,387
စလာသည်။
437
00:32:50,513 --> 00:32:51,514
အင်း။
438
00:32:51,514 --> 00:32:52,807
ကောင်းပါပြီ။
439
00:32:53,600 --> 00:32:54,809
သွားကြစို့ ကောင်လေး။
440
00:32:57,854 --> 00:32:59,439
DeMarco၊ ဝန်ခံပါ။ မင်းမှားတယ်။
441
00:32:59,439 --> 00:33:00,941
ကောင်းပြီ၊ ငါမှားတယ်။ သွားကြရအောင်။
442
00:33:00,941 --> 00:33:02,317
ဟုတ်တယ် ကလေး။
443
00:33:03,526 --> 00:33:04,861
သွားတော့ သွားတော့။
444
00:33:04,861 --> 00:33:05,987
အင်း!
445
00:33:05,987 --> 00:33:08,281
သွား! သွား! သွား။
446
00:33:13,161 --> 00:33:15,247
စလာသည်။ သွားကြရအောင်! ရတယ် ကလေး။
447
00:33:28,510 --> 00:33:32,472
{\an8}ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘူတာရုံထဲသို့ ဝင်တော့မည်၊
ဒါကြောင့် ဂျာမန်တွေ အများကြီးရှိမယ်။
448
00:33:33,306 --> 00:33:34,307
ငါလုပ်သလို လုပ်ပါ။
449
00:33:34,891 --> 00:33:38,478
အထောက်အထားစာရွက်တွေကို ဆွဲထုတ်လိုက်ရင်၊
သင်၏အထောက်အထားစာရွက်များကိုထုတ်ပါ။
450
00:33:38,478 --> 00:33:40,689
ငါ့နာရီကို ကြည့်လိုက်ရင်
မင်းလက်ပတ်နာရီကိုကြည့်။
451
00:33:41,398 --> 00:33:44,526
ဘာပဲလုပ်လုပ် စကားမပြောနဲ့။
452
00:33:45,944 --> 00:33:46,987
ကောင်းပါပြီ?
453
00:33:53,577 --> 00:33:54,995
ငါတို့သွားနေတာလား။
454
00:33:54,995 --> 00:33:56,371
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ဆီးသွားမယ်။
455
00:33:57,831 --> 00:33:58,873
ကဲ?
456
00:33:58,873 --> 00:33:59,958
ဟုတ်ကဲ့။
457
00:34:06,131 --> 00:34:07,215
မိုက်တယ်။
458
00:34:13,137 --> 00:34:15,347
ငါတို့ကို ခွဲမယ်လို့ မင်းထင်လား။
459
00:34:16,932 --> 00:34:18,018
မသိဘူး ဘေလီ။
460
00:34:23,773 --> 00:34:26,902
တစ်ခုခုရှိတယ်။
ငါ မင်းကို မေးစရာရှိတယ် Quinn
461
00:34:27,943 --> 00:34:29,988
ငါ့ကို ကိုက်နေတာပဲ။
462
00:34:31,573 --> 00:34:32,574
ပျက်ကျမှုအကြောင်း။
463
00:34:33,617 --> 00:34:35,785
ကလေးမျက်နှာလား--
- Bailey ငါ...
464
00:34:40,081 --> 00:34:41,082
သူသေသလား။
465
00:34:46,086 --> 00:34:47,505
ကျွန်တော် သူ့ကို မထုတ်နိုင်ခဲ့ပါ။
466
00:34:49,257 --> 00:34:50,383
အပေါက်က ညပ်သွားတယ်။
467
00:34:51,300 --> 00:34:52,552
တကယ်ကြိုးစားခဲ့တယ်။
468
00:34:56,139 --> 00:34:57,140
ငါသူ့ကိုအဲဒီမှာထားခဲ့တယ်။
469
00:35:06,316 --> 00:35:07,776
မျက်နှာငယ်လေး။
470
00:35:11,279 --> 00:35:12,906
ကျွန်တော်ကြိုးစားသည်။
471
00:35:16,826 --> 00:35:17,827
ကျွန်တော်မသိပါ။
472
00:35:19,537 --> 00:35:20,956
ငါလည်း ဒီလိုပဲ လုပ်ဖူးတယ်။
473
00:35:29,172 --> 00:35:30,507
ကျေးဇူးပြု၍ လက်မှတ်များ။
474
00:35:31,299 --> 00:35:34,803
ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏စာရွက်များကို ပြင်ဆင်ပါ။
ဘူတာမှ အာဏာပိုင်များအတွက်။
475
00:35:46,565 --> 00:35:48,650
မဟုတ်ဘူး သခင်၊ အဲဒါ အာဏာပိုင်တွေအတွက်ပါ။
476
00:35:48,650 --> 00:35:50,443
ကျေးဇူးပြုပြီးသင့်လက်မှတ်ပြပါ။
477
00:35:50,986 --> 00:35:52,112
ခဏလေးပါခင်ဗျာ။
478
00:35:54,239 --> 00:35:55,323
ကျေးဇူးပြု။
479
00:35:56,074 --> 00:35:58,493
- မင်္ဂလာပါ ခင်ဗျာ။
- မင်္ဂလာပါ လွမ်း ။ ကျေးဇူးပြု၍ လက်မှတ်၊
480
00:36:00,036 --> 00:36:02,122
- ဒီမှာ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
481
00:36:03,957 --> 00:36:05,584
လက်မှတ်၊
482
00:36:06,543 --> 00:36:09,754
ခင်ဗျာ၊ မင်းရဲ့လက်မှတ်ကို ငါကြည့်ရမယ်။
483
00:36:10,130 --> 00:36:12,799
သူတို့က နားပင်းတယ်။ သူတို့က မင်းကိုမကြားဘူး။
484
00:36:13,884 --> 00:36:15,468
မင်းရဲ့ အိတ်ကပ်ထဲမှာ ကြည့်လိုက်။
485
00:36:17,721 --> 00:36:19,723
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ? ငါပြောတယ်
သူတို့သည် နားပင်းနေခဲ့သည်။ သူနားမလည်ဘူး။
486
00:36:19,723 --> 00:36:23,018
- လာ၊ သူဘာလို့ထွက်ပြေးတာလဲ။
- သူ ကြောက်သွားတယ်။ သူ့ဖိနပ်ထဲမှာ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ထားလိုက်ပါ။
487
00:36:23,685 --> 00:36:24,936
ခဏနေ။
488
00:36:25,770 --> 00:36:27,480
ရပ်။
489
00:36:28,148 --> 00:36:29,357
ပြေးတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
490
00:36:31,443 --> 00:36:34,988
မင်း လှည့်ကြည့်တော့မယ်၊
ထို့နောက် အေးအေးဆေးဆေး အခန်းထဲသို့ ပြန်သွားလိုက်သည်။
491
00:36:35,739 --> 00:36:36,740
အဆင်ပြေလား?
492
00:36:39,743 --> 00:36:40,911
မင်းမှာ လက်မှတ်ရှိလား။
493
00:36:41,411 --> 00:36:42,412
ဟုတ်ကဲ့။
494
00:36:43,079 --> 00:36:44,080
ယူသွားပါ။
495
00:36:48,585 --> 00:36:49,669
မင်းရဲ့ လက်မှတ်ကို မင်းတွေ့လား။
496
00:36:51,213 --> 00:36:52,672
- ဆရာ။
- ဟုတ်တယ် လွမ်းလား ?
497
00:36:52,672 --> 00:36:54,674
သခင်! တစ်စုံတစ်ယောက် ခိုးသွားပါပြီ။
နွမ်းပါးသော အမျိုးသမီး၏ ခရီးဆောင်အိတ်။
498
00:36:54,674 --> 00:36:56,092
ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။ ခဏလေး လွမ်းတယ်။
499
00:36:57,344 --> 00:36:58,970
ထိုင်ပြီး အေးအေးဆေးဆေးနေပါ။
500
00:36:59,471 --> 00:37:00,764
မင်းဘာမှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး
501
00:37:00,764 --> 00:37:02,140
စိတ်အေးအေးထားပါ။ ကောင်းစွာ။
502
00:37:02,140 --> 00:37:04,851
ဟိုမှာပါ။ သူခိုးနည်းနည်း။ တွေ့လိမ့်မယ်။
သူက ခေါင်းနီ။
503
00:37:13,401 --> 00:37:14,694
ထပ်မလုပ်နဲ့။
504
00:37:15,237 --> 00:37:16,529
နားလည်လား?
505
00:37:17,739 --> 00:37:19,032
မင်း ဒီကို တချိန်လုံး ရောက်နေတာလား။
506
00:37:20,242 --> 00:37:21,243
ဒါက Manon ပါ။
507
00:37:22,202 --> 00:37:23,453
ငါတို့သွားရမယ့်လမ်းက အရှည်ကြီးရှိတယ်။
508
00:37:24,329 --> 00:37:26,498
ငါတို့ မင်းကို စပိန်ကို လိုက်ပို့ပေးမယ်
ပြီးတော့ အင်္ဂလန်ကို အိမ်ပြန်တယ်။
509
00:37:27,749 --> 00:37:29,125
ဒါပေမယ့် မင်းခေါင်းကို ထိန်းထားရမယ်။
510
00:37:39,928 --> 00:37:43,807
မင်းဒီလိုလုပ်ပြန်ပြီ၊
ငါ မင်းကို ခေါက်လိုက်မယ်။
511
00:37:47,686 --> 00:37:49,396
လက်ကောက်ဝတ်ကို သပ်သပ်ရပ်ထားပါ။
512
00:37:49,396 --> 00:37:50,981
အမာခံကို ရှင်းပါ။
513
00:37:50,981 --> 00:37:52,857
အိုး ဘုရားသခင်။ စလာသည်!
514
00:37:52,857 --> 00:37:54,067
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ ယောက်ျားလေးတွေ။
515
00:37:54,067 --> 00:37:55,151
အမာခံကိုရှင်းပါ။
516
00:38:03,910 --> 00:38:05,745
သွားကြစို့ ယောက်ျားတို့။ အချိန်။
517
00:38:06,621 --> 00:38:08,498
ဆယ့်တစ်၊ ၁၂။
518
00:38:09,124 --> 00:38:10,500
- ဆယ့်သုံး။
- ဆယ့်သုံး။
519
00:38:13,128 --> 00:38:14,170
ဆယ့်သုံးရှိတယ်။
520
00:38:17,883 --> 00:38:19,426
Buck မင်းဘယ်မှာလဲ။
521
00:38:29,060 --> 00:38:30,645
- ဒါပဲ။
- ဒါပဲ သခင်။
522
00:38:30,645 --> 00:38:32,230
ငါတို့မှာ ခံတပ် ၂၄ ခုရှိတယ်။
523
00:38:32,230 --> 00:38:33,315
ဆယ့်သုံးက လုပ်ထားတာ။
524
00:38:33,899 --> 00:38:35,317
စက်သုံးမျိုး ပြန်ပေးသည်။
525
00:38:35,317 --> 00:38:37,027
အဲဒါက ရှစ်ယောက် ရှုံးတယ်။
526
00:38:38,403 --> 00:38:39,613
အဲဒါ ယောက်ျား 80 ပါ။
527
00:38:39,613 --> 00:38:41,406
- ဆရာ။
- အချို့သော အစားထိုးမှုများ။
528
00:38:42,908 --> 00:38:44,117
Kidd နှင့် Blakely ။
529
00:38:47,203 --> 00:38:49,080
DeMarco နှင့် Buck Cleven တို့လည်းဖြစ်သည်။
530
00:38:50,415 --> 00:38:51,416
ခင်ဗျာ။
531
00:38:52,626 --> 00:38:53,627
ဗိုလ်ခရော့စဘီ။
532
00:38:55,337 --> 00:38:56,338
စိတ်မကောင်းပါဘူး သား။
533
00:38:58,131 --> 00:38:59,216
Damn Bremen။
534
00:39:00,217 --> 00:39:01,218
အဲဒီလိုမျိုး။
535
00:39:11,436 --> 00:39:12,562
ဘာမှားလို့လဲ?
536
00:39:15,273 --> 00:39:16,274
သူတို့မလုပ်ဘူး။
537
00:39:17,525 --> 00:39:18,777
Meatball ကို ဘယ်သူက ဂရုစိုက်မလဲ။
538
00:39:37,462 --> 00:39:39,214
အဲဒါတွေနဲ့ လက်ကမ်းပေးပါရစေ ဒေါက်တာ။
539
00:39:39,214 --> 00:39:40,966
Rosie's Riveters ၄၁၈။
540
00:39:41,633 --> 00:39:42,634
- ဒီမှာပါ။
- ကျေးဇူးပါ။
541
00:39:42,634 --> 00:39:44,678
- အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား?
- မင်းပြန်လာရတာ ကောင်းပါတယ်။
542
00:39:44,678 --> 00:39:47,013
-အဲဒီမှာ ကော်ဖီသောက်ပါ။
- ကော်ဖီက အဲဒီနားမှာ။
543
00:39:47,722 --> 00:39:48,848
မင်္ဂလာပါ
544
00:39:52,102 --> 00:39:53,103
စလာသည်။
545
00:39:56,439 --> 00:39:58,984
ငါတို့ ပျံသန်းနေပုံပဲ။
ခိုင်ခံ့သော နံရံကိုဖြတ်၍
546
00:39:58,984 --> 00:40:01,236
- ဆက်သွားပါ။
- FW က သူတို့ကို ခေါင်းငုံ့ထားလိုက်တယ်။
547
00:40:01,236 --> 00:40:02,237
လေယာဉ်နှစ်စင်းလုံး ပေါက်ကွဲခဲ့သည်။
548
00:40:02,237 --> 00:40:05,073
အခြေအနေတွေက ဘာတွေလဲ။
ပစ်မှတ်ကို မြင်နိုင်ပါသလား။
549
00:40:05,073 --> 00:40:08,118
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့အဲဒါကိုဖြတ်ပြေးခဲ့တယ်။
- တပ်ခွဲခေါင်းဆောင် ပြုတ်ကျသွားတယ်။
550
00:40:08,118 --> 00:40:10,870
တစ်ယောက်ယောက် ထွက်သွားသလား။
ချောင်းတွေ တွေ့ဖူးလား။
551
00:40:11,496 --> 00:40:13,498
စမ်းချောင်းလေးခုပဲ မြင်တယ်။ ဒါပါပဲ။
552
00:40:14,749 --> 00:40:16,001
ဟုတ်လား။
553
00:40:16,001 --> 00:40:17,335
ဒါဆို မင်းတစ်ယောက်တည်း ဘယ်လိုအဆုံးသတ်သွားတာလဲ။
554
00:40:19,212 --> 00:40:23,592
အဲဒီမှာ ရှုပ်ထွေးမှုတွေ အများကြီးရှိခဲ့တယ်။
350 ၏ဦးဆောင်ပြီးနောက်ကျသွားတယ်။
555
00:40:23,592 --> 00:40:26,052
Buck Cleven နှင့် DeMarco တို့နှင့်အတူ ကျွန်ုပ်တို့၏ကလေး။
556
00:40:26,052 --> 00:40:27,512
ပထမဒြပ်စင်တစ်ခုလုံး။
557
00:40:28,179 --> 00:40:30,015
Nash နဲ့ Spea လည်းပါပါတယ်။
558
00:40:31,558 --> 00:40:32,809
ချောင်းတွေ မတွေ့ဘူး။
559
00:40:43,904 --> 00:40:45,196
{\an8}နောက်ထပ်ရဦးမယ်။
560
00:40:47,032 --> 00:40:48,116
ခဏလောက်ပေးပါ Pappy
561
00:40:50,160 --> 00:40:51,161
ဟယ်။
562
00:40:51,995 --> 00:40:52,996
ဟုတ်လား?
563
00:40:55,749 --> 00:40:57,167
အဲဒီ့မှာ ဒီနေ့ ငရဲပါပဲ။
564
00:40:58,084 --> 00:40:59,669
ဒုဗိုလ်ချုပ်ကြီး Nash က အဲဒါကို မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။
565
00:41:00,629 --> 00:41:01,630
တောင်းပန်ပါတယ်။
566
00:41:08,011 --> 00:41:09,179
- Crank ။
- ဟေး။
567
00:41:09,763 --> 00:41:12,098
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို မြင်လား။
Blakely နှင့် Croz ၏ခံတပ်သို့?
568
00:41:12,098 --> 00:41:14,351
ဘယ်တော့လဲ? ဘယ်မှာလဲ? ချောင်းဘယ်လောက်လဲ
569
00:41:14,351 --> 00:41:17,270
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က ဖွဲ့စည်းမှုကနေ ထွက်ခဲ့တာ
IP ရဲ့ တစ်နေရာရာမှာ
570
00:41:17,270 --> 00:41:18,355
ပြီးတော့ အဲဒီလိုမျိုးလား?
571
00:41:20,774 --> 00:41:21,775
Egan ကိုဘယ်သူပြောပြမလဲ။
572
00:41:35,789 --> 00:41:36,790
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
573
00:41:38,750 --> 00:41:41,002
မနက်လား? နေ့လယ်ကျော်ပြီ။
574
00:41:47,175 --> 00:41:48,593
ခွေးဆံပင်။
575
00:41:48,593 --> 00:41:49,761
ငါ့ခေါင်းပဲ။
576
00:41:50,428 --> 00:41:52,389
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မင်းကိုကိုက်တဲ့ခွေးရဲ့ဆံပင်ပဲ။
577
00:41:52,389 --> 00:41:53,765
အဲဒါ ထွက်တယ်။
578
00:41:53,765 --> 00:41:54,849
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။
579
00:41:55,892 --> 00:41:57,018
မင်းမှာနေစရာတစ်နေရာရှိလား။
580
00:42:00,855 --> 00:42:03,108
ဒီထက်ပိုပြီး မလုပ်သင့်ပါဘူး။
အဲဒါထက်။
581
00:42:03,650 --> 00:42:07,070
တော်တော်မိုက်တယ်။
နောက်ထပ် ဘယ်လောက်လုပ်နိုင်မလဲ။
582
00:42:14,119 --> 00:42:17,998
ငါဒီနေ့အပြင်ထွက်မယ်။
ငါသောက်မယ်။
583
00:42:18,957 --> 00:42:20,083
ငါပျော်စရာတစ်ခုလုပ်မယ်။
584
00:42:20,834 --> 00:42:22,377
ငါ မင်းနဲ့ အဲဒါကို လုပ်ချင်တယ်။
585
00:42:27,048 --> 00:42:29,968
ငါ့နှလုံးသားက တခြားလေယာဉ်မှူးကို မခေါ်နိုင်ဘူး။
အာလူးလယ်၌။
586
00:42:32,554 --> 00:42:33,763
မင်းငါ့ကိုနားလည်တယ်သိတယ်...
587
00:42:35,765 --> 00:42:36,766
လူချော။
588
00:43:17,933 --> 00:43:20,477
ခွင့်လွှတ်ပါ ဆရာမ။
စာရွက်ဘယ်မှာဝယ်လို့ရလဲသိလား။
589
00:43:20,477 --> 00:43:21,895
ဟိုမှာ။ ထောင့်ဝိုင်း။
590
00:43:24,064 --> 00:43:25,732
အိုဘုရားရေ။
591
00:43:25,732 --> 00:43:27,901
သူမကိုတွေ့ပါရစေ။ ကျေးဇူးပြု၍ ဘုရားသခင်၊
592
00:43:27,901 --> 00:43:29,861
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ကြည့်ပါရစေ။
593
00:43:31,112 --> 00:43:35,116
ငါ့ကိုကြည့်ခွင့်ပေးပါ! သူမသေသလား။
မဟုတ်ဘူး၊ သူမမဟုတ်ဘူး!
594
00:43:42,832 --> 00:43:45,544
သူမ--ငါ့ကိုပြောပါ---သေပြီလား။
595
00:43:45,544 --> 00:43:47,754
Is--မဟုတ်ဘူး၊ သူမမဟုတ်ဘူး!
596
00:44:04,020 --> 00:44:05,397
{\an8}ထိုအထဲမှ တစ်ခုကို ရနိုင်ပါသလား။
597
00:44:06,022 --> 00:44:07,649
- ပြန်အမ်းငွေယူထားပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
598
00:44:27,878 --> 00:44:30,171
Norfolk 7322 ကျေးဇူးပြု၍
599
00:44:38,513 --> 00:44:40,557
- ဒါက Bowman ပါ။
- အနီရောင်၊ Egan ဒီမှာ။
600
00:44:41,182 --> 00:44:42,559
မနေ့က ဂိမ်းက ဘယ်လိုလဲ။
601
00:44:44,311 --> 00:44:46,021
မျှော်လင့်ထားသလို မဟုတ်ဘူး။
602
00:44:47,063 --> 00:44:48,273
Buck သည် အရန်စာရင်းတွင် ပါဝင်နေပါသလား။
603
00:44:49,774 --> 00:44:50,775
ဟုတ်တယ်။
604
00:44:52,277 --> 00:44:53,486
သူ့မှာ ဂိမ်းကောင်းတစ်ခု ရှိသလား။
605
00:44:56,615 --> 00:44:58,241
ယောဟန်
606
00:45:05,832 --> 00:45:06,833
တခြားဘယ်သူလဲ?
607
00:45:07,459 --> 00:45:08,919
စတင်စာရင်းသွင်းသူအများစု။
608
00:45:14,257 --> 00:45:15,467
မနက်ဖြန်ဂိမ်းရှိလား
609
00:45:15,967 --> 00:45:16,968
ဟုတ်ကဲ့။
610
00:45:18,136 --> 00:45:21,306
ကောင်းပြီ၊
ပွဲချိန်ရောက်ရင် နည်းပြကို ပြောပြပါ။
611
00:45:22,015 --> 00:45:23,016
ပြီးတော့ အနီရောင်...
612
00:45:24,100 --> 00:45:25,310
ဆောက်ချင်တယ်
613
00:45:29,147 --> 00:45:30,398
အံ့ဩစရာ မလိုပါဘူး လူကြီးမင်းတို့။
614
00:45:32,609 --> 00:45:34,819
သင်္ချာမှာ သင်အားလုံးလုပ်နိုင်တယ်။
ငါဘာလို့ စောစောပြန်လာတာလဲ။
615
00:45:34,819 --> 00:45:36,321
နောက်တစ်ခုက မစ်ရှင်။
616
00:45:36,321 --> 00:45:38,907
ပစ်မှတ်က
မြို့လယ်ခေါင်ရဲ့ အရှေ့ဘက်မှာ။
617
00:45:38,907 --> 00:45:40,617
လူတွေအများကြီးရှိမယ်။
အဲဒီဘုရားကျောင်းမှာ
618
00:45:40,617 --> 00:45:41,952
ဒီလို နီးနီးကပ်ကပ် ပန်းတိုင်ကို ငါတို့ တစ်ခါမှ မရောက်ဖူးဘူး။
619
00:45:41,952 --> 00:45:44,079
- မြို့လယ်မရောက်ခင်။
- ယေရှုခရစ်တော်၊ Crank။
620
00:45:44,079 --> 00:45:46,373
စစ်ပွဲတစ်ခုပါပဲ။ ဒီမှာ ဗုံးကြဲဖို့။
621
00:45:50,669 --> 00:45:52,921
မနေ့ကရပြီ။ ဒါပေမယ့် ပျံသန်းလိမ့်မယ်။
622
00:45:52,921 --> 00:45:54,005
အဲဒါက ကျွန်မကို ပိုကောင်းစေတယ်။
623
00:45:54,005 --> 00:45:55,131
တိုက်လေယာဉ်များ 12:00 ။
624
00:45:55,131 --> 00:45:56,424
ယေရှု။
625
00:45:56,424 --> 00:45:58,260
အင်ဂျင်စက် ပျက်သွားပြီ။
626
00:45:58,260 --> 00:46:00,178
ခရစ်တော်၊ အင်ဂျင်လေးလုံးပြီးပါပြီ။
627
00:46:01,763 --> 00:46:03,765
ငါတို့ အခု ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။
628
00:46:03,765 --> 00:46:05,517
ကျွန်ုပ်၏အဖွဲ့သည် မည်သည့်နေရာတွင် ဆင်းသက်သည်ကို သင်သိပါသလား။
629
00:46:07,435 --> 00:46:08,770
ငါတို့ ကောင်လေးတွေ ဘယ်မှာလဲ၊