1
00:01:50,912 --> 00:01:53,113
- Γεια σου. Εύκολο, εύκολο.

2
00:02:05,258 --> 00:02:07,361
Μπορώ να σε ενοχλήσω
για ένα τσιγάρο;

3
00:02:08,963 --> 00:02:10,732
Γιατί στο διάολο το έκανε
το κάνεις για αυτό;

4
00:02:14,836 --> 00:02:16,403
- Ωραία. Στάση.

5
00:02:18,106 --> 00:02:19,605
- Μαλάκα.

6
00:02:19,607 --> 00:02:21,339
- Με ό,τι έχουμε, εμείς
μπορεί να σε στείλει στη Σιβηρία

7
00:02:21,341 --> 00:02:22,942
σύμφωνα με το νόμο

8
00:02:22,944 --> 00:02:26,848
ή έκδοση στις ΗΠΑ και
τηγανίσατε στο Τέξας.

9
00:02:27,649 --> 00:02:29,817
Έπρεπε να είσαι τόσο ακατάστατος;

10
00:02:32,386 --> 00:02:36,154
Απλά πρέπει να διεισδύσετε
και να τους πέσουν,

11
00:02:36,156 --> 00:02:37,825
να μην είναι μέρος τους.

12
00:02:39,827 --> 00:02:42,662
- Εντάξει, είναι ξεκάθαρα
έγινε παρεξήγηση.

13
00:02:42,664 --> 00:02:46,499
- Δεν θα το γοητεύσεις με το δικό σου
χάρισμα αν αυτό είναι χάρισμα.

14
00:02:46,501 --> 00:02:48,501
Στην πραγματικότητα τύποι σαν εσάς

15
00:02:48,503 --> 00:02:51,171
κάνε με να θέλω να γίνω
μια λεσβία, Soles.

16
00:02:52,272 --> 00:02:53,741
Γιατί αυτό είναι δικό σου
όνομα τώρα, έτσι δεν είναι;

17
00:02:55,143 --> 00:02:58,678
Συνηθίστε αυτό το όνομα γιατί
το αρχείο σας είναι ανύπαρκτο,

18
00:02:58,680 --> 00:02:59,681
έχει φύγει.

19
00:03:01,082 --> 00:03:05,553
Όχι μόνο το αρχείο σας έχει χαθεί,
το διαβατήριό σου, την ταυτότητά σου, χμμ.

20
00:03:08,288 --> 00:03:10,523
Είσαι ανύπαρκτος.

21
00:03:10,525 --> 00:03:12,257
Είσαι απλώς αυτός ο άθλιος,

22
00:03:12,259 --> 00:03:15,328
αυτό το άχρηστο σκατά
κάθεται ακριβώς μπροστά μου.

23
00:03:17,065 --> 00:03:21,636
Δεν έχεις πια δικαιώματα.
Απλώς έχεις υποχρεώσεις.

24
00:03:23,071 --> 00:03:28,509
- Έκανα όλα όσα ζήτησες.
Μπήκα τον εαυτό μου σε βαθιά σκατά.

25
00:03:29,177 --> 00:03:30,776
- Κόψε τις μαλακίες.

26
00:03:30,778 --> 00:03:33,781
- Άφησα την οικογένειά μου για
η αιτία, για τη χώρα μου.

27
00:03:35,315 --> 00:03:36,984
Θα έπρεπε να με αντιμετωπίζουν σαν ήρωα.

28
00:03:38,251 --> 00:03:40,886
Πραγματικά πιστεύεις ότι μου αρέσει
να είμαι μαζί τους παιδιά, ε;

29
00:03:40,888 --> 00:03:44,859
Είδα πολλά πράγματα.
Πράγματα που δεν θα ξεχάσω ποτέ.

30
00:03:46,527 --> 00:03:47,827
Γαμήσατε τη ζωή μου.

31
00:03:47,829 --> 00:03:50,563
- Το γάμησες
τον εαυτό σου, Σόλες.

32
00:03:50,565 --> 00:03:54,265
Και σου είπα να κόψεις τα χάλια.
Σας άρεσε να αλλάζετε πλευρά;

33
00:03:54,267 --> 00:03:59,370
Σου άρεσε να περνάς καλά;
Να σε περιτριγυρίζουν γκόμενοι;

34
00:03:59,372 --> 00:04:00,808
Για να φτάσω ψηλά;

35
00:04:02,610 --> 00:04:05,980
Δεν υπήρχε πρόβλημα. Εσύ
θα μπορούσε να κάνει αυτό και πολλά άλλα.

36
00:04:06,948 --> 00:04:08,647
Αρκεί να το έκανες
αυτό που έπρεπε,

37
00:04:08,649 --> 00:04:11,517
αλλά ήσουν άχρηστος.

38
00:04:11,519 --> 00:04:14,620
Τι το νόμιζες αυτό
μπορείς να αλλάξεις πλευρά,

39
00:04:14,622 --> 00:04:16,724
γίνε μέρος του
μπάντα και εξαφανιστεί;

40
00:04:17,825 --> 00:04:19,927
Νόμιζες εσύ
ήταν μέρος τους;

41
00:04:22,429 --> 00:04:24,597
Τώρα δεν είσαι μέρος τους,

42
00:04:24,599 --> 00:04:26,601
αλλά δεν είσαι
μέρος μας είτε.

43
00:04:27,568 --> 00:04:30,035
Ποιος στο διάολο είσαι;

44
00:04:30,037 --> 00:04:31,806
- Δεν είμαι διπλός πράκτορας.

45
00:04:33,241 --> 00:04:37,209
- Φυσικά, δεν είσαι διπλός
πράκτορας γιατί δεν είσαι κανένας.

46
00:04:37,211 --> 00:04:41,582
Δεν είσαι απολύτως τίποτα.
Είσαι ζωντανός νεκρός.

47
00:04:42,717 --> 00:04:45,184
Και αν δεν θέλετε
να είσαι πραγματικά νεκρός,

48
00:04:45,186 --> 00:04:49,590
τώρα, δεν έχεις άλλη επιλογή
αλλά να κάνω όλα όσα λέω.

49
00:04:50,290 --> 00:04:51,726
-Τι συμβαίνει; Ε;

50
00:04:54,262 --> 00:04:55,395
Γαμώτο χάρη.

51
00:04:57,565 --> 00:05:00,067
το καταλαβαίνω. το καταλαβαίνω. το καταλαβαίνω.

52
00:05:00,735 --> 00:05:02,069
Εντάξει αρκετά.

53
00:05:03,336 --> 00:05:06,471
Από εδώ και πέρα, θα έχετε
να κάνεις όλα όσα σου λέω

54
00:05:06,473 --> 00:05:09,508
ακριβώς λέξη προς λέξη, κατάλαβες;

55
00:05:09,510 --> 00:05:10,910
- Κατάλαβα.
- Το καταλαβαίνεις.

56
00:05:10,912 --> 00:05:12,477
- Πάρε το.

57
00:05:12,479 --> 00:05:14,847
- Εντάξει, θα το κάνουμε
δες αν το έχεις όντως.

58
00:05:14,849 --> 00:05:16,383
Επαναλάβετε μετά από μένα.

59
00:05:17,852 --> 00:05:23,057
Είμαι ένας ανίκανος, ανίκανος άνθρωπος
που χρησιμεύει μόνο ως τσαμπουκάς.

60
00:05:24,357 --> 00:05:25,726
Να το ξαναπώ;

61
00:05:27,595 --> 00:05:30,095
- Είμαι ανίκανος και δυνατός-

62
00:05:30,097 --> 00:05:31,732
- Το εννοώ, διάολε.

63
00:05:33,701 --> 00:05:35,835
- Είμαι ένας ανίκανος, ανίκανος άνθρωπος

64
00:05:35,837 --> 00:05:39,807
που χρησιμεύει μόνο ως α
snitch, that a snitch.

65
00:05:40,908 --> 00:05:43,175
- Τώρα πες ευχαριστώ
που δεν με σκότωσε

66
00:05:43,177 --> 00:05:45,476
γιατί η ζωή μου αξίζει τα χάλια.

67
00:05:45,478 --> 00:05:47,546
- Ευχαριστώ που δεν με σκότωσες

68
00:05:47,548 --> 00:05:51,085
γιατί η ζωή μου είναι
αξίζει σκατά. Σας ευχαριστώ.

69
00:05:52,653 --> 00:05:54,522
- Πολύ καλύτερα.
- Ωραία.

70
00:06:06,567 --> 00:06:09,467
- Τώρα θα φύγεις
πίσω στους φίλους σου

71
00:06:09,469 --> 00:06:11,873
και μην τολμήσεις
μπέρδεψε το πάλι.

72
00:06:15,676 --> 00:06:17,943
Θα τον βρεις και
θα μου τον φέρεις.

73
00:06:17,945 --> 00:06:19,712
Αλλά αυτή τη φορά είσαι
θα το κάνει σωστά

74
00:06:19,714 --> 00:06:22,314
γιατί δεν θα το κάνεις
έχουν άλλη μια ευκαιρία.

75
00:06:22,316 --> 00:06:25,317
Κατάλαβες; Κατάλαβες;

76
00:06:25,319 --> 00:06:26,954
- Ναι, το έκανα.
- Α-χα.

77
00:06:29,190 --> 00:06:32,660
- Τώρα μπορώ να σε ρωτήσω
για ένα τσιγάρο;
Πολύ παρακαλώ. Ερχομαι.

78
00:06:45,740 --> 00:06:46,674
Κώλος.

79
00:06:55,448 --> 00:06:58,350
- Πάμε.

80
00:06:58,352 --> 00:07:02,187
Επιτέλους, μια μέρα ελεύθερη. Ναι!

81
00:08:04,518 --> 00:08:06,251
- Κορίτσια, πώς είστε;

82
00:08:06,253 --> 00:08:08,854
Ο πελάτης τηλεφώνησε για να βεβαιωθεί
θα είσαι στην ώρα σου αύριο.

83
00:08:08,856 --> 00:08:10,289
- Μην ανησυχείς, Μίλι.

84
00:08:10,291 --> 00:08:13,192
Θα είμαι σίγουρος ότι
είναι εκεί στην ώρα της.

85
00:08:13,194 --> 00:08:14,128
Εννιά η ώρα.

86
00:08:15,763 --> 00:08:17,129
- Η κλήση
είναι στις οκτώ.

87
00:08:17,131 --> 00:08:19,198
- Ω, είμαι
συγγνώμη. Οκτώ η ώρα.

88
00:08:19,200 --> 00:08:21,800
- Κορίτσια, πρέπει
αρχίστε να το παίρνετε στα σοβαρά.

89
00:08:21,802 --> 00:08:24,470
Το συμβόλαιο ζητούσε να
να είσαι στην ώρα σου, στο γύρισμα.

90
00:08:24,472 --> 00:08:27,272
Ξέρετε πώς
αυτοί οι παραγωγοί είναι;

91
00:08:27,274 --> 00:08:29,274
- Συμβόλαιο, στα γυρίσματα.

92
00:08:29,276 --> 00:08:31,712
Πότε έγινες
τόσο βαρετό, Μίλι;

93
00:08:33,080 --> 00:08:34,913
- Όταν αρχίσουμε να
κερδίστε πραγματικά χρήματα με αυτό.

94
00:08:34,915 --> 00:08:36,548
- Μίλι, μην το κάνεις
ανησυχήστε, απλά χαλαρώστε.

95
00:08:36,550 --> 00:08:38,217
Θα είναι εντάξει.

96
00:08:38,219 --> 00:08:39,852
- Ναι, Μίλι, απλά
χαλαρώστε. Θα είναι εντάξει.

97
00:08:39,854 --> 00:08:41,453
- Μην είσαι
τέτοιος μαλάκας.

98
00:08:41,455 --> 00:08:42,855
Ξέρετε πώς αυτά
άνθρωποι είναι, Άνα.

99
00:08:42,857 --> 00:08:44,523
Και ξέρετε τι
μιλάω για.

100
00:08:44,525 --> 00:08:46,892
- Λοιπόν, Μίλι, εσύ
ξέρετε τι; Περιμένετε.

101
00:08:46,894 --> 00:08:48,927
Μόλις με κάλεσες
στις επτά το πρωί

102
00:08:48,929 --> 00:08:51,296
και ορκίζομαι ότι θα το κάνω
να είσαι εκεί στην ώρα σου.

103
00:08:51,298 --> 00:08:53,332
- Ναι, αυτό είναι
αυτό που είπες την προηγούμενη φορά.

104
00:08:53,334 --> 00:08:55,870
- Λοιπόν, δεν το έκανα
ορκιστείτε την τελευταία φορά.

105
00:08:56,470 --> 00:08:57,436
Αντίο, Μίλι.

106
00:08:57,438 --> 00:08:59,638
- Αντίο, Μίλι.

107
00:09:16,957 --> 00:09:19,693
- Προσπαθούμε. Δεν μπορώ
σε διαβεβαιώ ότι θα τα καταφέρει.

108
00:09:21,062 --> 00:09:22,997
ξέρω. Είναι πολύ σημαντικό.

109
00:09:23,931 --> 00:09:25,931
Ξέρω ότι είναι το τέλειο πλεονέκτημα.

110
00:09:25,933 --> 00:09:28,235
Μην ξεχνάτε ποιος είχε
την ιδέα για αυτό.

111
00:09:29,538 --> 00:09:30,969
Γαμώ.

112
00:09:30,971 --> 00:09:31,906
- Παλμός.

113
00:09:35,609 --> 00:09:39,578
- Αυτό ξεφεύγει από τον έλεγχο.
Θα χρειαστούμε βοήθεια.

114
00:09:39,580 --> 00:09:41,346
- Σου είπα
πάμε πίσω στο διάολο!

115
00:09:41,348 --> 00:09:43,415
- Τι στο διάολο; Κάνε κάτι!

116
00:09:55,463 --> 00:10:00,301
- Είμαι η Μίλι, η προσωπική της Μαρίας
διευθυντής για σχεδόν 10 χρόνια.

117
00:10:01,068 --> 00:10:03,570
Αυτή τη στιγμή είναι σε κώμα.

118
00:10:03,572 --> 00:10:08,640
Οι γιατροί το κάνουν
το καλύτερο που μπορούν για να τη σώσουν.

119
00:10:16,217 --> 00:10:21,088
- Αυτό το μήνυμα είναι για όλους
των θαυμαστών και των φίλων της Μαρίας.

120
00:10:23,390 --> 00:10:27,695
Όπως ήδη γνωρίζετε το σώμα της
εξαφανίστηκε από το νοσοκομείο.

121
00:10:38,639 --> 00:10:40,573
Τελευταία φορά που είδα
εκείνη, ήταν ζωντανή.

122
00:10:40,575 --> 00:10:43,010
Και πιστεύω ότι είναι ακόμα.

123
00:10:44,245 --> 00:10:47,148
Κάτι μέσα μου
μου λέει ότι είναι καλά.

124
00:10:48,382 --> 00:10:53,320
- Το μόνο που σου ζητώ είναι να προσευχηθείς
για αυτήν και πίστη.

125
00:10:59,026 --> 00:11:00,294
- Μωρό μου, αν εσύ
παρακολουθούν αυτό,

126
00:11:02,597 --> 00:11:05,332
σε παρακαλώ ενημερώστε με ότι είστε καλά.

127
00:11:33,460 --> 00:11:34,627
- Ουάου.
- Α, ουάου.

128
00:11:34,629 --> 00:11:37,896
- Ναι.
- Πολύ ωραία.

129
00:11:37,898 --> 00:11:41,035
- Εντάξει.
- Ορίστε.

130
00:11:46,508 --> 00:11:47,775
- Πρόσεξε το.

131
00:11:49,310 --> 00:11:50,809
- Ουάου. Ουάου.

132
00:11:50,811 --> 00:11:52,213
- Έτσι ακριβώς.

133
00:11:53,548 --> 00:11:58,319
- Ανόητο. Εντάξει. Ευτυχισμένος
χρόνο μαζί. σε αγαπώ.

134
00:11:58,986 --> 00:11:59,952
- Για άλλη μια χρονιά.

135
00:11:59,954 --> 00:12:01,153
- Για πάντα.

136
00:12:01,155 --> 00:12:03,822
- Ναι.
- Αυτό είναι πολύ.

137
00:12:03,824 --> 00:12:05,123
- Όχι, έλα.
- Γεια σου.

138
00:12:05,125 --> 00:12:07,027
- Λοιπόν, είναι απλά ένα αστείο.

139
00:12:08,762 --> 00:12:10,197
Μέχρι να μας χωρίσει ο θάνατος.

140
00:12:10,898 --> 00:12:12,032
- Υγεία.

141
00:13:17,732 --> 00:13:20,032
- Γεια.
- Αλί, τι γίνεται;

142
00:13:20,034 --> 00:13:21,601
- Τι συμβαίνει;
- Ωραία εσύ.

143
00:13:21,603 --> 00:13:23,703
- Τι έγινε;
- Είναι για δουλειά.

144
00:13:23,705 --> 00:13:26,639
- Ίσως δεν ήξερες, εγώ δεν ξέρω
εργάζεται πλέον στο πρακτορείο.

145
00:13:26,641 --> 00:13:28,240
- Ναι, το ξέρω.

146
00:13:28,242 --> 00:13:31,845
Αλλά η Μάγκι είχε μια ταλαιπωρία,
έσωσε. σε χρειάζομαι.

147
00:13:33,981 --> 00:13:36,383
Αλί, είσαι εκεί;
- Ναι.

148
00:13:37,752 --> 00:13:41,355
- Είναι καλά λεφτά,
άτομα από το εξωτερικό. Ενδιαφερόμενος;

149
00:13:43,290 --> 00:13:45,357
- Θα είναι η Μελίνα εκεί;
- Δεν ξέρω.

150
00:13:45,359 --> 00:13:48,329
- Δεν ξέρεις;
Μη μου λες ψέματα.

151
00:13:49,496 --> 00:13:50,763
- Ίσως.

152
00:13:50,765 --> 00:13:53,265
- Ποιος σκηνοθετεί; Εσείς;

153
00:13:53,267 --> 00:13:56,335
- Ναι, αλλά ξέρεις
δεν είναι το ίδιο χωρίς εσένα.

154
00:13:56,337 --> 00:14:00,107
- Μπορώ να φανταστώ. Πόσο
μιλάμε για;

155
00:14:01,108 --> 00:14:04,777
- 250 $ την ημέρα.
- Γιατί τόσο;

156
00:14:04,779 --> 00:14:07,613
- Λόγω του
ηθοποιός υπάρχει συμφωνία.

157
00:14:07,615 --> 00:14:10,382
Θα μας πάρουν όλους
μαζί τους πουθενά.

158
00:14:10,384 --> 00:14:12,886
Δεν θα έχει σημασία αν εγώ
να σου πω ποια είναι.

159
00:14:13,887 --> 00:14:16,154
Το κορίτσι είναι η Μαρία Μπλακ.

160
00:14:16,156 --> 00:14:17,623
- Νόμιζα ότι ήταν νεκρή, σωστά;

161
00:14:17,625 --> 00:14:20,225
- Όχι, την είδα.
Είναι καλή όπως πάντα.

162
00:14:20,227 --> 00:14:22,260
Υπάρχουν περισσότερα. Soemmers
είναι ο βοηθός.

163
00:14:22,262 --> 00:14:24,162
- Είναι αυτό το σκατά
δουλεύει ακόμα εκεί;

164
00:14:24,164 --> 00:14:25,598
- Να τους πω όχι;

165
00:14:25,600 --> 00:14:31,071
- 350. Πες τους 350
ή δεν θα το κάνω.

166
00:14:32,172 --> 00:14:32,938
- Θα πω
να σε καλέσουν.

167
00:14:32,940 --> 00:14:33,340
- Αντίο.

168
00:14:59,366 --> 00:15:01,567
Γεια.
- Γεια. Τι κάνετε;

169
00:15:01,569 --> 00:15:02,604
- Όλα καλά.

170
00:15:04,171 --> 00:15:06,304
- Αλί, πώς είσαι;
- Τι συμβαίνει;

171
00:15:06,306 --> 00:15:08,407
- Ωραία.
- Γεια.

172
00:15:08,409 --> 00:15:10,475
- Τι έκπληξη
που σε βλέπω εδώ. Ι-

173
00:15:10,477 --> 00:15:13,880
- Γιατί; Είναι
εργασία. Υπάρχει κρίση.

174
00:15:13,882 --> 00:15:15,947
- Φυσικά.
Άσε με να σε βοηθήσω.

175
00:15:15,949 --> 00:15:17,482
- Το κατάλαβα. το πήρα.

176
00:15:17,484 --> 00:15:18,952
- Εντάξει.

177
00:15:20,087 --> 00:15:22,487
Ξέρεις εγώ, εγώ σχεδόν
σε πάρω τηλέφωνο μια-δυο φορές,

178
00:15:22,489 --> 00:15:24,624
αλλά επειδή, ξέρεις...
- Ρίτσαρντ.

179
00:15:24,626 --> 00:15:26,893
- Δεν ξέρω, δεν ξέρω
γνωρίζω. Δεν είμαι ντουλάπα.

180
00:15:26,895 --> 00:15:28,059
Μίλα τους.

181
00:15:28,061 --> 00:15:30,362
Τι κάνετε; Μέχρι πότε, Μάρκο;

182
00:15:30,364 --> 00:15:31,731
- Είμαι έτοιμος, φίλε.
- Έτοιμοι;

183
00:15:31,733 --> 00:15:32,865
- Θα είμαι εδώ.
- Θαύμα.

184
00:15:32,867 --> 00:15:34,534
Ό,τι αγαπητέ, οτιδήποτε.

185
00:15:34,536 --> 00:15:36,067
- Εντάξει.

186
00:15:36,069 --> 00:15:37,035
-Τι κάνεις;
Τι είναι αυτή η συνάντηση;

187
00:15:37,037 --> 00:15:38,370
Τι έχω πει;

188
00:15:38,372 --> 00:15:40,071
- Εντάξει. Είμαι
έρχομαι, έρχομαι.

189
00:15:40,073 --> 00:15:41,206
- Το λεωφορείο είναι στα πέντε.
Έλα, άλλαξε ρούχα.

190
00:15:41,208 --> 00:15:42,542
Φύγε. Βγάλε αυτό το χάλι.

191
00:15:42,544 --> 00:15:44,579
Ή θα έχετε
για να κολλήσετε τη βόλτα σας.

192
00:15:46,013 --> 00:15:47,515
Μελ, αντιγράφεις;

193
00:15:49,183 --> 00:15:52,552
- Αντιγράφω, Σόμερς.
- Είσαι έτοιμος ή όχι;

194
00:15:52,554 --> 00:15:55,888
- Είμαστε έτοιμοι.
- Εντάξει, πάω.

195
00:15:55,890 --> 00:15:57,024
- Εντάξει.

196
00:16:16,778 --> 00:16:18,412
Καλά. Κοιτάξτε στον καθρέφτη.

197
00:16:21,749 --> 00:16:23,749
Είσαι τέλειος. Τελειώσαμε.

198
00:16:23,751 --> 00:16:24,686
- Ευχαριστώ.

199
00:16:27,454 --> 00:16:28,888
- Και;

200
00:16:28,890 --> 00:16:30,155
- Τελείωσα.

201
00:16:30,157 --> 00:16:31,391
- Πάμε.

202
00:16:50,745 --> 00:16:52,145
Σκουλαρίκια; Καλά.

203
00:16:54,348 --> 00:16:56,481
Πες στον Νάτχο να έρθει.

204
00:17:36,624 --> 00:17:38,056
- Μαρία.

205
00:17:38,058 --> 00:17:39,192
- Νάτχο.

206
00:18:02,182 --> 00:18:03,649
- Γεια.

207
00:18:03,651 --> 00:18:04,586
-Πώς είσαι;

208
00:18:05,419 --> 00:18:06,821
- Όλα καλά.

209
00:18:08,155 --> 00:18:10,355
Αλί, εγώ, ήθελα...

210
00:18:10,357 --> 00:18:12,760
- Είναι όλα καλά.
Αλήθεια, πιστέψτε με.

211
00:18:14,261 --> 00:18:18,496
- Εντάξει. θα τελειώσω
εκεί αν θέλεις να μιλήσουμε.

212
00:18:18,498 --> 00:18:20,332
- Ωραία. Θα μιλήσουμε αργότερα.

213
00:18:20,334 --> 00:18:24,839
- Πιστεύεις ότι ήμουν
νεκρός. Είναι εντάξει. Όλοι έκαναν.

214
00:18:26,074 --> 00:18:29,742
Είναι απλά αστείο πώς οι άνθρωποι
να πιστεύεις πάντα το χειρότερο

215
00:18:29,744 --> 00:18:32,580
αντί να αποδεχτεί το
αλήθεια, ήταν πιο απλό.

216
00:18:34,048 --> 00:18:36,183
- Και τι έγινε;

217
00:18:38,318 --> 00:18:40,953
- Μια ομάδα Ρώσων
αναρχική, φεμινίστρια με έσωσε

218
00:18:40,955 --> 00:18:44,792
και με μεταμόρφωσαν σε
cyborg με υπεράνθρωπη δύναμη.

219
00:18:50,497 --> 00:18:52,430
- Ομάδα! Πυροβολούμε τώρα.

220
00:18:52,432 --> 00:18:56,504
Ακούστε λοιπόν, σας παρακαλώ, θα το κάνω
πρέπει να ησυχάσεις, εντάξει;

221
00:18:57,538 --> 00:19:00,706
- Παιδιά, είστε έτοιμοι; Νάτχο;
- Ναι.

222
00:19:00,708 --> 00:19:04,076
- Εντάξει. Ντάριο, εμείς
είναι έτοιμοι εδώ.

223
00:19:21,596 --> 00:19:24,063
- Μάρκο;
- Τι συμβαίνει;

224
00:19:24,065 --> 00:19:25,163
- Τι φακός είναι;

225
00:19:25,165 --> 00:19:27,267
- Είναι 35, το κλασικό μας.

226
00:19:28,301 --> 00:19:30,170
- Πάμε με ένα 50άρι.

227
00:19:31,271 --> 00:19:32,805
-Μα μη θες
να πλησιάσω;

228
00:19:32,807 --> 00:19:33,806
Θα χάσουμε βάθος, φίλε.

229
00:19:33,808 --> 00:19:35,074
Πάμε με ένα 50άρι.

230
00:19:35,076 --> 00:19:36,909
- Ήμουν σε κώμα για λίγο.

231
00:19:36,911 --> 00:19:38,110
- Ω.

232
00:19:38,112 --> 00:19:39,578
- Και ευτυχώς μου
φίλη, Άννα,

233
00:19:39,580 --> 00:19:41,916
επέζησε και αυτή
με βοήθησε να αποκατασταθώ.

234
00:19:43,283 --> 00:19:46,018
Και μετά, ξέρετε, εγώ απλά
ήθελε να μείνει κάτω από τα ραντάρ.

235
00:19:46,020 --> 00:19:49,289
- Μαρία, Νάτχο σε θέσεις.

236
00:19:51,458 --> 00:19:53,092
Πώς είμαστε, Soemmers;

237
00:19:53,094 --> 00:19:55,462
- Όλα είναι έτοιμα.
Απλώς περιμένω τον Μάρκο.

238
00:19:57,264 --> 00:19:58,398
- Σχεδόν εκεί.

239
00:20:01,636 --> 00:20:03,169
Θέλεις να κοιτάξεις το πλαίσιο;

240
00:20:03,171 --> 00:20:05,270
- Μπα, είναι εντάξει. Ας ξεκινήσουμε.

241
00:20:05,272 --> 00:20:08,641
- Εντάξει, προσοχή!
Θα ξεκινήσουμε.

242
00:20:08,643 --> 00:20:09,744
Ήχος.

243
00:20:11,445 --> 00:20:13,179
- Έλεγχος. Εγγραφή.

244
00:20:13,181 --> 00:20:15,282
- Κάμερα
- Κυλιόμενο.

245
00:20:15,950 --> 00:20:18,553
- 13, ένα, πρώτο.

246
00:22:54,141 --> 00:22:55,877
- Μαίρη, Μαίρη, Μαίρη!

247
00:22:57,678 --> 00:22:59,814
- Απομακρυνθείτε.

248
00:23:01,115 --> 00:23:02,482
-Αναπνέει;

249
00:23:03,517 --> 00:23:05,651
- Όχι. Όχι, δεν υπάρχει σφυγμός.

250
00:23:05,653 --> 00:23:08,254
Δεν υπάρχει σφυγμός.
Καλέστε ασθενοφόρο!

251
00:23:08,256 --> 00:23:09,788
-Τι να κάνουμε;

252
00:23:09,790 --> 00:23:11,489
- Τι; Καλέστε ένα ασθενοφόρο.

253
00:23:11,491 --> 00:23:12,691
Σας λέω ότι είναι
δεν αναπνέει. Ματιά.

254
00:23:12,693 --> 00:23:14,161
- Έλα κάτω.
- Μετακίνηση.

255
00:23:15,630 --> 00:23:17,129
- Τι έγινε;

256
00:23:17,131 --> 00:23:18,297
- Έπαθε εγκεφαλικό.
Χρειαζόμαστε ασθενοφόρο.

257
00:23:18,299 --> 00:23:19,298
- Τι; Για ποιο λόγο;

258
00:23:19,300 --> 00:23:20,801
- Η Μαρί δεν αναπνέει.

259
00:23:22,036 --> 00:23:23,569
Όχι, όχι, δεν έχω
σήμα. Και εσύ;

260
00:23:23,571 --> 00:23:25,504
- Περίμενε, υπομονή, νομίζω.

261
00:23:25,506 --> 00:23:26,641
-Για το διάολο.

262
00:23:30,878 --> 00:23:32,578
Soemmers, ποια είναι η διεύθυνση;

263
00:23:32,580 --> 00:23:33,913
- Κλείσε το τηλέφωνο.

264
00:23:33,915 --> 00:23:35,547
- Πού είμαστε;
Ποια είναι η διεύθυνση;

265
00:23:35,549 --> 00:23:36,715
- Κλείσε το τηλέφωνο.
- Σταμάτα. Σταμάτα το!

266
00:23:36,717 --> 00:23:38,350
- Καλούμε ήδη τον γιατρό.

267
00:23:38,352 --> 00:23:40,185
- Πρέπει να καλέσουμε ασθενοφόρο
να μην καλέσει τον γιατρό.

268
00:23:40,187 --> 00:23:41,921
Δώσε μου αυτό, δώσε μου.

269
00:23:41,923 --> 00:23:44,690
- Θα δώσω πίσω το τηλέφωνο
σε σένα όταν με ακούς

270
00:23:44,692 --> 00:23:48,529
και να το καταλάβεις
όλα είναι υπό έλεγχο.

271
00:23:55,736 --> 00:23:57,972
- Μην κάνεις τίποτα ανόητο.

272
00:24:08,649 --> 00:24:09,782
- Μίλα στα κορίτσια σου.

273
00:24:09,784 --> 00:24:11,684
- Δεν είναι κορίτσια μου.

274
00:24:11,686 --> 00:24:14,485
- Φίλε, μίλα τους.
Είναι πραγματικά τόσο δύσκολο;

275
00:24:14,487 --> 00:24:16,288
- Θα είναι εδώ σε πέντε, Άλι.

276
00:24:16,290 --> 00:24:17,591
- Ποιος θα είναι εδώ;

277
00:24:20,594 --> 00:24:21,729
Μάρκο;

278
00:24:24,031 --> 00:24:25,297
- Αλίνα-

279
00:24:25,299 --> 00:24:27,266
- Δεν το καταλαβαίνεις
όλοι παίρνουμε ναρκωτικά εδώ;

280
00:24:27,268 --> 00:24:30,069
Έκανα κοκ. Έκανε κοκ. Εμείς
δεν ξέρω τι κατανάλωνε.

281
00:24:30,071 --> 00:24:34,239
- Αυτό που σημαίνει Dorio είναι αυτό
αν φτάσει ένα ασθενοφόρο εδώ,

282
00:24:34,241 --> 00:24:38,811
έχουμε ναρκωτικά και έχουμε
αυτό το κορίτσι εδώ έτσι,

283
00:24:38,813 --> 00:24:40,514
θα έρθουν οι μπάτσοι.

284
00:24:41,682 --> 00:24:43,782
Και σε εκείνο το σημείο, εμείς
θα είναι όλα βιδωμένα.

285
00:24:43,784 --> 00:24:46,618
Μάρκο, Ντάριο, εσύ,
εγώ, όλοι μας.

286
00:24:46,620 --> 00:24:48,087
- Ναι, ναι, ναι.

287
00:24:48,089 --> 00:24:50,155
Αν φτάσουν οι αστυνομικοί εδώ,
είμαστε όλοι τσακωμένοι, Αλί.

288
00:24:50,157 --> 00:24:53,194
- Λοιπόν αυτό που κάναμε είναι
να καλέσει τον Wark,

289
00:24:54,462 --> 00:24:57,997
ποιος είναι ένα άτομο στο οποίο
εμπιστευόμαστε και είναι ο καλύτερος.

290
00:24:57,999 --> 00:25:01,066
Θα ξέρει τι να κάνει.
Όλα θα πάνε καλά.

291
00:25:01,068 --> 00:25:05,006
- Δεν βλέπεις ότι είναι
νεκρός, σωστά; Δεν είναι νεκρή.

292
00:25:07,641 --> 00:25:08,776
- Είναι νεκρή.

293
00:25:14,515 --> 00:25:16,017
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα.

294
00:25:21,622 --> 00:25:23,122
Αυτός είναι χαλασμένος.

295
00:25:23,124 --> 00:25:26,925
Ορίστε, πες του να πάρει
ένα κάθε έξι ώρες.

296
00:25:26,927 --> 00:25:28,560
Καλέστε με αν χρειάζεστε κάτι.

297
00:25:28,562 --> 00:25:30,164
- Εντάξει. Σας ευχαριστώ.

298
00:25:41,375 --> 00:25:42,309
- Εντάξει.

299
00:25:43,878 --> 00:25:45,146
-Τι κάνουμε τώρα;

300
00:25:46,280 --> 00:25:50,315
- Ξέρω μερικούς ανθρώπους που
θα την θέλει έτσι.

301
00:25:50,317 --> 00:25:53,018
- Μα πόσο θα κοστίσει;

302
00:25:53,020 --> 00:25:55,154
- Όχι. Είναι δωρεάν.

303
00:25:55,156 --> 00:25:58,592
Αντίθετα,
θα σε πληρώσουν.

304
00:25:59,894 --> 00:26:01,427
Και τι κάνουν;

305
00:26:01,429 --> 00:26:02,928
- Θα τη χρησιμοποιήσουν

306
00:26:02,930 --> 00:26:06,767
και καλά τότε μπορούν
να την εξαφανίσει.

307
00:26:07,536 --> 00:26:08,669
Αξιόπιστος.

308
00:26:09,737 --> 00:26:11,403
- Οράσιο Βαρέλα.

309
00:26:11,405 --> 00:26:15,276
- Πες του ότι σε έστειλα
και καλέστε με αν χρειαστεί.

310
00:26:17,311 --> 00:26:19,745
Και να τον προσέχεις και
βεβαιωθείτε ότι παίρνει τα χάπια.

311
00:26:19,747 --> 00:26:21,749
- Τι στο διάολο κάνουν;

312
00:26:22,917 --> 00:26:25,152
- Ξέρουν κάτι σκατά
για να το καθαρίσει αυτό.

313
00:26:27,755 --> 00:26:28,889
- Ρίκι.

314
00:26:30,057 --> 00:26:30,991
Ελα.

315
00:26:33,227 --> 00:26:34,328
Θα πάρουμε και λεφτά.

316
00:26:36,230 --> 00:26:37,429
- Πόσο;

317
00:26:37,431 --> 00:26:38,730
- 100 χιλ.

318
00:26:38,732 --> 00:26:41,001
- Δολάρια;
- Δολάρια, ναι.

319
00:26:42,136 --> 00:26:43,802
- Άφησε το.
Είναι καλύτερα να μην.

320
00:26:43,804 --> 00:26:45,804
- Θέλω να πάρω το
φύγε, Μελίνα.

321
00:26:45,806 --> 00:26:47,708
Αυτή η μαμά έχει το τηλέφωνό μου.

322
00:26:49,009 --> 00:26:51,145
Δώσε μου το δικό σου. Πραγματικά νομίζω
πρέπει να καλέσουμε την αστυνομία.

323
00:26:52,613 --> 00:26:57,351
Έλα, Μελ. Μελίνα, δώσε μου
το τηλέφωνό σας. Σοβαρά μιλάω, εντάξει;

324
00:26:58,853 --> 00:27:00,520
Παιδιά, τι συμβαίνει;

325
00:27:00,522 --> 00:27:02,223
- Θα πρέπει να μιλήσουμε με τον Μάρκο.

326
00:27:03,457 --> 00:27:05,057
- Ναι, ο Μάρκο θα μας κάνει
όπως λέω. θα φροντίσω.

327
00:27:05,059 --> 00:27:07,194
- Θα πρέπει
χειριστείτε τα κορίτσια.

328
00:27:09,497 --> 00:27:11,330
- Δεν είναι τόσο εύκολο.

329
00:27:11,332 --> 00:27:13,699
- Δεν βλέπεις ότι υπάρχει
μια νεκρή γυναίκα εκεί;

330
00:27:13,701 --> 00:27:15,200
Πρέπει να κάνουμε κάτι για...

331
00:27:15,202 --> 00:27:16,902
- Λοιπόν, κλείσε το διάολο
επάνω. Τι έχουμε;

332
00:27:16,904 --> 00:27:18,337
Γιατί κανείς μας δεν θα το κάνει
να μπορέσει να την ξαναζωντανέψει

333
00:27:18,339 --> 00:27:20,739
και κανείς μας δεν θα το κάνει
περάστε μια εξέταση αίματος.

334
00:27:20,741 --> 00:27:22,542
Είσαι καθαρός; Ε;

335
00:27:22,544 --> 00:27:23,842
Αυτό που κάνουμε εδώ, γυρίσματα
αυτό το σκατά είναι παράνομο, το κατάλαβες;

336
00:27:23,844 --> 00:27:25,010
- Άσε! Μη με αγγίζεις!

337
00:27:25,012 --> 00:27:26,478
- Τι νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε τώρα

338
00:27:26,480 --> 00:27:28,046
πρέπει να περιμένουμε
για την απόφαση του Ντάριο.

339
00:27:28,048 --> 00:27:29,616
- Είσαι τόσο μουνί, Μάρκο.

340
00:27:29,618 --> 00:27:30,849
- Κοίτα, τα προσωπικά σου
σχέση μαζί μου

341
00:27:30,851 --> 00:27:32,351
δεν έχει καμία σχέση με αυτό.

342
00:27:32,353 --> 00:27:34,253
- Ήσουν πάντα α
μουνί, δεν είναι αυτό.

343
00:27:34,255 --> 00:27:35,988
Και προερχόμενος από σένα, εγώ
δεν το περίμενα καθόλου αυτό.

344
00:27:35,990 --> 00:27:37,590
- Αχ, σκάσε ρε φίλε.

345
00:27:37,592 --> 00:27:39,391
Θα σταματήσεις να κάνεις σαν
είσαι πάνω από όλα αυτά;

346
00:27:39,393 --> 00:27:41,660
Τι στο διάολο συμβαίνει
εσύ; Είσαι αλαζονική σκύλα.

347
00:27:41,662 --> 00:27:43,795
Κάνε ό,τι στο διάολο σου
θέλουν. Απλά αφήστε με έξω από αυτό.

348
00:27:43,797 --> 00:27:46,031
Φυσικά και θα το κάνω
αυτό που θέλω.

349
00:27:48,269 --> 00:27:49,203
- Κατέβα.

350
00:28:20,901 --> 00:28:22,334
- Είσαι τρελός; φεύγω.

351
00:28:22,336 --> 00:28:24,002
- Μελ. Μελ, σταμάτα.
- Τι στο διάολο;

352
00:28:24,004 --> 00:28:25,437
- Μελ, σταμάτα. Μελ.
- Όχι.

353
00:28:25,439 --> 00:28:26,805
- Μελ, άκουσε.
- Όχι, Μάρκο.

354
00:28:26,807 --> 00:28:28,373
Όχι. Φεύγω. Ας φύγουμε.

355
00:28:28,375 --> 00:28:29,708
- Σταμάτα για ένα δευτερόλεπτο.
Είναι ένα σωρό λεφτά.

356
00:28:29,710 --> 00:28:31,009
- Γαμημένο άρρωστο. Δεν είναι σωστό.

357
00:28:31,011 --> 00:28:31,910
- Καταλαβαίνω.
- Δεν είναι σωστό.

358
00:28:31,912 --> 00:28:32,778
- Τι είναι;

359
00:28:32,780 --> 00:28:33,912
- 10.000 $, Μελ.

360
00:28:33,914 --> 00:28:34,913
- 10.000 $ για τι;

361
00:28:34,915 --> 00:28:36,215
- Μην ανακατεύεσαι, Άλι.

362
00:28:36,217 --> 00:28:37,416
- Δεν μιλάω
σε σας. Αμολάω.

363
00:28:37,418 --> 00:28:38,551
- Γαμημένη σκύλα.

364
00:28:38,553 --> 00:28:40,018
- Τι είναι; 10.000 $ για τι;

365
00:28:40,020 --> 00:28:42,487
- Μπορούμε να το συζητήσουμε; Ι
δεν θες να φωνάξεις.

366
00:28:42,489 --> 00:28:44,456
Έλα εδώ και θα σου εξηγήσω.

367
00:28:44,458 --> 00:28:45,958
- Αλλά ας μιλήσουμε εδώ.

368
00:28:45,960 --> 00:28:48,862
Αν φαίνεται είμαι ο μόνος
ένα εδώ έμεινε να ξέρεις.

369
00:28:49,730 --> 00:28:53,000
- Αλί, είναι πολλά τα λεφτά.

370
00:28:53,635 --> 00:28:55,002
- Χρήματα για τι;

371
00:29:01,610 --> 00:29:02,943
- Θα έρθουν κάποια παιδιά.

372
00:29:06,480 --> 00:29:07,813
Θέλουν να τη γαμήσουν.

373
00:29:07,815 --> 00:29:09,850
Θα μας δώσουν
10.000 $ για τον καθένα μας.

374
00:29:14,488 --> 00:29:16,855
- Τι στο διάολο; Αστειεύεσαι;

375
00:29:16,857 --> 00:29:19,226
- Όχι.
- Αλίνα, άκου.

376
00:29:20,894 --> 00:29:23,862
- Είστε όλοι τόσο γαμημένοι
επάνω. Έλα, Μελίνα.

377
00:29:23,864 --> 00:29:25,163
- Όχι, Αλί-

378
00:29:25,165 --> 00:29:26,832
- Ας πάρουμε το
γαμήστε από εδώ.

379
00:29:26,834 --> 00:29:29,436
- Μελ, Μελ, Μελ, Μελ.
- Φύγε από μένα! Θεός!

380
00:29:39,780 --> 00:29:42,249
- Έλα εδώ τώρα. Αυτή τη στιγμή.

381
00:29:49,290 --> 00:29:53,458
- Όχι, όχι, όχι. Είναι πολύ επικίνδυνο,
όχι. Δεν μπορούμε να τους εμπιστευτούμε.

382
00:29:53,460 --> 00:29:54,862
Τα πράγματα μπορεί να ξινίσουν.

383
00:29:55,664 --> 00:29:57,296
- Τι επιλογή έχουμε;

384
00:29:57,298 --> 00:30:01,135
- Είδες πώς ήταν τα κορίτσια.
Η κατάσταση στην οποία βρισκόμαστε.

385
00:30:02,269 --> 00:30:04,803
Δεν ξέρω. φοβάμαι
κάποιος θα μιλήσει αργότερα.

386
00:30:04,805 --> 00:30:06,140
Δεν ξέρω.

387
00:30:06,907 --> 00:30:08,708
- Δεν υπάρχει τίποτα να πούμε.

388
00:30:08,710 --> 00:30:10,677
Κοίτα, αν τα κορίτσια
αποφάσισε να μιλήσει,

389
00:30:10,679 --> 00:30:12,813
θα πάνε, θα πάμε όλοι φυλακή.

390
00:30:13,715 --> 00:30:15,447
- Ναι.

391
00:30:15,449 --> 00:30:18,850
- Εξάλλου χρειάζεσαι τα χρήματα.
Αφήστε τους να μιλήσουν με τους Soemmers.

392
00:30:18,852 --> 00:30:22,888
Κάποιοι θα τους κουβεντιάσουν,
μαλακώστε τα. Να της φέρεσαι καλά.

393
00:30:22,890 --> 00:30:24,456
Ξέρει. Εμπιστεύσου με.

394
00:30:24,458 --> 00:30:26,793
- Δεν εμπιστεύομαι τον Σόμερς,
άνθρωπος. Δεν τον εμπιστεύομαι.

395
00:30:26,795 --> 00:30:28,528
- Και με εμπιστεύεσαι;

396
00:30:28,530 --> 00:30:30,831
Γιατί αν δεν το κάνεις
καλέστε την αστυνομία.

397
00:30:32,667 --> 00:30:34,501
Κάντε το. Καλέστε τους.

398
00:30:41,408 --> 00:30:42,343
- Εντάξει.

399
00:30:45,312 --> 00:30:46,246
- Έλα.

400
00:30:50,685 --> 00:30:52,518
- Ξέρω ότι δεν είναι άνετο,

401
00:30:52,520 --> 00:30:55,987
αλλά αν όχι, είσαι
σαν μουσκεμένα γουρούνια.

402
00:30:55,989 --> 00:30:58,158
Καταλήγεις να τρέχεις.

403
00:31:10,170 --> 00:31:12,039
Θα σου δώσω το μέρος σου.

404
00:31:18,312 --> 00:31:20,948
Θα πάνε καλά, Μάρκο.

405
00:31:23,117 --> 00:31:27,085
Θα τους δώσουμε
τα λεφτά τους, ναι; Ναί.

406
00:31:27,087 --> 00:31:30,124
Μόλις τελειώσουμε,
θα τους το δώσουμε.

407
00:31:32,192 --> 00:31:34,328
Το κάναμε μόνο για
να μείνουν ήρεμοι.

408
00:31:36,497 --> 00:31:39,066
- Καλά είναι, αλλά...
- Μα τι;

409
00:31:40,901 --> 00:31:42,035
- Τίποτα

410
00:31:46,206 --> 00:31:50,144
- Πιες ένα ποτό. Πάρτε
είναι στο σπίτι.

411
00:32:42,664 --> 00:32:43,930
- Με πήρες τηλέφωνο;

412
00:32:43,932 --> 00:32:45,966
- Ναι. Ήταν εντάξει η βόλτα σας;

413
00:32:47,836 --> 00:32:49,334
- Όλα καλά;

414
00:32:49,336 --> 00:32:51,038
- Όλα εντάξει.

415
00:33:00,815 --> 00:33:01,749
- Μετρήστε το.

416
00:33:03,518 --> 00:33:06,318
- Περίμενε, περίμενε,
περίμενε. Πρώτα θέλουμε να τη δούμε.

417
00:33:06,320 --> 00:33:07,254
- Σίγουρα.

418
00:33:07,889 --> 00:33:09,022
Εκεί πέρα.

419
00:33:09,757 --> 00:33:10,692
Ελα.

420
00:33:17,899 --> 00:33:19,164
- Αυτή είναι.

421
00:33:19,166 --> 00:33:21,199
- Είναι απίστευτη.

422
00:33:21,201 --> 00:33:22,670
- Είναι μωρό.

423
00:33:23,771 --> 00:33:25,105
- Θέλουμε να το γυρίσουμε.

424
00:33:28,075 --> 00:33:29,443
Έχεις μάσκες.

425
00:33:30,612 --> 00:33:35,046
Το κινηματογραφούμε. Ανεβάζουμε
στον βαθύ ιστό.

426
00:33:35,048 --> 00:33:38,183
Το πουλάμε. Πάμε 50-50.

427
00:33:38,185 --> 00:33:41,154
- Μιλάμε για
διπλασιάζοντας αυτά που πλήρωσες.

428
00:33:54,134 --> 00:33:55,801
- Αυτό
δεν είναι παιχνιδάκι.

429
00:33:55,803 --> 00:33:57,437
- Φυσικά, ξέρω.

430
00:33:59,239 --> 00:34:01,475
Εδώ είμαστε όλοι στην ίδια σελίδα.

431
00:34:02,276 --> 00:34:04,309
Είμαστε όλοι συνένοχοι. Ναι;

432
00:34:04,311 --> 00:34:06,612
- Εντάξει; Ας βγάλουμε λεφτά.

433
00:34:06,614 --> 00:34:07,914
- Εσύ
παιδιά πραγματικά σκέφτονται

434
00:34:07,916 --> 00:34:09,481
είμαστε εδώ για τα λεφτά;

435
00:34:09,483 --> 00:34:12,052
- Λοιπόν,
σε όλους αρέσουν τα λεφτά.

436
00:34:12,987 --> 00:34:14,754
- Απλά σκέψου το.

437
00:34:14,756 --> 00:34:18,456
Θα μπορούσε να καταλήξει να είναι υπέροχο
ιδέα. Πολλοί λογαριασμοί.

438
00:34:18,458 --> 00:34:19,825
- Και είμαστε εκτεθειμένοι.

439
00:34:19,827 --> 00:34:21,361
- Έχουμε μάσκες.

440
00:34:22,530 --> 00:34:24,329
- Μπορούμε να επεξεργαστούμε το βίντεο

441
00:34:24,331 --> 00:34:28,603
να σβήσει κάθε είδους
σημάδι εκ γενετής ή οτιδήποτε άλλο.

442
00:34:29,737 --> 00:34:31,837
- Πού
θα το ανεβάσεις αυτό;

443
00:34:31,839 --> 00:34:33,273
Ποια είναι η επαφή σας;

444
00:34:34,308 --> 00:34:37,777
- Ξέρεις, δεν μπορώ
να σου το πω.

445
00:34:41,549 --> 00:34:43,481
- Αυτό
πρέπει να είναι ο Ρώσος.

446
00:34:43,483 --> 00:34:45,417
- Ποιος νοιάζεται αν είναι
ή αν δεν είναι ο Ρώσος.

447
00:34:45,419 --> 00:34:48,590
Αυτό που έχει σημασία είναι ότι αυτό
θα πουληθεί αμέσως.

448
00:35:15,115 --> 00:35:16,314
- Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

449
00:35:16,316 --> 00:35:17,984
- Τι είναι;

450
00:35:17,986 --> 00:35:19,520
- Όχι, είναι απλά,

451
00:35:23,658 --> 00:35:27,727
είναι ο Nacho Vitale.
Δεν μπορούμε να τον σκοτώσουμε.

452
00:35:27,729 --> 00:35:30,863
- Είσαι μαζί μου;
Τελείωσε τον τώρα.

453
00:35:30,865 --> 00:35:36,336
- Περίμενε, περίμενε, περίμενε. είναι
είσαι τρελός; Είναι ένας θρύλος.

454
00:35:38,205 --> 00:35:41,542
Δεν μπορεί να καταλήξει
όπως αυτό. Όχι αυτός.

455
00:35:42,209 --> 00:35:43,343
- Λοιπόν.

456
00:35:45,546 --> 00:35:48,549
Τώρα για την ώρα πάρτε
αυτά τα δύο στο μπάνιο

457
00:35:49,684 --> 00:35:51,586
και αυτό το κομμάτι
σκατά στο ντύσιμο.

458
00:35:52,854 --> 00:35:55,857
Αν πάει και ξυπνήσει,
Τότε θα πυροβολήσω τον μαλάκα.

459
00:35:57,592 --> 00:35:58,526
Καλά;

460
00:36:02,130 --> 00:36:05,165
- Έλα,
Nachito. Εκεί.

461
00:37:01,756 --> 00:37:03,223
- Και αυτό;

462
00:37:04,291 --> 00:37:05,425
Τομή.

463
00:37:11,899 --> 00:37:12,965
Είναι ήδη νεκρός.

464
00:37:12,967 --> 00:37:14,434
- Είσαι σίγουρος;

465
00:37:16,204 --> 00:37:17,368
- Πρέπει να είναι υπερβολική δόση.

466
00:37:17,370 --> 00:37:19,939
- Λοιπόν, ένα πρόβλημα λιγότερο.

467
00:37:31,219 --> 00:37:33,451
- Δεν μπορώ να βγω.

468
00:37:33,453 --> 00:37:34,620
- Αλήθεια;

469
00:38:06,120 --> 00:38:07,989
- Είμαι εδώ. Είμαι εδώ.

470
00:39:08,616 --> 00:39:10,415
- Δεν ξέρω ποιος είσαι
και πραγματικά δεν με νοιάζει,

471
00:39:10,417 --> 00:39:12,051
αλλά να είσαι ήσυχος.

472
00:39:12,053 --> 00:39:13,552
Γιατί έξω είναι
σκοτώνοντας ανθρώπους, καταλαβαίνεις;

473
00:39:21,796 --> 00:39:25,264
Αν πάρω τη φίμωση
σβήσε, θα ουρλιάξεις;

474
00:39:25,266 --> 00:39:26,399
Καλά.

475
00:39:32,139 --> 00:39:34,039
Ποιος είσαι; Τι είναι
συμβαίνει εκεί έξω;

476
00:39:34,041 --> 00:39:36,542
- Δεν θα με πιστέψεις
αν σου έλεγα. Μείνε ήσυχος.

477
00:39:36,544 --> 00:39:40,014
σε παρακαλώ. Αν ακούσει
εμάς, θα έρθει και θα μας σκοτώσει.

478
00:39:41,749 --> 00:39:43,148
- Αυτή;

479
00:39:43,150 --> 00:39:44,085
- Μαρία.

480
00:39:47,121 --> 00:39:49,123
- Μαρία; Η Μαρία είναι νεκρή.

481
00:39:52,560 --> 00:39:56,130
- Δεν είναι νεκρή και
δολοφονεί τους πάντες.

482
00:39:57,832 --> 00:39:59,567
- Και ποιος στο διάολο είσαι;

483
00:40:03,304 --> 00:40:07,708
- Είμαι αστυνομικός. Είμαι
σας ζητά να μείνετε ήρεμοι.

484
00:40:08,408 --> 00:40:10,544
Μπορείτε να το κάνετε αυτό; Ναι;

485
00:40:14,282 --> 00:40:16,050
- Αν είσαι μπάτσος, ελευθέρωσέ μας.

486
00:40:20,888 --> 00:40:21,822
Ελευθερώστε μας!

487
00:40:23,190 --> 00:40:24,125
Γεια σου!

488
00:40:26,093 --> 00:40:27,028
Ερχομαι!

489
00:40:28,362 --> 00:40:31,165
- Γάμησέ με τώρα. Καλά. Εντάξει, εντάξει.

490
00:40:33,634 --> 00:40:35,569
- Πονάει.

491
00:40:38,906 --> 00:40:40,438
Προσεκτικός.

492
00:40:56,290 --> 00:40:57,823
- Ήρθες μαζί τους;

493
00:40:57,825 --> 00:40:59,191
- Σου είπα ότι είμαι αστυνομικός.

494
00:40:59,193 --> 00:41:01,160
Συγκεντρώνω στοιχεία
να τα κλειδώσω.

495
00:41:01,162 --> 00:41:05,197
- Και ο Ντάριο και ο Σόμερς;
- Η ομάδα είναι όλη νεκρή.

496
00:41:05,199 --> 00:41:07,166
-Τι εννοείς; Που είναι
Μάρκο; Είναι καλά ο Μάρκο;

497
00:41:07,168 --> 00:41:08,901
- Ποιος στο διάολο είναι ο Μάρκο;

498
00:41:08,903 --> 00:41:10,336
- Ο Μάρκο είναι κοντός, μελαχρινός,
λευκό μπλουζάκι. Πού είναι;

499
00:41:10,338 --> 00:41:11,804
- Δεν ξέρω.

500
00:41:11,806 --> 00:41:13,305
- Τι έγινε
Μαρία; Τι συνέβη;

501
00:41:13,307 --> 00:41:15,341
-Μόλις σηκώθηκε και
άρχισε να σκοτώνει ανθρώπους.

502
00:41:15,343 --> 00:41:16,775
- Αλί, πρέπει να φύγουμε.
Παρακαλώ, πρέπει να φύγουμε. βιαστείτε-

503
00:41:16,777 --> 00:41:18,310
- Περίμενε. Όχι, όχι, όχι, όχι.

504
00:41:18,312 --> 00:41:19,812
- Σώπα. Να είσαι
αρκετά. Κλείσε το διάολο-

505
00:41:19,814 --> 00:41:21,380
- Εύκολο.
- Ανάθεμα.

506
00:41:21,382 --> 00:41:25,019
- Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα.
Εύκολα, Μελίνα. Σταμάτα, σταμάτα.

507
00:42:31,819 --> 00:42:36,023
- Είναι ένας από αυτούς.
- Μα είπε ότι ήταν μπάτσος.

508
00:42:37,458 --> 00:42:38,592
- Είπε ψέματα.

509
00:42:42,063 --> 00:42:46,133
Αυτοί, μας επιτέθηκαν.
Σκότωσαν τους πάντες.

510
00:42:47,835 --> 00:42:50,304
- Είναι ο Μάρκο νεκρός; Κοίτα με.

511
00:42:53,040 --> 00:42:54,075
Γεια σου!

512
00:42:55,142 --> 00:42:57,044
- Ναι, είναι νεκρός.

513
00:42:59,280 --> 00:43:04,118
- Τα τηλέφωνά μας. Που είναι
τα τηλέφωνά μας; Πού είναι;

514
00:43:10,825 --> 00:43:13,425
- Δώσε μου το δικό σου,
δώσε μου το τηλέφωνό σου.

515
00:43:13,427 --> 00:43:14,628
- Εδώ. Πάρτε το.

516
00:43:21,869 --> 00:43:23,070
Και;
- Τίποτα.

517
00:43:26,541 --> 00:43:28,640
- Περίμενε. Όχι, όχι, όχι, όχι,
Όχι. Μην κάνεις προσπάθεια.

518
00:43:28,642 --> 00:43:30,510
Περιμένετε. Περίμενε, περίμενε.

519
00:43:30,512 --> 00:43:31,944
Ρίτσαρντ, περίμενε.

520
00:43:31,946 --> 00:43:33,779
Κοίτα με, Ρίτσαρντ.
Προσπάθησε να με κοιτάξεις.

521
00:43:33,781 --> 00:43:36,215
Κοίτα με. Κοιτάξτε
εμένα. Ορίστε.

522
00:43:36,217 --> 00:43:38,650
Πρέπει να αναπνεύσεις
και να είσαι ακίνητος.

523
00:43:40,454 --> 00:43:42,356
Περιμένετε. Να είσαι ήσυχος, ήσυχος, ήσυχος.

524
00:43:45,292 --> 00:43:46,393
Για το διάολο.

525
00:43:50,297 --> 00:43:51,663
Ανάθεμά το.

526
00:43:51,665 --> 00:43:52,900
- Δεν υπάρχει σήμα.
Γαμημένη κόλαση!

527
00:43:53,667 --> 00:43:55,903
- Ούτε 911;
- Όχι.

528
00:43:57,872 --> 00:44:00,806
- Μελίνα, αυτός ο τύπος είναι γαμημένος.

529
00:44:00,808 --> 00:44:03,110
- Περίμενε, περίμενε. Αναπνοή
αν και η μύτη σου.

530
00:44:14,855 --> 00:44:16,056
- Ποιος είναι εκεί;

531
00:44:18,492 --> 00:44:20,294
Πες μου αλλιώς θα πυροβολήσω αμέσως!

532
00:44:23,430 --> 00:44:24,365
Ποιος είναι εκεί;

533
00:44:25,499 --> 00:44:30,271
- Είμαι εγώ. Είναι
Μαρία. Παρακαλώ αφήστε με να μπω.

534
00:44:35,577 --> 00:44:37,311
Αλί, Αλίνα, σε παρακαλώ.

535
00:44:39,013 --> 00:44:39,947
Αλί.

536
00:46:19,581 --> 00:46:21,813
-Είσαι καλά;

537
00:46:21,815 --> 00:46:22,950
Εύκολος.

538
00:46:25,819 --> 00:46:27,520
- Πώς θα βγούμε;

539
00:46:27,522 --> 00:46:29,756
- Η μόνη έξοδος Ι
γνωρίζω είναι μέσω του στούντιο.

540
00:46:29,758 --> 00:46:31,356
- Πήγε έτσι.

541
00:46:31,358 --> 00:46:33,392
- Τι είναι αυτή η γυναίκα; Έχετε
είδες τη δύναμη της;

542
00:46:33,394 --> 00:46:35,528
-Αυτή η γυναίκα δεν είναι...
- Δεν είναι άνθρωπος.

543
00:46:35,530 --> 00:46:36,495
- Όχι.

544
00:46:38,399 --> 00:46:39,333
Ελάτε.

545
00:47:26,180 --> 00:47:30,117
- Δώσε μου ένα γαμημένο διάλειμμα.
Σου είπα να μην με πάρεις τηλέφωνο.

546
00:47:30,918 --> 00:47:32,284
- Δεν έκανες αναφορά.

547
00:47:32,286 --> 00:47:34,353
- Και δεν μπορούσες
καταλάβω γιατί;

548
00:47:34,355 --> 00:47:36,524
Δεν έχεις ιδέα
τι συμβαίνει εδώ.

549
00:47:37,759 --> 00:47:39,460
- Θέλουμε να αναφέρετε.

550
00:47:42,463 --> 00:47:45,366
- Αυτή τη στιγμή δεν είναι πολύ καλό
στιγμή. Μόλις με πυροβόλησαν.

551
00:47:46,668 --> 00:47:48,202
- Κατάσταση.

552
00:47:50,404 --> 00:47:53,173
- Τι κατάσταση; Ελάτε
επί, δεν ακούς;

553
00:47:54,576 --> 00:47:57,777
Μόλις σου είπα ότι με πυροβόλησαν.
Τουλάχιστον ρώτησε με αν είμαι καλά.

554
00:47:57,779 --> 00:47:59,113
-Είσαι καλά;

555
00:48:00,414 --> 00:48:01,382
- Είμαι ζωντανός.

556
00:48:02,416 --> 00:48:03,750
- Λοιπόν
στην πραγματικότητα, δεν με νοιάζει.

557
00:48:03,752 --> 00:48:04,851
Ούτε η μητέρα σου νοιάζεται.

558
00:48:04,853 --> 00:48:07,221
- Ναι, γαμώ και εσένα, φίλε.

559
00:48:09,557 --> 00:48:10,491
- Κατάσταση.

560
00:48:11,626 --> 00:48:12,991
- Δεν θα πιστέψεις
εγώ όταν σου λέω.

561
00:48:12,993 --> 00:48:14,159
- Ο μόνος λόγος που είσαι ζωντανός

562
00:48:14,161 --> 00:48:15,762
είναι επειδή έχεις μια αποστολή.

563
00:48:15,764 --> 00:48:18,397
Και να σου πω,
είσαι άχρηστος.

564
00:48:18,399 --> 00:48:22,000
Έχετε το βίντεο του
Ο Βαρέλα βιδώνει το νεκρό κορίτσι;

565
00:48:22,002 --> 00:48:24,102
- Πήρα μόνο Φικς.
- Ο Φικς είναι άχρηστος.

566
00:48:24,104 --> 00:48:26,071
Χρειαζόμαστε τον Βαρέλα. Πού είναι ο Βαρέλα;

567
00:48:26,073 --> 00:48:28,643
- Υπάρχει ένα είδος
θέμα, να το πω έτσι.

568
00:48:29,476 --> 00:48:31,878
Η Μαρία Μπλακ δεν είναι η Μαρία Μπλακ.

569
00:48:31,880 --> 00:48:33,311
- Εξηγήστε τον εαυτό σας.

570
00:48:33,313 --> 00:48:36,616
- Είναι ρομπότ δολοφόνος.
Δεν είναι άνθρωπος.

571
00:48:36,618 --> 00:48:40,419
Ίσως είναι άνθρωπος.
Έχει εξαρτήματα ρομπότ

572
00:48:40,421 --> 00:48:45,660
ή σαν το Robocop ή τι είναι
το πρόσωπό του; Τελειωτής.

573
00:48:47,829 --> 00:48:49,394
Ναι, περισσότερο σαν Robocop όμως.

574
00:48:49,396 --> 00:48:51,631
- Δεν είναι το ίδιο;
Λες ανοησίες.

575
00:48:51,633 --> 00:48:53,098
- Λοιπόν, δεν είναι το ίδιο

576
00:48:53,100 --> 00:48:57,971
γιατί το Robocop είναι
άνθρωπος με μέρη ρομπότ

577
00:48:58,773 --> 00:48:59,938
και Terminators απλώς ένα Android

578
00:48:59,940 --> 00:49:01,541
και έρχεται από το μέλλον.

579
00:49:01,543 --> 00:49:03,676
Τέλος πάντων, αυτό που εννοώ είναι αυτό
είναι περισσότερο σαν Robocop,

580
00:49:03,678 --> 00:49:04,612
ξέρεις;

581
00:49:08,583 --> 00:49:09,582
Πρέπει να κλείσω το τηλέφωνο.

582
00:49:09,584 --> 00:49:11,149
- Χρειαζόμαστε αποδείξεις, Σόλες.

583
00:49:11,151 --> 00:49:12,685
Αν δεν τα έχεις,
καλύτερα να πυροβολήσεις τον εαυτό σου.

584
00:49:12,687 --> 00:49:14,286
Γιατί τι θα γίνει
να σου συμβεί εδώ

585
00:49:14,288 --> 00:49:16,223
είναι χειρότερο από το θάνατο, κατάλαβες;

586
00:49:16,990 --> 00:49:18,560
- Με έχουν ήδη πυροβολήσει.

587
00:49:21,729 --> 00:49:23,462
Ηλίθια σκύλα.

588
00:49:42,216 --> 00:49:46,985
- Ο Οράσιο Βαρέλα για
τα εγκλήματά σου, είσαι
καταδικάστηκε σε θάνατο.

589
00:49:46,987 --> 00:49:52,459
Τα εγκλήματά σου, η νεκροφιλία, ο βιασμός,
εμπορία ανθρώπων, δολοφονίες.

590
00:49:55,295 --> 00:49:56,762
- Μη με σκοτώσεις σε παρακαλώ.

591
00:49:56,764 --> 00:49:59,464
Θα σου δώσω τους αριθμούς μου
και ονόματα και επαφές.

592
00:49:59,466 --> 00:50:01,734
Άνθρωποι πολύ χειρότεροι από
εμένα. Μη με σκοτώσεις.

593
00:50:01,736 --> 00:50:03,870
Κανείς δεν είναι χειρότερος από σένα.

594
00:50:10,512 --> 00:50:14,381
- Δώστε μου τα ονόματα
και διευθύνσεις τώρα.

595
00:50:16,350 --> 00:50:18,383
- Μπορώ να το εμπιστευτώ
θα με αφήσεις;

596
00:50:18,385 --> 00:50:21,388
- Δεν θα το κάνω. Είστε
θα πεθάνω εδώ απόψε.

597
00:50:22,624 --> 00:50:25,660
Αλλά μπορώ να σε κάνω να υποφέρεις
πολύ περισσότερα. Εσείς διαλέγετε.

598
00:50:26,895 --> 00:50:30,430
Ένας γρήγορος θάνατος αυτή τη στιγμή ή
ένα αργό; Πραγματικά αργό.

599
00:50:31,633 --> 00:50:33,768
Μπορώ να τα πάρω όλα
ώρα στον κόσμο.

600
00:50:34,602 --> 00:50:36,270
Κανείς δεν θα μας βρει εδώ.

601
00:50:39,139 --> 00:50:40,274
Ονόματα.

602
00:50:41,341 --> 00:50:44,111
Μου δίνεις το
ονόματα. τα επεξεργάζομαι.

603
00:50:45,245 --> 00:50:47,615
Και μη μου λες ψέματα
γιατί θα ξέρω.

604
00:51:18,880 --> 00:51:21,148
- Και;
- Ακόμα τίποτα.

605
00:51:23,483 --> 00:51:25,551
- Δεν το κάνω
πάρτε αυτό το μέρος.

606
00:51:25,553 --> 00:51:26,719
- Ναι.

607
00:51:26,721 --> 00:51:28,253
- Γιατί
δεν υπάρχει έξοδος;

608
00:51:32,927 --> 00:51:33,861
- Αλίνα.

609
00:51:40,334 --> 00:51:42,670
- Ξέρεις ποιος έβαλε
τα λεφτα για αυτο?

610
00:51:43,972 --> 00:51:46,808
- Νέοι άνθρωποι. Κάποιοι ξένοι,
νομίζω. Γιατί ρώτησες;

611
00:51:48,776 --> 00:51:51,443
- Δεν ξέρω. Εκεί
είναι περισσότερο σε αυτό.

612
00:51:51,445 --> 00:51:53,615
Γνώριζαν το
έρχονταν άρρωστοι.

613
00:51:54,682 --> 00:51:56,414
- Αλί, αν είναι
αλήθεια, τότε έχω δίκιο.

614
00:51:56,416 --> 00:51:58,853
Και η Μαρία δεν έχει τίποτα
εναντίον των δυο μας.

615
00:52:00,588 --> 00:52:02,021
- Δεν ξέρω,

616
00:52:02,023 --> 00:52:03,625
αλλά παρ' όλα αυτά είμαστε
και τα δύο μέρος όλων αυτών των σκατά.

617
00:52:06,861 --> 00:52:10,029
- Πρέπει να γυμναζόμαστε
που τα σχεδίασε όλα αυτά.

618
00:52:10,031 --> 00:52:15,502
Αυτό το πράγμα ήξερε ποιος είμαι. Αυτό
ήρθε για εμάς. Ήταν παγίδα.

619
00:52:16,738 --> 00:52:18,571
Ξέρουν για εμάς. Αυτοί
γνωρίζουν επίσης για αυτό το μέρος.

620
00:52:18,573 --> 00:52:22,074
- Αυτό είναι αδύνατο.
- Αδύνατον τα μπαλάκια μου.

621
00:52:22,076 --> 00:52:23,578
Δείτε τι έγινε εδώ.

622
00:52:25,445 --> 00:52:27,513
- Ας φύγουμε λοιπόν από εδώ.

623
00:52:27,515 --> 00:52:30,315
- Θα πάρουμε αυτό το πράγμα,
θα το σκίσουμε

624
00:52:30,317 --> 00:52:32,618
και δες τι στο διάολο είναι.

625
00:52:32,620 --> 00:52:35,888
Και αν είμαστε τυχεροί,
θα μάθουμε ποιος το έφτιαξε.

626
00:52:35,890 --> 00:52:38,724
Εκεί έξω, υπάρχουν άνθρωποι
που μας θέλουν όλους νεκρούς,

627
00:52:38,726 --> 00:52:39,727
όχι μόνο εγώ.

628
00:52:40,561 --> 00:52:42,128
- Άκου, ο καλύτερος τρόπος για να κρυφτείς

629
00:52:42,130 --> 00:52:43,596
θέλεις να σκοτώσεις
κάποιος συγκεκριμένα

630
00:52:43,598 --> 00:52:45,965
είναι να σκοτώσεις αυτόν τον τύπο
και όλοι γύρω του

631
00:52:45,967 --> 00:52:47,099
την ίδια στιγμή.

632
00:52:47,101 --> 00:52:49,267
- Είναι οι Αρμένιοι, μαλάκες.

633
00:52:49,269 --> 00:52:51,570
Είναι γαμημένο το Kardadian
και τα βρωμιά του.

634
00:52:51,572 --> 00:52:53,405
- Δεν είναι αυτός το πρόβλημα.
Είσαι παρανοϊκός.

635
00:52:53,407 --> 00:52:55,675
- Γαμημένο παρανοϊκό. Υπάρχει
γαμημένες κάμερες εδώ.

636
00:52:55,677 --> 00:52:58,611
- Νομίζω ότι μάλλον
προέρχεται από την πλευρά του Σεράνη.

637
00:52:58,613 --> 00:53:00,112
- Τι κάνει αυτή η σκατά σαρλότ

638
00:53:00,114 --> 00:53:01,246
έχουν να κάνουν με
όλα αυτά τότε;

639
00:53:01,248 --> 00:53:02,617
- Του χρωστάω πολλά λεφτά.

640
00:53:04,018 --> 00:53:06,852
Καζίνο, διαδικτυακό καζίνο. έχω
ένα πρόβλημα με αυτό το σκατά.

641
00:53:06,854 --> 00:53:08,788
- Δεν έφυγες
αυτό το πλοίο είναι ήδη πίσω;

642
00:53:08,790 --> 00:53:10,823
- Προσπάθησα.
- Τι;

643
00:53:10,825 --> 00:53:12,558
- Είμαι εθισμένος, εντάξει;

644
00:53:12,560 --> 00:53:14,860
Εξάλλου συνδέθηκα με αυτό
Ρωσίδα ιερόδουλη, Ιρίνα.

645
00:53:14,862 --> 00:53:17,495
Δεν έχεις ιδέα
καταπληκτικό αλλά ακριβό.

646
00:53:17,497 --> 00:53:20,298
Στην αρχή έλεγχα
ο ίδιος με το online καζίνο,

647
00:53:20,300 --> 00:53:22,034
αλλά μετά έγινε επιφυλακτικό και-

648
00:53:22,036 --> 00:53:24,537
- Μπορεί να είναι Serani. Τι το
έχει να κάνει με αυτό;

649
00:53:24,539 --> 00:53:26,237
- Το μυαλό του. Ξέρει
Δεν πληρώνω ποτέ.

650
00:53:26,239 --> 00:53:29,474
- Κλείσε το διάολο
επάνω. Είσαι τόσο μαλάκας.

651
00:53:29,476 --> 00:53:30,712
- Και η Κάλι;

652
00:53:32,814 --> 00:53:34,547
- Το καρτέλ;

653
00:53:34,549 --> 00:53:37,250
- Ίσως έμαθαν ότι πουλήσαμε
την πορεία τους προς τους αντιπάλους.

654
00:53:40,220 --> 00:53:41,654
- Ποιος σου το είπε αυτό;

655
00:53:41,656 --> 00:53:43,558
- Υπάρχει μια φήμη.
Έχει εξαπλωθεί.

656
00:53:44,625 --> 00:53:46,491
Λοιπόν, πάμε
τέλος πάντων τώρα. Οπουδήποτε.

657
00:53:46,493 --> 00:53:48,293
- Έλα ρε κουκλά. Εμείς
δεν μπορώ να αφήσω τα κορίτσια.

658
00:53:48,295 --> 00:53:49,427
Είναι γαμημένοι μάρτυρες.

659
00:53:49,429 --> 00:53:51,197
- Α, έλα αυτά τα κορίτσια;

660
00:53:51,199 --> 00:53:53,500
Δεν σε είδαν. Είδαν
εγώ και νομίζουν ότι είμαι νεκρός.

661
00:53:57,605 --> 00:53:59,237
- Πώς το ξέρεις
δεν έφυγαν;

662
00:53:59,239 --> 00:54:00,742
Τους έδωσες το όνομά μου;

663
00:54:01,576 --> 00:54:03,142
- Μα δεν σε λένε Βαρέλα.

664
00:54:03,144 --> 00:54:07,546
- Ένα ψεύτικο όνομα είναι όνομα.
Και αυτό το όνομα έχει πρόσωπο.

665
00:54:07,548 --> 00:54:10,350
Και αυτό το πρόσωπο μπορεί
οδήγησέ τους σε μένα.

666
00:54:11,351 --> 00:54:13,286
Το ξέρεις, σωστά; Όχι;

667
00:54:15,422 --> 00:54:17,024
Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις.

668
00:54:42,950 --> 00:54:46,786
- Το σκατά δεν είναι
εργάζονται. Είναι αποσυνδεδεμένο.

669
00:54:54,896 --> 00:54:56,929
- Θα κάνω check in εδώ.
- Όχι. Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε.

670
00:54:56,931 --> 00:55:00,166
- Ναι, απλά αφήστε το.
- Περίμενε, περίμενε.

671
00:55:00,168 --> 00:55:01,301
Πάρε αυτό.

672
00:55:02,302 --> 00:55:03,736
Προσεκτικός.

673
00:55:03,738 --> 00:55:06,874
- Ναι. Εσύ
πρόσεχε, εντάξει;

674
00:56:28,890 --> 00:56:29,824
- Αλί;

675
00:56:33,961 --> 00:56:34,896
Αλί;

676
00:56:37,965 --> 00:56:38,900
Αλί;

677
00:57:10,364 --> 00:57:11,632
- Πάρε αυτό.

678
00:57:16,570 --> 00:57:19,006
- Αυτά
καταραμένα γαμημένα σκύλες.

679
00:57:21,208 --> 00:57:22,677
Μικρά γαμημένα μουνάκια.

680
00:57:29,350 --> 00:57:31,350
- Λοιπόν, τώρα, κρυβόμαστε εδώ;

681
00:57:31,352 --> 00:57:32,818
- Όχι. Αν κρυβόμαστε,
θα μας βρουν.

682
00:57:32,820 --> 00:57:34,420
- Πώς; Πώς κάνεις
ξέρεις ότι θα μας βρουν;

683
00:57:34,422 --> 00:57:36,322
Το θα έχει προσπαθήσει, αυτό
το μέρος είναι ένας λαβύρινθος.

684
00:57:36,324 --> 00:57:39,093
- Λοιπόν, Μελ, θέλω
αφήστε αυτό το μέρος. Ερχομαι.

685
00:57:42,029 --> 00:57:42,964
Μελ, πάμε.

686
00:57:44,165 --> 00:57:45,533
- Έλα εδώ, Άλι.

687
00:57:51,038 --> 00:57:52,206
λυπάμαι πολύ.

688
00:57:55,543 --> 00:57:57,945
Για όλα, λυπάμαι.

689
00:57:59,380 --> 00:58:00,781
- Μην ανησυχείς.

690
00:58:15,997 --> 00:58:16,931
Εμείς;

691
00:59:49,924 --> 00:59:52,126
- Γαμώτο μωρέ.

692
00:59:58,499 --> 01:00:00,101
Τι θέλετε;

693
01:00:01,536 --> 01:00:02,901
- Κατάσταση.

694
01:00:02,903 --> 01:00:04,970
- Ερευνώ.

695
01:00:04,972 --> 01:00:06,371
- Ο χρόνος σου
εξαντλείται.

696
01:00:06,373 --> 01:00:08,640
- Ναι, ναι. Εντάξει, εντάξει.

697
01:00:08,642 --> 01:00:10,177
- Κατάσταση.

698
01:00:10,978 --> 01:00:12,780
- Γιατί μιλάς έτσι;

699
01:00:13,747 --> 01:00:15,314
Αυτό είναι ένα σούπερ
παράνομη λειτουργία.

700
01:00:15,316 --> 01:00:18,050
Γιατί χρησιμοποιείς στρατιωτικό
συμφωνείτε μαζί μου; Απλά χαλαρώστε.

701
01:00:18,052 --> 01:00:21,322
- Δεν θα μου πεις πώς
στο διάολο πρέπει να μιλήσω, εντάξει;

702
01:00:22,591 --> 01:00:24,423
- Λοιπόν, πρέπει να συνεχίσω
οπότε πρέπει να κλείσω το τηλέφωνο.

703
01:00:24,425 --> 01:00:27,261
- Μην τολμήσεις
τερματίστε την επικοινωνία.

704
01:00:28,395 --> 01:00:29,330
- Τι είναι;

705
01:00:30,565 --> 01:00:33,132
- Έχω ένα
matryoshka εδώ.

706
01:00:33,134 --> 01:00:36,804
Θέλει να μιλήσει
εσύ. Ακούγεται οικείο;

707
01:00:38,205 --> 01:00:39,371
- Τζούλιαν;

708
01:00:39,373 --> 01:00:40,307
- Ιρίνα;

709
01:00:41,308 --> 01:00:44,076
-Κάνε όπως αυτοί
πες, φοβάμαι.

710
01:00:44,078 --> 01:00:46,078
- Άκουσέ με, εντάξει; Υπάρχει
τίποτα να ανησυχείς.

711
01:00:46,080 --> 01:00:48,313
Δεν ξέρεις τίποτα,
δεν ξέρεις τίποτα.

712
01:00:48,315 --> 01:00:51,216
- Τίποτα για
τι; Έχεις αργήσει.

713
01:00:51,218 --> 01:00:53,754
Είπε πολύ
ενδιαφέροντα πράγματα.

714
01:00:58,425 --> 01:01:02,696
Τι είναι αυτό; Δεν έχεις
τίποτα να πεις; Κάτι δροσερό;

715
01:01:06,467 --> 01:01:08,233
- Άκουσέ με, αν την κάνεις κακό...

716
01:01:08,235 --> 01:01:09,234
- Τι;

717
01:01:09,236 --> 01:01:12,738
Αν της κάνεις κακό,
αν της κάνεις κακό.

718
01:01:12,740 --> 01:01:16,742
Μην παίζετε τον ήρωα.
Δεν είσαι ήρωας.

719
01:01:16,744 --> 01:01:18,412
Είσαι ένας ήρωας από χαρτόνι.

720
01:01:19,446 --> 01:01:21,215
Πρέπει να κυλάς
τα μάτια σου τώρα.

721
01:01:22,617 --> 01:01:25,984
Χαλάρωσε, δεν κάναμε τίποτα
σε αυτήν. Δεν ήταν απαραίτητο.

722
01:01:25,986 --> 01:01:29,154
Της δώσαμε μερικά δολάρια
και χύθηκε τα πάντα.

723
01:01:29,156 --> 01:01:31,992
Τα χέρια σου είναι λερωμένα
με αίμα, Πέλματα.

724
01:01:33,160 --> 01:01:35,127
- Περίμενε, περίμενε, άκου. Ι
πρέπει να μιλήσω με την Ιρίνα.

725
01:01:35,129 --> 01:01:37,796
- Όχι. Ξεχάστε την Ιρίνα και
ξεχάστε την αποστολή.

726
01:01:37,798 --> 01:01:40,032
Πήγαινε να πυροβολήσεις τον εαυτό σου.
Δεν χαρίζω.

727
01:01:40,034 --> 01:01:43,070
Εσύ και η Βαρέλα μπορείτε
πήγαινε γαμήστε τον εαυτό σας.

728
01:02:43,897 --> 01:02:46,033
- Απλά μείνε ήσυχος
και θα είμαστε καλά.

729
01:03:19,133 --> 01:03:20,165
- Μην κουνηθείς σκύλα.

730
01:03:20,167 --> 01:03:21,668
- Εντάξει, εντάξει.

731
01:03:21,670 --> 01:03:23,802
- Μην κοιτάς
σε εμένα. Ακούστε καλά.

732
01:03:23,804 --> 01:03:24,936
- Εύκολο, εύκολο.

733
01:03:24,938 --> 01:03:26,471
- Μην κουνηθείς.

734
01:03:26,473 --> 01:03:27,607
- Εντάξει;
- Δώσε μου το όπλο.

735
01:03:27,609 --> 01:03:29,076
- Εντάξει.

736
01:03:30,477 --> 01:03:35,949
- Μην γυρνάς. Μην το κάνετε
κίνηση. Ακόμη. Μείνε ακίνητος εκεί.

737
01:03:36,950 --> 01:03:38,819
Μην γυρίζετε.
Στα γόνατα.

738
01:03:53,167 --> 01:03:57,637
- Ακολουθήστε
αυτή! Ακολούθησέ την.

739
01:04:02,476 --> 01:04:03,444
- Μείνε ακίνητος.

740
01:04:06,113 --> 01:04:09,114
- Μη με σκοτώσεις.
Σε παρακαλώ μη με σκοτώσεις.

741
01:06:30,758 --> 01:06:31,693
- Γεια σου.

742
01:06:33,728 --> 01:06:34,995
- Άφησε τον σε εμάς.

743
01:10:36,704 --> 01:10:38,371
- Αυτό ξεφεύγει από τον έλεγχο.

744
01:10:45,780 --> 01:10:46,781
- Είναι πίσω.

745
01:10:47,849 --> 01:10:50,952
- Λοιπόν, ποια είναι η κατάστασή της;

746
01:10:52,053 --> 01:10:53,519
- Για να είμαι ειλικρινής,

747
01:10:53,521 --> 01:10:56,421
Δεν είμαι σίγουρος ότι θα το έκανε ποτέ
επιστρέψτε στο κανονικό.

748
01:10:56,423 --> 01:10:57,923
- Τι εννοείς με αυτό;

749
01:10:57,925 --> 01:10:59,994
- Εννοώ ότι μπορεί
πες έτσι.

750
01:11:00,795 --> 01:11:03,495
- Εννοείς κατατονικό; Πόση ώρα;

751
01:11:03,497 --> 01:11:08,234
- Ίσως μέρες, μήνες,
χρόνια, ίσως για πάντα.

752
01:11:08,236 --> 01:11:09,837
- Γάμα με.

753
01:11:12,573 --> 01:11:17,812
Είναι ζόμπι. Δεν το κάνουν
γνωρίζω. Ίσως μήνες, χρόνια.

754
01:11:19,881 --> 01:11:21,414
Λένε ίσως για καλό.

755
01:11:22,984 --> 01:11:25,620
Α, καταλαβαίνω.

756
01:11:26,954 --> 01:11:27,889
Ναι, κυρία.

757
01:11:31,358 --> 01:11:32,492
- Λοιπόν;

758
01:11:33,528 --> 01:11:34,896
- Πήραμε πράσινο φως.

759
01:11:35,663 --> 01:11:37,696
- The Metropolis Project.

760
01:11:37,698 --> 01:11:38,633
- Ναι.

761
01:11:39,534 --> 01:11:41,567
Μπορείτε να ξεκινήσετε αμέσως.

762
01:11:41,569 --> 01:11:43,771
μεταφέρομαι
τα κεφάλαια αυτή τη στιγμή.

763
01:11:45,072 --> 01:11:49,309
Ω, πόσο καιρό μέχρι εσύ
γίνετε, ξέρετε, λειτουργικοί;

764
01:11:50,178 --> 01:11:51,612
- Έξι μήνες.
- Ένα χρόνο.

765
01:11:52,412 --> 01:11:54,345
- Θα είμαστε έτοιμοι σε έξι μήνες.

766
01:11:54,347 --> 01:11:55,482
- Ωραία.

767
01:11:57,350 --> 01:11:58,553
- Ανέβασμα

768
01:12:00,487 --> 01:12:03,022
Οδηγία πρώτη,
προστατεύει τη ζωή των γυναικών.

769
01:12:03,024 --> 01:12:05,858
Οδηγία δύο, προστασία
πολιτικά δικαιώματα των γυναικών.

770
01:12:05,860 --> 01:12:07,159
Οδηγία τρίτη,

771
01:12:07,161 --> 01:12:08,961
συγκεντρώσει πληροφορίες για να
εξασφαλίσει καλύτερο μέλλον

772
01:12:08,963 --> 01:12:10,428
για το γυναικείο φύλο.

773
01:12:10,430 --> 01:12:12,965
Οδηγία τέταρτη, ταξινομημένη.

774
01:12:12,967 --> 01:12:14,300
- Τι το
στο διάολο είναι η οδηγία τέσσερα;

775
01:12:14,302 --> 01:12:15,835
Και γιατί δεν μπορούμε να έχουμε πρόσβαση;

776
01:12:15,837 --> 01:12:17,636
- Δεν χρειάζεται να ξέρεις.
- Ναι.

777
01:12:17,638 --> 01:12:20,206
Είναι το έργο μου και
Πρέπει να ξέρω.

778
01:12:20,208 --> 01:12:23,075
- Καταρχάς, δεν είναι
το έργο σας πλέον.

779
01:12:23,077 --> 01:12:27,079
Και δεύτερον, στην πραγματικότητα,
δεν θέλεις να ξέρεις.

780
01:12:27,081 --> 01:12:28,647
- Γιατί;

781
01:12:28,649 --> 01:12:30,952
- Γιατί αν το κάνεις,
δεν υπάρχει γυρισμός.


