1
00:00:14,032 --> 00:00:16,367
気温を記録する
ニューヨークエリア
2
00:00:16,450 --> 00:00:21,497
気温 100 度の天候が 5 回目に突入
終わりの見えない連日
3
00:00:21,580 --> 00:00:24,083
誰が欲しいか教えてあげるよ！
4
00:00:26,335 --> 00:00:29,130
後で電話すると言いました。
5
00:00:30,214 --> 00:00:32,633
はい、欲しいものは手に入ります。
6
00:00:35,178 --> 00:00:37,138
...低俗な生活が私に影響を及ぼします。
7
00:00:37,221 --> 00:00:38,306
それは決してうまくいきませんでした！
8
00:00:38,389 --> 00:00:40,558
どうしたの？
触らないでって言ってるのに…
9
00:00:45,646 --> 00:00:47,773
車を移動したいですか？はぁ？
10
00:01:02,705 --> 00:01:04,748
邪魔にならないでください！
11
00:01:07,543 --> 00:01:08,837
何てことだ！
12
00:01:08,920 --> 00:01:10,338
動いて、動いて！
13
00:01:16,177 --> 00:01:18,429
彼らは発砲した。
14
00:01:20,098 --> 00:01:21,640
邪魔にならない場所に移動してください！
15
00:01:27,563 --> 00:01:28,689
銃を捨てろ！
16
00:01:29,732 --> 00:01:31,817
銃を捨てて地面に降りろ…
17
00:01:59,178 --> 00:02:01,097
邪魔だ！
18
00:02:01,180 --> 00:02:02,849
動く！
19
00:02:22,911 --> 00:02:25,788
動いて、動いて、動いて！
20
00:02:25,872 --> 00:02:27,248
車から降りろよ！
21
00:02:27,331 --> 00:02:29,417
- 今すぐ邪魔にならないようにしてください！
- 今すぐ車から降りてください！
22
00:02:31,544 --> 00:02:32,836
911 に電話してください。
23
00:02:37,967 --> 00:02:40,303
- そして彼は...へ行きました
-あなた！あなた！
24
00:02:42,180 --> 00:02:43,973
落ち着いてください！
25
00:02:44,473 --> 00:02:45,641
警察に電話してください。
26
00:02:45,724 --> 00:02:47,851
行かせてください！
私を降ろしてください。
27
00:02:51,647 --> 00:02:56,527
- ヘルプ！誰でも助けてください！
- 黙れ！黙れ！
28
00:03:46,452 --> 00:03:48,871
みんな、下がってください。
わかりました、お願いします。
29
00:05:07,626 --> 00:05:12,626
爆発スカルによる同期と修正
www.addic7ed.com
30
00:05:22,548 --> 00:05:24,800
あなたは目覚めることがある
朝に...
31
00:05:24,883 --> 00:05:27,095
ベッドから起きた瞬間から、
それはまるで...
32
00:05:27,178 --> 00:05:28,929
あなたの体のあらゆる分子が痛いのですか？
33
00:05:29,012 --> 00:05:31,390
- いいえ、決して。
- 苦しんでるよ、おい。
34
00:05:31,474 --> 00:05:32,600
あれ、またジムに行ったの？
35
00:05:32,683 --> 00:05:36,061
いやいや。私は有能に見えますか
健康的な生活の選択をするために？
36
00:05:36,145 --> 00:05:38,314
出て行ったよ、マシュー。
踊りに出かけた。
37
00:05:38,397 --> 00:05:40,899
- 私はそれを信じないことにしています。
-それでも、それは本当です。
38
00:05:40,983 --> 00:05:42,776
- 個人的な質問をしてもよろしいでしょうか?
- どうぞ。
39
00:05:42,860 --> 00:05:45,154
- あなたは正気ですか？
- はい。
40
00:05:45,238 --> 00:05:48,366
- バリスタだったと教えてください。
- やあ、フォギー。見た目もいいですね！
41
00:05:49,283 --> 00:05:50,576
彼女の名前はベサニーです
42
00:05:50,659 --> 00:05:52,203
-そして彼女はとても柔らかいです。
- おお！
43
00:05:52,286 --> 00:05:53,329
あなたは私のヒーローです。
44
00:05:54,622 --> 00:05:57,833
- 見てください、この野郎。
- それで、次のデートはいつですか?
45
00:05:57,916 --> 00:06:00,002
――そう、そこに本当の痛みがあるのです。
- いいえ！
46
00:06:00,085 --> 00:06:02,463
はい。 1つで完了です。
47
00:06:02,546 --> 00:06:05,466
夜の終わりに彼女は私を抱きしめた
従妹のように「電話するよ」と言いました。
48
00:06:05,549 --> 00:06:07,593
ああ、それは残酷ですね。
49
00:06:07,676 --> 00:06:10,513
- 私の問題が何なのか知っていますか？
- まあ、それは動きではありません。
50
00:06:10,596 --> 00:06:12,140
私が動きを掴んだのは知っているだろう。
51
00:06:12,223 --> 00:06:14,392
それがあなたが盲目であることの悲劇です
あなたは私が踊るのを見たことがありません。
52
00:06:14,475 --> 00:06:16,477
はい、でも伝説を引用することはできます
法科大学院で聞きました。
53
00:06:16,560 --> 00:06:18,229
それで、さあ、それは何ですか？
何が問題ですか?
54
00:06:18,312 --> 00:06:21,690
僚機はいない。
もう私と一緒に出てくることはありません。
55
00:06:21,774 --> 00:06:24,360
想像していただけますか
ネルソンとマードックがダンスフロアにいる？
56
00:06:24,443 --> 00:06:27,988
否定できない
それは壮大に聞こえます。
57
00:06:28,071 --> 00:06:29,365
- それなら一緒に出てきてよ、マット。
- よし。
58
00:06:29,448 --> 00:06:31,367
さあ、一度だけ、私とあなた。
59
00:06:32,993 --> 00:06:34,328
それは何ですか？
60
00:06:35,329 --> 00:06:36,455
血が出ていますね。
61
00:06:37,206 --> 00:06:40,168
- はぁ。どこ？
- 頭蓋骨の基部。
62
00:06:42,170 --> 00:06:44,087
分かりましたか？
63
00:06:44,922 --> 00:06:47,466
誰も気づかないだろうけど、
それがあなたの言うことなら。
64
00:06:47,550 --> 00:06:48,634
ありがとう。
65
00:06:49,510 --> 00:06:51,512
- 私はこれが嫌いです。
- それについて話す必要はありません。
66
00:06:51,595 --> 00:06:53,264
良い考えです。
67
00:06:53,347 --> 00:06:56,392
ご存知のとおり、カレンは質問をしています。
切り傷、擦り傷、打撲傷。
68
00:06:56,475 --> 00:06:58,852
- 彼女に何と言いますか？
- あなたは飲酒の問題を抱えています。
69
00:06:59,770 --> 00:07:00,938
それはひどいですね。
70
00:07:01,021 --> 00:07:02,440
まあ、それよりももっともらしいです
71
00:07:02,523 --> 00:07:05,067
あなたは悪魔のスーツを着ました
そして見知らぬ人たちを叩きのめします。
72
00:07:05,984 --> 00:07:10,030
ご存知のように、これ全体
もうあなただけの問題ではありません。
73
00:07:10,113 --> 00:07:12,908
そして私は心配を通り越しました
骨折については、
74
00:07:12,991 --> 00:07:15,161
そしてあなたが昏睡状態に陥っていることに気づきました。
75
00:07:16,620 --> 00:07:20,291
- 私たちについてはどうでしょうか？
- ネルソンとマードック?
76
00:07:20,374 --> 00:07:22,460
あなたは立ち止まって考えることがある
捕まった場合はどうなりますか？
77
00:07:22,543 --> 00:07:23,669
せいぜい、資格剥奪でしょう。
78
00:07:23,752 --> 00:07:26,214
それからあなたは続けます
私たちが一緒に始めた良い仕事。
79
00:07:26,297 --> 00:07:27,840
自分自身の声も聞こえますか？
80
00:07:28,757 --> 00:07:31,385
あなたは私のパートナーです。
一人で続けたくない。
81
00:07:31,469 --> 00:07:32,636
霧がかかった...
82
00:07:35,055 --> 00:07:38,517
先週、クライアントが私たちのオフィスに来ました。
ズリー・アルメイダ。
83
00:07:38,601 --> 00:07:40,936
彼女の命が危険にさらされていると主張した。
私たちには法的手段を提供する手段がありませんでした。
84
00:07:41,019 --> 00:07:42,646
私は覚えています。
85
00:07:42,730 --> 00:07:45,023
素晴らしい避難所を勧めてくれました
虐待された女性のために。
86
00:07:45,107 --> 00:07:47,360
- そして彼女は行きました。
- ええ、彼女は試しました。
87
00:07:48,277 --> 00:07:51,530
その夜、夫はそれを知った
彼女は彼から離れたかったのですが、
88
00:07:51,614 --> 00:07:52,740
そして彼はバス停まで彼女を追った
89
00:07:52,823 --> 00:07:55,368
お腹いっぱいビールで
そして手には肉切り包丁。
90
00:07:56,369 --> 00:07:58,454
- あなたは私にそんなことは一度も言ったことはありません。
- さて、今言います。
91
00:07:59,413 --> 00:08:01,290
アルメイダさんはアパートから出て行きました
92
00:08:01,374 --> 00:08:05,836
アルメイダ夫人をハッキングする目的で
たくさんの血まみれの破片に…
93
00:08:05,919 --> 00:08:07,921
まずは彼女の首を外すことから始めます。
94
00:08:09,465 --> 00:08:10,758
何だと思う？
95
00:08:10,841 --> 00:08:12,009
決して起こりませんでした。
96
00:08:13,427 --> 00:08:16,222
代わりに、彼は病院で目を覚ました
折れた二本の腕で
97
00:08:16,305 --> 00:08:19,267
そして接近禁止命令
胸に安全ピンで留められている。
98
00:08:19,350 --> 00:08:21,602
イエス、マット。
99
00:08:21,685 --> 00:08:24,062
一晩休んだら、
人は傷つきます。
100
00:08:24,146 --> 00:08:26,399
あなたを失いたくないのです。
101
00:08:26,482 --> 00:08:29,235
- そうはなりません。
- 約束してください。
102
00:08:29,318 --> 00:08:32,821
私の心を横切ってほしいですか？
103
00:08:33,989 --> 00:08:35,533
私をからかわないでください。
104
00:08:36,825 --> 00:08:38,076
私は誓います。
105
00:08:39,745 --> 00:08:41,955
来て。仕事に取り掛かりましょう。
106
00:08:42,039 --> 00:08:43,957
そうだ、この暑さから抜け出さなければいけない。
107
00:08:52,341 --> 00:08:53,717
バカども。
108
00:08:55,678 --> 00:08:58,389
おはようございます、皆さん。
今朝は景色の良いルートを行きますか？
109
00:08:58,472 --> 00:09:00,724
- あなたにもおはようございます。
- おはよう、カレン。
110
00:09:00,808 --> 00:09:02,268
- 何を持っていますか?
- よし。
111
00:09:02,351 --> 00:09:06,439
そうですね、マリノさんの犬です
ひどく殴られた
112
00:09:06,522 --> 00:09:09,442
彼の隣人によって
犬のあと、うーん...
113
00:09:09,525 --> 00:09:12,653
隣人の像を汚した
聖フランシスコの。
114
00:09:12,736 --> 00:09:14,071
-「汚された」？
- えーっと...
115
00:09:14,154 --> 00:09:16,365
完成するまで何度も繰り返した。
116
00:09:16,449 --> 00:09:20,494
- それは私が守りたい犬です。
- ああ、彼は... 彼はすべてあなたのものです、カウボーイ。
117
00:09:20,578 --> 00:09:23,831
そして、ええと、マクスウェルさん、ここにいます
昨日の夜、バーでの喧嘩で襲われた。
118
00:09:23,914 --> 00:09:24,957
彼がそれを始めたのです。
119
00:09:25,040 --> 00:09:28,251
ああ、私は...Metro-General に電話しました
そうすれば相手も回復するだろうし、
120
00:09:28,336 --> 00:09:29,462
しかし、トライアルを検討している場合は、
121
00:09:29,545 --> 00:09:32,298
おそらく待ちたいでしょう
顎のワイヤーが外れるまで。
122
00:09:32,381 --> 00:09:34,174
あなたの彼女はひどいです。
123
00:09:34,257 --> 00:09:37,511
あなたにはわかりません。
124
00:09:38,596 --> 00:09:41,098
えー、そして、えー、
ジャシントさんの研究報告書
125
00:09:41,181 --> 00:09:43,351
拒否されました
3回目。
126
00:09:43,434 --> 00:09:45,811
彼女の父親はいなくなってしまった
そして彼女は工場の仕事は
127
00:09:45,894 --> 00:09:47,396
彼女が家族を養える唯一の方法。
128
00:09:47,480 --> 00:09:49,231
- そうですね、彼女に心配しないように言いましょう。
- うん。
129
00:09:49,315 --> 00:09:51,024
私はすでに彼女の申請書を取り下げました
DOEから。
130
00:09:51,108 --> 00:09:53,319
よし、彼女を見つけてやるから
もっと良いものを。
131
00:09:53,402 --> 00:09:55,446
そしてそれはただの予定です
最初の1時間。
132
00:09:55,529 --> 00:09:57,448
午前10時のことについて話したいですか？
133
00:09:59,408 --> 00:10:00,534
えっ、それは何ですか？
134
00:10:00,618 --> 00:10:03,036
あ、あの、バナナは舘さんからいただきました。
135
00:10:03,120 --> 00:10:05,748
そのフェンダーベンダーの代金の支払い。
そしてあなたのために...
136
00:10:05,831 --> 00:10:07,833
イチゴのルバーブ。
137
00:10:07,916 --> 00:10:09,543
あなたは私のものになります。
138
00:10:10,794 --> 00:10:12,087
えー、それで、えーっと...
139
00:10:13,213 --> 00:10:16,467
この無料トライアルをインストールしました
私のコンピュータ上の会計ソフトの。
140
00:10:16,550 --> 00:10:19,428
そして良いニュースは、
30日ごとに再アップできます
141
00:10:19,512 --> 00:10:22,264
偽のメールアドレスで。でも、うーん...
142
00:10:23,849 --> 00:10:27,310
悪いニュースはそれです...
私たちは破産しました。
143
00:10:28,604 --> 00:10:32,232
文字通り、お金がありません。
そして私たちの収入では生活費を賄うことができません。
144
00:10:33,567 --> 00:10:34,943
なんとかなりますよ。
145
00:10:35,944 --> 00:10:38,489
どうやってか分かりませんが、
しかし、そうなることはわかっています。
146
00:10:41,033 --> 00:10:42,535
よし。
147
00:10:42,618 --> 00:10:44,870
さて、その間に、
そうですね...
148
00:10:45,996 --> 00:10:48,832
たくさんの焼き菓子と...
そして果物。
149
00:10:48,916 --> 00:10:50,333
そう、そしてファンも。
150
00:10:50,418 --> 00:10:52,044
- ポータブル扇風機。
- はい。
151
00:10:52,711 --> 00:10:55,714
そして、えー...
そしてお互いに。
152
00:10:57,550 --> 00:10:59,134
ジャシントさん、
入ってもらえますか？
153
00:11:01,178 --> 00:11:04,347
もっと良い方法が見つかるかどうか見てみましょう
ヘルズキッチンに住むことになる。
154
00:11:04,432 --> 00:11:05,849
座ってください。
155
00:11:48,517 --> 00:11:51,687
申し訳ありません、ネスビットさん。
まだ血が上がっています。
156
00:11:52,312 --> 00:11:54,648
よろしくお願いします、トーマス。
157
00:11:55,983 --> 00:11:57,109
この惨めな雑種め！
158
00:11:57,192 --> 00:11:59,444
10分前のあの喧嘩はどこへ行った？
159
00:12:17,045 --> 00:12:19,047
場所は犬の糞のような臭いがします！
160
00:12:19,131 --> 00:12:20,841
やかんを呼ぶ鍋があります。
161
00:12:25,095 --> 00:12:26,930
誰かこのかわいそうな男に飲み物を飲ませてください。
162
00:12:29,182 --> 00:12:33,478
洞窟、このクソ野郎。
ネスビットのお尻の上の景色はどうですか？
163
00:12:39,693 --> 00:12:42,530
紳士諸君、お許しいただければ...
164
00:12:43,614 --> 00:12:45,282
始める前に一言。
165
00:12:47,910 --> 00:12:49,745
今日はお祝いの夜です。
166
00:12:52,998 --> 00:12:55,458
話し合う夜
私たち家族の未来は…
167
00:12:57,294 --> 00:12:59,880
私たちが感じる感謝の気持ち
父親のサポートのため。
168
00:13:01,632 --> 00:13:03,884
しかし、おそらくそれと同じくらい重要なことは...
169
00:13:05,218 --> 00:13:09,472
それはまた...
冷静に考えるひととき。
170
00:13:09,557 --> 00:13:12,100
地味だよ、お尻。
171
00:13:18,273 --> 00:13:22,069
200年前、私たちの人々は
土を耕す農民にすぎませんでした。
172
00:13:22,152 --> 00:13:24,362
ただ生き残るために奮闘している。
173
00:13:24,446 --> 00:13:27,908
彼らは何も持っていなかった
しかし彼らの希望と拳は、
174
00:13:27,991 --> 00:13:30,744
そして二人とも連れて行きました
彼らがアメリカに来たとき、
175
00:13:30,828 --> 00:13:32,454
多くの人がこの街にやって来ます。
176
00:13:32,537 --> 00:13:34,122
もう十分だと思うよ、ジョージ。
177
00:13:38,711 --> 00:13:40,253
今、あなた方の中には若い人もいます...
178
00:13:40,796 --> 00:13:43,215
だからあなたが覚えている理由はないのですが、
179
00:13:43,298 --> 00:13:49,680
でもそんな時もあった
アイルランド人がヘルズ・キッチンを所有していたとき。
180
00:13:50,848 --> 00:13:54,142
母親の息子にはそれができなかったのか
私たちに当然の対価を支払わずに行動を起こし、
181
00:13:54,226 --> 00:13:59,272
そして、申し訳ありませんが、十分に退屈です
私たちを越えるために大きな代償を払った。
182
00:13:59,356 --> 00:14:02,610
警察、裁判官、市議会議員がいた。
183
00:14:02,693 --> 00:14:05,904
街全体が血まみれだった
私たちの思いのままに。
184
00:14:08,406 --> 00:14:10,117
しかし、私たちは満足してしまいました。
185
00:14:10,200 --> 00:14:13,161
優位性を失いました。
186
00:14:13,245 --> 00:14:15,956
ゴミくらいで十分だよ
ウィルソン・フィスクみたいに
187
00:14:16,039 --> 00:14:18,416
正当に私たちのものであるものを盗むために。
188
00:14:34,266 --> 00:14:36,184
それは正しい。
189
00:14:36,268 --> 00:14:37,645
私たちの中にはフィスクを恐れた人もいた。
190
00:14:39,104 --> 00:14:40,689
実際、逃げ出した人もいた。
191
00:14:41,398 --> 00:14:42,650
いくつか...
192
00:14:43,609 --> 00:14:45,944
もしかしたら彼のために働くことを意図しているのかもしれない。
193
00:14:46,028 --> 00:14:49,031
自分たちの種族に敵対する立場に立つ。
194
00:14:55,078 --> 00:14:57,455
しかし今、悪魔が彼を倒した、
195
00:14:57,539 --> 00:15:01,251
紳士諸君、それが私たちにもたらしてくれたのです
またとない機会で。
196
00:15:01,334 --> 00:15:02,836
ロシア人は死んだ。
197
00:15:03,754 --> 00:15:05,964
中国人は尻尾を向けて走った、
198
00:15:06,048 --> 00:15:09,342
麻薬取引から撤退する
食べるのに熟しています。
199
00:15:09,426 --> 00:15:11,178
ヤクザは黙ってしまった。
200
00:15:11,261 --> 00:15:13,806
- 奴らに小便をしろ!
- 全員に小便をしろ!
201
00:15:13,889 --> 00:15:16,599
- 全員に小便をしろ。
- だって、今は私たちの時間なのよ！
202
00:15:17,851 --> 00:15:19,645
誰もが私たちを横切る、
203
00:15:19,728 --> 00:15:21,772
私たちは通りを赤く塗ります
彼らの血とともに。
204
00:15:21,855 --> 00:15:24,274
そして彼らがいなくなると、
私たちはあなたのお父さんを誇りに思います、
205
00:15:24,357 --> 00:15:28,779
そして汚い裏切り者たちを一掃しましょう
同族を裏切った者
206
00:15:28,862 --> 00:15:31,824
そしてヘルズキッチンを再び私たちのものにしましょう！
207
00:17:35,572 --> 00:17:38,533
ほら、分かりません、それは間違いありません
それは私には不正行為のように聞こえました、ミス・ペイジ。
208
00:17:38,616 --> 00:17:40,660
フォギー、確かに
私たちはここで騒がれていませんか？
209
00:17:40,743 --> 00:17:42,955
ジョシーのACが壊れたのと同じくらい確実です。
210
00:17:43,038 --> 00:17:44,539
何のAC?
211
00:17:44,622 --> 00:17:46,083
少なくとも彼女は水を持ってきてくれた。
212
00:17:46,166 --> 00:17:47,542
- おお！
- いいえ、そんなことはしたくないでしょう。
213
00:17:47,625 --> 00:17:50,212
- ここの水は飲めません。
- ジョシーのパイプに問題があります。
214
00:17:50,295 --> 00:17:51,922
錆、カビ。
215
00:17:52,005 --> 00:17:54,674
実際に細菌を見ることができると思います
216
00:17:54,757 --> 00:17:55,926
- そこに浮かんでいます。
- ああ、そうだね。
217
00:17:57,385 --> 00:17:59,429
ほら、それが...だから私たちは、えー、
カクテルをきれいに保ちます。
218
00:17:59,512 --> 00:18:01,181
海外にいるふりをして、
219
00:18:01,264 --> 00:18:03,308
エキゾチックな場所で休暇中、
しかしモヒートはありません。
220
00:18:03,391 --> 00:18:04,434
ジョシーはビールにミントを投げ込むだけです。
221
00:18:04,517 --> 00:18:05,811
- 右。
- 引き継いでください、相棒。
222
00:18:05,894 --> 00:18:06,895
頭を殴らなければなりません。
223
00:18:06,979 --> 00:18:09,397
そして彼女をそこから出さないでください
あなたの 4 つの機能。
224
00:18:09,481 --> 00:18:11,441
- 彼女は美しいのと同じくらい速いです。
- 右。
225
00:18:11,524 --> 00:18:12,818
彼女は私に自分自身のことを思い出させます。
226
00:18:17,364 --> 00:18:20,783
ああ、この場所は何かをもたらします...
霧の特別な
227
00:18:20,868 --> 00:18:23,245
よろしいですか
アルコールじゃないの？
228
00:18:23,328 --> 00:18:25,998
いいえ、会社です。
229
00:18:26,081 --> 00:18:27,624
彼は私たち3人でいるのが好きです。
230
00:18:29,292 --> 00:18:32,880
もしそれが彼次第なら、私たちはこうするだろう
私たちの残りの人生。
231
00:18:36,884 --> 00:18:39,761
くそー。
232
00:18:39,845 --> 00:18:42,222
- どうしたの？
- 私の完封は終わりました。
233
00:18:42,305 --> 00:18:44,766
ああ、完封するつもりだよ
盲人に対して？
234
00:18:46,309 --> 00:18:47,644
ミス・ペイジ、夜はどうやって寝ますか？
235
00:18:47,727 --> 00:18:50,022
何の同情も得られないよ
私から、マードック。
236
00:18:50,105 --> 00:18:52,440
まだわかりません
誰がここで誰をハッスルさせているのか。
237
00:18:52,524 --> 00:18:54,651
よし。
238
00:18:54,734 --> 00:18:55,777
これがあなたの合図です。
239
00:18:57,029 --> 00:18:59,239
わかりました、
あなたは手球と並んでいます。
240
00:18:59,322 --> 00:19:02,284
6はあなたの2番目にあります、
すぐにポケット。
241
00:19:02,367 --> 00:19:04,077
シックスとポケット2。
242
00:19:05,578 --> 00:19:06,704
うーん、うーん。
243
00:19:06,788 --> 00:19:08,373
発射してください。
244
00:19:12,252 --> 00:19:15,172
- どうだった?
- そうですね、あなたには可能性があります。
245
00:19:15,255 --> 00:19:17,257
- よし。
- ほら、また行って。
246
00:19:29,561 --> 00:19:31,479
シックスボール。
247
00:19:31,563 --> 00:19:33,023
まっすぐ。ただ...
248
00:19:34,066 --> 00:19:36,985
本物のソフト。
249
00:19:43,450 --> 00:19:46,286
さあ、これは前にもやったことがありますね。
とにかくやってみよう。
250
00:19:49,122 --> 00:19:50,582
いいえ！
251
00:19:50,665 --> 00:19:52,209
それはいいですね。
252
00:19:52,667 --> 00:19:55,503
・エイトボールを沈めた。
- そうですね、何かが入りました。
253
00:19:56,171 --> 00:19:58,840
何を言っておきますか。
君たちはラックをやり直します、私はそうします、ええと、
254
00:19:58,924 --> 00:20:00,425
再戦のためにラウンドを購入します。
255
00:20:05,680 --> 00:20:08,891
- 1分間二人を放っておきます...
- 彼女は私に教えたかったのです。
256
00:20:10,227 --> 00:20:11,478
何？
257
00:20:16,108 --> 00:20:17,734
見せびらかす。
258
00:20:33,458 --> 00:20:35,210
やあ、フォギー。
259
00:20:35,293 --> 00:20:39,131
バーの男がこちらを見ていると、
彼を知っていますか？
260
00:20:39,214 --> 00:20:41,174
いいえ。
なぜですか？彼の契約は何ですか？
261
00:20:44,427 --> 00:20:45,553
アドレナリンが高い。
262
00:20:46,804 --> 00:20:48,974
彼の心拍数は制御不能です。
263
00:20:49,641 --> 00:20:51,351
そうですね、彼はカレンの隣に座っています。
264
00:20:52,352 --> 00:20:53,645
彼のコートの中に何かがある。
265
00:20:54,604 --> 00:20:56,564
コート？暑い部屋。
266
00:20:56,648 --> 00:20:59,192
派手なセンスなんていらない
彼がおそらく荷物をまとめていることを知るために。
267
00:20:59,276 --> 00:21:02,279
何？マット、何もしないで。
ここにいる人の半分は銃を持っています。
268
00:21:02,362 --> 00:21:05,198
はい、でもどれも
指でトリガーをタップさせます。
269
00:21:06,408 --> 00:21:07,700
ありがとう、ジョス。
270
00:21:18,420 --> 00:21:19,837
あなたは、えー、ここに来たのは初めてです、友達ですか？
271
00:21:20,588 --> 00:21:23,716
- いや、実際のところ。
- やあ、大丈夫だよ。
272
00:21:23,800 --> 00:21:26,261
ほら、私はただ... 私はただ
教えてください、ここは良い場所です
273
00:21:26,344 --> 00:21:27,845
良い人たちと。
274
00:21:28,763 --> 00:21:30,640
たくさんの場所
君みたいな奴なら酒飲めるよ。
275
00:21:32,059 --> 00:21:33,143
ただ言っているだけです。
276
00:21:33,726 --> 00:21:36,188
それはあなたが思っていることではありません。
ここに用事があるんです。
277
00:21:36,271 --> 00:21:37,772
ネルソンとマードックと一緒に。
278
00:21:40,233 --> 00:21:41,901
あなたは盲目の人に違いありません。
279
00:21:46,031 --> 00:21:48,908
15人の男、屈強なアイルランド人。
武装した。
280
00:21:49,826 --> 00:21:51,411
それらはすべて吹き飛ばされました。
281
00:21:51,494 --> 00:21:52,912
それは大虐殺でした。
282
00:21:54,997 --> 00:21:58,251
そこではライバル家族に襲われることはありませんでした。
言っておきますが、私たちは...
283
00:21:58,335 --> 00:21:59,544
軍隊に襲われた。
284
00:22:01,296 --> 00:22:03,548
- それはかなりの話です。
- それは事実です。
285
00:22:03,631 --> 00:22:05,383
そして信じてください、
自分で見に行くことができます。
286
00:22:05,467 --> 00:22:07,552
バレンクラブ、47位と10位。
見逃せません。
287
00:22:07,635 --> 00:22:11,473
それはニューヨークの一部です
まるで戦場のようだ。
288
00:22:12,932 --> 00:22:15,435
あなたの関与は何ですか
彼らの組織では？
289
00:22:17,520 --> 00:22:19,481
- 彼女は誰ですか?
- 質問に答えてください。
290
00:22:21,108 --> 00:22:23,360
ブラニガン。
291
00:22:23,443 --> 00:22:25,903
私は長い間彼らと一緒に走ってきました。
否定しません。
292
00:22:26,571 --> 00:22:29,449
送迎、送迎、
時々私は何かをしています...
293
00:22:29,532 --> 00:22:31,284
そうあるべきではありません。
294
00:22:31,368 --> 00:22:33,911
質問はありません、私は...
私は合唱団の少年ではありません。
295
00:22:33,995 --> 00:22:36,664
言っておきますが、私は表面を回避しているだけです。
296
00:22:37,915 --> 00:22:40,252
私が働いている男性とは違い、
297
00:22:40,335 --> 00:22:42,462
そしてこれをやった人たち。
298
00:22:42,545 --> 00:22:45,507
言っておきますが、私には何もありませんでした
あの虐殺と関係がある。
299
00:22:51,888 --> 00:22:53,640
あなたが正しいと仮定すると
そしてアイルランド人も襲われた
300
00:22:53,723 --> 00:22:55,850
今夜、強力な犯罪組織によって...
301
00:22:57,269 --> 00:22:59,271
もしあなただけが生き残ったなら、
302
00:22:59,354 --> 00:23:02,064
あなたの幸運は台無しになるだろう
間違った方向に進む危険な人々もいます。
303
00:23:02,149 --> 00:23:03,358
クソじゃない！
304
00:23:03,441 --> 00:23:06,278
殺人者のパックを手に入れた
私の部下を狙って銃を撃っている。
305
00:23:06,361 --> 00:23:08,238
私の人々は私を裏切り者かネズミだと思っています。
306
00:23:08,321 --> 00:23:11,199
それで、ネルソンとマードックは何ができるでしょうか
あなたのためにやってください、ミスター...
307
00:23:11,824 --> 00:23:14,369
- 私はグロットです。
- 洞窟って何？
308
00:23:15,620 --> 00:23:16,746
まさに洞窟。
309
00:23:18,248 --> 00:23:19,916
証人保護。
310
00:23:19,999 --> 00:23:21,459
君たちは私を捕まえる必要がある
ここからは地獄だ
311
00:23:21,543 --> 00:23:24,254
唯一の場所に行き着く前に
これより暑い…
312
00:23:24,754 --> 00:23:26,631
- 永続的。
- 私たちは民間の法律事務所です。
313
00:23:26,714 --> 00:23:29,008
そうですね、信頼できる方ですね。
314
00:23:29,717 --> 00:23:31,803
かなりの評判
ウィルソン・フィスクを排除した後。
315
00:23:31,886 --> 00:23:34,264
検察庁が唯一の場所だ
それは取引を成立させることができます。
316
00:23:34,347 --> 00:23:36,474
はい、検事局までは歩いていきません
代表者なしで。
317
00:23:36,558 --> 00:23:37,892
私はたくさんのことを知っています。
たくさん見ました。
318
00:23:40,061 --> 00:23:43,273
警察には何でもあげます
私をヘルズキッチンから連れ出すために。
319
00:23:44,148 --> 00:23:46,150
まあ、私たちには評判があります
代表するための
320
00:23:46,234 --> 00:23:48,570
ヘルズキッチンの善良な人々、
321
00:23:48,653 --> 00:23:50,822
交渉のためではない
キャリア犯罪者の代理として。
322
00:23:50,905 --> 00:23:53,157
犯罪者がそのつもりだったらどうしよう…
彼のキャリアを変える？
323
00:23:54,409 --> 00:23:56,244
二度目のチャンス、
それが私が望むすべてです。
324
00:23:56,328 --> 00:23:57,870
私がここに来たのは自分の言葉だけであることはわかっています。
325
00:23:57,954 --> 00:24:00,582
私を保証してくれる人は誰もいないのですが、
でもできるよ...
326
00:24:01,082 --> 00:24:03,501
料金をかろうじてカバーします。
でも言葉が…
327
00:24:03,585 --> 00:24:05,712
あのネルソンとマードック
人々を信頼します。
328
00:24:05,795 --> 00:24:07,464
そして今、私にはそれが少し必要です。
329
00:24:10,342 --> 00:24:11,384
お願いします。
330
00:24:16,431 --> 00:24:18,600
低く横たわってください。
検討させていただきます。
331
00:24:18,683 --> 00:24:20,268
どこか泊まれるところはありますか？
332
00:24:22,019 --> 00:24:23,145
イエス。
333
00:24:24,606 --> 00:24:25,732
おい。
334
00:24:31,028 --> 00:24:32,405
みんな？
335
00:24:32,489 --> 00:24:34,156
みんな、彼は血を流しているよ。
336
00:24:34,241 --> 00:24:35,950
ああ、なんてことだ。
337
00:24:36,033 --> 00:24:38,620
全部見終わったと思うたびに...
338
00:24:39,537 --> 00:24:45,167
ヘルズキッチンがなんとか忍び寄る
そして私をボールに直接蹴ります。
339
00:24:52,174 --> 00:24:54,552
数週間かかります
このたわごとを処理するために。
340
00:24:55,928 --> 00:24:57,805
で、このクソ野郎の手はどこにあるんだ？
341
00:25:04,145 --> 00:25:06,314
- 皆さん、今から投稿しなければなりません。
- 2つあります。
342
00:25:06,398 --> 00:25:07,690
- 2つあるんですか？
- うん。
343
00:25:07,774 --> 00:25:09,817
- わかりました、追加が必要になるかもしれません...
- そう、そう、そう。
344
00:25:09,901 --> 00:25:11,653
現場では鑑識も受けました。
345
00:25:12,987 --> 00:25:14,947
ねえ、ちょっと知りたいんだけど
そこに兄がいたら。
346
00:25:15,031 --> 00:25:17,617
下がってください。ごめんなさい、先生、
しかし、今はそれに答えることができません。
347
00:25:17,700 --> 00:25:19,786
おい、ブレット！
こっちだよ、マット。
348
00:25:23,623 --> 00:25:26,459
お会いできて良かったと思います、
しかし、この状況下では...
349
00:25:26,543 --> 00:25:29,796
- 脇に下がっていただけませんか？
- いくつか質問があります、ブレット。
350
00:25:29,879 --> 00:25:33,425
救急車を追いかけに来たのなら、
何もないことに気づくかもしれません。
351
00:25:33,508 --> 00:25:36,052
- 何が起こったのかについて何か手がかりはありますか？
- ああ、何が起こったのか知りたいですか?
352
00:25:36,135 --> 00:25:38,388
それについて新聞で読んでください
他のみんなと同じように。
353
00:25:38,471 --> 00:25:40,723
私たちは他のみんなではありません、おい。
354
00:25:42,099 --> 00:25:44,561
今「私の男」って言いましたか？
355
00:25:44,644 --> 00:25:46,771
えー、これに 6 のラベルを付けます。
356
00:25:48,690 --> 00:25:51,318
よし、さあ。
遺体袋をここに届けましょう。
357
00:25:51,401 --> 00:25:52,485
これを見てください。
358
00:25:52,569 --> 00:25:53,778
さて、どんな弾か
パンチスルーできる
359
00:25:53,861 --> 00:25:57,365
ポリエチレン繊維ベスト
私のチンコより太いです…
360
00:25:58,491 --> 00:26:01,243
それからまっすぐにパンチします
彼の背中にも同じものがあるんですか？
361
00:26:02,662 --> 00:26:03,996
わかりました、わかりました。
362
00:26:04,080 --> 00:26:05,957
それについて話すことはできません
活発な犯罪現場。
363
00:26:06,040 --> 00:26:08,292
しかし...
364
00:26:08,376 --> 00:26:09,461
もし...
365
00:26:10,044 --> 00:26:12,171
仮定の話で言えば…
366
00:26:12,254 --> 00:26:14,966
最近入手したかもしれない
新しいクライアントが助けてくれます...
367
00:26:16,050 --> 00:26:19,095
光を当てる
この捜査について？
368
00:26:19,178 --> 00:26:21,431
- どれくらい最近ですか？
- 新鮮な農場。
369
00:26:22,390 --> 00:26:25,101
- 彼はここにいましたか？
- クライアントの権限。
370
00:26:26,644 --> 00:26:29,230
そうですね、ネルソンさん、
それが本当だったら…
371
00:26:29,313 --> 00:26:30,398
仮定の話ですが。
372
00:26:30,482 --> 00:26:33,610
...それは差し控えさせていただきます
ニューヨーク市警からのあなたのクライアント
373
00:26:33,693 --> 00:26:36,028
邪魔になるだろう
政府行政、
374
00:26:36,112 --> 00:26:39,031
そして私はおそらくただそうするだろう
私自身であなたのお尻を逮捕してください。
375
00:26:39,115 --> 00:26:40,199
理論的には。
376
00:26:40,282 --> 00:26:42,494
私たちは本当にそう思います
結局お互いに助け合うことはできない。
377
00:26:42,577 --> 00:26:44,829
100度超えてるよ
今夜ここに来ます、軍曹。
378
00:26:45,663 --> 00:26:46,748
なぜアイルランドのギャングが
379
00:26:46,831 --> 00:26:49,584
プライベートな会議には防弾チョッキを着用する
自分のクラブ内で？
380
00:26:51,002 --> 00:26:52,003
おい！
381
00:26:52,086 --> 00:26:54,881
そこに置いておくように言ってください
あるいは誰かが書き込んでいる。
382
00:27:01,929 --> 00:27:03,431
お手伝いします...
383
00:27:04,015 --> 00:27:05,349
あなたは私を助けますか？
384
00:27:06,267 --> 00:27:07,560
私たちが望んでいるのはそれだけです。
385
00:27:07,644 --> 00:27:10,855
完全な取り締まりが行われている
これが報道機関に公表されることについて。
386
00:27:10,938 --> 00:27:12,774
- このままでいきたいと思います。
- ブレット...
387
00:27:12,857 --> 00:27:15,443
私たちを信頼していただけます。
388
00:27:15,527 --> 00:27:16,653
私たちは弁護士です。
389
00:27:18,279 --> 00:27:21,157
一緒に来てください。
390
00:27:21,949 --> 00:27:23,159
来て。
391
00:27:31,083 --> 00:27:33,628
DAはひどいことになる
それを理解しようとしています。
392
00:27:35,838 --> 00:27:38,299
これは最初のヒットではありません
この MO と一致します。
393
00:27:38,382 --> 00:27:41,553
それを大規模なギャング対ギャングの過剰殺しと呼んでください。
394
00:27:41,636 --> 00:27:43,971
ダウンタウンのオフィスは我々が得したと考えている
ヘルズキッチンの新規プレイヤー、
395
00:27:44,055 --> 00:27:48,435
彼らが誰であろうと、私たちはいくつかのことを話しています
準軍事組織の一種
396
00:27:48,518 --> 00:27:51,771
トレーニング、知識、ハードウェアを備えた
街の半分を占領する。
397
00:27:51,854 --> 00:27:54,106
- 彼らは何を望んでいますか?
- それがDAを狂わせる原因です。
398
00:27:54,190 --> 00:27:56,484
彼らが誰であるかはわかりません。
399
00:27:56,568 --> 00:27:57,902
私たちは彼らが誰ではないかを知っているだけです。
400
00:27:57,985 --> 00:27:59,987
彼らは間違いなくそうだと思います
アイルランド人は好きではない。
401
00:28:00,071 --> 00:28:01,906
あなたは思う？
402
00:28:01,989 --> 00:28:05,201
正確にはどこに
このクソ野郎を入れるつもりですか？
403
00:28:05,284 --> 00:28:06,703
遺体安置所は完全に満員だ。
404
00:28:06,786 --> 00:28:09,497
これは起こったことよりも悪いです
地獄の犬たちへ。
405
00:28:11,458 --> 00:28:12,875
さて、歴史ができました。
406
00:28:12,959 --> 00:28:15,628
だから友達として教えてあげよう
あなたはこのたわごとから離れてください。
407
00:28:15,712 --> 00:28:19,090
証人がいるなら賢い選択
彼をひっくり返して立ち去ることです。
408
00:28:19,173 --> 00:28:21,676
ヘルズキッチンは爆発寸前だ。
409
00:28:25,054 --> 00:28:27,474
聞こえますか？
彼は私を友達と呼びました。
410
00:28:31,143 --> 00:28:33,062
何を拾ったんですか？
あなたの聴力は私より優れています。
411
00:28:33,145 --> 00:28:35,732
ここで起こったことは何でも起こった
先週の地獄の犬たちへ。
412
00:28:35,815 --> 00:28:38,192
- 暴走族ですか？
- うん。
413
00:28:38,275 --> 00:28:40,402
- 私たちは何に足を踏み入れようとしているのでしょうか？
- わからない。
414
00:28:41,488 --> 00:28:44,031
檻をいくつか鳴らしてもいいと思いますが、
誰が話すか見てください、でも、ええと...
415
00:28:44,949 --> 00:28:46,701
ブレットの言うことも聞きましたか？
416
00:28:46,784 --> 00:28:49,787
チームのことを話しているんだ
訓練された殺人者たちが路上に放たれている。
417
00:28:49,871 --> 00:28:52,665
あなたが挑戦するような男ではありません
下着姿で殴り合いに。
418
00:28:52,749 --> 00:28:55,417
おい！
下着じゃないよ、フォギー。
419
00:28:56,335 --> 00:28:57,419
下着は快適です。
420
00:28:57,504 --> 00:28:59,088
あなたはたくさんのことを持っています。
421
00:28:59,171 --> 00:29:01,007
Bulletproof はその 1 つではありません。
422
00:29:01,090 --> 00:29:03,843
- 午前中に会いましょう。
- お前はクソ野郎だ。
423
00:29:03,926 --> 00:29:06,137
でも、もし私があなたを止められなかったら、
私にできることは少なくとも手助けすることだけです。
424
00:29:07,054 --> 00:29:09,599
私には話せる男がいます。
もしかしたら、いくつかのパズルのピースを持って戻ってくるかもしれません。
425
00:29:09,682 --> 00:29:11,684
いいね。ただ気をつけてください。
426
00:29:11,768 --> 00:29:13,520
そんなこと言ってはいけませんよ！
427
00:29:25,573 --> 00:29:27,992
わかった、わかった、わかった。
複数の裂傷があるよ、スティーブ。
428
00:29:28,075 --> 00:29:29,368
よし？医者は言いました...
429
00:29:29,451 --> 00:29:31,704
- いいえ！医者はいない。
- 切り込みは深いですけどね？
430
00:29:31,788 --> 00:29:33,164
筋肉の中に、
しかし、船の損傷はありません。
431
00:29:33,247 --> 00:29:34,999
数週間なんて何もないよ
理学療法では治りません。
432
00:29:35,082 --> 00:29:36,292
あなたはここに留まる必要があります。
433
00:29:36,375 --> 00:29:37,919
- そんなことは起こらないよ。
- いいえ、私はあなたを助けるためにここにいます。
434
00:29:38,002 --> 00:29:41,213
私を病院に縛り付けることによって
私のお尻にターゲットがあるの？
435
00:29:41,297 --> 00:29:42,549
弾丸を待ちたいのね
窓を通して
436
00:29:42,632 --> 00:29:44,634
- それとも自分で引き金を引くのですか？
- 私の言うことを聞いてください、スティーブ。
437
00:29:44,717 --> 00:29:46,969
- いや、聞いてよ、この愚かな女！
- 信じていいよ！
438
00:29:47,053 --> 00:29:49,806
- キリストの名にかけて、スティーブとは誰ですか?
- あなたは。
439
00:29:50,472 --> 00:29:53,017
あなたの名前はスティーブ・シェイファーです。
そして私はあなたの妻、イザベルです。
440
00:29:53,100 --> 00:29:55,227
バーで喧嘩になった
私の名誉を守るために。
441
00:29:55,311 --> 00:29:57,021
そしてビール以外にも
それは無駄だった
442
00:29:57,104 --> 00:29:58,690
そのボトルのとき
あなたの肉を切り裂いて、
443
00:29:58,773 --> 00:30:01,693
後悔はしていない、なぜなら
16歳の時からあなたを愛していました、
444
00:30:01,776 --> 00:30:04,445
アイルランド人の熱い気性も含めて。
445
00:30:09,659 --> 00:30:12,829
看護師さん本当に泣いた
ちなみに、私がその部分を彼女に話したとき。
446
00:30:15,372 --> 00:30:17,083
いい話だよ、お人形さん。
447
00:30:18,710 --> 00:30:20,169
今すぐ家に逃げなければなりません。
448
00:30:20,920 --> 00:30:23,047
あなたはこれから起こることを予測するボールを持っていません。
449
00:30:26,175 --> 00:30:28,928
ベッドに滑り込んでください、恋人、
そして定住します。
450
00:30:29,011 --> 00:30:32,181
私が最高のチャンスだから
あなたは今この世界にいます。
451
00:30:43,275 --> 00:30:45,236
ブレイクアクションシングルを手に入れました。
452
00:30:45,319 --> 00:30:48,197
あなたの隣に、
あなたのオーバーアンダー、
453
00:30:48,280 --> 00:30:50,658
そして古典的なポンプアクション。
454
00:30:50,742 --> 00:30:54,829
すべてが優先されることが保証されています
市場ではお互いに。
455
00:30:54,912 --> 00:30:56,330
これらはどれも準決勝ではありません。
456
00:30:56,413 --> 00:30:59,500
ああ、セミは何のために必要なのですか、
あなたのような悪いカップルはいますか？
457
00:30:59,584 --> 00:31:02,253
この軍隊が何であれ、
彼らは十数人ずつ人間を植え付けているんだ、トルコ人。
458
00:31:02,336 --> 00:31:03,838
準決勝もなければ契約もない。
459
00:31:03,921 --> 00:31:05,923
おい、君が撃っているのを見たよ。
460
00:31:06,007 --> 00:31:08,092
セミは無理だよ
魔法のように、あなたに良い目標を持たせます。
461
00:31:08,175 --> 00:31:11,220
これらを見送って、
爆発力を広げて、
462
00:31:11,303 --> 00:31:13,931
そして後で私に感謝します、
だってあなたは目がないわけじゃないから。
463
00:31:14,015 --> 00:31:15,266
今何て言いましたか？
464
00:31:18,853 --> 00:31:20,104
ああ、くそ。
465
00:31:41,959 --> 00:31:44,754
素敵な奴らだ。
466
00:31:48,465 --> 00:31:51,177
アイルランド人はチーム全体を持っていた
今夜虐殺された。
467
00:31:51,260 --> 00:31:54,346
それはとても残念なことです、
私は同情カードを切ったばかりだから。
468
00:31:55,306 --> 00:31:57,349
町では軍隊についての話が流れています。
469
00:31:58,142 --> 00:32:01,228
軍用グレードの火力、
大音量。
470
00:32:01,312 --> 00:32:04,899
- 供給者は誰ですか、トルコ人?
- 私が知っていると思いますか？
471
00:32:04,982 --> 00:32:07,234
そんなことはとても高いところにある
私の給料等級...
472
00:32:08,569 --> 00:32:09,696
私は真実を言います、おい。
473
00:32:09,779 --> 00:32:11,197
私のトランクの中のあの缶
ウサギを殺すことができなかった。
474
00:32:13,115 --> 00:32:15,284
わかった、わかった！
さて、聞いてください。
475
00:32:15,367 --> 00:32:18,955
何か聞こえたんだけど」
ライカーズの選手から。
476
00:32:19,038 --> 00:32:20,289
それはフィスクと関係がある。
477
00:32:22,083 --> 00:32:24,251
- フィスクがいなくなった。
- はい、
478
00:32:24,335 --> 00:32:27,463
でも、一度彼の世話をしたら、
何が起こると思いましたか？
479
00:32:27,546 --> 00:32:31,258
価値のあるギャングはみんな頑張ってるよ
太った少年が残したものをすべて手に入れるために。
480
00:32:31,342 --> 00:32:33,469
聞いたこともあります
カルテルがそれに介入している。
481
00:32:33,552 --> 00:32:36,055
彼らは育てています
フアレスからのいくつかの重弾薬。
482
00:32:36,138 --> 00:32:38,557
軍用グレード。
483
00:32:38,640 --> 00:32:40,351
- どこ？
- 倉庫。
484
00:32:40,434 --> 00:32:44,063
食肉加工地区、
13番街とか、
485
00:32:44,146 --> 00:32:46,107
私が知っているすべてをあなたに話すと誓います。
486
00:32:54,115 --> 00:32:56,617
聞いてください、おい。
487
00:32:56,701 --> 00:32:58,660
あなたが望んでいたものを私はあなたに与えました。
488
00:32:58,745 --> 00:32:59,996
手が潰れてしまい、
489
00:33:00,079 --> 00:33:02,414
このグラスを全部手に入れた
今すぐ交換しなければなりません。
490
00:33:03,833 --> 00:33:06,543
たぶん、兄弟を手放してください、ね？
491
00:33:08,420 --> 00:33:10,339
さあ、D。
492
00:33:10,422 --> 00:33:12,508
仮釈放中だよ、おい。
493
00:33:12,591 --> 00:33:15,136
刑務所には戻れない。
お願いします。
494
00:33:15,219 --> 00:33:16,553
ヘルズキッチンを見逃してしまいました。
495
00:33:16,637 --> 00:33:17,847
うん。
496
00:33:17,930 --> 00:33:20,224
寂しかったわけではありません。
497
00:33:23,435 --> 00:33:24,436
大丈夫。
498
00:33:24,520 --> 00:33:26,773
何か知っていますか？
そうであってください。
499
00:33:28,274 --> 00:33:31,027
だって私たち二人とも私が戻ってくることを知っているから
月末までに…
500
00:33:35,656 --> 00:33:36,866
それではまた会いましょう。
501
00:33:47,293 --> 00:33:48,836
会員限定、ポークチョップ。
502
00:33:48,920 --> 00:33:51,088
大丈夫、友達に会うんだ。
503
00:33:52,464 --> 00:33:53,966
道に迷ったり、怪我をしたり。
504
00:33:54,967 --> 00:33:58,637
彼はフルパッチメンバーです
地獄の犬たちの。
505
00:33:58,720 --> 00:34:00,347
誓います、彼と話したいだけです。
506
00:34:00,431 --> 00:34:01,974
この大物の名前は何ですか？
507
00:34:02,058 --> 00:34:03,392
スミッティ。
508
00:34:05,477 --> 00:34:06,562
動かないで下さい。
509
00:34:20,326 --> 00:34:21,618
荷物を詰めているように見えますか？
510
00:34:21,702 --> 00:34:23,495
そうなればいいのに。
511
00:34:28,209 --> 00:34:29,710
私と来て。
512
00:34:54,026 --> 00:34:55,777
このクソ野郎を見てください。
513
00:35:06,205 --> 00:35:07,915
スミッティに会いに来たと言う。
514
00:35:11,710 --> 00:35:13,504
旧友よ。
515
00:35:15,006 --> 00:35:16,673
- 古い友人ですか？
- うん。
516
00:35:16,757 --> 00:35:19,510
３年生。
ヘイニー姉妹のクラス？
517
00:35:19,593 --> 00:35:21,470
彼女は本当に私たちにそれをしてくれました。
518
00:35:22,263 --> 00:35:25,099
彼は近くにいますか、それとも私がすべきでしょうか...
うわー！いや、いや、いや、いや！
519
00:35:25,182 --> 00:35:27,018
なんてことだ！
520
00:35:29,145 --> 00:35:32,273
- あなたの名前は何ですか？
- 霧深い！フランクリン・ネルソン！
521
00:35:33,565 --> 00:35:34,566
あなたのことは聞いたこともありません。
522
00:35:34,650 --> 00:35:37,778
スミッティとは知り合いだった
長い間。
523
00:35:38,612 --> 00:35:40,114
そうそう？私も。
524
00:35:40,197 --> 00:35:42,158
明らかに、私たちは違う道を歩みました
途中でのキャリアパス...
525
00:35:42,241 --> 00:35:44,076
- これは面白いですか？
- いいえ。
526
00:35:44,160 --> 00:35:46,245
- いいえ、先生。
- だって私は2秒先にいます
527
00:35:46,328 --> 00:35:48,998
- 喉を切り裂くことから。
- 私は警察官ではありません、いいですか？
528
00:35:51,500 --> 00:35:52,709
あなたは餌を食べていますか？
529
00:35:52,793 --> 00:35:54,128
私は弁護士です。
530
00:35:55,462 --> 00:35:58,215
ほら、私はただ...
5分だけ必要です
531
00:35:58,299 --> 00:36:01,385
スミッティと一緒にいたら、誓います、私は去ります。
532
00:36:01,468 --> 00:36:02,594
そう、もう行ってしまったのです。
533
00:36:02,678 --> 00:36:06,307
もう一度ここに戻ってくることはないだろう、
そしてあなたはバラバラになって去っていくでしょう。
534
00:36:06,390 --> 00:36:08,267
私の言うことが理解できればうなずいてください。
535
00:36:13,605 --> 00:36:16,150
彼を連れ戻して、
私たちが弁護士についてどう思っているかを彼に示してください。
536
00:36:16,233 --> 00:36:17,359
いいえ、お願いします、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ。
537
00:39:14,495 --> 00:39:16,622
大丈夫。
落ち込んでやるよ。
538
00:39:16,705 --> 00:39:19,750
落ち込んでやるよ。
落ち込んでやるよ。
539
00:39:27,716 --> 00:39:29,760
ここに来たのは間違いだった、
それはわかっています。
540
00:39:29,843 --> 00:39:31,470
- 黙れ！
- 私はただ人々を助けたかっただけです、誓います。
541
00:39:31,553 --> 00:39:33,930
- スミッティなら分かるでしょう！
- スミッティは死んだ、この野郎。
542
00:39:34,014 --> 00:39:35,224
何？
543
00:39:36,892 --> 00:39:39,645
私を信じなければなりません、
私は...知りませんでした。
544
00:39:39,728 --> 00:39:41,021
ああ、信じます
知らないことがたくさんあります。
545
00:39:41,105 --> 00:39:42,314
おっと、わかった、見てください。
546
00:39:42,398 --> 00:39:45,234
スミッティは昔からありました。
547
00:39:45,317 --> 00:39:47,486
数年前、
私はフォスターという名前の男を助けました。
548
00:39:47,569 --> 00:39:49,238
- 彼はバイカーだったのです！
- 私たちのものではありません。
549
00:39:49,321 --> 00:39:50,781
- リッキー・ウェックス？
- 黙れ！
550
00:39:50,864 --> 00:39:52,324
ポープという男を助けました！
551
00:39:53,409 --> 00:39:57,204
そうだ、退役軍人隊は彼の怪我はこう言った
戦闘中に維持されなかった、
552
00:39:57,288 --> 00:39:58,914
しかし、彼らはそうでした！
553
00:39:58,997 --> 00:40:01,792
彼らは自分自身を明らかにしなかっただけです
20年間。
554
00:40:01,875 --> 00:40:04,795
ええと、私たちは彼の手術を解決しました、そして、
555
00:40:04,878 --> 00:40:07,047
数か月後、
彼はハーレーに戻っていました、
556
00:40:07,131 --> 00:40:10,217
あなたたちがやっていることは何でもやってください。
そんなことは私には関係ありません！
557
00:40:11,552 --> 00:40:13,179
ポープを助けたんですか？
558
00:40:17,433 --> 00:40:18,600
ここから出て行け。
559
00:40:20,477 --> 00:40:22,020
- 本当に？
- 今！
560
00:40:26,983 --> 00:40:28,402
スミッティはどうなったの？
561
00:40:31,197 --> 00:40:32,948
- 本気ですか？
- 私がここに来たのには理由があります。
562
00:40:33,031 --> 00:40:34,450
ただ答えが必要なのです！
563
00:40:34,533 --> 00:40:38,119
ほら、もし答えが得られなかったら、
多くの罪のない血が流される可能性があります。
564
00:40:38,204 --> 00:40:41,623
あなたも私も大切に思う人たち
怪我をするだろう。
565
00:40:41,707 --> 00:40:43,875
そしてあなたはそうは見えません
最もセンチメンタルな男、
566
00:40:43,959 --> 00:40:46,295
しかし、あなたはまだ聞いています。
567
00:40:46,378 --> 00:40:51,508
そして、そのナイフは私の首にはありません、
だから今はそれを信じるしかない…
568
00:40:52,759 --> 00:40:55,387
もしかしたらあなたと私は同じ側にいるかもしれません。
569
00:40:56,972 --> 00:41:00,434
勇気があるよ、ハーバード大学。
それをあげます。
570
00:41:01,852 --> 00:41:05,689
コロンビア、実際のところ、それは勇気ではありません。
571
00:41:05,772 --> 00:41:07,483
それはまさにアドレナリンのようなものです。
572
00:41:09,109 --> 00:41:10,819
ねえ、ほら、私は尋ねるつもりはありません、
573
00:41:10,902 --> 00:41:15,491
私はここでこんなことをしていないでしょう
それが重要ではなかったら。
574
00:41:26,543 --> 00:41:28,086
スミッティは逃走中だった、
575
00:41:28,169 --> 00:41:31,298
I-90 と 4 人の兄弟、
ビッグスコアをもたらします。
576
00:41:31,382 --> 00:41:35,594
彼らはひどい軍隊に襲われた。
彼らの乗組員全員が切り刻まれました。
577
00:41:35,677 --> 00:41:37,263
交通事故のようにそこに残されました。
578
00:41:37,346 --> 00:41:39,473
- 誰がやったか心当たりはありますか？
- ああ。
579
00:41:39,556 --> 00:41:42,684
新しい乗組員は関係ありません。
彼らが誰であろうと、私たちは彼らを見つけます。
580
00:41:42,768 --> 00:41:46,104
そして私たちがそうするとき、あなたはそうなりたいです
アクションからは非常に遠い。
581
00:41:47,105 --> 00:41:50,108
あなたは私からこのことを何も聞いていません。
さあ行きましょう。
582
00:41:51,818 --> 00:41:53,111
そして戻ってこないでください。
583
00:42:06,500 --> 00:42:09,253
いつも知ってた
悪魔が私を狙ってくるでしょう。
584
00:42:10,504 --> 00:42:12,506
でも、私が先に死ぬだろうと思っていました。
585
00:42:12,589 --> 00:42:14,550
- 助けてもらいます。
- いいえ！
586
00:42:14,633 --> 00:42:17,052
いや...いや...
587
00:42:23,850 --> 00:42:25,394
誰がこんなことをしたの？
588
00:42:26,186 --> 00:42:27,854
これを逃れられる人は誰もいません。
589
00:42:28,814 --> 00:42:31,900
誰も逃げることはできません。
590
00:42:33,319 --> 00:42:34,736
教えて。
591
00:42:42,494 --> 00:42:44,413
彼らが誰なのか教えてください。
592
00:42:48,709 --> 00:42:50,168
いいえ、「彼ら」です。
593
00:42:50,251 --> 00:42:51,753
彼。
594
00:42:53,129 --> 00:42:54,673
一人の男だよ。
595
00:43:21,992 --> 00:43:24,536
そこに置いておいてください。
596
00:43:28,582 --> 00:43:31,292
何てことだ！
597
00:43:32,836 --> 00:43:34,713
ああ、神様。
598
00:43:34,796 --> 00:43:36,297
何だって？
599
00:43:36,382 --> 00:43:38,634
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
600
00:43:38,717 --> 00:43:40,218
くそー。
601
00:43:40,301 --> 00:43:41,887
誰かが仕事を終わらせに来ました。
602
00:43:41,970 --> 00:43:43,639
しー！動かないで下さい。
603
00:43:44,556 --> 00:43:45,849
いや、それは地獄だ。
604
00:43:52,272 --> 00:43:54,149
彼は銃を持っています！
605
00:43:54,232 --> 00:43:56,735
くそー。
606
00:43:56,818 --> 00:43:59,029
さあ、さあ、さあ！
607
00:43:59,112 --> 00:44:00,822
来て！
608
00:44:34,565 --> 00:44:37,233
親愛なる神。
609
00:44:37,317 --> 00:44:38,694
くそー。
610
00:44:38,777 --> 00:44:40,737
何？あなたは...
適切なキーをお持ちではありませんか?
611
00:44:40,821 --> 00:44:43,073
- 黙れ！黙れ！
- これもあなたの車ですか？
612
00:44:43,156 --> 00:44:45,283
- 友人のものでした。
- 彼はどこですか？
613
00:44:46,284 --> 00:44:47,619
彼は死んでしまった。
614
00:44:48,829 --> 00:44:50,371
入れ！
615
00:46:46,822 --> 00:46:48,156
バン。
616
00:46:48,998 --> 00:46:53,998
– 同期および修正は mrcjnthn™ –