1 00:01:29,166 --> 00:01:30,916 "I det sydlige Somalia i januar 1991" 2 00:01:31,000 --> 00:01:33,833 "Mohamed Siad Barres regime "Efter tyranniets ophør" 3 00:01:33,916 --> 00:01:36,250 "Oprørskoalition "Leder for det forenede somaliske parlament" 4 00:01:36,333 --> 00:01:38,208 “Mohammed Farah Aididwa” 5 00:01:38,291 --> 00:01:41,333 "Ali Mahdi Mohammed "Der er en kamp om Mogadishu." 6 00:01:41,416 --> 00:01:44,625 »Borgerkrigen varer længe og "Der var mange civile ofre." 7 00:01:44,708 --> 00:01:46,875 "Når økonomien kollapser" 8 00:01:46,958 --> 00:01:50,166 "Det værste i historien "Menneskerettighedskrænkelser fandt sted." 9 00:01:51,208 --> 00:01:53,625 "Følgelig FN "At overvinde denne krise" 10 00:01:53,708 --> 00:01:56,333 "April 1992 "De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution nr. 751" 11 00:01:56,416 --> 00:01:59,458 "FN-mission i Somalia Med andre ord blev UNOSOM skabt." 12 00:01:59,541 --> 00:02:01,958 "19. marts 1993 Malaysias kabinet 13 00:02:02,041 --> 00:02:03,416 "Fra den malaysiske hær" 14 00:02:03,500 --> 00:02:06,708 "Infanteri kampenheder i UNOSOM II "Det blev besluttet at sende tropper." 15 00:02:06,791 --> 00:02:09,416 "Dette er 'malaysiske tropper' Det blev kaldt 'Malbat' for kort." 16 00:02:09,500 --> 00:02:11,625 “Malbat i UNOSOM II” 17 00:02:11,708 --> 00:02:15,416 "Hurtig afsendelse i nødstilfælde under drift "Jeg blev tildelt opgaven med en hurtig reaktionsstyrke." 18 00:02:15,500 --> 00:02:19,000 "Dette er den modige kamp i Somalia. "Dette er historien om enhedsmedlemmerne." 19 00:02:20,458 --> 00:02:23,916 "Juli 1993" 20 00:02:25,333 --> 00:02:29,916 "Royal Malaysian Air Force" 21 00:02:51,708 --> 00:02:55,791 "Royal Malaysian Air Force" 22 00:03:00,666 --> 00:03:01,875 Du ved det ikke, vel? 23 00:03:01,958 --> 00:03:03,166 - Om denne ven? - hvad? 24 00:03:11,000 --> 00:03:12,458 komme godt ud af det 25 00:03:15,250 --> 00:03:16,583 Jeg går 26 00:03:16,666 --> 00:03:18,125 må der blive fred 27 00:03:18,208 --> 00:03:20,041 Du skal passe på din mor 28 00:03:26,208 --> 00:03:27,666 Kom her 29 00:03:31,000 --> 00:03:33,250 Pas på, Ismail. 30 00:03:35,500 --> 00:03:36,833 Lov mig du vil vente 31 00:03:38,791 --> 00:03:40,250 Jeg lover 32 00:04:12,958 --> 00:04:18,000 “Løjtnant Dahari, 4. delingsleder Alpha Combat Team, kaldesignal 21" 33 00:04:19,875 --> 00:04:21,000 Det er en granat! 34 00:04:22,833 --> 00:04:23,875 Tag dækning! 35 00:04:27,625 --> 00:04:28,625 flytte 36 00:04:28,708 --> 00:04:33,416 "15:30, Paradiso Hotel “50 km fra Mogadishu” 37 00:04:36,750 --> 00:04:37,583 Ikke mere 38 00:04:39,208 --> 00:04:40,875 Artikel 2, flyt 39 00:05:08,416 --> 00:05:09,875 Det er en granatkaster! 40 00:05:19,083 --> 00:05:21,000 Drop pistolen! 41 00:05:29,291 --> 00:05:30,500 Flashbang! 42 00:05:31,083 --> 00:05:32,416 Bevæg dig! 43 00:05:38,208 --> 00:05:39,208 Træk det ud! 44 00:05:42,458 --> 00:05:45,791 "Privat Shah, læge. Alpha Combat Team, kaldesignal 21C" 45 00:05:45,875 --> 00:05:46,791 Dækker ild! 46 00:05:48,416 --> 00:05:49,958 Jeg vil ikke dø! 47 00:05:50,041 --> 00:05:51,291 Red mig 48 00:05:51,375 --> 00:05:52,333 Jeg vil tjekke det ud 49 00:05:52,416 --> 00:05:53,500 Bare hold ud lidt endnu 50 00:05:57,416 --> 00:05:59,000 Det er okay 51 00:06:01,750 --> 00:06:04,125 Anmod om nødevakuering kl. 2 52 00:06:06,958 --> 00:06:09,458 Dette er Zulu 21 Charlie 53 00:06:09,541 --> 00:06:10,875 Anmod om nødevakuering 54 00:06:10,958 --> 00:06:12,791 Menig Shah blev såret. 55 00:06:13,583 --> 00:06:15,625 Zulu 21, forstod det. 56 00:06:16,208 --> 00:06:18,416 Rapporter til 2, menig Shah er såret. 57 00:06:18,500 --> 00:06:19,500 Okay 58 00:06:20,041 --> 00:06:22,333 Zulu 21 Charlie, hvad er det forventede tidspunkt? 59 00:06:22,416 --> 00:06:24,916 Zulu 21 Charlie, 2 minutter 60 00:06:25,000 --> 00:06:26,791 Tag det frem! 61 00:06:26,875 --> 00:06:27,958 Bevæg ikke dine hænder 62 00:06:28,041 --> 00:06:29,208 Det er okay 63 00:06:44,833 --> 00:06:46,500 Menig Shah er såret! 64 00:06:48,916 --> 00:06:50,375 Menig Shah er såret! 65 00:06:50,458 --> 00:06:51,666 Tag dækning! 66 00:06:59,458 --> 00:07:01,166 Kompagnichef, menig Shah er blevet ramt. 67 00:07:01,250 --> 00:07:02,708 "Major Adnan, kompagnichef." 68 00:07:02,791 --> 00:07:05,833 Escort sikkert med pansret køretøj 69 00:07:05,916 --> 00:07:07,083 Okay 70 00:07:10,500 --> 00:07:13,250 Sierra 1, dette er 29 71 00:07:13,333 --> 00:07:14,750 Rapporter situationen 72 00:07:19,458 --> 00:07:22,125 "Sergent Mukhriz, snigskytte. Alpha Combat Team, kaldesignal Sierra 1" 73 00:07:23,416 --> 00:07:25,416 Forstår det, 29 74 00:07:25,500 --> 00:07:26,916 Dette er Sierra 1 75 00:07:27,000 --> 00:07:29,041 neutralisere målet 76 00:07:29,791 --> 00:07:32,875 "Privat Nick Zainal, bagerste skytte Alpha Combat Team, kaldesignal 21A" 77 00:07:43,083 --> 00:07:44,250 Skyd det! 78 00:07:47,416 --> 00:07:49,041 Kom ind! 79 00:07:49,125 --> 00:07:50,666 Vent indenfor! 80 00:07:50,750 --> 00:07:52,208 Der er for mange tal! 81 00:07:52,291 --> 00:07:53,375 Jeg burde også søge 82 00:07:53,458 --> 00:07:55,041 Det er ikke din rolle! 83 00:07:55,125 --> 00:07:58,166 "Private Ramli, leder af pansret mandskabsmandskab Alpha Combat Team, kaldesignal 21A" 84 00:07:58,250 --> 00:07:59,208 Hvis du bliver ramt 85 00:07:59,291 --> 00:08:01,000 Jeg skal køre denne fyr 86 00:08:41,041 --> 00:08:42,041 Nej! 87 00:09:05,500 --> 00:09:06,541 Ali, vågn op 88 00:09:06,625 --> 00:09:07,541 Kom nu! 89 00:09:07,625 --> 00:09:08,500 vågne op 90 00:09:10,250 --> 00:09:11,958 Dræb den! 91 00:09:21,291 --> 00:09:23,166 29, svar 92 00:09:23,250 --> 00:09:24,708 Dette er Sierra 1 93 00:09:24,791 --> 00:09:28,000 Køretøj nærmer sig fra nord 94 00:09:28,083 --> 00:09:31,541 I alt 3 tropper nærmer sig 95 00:09:32,083 --> 00:09:33,958 målbekræftelse 96 00:09:36,833 --> 00:09:38,041 Skynd dig, Dahari 97 00:09:44,000 --> 00:09:44,875 Ali! 98 00:09:44,958 --> 00:09:46,208 bare rolig 99 00:09:47,750 --> 00:09:49,000 Er du okay? 100 00:09:56,750 --> 00:09:59,500 Forstærkninger kommer, kom ud nu! 101 00:09:59,583 --> 00:10:01,333 Ellers dør alle disse bastards! 102 00:10:10,541 --> 00:10:11,583 Apdal 103 00:10:16,416 --> 00:10:18,583 Bed dem om at give slip på gidslerne 104 00:10:21,875 --> 00:10:23,625 Giv slip på gidslerne 105 00:10:23,708 --> 00:10:24,666 Er du døv? 106 00:10:24,750 --> 00:10:27,333 Hvis du ikke vil dø af vores forstærkninger, Kom ud nu! 107 00:10:27,416 --> 00:10:29,625 Hvis du ikke giver slip, dør du. 108 00:10:31,458 --> 00:10:35,416 Hvis du ikke slipper gidslet, dør du. 109 00:10:35,500 --> 00:10:37,583 Vi overgiver os aldrig 110 00:10:37,666 --> 00:10:39,958 Hvis du ikke smider din pistol, slår jeg dig ihjel. 111 00:10:40,041 --> 00:10:42,875 Apdal, vi skal købe tid. 112 00:10:47,458 --> 00:10:50,291 Hej, hvorfor gør du det her? 113 00:10:50,875 --> 00:10:53,166 Der er ikke noget galt med de mennesker 114 00:10:53,875 --> 00:10:54,958 Det er lige meget! 115 00:10:55,041 --> 00:10:56,416 Fordi kaptajnen beordrede det! 116 00:10:57,375 --> 00:10:58,916 Hvor er kaptajnen? 117 00:10:59,000 --> 00:11:00,666 Hvor blev Hassan af? 118 00:11:00,750 --> 00:11:02,500 Jeg lod dig dø 119 00:11:02,583 --> 00:11:04,666 29, dette er Sierra 1 120 00:11:04,750 --> 00:11:07,166 Fjendtlig køretøj nærmer sig Helang. 121 00:11:07,250 --> 00:11:08,500 Giv mig venligst instruktioner 122 00:11:08,583 --> 00:11:11,041 Sierra 1, dette er 29 123 00:11:11,125 --> 00:11:12,708 Neutraliser målet 124 00:11:15,458 --> 00:11:17,958 Lad os kæmpe! 125 00:11:24,791 --> 00:11:25,833 Dræb dem alle! 126 00:11:30,583 --> 00:11:33,541 Tag dækning! 127 00:11:34,541 --> 00:11:36,500 29, dette er Sierra 1 128 00:11:36,583 --> 00:11:38,333 neutralisere målet 129 00:11:40,041 --> 00:11:41,250 Hassan forlod os ikke. 130 00:11:41,333 --> 00:11:42,541 Lyt ikke til den fyr 131 00:11:42,625 --> 00:11:44,541 Bror, du behøver ikke at gøre dette 132 00:11:44,625 --> 00:11:45,666 vi hjælper dig 133 00:11:45,750 --> 00:11:48,375 Nej, ingen kan redde os 134 00:11:52,250 --> 00:11:53,458 Ikke mere 135 00:11:58,375 --> 00:11:59,833 Tjek, om der er skader 136 00:11:59,916 --> 00:12:02,000 - Ring til signalmanden. - Ja 137 00:12:02,083 --> 00:12:05,166 29 her, er der ikke to gidsler? 138 00:12:05,250 --> 00:12:07,000 Hvad med resten? 139 00:12:07,083 --> 00:12:09,500 Dette er Zulu 21 140 00:12:09,583 --> 00:12:12,416 Jeg sender resten til mødestedet. 141 00:12:12,500 --> 00:12:15,708 Dette er 29, alle skal reddes. 142 00:12:15,791 --> 00:12:18,291 Find de to andre 143 00:12:18,916 --> 00:12:20,583 Hotellet er stort. 144 00:12:20,666 --> 00:12:21,875 Hvordan finder jeg det? 145 00:12:21,958 --> 00:12:23,541 Hvis du kigger fra bunden og går op 146 00:12:23,625 --> 00:12:24,750 Der er ingen steder at løbe 147 00:12:25,458 --> 00:12:26,291 opmærksomhed 148 00:12:26,375 --> 00:12:28,041 Hamid, Jumat, Khalid følg mig 149 00:12:28,125 --> 00:12:30,166 Resten er gidsler Escort til mødested 150 00:12:30,250 --> 00:12:31,583 - Okay. - Okay. 151 00:12:31,666 --> 00:12:33,333 Abdal følger mig 152 00:12:33,416 --> 00:12:34,250 lad os gå 153 00:12:34,333 --> 00:12:35,375 - Okay. - Okay. 154 00:12:35,458 --> 00:12:36,875 Tag ham hurtigt! 155 00:12:36,958 --> 00:12:38,791 Bevæg dig hurtigt! 156 00:12:38,875 --> 00:12:39,916 skynde sig! 157 00:12:40,000 --> 00:12:41,708 lad alle vide det 158 00:12:41,791 --> 00:12:44,916 Flyt straks til mødestedet 159 00:12:49,666 --> 00:12:52,583 "21A, FN" 160 00:12:54,541 --> 00:12:55,375 Tjek! 161 00:12:56,083 --> 00:12:57,166 Skynd dig! 162 00:12:57,791 --> 00:12:59,166 Fjendens angreb! 163 00:13:00,791 --> 00:13:01,833 Skynd dig! 164 00:13:01,916 --> 00:13:04,125 - Flyt dig! -Flytte! 165 00:13:04,208 --> 00:13:05,500 skynde sig! 166 00:13:05,583 --> 00:13:08,291 - Kom nu, lad os gå. - Flyt dig! 167 00:13:08,375 --> 00:13:09,625 - Kom ind. - Lad os gå! 168 00:13:09,708 --> 00:13:11,041 Kom hurtigt ind 169 00:13:11,125 --> 00:13:13,625 Sierra 1, dette er 29 170 00:13:13,708 --> 00:13:16,041 Gå til mødestedet med det samme. 171 00:13:16,541 --> 00:13:18,125 Sierra 1, tjek 172 00:13:18,208 --> 00:13:19,208 29 eller mere 173 00:13:19,291 --> 00:13:21,291 Sierra 2, flytter til iscenesættelsesområdet 174 00:14:09,458 --> 00:14:10,666 løslad mig 175 00:14:11,250 --> 00:14:12,375 fanden 176 00:14:13,458 --> 00:14:15,166 Drop pistolen! 177 00:14:15,250 --> 00:14:16,666 Hvorfor er du en taber i en andens land? 178 00:14:16,750 --> 00:14:18,541 Gå tilbage til dit land! 179 00:14:19,250 --> 00:14:20,250 Løjtnant 180 00:14:24,708 --> 00:14:27,708 Hassan, dine mænd er alle døde. 181 00:14:28,291 --> 00:14:30,583 Selv forstærkninger kan ikke redde dig 182 00:14:30,666 --> 00:14:31,666 Det hele er forbi 183 00:14:31,750 --> 00:14:33,458 Det er slut, når jeg siger, det er slut 184 00:14:33,541 --> 00:14:35,541 Hvis den ikke slukker Jeg slår disse hvide grise ihjel. 185 00:14:36,250 --> 00:14:38,666 Du dør først, før det sker 186 00:14:38,750 --> 00:14:41,541 Overgiv dig, vi vil beskytte dig 187 00:14:41,625 --> 00:14:43,500 Ved at torturere mig Jeg graver kaptajnens gemmested op. 188 00:14:44,333 --> 00:14:47,041 Hvem tror du er dum? 189 00:14:50,083 --> 00:14:52,583 Gør det ikke, vi er gode mennesker. 190 00:14:52,666 --> 00:14:53,708 De er brødre 191 00:14:54,458 --> 00:14:56,875 - Du kan stole på mig. - Du gik i hånd med fjenden. 192 00:14:56,958 --> 00:14:59,416 Jeg stoler aldrig på en forræder 193 00:15:02,125 --> 00:15:03,875 Hassan, jeg er anderledes. 194 00:15:03,958 --> 00:15:05,541 Jeg vil bare redde mine landsmænd 195 00:15:05,625 --> 00:15:07,166 Det samme gælder for dig 196 00:15:07,250 --> 00:15:08,333 Gå væk 197 00:15:08,416 --> 00:15:09,291 Kom ned! 198 00:15:14,541 --> 00:15:15,541 Ikke mere 199 00:15:24,041 --> 00:15:25,208 målet er sikkert 200 00:15:27,458 --> 00:15:28,541 Bevæg dig ikke 201 00:15:32,500 --> 00:15:33,625 Bliv stille 202 00:15:41,708 --> 00:15:42,750 Er du okay? 203 00:15:44,083 --> 00:15:46,500 Kunne han ikke være blevet reddet? 204 00:15:48,375 --> 00:15:50,291 De vil ikke leve 205 00:15:50,375 --> 00:15:51,291 Lad os gå tilbage 206 00:15:51,375 --> 00:15:53,416 flytte 207 00:15:54,208 --> 00:15:55,541 Bøj dig ned! 208 00:15:55,625 --> 00:15:57,333 Ind i det pansrede køretøj! 209 00:15:57,416 --> 00:15:58,375 skynde sig! 210 00:15:59,333 --> 00:16:00,750 Hamid, Mukhriz, skynd dig! 211 00:16:00,833 --> 00:16:01,875 Skynd dig og gå 212 00:16:01,958 --> 00:16:05,958 "21, FN" 213 00:16:09,416 --> 00:16:10,500 Det hele er brændt ud 214 00:16:11,333 --> 00:16:13,125 lad alle vide det 215 00:16:13,208 --> 00:16:14,833 Godt arbejde 216 00:16:14,916 --> 00:16:17,916 tilbage til basen 217 00:16:21,625 --> 00:16:23,208 ven 218 00:16:24,208 --> 00:16:26,291 Dejligt at se dig igen 219 00:16:28,041 --> 00:16:30,333 Ja, vi skal kæmpe igen i morgen 220 00:16:38,125 --> 00:16:44,791 "De Forenede Nationer" 221 00:17:30,666 --> 00:17:35,333 "Malbat Base" 222 00:17:40,416 --> 00:17:42,875 "Privat Wahid, bagerste skytte Charlie Combat Team, kaldesignal 21C" 223 00:17:42,958 --> 00:17:43,958 tag det 224 00:17:45,000 --> 00:17:46,125 gør dig klar 225 00:17:46,208 --> 00:17:47,166 Er alt i orden? 226 00:17:47,250 --> 00:17:49,583 Okay, god bold. 227 00:17:52,625 --> 00:17:53,833 - Fantastisk! - 1 point! 228 00:17:53,916 --> 00:17:55,750 - Du gjorde det igen. - rigtigt. 229 00:17:57,583 --> 00:17:58,916 95 230 00:17:59,000 --> 00:18:00,166 96 231 00:18:00,250 --> 00:18:01,375 97 232 00:18:02,000 --> 00:18:04,541 De siger, at du kun skal gøre 100 233 00:18:04,625 --> 00:18:06,333 - Kan du ikke engang klare 100? - 99 234 00:18:06,416 --> 00:18:08,000 - Det er grænsen nu. - 100 235 00:18:08,083 --> 00:18:09,708 Du kan gøre det! 236 00:18:09,791 --> 00:18:10,666 ingen! 237 00:18:11,625 --> 00:18:14,208 - Jeg har hørt, du kan gøre det. - Jeg kan ikke gøre det. 238 00:18:15,958 --> 00:18:17,958 have tro 239 00:18:18,041 --> 00:18:19,833 have tro 240 00:18:19,916 --> 00:18:23,625 - Er du skør? - Hav tro, min ven. 241 00:18:23,708 --> 00:18:24,833 hvad er tro 242 00:18:24,916 --> 00:18:25,916 Få foden inden for døren? 243 00:18:26,000 --> 00:18:27,541 Det er ikke en fod, det er en sok 244 00:18:27,625 --> 00:18:29,375 Vil du gøre dit land stolt? 245 00:18:29,458 --> 00:18:31,041 Gør os først stolte 246 00:18:31,125 --> 00:18:32,416 Hvad er moderlandet 247 00:18:32,958 --> 00:18:34,000 du vasker sokker 248 00:18:34,791 --> 00:18:37,166 Det lugter som et dødt firben 249 00:18:41,375 --> 00:18:42,416 Kom af vejen 250 00:18:42,500 --> 00:18:44,333 Er du bange for, at jeg kan blive bange, fordi jeg har nogle muskler? 251 00:18:44,416 --> 00:18:45,791 Hvorfor er du stille og slås? 252 00:18:45,875 --> 00:18:47,125 "Korporal Aslam, leder af pansrede køretøjer." 253 00:18:47,208 --> 00:18:48,541 Mit hjerte bevæger sig 254 00:18:52,291 --> 00:18:53,875 - Abdal - Jul, lad os lege sammen. 255 00:18:53,958 --> 00:18:54,958 Min helt er ankommet 256 00:18:55,041 --> 00:18:56,125 Ramli 257 00:18:56,208 --> 00:18:57,208 Hvor skal du hen? 258 00:18:57,291 --> 00:18:58,458 at gå hjem 259 00:18:59,916 --> 00:19:01,166 Har dit barn lavet det til dig? 260 00:19:01,250 --> 00:19:03,500 Ja, jeg kan godt lide flyvemaskiner. 261 00:19:03,583 --> 00:19:05,250 Du sagde altid, at du ville flyve 262 00:19:05,333 --> 00:19:06,583 Lad os komme væk herfra 263 00:19:06,666 --> 00:19:08,875 Jeg har sat mange klistermærker op derhjemme. 264 00:19:08,958 --> 00:19:10,166 Det er også på hoveddøren 265 00:19:10,250 --> 00:19:12,458 Jeg så det sidste gang, jeg tog dig derhen. 266 00:19:12,541 --> 00:19:13,458 ja 267 00:19:13,541 --> 00:19:14,833 Der er logi i enheden, ikke? 268 00:19:14,916 --> 00:19:18,541 Jeg har ikke været hjemme i lang tid 269 00:19:18,625 --> 00:19:19,583 at gå og se 270 00:19:19,666 --> 00:19:21,791 - Jeg tager dig derhen. - Det var det. 271 00:19:21,875 --> 00:19:24,166 -Hvorfor? - Jeg fortalte det ikke til naboerne. 272 00:19:24,250 --> 00:19:25,125 Du ved 273 00:19:25,208 --> 00:19:27,541 Du blev fanget sidste gang du kom. 274 00:19:27,625 --> 00:19:29,375 Det var en dum fejl 275 00:19:29,458 --> 00:19:32,708 Desuden vores landsmænd Jeg stoler ikke på dig endnu 276 00:19:33,833 --> 00:19:34,916 Du ved 277 00:19:35,000 --> 00:19:35,916 Dine landsmænd? 278 00:19:36,625 --> 00:19:37,875 Du ved, hvad jeg mener, ikke? 279 00:19:41,000 --> 00:19:43,458 - Sagde jeg noget forkert? - Hvad med vores landsmænd? 280 00:19:44,541 --> 00:19:46,125 Kan jeg stole på jer? 281 00:19:48,458 --> 00:19:49,416 Selvfølgelig 282 00:19:49,500 --> 00:19:51,041 vi er brødre 283 00:19:51,125 --> 00:19:52,125 Hvad gjorde jeg forkert? 284 00:19:53,250 --> 00:19:54,458 stop med at lege 285 00:19:54,541 --> 00:19:55,875 Det er for hårdt 286 00:19:56,500 --> 00:19:58,291 - Det ansigtsudtryk er et syn at se. - Stop det. 287 00:19:58,375 --> 00:20:00,875 - Jeg var så bange. - Var du bange? 288 00:20:00,958 --> 00:20:03,625 - Ja. - Lad være med at lege rundt. 289 00:20:03,708 --> 00:20:06,708 - Du var bange, ikke? - Jeg troede, du prøvede at dræbe mig. 290 00:20:06,791 --> 00:20:08,291 Okay, pas på. 291 00:20:08,375 --> 00:20:10,708 - Tak, bror. - Sig hej til min kone. 292 00:20:10,791 --> 00:20:11,750 Kone? 293 00:20:12,500 --> 00:20:13,833 Hvad med min kusine Fatima? 294 00:20:13,916 --> 00:20:15,250 Du er smuk 295 00:20:15,833 --> 00:20:17,416 - Kan du huske? - Fatima 296 00:20:17,500 --> 00:20:19,041 - Er vi også pårørende? - Ja. 297 00:20:19,125 --> 00:20:20,458 - Du kan lide det. - Fatima er god. 298 00:20:21,500 --> 00:20:22,333 Tak, bror 299 00:20:22,416 --> 00:20:23,666 - Må der være fred - Må der være fred 300 00:20:24,666 --> 00:20:26,708 Åh Fatima 301 00:20:26,791 --> 00:20:29,000 UNOSOM kontaktede mig. 302 00:20:29,583 --> 00:20:33,166 Malbat-angrebsholdet tager alle gidsler 303 00:20:33,250 --> 00:20:36,458 Han sagde, at han var taknemmelig for den vellykkede redning. 304 00:20:36,541 --> 00:20:38,833 CNN udtrykte også sin taknemmelighed 305 00:20:38,916 --> 00:20:40,333 fortalte os 306 00:20:41,583 --> 00:20:44,708 Der var dog protester 307 00:20:46,000 --> 00:20:48,041 Når man raider den store suite 308 00:20:48,125 --> 00:20:50,166 De siger, at det var for ekstremt. 309 00:20:50,250 --> 00:20:52,333 - Gidsler kan dø... - Major 310 00:20:52,916 --> 00:20:54,416 I sådanne nødsituationer 311 00:20:54,500 --> 00:20:56,666 der var ingen anden vej 312 00:20:56,750 --> 00:20:58,833 Somalia forstærkninger Inden du ankommer... 313 00:20:58,916 --> 00:21:02,041 Jeg er sikker på, at det var den bedste måde. 314 00:21:03,083 --> 00:21:04,583 Også selvom der er en forsinkelse på blot et par minutter 315 00:21:04,666 --> 00:21:06,291 Der ville have været flere ofre 316 00:21:07,583 --> 00:21:09,208 Det er ikke, at jeg har gjort noget forkert. 317 00:21:09,291 --> 00:21:10,625 Du bare 318 00:21:10,708 --> 00:21:12,666 Fordi jeg bare fulgte ordrer. 319 00:21:13,375 --> 00:21:15,166 Så lad os stoppe her 320 00:21:15,250 --> 00:21:16,291 Du er god til at gå 321 00:21:19,791 --> 00:21:21,333 tak 322 00:21:25,083 --> 00:21:27,500 Jeg er faktisk glad for, at klagen kom ind. 323 00:21:27,583 --> 00:21:28,625 Hvorfor? 324 00:21:29,916 --> 00:21:33,500 Ikke kun i USA, men også i Malaysia At kunne gennemføre en redningsaktion 325 00:21:33,583 --> 00:21:35,666 For nu ved du det 326 00:21:37,416 --> 00:21:39,458 "Direktør privat, panserkøretøjsfører Charlie Combat Team, kaldesignal 12C" 327 00:21:39,541 --> 00:21:42,041 Det skal være sjovt der 328 00:21:42,125 --> 00:21:43,666 Hvem kommer ellers? 329 00:21:43,750 --> 00:21:45,333 Støberen kommer snart 330 00:21:45,416 --> 00:21:46,875 De sagde, at de medbragte grød 331 00:21:47,500 --> 00:21:49,000 bare rolig 332 00:21:49,083 --> 00:21:51,416 For der er mange mennesker, der hjælper mig 333 00:21:55,666 --> 00:21:58,791 Har du stadig billedet i lommen? 334 00:21:59,375 --> 00:22:00,958 Hvem spørger du så? 335 00:22:01,583 --> 00:22:03,250 Indtil den dag jeg dør 336 00:22:03,333 --> 00:22:05,083 Ja, indtil den dag jeg dør 337 00:22:06,375 --> 00:22:07,666 Jeg elsker dig, skat 338 00:22:07,750 --> 00:22:09,083 må der blive fred 339 00:22:09,166 --> 00:22:10,625 må der blive fred 340 00:22:13,958 --> 00:22:15,250 Er der nogen der? 341 00:22:15,333 --> 00:22:17,458 Hvorfor føler jeg, at jeg gør det her alene? 342 00:22:17,958 --> 00:22:20,625 Jeg skal vise dig, hvordan du gør det. 343 00:22:20,708 --> 00:22:21,708 højt 344 00:22:23,166 --> 00:22:24,208 hurtigt 345 00:22:24,958 --> 00:22:26,250 Okay, det går højt. 346 00:22:26,333 --> 00:22:28,666 Så højt som Komta Tower! 347 00:22:31,375 --> 00:22:34,166 Hvad laver du, når folk går forbi? 348 00:22:34,250 --> 00:22:35,958 - Gør det ondt? - Stakkels fyr. 349 00:22:36,041 --> 00:22:38,458 Hvis du ikke ved, hvordan du gør det, så lad være med at gøre det 350 00:22:39,208 --> 00:22:40,541 Hej 351 00:22:40,625 --> 00:22:41,833 Kom her 352 00:22:42,791 --> 00:22:44,416 Hvad er der galt med dit udtryk? 353 00:22:44,500 --> 00:22:46,166 Det er en joke 354 00:22:46,250 --> 00:22:47,500 Hvis billede er dette? 355 00:22:47,583 --> 00:22:48,541 Kone? 356 00:22:48,625 --> 00:22:49,666 Privat 357 00:22:50,625 --> 00:22:51,958 Du skal ikke bekymre dig om andres forretninger 358 00:22:52,041 --> 00:22:53,208 fræk bastard 359 00:22:53,291 --> 00:22:54,291 Stop det 360 00:22:54,375 --> 00:22:55,458 Kom her 361 00:22:55,541 --> 00:22:57,125 Lad os lege sammen 362 00:22:57,208 --> 00:22:58,750 Jeg bliver mere deprimeret, når jeg er alene 363 00:22:58,833 --> 00:22:59,958 Mit hoved bliver også sløvt 364 00:23:00,041 --> 00:23:01,500 Det er okay 365 00:23:01,583 --> 00:23:03,875 - tak - Det er ikke okay. 366 00:23:03,958 --> 00:23:06,208 De fortæller mig, hvordan jeg bliver stærkere 367 00:23:06,291 --> 00:23:07,916 Jeg har brug for at udvikle mod 368 00:23:08,000 --> 00:23:09,375 - Så... - Kan du lide dig? 369 00:23:10,666 --> 00:23:11,875 Løjtnant 370 00:23:15,083 --> 00:23:16,458 Har du nogensinde været på en slagmark? 371 00:23:16,541 --> 00:23:17,541 - Ingen - Ingen 372 00:23:18,250 --> 00:23:20,708 Jeg har lavet et par rekognosceringsmissioner. 373 00:23:20,791 --> 00:23:22,625 Praler du? 374 00:23:22,708 --> 00:23:24,125 Jeg ved, det er pinligt 375 00:23:25,458 --> 00:23:27,041 Og som en bølle 376 00:23:27,125 --> 00:23:28,458 Mobning af min efterfølger 377 00:23:29,041 --> 00:23:30,541 Er det militæret eller skolen? 378 00:23:30,625 --> 00:23:32,083 - Det er militæret! - Det er militæret! 379 00:23:36,500 --> 00:23:37,541 Er du okay, Isa? 380 00:23:37,625 --> 00:23:38,958 ja det er det 381 00:23:42,708 --> 00:23:44,041 Tak, løjtnant! 382 00:23:50,208 --> 00:23:51,375 hvile 383 00:23:55,541 --> 00:23:57,250 Hvad er det her ved dig? 384 00:24:01,083 --> 00:24:02,708 Har vi generet dig? 385 00:24:02,791 --> 00:24:03,625 - Er det sådan? - Nej 386 00:24:03,708 --> 00:24:04,625 - Nej? - Så 387 00:24:04,708 --> 00:24:05,916 - Det er mobning. - Hvad? 388 00:24:06,000 --> 00:24:07,666 - Ting i disse dage - Vil du dø? 389 00:24:07,750 --> 00:24:08,958 Jeg er svag og afhængig 390 00:24:09,041 --> 00:24:10,208 Ramli, Jool 391 00:24:10,291 --> 00:24:11,541 Kom hurtigt ind 392 00:24:11,625 --> 00:24:12,875 Hvad laver du? 393 00:24:18,791 --> 00:24:20,625 Det er fantastisk timing. 394 00:24:30,958 --> 00:24:32,208 Hvad laver du? 395 00:24:32,291 --> 00:24:33,958 Skal jeg overhovedet fortælle dig det? 396 00:24:34,041 --> 00:24:35,750 hvad? Hvor skal du hen? 397 00:24:35,833 --> 00:24:38,125 Forlader du os på grund af en kvinde? 398 00:24:38,208 --> 00:24:40,583 - hej! - Sophia, hej. 399 00:24:41,500 --> 00:24:42,708 Er du sur på mig? 400 00:24:43,291 --> 00:24:45,958 Vi skulle på date i går. 401 00:24:46,041 --> 00:24:47,000 Gjorde du? 402 00:24:47,083 --> 00:24:48,208 Sandsynligvis ikke 403 00:24:48,291 --> 00:24:50,375 Sophia, ved du hvad? 404 00:24:50,458 --> 00:24:52,791 Vi tog på en gidselredningsmission i går. 405 00:24:52,875 --> 00:24:55,333 du er min helt 406 00:24:55,416 --> 00:24:56,666 Selvfølgelig 407 00:24:56,750 --> 00:24:58,000 - Må der være fred - Må der være fred 408 00:25:01,500 --> 00:25:02,500 Oberst 409 00:25:04,500 --> 00:25:05,583 skammel 410 00:25:05,666 --> 00:25:07,750 Jeg har lige modtaget et opkald fra oberst Ward. 411 00:25:07,833 --> 00:25:10,541 Han er oberst i det amerikanske militær. Jeg er ansvarlig for UNOSOM-hovedkvarterets operationer. 412 00:25:11,125 --> 00:25:12,375 Jeg synes, det er vigtigt 413 00:25:13,000 --> 00:25:15,583 under krigen Nogle gange er de små ting vigtige 414 00:25:15,666 --> 00:25:16,500 Her er den 415 00:25:17,000 --> 00:25:17,833 Men bare rolig 416 00:25:17,916 --> 00:25:20,125 Fordi det virker som en normal operation 417 00:25:20,208 --> 00:25:21,833 siger oberst Ward 418 00:25:21,916 --> 00:25:24,250 Somaliske terrorister angriber Newport 419 00:25:24,916 --> 00:25:26,208 De siger, at de angriber i dag kl. 17.00. 420 00:25:26,291 --> 00:25:28,833 Så til os For at styrke Newports forsvar 421 00:25:28,916 --> 00:25:29,750 Jeg bad om støtte 422 00:25:29,833 --> 00:25:32,791 Du er Bravo Company. Jeg ville ønske, jeg kunne lede dig 423 00:25:32,875 --> 00:25:34,916 Alpha Company har en mission i morgen, ikke? 424 00:25:35,000 --> 00:25:37,666 Ja, til major Adnan. Jeg vil fortælle dig, at du skal gøre dig klar. 425 00:25:37,750 --> 00:25:39,125 Har du spørgsmål? 426 00:25:40,875 --> 00:25:42,583 Er dette virkelig en almindelig operation? 427 00:25:43,750 --> 00:25:44,708 Ja, jeg er sikker 428 00:25:44,791 --> 00:25:46,333 Der vil ikke være nogen terrorangreb 429 00:25:46,416 --> 00:25:49,750 Ser på vores defensive styrker Så længe jeg ikke bliver skør 430 00:25:49,833 --> 00:25:51,583 Der er ingen måde, de ville angribe 431 00:25:51,666 --> 00:25:52,500 ja 432 00:25:52,583 --> 00:25:53,875 tak 433 00:25:53,958 --> 00:25:57,250 "Mekaniseret operationsrum" 434 00:25:59,666 --> 00:26:01,250 Jeg er stadig den samme 435 00:26:01,333 --> 00:26:03,041 Jeg ved det ikke 436 00:26:04,125 --> 00:26:06,208 Jeg tog på en rekognosceringsmission. 437 00:26:06,291 --> 00:26:08,708 Nogle somaliere De hader os 438 00:26:08,791 --> 00:26:10,083 Hvad hvis du hader det? 439 00:26:10,166 --> 00:26:11,875 Vi følger bare ordrer 440 00:26:11,958 --> 00:26:13,291 Det er det ikke 441 00:26:13,375 --> 00:26:14,708 Hvorfor er vi her? 442 00:26:15,791 --> 00:26:17,875 Det er som at støtte Amerika. 443 00:26:17,958 --> 00:26:19,708 De er fra Malaysia Jeg ved ikke engang, hvor det er 444 00:26:19,791 --> 00:26:21,916 Jeg skal forklare det hver gang 445 00:26:22,000 --> 00:26:24,041 Hvis Thailand og Singapore er her 446 00:26:24,125 --> 00:26:25,750 I mellemtiden er vi det 447 00:26:25,833 --> 00:26:27,500 Jeg ved ikke så meget 448 00:26:27,583 --> 00:26:29,333 Desuden somaliere 449 00:26:29,416 --> 00:26:31,250 De siger, at vi har forladt vores tro 450 00:26:31,333 --> 00:26:32,916 Hvorfor kom vi her? 451 00:26:33,583 --> 00:26:34,958 Har du opgivet din tro? 452 00:26:35,833 --> 00:26:38,916 at redde mennesker Tro betyder ikke noget 453 00:26:39,541 --> 00:26:41,041 spørger jeg 454 00:26:41,125 --> 00:26:43,708 Islam skaber mennesker Lærer de os at sulte? 455 00:26:43,791 --> 00:26:44,666 nej 456 00:26:45,250 --> 00:26:47,333 Så kidnappe uskyldige mennesker? 457 00:26:47,416 --> 00:26:49,125 - Nej - Ja, Ismail. 458 00:26:50,000 --> 00:26:52,166 Så når vi modtager en ordre 459 00:26:52,250 --> 00:26:53,333 Bare gør det 460 00:26:53,416 --> 00:26:55,458 Lad resten tage sig af det ovenfra. 461 00:26:55,541 --> 00:26:57,333 Alle har travlt 462 00:26:57,958 --> 00:27:00,791 Kæmper med våben udenfor Indeni kæmper vi med munden 463 00:27:00,875 --> 00:27:02,166 "Løjtnant Jo Han, 3. delingsleder" 464 00:27:02,250 --> 00:27:04,208 Dahari, jeg tror du var heldig i går. 465 00:27:04,291 --> 00:27:05,958 Du tog på en gidselredningsmission. 466 00:27:06,500 --> 00:27:07,833 Hvad taler du om? 467 00:27:07,916 --> 00:27:09,583 Det er noget at være glad for, ikke? 468 00:27:09,666 --> 00:27:11,833 Siden jeg kom hertil Jeg tog kun på rekognosceringsmissioner. 469 00:27:11,916 --> 00:27:12,958 Det er ikke sjovt 470 00:27:13,041 --> 00:27:14,625 Hvad siger du til befolkningen i Alor Gaja? 471 00:27:15,625 --> 00:27:17,708 Du kan ikke sige, at du kun har været på sightseeing. 472 00:27:17,791 --> 00:27:19,750 Lad os tale om heltemod 473 00:27:19,833 --> 00:27:21,166 Så tal om det ovenfor. 474 00:27:21,250 --> 00:27:23,583 Jeg kæmper en kamp for mit liv Jeg ønsker det ikke 475 00:27:23,666 --> 00:27:25,083 Jeg vil bare skyde nogle våben 476 00:27:26,000 --> 00:27:28,791 Løjtnant fra Bravo Company. Jeg har fået en ny mission 477 00:27:28,875 --> 00:27:30,333 Dette er en ordre om at vente 478 00:27:30,416 --> 00:27:31,291 - Nu? - Ja 479 00:27:31,375 --> 00:27:32,250 ja tak 480 00:27:32,333 --> 00:27:33,666 Jeg leder altid efter Bravo 481 00:27:33,750 --> 00:27:35,500 Hvad skal Alpha gøre? 482 00:27:35,583 --> 00:27:38,541 Jeg kan kun lide Bravo Jeg er ligeglad med resten 483 00:27:41,166 --> 00:27:43,083 Sophia, gå ikke. 484 00:27:43,166 --> 00:27:45,083 Jeg bliver ked af det, hvis jeg går 485 00:27:45,166 --> 00:27:46,875 Hvem spiller jeg med? 486 00:27:47,666 --> 00:27:51,708 Så den smukke ven Det jeg siger er 487 00:27:51,791 --> 00:27:57,333 Nogle gange major Adnan Der er tidspunkter, hvor det er svært. 488 00:27:57,416 --> 00:27:58,916 Fordi han er arrogant. 489 00:27:59,000 --> 00:28:00,666 Han tror, han er Michael Jackson 490 00:28:00,750 --> 00:28:02,750 Og nogle gange... 491 00:28:02,833 --> 00:28:04,625 Virkelig... 492 00:28:04,708 --> 00:28:06,208 Så... 493 00:28:07,208 --> 00:28:08,916 Dine øjne er virkelig smukke 494 00:28:09,000 --> 00:28:10,208 Det er rigtigt, blå 495 00:28:10,791 --> 00:28:12,583 Det er okay 496 00:28:13,416 --> 00:28:16,083 Denne fyr gør sit bedste 497 00:28:16,166 --> 00:28:18,291 Jeg vil hjælpe dig 498 00:28:18,875 --> 00:28:20,083 Hvis det er til dig 499 00:28:20,166 --> 00:28:21,125 Jeg gør hvad som helst 500 00:28:22,291 --> 00:28:23,125 Virkelig? 501 00:28:23,208 --> 00:28:26,791 Så til disse to vidunderlige mennesker Jeg har en tjeneste at bede om 502 00:28:26,875 --> 00:28:28,750 Lad mig møde major Adnan. 503 00:28:29,333 --> 00:28:34,083 Angående gårsdagens operation Jeg har et par spørgsmål at stille. 504 00:28:34,750 --> 00:28:35,875 Det er ikke muligt 505 00:28:35,958 --> 00:28:40,041 Major Adnan Det er sværere at møde end statsministeren. 506 00:28:40,125 --> 00:28:42,458 Der er major Adnan. Hvorfor har vi brug for en statsminister? 507 00:28:42,541 --> 00:28:43,750 - Intet behov. - Så, 508 00:28:59,875 --> 00:29:01,125 Hvad sker der? 509 00:29:03,958 --> 00:29:05,750 Hvor kommer fuglesangen fra? 510 00:29:06,500 --> 00:29:07,875 Kom ned! 511 00:29:08,375 --> 00:29:09,291 Det er farligt 512 00:29:12,000 --> 00:29:13,500 Gud tilgiv mig venligst 513 00:29:17,166 --> 00:29:18,458 Hvad sagde du lige? 514 00:29:19,708 --> 00:29:22,250 Den somaliske hær Det er kugler, der er affyret tilfældigt. 515 00:29:22,333 --> 00:29:25,250 Den flyver fra 1-2 km væk. 516 00:29:25,333 --> 00:29:26,916 Jeg ligger ned 517 00:29:27,500 --> 00:29:28,750 Bare rolig 518 00:29:28,833 --> 00:29:30,375 For det sker hver dag 519 00:29:30,458 --> 00:29:31,583 Jeg er vant til det nu 520 00:29:32,208 --> 00:29:33,625 Tag det! 521 00:29:33,708 --> 00:29:35,125 Giv besked til Bravo Company 522 00:29:35,208 --> 00:29:37,416 Det er en speciel operationsordre. 523 00:29:37,500 --> 00:29:40,916 Ingen bevægelse før kl. 16.00 524 00:29:41,000 --> 00:29:43,750 Efter at have forberedt sig til kamp, samles i Newport 525 00:29:43,833 --> 00:29:45,916 Missionen leveres på samlingsstedet. 526 00:29:46,000 --> 00:29:46,875 gennemført 527 00:29:46,958 --> 00:29:48,166 - Lad os gå - Gør dig klar. 528 00:29:50,125 --> 00:29:50,958 Jeg er ked af det 529 00:29:51,041 --> 00:29:52,708 Jeg kan heller ikke tage på date i dag. 530 00:29:52,791 --> 00:29:53,833 Hvad med i morgen? 531 00:29:53,916 --> 00:29:55,416 Jeg er nødt til at redde verden 532 00:30:01,083 --> 00:30:02,541 0 bravo 533 00:30:02,625 --> 00:30:04,666 Kort til slagmarken Det er et stykke tid siden 534 00:30:05,375 --> 00:30:06,625 I krig 535 00:30:06,708 --> 00:30:08,125 Der er ingen vindere 536 00:30:08,625 --> 00:30:09,916 Alle er bare tabere 537 00:30:10,000 --> 00:30:11,458 mere end 538 00:30:11,541 --> 00:30:13,208 Dette er 29, jeg har et spørgsmål 539 00:30:13,291 --> 00:30:15,000 Hvorfor så alvorlig? 540 00:30:15,083 --> 00:30:18,333 Der er ingen fare Er det ikke en almindelig mission? 541 00:30:18,416 --> 00:30:19,708 Jeg ville bare sige noget 542 00:30:20,416 --> 00:30:22,333 For jeg ser det samme hver dag 543 00:30:23,041 --> 00:30:24,125 operationsofficer 544 00:30:24,708 --> 00:30:26,541 0 bravo, mere 545 00:30:26,625 --> 00:30:28,583 Er Bravo Company ankommet til Newport? 546 00:30:28,666 --> 00:30:29,583 Ikke endnu 547 00:30:29,666 --> 00:30:31,333 Der er udstedt en ny ordre 548 00:30:36,125 --> 00:30:39,958 Det er 9, fortsæt til Newport 549 00:30:40,041 --> 00:30:41,583 Kom og vent 550 00:30:41,666 --> 00:30:44,958 Kaldesignal 1 kommer snart. 551 00:30:45,041 --> 00:30:48,583 De amerikanske og pakistanske tropper er også sammen. 552 00:30:48,666 --> 00:30:50,500 Det her er 29, okay. 553 00:30:50,583 --> 00:30:52,000 Jeg har et spørgsmål 554 00:30:52,083 --> 00:30:54,791 Så hvad er vores mission? 555 00:30:54,875 --> 00:30:58,291 Det er 9, jeg er ikke engang sikker 556 00:30:58,375 --> 00:31:00,125 Så vent 557 00:31:00,208 --> 00:31:03,500 0 Bravo vil være med 558 00:31:03,583 --> 00:31:07,625 Vent, indtil der kommer mere information 559 00:31:07,708 --> 00:31:08,833 mere end 560 00:31:12,666 --> 00:31:13,791 Far 561 00:31:20,333 --> 00:31:27,041 "De Forenede Nationer" 562 00:31:34,208 --> 00:31:38,416 "17:00" 563 00:31:54,208 --> 00:31:56,958 - Flyt dig. - flytte 564 00:31:58,416 --> 00:31:59,375 skynd dig 565 00:32:03,041 --> 00:32:04,875 Hvorfor er der så meget ammunition? 566 00:32:04,958 --> 00:32:05,875 Major, dette er din ordre. 567 00:32:08,375 --> 00:32:10,958 Ja, det er krig 568 00:32:23,875 --> 00:32:27,375 "18:30 UNOSOM-base i Newport, Mogadishu" 569 00:32:43,041 --> 00:32:46,250 "De Forenede Nationer" 570 00:33:04,833 --> 00:33:07,041 "21:00" 571 00:33:10,833 --> 00:33:12,541 Jeg har en interessant historie 572 00:33:12,625 --> 00:33:13,708 Vil du ikke høre det? 573 00:33:17,291 --> 00:33:18,250 Mustafa 574 00:33:30,416 --> 00:33:32,208 ingen information endnu 575 00:33:32,291 --> 00:33:33,583 Ifølge oberst Rahman: 576 00:33:34,291 --> 00:33:37,041 Amerikanske og pakistanske tropper kom 577 00:33:37,125 --> 00:33:38,875 De sagde, at de holdt en missionsbriefing. 578 00:33:38,958 --> 00:33:42,291 Sandsynligvis af Farah Aidids tilhængere. Jeg tager til området 579 00:33:42,375 --> 00:33:44,833 Men det er første gang, du er her. 580 00:33:44,916 --> 00:33:46,041 Det er for farligt 581 00:33:46,125 --> 00:33:47,958 Du ved, men her 582 00:33:48,041 --> 00:33:49,833 Der er ingen defensive faciliteter 583 00:33:49,916 --> 00:33:51,875 De kan angribe når som helst 584 00:33:51,958 --> 00:33:53,416 husk træningen 585 00:33:53,500 --> 00:33:54,625 Og frem for alt 586 00:33:54,708 --> 00:33:56,416 Pas på dine underordnede 587 00:33:57,416 --> 00:34:00,208 Du ved aldrig, hvornår du kan dø på denne mission. 588 00:34:01,000 --> 00:34:03,125 Men hvis vi slår os sammen 589 00:34:03,708 --> 00:34:06,416 Gud vil hjælpe os 590 00:34:08,416 --> 00:34:09,708 Kontakt mig på 9 591 00:34:11,791 --> 00:34:14,625 91, her er 9 592 00:34:14,708 --> 00:34:16,708 Dette er 91 593 00:34:16,791 --> 00:34:19,166 De allierede er ankommet, 594 00:34:20,833 --> 00:34:21,708 De siger, de er ankommet 595 00:34:41,875 --> 00:34:43,666 Tak fordi du kom. 596 00:34:43,750 --> 00:34:46,916 Jeg er chef for den amerikanske hær Dette er oberst Lawrence. 597 00:34:47,000 --> 00:34:51,583 Til højre er missionens operationsofficer. Oberst Colt. 598 00:34:51,666 --> 00:34:55,583 Til venstre er en officer fra 10. bjergdivision. Dette er løjtnant Janson. 599 00:34:55,666 --> 00:34:56,750 Hvad med den? 600 00:34:56,833 --> 00:34:59,750 Malbats operationsofficer Det er major Osman. 601 00:34:59,833 --> 00:35:03,708 Til højre er alpha battle teamlederen. Major Adnan 602 00:35:03,791 --> 00:35:06,708 Til venstre er Charlie Combat Team Leader. Dette er major Samad. 603 00:35:06,791 --> 00:35:08,125 Jeg tilhører det malaysiske militær. 604 00:35:08,208 --> 00:35:09,375 Malaysia? 605 00:35:10,958 --> 00:35:12,583 Okay, Malaysia. 606 00:35:12,666 --> 00:35:13,625 Hvad med den? 607 00:35:14,250 --> 00:35:18,041 Tidligere oberstløjtnant Khan Dette er oberst Muhammad. 608 00:35:18,125 --> 00:35:20,791 pakistansk hær Jeg er en kampvognskommandant. 609 00:35:20,875 --> 00:35:22,375 Okay, lad os begynde at tale om arbejde. 610 00:35:22,458 --> 00:35:23,291 hingsteføl 611 00:35:25,041 --> 00:35:28,750 En ulykke skete i Mogadishu 612 00:35:28,833 --> 00:35:31,125 I dag under en særlig raid-mission. 613 00:35:31,208 --> 00:35:34,458 to sorte høge Super 61 og Super 64 614 00:35:34,541 --> 00:35:35,958 Det styrtede ned nær Baccarat-markedet. 615 00:35:36,541 --> 00:35:39,500 70 US Army Rangers 616 00:35:39,583 --> 00:35:41,666 Omringet af somaliske styrker 617 00:35:42,333 --> 00:35:43,625 Jeg kan ikke bevæge mig 618 00:35:43,708 --> 00:35:45,125 Klokken et haster 619 00:35:45,625 --> 00:35:46,916 I har brug for hjælp 620 00:35:47,583 --> 00:35:51,125 Der er to mål Mål A her 621 00:35:51,208 --> 00:35:52,958 Nedstyrtningsstedet for Super 61 622 00:35:53,041 --> 00:35:55,583 Og mål B herovre 623 00:35:55,666 --> 00:35:57,375 Dette er ulykkesstedet for Super 64. 624 00:35:57,458 --> 00:35:59,416 Jeg kender ikke den nøjagtige placering endnu 625 00:35:59,500 --> 00:36:02,375 Vores mission er fra mål A og B 626 00:36:02,458 --> 00:36:05,750 Red alle amerikanske soldater. 627 00:36:05,833 --> 00:36:07,416 Hvis han er død, så hent hans lig 628 00:36:07,500 --> 00:36:10,208 Vores allierede pakistanske kampvogne 629 00:36:10,291 --> 00:36:13,041 malaysisk pansret køretøj Og selv det amerikanske militær Humvee blev mobiliseret. 630 00:36:13,125 --> 00:36:15,625 Vi rejser alle sammen til Mogadishu. 631 00:36:16,166 --> 00:36:18,958 Afgang fra Newport, base 207 og 632 00:36:19,041 --> 00:36:20,833 Via punkt 69 633 00:36:20,916 --> 00:36:22,875 Drej til venstre ad National Street. 634 00:36:22,958 --> 00:36:25,625 Alpha Battle Team Drej til højre ad National Street 635 00:36:25,708 --> 00:36:26,875 Gå til mål A 636 00:36:26,958 --> 00:36:30,250 Charlie Battle Team Drej til venstre ad National Street 637 00:36:30,333 --> 00:36:33,583 Før du går ind i mål B vente på instruktioner 638 00:36:33,666 --> 00:36:36,875 Alle tropper stiger ud af deres køretøjer Efter at have reddet en allieret 639 00:36:36,958 --> 00:36:39,541 Du skal ankomme til mødestedet senest kl. 06.00. 640 00:36:39,625 --> 00:36:42,875 Jeg er fra Black Hawk Jeg vil overvåge situationen. 641 00:36:42,958 --> 00:36:45,875 En lille fugl Kaldesignal Starlight 642 00:36:45,958 --> 00:36:47,708 Sørg for tæt luftstøtte 643 00:36:47,791 --> 00:36:49,541 Afgang er 23.30 644 00:36:49,625 --> 00:36:52,458 Zulu, har du spørgsmål? 645 00:36:52,541 --> 00:36:54,916 Hvorfor er der kun én vej? 646 00:36:55,458 --> 00:36:56,541 Er der en anden rute? 647 00:36:57,208 --> 00:36:59,375 Jeg har ikke tid til at forklare alt 648 00:36:59,458 --> 00:37:02,625 Basisnummer 207 Tættest på begge mål 649 00:37:02,708 --> 00:37:03,625 Risikoen er mindst 650 00:37:03,708 --> 00:37:07,208 Oberst, jeg er også i Black Hawk. Må jeg gå ombord? 651 00:37:07,291 --> 00:37:09,791 driftssituation Jeg vil selv tjekke det ud 652 00:37:10,375 --> 00:37:11,541 Jeg skal fortælle dig 653 00:37:13,583 --> 00:37:14,875 - Major Osman - Ja 654 00:37:15,541 --> 00:37:18,291 Til besætningen med det samme Bed dem om at komme ud af det pansrede køretøj. 655 00:37:18,375 --> 00:37:19,416 Hvad siger du? 656 00:37:19,500 --> 00:37:22,416 Vi mangler bare en pansret bil Jeg har ikke brug for de besætninger. 657 00:37:22,500 --> 00:37:24,416 Sagde UNOSOM ikke noget? 658 00:37:27,625 --> 00:37:32,000 Dette er 91, vi er ikke taxaer Jeg kan ikke gøre det sådan her 659 00:37:32,083 --> 00:37:34,625 Det amerikanske militær bruger vores pansrede køretøjer ved ikke hvordan jeg skal håndtere 660 00:37:34,708 --> 00:37:37,541 Det er indlysende, at det vil gå i stykker, ikke? 661 00:37:37,625 --> 00:37:41,708 her er 9 Major Osman, tag det roligt. 662 00:37:41,791 --> 00:37:44,583 Allerede med UNUSOM hovedkvarter Jeg er færdig med at snakke 663 00:37:44,666 --> 00:37:47,583 I Malbat er hvert pansret køretøj udstyret med en holdleder og 664 00:37:47,666 --> 00:37:51,583 Bagskytte, kun chauffør Jeg besluttede at følge dig 665 00:37:51,666 --> 00:37:53,416 Dette er 91, jeg har et spørgsmål 666 00:37:53,916 --> 00:37:55,666 Hvad med det offensive hold? 667 00:37:55,750 --> 00:37:58,541 Dette er 9, vi gjorde vores bedste 668 00:37:58,625 --> 00:38:00,291 En ordre er en ordre 669 00:38:00,875 --> 00:38:03,250 Jeg skal fuldføre missionen som bestilt. 670 00:38:03,333 --> 00:38:04,333 mere end 671 00:38:14,958 --> 00:38:16,708 Ramli, hvorfor sender du ikke bare det offensive hold afsted? 672 00:38:17,583 --> 00:38:19,250 Fordi det er en ordre 673 00:38:20,291 --> 00:38:22,291 dette giver ikke mening 674 00:38:22,375 --> 00:38:23,291 Vi er også på denne mission 675 00:38:23,375 --> 00:38:25,041 - Du har ret til at deltage - Hamid 676 00:38:25,125 --> 00:38:27,250 sig venligst noget 677 00:38:27,333 --> 00:38:29,833 Hvis du vil bruge vores pansrede køretøjer 678 00:38:29,916 --> 00:38:31,833 Tag os også med. 679 00:38:31,916 --> 00:38:33,666 Ellers falder jeg ud 680 00:38:33,750 --> 00:38:35,625 Stop, det er en ordre, så jeg kan ikke lade være. 681 00:38:36,291 --> 00:38:39,291 Du sagde, at vi var bedre end hvide mennesker 682 00:38:39,375 --> 00:38:40,916 - Vi kan også gøre det - Hamid 683 00:38:42,875 --> 00:38:44,500 Se derovre 684 00:38:46,458 --> 00:38:47,500 Frække fyre 685 00:38:48,083 --> 00:38:49,166 Hamid! 686 00:38:50,541 --> 00:38:51,625 Rolig ned 687 00:38:52,791 --> 00:38:55,666 Vi vil også gerne gå sammen 688 00:38:55,750 --> 00:38:57,875 Jeg vil gøre mit bedste 689 00:38:57,958 --> 00:39:00,416 Hvad mangler vi? 690 00:39:00,500 --> 00:39:03,416 Det er derfor somaliere De kalder mig en forræder. 691 00:39:03,500 --> 00:39:06,541 hvide mennesker kan lide hunde Du gør bare, hvad du får besked på, ikke? 692 00:39:06,625 --> 00:39:08,875 Hamid, pas på, hvad du siger. 693 00:39:09,625 --> 00:39:11,125 Du skal beskytte det, du skal beskytte 694 00:39:11,208 --> 00:39:12,291 Dette er militæret 695 00:39:13,416 --> 00:39:16,083 Det er bare en mission Dette er ikke et sted at konkurrere 696 00:39:17,625 --> 00:39:19,166 Er du ude af dit sind? 697 00:39:19,250 --> 00:39:21,333 Du skal sætte dit ansigt på alt Har du mistet forstanden? 698 00:39:21,416 --> 00:39:22,583 Er I guder? 699 00:39:25,750 --> 00:39:27,000 Oberst Rahman prøvede også 700 00:39:27,583 --> 00:39:28,500 Forstår du det? 701 00:39:29,375 --> 00:39:30,916 En ordre er en ordre 702 00:39:31,916 --> 00:39:34,000 alpha battle team 703 00:39:34,833 --> 00:39:37,000 Charlie Battle Team 704 00:39:37,083 --> 00:39:38,750 Alle vender tilbage til basen 705 00:39:38,833 --> 00:39:42,625 Jeg vendte tilbage til basen Jeg vil holde øje med den operationelle situation. 706 00:39:43,250 --> 00:39:45,791 Nu er beslutningen ude af mine hænder 707 00:39:46,500 --> 00:39:48,375 Det er helt op til dig 708 00:39:49,500 --> 00:39:50,500 opløsning 709 00:39:52,166 --> 00:39:53,208 taske 710 00:39:53,875 --> 00:39:55,916 Opmærksomhed 711 00:40:27,291 --> 00:40:29,583 - Gå ind - Flyt dig. 712 00:40:29,666 --> 00:40:32,666 - flytte - rigtigt. 713 00:40:32,750 --> 00:40:34,083 Gå ind 714 00:40:44,666 --> 00:40:47,500 "13, FN" 715 00:40:48,791 --> 00:40:50,916 Vær forberedt, piger. 716 00:40:51,000 --> 00:40:52,875 Det bliver en hård nat 717 00:40:57,625 --> 00:41:03,583 "23:25" 718 00:41:16,625 --> 00:41:18,958 "De Forenede Nationer" 719 00:41:57,916 --> 00:41:59,333 Det er okay 720 00:42:17,291 --> 00:42:18,333 Kom til fornuft 721 00:42:18,958 --> 00:42:20,875 Somaliske fyre Du kan ikke se let på mig 722 00:42:25,916 --> 00:42:28,875 Det er første gang, jeg er uden for byen At komme til et sted som dette 723 00:42:29,416 --> 00:42:31,583 Jeg har ikke engang været i Kuala Lumpur. 724 00:42:32,166 --> 00:42:34,250 Flytning, det er snart overstået 725 00:42:34,333 --> 00:42:36,208 Du kan vende tilbage om 2-3 timer 726 00:42:39,291 --> 00:42:41,416 Hvorfor tier du ikke stille? 727 00:42:41,916 --> 00:42:42,916 Jeg tror, jeg kan leve nu 728 00:43:03,166 --> 00:43:09,833 “Mogadishu” 729 00:43:09,916 --> 00:43:16,583 “Mogadishu” 730 00:43:46,916 --> 00:43:51,500 "De Forenede Nationer" 731 00:43:51,583 --> 00:43:55,041 "De Forenede Nationer" 732 00:44:32,458 --> 00:44:38,125 "00:15, Alpha Combat Team Kaldesignal 21A, flytter til mål A." 733 00:44:39,500 --> 00:44:41,250 Hvorfor stoppede du? 734 00:44:48,541 --> 00:44:51,500 - 29, her er 21 - Major 735 00:44:51,583 --> 00:44:54,000 pakistansk tank stoppet 736 00:44:54,833 --> 00:44:56,500 standby, ok 737 00:44:57,458 --> 00:45:00,291 Den pakistanske hær Jeg har ikke nattebriller 738 00:45:00,375 --> 00:45:02,083 De siger, at den mangler 739 00:45:05,041 --> 00:45:07,083 19 her, det er noget sludder 740 00:45:07,166 --> 00:45:10,208 Pakistan om natten Du har aldrig været i en kamp? 741 00:45:10,291 --> 00:45:13,125 Dette er 29 Hvad skal jeg gøre, Samad? 742 00:45:13,208 --> 00:45:15,583 Pakistans hær er ingen hjælp 743 00:45:15,666 --> 00:45:18,208 19 her, der er ingen måde 744 00:45:18,291 --> 00:45:20,666 En ordre er en ordre 745 00:45:20,750 --> 00:45:22,875 Dette er 29 Jeg ved det, Samad. 746 00:45:22,958 --> 00:45:25,833 Men ligesom Pakistan Selv store lande trækker sig tilbage 747 00:45:25,916 --> 00:45:29,333 Adnan, så du det under operationsbriefingen? 748 00:45:29,416 --> 00:45:31,375 Hvordan hvide mennesker ser på os? 749 00:45:31,458 --> 00:45:34,125 Hvor er malaysia De ved det ikke 750 00:45:36,916 --> 00:45:37,875 Adnan 751 00:45:39,416 --> 00:45:40,708 Hvorfor er vi her? 752 00:45:43,500 --> 00:45:44,625 Major 753 00:45:45,708 --> 00:45:48,166 Oberst Lawrence Fortsæt venligst operationen. 754 00:45:52,541 --> 00:45:55,041 Fortæl dem, at du kommer ind med det samme 755 00:45:57,125 --> 00:46:01,416 21, det er 29 Løber ud af pakistanske kampvogne 756 00:46:01,500 --> 00:46:05,166 Gå direkte til mål A 757 00:46:05,250 --> 00:46:07,041 flytte, over 758 00:46:19,208 --> 00:46:24,291 "De Forenede Nationer" 759 00:46:42,166 --> 00:46:43,791 Hvad er det her? 760 00:46:44,333 --> 00:46:45,833 Hvis du vil falde, så fald ud 761 00:46:45,916 --> 00:46:47,833 forstyr ikke 762 00:47:02,625 --> 00:47:04,833 Det er en 5,56 mm kugle. 763 00:47:05,625 --> 00:47:08,333 Bare rolig, det vil ikke bryde igennem 764 00:47:17,000 --> 00:47:19,583 Skyd det! 765 00:47:26,250 --> 00:47:27,833 Gå tilbage til dit land! 766 00:47:29,625 --> 00:47:30,833 Dræb den! 767 00:47:33,125 --> 00:47:35,291 Jeg kan ikke se noget 768 00:47:37,666 --> 00:47:39,666 Sigt efter det pansrede køretøj! 769 00:47:41,125 --> 00:47:43,750 "De Forenede Nationer" 770 00:47:43,833 --> 00:47:46,666 Nick, er du okay? 771 00:47:46,750 --> 00:47:49,291 - Hvad med dig? -Jeg har det fint. 772 00:47:49,375 --> 00:47:51,583 Skud! 773 00:48:00,958 --> 00:48:03,458 Ramli, jeg kan ikke se noget. 774 00:48:03,541 --> 00:48:04,875 Hvad taler du om? 775 00:48:04,958 --> 00:48:07,125 Vinduet er så stort, kan du ikke se det? 776 00:48:07,208 --> 00:48:09,375 Fordi det er mørkt 777 00:48:09,458 --> 00:48:11,583 Desuden bliver kuglerne ved med at flyve 778 00:48:11,666 --> 00:48:12,916 Jeg kan ikke se 779 00:48:14,875 --> 00:48:16,666 Nick, tag venligst et øjeblik. 780 00:48:16,750 --> 00:48:17,916 vidste vi kom 781 00:48:18,000 --> 00:48:19,333 Jeg var ved at forberede mig 782 00:48:20,083 --> 00:48:22,791 Ramli, jeg har det ikke godt. 783 00:48:23,916 --> 00:48:25,000 Det er okay 784 00:48:25,750 --> 00:48:28,125 Selvom du ikke har det godt, skal du gøre det, du skal 785 00:48:29,666 --> 00:48:31,375 Hvad nu? 786 00:48:38,583 --> 00:48:40,041 hvad laver du? 787 00:48:40,125 --> 00:48:41,833 Hvorfor flytter du ikke? 788 00:48:42,666 --> 00:48:45,625 21, dette er 21 Alpha 789 00:48:45,708 --> 00:48:47,291 Passerede en pakistansk kampvogn 790 00:48:47,375 --> 00:48:50,250 Vi er under hård fjendes beskydning. 791 00:48:50,333 --> 00:48:52,541 Giv venligst ordrer 792 00:48:53,083 --> 00:48:56,125 Dette er 21 Vi var strandet bagerst i tanken. 793 00:48:56,208 --> 00:48:58,458 Gå ligeud og drej til højre 794 00:48:58,541 --> 00:49:01,250 Gå ligeud og drej til højre, det er det. 795 00:49:01,333 --> 00:49:05,541 21 alfa Er det venstre eller højre? 796 00:49:05,625 --> 00:49:07,708 Dette er 21, til højre 797 00:49:07,791 --> 00:49:10,375 Det er højre, ikke venstre 798 00:49:10,458 --> 00:49:12,750 Flyt straks, over 799 00:49:12,833 --> 00:49:16,958 Linje, drej til højre ved næste vejkryds. 800 00:49:17,041 --> 00:49:18,041 OK 801 00:49:21,666 --> 00:49:24,125 "21A, FN" 802 00:49:37,250 --> 00:49:38,500 Sigt efter dækkene! 803 00:49:43,916 --> 00:49:46,083 Ramli, dækket eksploderede. 804 00:49:46,583 --> 00:49:47,583 Hvad skal jeg gøre? 805 00:49:48,791 --> 00:49:50,708 Vil du ud og skifte dæk? 806 00:49:51,208 --> 00:49:52,875 Bare gå! 807 00:49:52,958 --> 00:49:55,958 Gå ligeud og drej til højre 808 00:50:00,041 --> 00:50:03,041 - Hvad laver du? - Ramli, du kan ikke dreje til højre. 809 00:50:03,125 --> 00:50:04,208 Der er barrikader 810 00:50:04,291 --> 00:50:07,000 De siger, drej til højre øverst, bare gør det 811 00:50:07,083 --> 00:50:09,166 Det er blokeret 812 00:50:09,875 --> 00:50:11,500 Det er lige meget 813 00:50:11,583 --> 00:50:13,375 Gør noget! 814 00:50:25,000 --> 00:50:26,791 "De Forenede Nationer" 815 00:50:33,333 --> 00:50:35,458 "21A, FN" 816 00:50:39,666 --> 00:50:41,291 Skub den hele vejen, line! 817 00:51:01,416 --> 00:51:05,208 Nick, hvorfor er du så stille? Riv den ned! 818 00:51:05,291 --> 00:51:07,250 Fortæl hvide mennesker at de også skal skyde 819 00:51:07,333 --> 00:51:09,000 Stå ikke stille! 820 00:51:16,583 --> 00:51:19,083 Skyd hurtigt med løbet af en pistol! 821 00:51:19,166 --> 00:51:20,166 skynde sig! 822 00:51:23,125 --> 00:51:25,958 "De Forenede Nationer" 823 00:51:34,541 --> 00:51:35,625 Dræb den! 824 00:51:39,458 --> 00:51:41,708 - Giv mig det hurtigt. - Ja. 825 00:51:43,750 --> 00:51:45,083 Give! 826 00:51:47,916 --> 00:51:49,666 tingene er ikke gode 827 00:51:49,750 --> 00:51:52,250 Fortsæt, bare en lille smule. 828 00:51:52,333 --> 00:51:54,875 - Drej til højre ved næste vejkryds. - Okay. 829 00:52:00,500 --> 00:52:03,375 "De Forenede Nationer" 830 00:52:03,458 --> 00:52:04,916 "21A, FN" 831 00:52:06,833 --> 00:52:09,250 Ramli, der er endnu en barrikade. 832 00:52:09,333 --> 00:52:11,958 Se om der er et andet vejkryds 833 00:52:15,083 --> 00:52:16,416 Skyd den med en granatkaster 834 00:52:18,000 --> 00:52:20,416 Det er en granatkaster! 835 00:52:47,583 --> 00:52:51,500 Jeg sagde, at du skulle dreje til højre. Hvorfor drejede du til venstre? 836 00:52:51,583 --> 00:52:53,750 Angrebet blev for stærkt 837 00:52:53,833 --> 00:52:55,458 Jeg kunne bare ikke gå. 838 00:52:55,541 --> 00:52:57,375 Jeg vil ikke dø her 839 00:53:02,250 --> 00:53:05,416 21, dette er 21 Alpha 840 00:53:05,500 --> 00:53:07,833 Drej til venstre i krydset 841 00:53:08,458 --> 00:53:11,500 21, dette er 21 Alpha 842 00:53:11,583 --> 00:53:14,666 Kom ind til venstre, ovenover 843 00:53:14,750 --> 00:53:18,291 29, det er 21 844 00:53:18,375 --> 00:53:19,916 Det her er 29, fortæl 845 00:53:20,000 --> 00:53:25,833 Dette er 21 Kaldesignaler 21 Alpha og 54 Alpha 846 00:53:25,916 --> 00:53:29,083 Jeg passerede tanken 847 00:53:29,166 --> 00:53:30,916 Kontakten gik tabt. 848 00:53:31,000 --> 00:53:34,291 - Jeg kan ikke kontakte dig mere. - Major 849 00:53:34,375 --> 00:53:36,375 29 Jeg venter, det er det 850 00:53:37,250 --> 00:53:38,541 Vi skal flytte nu 851 00:53:38,625 --> 00:53:42,083 - Oberst Lawrence er i oprør. - Skal jeg også lave ballade? vente! 852 00:53:45,166 --> 00:53:49,208 Til oberst Lawrence Fortæl den pakistanske hærs kampvogne at flytte sig. 853 00:53:49,291 --> 00:53:50,375 Okay 854 00:53:54,041 --> 00:53:55,625 "21B, FN" 855 00:53:59,333 --> 00:54:02,875 {\an8}"21B, FN" 856 00:54:08,916 --> 00:54:12,458 21 Alpha, dette er 21 857 00:54:12,541 --> 00:54:16,083 Ramli, hvor er du nu? 858 00:54:22,250 --> 00:54:23,333 For fanden 859 00:54:23,916 --> 00:54:26,583 21, dette er 21 Alpha 860 00:54:26,666 --> 00:54:29,500 Jeg drejede til venstre 861 00:54:34,583 --> 00:54:35,583 21? 862 00:54:37,125 --> 00:54:38,333 Jeg kan ikke høre dig 863 00:54:39,375 --> 00:54:40,416 mere end 864 00:54:45,500 --> 00:54:46,708 Kommunikationen gik tabt 865 00:54:56,125 --> 00:55:01,000 "00:35" 866 00:55:01,083 --> 00:55:03,750 23, det er 29 867 00:55:04,458 --> 00:55:06,625 Det er 23, tal venligst 868 00:55:06,708 --> 00:55:10,500 Her er 29 og 21 foran. 869 00:55:10,583 --> 00:55:13,125 Lige nu under hård beskydning 870 00:55:13,208 --> 00:55:14,833 skifte rækker 871 00:55:14,916 --> 00:55:19,875 Nu 23 Leder Alpha-konvojen 872 00:55:19,958 --> 00:55:21,500 Hvis din deling tager føringen 873 00:55:21,583 --> 00:55:23,333 vi følger 874 00:55:23,416 --> 00:55:28,166 Terrorister hele vejen til National Street Det er overalt, så vær forsigtig 875 00:55:29,500 --> 00:55:31,583 Jeg er vant til denne situation 876 00:55:46,375 --> 00:55:48,583 Hvordan kommer jeg til højre? 877 00:55:50,958 --> 00:55:55,291 Kaldesignal 23 Meddel til alle 878 00:55:55,375 --> 00:55:58,000 Gå til krydset 879 00:55:58,083 --> 00:56:00,291 forude fjerne barrikaden 880 00:56:00,375 --> 00:56:03,500 Ødelæg barrikaderne, forbi. 881 00:56:36,541 --> 00:56:40,833 29, det er 23 882 00:56:40,916 --> 00:56:42,541 Du skal ud af det pansrede køretøj. 883 00:56:42,625 --> 00:56:45,791 29 her, for farligt 884 00:56:45,875 --> 00:56:49,791 23 her, for missionen Jeg kan ikke lade være 885 00:56:49,875 --> 00:56:51,875 Wan, tag dækning. 886 00:56:51,958 --> 00:56:53,083 jeg står af 887 00:56:53,750 --> 00:56:55,416 Det er for farligt 888 00:56:56,916 --> 00:56:59,500 Hej, tag det hele ned 889 00:56:59,583 --> 00:57:01,541 Vi skal rydde barrikaderne. 890 00:57:01,625 --> 00:57:03,625 Hvad? det er skørt? 891 00:57:03,708 --> 00:57:05,625 Ved du ikke, hvad der foregår udenfor? 892 00:57:05,708 --> 00:57:07,666 Så vil jeg være her hele natten? 893 00:57:08,375 --> 00:57:09,458 Kan du ikke lide det? 894 00:57:09,541 --> 00:57:10,875 Det er dumt 895 00:57:12,833 --> 00:57:15,375 - Kom ud! -Flytte! 896 00:57:16,166 --> 00:57:18,000 Flytte! 897 00:57:18,083 --> 00:57:21,583 "23A, FN" 898 00:57:24,208 --> 00:57:25,250 Lad os gå! 899 00:57:26,500 --> 00:57:27,833 flytte 900 00:57:27,916 --> 00:57:29,958 "23, FN" 901 00:57:32,791 --> 00:57:34,416 Slip af med alt! 902 00:57:34,500 --> 00:57:35,375 Kom nu 903 00:57:35,458 --> 00:57:36,291 skynd dig 904 00:57:36,375 --> 00:57:37,958 - gå hurtigt - rigtigt. 905 00:57:38,041 --> 00:57:39,583 - Hurtigere! - For helvede 906 00:57:43,625 --> 00:57:46,000 Gå fremad 907 00:57:47,500 --> 00:57:48,458 flytte 908 00:57:48,541 --> 00:57:49,541 Det er rigtigt 909 00:57:50,166 --> 00:57:51,583 skynd dig 910 00:57:54,666 --> 00:57:58,083 I tre en, to, tre 911 00:57:59,750 --> 00:58:02,875 - Alle vender tilbage til de pansrede køretøjer! - Lad os gå 912 00:58:02,958 --> 00:58:04,208 - Flyt dig. - Kom nu. 913 00:58:04,291 --> 00:58:05,208 Angreb! 914 00:58:08,166 --> 00:58:09,833 Besætningen kollapsede. 915 00:58:09,916 --> 00:58:10,958 Fjende fundet! 916 00:58:11,666 --> 00:58:14,708 - Stå op! - Læge, få dem ud! 917 00:58:14,791 --> 00:58:17,875 - Indenfor, kom så! - Få det ud! 918 00:58:17,958 --> 00:58:18,833 Skynd dig! 919 00:58:18,916 --> 00:58:20,458 Tag det med dig! 920 00:58:21,000 --> 00:58:22,166 Fjende fundet! 921 00:58:24,208 --> 00:58:25,416 i! 922 00:58:25,500 --> 00:58:27,041 - Kom ind! - skynd dig! 923 00:58:27,125 --> 00:58:28,291 Skynd dig! 924 00:58:29,083 --> 00:58:30,125 Gå ind! 925 00:58:30,208 --> 00:58:31,250 i! 926 00:58:31,333 --> 00:58:33,083 - Kom om bord. - flytte 927 00:58:33,166 --> 00:58:34,166 Kom nu 928 00:58:34,250 --> 00:58:35,208 Lad os gå! 929 00:58:35,291 --> 00:58:36,208 i aktion! 930 00:58:37,500 --> 00:58:38,583 Brænd det indeni 931 00:58:38,666 --> 00:58:39,708 Kom nu! 932 00:58:39,791 --> 00:58:40,625 skynd dig 933 00:58:40,708 --> 00:58:41,750 Hurtigt! 934 00:58:46,500 --> 00:58:48,250 Bare hold ud lidt endnu 935 00:59:10,208 --> 00:59:13,125 "De Forenede Nationer" 936 00:59:36,250 --> 00:59:38,291 Hej! 937 00:59:38,375 --> 00:59:39,208 hvad? 938 00:59:39,291 --> 00:59:40,875 Stop den pansrede bil! 939 00:59:40,958 --> 00:59:42,416 Stop bilen! 940 00:59:42,500 --> 00:59:43,333 hvad? 941 00:59:43,416 --> 00:59:44,416 Jeg er nødt til at stå af 942 00:59:44,500 --> 00:59:46,750 Det er mere sikkert udenfor end dette metalskrot 943 00:59:46,833 --> 00:59:48,375 Tror du det? 944 00:59:48,458 --> 00:59:49,458 ja 945 00:59:49,541 --> 00:59:51,583 Stil dig op, stop den pansrede bil. 946 00:59:51,666 --> 00:59:53,625 Helte kommer 947 01:00:01,416 --> 01:00:03,375 Okay, alle står af. 948 01:00:12,833 --> 01:00:14,875 Stå af alt og gå til fods. 949 01:00:19,916 --> 01:00:21,458 følg mig 950 01:00:33,333 --> 01:00:37,000 Nick, til venstre. klokken 11! 951 01:00:59,875 --> 01:01:02,291 Ramli, hvad laver du? 952 01:01:03,958 --> 01:01:06,458 "De Forenede Nationer" 953 01:01:06,541 --> 01:01:10,208 - Skyd! - Skyd! 954 01:01:13,083 --> 01:01:16,833 Ramli, granatkaster ved 1-tiden! 955 01:01:30,125 --> 01:01:31,041 linje! 956 01:01:32,458 --> 01:01:34,166 hvad laver du? 957 01:01:35,291 --> 01:01:36,250 Det er en granatkaster! 958 01:01:36,333 --> 01:01:37,500 linje! 959 01:01:44,666 --> 01:01:46,041 er du okay? 960 01:02:06,000 --> 01:02:09,625 Hvor mange gange vil du have mig til at fortælle dig det? 961 01:02:10,250 --> 01:02:13,291 De var efter dig 962 01:02:13,375 --> 01:02:17,833 "01:09" 963 01:02:17,916 --> 01:02:23,750 "Charlie Combat Team, kaldesignal 12C "Gå til mål B" 964 01:02:24,541 --> 01:02:28,625 "De Forenede Nationer" 965 01:02:28,708 --> 01:02:31,000 {\an8}"12C, FN" 966 01:02:38,041 --> 01:02:40,833 12, det er 12 Charlie 967 01:02:40,916 --> 01:02:42,833 Hvor skal jeg tage hen? 968 01:02:42,916 --> 01:02:44,875 Det er 12, når du kommer til National Street 969 01:02:44,958 --> 01:02:48,083 Drej til venstre Gå direkte til mål B 970 01:02:48,166 --> 01:02:50,708 12 Charlie, tjek 971 01:02:51,500 --> 01:02:53,583 - Dræb den! - Skyd dem alle! 972 01:03:03,041 --> 01:03:04,666 - Slib! - Dræb den! 973 01:03:09,083 --> 01:03:10,166 For fanden 974 01:03:34,791 --> 01:03:35,708 Hvorfor stoppede det? 975 01:03:35,791 --> 01:03:37,750 Privat, kan vi... 976 01:03:40,500 --> 01:03:43,541 12 Charlie, det er 12 977 01:03:43,625 --> 01:03:45,750 Hvorfor stoppede det? 978 01:03:45,833 --> 01:03:49,000 Det her er 12 Charlie Der er et problem 979 01:04:04,833 --> 01:04:06,208 "12C, FN" 980 01:04:08,291 --> 01:04:11,375 Hej, hvorfor stoppede vi her? 981 01:04:11,458 --> 01:04:12,791 Hvad sker der? 982 01:04:13,291 --> 01:04:14,666 Drengen spærrede vejen. 983 01:04:15,291 --> 01:04:16,583 Det ser ud til, at han holder en granat 984 01:04:17,083 --> 01:04:18,125 Så? 985 01:04:18,708 --> 01:04:19,833 Hvad er problemet? 986 01:04:20,583 --> 01:04:21,875 intet problem 987 01:04:22,791 --> 01:04:25,083 Så beskæft dig med det 988 01:04:27,458 --> 01:04:30,083 Jeg vil gerne se mine kolleger Mit hjerte forstår 989 01:04:30,166 --> 01:04:32,208 Men du kan ikke dræbe barnet 990 01:04:32,291 --> 01:04:33,250 De er ikke vores fjender 991 01:04:33,333 --> 01:04:34,416 Er du skør? 992 01:04:34,500 --> 01:04:36,875 Han holder en granat Du sagde det med din egen mund 993 01:04:36,958 --> 01:04:40,000 Også selvom du kaster en granat Den pansrede bil viger ikke engang. 994 01:04:40,875 --> 01:04:42,500 Vil du dræbe os alle? 995 01:04:42,583 --> 01:04:43,708 Også selvom det ikke er en granat 996 01:04:43,791 --> 01:04:45,625 Hvis du udsætter her Du ved aldrig, hvad der vil ske! 997 01:04:45,708 --> 01:04:47,708 Bare forstyr mig ikke! 998 01:04:48,291 --> 01:04:50,000 Fordi ingen spurgte din mening 999 01:04:50,083 --> 01:04:51,958 Hold kæft og sæt dig ned! 1000 01:04:56,375 --> 01:04:59,125 12 Charlie, det er 12 1001 01:04:59,208 --> 01:05:02,208 Skræm mig og få mig til at løbe væk 1002 01:05:02,291 --> 01:05:04,041 Det er allerede for sent 1003 01:05:07,458 --> 01:05:09,708 Hvad har du gjort ved dette land? 1004 01:05:10,458 --> 01:05:12,875 Jeg kan ikke tro, at et barn ville gøre sådan noget. 1005 01:05:29,166 --> 01:05:31,958 "12C, FN" 1006 01:05:51,750 --> 01:05:52,583 Oberst 1007 01:05:52,666 --> 01:05:53,666 "Forlæns driftsbase" 1008 01:05:53,750 --> 01:05:55,125 Undskyld, at jeg kom for sent 1009 01:05:55,208 --> 01:05:57,333 På vej fra Newport Angrebet var for stærkt 1010 01:05:58,791 --> 01:06:02,333 Den somaliske hær Jeg tog den rigtige beslutning i dag. 1011 01:06:03,375 --> 01:06:04,375 operationsofficer 1012 01:06:04,458 --> 01:06:06,750 "Kaptajn Mansor, operationsofficer." 1013 01:06:06,833 --> 01:06:08,125 Ja, oberst. 1014 01:06:10,500 --> 01:06:11,500 jeg tog fejl 1015 01:06:11,583 --> 01:06:14,583 Først almindelig Jeg troede, det var en operation 1016 01:06:14,666 --> 01:06:17,083 Jeg har lige talt med UNOSOM 1017 01:06:17,166 --> 01:06:19,458 Det amerikanske militær har allerede iværksat en redningsaktion. 1018 01:06:19,541 --> 01:06:22,041 Jeg prøvede det fire gange 1019 01:06:22,125 --> 01:06:23,458 De siger, at det hele mislykkedes 1020 01:06:24,291 --> 01:06:25,458 Nu er der kun tilbage 1021 01:06:25,541 --> 01:06:26,708 Det er bare os 1022 01:06:26,791 --> 01:06:30,000 Kun den malaysiske hær Jeg meldte mig frivilligt til denne operation. 1023 01:06:30,791 --> 01:06:33,333 Så der er kun én vej Henvendte du dig til mig? 1024 01:06:34,375 --> 01:06:36,458 Fordi andre ruter er blokeret? 1025 01:06:36,541 --> 01:06:38,500 Dette er selvmord 1026 01:06:38,583 --> 01:06:39,625 operationsofficer 1027 01:06:43,000 --> 01:06:44,625 Hvad taler du om? 1028 01:06:45,916 --> 01:06:48,458 Stoler du ikke på dine underordnede? 1029 01:06:51,041 --> 01:06:54,458 Jeg kan også betro dig mit liv 1030 01:06:58,333 --> 01:07:00,291 "01:13, kaldesignal 12C" 1031 01:07:00,375 --> 01:07:02,875 Privat, jeg drejer til venstre 100 meter foran. 1032 01:07:02,958 --> 01:07:04,500 ingen forhindringer 1033 01:07:04,583 --> 01:07:06,041 Ja, vær forsigtig med at flytte dertil. 1034 01:07:06,125 --> 01:07:10,375 "De Forenede Nationer" 1035 01:07:10,458 --> 01:07:14,458 "De Forenede Nationer" 1036 01:07:14,541 --> 01:07:16,041 Dette er ny information 1037 01:07:16,125 --> 01:07:19,666 Amerikanske soldater på ulykkessted nummer 2 De venter på os 1038 01:07:19,750 --> 01:07:21,458 - Kender du stedet? - Jeg ved det ikke 1039 01:07:21,541 --> 01:07:23,500 I stedet guider Little Bird dig. 1040 01:07:23,583 --> 01:07:25,166 Okay, jeg prædiker. 1041 01:07:25,250 --> 01:07:27,208 12 bekræftet 1042 01:07:27,291 --> 01:07:28,833 Dette er 19 og derover 1043 01:07:28,916 --> 01:07:31,541 Kaldesignal 12 Meddel til alle 1044 01:07:31,625 --> 01:07:33,750 Følg helikopteren vist ovenfor. 1045 01:07:33,833 --> 01:07:36,125 Følg helikopteren vist ovenfor. 1046 01:07:36,208 --> 01:07:37,166 mere end 1047 01:07:37,250 --> 01:07:39,041 Direktør, brug nattesynsbriller 1048 01:08:09,333 --> 01:08:10,833 Indlæs alle dine våben 1049 01:08:10,916 --> 01:08:12,625 Lad ikke dine fjender redde dig 1050 01:08:26,666 --> 01:08:27,666 Kaptajn 1051 01:08:52,291 --> 01:08:54,666 12, det er 12 bravo 1052 01:08:54,750 --> 01:08:57,875 En Humvee blev ødelagt af en landmine. 1053 01:08:59,375 --> 01:09:01,458 19, her er 12 1054 01:09:04,708 --> 01:09:07,916 Dette er 19 Jeg har ikke hørt noget fra det amerikanske militær endnu. 1055 01:09:08,000 --> 01:09:09,666 fortsætte operationen 1056 01:09:09,750 --> 01:09:11,208 Okay 1057 01:09:11,291 --> 01:09:12,125 Hej! 1058 01:09:12,208 --> 01:09:13,666 Hvad ellers? 1059 01:09:13,750 --> 01:09:15,208 Jeg går af her 1060 01:09:15,750 --> 01:09:17,708 Dette er en kuglekanon! 1061 01:09:17,791 --> 01:09:20,208 Hvis jeg går ud, vil jeg ikke kunne holde 5 sekunder! 1062 01:09:20,291 --> 01:09:21,916 Vent som en mand 1063 01:09:22,000 --> 01:09:24,208 Fordi det er sikrest inde i et pansret køretøj! 1064 01:09:30,208 --> 01:09:31,416 Granatkaster! 1065 01:09:59,666 --> 01:10:00,708 Skyd det! 1066 01:10:02,458 --> 01:10:03,416 lort! 1067 01:10:11,083 --> 01:10:12,166 Direktør, er du okay? 1068 01:10:13,208 --> 01:10:14,500 Hvorfor flytter du ikke? 1069 01:10:15,458 --> 01:10:17,875 12, det er 19 1070 01:10:17,958 --> 01:10:20,750 Identifikation af kilden til angrebet fjerne truslen 1071 01:10:20,833 --> 01:10:23,541 Når Lille Fugl bliver skudt ned vi er færdige 1072 01:10:23,625 --> 01:10:24,541 mere end 1073 01:10:29,333 --> 01:10:31,291 Hvorfor tager du ikke med? 1074 01:10:31,375 --> 01:10:32,416 Hvor er det? 1075 01:10:32,500 --> 01:10:33,708 Jeg orker det ikke mere 1076 01:10:33,791 --> 01:10:34,916 Jeg går ned! 1077 01:10:36,583 --> 01:10:38,583 Hvor mange gange skal jeg sige det for at du forstår det? 1078 01:10:38,666 --> 01:10:39,958 Jeg bad dig blive inde 1079 01:10:40,041 --> 01:10:41,083 - Lad os gå ud. - Hej! 1080 01:10:43,875 --> 01:10:44,875 Hvad laver du? 1081 01:10:51,208 --> 01:10:52,250 Fjende fundet! 1082 01:10:52,333 --> 01:10:53,708 Advarede jeg dig? 1083 01:10:57,916 --> 01:11:00,791 Kaldesignal 12 Meddel til alle 1084 01:11:00,875 --> 01:11:03,583 Jeg stiger ud af det pansrede køretøj. Jeg håber på at dække ild 1085 01:11:03,666 --> 01:11:04,541 mere end 1086 01:11:12,125 --> 01:11:13,291 Det er rundt om hjørnet! 1087 01:11:13,375 --> 01:11:14,541 Sæt dig ind i den pansrede bil! 1088 01:11:15,083 --> 01:11:16,333 i aktion! 1089 01:11:16,416 --> 01:11:17,791 skynde sig! 1090 01:11:17,875 --> 01:11:18,750 flytte 1091 01:11:25,208 --> 01:11:26,333 Bare hold ud lidt endnu 1092 01:11:29,250 --> 01:11:30,208 Fjende fundet! 1093 01:11:30,875 --> 01:11:31,875 Fjende fundet! 1094 01:11:38,791 --> 01:11:39,708 kugleudmattelse 1095 01:12:12,708 --> 01:12:13,666 Tag dækning! 1096 01:12:36,416 --> 01:12:38,541 Bagerste skytte, der er en fjende i bygningen foran. 1097 01:12:38,625 --> 01:12:39,916 Hold øje med mit sporstof 1098 01:12:40,583 --> 01:12:41,875 Okay! 1099 01:12:41,958 --> 01:12:44,000 Kaldesignal 12 Meddel til alle 1100 01:12:44,083 --> 01:12:46,208 Hold øje med sporkugler 1101 01:13:37,458 --> 01:13:38,583 Spis det her! 1102 01:13:39,458 --> 01:13:40,583 Flytte! 1103 01:13:42,291 --> 01:13:43,708 Det er sidste gang, kom ind! 1104 01:13:43,791 --> 01:13:47,666 "12, FN" 1105 01:13:47,750 --> 01:13:50,000 19, her er 12 1106 01:13:50,083 --> 01:13:51,291 Mål ødelagt 1107 01:13:51,375 --> 01:13:53,166 19 her, godt arbejde 1108 01:13:53,250 --> 01:13:55,458 Operationen fortsætter ovenfor 1109 01:14:03,500 --> 01:14:07,791 "01:13 Kaldesignaler 21A, 54A" 1110 01:14:12,625 --> 01:14:13,875 spare ammunition 1111 01:14:17,708 --> 01:14:18,666 Jul, er du okay? 1112 01:14:19,916 --> 01:14:21,916 Helte kommer altid til skade 1113 01:14:27,166 --> 01:14:28,000 Ramli! 1114 01:14:29,500 --> 01:14:30,500 Ramli! 1115 01:14:32,000 --> 01:14:32,958 bakke 1116 01:14:33,708 --> 01:14:34,750 høj 1117 01:14:39,458 --> 01:14:40,708 Ramli 1118 01:14:40,791 --> 01:14:43,000 Vores pansrede mandskabsvogn blev fuldstændig ødelagt. 1119 01:14:43,083 --> 01:14:44,208 Hvad med jer? 1120 01:14:45,791 --> 01:14:47,416 Motoren vil ikke starte 1121 01:14:47,500 --> 01:14:48,958 Det er en klump af skrot 1122 01:14:50,541 --> 01:14:52,708 Det er okay, hvide mennesker vil hjælpe dig 1123 01:14:54,375 --> 01:14:56,291 "21A, FN" 1124 01:14:57,625 --> 01:14:59,250 Jul, er du okay? 1125 01:14:59,333 --> 01:15:01,791 Ramli, de siger, at der er en læge i det amerikanske militær. 1126 01:15:04,416 --> 01:15:06,375 Tjek udstyret, vi flytter snart. 1127 01:15:16,708 --> 01:15:18,125 Stå af nu 1128 01:15:19,250 --> 01:15:20,458 Start flugtprocedurer 1129 01:15:39,083 --> 01:15:41,291 Hvad nu? 1130 01:15:42,291 --> 01:15:43,750 Jeg kan ikke blive stille 1131 01:15:43,833 --> 01:15:45,375 bevæge sig langs gaden 1132 01:15:45,916 --> 01:15:46,916 Hej! 1133 01:15:48,416 --> 01:15:50,291 Vi har brug for at dække ilden! 1134 01:15:52,125 --> 01:15:53,083 Jeg vil støtte dig 1135 01:15:53,583 --> 01:15:56,125 granatskytte, riffelmand giv mig dækning 1136 01:15:59,250 --> 01:16:00,125 Lad os gå! 1137 01:16:00,208 --> 01:16:03,041 i aktion! 1138 01:16:15,125 --> 01:16:16,083 - Lad os gå - Flyt dig. 1139 01:16:16,166 --> 01:16:17,083 - Kom nu. - Skynd dig 1140 01:16:17,166 --> 01:16:18,250 - kom ud - Gå hurtigt. 1141 01:16:18,875 --> 01:16:20,041 Lad os gå 1142 01:16:20,125 --> 01:16:21,000 Vent et øjeblik, vent lidt 1143 01:16:21,083 --> 01:16:22,250 Jeg er nødt til at holde fast 1144 01:16:28,125 --> 01:16:29,541 Det er okay nu 1145 01:16:29,625 --> 01:16:30,625 Bare hold ud lidt endnu 1146 01:16:36,250 --> 01:16:37,500 Jeg er løjtnant Cage. 1147 01:16:37,583 --> 01:16:39,750 Løjtnant, jeg skal bruge to granater. 1148 01:16:39,833 --> 01:16:42,583 Her, giv denne fyr to granater. 1149 01:16:43,791 --> 01:16:44,916 Er du okay? 1150 01:16:46,916 --> 01:16:47,833 tak 1151 01:16:50,916 --> 01:16:52,041 Tab det ikke 1152 01:16:53,958 --> 01:16:55,125 Løjtnant 1153 01:16:55,708 --> 01:16:56,708 døde 1154 01:17:02,583 --> 01:17:03,625 Granat! 1155 01:17:05,583 --> 01:17:07,375 "21A, FN" 1156 01:17:07,458 --> 01:17:10,166 Løjtnant, det er menig Ramli. 1157 01:17:10,250 --> 01:17:11,708 Jeg kender godt geografien her. 1158 01:17:11,791 --> 01:17:13,583 Er der et sikkert sted i nærheden? 1159 01:17:14,916 --> 01:17:16,208 Ja, følg mig. 1160 01:17:16,291 --> 01:17:18,625 Nick, kom med mig. 1161 01:17:18,708 --> 01:17:20,125 Jeg vil tage føringen 1162 01:17:20,208 --> 01:17:21,333 Sergent, kom venligst med mig. 1163 01:17:33,000 --> 01:17:34,666 Vær forsigtig deroppe 1164 01:17:36,833 --> 01:17:38,750 flytte 1165 01:17:38,833 --> 01:17:40,083 Følg mig 1166 01:17:42,125 --> 01:17:43,291 - Fjende! - Fjende opdaget! 1167 01:17:43,375 --> 01:17:45,500 -Flytte! - Dræb den! 1168 01:17:45,583 --> 01:17:47,125 flytte 1169 01:17:47,208 --> 01:17:48,750 "19. division" 1170 01:17:50,166 --> 01:17:51,125 Løjtnant 1171 01:18:01,541 --> 01:18:02,541 Apdal 1172 01:18:04,000 --> 01:18:05,083 Apdal 1173 01:18:05,166 --> 01:18:06,166 Det er farligt her 1174 01:18:06,250 --> 01:18:07,875 nødt til at gå indenfor 1175 01:18:10,250 --> 01:18:11,333 Apdal 1176 01:18:13,208 --> 01:18:14,125 Apdal 1177 01:18:14,208 --> 01:18:15,541 Privat, jeg har ikke tid. 1178 01:18:16,458 --> 01:18:17,500 gøre noget 1179 01:18:17,583 --> 01:18:18,500 Apdal 1180 01:18:20,166 --> 01:18:21,083 Ramli? 1181 01:18:21,166 --> 01:18:22,208 ven 1182 01:18:22,291 --> 01:18:23,583 Hvad laver du her? 1183 01:18:24,458 --> 01:18:26,083 Den pansrede bil blev angrebet 1184 01:18:26,166 --> 01:18:27,416 Jeg har brug for et sted at gemme mig 1185 01:18:28,875 --> 01:18:30,208 Ramli, ikke her. 1186 01:18:30,791 --> 01:18:31,833 Venligst 1187 01:18:32,666 --> 01:18:33,958 Hvis du bliver udenfor, dør du. 1188 01:18:41,000 --> 01:18:42,041 Red mig 1189 01:18:49,416 --> 01:18:50,833 tak, ven 1190 01:18:51,916 --> 01:18:53,375 Gruppe 1, flyt 1191 01:19:04,958 --> 01:19:05,958 må der blive fred 1192 01:19:32,375 --> 01:19:35,458 - Hold lidt fast. - langsomt 1193 01:19:35,541 --> 01:19:37,625 sidde her 1194 01:19:39,916 --> 01:19:40,916 privat 1195 01:19:43,833 --> 01:19:45,500 Kan jeg stole på forfatteren? 1196 01:19:46,416 --> 01:19:48,458 Ja, det er vores tolk. 1197 01:19:48,541 --> 01:19:50,125 Du har arbejdet med os i et stykke tid. 1198 01:19:50,708 --> 01:19:52,333 drik noget vand 1199 01:20:00,083 --> 01:20:02,875 11, det er 21 bravo 1200 01:20:03,833 --> 01:20:06,416 - Jeg ved godt, det er uhøfligt, men... - Ramli 1201 01:20:06,500 --> 01:20:08,625 - Det var det. - Kom venligst ud så hurtigt som muligt. 1202 01:20:09,375 --> 01:20:11,250 tak fordi du accepterede mig 1203 01:20:11,333 --> 01:20:13,458 - Vi næsten... - Jeg laver noget te til dig. 1204 01:20:14,458 --> 01:20:15,666 - Det er okay. - Ja. 1205 01:20:17,041 --> 01:20:20,958 gå indenfor 1206 01:20:37,083 --> 01:20:38,333 Bare vær tålmodig 1207 01:20:41,125 --> 01:20:42,625 Går til tre 1208 01:20:42,708 --> 01:20:43,625 en 1209 01:20:44,333 --> 01:20:45,208 to 1210 01:20:46,041 --> 01:20:48,208 "2:30" 1211 01:20:48,291 --> 01:20:50,875 29, svar 1212 01:20:50,958 --> 01:20:52,250 Dette er 23 1213 01:20:52,333 --> 01:20:55,625 For vejen bliver smallere Først har vi brug for rekognoscering 1214 01:20:55,708 --> 01:20:58,416 - mere end - Det er 29, forstår det. 1215 01:21:04,541 --> 01:21:09,125 Kaldesignal 23 Meddel til alle 1216 01:21:09,208 --> 01:21:13,333 Omring det fremadrettede mål 1217 01:21:13,416 --> 01:21:15,416 Lad ikke fjenderne komme 1218 01:21:15,500 --> 01:21:17,041 Det er det. 1219 01:21:20,916 --> 01:21:22,166 Flytte! 1220 01:21:32,333 --> 01:21:33,666 Det er en allieret! 1221 01:21:34,916 --> 01:21:36,125 Det er en allieret! 1222 01:21:38,291 --> 01:21:39,666 Lad os gå 1223 01:21:42,375 --> 01:21:43,958 - Flyt dig! - lad os gå! 1224 01:21:44,041 --> 01:21:46,500 Du redder piloten fra helikopteren. 1225 01:21:46,583 --> 01:21:49,333 Hej, er der et sæde indeni? 1226 01:21:50,750 --> 01:21:53,000 Kun de tilskadekomne kan ride Læg kroppen ovenpå 1227 01:21:53,083 --> 01:21:54,375 Resten går til fods. 1228 01:21:54,458 --> 01:21:55,791 - Forstår det. - Flyt dig! 1229 01:21:55,875 --> 01:21:57,000 Kom ud! 1230 01:21:57,083 --> 01:21:59,041 - Lad os gå - flytte 1231 01:22:00,250 --> 01:22:01,125 skynd dig 1232 01:22:07,833 --> 01:22:10,416 - Kom nu! - Gå til det pansrede køretøj! 1233 01:22:10,500 --> 01:22:11,375 gå! 1234 01:22:11,458 --> 01:22:12,500 kugleudmattelse 1235 01:22:12,583 --> 01:22:14,500 Hej, hvor er du fra? 1236 01:22:14,583 --> 01:22:16,000 malaysia 1237 01:22:17,166 --> 01:22:18,333 Hvad? 1238 01:22:19,583 --> 01:22:22,333 M, A, L, A, Y, S, I, A 1239 01:22:22,416 --> 01:22:23,833 Malaysia! 1240 01:22:24,500 --> 01:22:26,166 Jeg ved ikke hvad det er, men jeg overlevede takket være dig 1241 01:22:26,250 --> 01:22:27,125 tak 1242 01:22:27,208 --> 01:22:28,250 Indlæst! 1243 01:22:28,333 --> 01:22:31,041 "23D, FN" 1244 01:22:32,041 --> 01:22:33,291 Jeg blev ramt! 1245 01:23:06,750 --> 01:23:07,750 Ali, kom tilbage. 1246 01:23:07,833 --> 01:23:08,875 Kom tilbage! 1247 01:23:20,625 --> 01:23:22,083 "23, FN" 1248 01:23:24,958 --> 01:23:26,583 Hvad er det? For fanden 1249 01:23:30,833 --> 01:23:33,250 Forbered en røgbombe 1250 01:23:34,625 --> 01:23:35,791 Brand! 1251 01:23:38,333 --> 01:23:40,458 Vi er under angreb, træk dig tilbage! 1252 01:24:17,833 --> 01:24:18,875 Hvad er det? 1253 01:24:24,333 --> 01:24:26,541 Kaldesignal 23 Meddel til alle 1254 01:24:26,625 --> 01:24:28,541 Hvor skal du hen? 1255 01:24:28,625 --> 01:24:31,125 Missionen er ikke slut endnu 1256 01:24:31,208 --> 01:24:32,416 23 Bravo 1257 01:24:32,500 --> 01:24:35,708 Det amerikanske militær sagde, at vi skulle tage afsted nu. 1258 01:24:35,791 --> 01:24:39,250 23, Vores mission er Redning af en amerikansk soldat 1259 01:24:39,333 --> 01:24:41,083 Hvis han er død, skal hans lig genfindes. 1260 01:24:41,166 --> 01:24:44,250 Så gå til stedet og vent 1261 01:24:44,333 --> 01:24:45,333 Forstod du det? mere end 1262 01:24:47,208 --> 01:24:49,541 "04:00" 1263 01:24:49,625 --> 01:24:52,208 Det vil være okay nu 1264 01:24:57,208 --> 01:25:00,375 Ramli, du vidste ikke, vi var her. Ingen ved det 1265 01:25:01,041 --> 01:25:02,500 Hvem kommer for at redde mig? 1266 01:25:06,458 --> 01:25:08,041 Jeg ved det heller ikke 1267 01:25:09,375 --> 01:25:11,625 - Drop pistolen! - Nej. 1268 01:25:11,708 --> 01:25:12,791 Sådan er det ikke. 1269 01:25:12,875 --> 01:25:14,000 Smid det væk! 1270 01:25:14,083 --> 01:25:16,166 Du kom og det blev farligt. 1271 01:25:16,250 --> 01:25:17,791 - lort - Jeg prøver at beskytte min familie. 1272 01:25:17,875 --> 01:25:19,000 - Jeg kan ikke tro det. - Det var det. 1273 01:25:19,083 --> 01:25:21,208 - Du tager fejl. - Rolig! 1274 01:25:21,291 --> 01:25:23,083 - Jeg prøver at beskytte min familie. - Løjtnant 1275 01:25:23,166 --> 01:25:25,041 - Rolig. - Ingen andre hensigter. 1276 01:25:25,125 --> 01:25:26,541 Du sagde, at du ikke kunne tro det, ikke? 1277 01:25:26,625 --> 01:25:29,791 - Han medbragte en pistol! - Bare rolig først. 1278 01:25:30,666 --> 01:25:31,541 Okay? 1279 01:25:37,916 --> 01:25:40,208 Abdal, læg pistolen fra dig 1280 01:25:40,291 --> 01:25:41,208 Hvad? 1281 01:25:42,208 --> 01:25:43,458 Stoler du ikke på mig? 1282 01:25:43,541 --> 01:25:44,541 nej 1283 01:25:44,625 --> 01:25:46,666 Jeg er bange for, at du kommer til skade 1284 01:25:47,916 --> 01:25:50,375 De siger, jeg arbejder for regeringen Hvad er det her? 1285 01:25:52,916 --> 01:25:54,666 Hvad siger du? 1286 01:25:54,750 --> 01:25:56,583 Tror du, at alle somaliere er fjender? 1287 01:25:58,708 --> 01:25:59,708 Er du også sådan? 1288 01:26:01,375 --> 01:26:03,375 Jeg hjalp med at dræbe min landsmand 1289 01:26:07,250 --> 01:26:09,625 Dette er for at beskytte min familie 1290 01:26:09,708 --> 01:26:11,791 - Når I alle er gået. - Jeg ved det. 1291 01:26:12,625 --> 01:26:14,500 Jeg ved alt, så bare læg det fra mig 1292 01:26:15,500 --> 01:26:16,416 Okay? 1293 01:26:23,333 --> 01:26:26,291 Amerika er ligesom os Du kom for at beskytte det somaliske folk, ikke? 1294 01:26:27,041 --> 01:26:29,666 Men sådan Hvad sker der, hvis en pistol rettes mod dig? 1295 01:26:29,750 --> 01:26:30,625 Læg den ned 1296 01:26:32,458 --> 01:26:33,375 Løjtnant 1297 01:26:34,541 --> 01:26:36,125 Hvis du virkelig vil hjælpe disse mennesker 1298 01:26:36,875 --> 01:26:39,875 Læg den pistol fra dig først. 1299 01:26:40,458 --> 01:26:43,583 alle somaliere ikke vores fjende 1300 01:26:44,541 --> 01:26:45,500 Forstår du det? 1301 01:26:51,458 --> 01:26:52,333 Løjtnant 1302 01:26:53,333 --> 01:26:54,791 fjender kommer 1303 01:26:58,083 --> 01:27:00,000 Ramli, vi skal flytte. 1304 01:27:00,958 --> 01:27:02,916 Vi skal finde et andet sikkert sted 1305 01:27:03,000 --> 01:27:04,750 Vi skal flytte nu 1306 01:27:04,833 --> 01:27:07,000 vi finder det sammen 1307 01:27:07,083 --> 01:27:08,083 Forstår du det? 1308 01:27:09,291 --> 01:27:12,250 Privat, hvis noget går galt 1309 01:27:12,333 --> 01:27:15,708 - Hvis der sker noget... - Der er ingen måde. 1310 01:27:17,875 --> 01:27:18,708 Løjtnant 1311 01:27:23,833 --> 01:27:24,916 lad os gå 1312 01:27:28,208 --> 01:27:30,041 Grib dit udstyr og gå 1313 01:27:31,250 --> 01:27:32,333 Hvor skal jeg tage hen? 1314 01:27:33,208 --> 01:27:34,041 gennem den dør 1315 01:27:35,166 --> 01:27:36,041 Alle følger mig 1316 01:27:36,541 --> 01:27:37,833 Tæt på 1317 01:27:38,416 --> 01:27:40,500 Lad os gå, bare hæng ud 1318 01:27:47,916 --> 01:27:49,500 vågn op, skal gå 1319 01:27:50,791 --> 01:27:53,541 "Historie om tab af kontakt" 1320 01:27:54,208 --> 01:27:55,250 "Nationalgade" 1321 01:27:55,916 --> 01:27:58,625 "Mål A" 1322 01:28:00,000 --> 01:28:03,791 "Mål B" 1323 01:28:05,250 --> 01:28:11,666 "Charlie Combat Team, kaldesignal 12" 1324 01:28:11,750 --> 01:28:16,666 "Mål B" 1325 01:28:16,750 --> 01:28:18,333 Kaldesignal 1 Meddel til alle 1326 01:28:18,416 --> 01:28:21,458 Ankom til det punkt, der fører til mål B 1327 01:28:21,541 --> 01:28:24,375 Bed amerikanerne om at stå af 1328 01:28:24,458 --> 01:28:25,458 mere end 1329 01:28:39,250 --> 01:28:40,291 Bevæg dig! 1330 01:28:56,333 --> 01:28:57,625 Flyt, vent. 1331 01:28:57,708 --> 01:28:59,250 Det er der snart, okay? 1332 01:29:00,333 --> 01:29:01,416 Ja, privat. 1333 01:29:49,916 --> 01:29:51,500 honning 1334 01:29:58,875 --> 01:30:00,541 Det er en granatkaster! 1335 01:30:19,708 --> 01:30:22,041 Bagskytte, er du okay? 1336 01:30:22,125 --> 01:30:23,375 Jeg har det fint 1337 01:30:38,125 --> 01:30:39,708 Løjtnant, du trådte på en mine. 1338 01:30:39,791 --> 01:30:41,000 Panservogn ødelagt 1339 01:30:41,708 --> 01:30:43,000 Du er dog sikker. 1340 01:30:47,250 --> 01:30:49,458 Gud er stor! 1341 01:30:50,333 --> 01:30:52,791 Gud er stor! 1342 01:30:59,625 --> 01:31:01,458 gå indenfor 1343 01:31:02,625 --> 01:31:06,083 Gud er stor! 1344 01:31:07,250 --> 01:31:11,958 Gud er stor! 1345 01:31:13,750 --> 01:31:16,166 Gud er stor! 1346 01:31:17,541 --> 01:31:19,458 Bed 1347 01:31:20,333 --> 01:31:22,666 Bed 1348 01:31:23,500 --> 01:31:26,250 Bed 1349 01:31:29,125 --> 01:31:32,375 Bed 1350 01:31:32,458 --> 01:31:34,125 Gud er stor! 1351 01:31:35,458 --> 01:31:37,625 Isa, husk Shahada udenad 1352 01:31:37,708 --> 01:31:40,333 Bed 1353 01:31:41,416 --> 01:31:43,750 Gud er stor! 1354 01:31:43,833 --> 01:31:44,958 Gud er stor! 1355 01:31:45,041 --> 01:31:46,458 Isa, husk Shahada udenad 1356 01:31:46,541 --> 01:31:49,958 Direktør, vågn op! 1357 01:31:50,041 --> 01:31:51,041 flytte! 1358 01:31:51,125 --> 01:31:52,250 Gudskelov! 1359 01:31:53,208 --> 01:31:56,125 Jeg beder Gud om tilgivelse, Isa. 1360 01:31:57,041 --> 01:31:58,375 bevæger sig 1361 01:31:59,083 --> 01:32:01,416 Gud er stor! 1362 01:32:15,333 --> 01:32:17,958 19, her er 12 1363 01:32:18,833 --> 01:32:20,875 Direktør Private blev dræbt i aktion. 1364 01:32:22,750 --> 01:32:23,750 mere end 1365 01:32:30,666 --> 01:32:32,416 Til det amerikanske militær ved UNOSOM med det samme 1366 01:32:32,500 --> 01:32:34,541 Fortæl dem at sende Black Hawk ind! 1367 01:32:34,625 --> 01:32:37,875 Jeg talte om det De siger, at det er for farligt at gøre. 1368 01:32:37,958 --> 01:32:39,791 Flere helikoptere er allerede blevet skudt ned. 1369 01:32:39,875 --> 01:32:43,125 amerikanske soldaters liv Er det vigtigere end vores soldaters liv? 1370 01:32:43,208 --> 01:32:45,583 Besætningen gør bare deres pligt 1371 01:32:46,166 --> 01:32:48,125 Fordi en ordre er en ordre! 1372 01:32:49,666 --> 01:32:52,041 Har du glemt din pligt, operationsofficer? 1373 01:32:58,291 --> 01:33:00,083 stole på kommandoen 1374 01:33:00,166 --> 01:33:02,166 Stol på besætningen! 1375 01:33:03,375 --> 01:33:06,000 uden yderligere tilskadekomne Jeg vil fuldføre min mission 1376 01:33:06,083 --> 01:33:07,541 Stol og vent 1377 01:33:08,291 --> 01:33:10,458 Det er alt, vi skal gøre! 1378 01:33:20,708 --> 01:33:23,041 vores herre er gud vi vil vende tilbage til Gud 1379 01:33:30,500 --> 01:33:33,083 13, det er 19 1380 01:33:33,166 --> 01:33:35,583 Kaldesignal 12 er under angreb. 1381 01:33:35,666 --> 01:33:38,375 Gå venligst og støt mig, 1382 01:33:38,458 --> 01:33:39,625 Det er 13, okay. 1383 01:33:40,291 --> 01:33:42,291 Jeg flytter nu 1384 01:33:42,375 --> 01:33:43,958 Dette er 19 og derover 1385 01:33:48,416 --> 01:33:50,041 "13, FN" 1386 01:33:51,083 --> 01:33:53,250 "04:47" 1387 01:33:58,000 --> 01:33:59,958 Hvis det er for sent, er det hele forbi 1388 01:34:00,750 --> 01:34:02,000 kugleudmattelse 1389 01:34:04,041 --> 01:34:05,000 Løjtnant 1390 01:34:10,791 --> 01:34:12,666 Er du okay? 1391 01:34:15,000 --> 01:34:16,875 Wan, tjek forsiden 1392 01:34:16,958 --> 01:34:18,791 Der kan være et bagholdsangreb 1393 01:34:18,875 --> 01:34:19,791 Okay! 1394 01:34:25,041 --> 01:34:26,416 skade! 1395 01:34:38,208 --> 01:34:39,625 Er du okay? 1396 01:34:47,083 --> 01:34:48,166 Er du okay? 1397 01:34:50,750 --> 01:34:52,833 Løjtnant? 1398 01:34:55,750 --> 01:34:56,750 Hvad med dig? 1399 01:34:56,833 --> 01:34:58,000 Jeg burde takke Gud 1400 01:34:58,583 --> 01:35:00,958 Jeg er glad for, at du undgik det. Hvis du blev stille... 1401 01:35:12,416 --> 01:35:13,833 Hej 1402 01:35:13,916 --> 01:35:14,958 Lyt godt efter 1403 01:35:15,041 --> 01:35:17,125 Hæng dette på helikopteren For vi vil trække 1404 01:35:17,208 --> 01:35:18,083 Forstår du det? 1405 01:35:18,708 --> 01:35:20,083 her! 1406 01:35:29,291 --> 01:35:30,291 Er det okay? 1407 01:35:34,333 --> 01:35:35,333 flytte 1408 01:35:38,166 --> 01:35:40,041 Ali, tag helikopteren frem. 1409 01:35:40,125 --> 01:35:41,416 Okay 1410 01:35:47,541 --> 01:35:50,291 Bare lidt sværere! 1411 01:36:05,375 --> 01:36:06,750 Lov til Gud 1412 01:36:06,833 --> 01:36:08,916 Gunners tager dækning, to af dem følger mig 1413 01:36:09,000 --> 01:36:10,500 - Tag liget ud - Okay. 1414 01:36:12,708 --> 01:36:14,500 Sæt dig ind i den pansrede bil! 1415 01:36:15,625 --> 01:36:16,833 Okay, tag resten ud. 1416 01:36:16,916 --> 01:36:17,916 Okay 1417 01:36:22,833 --> 01:36:25,375 Lov til Gud 1418 01:36:25,458 --> 01:36:28,083 29 her, meget godt arbejde 1419 01:36:28,666 --> 01:36:30,333 Gå til mødestedet 1420 01:36:30,416 --> 01:36:32,500 Flyt til samlingspunktet ovenfor. 1421 01:36:32,583 --> 01:36:35,375 29, det er 21 1422 01:36:35,458 --> 01:36:40,583 Kaldesignaler 21 Alpha og 54 Alpha Jeg er stadig ude af kontakt 1423 01:36:40,666 --> 01:36:43,000 Hvordan gør jeg det? 1424 01:36:43,083 --> 01:36:44,208 Dette er 29 1425 01:36:44,958 --> 01:36:46,375 bare rolig 1426 01:36:46,458 --> 01:36:48,375 Tal med amerikanerne 1427 01:36:49,041 --> 01:36:52,833 Før jeg fandt mine kolleger Vi går heller ikke tilbage. 1428 01:36:54,166 --> 01:36:58,416 "04:55" 1429 01:36:58,500 --> 01:37:00,416 Vær opmærksom 1430 01:37:16,000 --> 01:37:16,833 Løjtnant 1431 01:37:20,000 --> 01:37:20,875 flytte 1432 01:37:32,791 --> 01:37:33,708 fortsæt 1433 01:37:33,791 --> 01:37:34,625 stop ikke 1434 01:37:34,708 --> 01:37:36,125 - flytte - Flyt dig. 1435 01:37:36,208 --> 01:37:37,250 - Fortsæt. - Kom nu. 1436 01:37:37,333 --> 01:37:39,541 - Skynd dig - Stop ikke. 1437 01:37:39,625 --> 01:37:40,666 flytte 1438 01:37:53,458 --> 01:37:54,416 lad os gå 1439 01:38:12,000 --> 01:38:13,500 Fjende opdaget ved 12-tiden! 1440 01:38:13,583 --> 01:38:14,458 Tag dækning! 1441 01:38:18,250 --> 01:38:19,125 Nick! 1442 01:38:19,208 --> 01:38:21,333 Nick, tag dækning! 1443 01:38:21,416 --> 01:38:23,416 - Skal undgås - Nej! 1444 01:38:24,375 --> 01:38:26,625 - Jeg er nødt til at gå. - De er min familie. 1445 01:38:30,541 --> 01:38:32,375 Flytte! 1446 01:38:32,458 --> 01:38:33,375 skynde sig! 1447 01:38:34,708 --> 01:38:35,708 Kom hurtigt ud! 1448 01:38:35,791 --> 01:38:37,541 - Tag dækning. - fortsæt 1449 01:38:45,375 --> 01:38:46,500 Abdal! 1450 01:38:48,333 --> 01:38:49,416 Forlade din familie? 1451 01:38:49,500 --> 01:38:50,583 Apdal 1452 01:38:54,875 --> 01:38:57,458 Der er ikke noget, du kan gøre 1453 01:38:59,125 --> 01:39:00,250 Jeg er ked af det 1454 01:39:11,666 --> 01:39:12,791 kugleudmattelse 1455 01:39:12,875 --> 01:39:14,708 - Genindlæsning afsluttet - Det var det. 1456 01:39:14,791 --> 01:39:15,958 Indlæst. 1457 01:39:35,916 --> 01:39:37,958 Ramli, der er ingen steder at løbe. 1458 01:39:38,041 --> 01:39:39,458 Jeg er fuldstændig omringet 1459 01:39:49,708 --> 01:39:51,166 fanden 1460 01:39:51,250 --> 01:39:52,416 Pas på tagene! 1461 01:39:58,375 --> 01:39:59,833 Indlæst. 1462 01:40:04,583 --> 01:40:06,416 Privat, hvad laver du? 1463 01:40:07,458 --> 01:40:09,333 Dette er den eneste måde 1464 01:40:09,416 --> 01:40:11,166 Hvis vores placering bliver opdaget 1465 01:40:11,250 --> 01:40:12,625 Fjender vil strømme ind 1466 01:40:14,958 --> 01:40:16,791 Det er allerede blevet opdaget 1467 01:40:19,500 --> 01:40:20,583 Jeg skyder 1468 01:40:30,458 --> 01:40:31,541 Skydning? 1469 01:40:33,875 --> 01:40:35,083 Skal jeg skyde? 1470 01:40:38,708 --> 01:40:39,875 Åh min gud 1471 01:40:41,416 --> 01:40:44,791 Foren vore våbenkammerater 1472 01:40:46,208 --> 01:40:49,791 end Guds vilje Der er ingen større magt 1473 01:40:51,000 --> 01:40:52,416 Gud er stor! 1474 01:40:54,041 --> 01:40:57,375 Major, om mål B. Alle Rangers blev reddet, men 1475 01:40:57,458 --> 01:40:59,750 Super 64 blev fuldstændig ødelagt. 1476 01:40:59,833 --> 01:41:01,500 Vi kunne ikke engang finde de to piloter. 1477 01:41:01,583 --> 01:41:03,708 Charlie Battle Team Jeg modtog en ordre om at trække mig tilbage 1478 01:41:03,791 --> 01:41:06,250 19, her er 12 1479 01:41:06,333 --> 01:41:08,375 Jeg ser et flashbang 1480 01:41:08,458 --> 01:41:09,708 Det ligner et venligt signal 1481 01:41:09,791 --> 01:41:12,041 Det er 1 km væk herfra 1482 01:41:12,791 --> 01:41:13,791 Dette er 19 1483 01:41:14,541 --> 01:41:17,291 Det er et flashbang affyret af 21, ikke? 1484 01:41:17,375 --> 01:41:20,458 her er 12 ikke sikker på det 1485 01:41:21,708 --> 01:41:24,333 Major, vores signal er klart. 1486 01:41:24,416 --> 01:41:25,583 Forstår det 1487 01:41:25,666 --> 01:41:28,125 Redningsaktion udført af amerikansk militær Lad os tale om at være sammen 1488 01:41:28,208 --> 01:41:30,875 Jeg sagde, at det var umuligt tidligere. 1489 01:41:35,166 --> 01:41:38,166 Bravo 54, dette er Charlie Combat Team 1490 01:41:38,250 --> 01:41:41,166 Vi er for jer kammerater gav sit liv 1491 01:41:41,250 --> 01:41:42,958 Hvis du ikke også hjælper 1492 01:41:43,041 --> 01:41:44,416 Vi kommer også ud herfra. 1493 01:41:44,500 --> 01:41:46,166 Forstår du det? mere end 1494 01:41:48,583 --> 01:41:51,000 13, det er 19 1495 01:41:51,083 --> 01:41:55,083 Et pansret køretøj, der kørte ud af kurs Gå til support 1496 01:41:55,166 --> 01:41:59,083 Dette er 13 Jeg afveg ikke fra stien 1497 01:41:59,166 --> 01:42:02,166 Bare rolig, det handler ikke om dig. 1498 01:42:02,250 --> 01:42:04,583 Alpha Battle Team pansret køretøj Jeg taler om to 1499 01:42:04,666 --> 01:42:06,250 Okay 1500 01:42:06,333 --> 01:42:08,875 Jeg misforstod. 1501 01:42:08,958 --> 01:42:12,750 Dette er 19 Helikopteren vil vise vejen 1502 01:42:12,833 --> 01:42:13,708 bevæge sig hurtigt 1503 01:42:13,791 --> 01:42:16,291 På grund af flashbangs Fordi fjenderne også kendte placeringen. 1504 01:42:16,875 --> 01:42:18,833 Det er en usikker situation, 1505 01:42:19,333 --> 01:42:20,750 Du ville så gerne kæmpe 1506 01:42:23,125 --> 01:42:24,125 ok 1507 01:42:24,208 --> 01:42:25,708 Lad os prøve det 1508 01:42:27,208 --> 01:42:29,541 Kaldesignal 13 Meddel til alle 1509 01:42:29,625 --> 01:42:32,125 Følg mig og kom videre 1510 01:42:32,208 --> 01:42:35,416 Følg mig og kom videre, mere end det 1511 01:42:50,833 --> 01:42:53,291 "De Forenede Nationer" 1512 01:42:57,291 --> 01:42:59,625 "21A, FN" 1513 01:43:01,833 --> 01:43:02,958 kugleudmattelse 1514 01:43:06,083 --> 01:43:07,083 Indlæst! 1515 01:43:12,083 --> 01:43:14,958 Kom herud og skyd! 1516 01:43:17,916 --> 01:43:19,166 Vores hold er faldet! 1517 01:43:27,291 --> 01:43:28,500 kugleudmattelse 1518 01:43:30,291 --> 01:43:31,333 kugleudmattelse 1519 01:43:32,791 --> 01:43:34,125 kugleudmattelse 1520 01:43:34,208 --> 01:43:35,500 Hej! 1521 01:43:38,625 --> 01:43:39,541 Indlæst. 1522 01:43:40,375 --> 01:43:41,250 Løjtnant 1523 01:43:46,583 --> 01:43:48,041 Vær venlig at redde mig 1524 01:43:51,916 --> 01:43:53,125 Indlæst. 1525 01:43:54,458 --> 01:43:55,916 kugleudmattelse 1526 01:43:57,958 --> 01:43:58,916 Ramli 1527 01:43:59,000 --> 01:43:59,916 Ramli! 1528 01:44:01,541 --> 01:44:02,916 Solen står op om en time 1529 01:44:03,500 --> 01:44:05,500 Jeg vil ikke kunne holde det ud, hvis det bliver lysere 1530 01:44:07,458 --> 01:44:08,666 kugleudmattelse 1531 01:44:11,333 --> 01:44:12,375 kugleudmattelse 1532 01:44:33,250 --> 01:44:34,250 Kom ned! 1533 01:44:49,208 --> 01:44:52,625 11, det er 21 bravo 1534 01:44:55,625 --> 01:44:58,875 11, det er 21 bravo 1535 01:45:02,125 --> 01:45:05,625 11, det er 21 bravo 1536 01:45:10,375 --> 01:45:14,750 For helvede, 11 Dette er 21 Bravo 1537 01:45:19,291 --> 01:45:23,666 Nogen der svarer, dette er 21 Bravo 1538 01:45:27,708 --> 01:45:30,041 Intet svar, unormalt 1539 01:45:37,916 --> 01:45:42,000 Alle stille op og skyd! 1540 01:45:49,541 --> 01:45:50,750 Det er slut 1541 01:45:50,833 --> 01:45:52,666 ingen kommer 1542 01:45:52,750 --> 01:45:53,958 vi er døde 1543 01:45:55,541 --> 01:45:56,666 vil komme 1544 01:45:59,375 --> 01:46:01,041 Mist ikke troen 1545 01:46:03,125 --> 01:46:05,958 Tro vil ikke redde os 1546 01:46:20,916 --> 01:46:22,916 Gå til lokationen og vent 1547 01:46:51,541 --> 01:46:53,541 Jeg sagde, at du skulle tro det, ikke? 1548 01:46:55,333 --> 01:46:57,458 Du kom for at redde os 1549 01:47:06,333 --> 01:47:08,875 De kommer, skyd! 1550 01:47:19,166 --> 01:47:20,791 Ved du, hvordan du skal være bange? 1551 01:47:20,875 --> 01:47:22,500 Paris, træd på det! 1552 01:47:35,208 --> 01:47:38,125 "05:57" 1553 01:47:39,541 --> 01:47:40,958 Paris, drej til højre 1554 01:47:44,041 --> 01:47:45,583 "13, FN" 1555 01:47:53,625 --> 01:47:57,500 "De Forenede Nationer" 1556 01:47:57,583 --> 01:47:59,083 "13, FN" 1557 01:47:59,708 --> 01:48:03,000 Hvad udsætter du? Skynd dig og kom ind 1558 01:48:04,583 --> 01:48:07,833 Lad os gå først, jeg dækker dig. 1559 01:48:09,166 --> 01:48:11,791 Alle følger mig 1560 01:48:24,708 --> 01:48:25,916 Abdal, lad os gå 1561 01:48:26,875 --> 01:48:28,625 Apdal, jeg er nødt til at gå. 1562 01:48:29,583 --> 01:48:31,166 flytte 1563 01:48:31,875 --> 01:48:32,791 flytte 1564 01:48:34,583 --> 01:48:35,833 Abdal! 1565 01:48:35,916 --> 01:48:37,333 Jeg er nødt til at gå! 1566 01:48:37,416 --> 01:48:38,750 Abdal! 1567 01:48:38,833 --> 01:48:40,208 vågn op, abdal 1568 01:48:40,291 --> 01:48:42,041 Lad os gå 1569 01:48:48,583 --> 01:48:50,958 Abdal, hvad er der galt? 1570 01:49:00,750 --> 01:49:02,541 Hvad laver du? 1571 01:49:02,625 --> 01:49:04,041 Jeg er nødt til at gå 1572 01:49:04,125 --> 01:49:06,083 - Vågn op! - Jeg kan ikke gå. 1573 01:49:06,166 --> 01:49:07,833 min kone døde 1574 01:49:09,166 --> 01:49:10,750 Jeg kan stadig ikke efterlade dig 1575 01:49:10,833 --> 01:49:11,833 Jeg skal dø for deres hænder 1576 01:49:12,708 --> 01:49:13,750 Apdal 1577 01:49:13,833 --> 01:49:15,708 Du går alligevel 1578 01:49:15,791 --> 01:49:17,250 Bare gå 1579 01:49:18,750 --> 01:49:20,208 lad mig være i fred 1580 01:49:22,041 --> 01:49:25,208 Ja, jeg tager herfra en dag 1581 01:49:25,291 --> 01:49:26,416 Hvad så med dig? 1582 01:49:28,666 --> 01:49:32,125 Hvorfor blev du FN-tolk i første omgang? 1583 01:49:32,208 --> 01:49:33,250 hvorfor? 1584 01:49:33,333 --> 01:49:34,666 Det gjorde du før 1585 01:49:34,750 --> 01:49:37,000 For at afslutte vores lands krig Jeg vil gerne hjælpe 1586 01:49:37,083 --> 01:49:39,416 Det er ikke slut endnu! 1587 01:49:39,500 --> 01:49:41,041 Så vågn op 1588 01:49:41,125 --> 01:49:43,416 Der er intet håb for vores land 1589 01:49:44,958 --> 01:49:48,416 De Forenede Nationer og USA Der er ikke noget, jeg kan gøre 1590 01:49:49,333 --> 01:49:51,541 Vi har intet at sige 1591 01:49:51,625 --> 01:49:52,666 Så gå 1592 01:49:52,750 --> 01:49:55,041 Ramli, vi er nødt til at gå. 1593 01:49:55,125 --> 01:49:56,166 Kom hurtigt 1594 01:50:19,000 --> 01:50:21,250 Nick, slip det her! 1595 01:50:22,083 --> 01:50:22,958 Hvad laver du? 1596 01:50:23,041 --> 01:50:24,583 Ramli! 1597 01:50:36,500 --> 01:50:38,000 Apdal 1598 01:50:39,500 --> 01:50:41,750 Også selvom du ikke kan redde dit land nu 1599 01:50:43,666 --> 01:50:46,958 du kan spare 1600 01:50:56,791 --> 01:50:59,083 Vi skal kæmpe igen i morgen 1601 01:51:03,875 --> 01:51:05,041 ven 1602 01:51:13,041 --> 01:51:13,958 Venligst 1603 01:51:17,958 --> 01:51:18,958 lad os gå 1604 01:51:19,875 --> 01:51:20,958 vågne op 1605 01:51:22,000 --> 01:51:22,833 Kom nu 1606 01:51:29,875 --> 01:51:31,083 Det er rigtigt 1607 01:51:58,166 --> 01:51:59,083 Ramli 1608 01:52:18,375 --> 01:52:20,916 "13A, De Forenede Nationer" 1609 01:52:21,000 --> 01:52:22,916 Major, Alpha og Charlies kamphold 1610 01:52:23,000 --> 01:52:24,625 Jeg vender tilbage til basen 1611 01:52:25,541 --> 01:52:27,625 - Missionen lykkedes. - Det er rigtigt! 1612 01:52:30,708 --> 01:52:31,916 operationsofficer 1613 01:52:32,000 --> 01:52:33,250 - Tak for dit hårde arbejde. - Ja, også dig. 1614 01:52:34,000 --> 01:52:36,208 Efterretningsofficer, andre ofre? 1615 01:52:36,291 --> 01:52:37,708 Heldigvis er der ingen 1616 01:52:37,791 --> 01:52:39,291 Der er kun få tilskadekomne 1617 01:52:39,375 --> 01:52:40,791 Alt er sikkert 1618 01:52:40,875 --> 01:52:43,208 Efterretningsofficer, der anmoder det amerikanske militær 1619 01:52:43,291 --> 01:52:45,416 Ødelæg to af vores pansrede køretøjer. 1620 01:52:45,500 --> 01:52:47,916 vores udstyr For det må ikke falde i fjendens hænder. 1621 01:52:48,000 --> 01:52:48,875 Okay 1622 01:53:11,125 --> 01:53:17,625 "De Forenede Nationer" 1623 01:53:17,708 --> 01:53:21,583 Lad os gå til Alor og tale med folk. Der er en historie om heltemod 1624 01:53:22,416 --> 01:53:24,875 Bestemt opkaldt efter mig Jeg bygger en moske til dig 1625 01:53:37,500 --> 01:53:40,291 "De Forenede Nationer" 1626 01:54:56,083 --> 01:54:57,125 Hej der 1627 01:54:57,958 --> 01:54:58,875 Har du vand? 1628 01:54:59,791 --> 01:55:01,583 Dette er virkelig værdifuldt 1629 01:55:20,791 --> 01:55:25,916 "06:45" 1630 01:55:45,875 --> 01:55:49,000 "De Forenede Nationer" 1631 01:56:06,000 --> 01:56:06,958 Hvordan blev du ramt? 1632 01:56:07,041 --> 01:56:08,458 Jeg ved det ikke 1633 01:56:08,541 --> 01:56:09,750 Jeg burde spørge ovenfor 1634 01:56:10,833 --> 01:56:12,208 Er du okay? 1635 01:56:13,000 --> 01:56:15,500 Det er okay gudskelov 1636 01:56:15,583 --> 01:56:19,416 - Johan, Dahari, Ilyas - Ja. 1637 01:56:20,916 --> 01:56:22,000 Alle er i sikkerhed. 1638 01:56:23,000 --> 01:56:25,125 Takket være Guds omsorg 1639 01:56:25,208 --> 01:56:28,166 Vi er den 19. bataljon, Royal Malay Regiment. 1640 01:56:29,458 --> 01:56:31,416 Vi skal overvinde alt sammen 1641 01:56:32,875 --> 01:56:33,833 Har du allerede glemt det? 1642 01:56:33,916 --> 01:56:36,583 Hvis du skærer dette sted, vil der komme orange blod ud. 1643 01:56:38,500 --> 01:56:40,500 Dette er en soldats ansigt 1644 01:56:41,166 --> 01:56:43,041 du er ren 1645 01:56:44,208 --> 01:56:45,333 Svar mig 1646 01:56:46,708 --> 01:56:47,583 Mustafa 1647 01:56:47,666 --> 01:56:49,708 Mustafa, er du okay? 1648 01:56:53,250 --> 01:56:54,458 Det var så flygtigt 1649 01:56:55,458 --> 01:56:56,708 Jeg kunne ikke gøre noget 1650 01:56:58,250 --> 01:56:59,125 Hvad skete der? 1651 01:57:17,583 --> 01:57:18,583 - Løjtnant - Løjtnant 1652 01:57:51,666 --> 01:57:53,791 Jeg har brug for at tale med min kone og børn. 1653 01:57:54,583 --> 01:57:56,666 Han døde kæmpende som en helt 1654 01:58:48,500 --> 01:58:49,916 Hvad jeg sagde tidligere 1655 01:58:51,000 --> 01:58:54,250 Forsøger du at sætte mig i en pansret bil? 1656 01:58:56,291 --> 01:58:57,125 ja 1657 01:58:59,916 --> 01:59:02,500 Du besluttede at præsentere mig for en pige. 1658 01:59:13,333 --> 01:59:14,166 Apdal 1659 01:59:18,125 --> 01:59:19,958 vi vil overvinde 1660 01:59:20,750 --> 01:59:22,208 sammen 1661 01:59:28,375 --> 01:59:29,625 ja 1662 01:59:37,458 --> 01:59:38,666 Ramli 1663 01:59:52,250 --> 01:59:53,458 Gør det ondt? 1664 01:59:53,541 --> 01:59:54,916 Det er okay nu 1665 01:59:55,000 --> 01:59:56,541 Fordi jeg så dig 1666 01:59:58,250 --> 02:00:01,666 Selvom du er såret, flirter du stadig med en pige? 1667 02:00:01,750 --> 02:00:04,166 Jeg stopper ikke, så længe jeg stadig trækker vejret 1668 02:00:05,166 --> 02:00:06,750 Det er nok 1669 02:00:07,416 --> 02:00:08,791 Kan vi sige, at det er vores lands stolthed? 1670 02:00:10,041 --> 02:00:13,291 Er du stolt af dit land? godt 1671 02:00:14,625 --> 02:00:17,750 Først og fremmest er jeg stolt af dig 1672 02:00:22,250 --> 02:00:24,625 Jeg interviewer dig senere, når du er bedre. 1673 02:00:25,375 --> 02:00:27,125 - Selvfølgelig. - Okay? 1674 02:00:27,750 --> 02:00:29,916 Selvfølgelig 1675 02:00:30,708 --> 02:00:31,708 linje 1676 02:00:34,083 --> 02:00:35,791 Pas på dig selv 1677 02:00:37,916 --> 02:00:40,875 Tag din medicin og spis godt 1678 02:00:40,958 --> 02:00:42,166 Frem... 1679 02:00:51,791 --> 02:00:55,208 'Et land, der ikke kender os "Hvor mange?" 1680 02:00:55,291 --> 02:00:56,875 Hvorfor taler du hvidt? 1681 02:00:57,750 --> 02:01:01,708 Jeg kan kun sige tusind tak. Jeg har ikke noget at tale om 1682 02:01:02,333 --> 02:01:06,000 Tak til Malbat Operationen lykkedes. 1683 02:01:06,083 --> 02:01:08,416 Hvad var der sket uden dig 1684 02:01:08,500 --> 02:01:10,166 Jeg kan ikke forestille mig 1685 02:01:10,250 --> 02:01:11,708 Jeg er glad for, at det hjalp 1686 02:01:12,583 --> 02:01:15,625 I forventning om obersten Jeg er ked af, at jeg ikke kunne gøre det. 1687 02:01:15,708 --> 02:01:16,791 Du er velkommen 1688 02:01:16,875 --> 02:01:18,666 70 unge amerikanere 1689 02:01:18,750 --> 02:01:22,583 Sikkert tilbage til min familie Du kan gå tilbage nu, ikke? 1690 02:01:22,666 --> 02:01:23,750 Det er alt takket være Malbat 1691 02:01:23,833 --> 02:01:26,583 Altså på vegne af Amerika 1692 02:01:26,666 --> 02:01:29,083 For dit hårde arbejde og indsats 1693 02:01:29,166 --> 02:01:31,625 Jeg vil gerne udtrykke min dybeste taknemmelighed 1694 02:01:35,916 --> 02:01:37,375 Så går jeg og ser. 1695 02:01:37,458 --> 02:01:38,666 - Tak for dit hårde arbejde. - Tak skal du have. 1696 02:01:39,166 --> 02:01:40,250 Held og lykke 1697 02:01:44,375 --> 02:01:45,250 Så? 1698 02:01:46,833 --> 02:01:48,291 Hvad nu? 1699 02:01:48,375 --> 02:01:50,000 Verden lærte os at kende 1700 02:01:51,000 --> 02:01:51,958 Hvad mere kan du forlange? 1701 02:03:22,833 --> 02:03:29,833 "De Forenede Nationer" 1702 02:03:30,791 --> 02:03:37,791 "De Forenede Nationer" 1703 02:03:38,916 --> 02:03:41,166 "På grund af dette "Jeg vil give til Israels børn" 1704 02:03:41,250 --> 02:03:42,541 "Jeg lavede en lov" 1705 02:03:42,625 --> 02:03:45,250 "Gør ingen skade på andre eller jorden." Blandt dem, der ikke gjorde skade 1706 02:03:45,333 --> 02:03:47,416 "Hvis du dræber bare én "Det er at myrde menneskeheden." 1707 02:03:47,500 --> 02:03:50,791 "Hvis du gemmer bare én "Det er som at redde hele menneskeheden." 1708 02:03:50,875 --> 02:03:53,791 "Så mine apostle "Jeg kom med en klar åbenbaring." 1709 02:03:53,875 --> 02:03:56,541 "Derefter mange mennesker "Jeg har begået for mange synder på jorden." 1710 02:03:56,625 --> 02:03:57,666 "Kapitel 32 i Koranen Al-Maidah" 1711 02:03:58,708 --> 02:04:00,916 "Fra faktiske begivenheder "Jeg blev inspireret" 1712 02:04:01,000 --> 02:04:02,708 "Karakterens navn er "Det hele er fiktion." 1713 02:04:04,416 --> 02:04:11,208 "De Forenede Nationer" 1714 02:04:12,541 --> 02:04:17,166 "De Forenede Nationer" 1715 02:04:37,958 --> 02:04:39,958 "Malbat har over 70 mennesker. "U.S. Army Ranger" 1716 02:04:40,041 --> 02:04:42,083 "Mogadishu "Jeg reddede den fra baccaratmarkedet." 1717 02:04:42,166 --> 02:04:44,000 “Malbat-besætningens tapperhed” 1718 02:04:44,083 --> 02:04:47,125 "Det er uofficielt, men med amerikanske militærofficerer og Modtaget ros fra UNISOM II" 1719 02:04:49,000 --> 02:04:51,583 "Besætningens tapperhed "Det inspirerede os." 1720 02:04:51,666 --> 02:04:54,166 "Hvis det ikke var for det modige Malbat-mandskab." 1721 02:04:54,250 --> 02:04:56,333 "Operationen ville ikke have været vellykket." 1722 02:04:56,416 --> 02:04:58,875 "Oberst Lawrence E. Casper "U.S. Army Vice Commander" 1723 02:04:59,708 --> 02:05:02,541 "Malbat betyder 'som en tiger' "Efter mottoet" 1724 02:05:02,625 --> 02:05:05,541 "Fantastisk militærånd "Han viste dygtighed, beslutsomhed og mod." 1725 02:05:05,625 --> 02:05:07,833 ”Hvis kommandanten "Dette er talentfulde individer, som alle begærer." 1726 02:05:07,916 --> 02:05:09,791 "Oerstløjtnant William C. David "U.S. Army Commander" 1727 02:05:10,750 --> 02:05:12,541 "I en kamp, der vil gå over i historien" 1728 02:05:12,625 --> 02:05:16,791 "I er i operationen. "Det spillede en væsentlig rolle." 1729 02:05:16,875 --> 02:05:20,625 "Brigadegeneral Greg Zeil "amerikansk militærchef" 1730 02:05:21,750 --> 02:05:24,000 "Jeg var stolt af Malbat-mandskabet." 1731 02:05:24,083 --> 02:05:26,916 »Det er okay at føle sig stolt Alle kæmpede som helte." 1732 02:05:27,000 --> 02:05:29,791 "Mange amerikanske soldater Til Malbat-besætningen" 1733 02:05:29,875 --> 02:05:31,958 "Jeg tror, jeg skylder dig noget." 1734 02:05:33,208 --> 02:05:35,541 "Lokalavisrapport i 1993" 1735 02:05:35,625 --> 02:05:38,041 "Som svar på den somaliske hærs angreb, Malaysiske soldater dræbt, 9 såret 1736 02:05:38,125 --> 02:05:41,083 "På grund af den voldsomme brand "Redningsaktion er vanskelig" 1737 02:05:42,458 --> 02:05:45,375 "Den malaysiske hær "Efter 20 år" 1738 02:05:45,458 --> 02:05:48,625 "Fra det amerikanske forsvarsministerium "Det fik officiel anerkendelse." 1739 02:05:50,041 --> 02:05:54,166 "Award of Merit tildeles af det amerikanske udenrigsministerium. "Ansvarlig for politiske og militære spørgsmål" 1740 02:05:54,250 --> 02:05:59,375 "Af assisterende sekretær Tom Kelly "Det blev gjort i 2013." 1741 02:06:12,083 --> 02:06:14,333 "Fortvivlet over nyheden om dødsfaldet Aznans efterladte familie" 1742 02:06:14,416 --> 02:06:17,125 "Dræbt i Somalia "Malaysias helt" 1743 02:06:17,208 --> 02:06:20,166 "Korporal Mat Aznan Awang Alpha Company 2nd Platoon panservognsfører" 1744 02:06:20,250 --> 02:06:24,250 "Født den 28. december 1961 Døde den 4. oktober 1993" 1745 02:06:26,250 --> 02:06:28,250 "9. oktober 1993 Korporal Aznan's krop er " 1746 02:06:28,333 --> 02:06:29,875 “Vend hjem fra Mogadishu” 1747 02:06:29,958 --> 02:06:32,333 "På Paris Panjang i Baling, Kedah. "Han blev begravet på en islamisk kirkegård." 1748 02:06:33,541 --> 02:06:35,375 "Han er en soldat, der vil være et eksempel for alle." 1749 02:06:35,458 --> 02:06:37,916 "Hans offer Det vil blive husket for altid" 1750 02:06:38,000 --> 02:06:39,250 "Oerstløjtnant Cevik Bir" 1751 02:06:40,458 --> 02:06:43,458 "Major Ab Aziz bin Ab Latif Charlie Combat Team Leader" 1752 02:06:43,541 --> 02:06:46,333 "Født den 4. august 1955 Døde den 12. oktober 2022" 1753 02:06:48,583 --> 02:06:50,958 "Hvis det ikke var for major Azizs vidnesbyrd." 1754 02:06:51,041 --> 02:06:53,500 "Jeg kan godt lide denne film Det kunne ikke have været lavet." 1755 02:06:53,583 --> 02:06:55,208 “Instruktør Adrian Teh” 1756 02:06:56,625 --> 02:06:58,916 "Vores modige helte" 1757 02:06:59,000 --> 02:07:03,125 "Jeg vil huske dig for evigt" 1758 02:10:37,250 --> 02:10:39,166 "Alle karakterer er fiktive" 1759 02:10:39,250 --> 02:10:42,333 "Med rigtige mennesker Det har intet med det at gøre" 1760 02:10:42,416 --> 02:10:47,416 Undertekst: Jang Je-won