1 00:01:58,360 --> 00:02:04,396 Desde el más lejano exilio... 2 00:02:05,000 --> 00:02:11,638 En las alas del deseo... 3 00:02:12,560 --> 00:02:18,755 rápido para ti... 4 00:02:19,800 --> 00:02:29,791 volaron, volaron 5 00:02:30,920 --> 00:02:41,116 como adorado 6 00:02:41,160 --> 00:02:43,808 Amilcare, ¿adónde vas? 7 00:02:43,840 --> 00:02:47,318 Fuego, ¿no te das cuenta? Ven aquí, ¿quieres? 8 00:02:48,720 --> 00:02:55,244 - Extrañeza y dolor... - ¡Alto! 9 00:02:55,280 --> 00:02:59,247 casi espiritual... 10 00:03:00,080 --> 00:03:06,479 casi espiritual para mí... 11 00:03:06,880 --> 00:03:11,358 casi espiritual para mí... 12 00:03:12,040 --> 00:03:16,359 exilio y dolor... 13 00:03:31,600 --> 00:03:36,363 - ¡Oye! ¿Qué estás haciendo ahí? - Estoy quemando algunas cosas, Piero. 14 00:03:36,400 --> 00:03:37,648 ¿Estás loco? 15 00:03:38,772 --> 00:03:40,540 ¡Sigan con la basura! 16 00:03:40,680 --> 00:03:44,601 De todos modos, son sobras. Manos y pies de quién sabe quién. 17 00:03:44,640 --> 00:03:46,959 es mejor hacerlo fertilizante con esto, ¿verdad? 18 00:03:47,000 --> 00:03:50,796 Déjalos hacerlo. les dije que Encendieron el fuego donde quisieron. 19 00:03:50,840 --> 00:03:55,796 ¿No ves cómo son? Aún peor si yo. Vamos. 20 00:03:55,840 --> 00:04:03,035 Desde el más lejano exilio... 21 00:04:03,080 --> 00:04:09,354 En las alas del deseo... 22 00:04:09,960 --> 00:04:16,359 rápido para ti... 23 00:04:16,400 --> 00:04:24,197 volaron, volaron 24 00:04:34,440 --> 00:04:38,077 - ¿Depositas o retiras? - Retrocede. 25 00:04:39,680 --> 00:04:41,760 ¿Y anotaste la cantidad? 26 00:04:41,800 --> 00:04:45,517 Sí, papá. No hay necesidad. ¿Qué me dices siempre? 27 00:04:45,560 --> 00:04:48,561 Por favor, no me malinterpretes. 28 00:04:49,320 --> 00:04:53,366 Todo lo que ves también es tuyo. Lo sabes, ¿verdad? 29 00:04:53,400 --> 00:04:57,003 Sólo para uso contabilidad. Por favor. 30 00:04:59,160 --> 00:05:01,854 tienes que usarlo libros correctamente. 31 00:05:01,878 --> 00:05:03,957 ¿Qué es esta reprimenda? 32 00:05:04,320 --> 00:05:05,668 en realidad... 33 00:05:05,820 --> 00:05:10,188 me gustaria que te cuidaras más de nuestros intereses. 34 00:05:10,280 --> 00:05:14,440 Parece que eres el único Él no entiende lo que está pasando... 35 00:05:14,564 --> 00:05:16,043 ¿Qué pasará? 36 00:05:16,280 --> 00:05:19,758 ¡Muy bien! esta ahi Guerra, lo sé. 37 00:05:19,800 --> 00:05:22,316 ¿Pero llevas uniforme? No. 38 00:05:22,340 --> 00:05:26,074 entonces mi hijo Este es tu nivel. 39 00:05:26,120 --> 00:05:27,796 Entonces, muévete. 40 00:05:28,830 --> 00:05:30,733 enrica también lo es de la misma opinión. 41 00:05:30,760 --> 00:05:33,003 - ¿Hola? - Tu prima. 42 00:05:34,027 --> 00:05:36,398 Me pregunto por ti. 43 00:05:36,440 --> 00:05:39,122 ¿Por qué no tomas Pauk, ¿vas a Palmanova? 44 00:05:39,160 --> 00:05:40,747 Vamos, deja que te vean. de repente, ¿verdad? 45 00:05:40,780 --> 00:05:42,518 Déjame ver, ¿eh? ¡Me encanta! 46 00:05:42,542 --> 00:05:44,842 Pero si me tuvieras escondido toda mi vida... 47 00:05:44,880 --> 00:05:46,640 - ¡Marcelo! - ¡Niégalo! 48 00:05:46,710 --> 00:05:49,789 Ya que ahora es guerra, Dejemos salir al monstruo. 49 00:05:50,183 --> 00:05:51,717 de todos modos, nadie lo verá. 50 00:05:51,760 --> 00:05:55,647 No lo vuelvas a hacer. Sabes que te amo. 51 00:05:55,680 --> 00:05:58,283 Incluso mi madre lo sabe Murió cuando me vio. 52 00:05:58,320 --> 00:06:00,823 ¡Tu madre murió al dar a luz! 53 00:06:00,870 --> 00:06:03,407 cuando me vio Corrió para saltar al río. 54 00:06:03,420 --> 00:06:05,337 Todo el mundo lo dice. 55 00:06:05,480 --> 00:06:08,924 intenta mirarme bueno por una vez! 56 00:06:42,880 --> 00:06:44,435 - Ah, Mariuccia... - Hecho a medida. 57 00:06:44,459 --> 00:06:45,608 Mis camisas. 58 00:06:45,640 --> 00:06:48,527 Acabo de plancharlos. desear ¿Dejarlos en tu habitación? 59 00:06:48,560 --> 00:06:51,402 - ¡Date prisa, los necesito ahora! - Sí, ahora mismo. 60 00:07:07,360 --> 00:07:12,043 "y también a vuestros familiares, que Siempre preguntan por ti." 61 00:07:12,080 --> 00:07:17,956 - "Y Michelina también..." - Siempre me quejo. 62 00:07:18,000 --> 00:07:22,524 - Mamá... mamá... - Estoy aquí, estoy aquí. 63 00:07:26,440 --> 00:07:29,202 madre... 64 00:07:30,320 --> 00:07:33,903 ¡Oye, manco! Abrázame escalera con ambas manos! 65 00:07:33,960 --> 00:07:34,988 ¡Solicitado! 66 00:07:35,070 --> 00:07:38,178 No le escuches. Ya sabes cómo es. 67 00:07:41,100 --> 00:07:43,706 ¡Vamos, Amílcar! ¡Vamos, muévete! 68 00:07:43,800 --> 00:07:45,057 ¡Vamos, camina, Amilcare! 69 00:07:45,520 --> 00:07:48,566 ¡Aquí! ¡Sujétalo fuerte! 70 00:07:52,280 --> 00:07:55,758 Hola editor, ¿te queda mucho? 71 00:07:55,800 --> 00:07:59,324 Un cable más y listo. 72 00:08:05,960 --> 00:08:08,642 Toma, imbécil, monta los paneles. 73 00:08:09,160 --> 00:08:12,524 Dejemos a los discapacitados con sus problemas. 74 00:08:12,560 --> 00:08:17,800 - Oye, vamos, ven conmigo. - Felice, ayúdame. 75 00:08:18,680 --> 00:08:23,522 Amílcar, vamos. ¡Despacio! Eso es todo. 76 00:08:33,160 --> 00:08:35,967 ¿Te gusta? 77 00:08:37,600 --> 00:08:42,556 ¡Se lo quité a un oficial austriaco! Y quería matarme, ¿sabes? 78 00:08:42,600 --> 00:08:46,681 Pero fui más rápido. 79 00:08:50,880 --> 00:08:52,926 ¿halo? 80 00:08:57,480 --> 00:08:59,226 ¿Es eso suficiente? 81 00:08:59,280 --> 00:09:03,122 Quería dártelo, pero Son tiempos tan malos... 82 00:09:05,460 --> 00:09:07,118 Eso es mejor. 83 00:09:13,280 --> 00:09:17,355 ¡Oye imitador! dos ¡Tienes suerte, por Dios! 84 00:09:17,400 --> 00:09:19,043 Tu permiso. 85 00:09:19,160 --> 00:09:21,240 Oye, nos vamos. 86 00:09:21,280 --> 00:09:24,247 No voy a volver a casa. eso ¿Quieren trabajar conmigo ahora? 87 00:09:24,280 --> 00:09:28,326 Te pondrán en un buen lugar. jaula y te harán cantar. 88 00:09:28,360 --> 00:09:30,970 Así que vamos Celebre su licencia. 89 00:09:31,500 --> 00:09:32,551 A las 17:00, ¿vale? 90 00:09:32,680 --> 00:09:34,590 Nos vemos allí. Ya ¿Sabes dónde, eh? 91 00:09:34,614 --> 00:09:35,614 Sí, sí. 92 00:09:43,960 --> 00:09:47,643 Hola antonio nos fuimos. ¡Hermana! 93 00:10:37,920 --> 00:10:42,205 - Antonia? Te estoy esperando. - Sí, ya voy, ya voy. 94 00:10:42,344 --> 00:10:44,447 Llegas tarde, ¿lo sabías? 95 00:10:44,474 --> 00:10:46,742 Cesare dijo a las 5:00 p.m. 96 00:10:48,480 --> 00:10:50,958 que quieres pasar un buen rato? 97 00:10:54,520 --> 00:10:58,044 Verás, pasé un Momento para la panadería. 98 00:11:00,520 --> 00:11:01,751 ¿Dónde se encuentra Cesare? 99 00:11:01,775 --> 00:11:04,578 No lo sé, estará allí. 100 00:11:05,264 --> 00:11:06,561 Gracias. 101 00:11:06,644 --> 00:11:09,247 que hermosa eres... 102 00:11:11,120 --> 00:11:14,121 Lo siento, no me presenté. 103 00:11:14,160 --> 00:11:20,275 Es verdad, tienes razón, pero... Cesare no deja de hablarme de ti. 104 00:11:20,320 --> 00:11:23,142 Mi nombre es María. 105 00:11:23,564 --> 00:11:24,685 Tómalo. 106 00:11:27,640 --> 00:11:29,527 Ah... 107 00:11:34,080 --> 00:11:40,320 Vamos, abre la boca, eso es todo. relleno de crema de chocolate... 108 00:11:41,474 --> 00:11:42,600 ¡Lo siento! 109 00:11:42,704 --> 00:11:45,325 ¡Así que es verdad! ¡Tienes un nuevo pretendiente! 110 00:11:45,344 --> 00:11:48,557 ¡Qué amor! Eso es todo muñeca de verdad... 111 00:11:49,064 --> 00:11:50,812 ¿Dónde lo encontraste? 112 00:11:50,894 --> 00:11:54,133 ¡Mira estas hermosas manitas! 113 00:11:54,224 --> 00:11:56,080 ¿Sabes que eres muy guapo? 114 00:11:56,324 --> 00:11:57,611 ¡Qué ojos tan grandes! 115 00:11:57,824 --> 00:12:00,370 ¿Qué estás mirando, curioso? ¿Quieres algunos? 116 00:12:00,524 --> 00:12:03,518 Espera, ya verás estará allí ahora. 117 00:12:03,524 --> 00:12:07,061 ¡Por favor! Déjalo en paz En paz, él es mi amigo. 118 00:12:07,160 --> 00:12:10,206 ¡Oh, es un amigo! 119 00:12:10,244 --> 00:12:13,097 Siendo así, debemos haz que se divierta. 120 00:12:13,124 --> 00:12:14,848 ¿Quieres algo de música? 121 00:12:19,574 --> 00:12:21,724 ¡No! ¿Pero qué pusiste? 122 00:12:21,800 --> 00:12:25,596 disculpe pero... tengo que irme ahora. 123 00:12:25,840 --> 00:12:29,045 ¿Viste eso? con mucho charla, lo deja ir. 124 00:12:29,080 --> 00:12:30,524 ¿Pero cómo te vas? 125 00:12:30,948 --> 00:12:34,145 Incluso sin intentarlo especialidad de la casa? 126 00:12:39,080 --> 00:12:42,020 - ¡Ay, qué vergüenza! - Mierda, ¿eh? 127 00:12:45,360 --> 00:12:48,562 "lo siento, Pero ahora tengo que irme". 128 00:12:48,586 --> 00:12:49,645 ¡Vamos! 129 00:12:49,680 --> 00:12:54,079 Perdóname María si lo hicimos. Me hizo perder la carrera. 130 00:12:55,604 --> 00:12:59,471 - ¿Nos deja ahora, señor Marcello? - Sí señora... 131 00:12:59,480 --> 00:13:03,561 Leni Grundt, pero llámame Leni, eso es menos formal. 132 00:13:03,600 --> 00:13:06,629 - Quisiera mis guantes y mi gorro. - ¡Gianna! 133 00:13:06,653 --> 00:13:09,681 Gianna, el señor Marcello se va. 134 00:13:09,720 --> 00:13:12,331 César me dijo que Regresó al pueblo. 135 00:13:12,355 --> 00:13:13,357 ¿En la villa? 136 00:13:13,424 --> 00:13:15,753 Eso espero lindo encuentro. 137 00:13:15,764 --> 00:13:17,908 María es una niña que vale su peso en oro. 138 00:13:17,984 --> 00:13:19,042 Oh sí. 139 00:13:19,064 --> 00:13:21,546 - Visítanos pronto. - Vamos, vámonos. 140 00:13:21,640 --> 00:13:25,084 - Siempre tengo tan poco tiempo... - Vuelve, por favor. 141 00:13:25,120 --> 00:13:27,927 ¿Sabes que hay varios de ellos? ¿Conocí a tu padre? 142 00:13:27,960 --> 00:13:33,598 - Qué extraña coincidencia. Dama. - Siga al Sr. Marcello. 143 00:15:24,600 --> 00:15:28,442 - ¿Dónde están las muletas? - ¡Usted está aquí! 144 00:15:32,500 --> 00:15:33,900 Lentamente, lentamente. 145 00:15:48,320 --> 00:15:49,509 ¡Él puede caminar! 146 00:15:50,624 --> 00:15:51,994 ¿Alguien en una hermandad de mujeres? 147 00:15:52,040 --> 00:15:54,847 ¡Vaya, vaya! 148 00:15:54,880 --> 00:15:58,522 - ¡Mi cabeza, doctor! - Apóyate en mí. 149 00:16:07,240 --> 00:16:10,643 - Vamos, es... - Al quirófano. 150 00:16:12,880 --> 00:16:14,866 Espera, cariño. Eso es todo. 151 00:16:16,664 --> 00:16:18,064 Hermana, ayúdalo a bajar. 152 00:16:18,120 --> 00:16:19,611 Sí, me voy. 153 00:16:19,635 --> 00:16:21,126 Déjamelo a mí. 154 00:16:21,150 --> 00:16:23,360 - Está bajando. - Éste está muerto. 155 00:16:24,200 --> 00:16:25,487 Llévatelo. 156 00:16:27,611 --> 00:16:28,928 Vamos. 157 00:16:29,294 --> 00:16:32,522 Espera, inclínate. 158 00:16:33,000 --> 00:16:36,685 ¿Qué hacen las enfermeras? ¡Despierta, vete! 159 00:17:57,880 --> 00:18:00,608 Mariuccia... 160 00:18:01,440 --> 00:18:04,441 Mariuccia... 161 00:18:04,480 --> 00:18:07,879 Déjame en paz. Tengo sueño. 162 00:18:08,400 --> 00:18:11,401 No puedo dormir. 163 00:18:42,120 --> 00:18:46,519 - Mariuccia, déjame dormir. - Vamos aquí. 164 00:19:06,560 --> 00:19:09,110 ¿Sabes que a veces ¿Envidio a Marcela? 165 00:19:09,164 --> 00:19:10,273 En realidad. 166 00:19:10,364 --> 00:19:13,251 vamos pobre hombre... 167 00:19:17,560 --> 00:19:20,686 Dime, ¿cómo te va en la cama? 168 00:19:20,720 --> 00:19:24,766 ¿Desde cuándo estás interesado? ¿Sabes cómo se follan otros hombres? 169 00:19:24,800 --> 00:19:28,085 ¿Es un hombre? 170 00:19:28,120 --> 00:19:33,326 si mi madre me tuviera Nací como él... 171 00:19:33,360 --> 00:19:36,759 no tendría que hacerlo De vuelta a la cruz... 172 00:19:41,680 --> 00:19:45,647 para recoger esas pobres cosas desgraciados despedazados. 173 00:19:45,680 --> 00:19:48,806 Ojalá tuviera tu altura, Veinte metros, no más. 174 00:19:48,840 --> 00:19:52,159 Entonces no tengo ninguno Te amaría, ¿sabes? 175 00:19:59,960 --> 00:20:03,802 ¿Pero te emocionan? mujeres enanas? 176 00:20:03,840 --> 00:20:07,159 Es un cliente como los demás. 177 00:20:09,960 --> 00:20:12,688 Pero a los clientes No los beso en la boca. 178 00:20:15,520 --> 00:20:19,623 - Qué lindo. - Está configurado. 179 00:20:29,120 --> 00:20:32,598 Dejaré mi cuello esta vez. 180 00:20:46,520 --> 00:20:50,566 No, las cartas dicen que volverás a mí. 181 00:20:52,560 --> 00:20:55,004 Bien entonces Me quedo tranquilo. 182 00:21:01,120 --> 00:21:04,280 ¡Marcelo! ¡Marcelo! 183 00:21:10,000 --> 00:21:13,046 - ¡Ey! ¿No me viste? - No. 184 00:21:13,080 --> 00:21:15,524 - ¿Me estabas buscando? - ¿No es esa la razón? 185 00:21:15,560 --> 00:21:18,561 - ¿Puedes dejarme subir? - Vamos, entra. 186 00:21:18,600 --> 00:21:21,839 ¿No tenías que ir hoy? ¿Palmanova con tu padre? 187 00:21:21,880 --> 00:21:24,155 - Ese era yo. - ¿Cómo sin él? 188 00:21:24,179 --> 00:21:25,279 Sin él. 189 00:21:25,320 --> 00:21:27,798 Por eso estás de tan buen humor. 190 00:21:27,840 --> 00:21:31,318 Tengo muy mal carácter. 191 00:21:31,360 --> 00:21:34,679 - ¿Quieres que subamos? - ¿En este momento? 192 00:21:34,720 --> 00:21:38,278 - Abre tu apetito. - No me siento bien. 193 00:21:38,320 --> 00:21:40,639 Bueno, entonces vete. 194 00:21:40,840 --> 00:21:42,471 Pero tu motor sí Perdió un cilindro. 195 00:21:42,495 --> 00:21:43,604 - ¿Está seguro? - Absolutamente. 196 00:21:44,276 --> 00:21:46,508 vamos Mirad juntos, venid. 197 00:21:46,526 --> 00:21:48,155 Mañana te vas a Palmanova. 198 00:22:03,120 --> 00:22:05,518 Pásame el pan, por favor. 199 00:22:10,280 --> 00:22:15,918 - ¿Estuviste ayer en Palmanova? - Sí, quiero decir, no. 200 00:22:15,960 --> 00:22:20,279 - ¿Sí o no? - No. Bajé al río. 201 00:22:20,320 --> 00:22:23,207 ¿Con una araña? 202 00:22:23,240 --> 00:22:24,919 ¡Ah, por fin! 203 00:22:26,846 --> 00:22:29,806 Ha pasado un tiempo desde que Tú lo empezaste, ¿no? 204 00:22:30,986 --> 00:22:32,386 No tanto. 205 00:22:32,880 --> 00:22:36,165 - Sigue caminando, ¿eh? - Es un misil. 206 00:22:36,200 --> 00:22:40,440 ¡No, atraviesa el patio! el ¡El frente está cerrado! 207 00:22:40,480 --> 00:22:41,520 ¿lo que está sucediendo? 208 00:22:42,536 --> 00:22:44,779 Mariuccia, ¿qué pasó? 209 00:22:44,786 --> 00:22:48,681 Ha llegado el administrador Viene con un cochecito. 210 00:22:50,960 --> 00:22:52,645 Buenos días, contadores. 211 00:22:52,669 --> 00:22:55,279 Déjalo, yo fila de caballos. 212 00:22:56,720 --> 00:22:58,531 Buenos días, contadores. 213 00:22:58,555 --> 00:23:00,687 - A sus pies. - Ah, gracias. 214 00:23:02,546 --> 00:23:05,114 Buenos días, señor abogado. 215 00:23:05,906 --> 00:23:07,674 Señorito. No quiero ser una molestia. 216 00:23:07,680 --> 00:23:10,288 ¡Por el amor de Dios! ¡Entra, entra! Adelante. 217 00:23:10,526 --> 00:23:11,554 Sentarse. 218 00:23:11,880 --> 00:23:15,358 - Más problemas, supongo. - Bueno, yo... 219 00:23:15,400 --> 00:23:17,969 encontrar un contador que quieres 220 00:23:18,000 --> 00:23:22,001 - Nos bombardearon anoche. - ¿Y la casa? 221 00:23:22,040 --> 00:23:25,325 Techo con vistas el jardín se incendió. 222 00:23:25,360 --> 00:23:28,679 Los bomberos están aquí esta mañana. Lograron apagar el fuego. 223 00:23:28,720 --> 00:23:30,605 ¿La habitación de mamá? 224 00:23:30,656 --> 00:23:34,639 Me puse... me puse ve al sótano 225 00:23:35,096 --> 00:23:37,866 pero algunas cosas están perdidos. 226 00:23:38,066 --> 00:23:39,846 Primero el fuego, entonces agua... 227 00:23:39,866 --> 00:23:41,514 Vamos, Mariuccia, ¡no te quedes ahí! 228 00:23:41,552 --> 00:23:43,400 Dile eso a Piero ¡prepara el auto! 229 00:23:43,440 --> 00:23:45,155 estoy de vuelta cochero, abogado. 230 00:23:46,166 --> 00:23:47,408 ¡Tú también vienes, Mariuccia! 231 00:23:47,486 --> 00:23:50,382 - ¿Nos vamos ahora? - No, quédate aquí. 232 00:23:51,400 --> 00:23:54,764 - Me callaste de nuevo. - Detén esta historia ahora. 233 00:23:54,800 --> 00:23:58,119 Uno de nosotros tiene que Quédate, ¿no? 234 00:24:06,680 --> 00:24:10,601 - Abogado, aquí tiene su pase. - Gracias. 235 00:24:10,640 --> 00:24:15,596 todo lo que necesitas Por favor pregúntale a mi hijo al respecto. 236 00:24:15,640 --> 00:24:17,186 Gracias. 237 00:24:17,720 --> 00:24:19,535 ¿Se quedará allí? ¿Cuánto tiempo, abogado? 238 00:24:19,559 --> 00:24:21,703 El tiempo que sea necesario. 239 00:24:22,440 --> 00:24:26,486 De nuevo, gracias por el tuyo. hospitalidad impagable. 240 00:24:26,520 --> 00:24:30,316 - Que tengas un buen viaje. - Puedes empezar, Piero. 241 00:24:51,160 --> 00:24:53,888 Dame 27. 242 00:24:58,560 --> 00:25:01,720 ¡Dije 27, no 30! 243 00:25:01,760 --> 00:25:05,079 Pero ¿por qué no? ¿Te gusta ir al casino? 244 00:25:05,120 --> 00:25:06,292 ¿Es esto esto? 245 00:25:07,166 --> 00:25:10,169 - ¿Quién te dijo eso? - Tú me lo dijiste. 246 00:25:17,160 --> 00:25:21,479 - ¿Terminaste? - Es todo tuyo en cinco minutos. 247 00:25:26,920 --> 00:25:30,617 - Me pregunto por ti. - ¿Hola? 248 00:25:31,856 --> 00:25:33,214 Entonces. 249 00:25:35,000 --> 00:25:39,044 Sí, señora. Lamento no verte más. 250 00:25:40,840 --> 00:25:43,318 Cuando mi padre no Está ahí, no puedo moverlo. 251 00:25:43,406 --> 00:25:46,355 No busques excusas y vuelve con ella. 252 00:25:46,406 --> 00:25:47,414 Lo veré. 253 00:25:49,600 --> 00:25:52,282 Vamos, eres una persona normal. 254 00:25:55,480 --> 00:25:59,440 - Ella es muy hermosa, ¿no? - ¿Quién, María? 255 00:25:59,680 --> 00:26:02,248 Estaba pensando en ti ¡Araña, coño! 256 00:26:02,272 --> 00:26:04,761 Tendría que ser un proxeneta. 257 00:26:04,800 --> 00:26:06,255 - ¡César! - ¿Qué deseas? 258 00:26:06,279 --> 00:26:08,278 - ¡Tenemos que evacuar! - ¿Evacuación? 259 00:26:08,320 --> 00:26:10,284 - Ha llegado la orden de transferencia. - ¿Hasta? 260 00:26:10,320 --> 00:26:12,923 ¡Vamos, date prisa! esta ahi ¡Para qué hacer las maletas! 261 00:26:22,166 --> 00:26:23,166 Tómalo con calma. 262 00:26:27,500 --> 00:26:30,285 Tú, ayúdame. 263 00:26:30,356 --> 00:26:33,482 - Hecho. - Tómatelo con calma, lo estropearás. 264 00:26:33,880 --> 00:26:35,880 encaja bien Todos tenemos que encajar. 265 00:26:35,920 --> 00:26:38,762 - Tómalo con calma. - No seas idiota. 266 00:26:38,800 --> 00:26:41,136 no te pongas demasiado cómodo Yo también tengo que entrar. 267 00:26:41,160 --> 00:26:44,161 Por supuesto. y tal vez Puedes traer una rubia también, ¿eh? 268 00:26:44,200 --> 00:26:46,723 - vete a la mierda... - Por supuesto. 269 00:27:03,400 --> 00:27:05,798 Olvidaste esto. 270 00:27:20,360 --> 00:27:23,047 - No es mío. - Ahora sí. 271 00:27:24,056 --> 00:27:26,443 Te gustó, ¿no? 272 00:27:27,160 --> 00:27:29,055 que es para mi Me quedaría aquí. 273 00:27:29,079 --> 00:27:31,957 ¿Qué estás haciendo? el suave? Déjalo en paz. 274 00:27:32,096 --> 00:27:34,578 Te encomiendo a María, Marcelo. 275 00:27:34,856 --> 00:27:37,104 Trátala bien, ¿vale? 276 00:27:37,466 --> 00:27:39,042 Confía en mí. 277 00:27:54,680 --> 00:27:56,180 ¡Adelante! 278 00:28:18,476 --> 00:28:21,107 vamos, date prisa tenemos que irnos. 279 00:28:21,296 --> 00:28:23,927 hay una guerra hecho por nosotros. 280 00:28:41,096 --> 00:28:43,438 ¿Qué diablos estás haciendo? ¿Qué diablos... está haciendo? 281 00:28:43,520 --> 00:28:47,044 Te prendí fuego, si este hospital, y me voy de aquí! 282 00:28:47,080 --> 00:28:48,780 ¡Déjalo, por el amor de Dios! 283 00:28:55,840 --> 00:28:58,727 ¿Adónde quieres ir? 284 00:28:59,400 --> 00:29:02,844 - A mi casa. - ¿Qué tengo que hacer? 285 00:29:03,600 --> 00:29:06,885 sin un centavo bolsillo, sin mano... 286 00:29:06,920 --> 00:29:09,648 Tu esposa te lo regala puerta en la cara. 287 00:29:09,680 --> 00:29:13,761 Mira quién habla. no has perdido tu vista, has perdido tu cerebro. 288 00:29:13,800 --> 00:29:16,085 El tuyo está haciendo demasiado. 289 00:29:18,240 --> 00:29:20,159 Tengo algunas ideas. 290 00:29:21,716 --> 00:29:23,618 Dime, ¿quieres venir conmigo? 291 00:29:24,720 --> 00:29:27,687 Lo único que podemos hacer Ambos orinan contra el viento. 292 00:29:29,726 --> 00:29:32,064 Pero una cosa importante no te mojes. 293 00:29:37,080 --> 00:29:39,385 Era su vestido favorito. 294 00:29:41,996 --> 00:29:44,501 Estoy seguro de que eres tú A ti también te quedará muy bien. 295 00:29:44,560 --> 00:29:48,845 - Lo intentaré mañana. - Ahora no. 296 00:30:01,360 --> 00:30:04,440 será muy bueno, ya verás. 297 00:30:08,600 --> 00:30:11,484 tienes lo mismo medidas de mi Emilia. 298 00:30:11,516 --> 00:30:12,943 Basta, Leni. 299 00:30:14,560 --> 00:30:16,319 Bueno, no está mal. 300 00:30:17,194 --> 00:30:20,337 En realidad. Eres aún más hermosa. 301 00:30:20,494 --> 00:30:22,892 Pero no me dejarás ¿Verdad, María? 302 00:30:22,920 --> 00:30:26,319 Te dije que la historia me asusta. 303 00:30:27,200 --> 00:30:30,917 Al menos déjame hablar contigo mis hijas locas... 304 00:30:32,644 --> 00:30:36,045 Ok, pero apuesto que nunca tuviste una hija. 305 00:30:37,760 --> 00:30:42,636 quiero verte mañana Baja con este vestido. 306 00:30:44,760 --> 00:30:47,806 - Buenas noches, pequeña. - Buenas noches. 307 00:31:00,160 --> 00:31:04,241 Iré con mucho gusto... 308 00:31:04,280 --> 00:31:08,804 pero tengo miedo de mi marido. 309 00:31:08,840 --> 00:31:12,921 Iré con mucho gusto... 310 00:31:13,520 --> 00:31:18,805 pero tengo miedo de mi marido. 311 00:31:19,480 --> 00:31:23,799 Y deja que tu marido muera... 312 00:31:23,840 --> 00:31:27,966 Déjalo morir, para aprender. 313 00:31:28,560 --> 00:31:33,845 Y deja que tu marido muera... 314 00:31:34,400 --> 00:31:38,037 Déjalo morir, para aprender. 315 00:31:38,080 --> 00:31:42,445 ¡Giana! ¡Giana! 316 00:31:43,880 --> 00:31:48,643 - ¡Gianna! - Estoy hambriento. 317 00:31:48,680 --> 00:31:52,806 Sonja, estamos orando por ti... ¡Gianna! 318 00:31:53,680 --> 00:31:56,885 - Disculpe, señora. - Tráeme más leche. 319 00:31:56,920 --> 00:31:59,315 fue solo eso terminar la colada. 320 00:31:59,339 --> 00:32:00,966 ¡No peleéis! Y date prisa. 321 00:32:01,000 --> 00:32:04,066 Señora, quería decirle que lo hizo. Las galletas se acabarán pronto. 322 00:32:04,090 --> 00:32:05,237 Lo sé. 323 00:32:06,640 --> 00:32:09,686 Sonia hace cuantos dias ¿no te lavas el pelo? 324 00:32:11,640 --> 00:32:15,084 - Una semana. - ¡No hables con la boca llena! 325 00:32:15,120 --> 00:32:18,837 - Alma, ¿puedes traerme un cigarrillo? - Inmediatamente. 326 00:32:22,080 --> 00:32:27,524 Y sé qué día era. Anoto todo en mi agenda. 327 00:32:27,560 --> 00:32:31,561 Capitán Maisani Dijo que apestas. 328 00:32:32,560 --> 00:32:36,766 No me sorprende. Ese tipo me hace sudar profusamente antes de la eyaculación. 329 00:32:36,800 --> 00:32:39,164 Sonya, por favor. estamos en la mesa. 330 00:32:39,200 --> 00:32:42,962 Y recuerda las axilas. Hay que limpiarlos todos los días. 331 00:32:43,000 --> 00:32:45,523 ¡Pero yo siempre uso bidé! 332 00:32:47,720 --> 00:32:50,766 ¿Desde cuándo estás? axila entre las piernas? 333 00:32:50,800 --> 00:32:54,244 - Abre la puerta, debe ser el cartero. - Ya voy. 334 00:32:54,280 --> 00:32:56,713 - ¿Estás escribiendo eso? - Por supuesto. 335 00:32:56,824 --> 00:32:59,664 ¡Ah, qué fiel eres! 336 00:33:01,800 --> 00:33:03,831 No, no en este momento. Está cerrado. 337 00:33:03,904 --> 00:33:06,535 Pero no es para mí. ¿Es... María? 338 00:33:11,560 --> 00:33:15,038 Señora, le dije que estaba cerrado. pero todavía quería subir. 339 00:33:15,080 --> 00:33:16,159 No importa. 340 00:33:16,183 --> 00:33:19,445 Sr. Marcello, ¿qué? ¡Qué bueno verte de nuevo! 341 00:33:19,480 --> 00:33:22,606 Desafortunadamente todavía tenemos todo este desorden. 342 00:33:22,640 --> 00:33:25,766 Si lo desea, señora, Estaré listo en un minuto. 343 00:33:25,800 --> 00:33:28,369 Disculpe, lo siento. 344 00:33:28,400 --> 00:33:32,799 es una agradable sorpresa No apareció por mucho tiempo. 345 00:33:32,840 --> 00:33:35,000 Hay un enano. 346 00:33:35,040 --> 00:33:40,803 - Ese cerdo está disecado... - Entre, señor Marcello. 347 00:33:40,840 --> 00:33:43,920 Creo que ya desayunó. 348 00:33:43,960 --> 00:33:48,245 Esa chica siempre está activa. cama. ¡Es muy vaga! 349 00:33:48,280 --> 00:33:52,838 María? María, señor. Marcello se levanta. 350 00:33:52,880 --> 00:33:57,643 Vamos, vamos. Habitación número 3. 351 00:34:22,000 --> 00:34:25,717 - ¿Quién es ese? - Soy yo, Marcello. 352 00:34:25,760 --> 00:34:28,363 Momento. 353 00:34:33,320 --> 00:34:34,894 Ay que sorpresa.... 354 00:34:34,918 --> 00:34:38,255 Por favor siéntate, no Quédate en la puerta. 355 00:34:42,720 --> 00:34:45,243 Vamos, siéntate... Siéntate. 356 00:34:59,680 --> 00:35:01,762 ¿Quieres un poco de té? 357 00:35:02,464 --> 00:35:04,257 No, gracias. 358 00:35:06,720 --> 00:35:10,005 ¿No quieres venir y yacer aquí, a mi lado? 359 00:35:10,040 --> 00:35:14,359 No, sólo estoy aquí... sí Nos despedimos y nos vemos de nuevo. 360 00:35:18,960 --> 00:35:22,165 No, déjalo, déjalo. Ya no tengo ganas. 361 00:35:22,200 --> 00:35:25,519 Fue amable de tu parte regresar. 362 00:35:28,560 --> 00:35:31,959 Me gusta sentarme aquí y hablar. 363 00:35:32,000 --> 00:35:35,239 Pero eso no sucede demasiado. a menudo, ¿sabes? 364 00:35:40,240 --> 00:35:43,957 Tú y yo somos amigos, ¿verdad? 365 00:35:44,000 --> 00:35:48,558 no le diré que no a nadie quieres hacerme el amor 366 00:35:48,600 --> 00:35:52,567 ¡Ven aquí! ¿Qué estás esperando? 367 00:35:55,360 --> 00:35:57,963 Ya sabes, simplemente eres paga al bajar. 368 00:35:58,000 --> 00:36:00,351 Aquí todo es cuestión de dinero. 369 00:36:00,454 --> 00:36:01,985 Sólo dinero. 370 00:36:08,720 --> 00:36:12,039 ¿Pero qué es? quieres hacer? 371 00:36:14,880 --> 00:36:17,562 Oye, ¿quieres que te toque? 372 00:36:19,480 --> 00:36:22,844 ¿O simplemente quieres mirarme? Sólo tienes que decirlo. 373 00:36:22,880 --> 00:36:27,245 ¡No! amor por mi Es un poco más complicado. 374 00:36:37,560 --> 00:36:40,765 ¡Oh! ¡Debes estar loco! 375 00:36:43,360 --> 00:36:45,570 ¡Pero eso es demasiado! 376 00:36:47,194 --> 00:36:49,904 Ya siento que te amo. 377 00:36:52,080 --> 00:36:54,444 Nos vemos, ¿eh? 378 00:37:02,280 --> 00:37:05,627 - ¿No notaste nada? - Sólo de mí, querida. 379 00:37:05,651 --> 00:37:06,758 Veo. 380 00:37:12,280 --> 00:37:15,924 - Cayó muerto, ¿eh? - ¡Sí, me ama con locura! 381 00:37:16,760 --> 00:37:20,806 Basta que venga... de vez en cuando una semana para hacerme feliz. 382 00:37:20,840 --> 00:37:22,590 Eres poco ambicioso. 383 00:37:23,374 --> 00:37:25,881 ¿En qué estás pensando? 384 00:37:29,640 --> 00:37:33,139 Deja esta cabaña y ve con él. 385 00:37:37,880 --> 00:37:41,085 ¿Crees... quieres Quiero decir, ¿fuera del casino? 386 00:37:41,120 --> 00:37:44,598 creo que enanos morir joven 387 00:37:45,880 --> 00:37:49,279 Si me escuchas, nosotros nos convertimos en señores. 388 00:37:50,320 --> 00:37:53,082 Pero tendremos que hacerlo. el amor siempre es un secreto... 389 00:37:53,120 --> 00:37:55,882 De todos modos, lo hice Tiene que esconderse, ¿verdad? 390 00:38:42,040 --> 00:38:46,723 - ¡César! ¿Qué estás haciendo aquí? - Me escapé. 391 00:38:46,760 --> 00:38:49,455 - ¿Desertaste? - Bueno... 392 00:38:49,479 --> 00:38:51,966 ¿Qué vas a hacer ahora? 393 00:38:52,000 --> 00:38:57,035 Ya no soy Cesare, pero De Sal Amílcar. Lee esto. 394 00:39:05,200 --> 00:39:08,917 de Sal Amilcare, con permiso ilimitado. 395 00:39:08,960 --> 00:39:12,677 - ¿Se lo robaste a Amilcare? - No, me hizo un favor. 396 00:39:12,720 --> 00:39:15,687 Para un ciego de la guerra de carabinieri. No piden documentación. 397 00:39:15,720 --> 00:39:22,040 - Bueno... yo también estoy ciego. - ¡Estás loco! ¡Totalmente loco! 398 00:39:22,080 --> 00:39:26,763 Yo también quiero quedarme con el mío. piel. Vas a ayudarme, ¿no? 399 00:39:30,240 --> 00:39:32,161 Vamos. 400 00:39:42,440 --> 00:39:44,759 Eres del mismo tamaño pero mi tío. ¡Te ves genial! 401 00:39:44,800 --> 00:39:47,431 Sí, pero me arrestarán. inmediatamente si voy allí. 402 00:39:47,455 --> 00:39:48,455 ¡Tómalo! 403 00:39:49,600 --> 00:39:53,760 Escucha, ¿puedo quedarme a pasar la noche? ¿En el granero, sólo por unos días? 404 00:39:53,800 --> 00:39:55,578 si quieres... 405 00:39:56,320 --> 00:39:58,843 Ni siquiera el mio mi madre me reconocería. 406 00:39:58,880 --> 00:40:01,642 - ¿Cómo está Pauk ahora? - Bien, muy bien. 407 00:40:01,680 --> 00:40:02,900 ¡No pongas esa cara! 408 00:40:03,424 --> 00:40:05,706 Me quedaré unos días y Entonces buscaré otra cosa. 409 00:40:05,840 --> 00:40:08,568 - "Bien"? - "Bien." 410 00:40:08,600 --> 00:40:10,321 Marcello, eres un amigo! 411 00:40:10,324 --> 00:40:15,007 "¡Muchas gracias!" 412 00:40:17,280 --> 00:40:19,565 Que lindo perrito. 413 00:40:19,600 --> 00:40:22,248 No es un cachorro, es una hembra. 414 00:40:22,280 --> 00:40:23,576 - ¿A mí? - Está casi listo. 415 00:40:23,600 --> 00:40:24,644 se acabó... 416 00:40:24,680 --> 00:40:27,601 - ¿Muerde? - Los hombres nunca hacen eso. 417 00:40:27,640 --> 00:40:30,163 Gracias a Dios... Muy bien. 418 00:40:30,200 --> 00:40:31,820 Dios mío, tengo tanta hambre... 419 00:40:32,382 --> 00:40:34,339 Está listo, señora. ¿Puedo servirlo? 420 00:40:34,362 --> 00:40:36,939 Sólo unos minutos más. vamos a darle tiempo para prepararse. 421 00:40:36,941 --> 00:40:37,982 Muy bien, señora. 422 00:40:40,080 --> 00:40:43,876 así que si quieres Podemos sentarnos. 423 00:40:43,920 --> 00:40:46,921 nuestro invitado se sentará allí. 424 00:40:50,600 --> 00:40:51,647 Por favor. 425 00:40:51,672 --> 00:40:54,039 ¡No, Dora! ese asiento Debe ser gratis. 426 00:40:54,163 --> 00:40:55,237 Ven aquí, a mi lado. 427 00:40:55,280 --> 00:40:56,428 Por aquí, niña. 428 00:40:56,502 --> 00:40:59,137 Ni siquiera puedes imaginar la alegría que nos diste 429 00:40:59,232 --> 00:41:00,740 aceptando mi invitación. 430 00:41:00,960 --> 00:41:04,324 - De nada. - Estamos atrapados. 431 00:41:08,040 --> 00:41:10,516 - ¿Por qué tarda tanto? - Será... 432 00:41:10,540 --> 00:41:12,325 ¿de quién eres? ¿Estás hablando bebé? 433 00:41:12,360 --> 00:41:16,043 - De María. - ¿María? ¿Qué pasa con María? 434 00:41:16,080 --> 00:41:18,762 Estamos aquí, ¿no? 435 00:41:18,800 --> 00:41:21,026 Hoy es tu día libre. 436 00:41:23,480 --> 00:41:26,095 - Aquí está. - ¡Ya viene! 437 00:41:26,119 --> 00:41:28,515 Ahora nos reiremos... 438 00:41:38,360 --> 00:41:41,997 ¡Ah! ¡Finalmente! Nosotros ¡Me hiciste sufrir! 439 00:41:42,040 --> 00:41:45,007 Como siempre. hazlo los hombres sufren. 440 00:41:45,040 --> 00:41:47,969 Aunque no tengo ninguno mucho que ofrecer. 441 00:41:47,993 --> 00:41:48,993 ¡Bravo! 442 00:41:52,280 --> 00:41:53,899 ¡Señor Marcello! 443 00:41:54,842 --> 00:41:58,423 Niobe, tengo el placer Para presentarle al Sr. Marcello. 444 00:42:01,480 --> 00:42:05,276 y nosotros ¿Nos sentamos? Por favor. 445 00:42:08,320 --> 00:42:10,480 Alma. 446 00:42:12,120 --> 00:42:14,484 - ¡Qué elegante! - Gracias. 447 00:42:15,960 --> 00:42:18,847 Gracias. 448 00:42:18,880 --> 00:42:21,528 Níobe es realmente hermosa. 449 00:42:21,560 --> 00:42:24,924 Si no fuera por mis contactos, Nunca la dejarían venir. 450 00:42:24,960 --> 00:42:27,006 Marcelo, ¿qué más, querido? 451 00:42:27,040 --> 00:42:30,677 "Marcelo" es más que Lo suficiente para ser amigos. 452 00:42:31,760 --> 00:42:34,920 - ¿Eres de aquí? - Sí. 453 00:42:34,960 --> 00:42:39,916 Soy de Padua, pero mis padres Son franceses. ¿Lo sabía, señora? 454 00:42:39,960 --> 00:42:43,022 - Lo sabía. - Que linda pareja... 455 00:42:43,760 --> 00:42:46,647 - "¡Ella es muy simpática!" - ¿Qué dijiste? 456 00:42:46,680 --> 00:42:51,124 - ¿Puedes servirme un poco de vino? - Somos internacionales. 457 00:42:56,320 --> 00:42:59,082 - No me gusta nada. - "GRACIAS." 458 00:42:59,172 --> 00:43:00,560 ¡Giana! 459 00:43:00,852 --> 00:43:02,340 ¡Sirve la mesa! 460 00:43:02,352 --> 00:43:04,552 Eres mi caballero. 461 00:43:06,132 --> 00:43:07,632 ¿lo que está sucediendo? 462 00:43:13,920 --> 00:43:18,876 ¡En silencio! ¡Al sótano! ¡Apresúrate! 463 00:43:26,115 --> 00:43:29,278 Santa María, madre de Dios, ruega por nosotros pecadores, 464 00:43:29,302 --> 00:43:31,715 ahora y en la hora nuestra muerte. Amén. 465 00:43:32,139 --> 00:43:33,821 Dios te salve, María, por gracia; 466 00:43:33,845 --> 00:43:36,216 El Señor está contigo, eres bendito entre todos... 467 00:43:36,240 --> 00:43:39,400 Espera, Gianna, yo Te volverás loco. 468 00:43:39,424 --> 00:43:41,144 ruega por nosotros pecadores, 469 00:43:41,168 --> 00:43:43,724 ahora y en la hora nuestra muerte. Amén. 470 00:43:43,948 --> 00:43:45,628 Dios te salve, María, incluso gracia 471 00:43:46,642 --> 00:43:48,258 Dejaron de bombardear. 472 00:43:48,282 --> 00:43:50,979 Si, eso ya es cierto. no escuchas nada. 473 00:43:51,920 --> 00:43:55,080 Cálmate, Gianna. ya se acabó. 474 00:43:58,400 --> 00:44:00,639 ¿Cómo se acabó? ¿No puedes oír? 475 00:44:00,680 --> 00:44:03,283 ellos solo llaman puerta. Vamos, ábrelo. 476 00:44:03,320 --> 00:44:08,037 Tengo miedo... tengo miedo mucho miedo, señora. 477 00:44:09,040 --> 00:44:13,041 Muy bien Gianna, quédate. aquí. Voy a ver quién es. 478 00:44:20,800 --> 00:44:23,055 María! ¡Gracias a dios! 479 00:44:23,952 --> 00:44:26,636 Estaba muy preocupado. ¿Estabas asustado? 480 00:44:26,772 --> 00:44:30,011 - Pensé que iba a morir. - Pobre de mí. 481 00:44:30,142 --> 00:44:33,306 - Ten cuidado con tus pasos. - ¡Cierra esa puerta! 482 00:44:33,380 --> 00:44:35,376 - Sí, ahora mismo, señora. - Les dije que vinieran aquí. 483 00:44:35,400 --> 00:44:37,000 - ¿Para qué? - No sabían adónde ir. 484 00:44:37,092 --> 00:44:40,059 Lo hiciste bien. donde diez pies, cien pies. 485 00:44:40,600 --> 00:44:42,575 - Siéntate. - Eso me dolió... 486 00:44:42,599 --> 00:44:44,726 - ¡Siéntate! - Me quema. 487 00:44:44,760 --> 00:44:45,560 Tranquilizarse. 488 00:44:45,582 --> 00:44:48,459 - ¿Puedes darme un poco de agua? - Inmediatamente. 489 00:44:49,602 --> 00:44:52,469 ¿Y afuera? ¿Qué es eso? pasando en la ciudad? 490 00:44:52,512 --> 00:44:53,782 Algunas casas están en llamas. 491 00:44:53,806 --> 00:44:55,476 nuestra gente tiene se fue. Qué lástima. 492 00:44:55,880 --> 00:44:59,244 Sí, lo llaman... "retirada estratégica". 493 00:44:59,280 --> 00:45:03,406 ¿Y qué vamos a hacer ahora? Ya no No ves ningún soldado aquí. 494 00:45:03,462 --> 00:45:04,576 Esperar. 495 00:45:06,342 --> 00:45:07,707 Đana, ¿qué pasa con las chicas? 496 00:45:07,752 --> 00:45:09,247 oh dios mio ¡Todavía están caídos! 497 00:45:09,522 --> 00:45:10,741 Lo estoy sosteniendo. 498 00:45:13,065 --> 00:45:14,345 ¡Vamos! ¡Vamos chicas! 499 00:45:14,360 --> 00:45:15,587 por supuesto... 500 00:45:15,911 --> 00:45:17,653 La artillería es implacable. 501 00:45:17,777 --> 00:45:19,316 ¡Vamos ahora! 502 00:45:36,400 --> 00:45:38,844 ¿Dónde pasaste la noche? 503 00:45:39,880 --> 00:45:41,880 En depósito. 504 00:45:41,920 --> 00:45:45,637 esta vez no vamos para volver a casa. 505 00:45:48,040 --> 00:45:50,927 y... 506 00:45:54,520 --> 00:45:56,996 No me quedaré aquí... 507 00:45:58,272 --> 00:45:59,853 ¿Dónde está...? 508 00:46:00,840 --> 00:46:03,238 - Džana, ¿adónde vas? - No puedo quedarme aquí. 509 00:46:03,280 --> 00:46:04,899 - Ahora es peligroso salir. - No importa. 510 00:46:04,923 --> 00:46:06,072 - Se va. - ¡Quédate aquí! 511 00:46:06,096 --> 00:46:07,350 - ¡Quédate aquí! - ¡Yo quiero ir! 512 00:46:07,374 --> 00:46:09,584 - ¡Permanecer! - ¡No quiero morir en el casino! 513 00:46:11,120 --> 00:46:12,503 ¡Tengo una casa! 514 00:46:12,527 --> 00:46:15,917 Déjalo hacer lo que desear. Ella puede. 515 00:46:17,400 --> 00:46:20,001 ella era la unica mujer Siéntete libre aquí. 516 00:46:21,042 --> 00:46:22,542 ¡Chicas, Gianna se ha ido! 517 00:46:22,566 --> 00:46:24,964 - ¿Hasta? - Ah no... 518 00:46:32,840 --> 00:46:35,359 ¿Quién nos hará? cama ahora? 519 00:46:52,212 --> 00:46:54,913 Golpearon el auto por completo. 520 00:46:56,200 --> 00:46:59,917 Piero y Mariuccia Ellos también murieron. 521 00:47:03,440 --> 00:47:07,202 esto es todo tuyo padre llevaba. 522 00:47:14,280 --> 00:47:17,917 estoy esperando tus instrucciones. 523 00:47:18,800 --> 00:47:21,244 ¿Son Jesús? 524 00:47:24,920 --> 00:47:28,682 mi sentido más profundo Condolencias por su pérdida. 525 00:47:30,160 --> 00:47:32,288 A pesar de nuestros esfuerzos, 526 00:47:32,312 --> 00:47:36,082 desafortunadamente esto La guerra no perdona a los civiles. 527 00:47:36,120 --> 00:47:39,678 Como anuncié, la mansión permanecerá requisado hasta nuevo aviso. 528 00:47:39,720 --> 00:47:43,084 mi gente ya esta se hizo cargo del edificio. 529 00:47:43,120 --> 00:47:47,080 espero que lo encuentres alojamiento adecuado. 530 00:47:48,320 --> 00:47:52,116 No te preocupes, mi Las necesidades son muy básicas. 531 00:47:53,840 --> 00:47:58,159 di instrucciones precisas para que no se toque nada. 532 00:47:58,200 --> 00:48:00,570 Puedes volver aquí cuando quieras. 533 00:48:01,092 --> 00:48:03,962 después de todo, esta es su casa. 534 00:48:08,000 --> 00:48:12,160 - Lo siento, sí... - Lo viste tú mismo, ¿no? 535 00:48:12,200 --> 00:48:15,360 ya no estoy en forma para darte instrucciones. 536 00:48:15,400 --> 00:48:18,799 no durará mucho Señor, confía en mí. 537 00:48:23,480 --> 00:48:27,720 déjame volver para expresar mis condolencias. 538 00:48:27,760 --> 00:48:31,443 Y por favor hazme De todos modos, no te quedes aquí... 539 00:48:31,480 --> 00:48:34,438 Éstas son malas personas. 540 00:48:38,772 --> 00:48:40,418 ¡Viva Italia! 541 00:48:40,760 --> 00:48:43,420 Odioso... ¿Viste eso? 542 00:48:43,440 --> 00:48:46,998 Eso, en todo caso tenemos tos... 543 00:48:47,040 --> 00:48:49,384 es capaz de cerrar casa ahora. 544 00:48:49,420 --> 00:48:50,578 ¿Sabes lo que me dijo Leni? 545 00:48:50,702 --> 00:48:53,755 que ni siquiera es doctor, es veterinario. 546 00:48:57,080 --> 00:48:59,003 "Qué manguera". Irse. 547 00:49:04,320 --> 00:49:08,116 - Desagradable. Apesta. - Claro, si te comes un cigarro... 548 00:49:09,440 --> 00:49:11,040 Que suceda el siguiente. 549 00:49:11,052 --> 00:49:14,254 Ni siquiera se lava las manos... Se cree que se encuentra en el cuartel. 550 00:49:14,706 --> 00:49:15,765 Ven aquí. 551 00:49:16,840 --> 00:49:19,125 Vamos, siéntate. 552 00:49:23,022 --> 00:49:24,625 Ábrelo. 553 00:49:34,000 --> 00:49:39,524 Verás que bien te quedarás aquí. Leni también está feliz. 554 00:49:42,400 --> 00:49:46,367 - ¿Quieres que deshaga tu maleta? - No. No, déjalo. 555 00:49:48,400 --> 00:49:49,813 ¡Vamos, relájate! 556 00:49:50,772 --> 00:49:53,500 has hecho mucho es bueno venir aquí. 557 00:49:53,682 --> 00:49:59,126 Además, el único hotel Se requiere decente. 558 00:50:17,920 --> 00:50:19,395 Y luego, incluso si... 559 00:50:19,792 --> 00:50:23,499 Es una buena oportunidad para Conozcámonos un poco mejor, ¿vale? 560 00:50:30,680 --> 00:50:31,799 Vamos... 561 00:50:33,202 --> 00:50:34,899 No lo tomes así. 562 00:50:40,520 --> 00:50:42,680 Y piensa que... 563 00:50:42,720 --> 00:50:45,980 la última vez que te fuiste Ni siquiera le dije adiós. 564 00:51:39,880 --> 00:51:42,801 Es un milagro. 565 00:51:42,840 --> 00:51:46,318 - Tira... - Vamos, querida. 566 00:52:01,280 --> 00:52:04,180 - No le digas nada a mi esposa. - No te preocupes. 567 00:52:07,720 --> 00:52:11,164 Oh... "Buenos días". Por favor siéntate. 568 00:52:11,200 --> 00:52:13,121 ¿Están las chicas ocupadas? 569 00:52:13,160 --> 00:52:16,763 Sí, todos, pero tienen suerte. para encontrar a Niobe gratis. 570 00:52:16,800 --> 00:52:19,085 ¿Quién es Niobe? ¿Él? 571 00:52:19,120 --> 00:52:21,002 ¡Por Dios, no! 572 00:52:22,560 --> 00:52:24,106 Creo que está libre. 573 00:52:24,352 --> 00:52:27,716 Dejamos esa gran felicidad. Italianos. Somos generosos. 574 00:52:31,222 --> 00:52:34,064 Habrá otras chicas gratis en minutos. 575 00:52:34,480 --> 00:52:36,606 OK volveremos más tarde. 576 00:52:36,640 --> 00:52:38,607 Prefiero masturbarme. 577 00:52:39,640 --> 00:52:41,338 ¡Oh, "la-la"! 578 00:52:47,440 --> 00:52:49,679 No, no llores, no llores... 579 00:52:58,160 --> 00:52:59,809 ¿Dónde está el cuchillo? 580 00:53:00,742 --> 00:53:02,806 tienes que decirme ¿Dónde está, recuerda! 581 00:53:02,872 --> 00:53:04,461 Aquí está, frente a ti. 582 00:53:06,082 --> 00:53:07,793 ¡A la izquierda! 583 00:53:08,640 --> 00:53:11,720 ¿Pero hay que actuar a ciegas? ¿Incluso cuando estamos solos? 584 00:53:11,760 --> 00:53:15,556 Si los austriacos se enteran Tengo papeles de otras personas... 585 00:53:15,600 --> 00:53:17,998 Me tomarán por espía. 586 00:53:18,040 --> 00:53:20,961 El único error que tengo Adiós César. ¿Está claro? 587 00:53:21,520 --> 00:53:22,543 Adiós. 588 00:53:22,544 --> 00:53:23,566 Adiós. 589 00:53:23,600 --> 00:53:26,123 Enviar a otro. 590 00:53:26,160 --> 00:53:27,484 Seguimiento. 591 00:53:32,800 --> 00:53:34,882 Cierre la puerta. 592 00:53:38,520 --> 00:53:43,255 Vamos, aquí estoy todos. la tuya, fresca como una rosa. 593 00:53:45,560 --> 00:53:48,484 Bueno, ¿a qué estás esperando? 594 00:54:00,720 --> 00:54:02,845 ¡Alma! ¿Qué más estás haciendo ahí? 595 00:54:03,622 --> 00:54:04,899 Quiero decir, ¿estás loco? 596 00:54:04,972 --> 00:54:07,111 Hoy no trabajo, es mi día libre. 597 00:54:07,160 --> 00:54:10,240 vamos querido ¡Los buenos tiempos se acabaron! 598 00:54:10,280 --> 00:54:15,804 Oh no por favor... Agua El calor calma mi ardor. 599 00:54:15,840 --> 00:54:19,318 vamos cariño un poco de esfuerzo, ¡vamos! 600 00:54:19,360 --> 00:54:21,920 ¡Están esperando en la fila de abajo! 601 00:54:22,560 --> 00:54:25,863 Ponte una buena cataplasma manzanilla y desaparecerá. 602 00:54:29,040 --> 00:54:31,279 Ya lleva media hora dentro. 603 00:54:31,280 --> 00:54:33,518 Se cree que está en casa. 604 00:54:33,560 --> 00:54:35,903 - ¡No! - ¿Qué está pasando ahora? 605 00:54:37,000 --> 00:54:41,956 ¡Qué! ¡Qué! ¡Fue! ¡Salir! ¡Suficiente! 606 00:54:42,000 --> 00:54:46,478 ¡Suficiente! ¡Ya no puedo hacerlo! 607 00:54:51,400 --> 00:54:54,083 ¡Vamos, Fritz! ¡Vamos! 608 00:54:54,084 --> 00:54:56,765 ¡Vamos a ver a la bella Sonja! 609 00:54:56,800 --> 00:54:59,721 ¿Qué estás haciendo? ¿Estás loco? 610 00:54:59,760 --> 00:55:04,204 ¡Te echaré! ¿Entiendes qué? ¡Qué dije, te condenaré! 611 00:55:04,240 --> 00:55:08,400 Pobre Fritz, tiene derecho a divertirse. poco, "antes de volver al frente". 612 00:55:14,240 --> 00:55:17,082 ¡Vamos, entra! 613 00:55:17,120 --> 00:55:20,200 Sonja, arregla esto. bueno, es un amigo. 614 00:55:20,240 --> 00:55:22,110 - ¡Él es mi hermano! - ¡Mi tío! 615 00:55:22,134 --> 00:55:23,525 ¡Suficiente! 616 00:55:23,560 --> 00:55:27,038 Te aviso que te informaré ¡Alcalde Banfield ahora! 617 00:55:36,040 --> 00:55:39,723 Los demás no paran No funciona por un minuto y tú... 618 00:55:39,760 --> 00:55:43,204 - Dos carreras en total. - Tres, señora, tres. 619 00:55:43,240 --> 00:55:46,366 Hija, trata de entender. que si sigues así... 620 00:55:46,462 --> 00:55:48,401 No podré permitirme el lujo de mantenerte. 621 00:55:48,472 --> 00:55:49,793 Haré lo que pueda. 622 00:55:51,232 --> 00:55:53,722 Ya verás... verás como Estaré mejor. 623 00:55:53,752 --> 00:55:58,389 Sí, pero ya sabes, estos tipos Todo el mundo los quiere altos y rubios. 624 00:56:11,160 --> 00:56:13,808 - Buenas noches, señora. - Buenas noches, mayor. 625 00:56:13,840 --> 00:56:16,409 - ¿Puede? ¿Te importa? - Por favor. 626 00:56:25,600 --> 00:56:27,217 escucha cariño... 627 00:56:29,392 --> 00:56:33,313 Desde que Gianna se fue Hay mucho que limpiar aquí. 628 00:56:33,382 --> 00:56:35,211 ¿Por qué no ocupas su lugar? 629 00:56:35,962 --> 00:56:37,812 solo por un tiempo Ya veremos más tarde, querida. 630 00:56:37,960 --> 00:56:40,040 Pero señora, yo no... 631 00:56:40,080 --> 00:56:42,936 Escúchame, Niobe, estás mejor. para todos nosotros si permanecemos juntos. 632 00:56:42,960 --> 00:56:45,003 No, por favor no... 633 00:56:47,427 --> 00:56:50,221 No, no... ¡La criada no! 634 00:56:50,242 --> 00:56:52,354 Cariño, ¿sabes qué? ¿Trabajarás por la mañana? 635 00:56:52,552 --> 00:56:53,712 Empieza por el baño. 636 00:56:54,000 --> 00:56:55,942 ¡La criada no! 637 00:57:48,280 --> 00:57:53,315 Sí, lo siento, Dios me está llamando... 638 00:57:54,160 --> 00:57:59,400 De mis problemas a 639 00:58:00,080 --> 00:58:05,365 quien ama mas 640 00:58:06,080 --> 00:58:09,001 suspiro... 641 00:58:11,120 --> 00:58:14,837 - ¿Quién es ese? - No te preocupes, soy yo, Leni. 642 00:58:19,160 --> 00:58:21,365 ¿Qué está pasando ahí arriba? 643 00:58:21,400 --> 00:58:25,481 - Ah... lo de siempre. - Se están divirtiendo. 644 00:58:28,640 --> 00:58:31,561 Diviértete también. 645 00:58:33,360 --> 00:58:38,441 Ten cuidado, no me lo estropees. 646 00:58:38,480 --> 00:58:40,878 ¿Te gusta... te gusta? ¿Te gusta cómo huelo? 647 00:58:40,920 --> 00:58:43,069 Debes ser hermosa... 648 00:58:43,792 --> 00:58:46,041 que suave eres... 649 00:58:47,800 --> 00:58:49,665 Debes ser tan gentil... 650 00:58:50,662 --> 00:58:54,395 lentamente lentamente no me arruines. 651 00:58:56,600 --> 00:59:00,885 - ¿Eres rubia? - Sí, soy rubia. En todos lados. 652 00:59:29,480 --> 00:59:33,083 "Fertilización de la flor. preguntó el joven manzano: 653 00:59:33,120 --> 00:59:35,768 "'¿Por qué existe el dolor?'" 654 00:59:35,800 --> 00:59:39,846 "Y el árbol preguntó tierra: "¿Por qué existe el dolor?" 655 00:59:39,880 --> 00:59:43,279 "Y el país preguntó lluvia: "¿Por qué existe el dolor?" 656 00:59:43,320 --> 00:59:46,287 "Y la lluvia preguntó sol: "¿Por qué existe el dolor?" 657 00:59:46,320 --> 00:59:50,162 "Y el sol, a su vez, le preguntó la manzana. 658 00:59:50,200 --> 00:59:53,087 "Y una manzana Él respondió: "Yo existo". 659 00:59:53,120 --> 00:59:56,644 - Permiso. - Adelante. 660 01:00:00,760 --> 01:00:03,158 Ponlo aquí. 661 01:00:10,800 --> 01:00:12,521 - ¿Puede? - Por supuesto. 662 01:00:12,545 --> 01:00:17,040 pero dime quien ¿Quieres seducir? 663 01:00:47,762 --> 01:00:49,361 ¿Marcelo? 664 01:00:50,432 --> 01:00:51,656 ¡Marcelo! 665 01:00:52,622 --> 01:00:54,595 Te traje toallas limpias. 666 01:00:54,602 --> 01:00:55,902 No los necesito ahora. 667 01:00:55,922 --> 01:00:59,103 Me preguntaste sobre ellos. desear ¿Debería dejarlos aquí? 668 01:01:01,880 --> 01:01:05,847 - Si no, señora... - Está bien, date prisa. 669 01:01:16,720 --> 01:01:18,804 Ser criada no es lo mío. 670 01:01:20,672 --> 01:01:22,347 Entonces, ¿por qué lo haces? 671 01:01:22,440 --> 01:01:26,759 Quedarse aquí. No les agradaba a los austriacos. 672 01:01:32,840 --> 01:01:36,186 Por otro lado... estoy muy bien. 673 01:01:38,400 --> 01:01:42,321 Trabajo bien. De verdad, ¿sabes? 674 01:01:46,720 --> 01:01:50,278 - Confía en mí. - No quiero que me miren. 675 01:01:50,320 --> 01:01:51,699 Muy bien. 676 01:01:53,972 --> 01:01:54,972 Déjame hacerlo. 677 01:01:55,000 --> 01:01:57,967 Y no quiero mirarte. 678 01:02:01,720 --> 01:02:05,721 - La puerta está abierta. - ¡Vamos debajo de la cama! 679 01:02:09,722 --> 01:02:11,048 ¿Qué juego es este? 680 01:02:11,072 --> 01:02:14,157 Cuando niños nos escondimos debajo de la cama para tocarnos. 681 01:02:14,240 --> 01:02:18,082 - ¿Y luego? - Entonces el resto son adultos. 682 01:02:18,120 --> 01:02:22,439 Vamos... No pienses. 683 01:02:39,600 --> 01:02:42,123 Ah, aquí están. 684 01:02:44,320 --> 01:02:47,048 - No te los comas todos. - ¿Por qué no? 685 01:02:47,080 --> 01:02:50,160 ¡Porque son los últimos! 686 01:02:52,920 --> 01:02:57,046 Tampoco hay nada cerca incluso para un pobre ciego. 687 01:02:58,920 --> 01:03:00,580 ¿Para quién es todo? que la gracia de Dios? 688 01:03:00,620 --> 01:03:04,337 - Para Marcela. ¿Y si? - ¡Se lo puede permitir! 689 01:03:04,880 --> 01:03:08,279 ¿Pero dónde se esconde? Hace tiempo que no lo veo por aquí. 690 01:03:08,320 --> 01:03:12,321 Arriba en tu habitación. Ese nunca sale. 691 01:03:12,360 --> 01:03:15,281 Bueno, ¿a qué estás esperando? 692 01:03:15,320 --> 01:03:21,196 eres joven hermosa incluso bueno... Sácalo, ¿no? 693 01:03:39,560 --> 01:03:42,322 ¿Dejarlo en paz, rey? 694 01:03:42,360 --> 01:03:45,281 Sí, se parece a nuestro Rin. 695 01:03:45,320 --> 01:03:48,287 Sí, se parece al Rin. 696 01:03:58,600 --> 01:04:04,638 Clint, mi vino favorito. Mora también tiene un aserradero. 697 01:04:05,280 --> 01:04:09,724 - Tenemos un amigo en común, ¿verdad? - ¿César? 698 01:04:10,760 --> 01:04:16,841 - Lo comprobé. - ¿Y tú, César? 699 01:04:16,880 --> 01:04:19,801 Amigo. Yate Lo dije, quiero decir. 700 01:04:19,840 --> 01:04:23,000 - ¿Solo un amigo? - Bueno... El cliente. 701 01:04:24,640 --> 01:04:26,458 ¿Eso es todo? 702 01:04:28,412 --> 01:04:31,265 Digamos... un cliente leal. 703 01:04:32,040 --> 01:04:34,129 ¿Te preocupas por él? 704 01:04:35,282 --> 01:04:36,927 vamos... 705 01:04:41,880 --> 01:04:46,404 - ¿Te importa o no? - Son todos iguales... Hombres. 706 01:04:46,440 --> 01:04:48,518 ¿Pero te paga? 707 01:04:49,960 --> 01:04:53,406 piensa en la cara Ojalá no fuera así. 708 01:05:00,320 --> 01:05:02,787 Sr. Marcello, ¿quiere algo más? 709 01:05:03,032 --> 01:05:04,285 No, gracias. 710 01:05:05,522 --> 01:05:06,912 ¿Cómo está Bordin? 711 01:05:06,920 --> 01:05:11,603 - Nunca volví. - Pobre Bordin. 712 01:05:14,240 --> 01:05:18,127 fui a pescar con el él cuando era niño. 713 01:05:18,800 --> 01:05:21,687 el rio esta lleno pescar aquí. 714 01:05:25,680 --> 01:05:29,717 ¿Es cierto que tienes casa enorme? 715 01:05:31,200 --> 01:05:33,803 Si, pero ya no Quiero volver allí. 716 01:05:33,840 --> 01:05:36,082 ¿Por qué están ahí los austriacos? 717 01:05:37,682 --> 01:05:39,472 Y por eso. 718 01:05:42,280 --> 01:05:45,519 Y... ¿y si estoy contigo? 719 01:06:00,760 --> 01:06:03,433 ¡Cuidado con ese agujero! 720 01:06:03,857 --> 01:06:05,797 ¡Cómo me gusta! 721 01:06:30,680 --> 01:06:33,078 - ¡Una curva! - ¡Esperar! 722 01:06:33,120 --> 01:06:37,757 Sí, sí. ¡Eres muy bueno! ¡Un verdadero piloto! 723 01:07:08,840 --> 01:07:10,486 Por favor. 724 01:07:17,040 --> 01:07:19,064 ¡Guau, eso es grande! 725 01:07:20,462 --> 01:07:23,031 Maldita sea, si incluso ¡Escuchas eso! 726 01:07:24,392 --> 01:07:25,736 Venga conmigo. 727 01:08:14,040 --> 01:08:17,864 vamos aqui a mi lado por un rato. 728 01:08:21,440 --> 01:08:23,346 No te comeré, ¿sabes? 729 01:08:23,942 --> 01:08:26,547 para hacer el amor Para mí tampoco es fácil. 730 01:08:28,840 --> 01:08:31,066 ¿Quieres saber algo? 731 01:08:32,000 --> 01:08:33,862 Es un secreto, pero... 732 01:08:35,186 --> 01:08:37,943 eso me da un poco Es una pena decírtelo. 733 01:08:38,880 --> 01:08:43,636 nunca tengo un orgasmo Ni siquiera con Cesare. 734 01:08:49,480 --> 01:08:51,924 Escucha, hagamos un trato. 735 01:08:51,932 --> 01:08:53,303 tendrás que pagarme 736 01:08:53,792 --> 01:08:57,137 cada vez que quieras ser conmigo sin hacer el amor. 737 01:08:57,240 --> 01:08:59,968 - Lo contrario de los demás. - ¡Eso es todo! 738 01:09:00,000 --> 01:09:04,365 Y dejarás de pagar lo antes posible cambias de opinión. ¿Aceptas? 739 01:09:05,160 --> 01:09:08,081 ¡Sígueme! 740 01:09:11,160 --> 01:09:14,240 - ¿Adónde me llevas? - Vamos. 741 01:09:18,920 --> 01:09:20,952 esta era la habitacion mi padre. 742 01:09:20,972 --> 01:09:23,058 Le encantaba trabajar aquí. 743 01:09:28,280 --> 01:09:30,570 Cuando los austriacos se vayan, 744 01:09:30,662 --> 01:09:32,952 Se convertirá en mi habitación. 745 01:09:43,600 --> 01:09:48,044 - ¿Qué son todas esas cajas? - Es una cosa de familia. 746 01:10:02,520 --> 01:10:05,123 Venga conmigo. 747 01:10:14,080 --> 01:10:18,445 A partir de aquí, las mujeres podrían para escuchar misa sin tener que bajar. 748 01:10:20,800 --> 01:10:23,119 Tenaz. 749 01:10:32,160 --> 01:10:35,424 ¡Oh... es genial! 750 01:10:36,062 --> 01:10:38,237 ¡Esto debe costar una fortuna! 751 01:10:39,400 --> 01:10:41,639 Inclina tu cabeza. 752 01:10:45,960 --> 01:10:51,916 Ah... Marcelo... Nadie nunca ¡Él me dio tal regalo! 753 01:10:54,080 --> 01:10:57,558 Fue de mi madre. Es tuyo ahora. 754 01:11:00,240 --> 01:11:02,925 Besar no es hacer el amor. 755 01:11:30,900 --> 01:11:33,301 ¿Puedes enamorarte de un enano? 756 01:11:33,840 --> 01:11:36,718 ¿Y te enamorarías? de una puta? 757 01:11:37,920 --> 01:11:45,876 Desde el exilio más lejano, 758 01:11:49,160 --> 01:11:52,479 - Tengo una sorpresa. - ¿Cuál? 759 01:11:57,280 --> 01:12:01,122 - Tengo gasolina para ti. - Gracias. 760 01:12:01,760 --> 01:12:04,920 - Descarga lo que puedas mientras tanto. - No me des órdenes, ¿vale? 761 01:12:04,960 --> 01:12:07,665 - ¡Movimiento! - ¡Movimiento! 762 01:12:18,800 --> 01:12:21,785 ¿Quieres que te ayude? llenar el tanque? 763 01:12:22,120 --> 01:12:24,224 No, lo haré más tarde. 764 01:12:24,962 --> 01:12:27,035 Ya has hecho demasiado por mí. 765 01:12:27,160 --> 01:12:31,195 ¿Él? Y no me digas ¿Hiciste un favor? 766 01:12:32,240 --> 01:12:34,582 Escucha, César... 767 01:12:36,360 --> 01:12:40,441 debería pedirte un favor pero no sé cómo decírtelo. 768 01:12:40,480 --> 01:12:42,968 - Vale la pena. - María... 769 01:12:42,992 --> 01:12:46,481 María? ¿Qué te hizo? 770 01:12:46,520 --> 01:12:48,884 quiero que pares hazle el amor. 771 01:12:48,920 --> 01:12:50,753 Oh, ¿ya no puedo follarla más? 772 01:12:50,977 --> 01:12:53,646 Pero si la arruinas ¡todos! 773 01:12:54,080 --> 01:12:56,089 Pero contigo es diferente. 774 01:12:56,222 --> 01:12:58,631 ¿lo que está sucediendo? son ellos enamorado de ella? 775 01:12:59,960 --> 01:13:03,438 Olvídalo. vamos dime cuanto quieres 776 01:13:03,480 --> 01:13:05,318 ¿Me pagarás? 777 01:13:06,192 --> 01:13:09,748 vamos, lo que sea ¿Sería un amigo si aceptas? 778 01:13:10,240 --> 01:13:13,282 Espera, espera Te lo dejo todo. 779 01:13:35,280 --> 01:13:38,117 ¿Era todo tuyo? ¿Por favor, señor mayor? 780 01:13:38,282 --> 01:13:40,427 Hospitalidad perfecta. 781 01:13:46,080 --> 01:13:47,830 quién es 782 01:13:48,754 --> 01:13:50,865 Él es mi hombre de confianza. 783 01:13:53,160 --> 01:13:57,604 ¿Y camina solo? sin ¿Ayuda? ¿Sin palo? 784 01:13:57,640 --> 01:14:00,398 Aquí está, tu bastón. 785 01:14:02,640 --> 01:14:04,986 Derriba al cerdo. 786 01:14:07,520 --> 01:14:10,631 - ¿Qué hay debajo? - Bodega. 787 01:14:10,655 --> 01:14:13,140 Es fresco, fresco. como una nevera. 788 01:14:24,560 --> 01:14:27,038 Documentación, por favor. 789 01:14:39,680 --> 01:14:43,761 - De venta... - ¡Del Sal Amílcar, coronel! 790 01:14:46,080 --> 01:14:47,549 Personas mayores. 791 01:14:48,572 --> 01:14:52,501 bueno, por ahora, pero pronto... ¿Estoy en lo cierto? 792 01:14:55,760 --> 01:14:58,647 Nos vemos mañana, señor mayor. 793 01:15:01,172 --> 01:15:02,939 Casi muero. 794 01:15:13,200 --> 01:15:19,076 Por aquí... Vamos... Ah, Cesare... 795 01:15:37,120 --> 01:15:42,326 Ni siquiera te quitaste la ropa... No me gusta hacer el amor así. 796 01:15:42,360 --> 01:15:46,486 Y abrió la caja fuerte frente a ti... Felicitaciones. 797 01:15:47,560 --> 01:15:51,561 Quédate un poco más. hazlo todo esto porque te amo. 798 01:15:51,600 --> 01:15:53,964 - No, ahora no. - Vamos... 799 01:15:54,000 --> 01:15:56,970 Si Marcello se entera Estoy aquí contigo... 800 01:15:56,994 --> 01:15:59,479 todo mi trabajo irán al infierno. 801 01:16:03,720 --> 01:16:05,388 ¿Dónde está el peine? 802 01:16:05,672 --> 01:16:07,481 Aquí nunca se puede encontrar nada. 803 01:16:09,600 --> 01:16:14,806 Hola bebe... ya sabes No sé si puedo hacerlo. 804 01:16:14,840 --> 01:16:18,125 porque creo Puedo fingir, pero... 805 01:16:20,600 --> 01:16:25,203 Tarde o temprano sucederá cuenta. Eso no es estúpido. 806 01:16:25,240 --> 01:16:27,445 Es cierto que no puedes realizar milagros. 807 01:16:27,480 --> 01:16:31,417 Bueno, no importa. Pongámosle un alfiler. 808 01:16:32,880 --> 01:16:34,993 ¿lo que está sucediendo? tu vas ¿tirar la toalla? 809 01:16:35,017 --> 01:16:36,930 ¿Qué pasa con todos? ¿Nuestros sueños? 810 01:16:36,992 --> 01:16:38,401 Está terminando. 811 01:16:45,040 --> 01:16:46,659 Jesús... 812 01:16:49,052 --> 01:16:52,233 ¿De dónde vino esto? ¿Quién te lo dio? 813 01:16:52,532 --> 01:16:54,032 ¡Marcelo! 814 01:16:57,160 --> 01:17:00,638 Me dijiste algo mentiras bastante grandes... 815 01:17:01,120 --> 01:17:04,378 Aprendiste a quitártelo temprano. 816 01:17:06,960 --> 01:17:09,006 Y tal vez ya lo seas elegido entre él y yo. 817 01:17:09,040 --> 01:17:12,120 ¡Oh, no! ¡Eso duele! ¡Vamos, déjame ir! 818 01:17:12,160 --> 01:17:14,638 ¿Estaba en la caja fuerte? 819 01:17:14,680 --> 01:17:16,836 ¿Hubo algo más? 820 01:17:16,860 --> 01:17:19,377 - ¿Fue o no fue? - ¡Sí! 821 01:17:20,520 --> 01:17:24,521 Me las arreglaré, ya que No tengo tiempo que perder. 822 01:17:24,560 --> 01:17:26,765 ¿Porque? ¿Descubrieron algo? 823 01:17:26,800 --> 01:17:28,960 No, pero es mejor que un cambio de escenario por un tiempo. 824 01:17:29,000 --> 01:17:31,045 ¿Qué estás haciendo? ¿Me estás dejando? 825 01:17:31,069 --> 01:17:32,317 No todos. 826 01:17:34,040 --> 01:17:37,318 sigue haciéndolo ¿Qué haces todos los días? 827 01:17:38,560 --> 01:17:40,809 Acércate a él, ocúpalo. 828 01:17:41,882 --> 01:17:43,985 Al menos así tendré las manos libres. 829 01:17:46,720 --> 01:17:50,305 Tómalo. Es mi primer regalo. 830 01:17:51,040 --> 01:17:54,439 Lo obtendrás pronto más, mucho más. 831 01:18:08,400 --> 01:18:10,480 Te devolveré tu arma. 832 01:18:28,720 --> 01:18:32,305 Vamos, no lo pienses. tenemos He visto cosas peores en el frente. 833 01:18:33,040 --> 01:18:35,438 Sí, pero ¿qué hacemos a continuación? 834 01:18:35,480 --> 01:18:37,765 Todo será como es ahora. 835 01:18:37,800 --> 01:18:42,085 Diferente a ayer, pero tal como será mañana. 836 01:18:42,120 --> 01:18:46,121 - ¿Y dónde lo vas a enterrar? - Bueno, echémoslo al río. 837 01:18:46,160 --> 01:18:49,541 - ¿Y cómo vas a llevarlo al río? - Con el coche. 838 01:18:49,565 --> 01:18:51,604 ¿Con nuestro coche? 839 01:18:51,640 --> 01:18:56,005 siempre lo fuimos Visto usándolo, ¿verdad? 840 01:18:57,520 --> 01:19:02,157 Podría comprar casi la mitad. ¡El país con ese dinero idiota! 841 01:19:03,960 --> 01:19:08,563 Pero quiero ir a Roma con él. Por mi parte, después de la guerra. 842 01:19:08,600 --> 01:19:13,340 ¿Qué tengo que hacer? para buscar ¿Debería perdonarte el Papa? 843 01:19:14,480 --> 01:19:17,128 Imagínate si llego allí... 844 01:19:17,160 --> 01:19:20,956 puedo decirle a todos santo que fui a ver Roma. 845 01:19:21,000 --> 01:19:23,842 ¿Pero qué quieres? ¿ver? Estás ciego. 846 01:19:30,240 --> 01:19:32,324 me gustaria eso todo terminará ahora. 847 01:19:32,522 --> 01:19:34,738 Será cuestión de tiempo. 848 01:19:34,800 --> 01:19:38,767 No volveremos a estar con el culo. en el aire por el resto de su vida. 849 01:19:40,520 --> 01:19:45,555 Eso es todo, ahora tu futuro. Está aquí, en mis manos. 850 01:19:48,000 --> 01:19:50,921 - ¿Qué letra es esa? - El verdugo. 851 01:19:50,960 --> 01:19:55,723 Soy yo. mis pies nunca tocar el suelo. Continuar. 852 01:19:58,280 --> 01:20:00,483 soledad... 853 01:20:05,280 --> 01:20:06,989 ¡Mucho dinero! 854 01:20:08,162 --> 01:20:09,771 Eso ya lo sé. 855 01:20:15,760 --> 01:20:16,960 Ah... 856 01:20:21,960 --> 01:20:24,842 Vamos, quiero saberlo. Dime la verdad. 857 01:20:24,866 --> 01:20:26,238 No es agradable. 858 01:20:26,480 --> 01:20:30,686 Aunque hay justicia que arregla un poco las cosas, pero... 859 01:20:30,720 --> 01:20:33,816 esta carta es mala firmar, estás en peligro. 860 01:20:33,840 --> 01:20:35,517 Veamos el siguiente. 861 01:20:39,480 --> 01:20:40,988 No entiendo. 862 01:20:42,002 --> 01:20:45,451 Esto no está relacionado con los demás. No digas nada. 863 01:20:45,600 --> 01:20:47,839 O eres tu ¿no quieres decirme? 864 01:20:55,200 --> 01:20:57,793 - ¿Qué hora es? - Hora de la muerte. 865 01:20:57,817 --> 01:21:00,485 Déjame ver el reloj, idiota. 866 01:21:33,600 --> 01:21:38,363 Sólido. Toma, escóndelo. 867 01:21:46,360 --> 01:21:48,963 Unas horas y te habrás ido este agujero. me alegro 868 01:21:49,000 --> 01:21:51,529 Usaste mi nombre ¿No te parece suficiente? 869 01:21:51,782 --> 01:21:53,071 Déjame fuera de esta historia. 870 01:21:53,080 --> 01:21:56,517 Suficiente, no ¡Mierda, es demasiado tarde! 871 01:21:56,642 --> 01:22:00,200 Él fue un enano una vez. Listo, harás lo que quieras. 872 01:22:00,212 --> 01:22:02,699 Ya está oscuro. vamos afuera, mientras tanto. 873 01:22:03,002 --> 01:22:05,856 Estoy preparando el auto y Vine a buscarte. 874 01:22:14,440 --> 01:22:15,742 Eres magnífico. 875 01:22:18,960 --> 01:22:20,501 Ahora vete, querida. 876 01:22:22,292 --> 01:22:24,435 - ¿Sabes que me destruiste? - ¿Estás bien? 877 01:22:24,600 --> 01:22:25,672 - Se va. - Pero... 878 01:22:25,696 --> 01:22:27,167 Ahora vete, vete. 879 01:22:49,680 --> 01:22:51,999 ¡Gané! 880 01:22:52,040 --> 01:22:54,370 - ¿Quién ganó? - ¡Gané! 881 01:22:54,394 --> 01:22:56,723 ¿Con quién tengo que ir? 882 01:22:56,760 --> 01:23:00,159 - Tú... ¿Libre? - Más tarde. 883 01:23:00,200 --> 01:23:03,047 - ¿Tarde? - Esta noche. 884 01:23:03,071 --> 01:23:05,917 María? María... 885 01:23:10,880 --> 01:23:13,165 - Quieren matarlo. - ¿Hola? 886 01:23:13,200 --> 01:23:16,519 - Él y Amilcare también. - ¿Amilcare? 887 01:23:16,560 --> 01:23:20,845 - Estaban hablando, los escuché. - Dios mío... 888 01:23:30,280 --> 01:23:33,883 - Marcelo. - No voy a bajar, no tengo hambre. 889 01:23:33,920 --> 01:23:37,557 Finalmente entendí el significado. 890 01:23:37,600 --> 01:23:39,600 ¿Acerca de? ¿De nuestra vida? 891 01:23:39,640 --> 01:23:43,766 ¡Para! De la carta. eso ¿Te acuerdas? ¡El que te llevaste! 892 01:23:43,800 --> 01:23:46,050 - ¿A mí? - Eso fue una advertencia. 893 01:23:46,074 --> 01:23:48,460 tienes que salir aquí ahora mismo. 894 01:23:52,080 --> 01:23:53,691 Marcelo, por favor! 895 01:23:54,302 --> 01:23:58,464 No estoy bromeando, tienes que salir desde aquí. ¡EE.UU! ¡Inmediatamente! 896 01:23:58,960 --> 01:24:01,404 ya te estas arrepintiendo No quieres jugar más, ¿eh? 897 01:24:01,440 --> 01:24:05,123 ¿de qué estás hablando? 898 01:24:12,160 --> 01:24:14,026 Esto es lo que querías, ¿verdad? 899 01:24:14,162 --> 01:24:15,490 Aquí están, todos ellos. 900 01:24:15,514 --> 01:24:17,516 Tómalo. Úselos. 901 01:24:17,640 --> 01:24:21,800 ¿De qué te diste cuenta? no ¡Tengo tiempo para explicar! 902 01:24:21,840 --> 01:24:23,771 ¡Tienes que irte! 903 01:24:25,062 --> 01:24:26,893 ¡Haz lo que te digo! 904 01:24:27,160 --> 01:24:32,445 Si es como dices, seguro que no. Estaría aquí y te pediría que te fueras. 905 01:24:34,960 --> 01:24:37,927 Hazlo por mí. 906 01:24:43,160 --> 01:24:46,418 Bueno, de ti Es muy importante, me voy. 907 01:24:46,760 --> 01:24:48,248 ¡Irse! 908 01:24:48,272 --> 01:24:52,261 Está bien, pero con un condición: que vengas conmigo. 909 01:24:52,800 --> 01:24:55,346 Ay no, no puedo... 910 01:24:59,760 --> 01:25:01,738 Entonces me quedaré. 911 01:25:03,240 --> 01:25:06,843 Muy bien, sí... Empezar. La araña y yo te estamos alcanzando. 912 01:25:35,160 --> 01:25:37,485 - ¿Y tu maleta? - No, no voy... 913 01:25:37,509 --> 01:25:38,559 ¡Vamos, entra! 914 01:25:38,600 --> 01:25:42,481 No, Marcello, no quiero. ¡Te estoy engañando, no te amo! 915 01:25:42,720 --> 01:25:46,437 ¡Irse! ¡Vamos! ¡Irse! 916 01:25:48,240 --> 01:25:53,559 ¡Irse! ¡Correr! ¡Vamos! 917 01:25:55,080 --> 01:25:57,179 ¡Por el amor de Dios, vete! 918 01:25:57,203 --> 01:26:00,161 Escúchame, no ¡para! ¡Vamos! 919 01:26:03,080 --> 01:26:05,126 ¡Con cuidado! 920 01:26:11,000 --> 01:26:13,807 ¡No! 921 01:26:21,160 --> 01:26:24,843 - ¿Qué pasó? - ¡Vamos, salgamos de aquí, rápido! 922 01:26:30,680 --> 01:26:34,476 ¡Perra! Me engañaste, ¿eh? 923 01:26:36,040 --> 01:26:40,962 Ayúdame... no puedo moverme... 924 01:26:43,160 --> 01:26:46,147 mis piernas... 925 01:27:34,280 --> 01:27:37,599 Jesús, estoy en problemas. 926 01:28:44,200 --> 01:28:46,209 ¡Atención! 927 01:28:46,233 --> 01:28:47,837 ¡Arma! 928 01:28:48,920 --> 01:28:51,727 ¡Llenar! 929 01:28:51,760 --> 01:28:53,164 ¡Meta! 930 01:28:54,265 --> 01:28:55,667 ¡Fuego! 931 01:28:56,360 --> 01:28:58,406 ¡Descansar! 932 01:29:15,480 --> 01:29:17,528 Sombrero. 933 01:29:18,760 --> 01:29:22,737 - Buenas noches. ¿Estás descansando? - No, te está esperando. Está subiendo. 934 01:29:22,761 --> 01:29:24,079 Muy bien. 935 01:29:42,200 --> 01:29:44,882 Mira, tengo uno carrera! ¡Hasta ahora! 936 01:29:44,960 --> 01:29:47,279 Dame un pequeño masaje. 937 01:29:47,320 --> 01:29:50,127 tú, sin embargo No tienes raza. 938 01:29:55,440 --> 01:29:58,441 ¿Cómo te sientes hoy? 939 01:30:44,960 --> 01:30:47,563 ¿No te gusta? 940 01:30:51,680 --> 01:30:54,965 ¿Te gustan mis piernas? 941 01:30:57,800 --> 01:31:02,244 ¿Puedo acostarme... a tu lado? 942 01:31:03,000 --> 01:31:07,603 ¿Qué quieres? No tengo otra opción. Sigues siendo mi único cliente. 943 01:31:16,320 --> 01:31:18,843 María. 944 01:31:24,000 --> 01:31:28,558 Por favor María, déjame dormir.