1
00:00:06,006 --> 00:00:07,882
كيف حالك،
بوبي تايلور؟
2
00:00:09,050 --> 00:00:12,887
إذا رفضتك سبع مرات
للمقترحات البذيئة،
3
00:00:12,971 --> 00:00:14,723
لم أرفضك مرة واحدة.
4
00:00:14,931 --> 00:00:16,117
- <ط>حسنا...
- لو كنت أنت، هولي،
5
00:00:16,141 --> 00:00:19,644
كنت سأستقبل هذا الرجل
وتم تحييده!
6
00:00:21,062 --> 00:00:22,439
أوه، وهولي، عزيزتي...
7
00:00:22,522 --> 00:00:23,773
- الليل.
- شكرًا لك.
8
00:00:23,857 --> 00:00:26,537
أو متجر ماكس للمشروبات الكحولية
سوف يأتي ويأخذ منزلك
9
00:00:26,568 --> 00:00:27,568
لفاتورة المشروبات الكحولية.
10
00:00:28,528 --> 00:00:30,947
والسيد كيربي بيكر
11
00:00:31,281 --> 00:00:33,491
مديرنا العقاري المتميز.
12
00:00:34,659 --> 00:00:35,785
بيكر ريالتي.
13
00:00:36,995 --> 00:00:37,995
الصدق.
14
00:00:38,329 --> 00:00:40,999
الصدق منذ عام 1938.
15
00:00:43,710 --> 00:00:44,836
سكرتيرتك،
16
00:00:44,919 --> 00:00:46,629
المسكينة غلاديس ويلميت،
17
00:00:47,088 --> 00:00:48,882
اضطرت إلى مغادرة المدينة فجأة.
18
00:00:50,133 --> 00:00:52,927
<ط>كان ليرى
طبيب من نوع خاص في سينسيناتي.
19
00:00:54,596 --> 00:00:57,474
أعلم، أعرف أن الليالي دافئة جدًا
20
00:00:57,557 --> 00:01:00,685
كان على ويلي ماي المسكين أن يغادر للتو
ظلالها تفتح بوصة واحدة.
21
00:02:56,926 --> 00:02:57,926
المحقق درواتسكي؟
22
00:02:59,137 --> 00:03:00,137
بيل تينش.
23
00:03:00,388 --> 00:03:04,100
بيرني.
أطفالي يقولون أنني أبدو كشرطي.
24
00:03:04,726 --> 00:03:05,643
أليس كذلك نحن جميعا؟
25
00:03:05,727 --> 00:03:07,395
أنا بهذه الطريقة.
26
00:03:07,979 --> 00:03:09,659
ما موقعك من العملاء المحتملين النشطين؟
27
00:03:09,731 --> 00:03:11,149
لا أحد.
28
00:03:11,232 --> 00:03:12,358
أو الجميع.
29
00:03:13,109 --> 00:03:15,695
ولكن في كل مرة نتلقى رسالة،
نحصل على تفاصيل جديدة.
30
00:03:16,237 --> 00:03:18,740
الآن، نحن نحاول تتبع
آلة زيروكس التي يستخدمها
31
00:03:18,823 --> 00:03:23,077
بواسطة علامات التوقيع على حافة الورق
و... انتشار الحبر.
32
00:03:23,161 --> 00:03:24,370
عمل متطور.
33
00:03:24,787 --> 00:03:28,249
لديّ شرطة شوارع بعمر 20 عاماً والذين يعرفون المزيد
حول الحبر من الرجل نسخة.
34
00:03:29,167 --> 00:03:30,919
يمكن أن ندير عجلاتنا مرة أخرى.
35
00:03:31,002 --> 00:03:33,046
عندما وصلنا إلى المحطة،
يمكنك رؤية الحروف.
36
00:03:33,129 --> 00:03:34,923
هل يمكن الوصول إلى أي من مسرح الجريمة؟
37
00:03:35,006 --> 00:03:36,841
كلهم. ما زالوا شاغرين.
38
00:03:37,091 --> 00:03:39,469
لكننا قمنا بتمشيطهم
جيدة جدا على مر السنين.
39
00:03:39,552 --> 00:03:41,846
إنه يساعد حقا
لوضع الصور في السياق.
40
00:03:42,513 --> 00:03:43,513
إن لم يكن لديك مانع.
41
00:03:44,432 --> 00:03:47,310
قد تبدأ كذلك في البداية.
أوتيرو.
42
00:03:49,145 --> 00:03:50,230
قليلا من محرك الأقراص.
43
00:03:50,813 --> 00:03:52,732
آمل أنك لا تمانع
قليلا ويلي نيلسون.
44
00:03:53,524 --> 00:03:54,567
مُطْلَقاً.
45
00:03:55,193 --> 00:04:00,865
♪ الملاك يطير قريبًا جدًا ♪
46
00:04:01,032 --> 00:04:04,410
♪ على الأرض ♪
47
00:04:11,960 --> 00:04:13,544
803 شمال إيدجمور.
48
00:04:14,379 --> 00:04:15,546
منزل أوتيرو.
49
00:04:16,756 --> 00:04:20,551
يناير 1974.
لقد انتقلوا للتو قبل شهرين.
50
00:04:22,303 --> 00:04:23,471
لقد كان يوم دراسي.
51
00:04:23,554 --> 00:04:25,274
كان الجيران يأتون ويذهبون
كل صباح.
52
00:04:26,557 --> 00:04:29,727
حتى أن أحدهم رأى BTK يقود سيارته
في سيارة العائلة بعد ذلك.
53
00:04:35,650 --> 00:04:36,985
النساء هنا يعودن إلى المنزل،
54
00:04:37,068 --> 00:04:39,237
أول شيء يفعلونه هو التحقق
الهاتف لا يزال يعمل...
55
00:04:39,904 --> 00:04:41,030
بعد خمس سنوات.
56
00:04:56,504 --> 00:05:00,466
نعتقد أنه جاء إلى هنا.
الطفلان يعدان طعام الغداء.
57
00:05:00,550 --> 00:05:02,343
الثلاثة الأكبر سنا قد ذهبوا بالفعل
إلى المدرسة.
58
00:05:04,971 --> 00:05:06,764
كان لديهم خمسة أطفال في هذا المنزل؟
59
00:05:07,265 --> 00:05:08,474
عسكري متقاعد.
60
00:05:08,850 --> 00:05:10,101
تستخدم لقاعدة السكن.
61
00:05:14,856 --> 00:05:17,984
لا يوجد دخول قسري.
كان الكلب في الفناء عندما وصلنا إلى هنا.
62
00:05:18,067 --> 00:05:21,612
ليس من المنطقي أن ندخل إلى المنزل
مع ذكر بالغ وكلب.
63
00:05:21,696 --> 00:05:22,697
لا شيء منطقي.
64
00:05:23,114 --> 00:05:24,991
أخذ المال
من محفظة السيد أوتيرو،
65
00:05:25,074 --> 00:05:28,161
وأفرغت حقيبتها
وسرقوا ساعة طيار السيد أوتيرو.
66
00:05:28,244 --> 00:05:31,748
- لكن من الواضح أن السرقة لم تكن دافعه.
- وكانت رخص القيادة مفقودة.
67
00:05:31,831 --> 00:05:33,791
- نعم.
- كان يأخذ الهدايا التذكارية.
68
00:05:35,168 --> 00:05:37,920
وكان يعرف بالفعل ما يريد
في أول قتل له.
69
00:05:54,729 --> 00:05:57,815
إذن الأب كان سيتواجد هنا،
مربوطة إلى سفح السرير.
70
00:05:58,024 --> 00:06:01,069
وذكر تقرير الشرطة أنه اختنق
مع كيس من البلاستيك وقميص؟
71
00:06:01,152 --> 00:06:02,504
في وقت لاحق،
وجدنا أن هناك ثقبًا فيه.
72
00:06:02,528 --> 00:06:04,781
تمكن السيد أوتيرو من تمزيقها
مع أسنانه.
73
00:06:05,156 --> 00:06:06,908
قام القاتل بنزع الكيس البلاستيكي
74
00:06:06,991 --> 00:06:09,577
وضع القميص على رأسه
حتى لا يتمكن من تمزيقها مرة أخرى،
75
00:06:09,660 --> 00:06:11,579
ومن ثم وضع الحقيبة مرة أخرى.
76
00:06:12,413 --> 00:06:13,539
مؤلم.
77
00:06:15,666 --> 00:06:17,210
وكانت السيدة أوتيرو على السرير.
78
00:06:18,836 --> 00:06:20,463
كانت لديها علامات ربط مزدوجة.
79
00:06:20,546 --> 00:06:22,733
يجب أن يأتي إلى،
لذلك كان عليه أن يفعل ذلك مرة أخرى.
80
00:06:22,757 --> 00:06:25,343
نعتقد أنه بما أنها كانت محاولته الأولى،
لقد أفسد الأمر.
81
00:06:26,260 --> 00:06:27,970
لا بد أن الأطفال كانوا هنا.
82
00:06:30,431 --> 00:06:33,267
كان عليهم أن يروا كل شيء.
83
00:06:43,736 --> 00:06:45,696
وجدنا أصغر طفل ملقى على الأرض
84
00:06:46,155 --> 00:06:47,323
اختناق.
85
00:06:47,407 --> 00:06:49,200
قميصان وحقيبة.
86
00:06:49,450 --> 00:06:52,203
لذا، علم القاتل أنه لم يخاطر.
87
00:06:52,745 --> 00:06:55,915
كان سيحضر الفتاة الصغيرة
هنا أيضا. لم أستطع تركها وحدها.
88
00:06:55,998 --> 00:06:59,043
كان هناك كرسي هنا
مع مسافات بادئة عميقة للسجاد.
89
00:06:59,127 --> 00:07:01,796
نعتقد أنه جلس ليشاهد الصبي يموت.
90
00:07:02,839 --> 00:07:03,840
كان ذلك سيستغرق...؟
91
00:07:03,923 --> 00:07:05,383
بين أربع وست دقائق.
92
00:07:21,315 --> 00:07:23,395
كنت أنا وشريكي في المقام الأول
على الساحة.
93
00:07:23,776 --> 00:07:25,445
كان الظلام تماما هنا.
94
00:07:26,446 --> 00:07:29,073
كان يشعر بالضوء
عندما اصطدم به شيء ما.
95
00:07:30,616 --> 00:07:32,577
وهنا عثرنا على الطفلة...
96
00:07:33,035 --> 00:07:34,203
معلقة من هذا الأنبوب.
97
00:07:43,296 --> 00:07:44,714
يا يسوع.
98
00:07:49,385 --> 00:07:52,345
ماذا حدث لأطفال أوتيرو الأكبر سنا؟
99
00:07:52,388 --> 00:07:53,723
هل هناك أي فرصة للتحدث معهم؟
100
00:07:53,806 --> 00:07:55,826
الأقارب
في البوكيرك جاء وحصلوا عليهم.
101
00:07:55,850 --> 00:07:57,727
لن يسمحوا للأطفال بالعيش
أي جزء منه.
102
00:07:57,810 --> 00:07:59,121
وهم من عثروا على الجثث.
103
00:07:59,145 --> 00:08:00,354
قطع الحبال
104
00:08:00,438 --> 00:08:02,238
من رقاب آبائهم،
تحاول إنقاذهم.
105
00:08:02,565 --> 00:08:04,525
يتصلون بين الحين والآخر.
106
00:08:05,193 --> 00:08:07,403
وبعد خمس سنوات...
107
00:08:07,487 --> 00:08:08,571
لم أحصل على شيء.
108
00:08:09,030 --> 00:08:10,740
♪ أحب الليلة الممطرة... ♪
109
00:08:10,865 --> 00:08:12,509
واصلنا التفكير
كنا نقبض عليه...
110
00:08:12,533 --> 00:08:13,576
قاب قوسين أو أدنى.
111
00:08:13,659 --> 00:08:16,245
في ذلك الأسبوع الأول بعد أوتيرو،
لم يذهب أحد منا إلى المنزل.
112
00:08:16,412 --> 00:08:18,831
لقد سلمنا كل سجين مشروط،
كل مرتكب جريمة جنسية.
113
00:08:18,915 --> 00:08:20,809
أنا وشريكي بقينا هناك
الليالي الثلاث الأولى.
114
00:08:20,833 --> 00:08:21,667
في المنزل؟
115
00:08:21,751 --> 00:08:23,061
على أمل أن يعود القاتل.
116
00:08:23,085 --> 00:08:24,313
- ترى أي شيء؟
- لا شيء.
117
00:08:24,337 --> 00:08:26,380
وبعد شهر،
بقينا الليل هناك مرة أخرى.
118
00:08:26,923 --> 00:08:27,798
مع نفسية.
119
00:08:27,882 --> 00:08:31,427
لقد قمت باستشارة أوري جيلر
قبل مكتب التحقيقات الفدرالي؟
120
00:08:31,511 --> 00:08:33,679
كنا نستوعب أي شيء.
121
00:08:33,804 --> 00:08:35,681
لقد شعر ذلك الرجل الفقير بالخوف الشديد.
122
00:08:35,765 --> 00:08:38,125
لقد رحل في اللحظة التي طلعت فيها الشمس.
123
00:08:39,143 --> 00:08:40,353
فهل هذا صحيح؟
124
00:08:40,436 --> 00:08:42,276
هل يعود هؤلاء الرجال
إلى مسرح الجريمة؟
125
00:08:42,313 --> 00:08:43,749
كنا فقط مستمرين
ما سمعناه دائما.
126
00:08:43,773 --> 00:08:44,857
قصص بوليسية قديمة.
127
00:08:44,941 --> 00:08:46,776
يشعر المريض النفسي بالذنب أو شيء من هذا القبيل.
128
00:08:46,859 --> 00:08:48,611
إد كيمبر، قاتل الطالبة...
129
00:08:48,945 --> 00:08:49,945
نعم؟
130
00:08:49,987 --> 00:08:54,116
وأخبرنا أنه عاد.
ولكن ليس من أي شيء مثل الشعور بالذنب.
131
00:08:54,534 --> 00:08:56,410
واعتبر تلك الأماكن
132
00:08:56,494 --> 00:08:57,537
بطريقة مقدسة،
133
00:08:57,620 --> 00:08:59,038
إذا كنت تستطيع أن تتخيل ذلك.
134
00:08:59,121 --> 00:09:02,001
بصدق، لم نسأل
هذا السؤال، ولكن ربما ينبغي لنا أن.
135
00:09:03,125 --> 00:09:05,795
حدثني عن رسائله
هل تم إرسالهم جميعًا إلى الصحافة؟
136
00:09:05,878 --> 00:09:07,147
رجال الشرطة في الواقع أصيبوا بالفزع.
137
00:09:07,171 --> 00:09:09,131
تساءلنا:
هل كان يعرف من كان يعمل في هذه القضية؟
138
00:09:09,173 --> 00:09:10,925
هل سيأتي خلفنا؟ زوجاتنا؟
139
00:09:11,008 --> 00:09:13,511
كان لدي هذا الرقيب.
رجل في العاشرة من عمره، صعب.
140
00:09:13,594 --> 00:09:15,346
ينام على أريكته مع بندقية
لمدة عام.
141
00:09:16,097 --> 00:09:18,099
وأخيرا، انتقل هو وزوجته.
142
00:09:18,182 --> 00:09:20,494
لقد فقدنا الكثير
من فرقة العمل الأصلية على مر السنين.
143
00:09:20,518 --> 00:09:22,061
- أراهن.
- من الصعب على الرجال.
144
00:09:22,478 --> 00:09:24,730
وماذا عن السيدة التي افتقدها؟
هل يمكنني التحدث معها؟
145
00:09:24,814 --> 00:09:27,483
آنا؟
انتقلت في اليوم التالي.
146
00:09:27,858 --> 00:09:29,068
ترك كل شيء وراءه.
147
00:09:29,151 --> 00:09:31,271
- الأثاث، كل شيء.
- وهو تطهير المدينة.
148
00:09:31,320 --> 00:09:33,447
لقد جعل المدينة بأكملها ترتعش
مثل الفريسة.
149
00:09:34,115 --> 00:09:35,115
شقيق كاثي برايت،
150
00:09:35,157 --> 00:09:36,843
- انه لا يزال موجودا.
- إنه في الجوار.
151
00:09:36,867 --> 00:09:39,495
نعتقد أن هذا هو السبب وراء عدم تسمية BTK لها مطلقًا
كضحية.
152
00:09:39,745 --> 00:09:40,788
كان يعلم أنه ترك شاهدا.
153
00:09:40,871 --> 00:09:43,311
ولو لم يدع سبعة
لم نكن لنربطها أبدًا.
154
00:09:43,374 --> 00:09:45,668
مو خطأ.
لقد طعنت، وأصيب كيفن.
155
00:09:46,085 --> 00:09:48,325
لكن ابن العاهرة يريد الفضل
لكل واحد.
156
00:09:48,504 --> 00:09:49,922
أود التحدث مع كيفن.
157
00:09:50,006 --> 00:09:52,800
تلقى ثلاث رصاصات في وجهه.
158
00:09:52,883 --> 00:09:55,803
- أمضى سنة في المستشفى.
- هل هو... موثوق؟
159
00:09:57,805 --> 00:10:00,158
- هو كل ما حصلنا عليه.
- ♪ نعم، أحب الليلة الممطرة ♪
160
00:10:02,476 --> 00:10:06,105
كما تعلمون، لقد قمت بصفقات مخدرات سرية
مع أقل الخداع الجمجمة من هذا.
161
00:10:06,188 --> 00:10:08,316
لا يريد أن يرى وهو يتحدث
لرجال الشرطة.
162
00:10:09,150 --> 00:10:12,194
كلما شعر بالأمان، كلما طال بقاؤه.
163
00:10:12,403 --> 00:10:15,406
كيفن لديه أيام جيدة وأيام سيئة.
أنا آمل أن يكون هذا جيدًا.
164
00:10:15,489 --> 00:10:16,729
- أن محملة؟
- دائماً.
165
00:10:18,284 --> 00:10:20,244
لا تقلق، كيفن لن يؤذي ذبابة.
166
00:10:20,953 --> 00:10:22,753
يسوع تحسين هدفك؟
167
00:10:23,873 --> 00:10:26,375
أنا عامل نجارة.
إذا قمت بسحب بندقية،
168
00:10:26,459 --> 00:10:28,854
هذا لأنني في موقف ما
حيث الهدف ليس خيارا.
169
00:10:28,878 --> 00:10:31,172
في تلك المرحلة،
سأحصل على كل المساعدة التي يمكنني الحصول عليها.
170
00:10:31,881 --> 00:10:33,801
- هذا الرجل لدينا؟
- هذا هو.
171
00:10:34,091 --> 00:10:35,968
لا يمكن أن يكون باك أربعين مبللا.
172
00:10:36,052 --> 00:10:38,638
لقد فقد الكثير من الوزن.
تلف الأعصاب من إطلاق النار.
173
00:10:38,721 --> 00:10:39,972
تذكر أن تواجه الأمام.
174
00:10:43,142 --> 00:10:44,602
مهلا، كيفن. كيف حالك؟
175
00:10:44,685 --> 00:10:47,229
هل تستطيع، اه،
من فضلك اقلب المرآة؟
176
00:10:50,149 --> 00:10:52,735
أنا، اه... أفعل كل شيء على ما يرام...
177
00:10:53,861 --> 00:10:54,861
أعتقد.
178
00:10:55,529 --> 00:10:58,741
هذا هو العميل تينش.
سأتركه يطرح أسئلته.
179
00:10:58,824 --> 00:11:00,701
لا أعرف ماذا يمكنني أن أقول لك.
180
00:11:00,785 --> 00:11:02,244
شكرا لحضورك، كيفن.
181
00:11:03,079 --> 00:11:05,373
ما أود القيام به هو أن أسألك
بعض الأسئلة،
182
00:11:05,456 --> 00:11:08,376
بعضها سمعت من قبل.
قد يكون بعضها جديدًا.
183
00:11:08,459 --> 00:11:09,502
سأستمع إلى قصتك،
184
00:11:09,585 --> 00:11:11,921
لكنني سأركز
على سلوك المشتبه فيه.
185
00:11:12,296 --> 00:11:14,507
سأطلب منك أن تذهب
في الكثير من التفاصيل.
186
00:11:14,674 --> 00:11:16,801
كل شيء مهم.
187
00:11:19,804 --> 00:11:20,804
حسنًا.
188
00:11:22,098 --> 00:11:24,975
في ذلك الخميس،
أختك تركت سيارتها في الممر،
189
00:11:25,059 --> 00:11:26,059
هل هذا صحيح؟
190
00:11:26,394 --> 00:11:29,146
كنا في شاحنة أبي.
لقد كنت أحضرها إلى المنزل
191
00:11:29,980 --> 00:11:31,232
وعندما اقتربت من المنزل،
192
00:11:31,315 --> 00:11:33,609
هل لاحظت أي شيء مختلف
أو غريب؟
193
00:11:33,693 --> 00:11:35,277
لا يا سيدي.
194
00:11:35,903 --> 00:11:38,906
كنا نضحك أنا وكاثي
نتحدث عندما دخلنا
195
00:11:40,574 --> 00:11:41,575
ثم هو خرج.
196
00:11:42,368 --> 00:11:43,577
هل كان عدوانيًا؟
197
00:11:43,911 --> 00:11:45,705
هل بدا غاضبا؟ ثاب؟
198
00:11:45,788 --> 00:11:48,499
فقط...أمر واقع.
199
00:11:48,833 --> 00:11:52,002
ولكن... وكأنه يمكن أن يكون لئيمًا في الأسفل.
200
00:11:52,086 --> 00:11:55,339
ماذا تتذكر من ملابسه،
كيف كان يرتدي؟
201
00:11:55,548 --> 00:11:58,259
أنا...أعطيت وصفا.
202
00:11:59,009 --> 00:12:01,679
أسود... قفازات جولف وسترة خضراء.
203
00:12:01,762 --> 00:12:03,264
لكن كيف بدوا لك؟
204
00:12:03,889 --> 00:12:05,766
نظيفة وقذرة ورخيصة؟
205
00:12:06,892 --> 00:12:10,688
لا يبدو رخيصا.
206
00:12:11,689 --> 00:12:12,940
كانت السترة ضخمة.
207
00:12:13,315 --> 00:12:14,315
لطيف - جيد.
208
00:12:15,943 --> 00:12:17,278
كل شئ كان نظيفا.
209
00:12:17,361 --> 00:12:18,404
الكثير من الجيوب.
210
00:12:18,988 --> 00:12:20,322
هل قال أي شيء آخر؟
211
00:12:21,031 --> 00:12:22,992
وقال إنه رجل مطلوب.
212
00:12:23,576 --> 00:12:24,577
قال،
213
00:12:24,660 --> 00:12:27,913
"أنا مطلوب في كاليفورنيا،
وأنا بحاجة للوصول إلى نيويورك."
214
00:12:27,997 --> 00:12:29,165
هل كنت خائفاً،
215
00:12:29,248 --> 00:12:31,500
أو هل فكرت
كان يقول لك الحقيقة؟
216
00:12:31,751 --> 00:12:33,991
اعتقدت أنها كانت مجرد سرقة.
217
00:12:34,170 --> 00:12:35,504
أعطيته مفاتيح الشاحنة.
218
00:12:36,547 --> 00:12:38,716
اعتقدت أنه حصل على ما يريد،
لذلك سيذهب.
219
00:12:39,925 --> 00:12:40,968
لكنه لم يفعل.
220
00:12:42,094 --> 00:12:43,846
هل أجبرك على ربط كاثي؟
221
00:12:43,929 --> 00:12:45,556
لم... القوة.
222
00:12:46,140 --> 00:12:47,933
- أخبرني للتو.
- قلت لك كيف؟
223
00:12:48,184 --> 00:12:50,436
حقيقي بسيط.
224
00:12:50,895 --> 00:12:53,230
لقد جعل كل شيء سليماً...معقولاً.
225
00:12:53,522 --> 00:12:56,275
كما لو أننا فعلنا هذا للتو،
كان سيغادر.
226
00:12:56,817 --> 00:12:58,944
ومن أين حصل على الحبل
لقد ربطك ب؟
227
00:12:59,236 --> 00:13:00,654
من جيوبه.
228
00:13:02,323 --> 00:13:04,116
لقد ربطت كاثي بشكل فضفاض.
229
00:13:05,576 --> 00:13:09,455
لقد جعلني أستلقي،
وقام بربط يدي خلف ظهري.
230
00:13:10,080 --> 00:13:11,457
قام بربط قدمي بالسرير.
231
00:13:11,540 --> 00:13:13,542
وكيف كان شكله عندما ربطك؟
232
00:13:13,626 --> 00:13:16,545
هل كان... عصبياً، مرتبكاً؟
233
00:13:16,629 --> 00:13:18,339
اه... لا على الاطلاق.
234
00:13:18,672 --> 00:13:20,174
لقد شاهدته وهو يربط قدمي.
235
00:13:20,800 --> 00:13:22,009
وكان سريعا مع عقدة.
236
00:13:22,092 --> 00:13:24,303
- كأنه فعل ذلك من قبل.
- مم هم.
237
00:13:24,720 --> 00:13:26,514
هل كان قاسياً؟ غاضب؟
238
00:13:26,972 --> 00:13:28,182
هل قام بربطك بشدة؟
239
00:13:29,183 --> 00:13:32,353
لقد كان تقريباً... لطيفاً.
240
00:13:32,436 --> 00:13:33,437
لطيف؟
241
00:13:33,521 --> 00:13:34,522
يبدو.
242
00:13:36,649 --> 00:13:40,277
أخذ وسادة من السرير
ووضعها تحت رأسي.
243
00:13:40,778 --> 00:13:41,904
هذا ممتع.
244
00:13:42,321 --> 00:13:44,615
أريد أن أعود إلى ذلك،
ولكن يرجى الاستمرار.
245
00:13:44,698 --> 00:13:48,577
أخذ كاثي إلى الغرفة الأخرى.
246
00:13:49,620 --> 00:13:53,207
لم أستطع معرفة ما يحدث.
247
00:13:55,334 --> 00:13:57,294
ثم سمعت أصواتا.
248
00:13:57,378 --> 00:13:58,796
أي نوع من الضوضاء؟
249
00:14:01,090 --> 00:14:03,717
لا... يتأوه،
250
00:14:05,052 --> 00:14:07,012
صرخات صغيرة تقريبا.
251
00:14:09,557 --> 00:14:11,475
ثم أصبح الهدوء الحقيقي.
252
00:14:14,812 --> 00:14:16,564
ولم أعد أستطيع سماعه.
253
00:14:19,692 --> 00:14:23,195
فجأة،
جاء الراديو في غرفتي بصوت عال.
254
00:14:23,487 --> 00:14:26,574
ووضع شيئا حول رقبتي،
وبدأ في السحب.
255
00:14:26,782 --> 00:14:27,950
لقد كان سريعا جدا.
256
00:14:28,033 --> 00:14:29,410
ماذا فعلت؟
257
00:14:29,493 --> 00:14:31,871
لقد بدأت للتو في الركل
والتواء.
258
00:14:32,580 --> 00:14:34,832
أنا... عرفت حينها،
كان سيقتلني.
259
00:14:35,040 --> 00:14:37,543
عندما كان يخنقك،
هل قال شيئا؟
260
00:14:38,586 --> 00:14:39,962
اه... لا.
261
00:14:42,548 --> 00:14:44,091
كيفن، هذا مهم.
262
00:14:44,675 --> 00:14:48,429
في أي وقت، عندما كان يربطك
أو عندما كان يخنقك،
263
00:14:48,929 --> 00:14:51,473
هل يمكنك معرفة ما إذا كان لديه انتصاب؟
264
00:14:51,849 --> 00:14:54,935
اه...
265
00:14:55,895 --> 00:14:57,021
لا أعرف.
266
00:14:57,313 --> 00:14:59,481
أنا... لم أستطع أن أرى.
267
00:14:59,565 --> 00:15:00,565
هذا كل الحق.
268
00:15:00,983 --> 00:15:01,983
كيف ابتعدت؟
269
00:15:02,484 --> 00:15:05,946
لقد كنت أتجول كثيرًا،
قدمي انكسرت.
270
00:15:06,196 --> 00:15:08,616
لقد وقفت. حصلت على يدي حرة.
271
00:15:09,450 --> 00:15:11,911
رأيته يذهب للحصول على البندقية.
272
00:15:11,994 --> 00:15:13,078
أمسكت به.
273
00:15:13,537 --> 00:15:14,580
لقد ناضلنا من أجل ذلك.
274
00:15:15,664 --> 00:15:17,750
لقد تحولت.
275
00:15:18,792 --> 00:15:23,005
لقد كان على حق في معدته.
أنا... ضغطت الزناد مرتين،
276
00:15:23,088 --> 00:15:24,768
بأقصى ما أستطيع،
لكنها لن تنفجر.
277
00:15:24,798 --> 00:15:26,008
لقد كان لديه السلامة.
278
00:15:26,091 --> 00:15:28,111
كل شيء سيكون مختلفا
لو أنني أطلقت النار عليه فقط.
279
00:15:28,135 --> 00:15:30,071
ليس هناك طريقة
كان بإمكانك نزع الأمان
280
00:15:30,095 --> 00:15:32,222
وأطلقوا النار عليه وهو يسحب البندقية.
281
00:15:32,431 --> 00:15:34,141
أعتقد أنها انزلقت من يدي
282
00:15:34,224 --> 00:15:37,061
لأنه كان لديه،
وقام بضغط الزناد.
283
00:15:37,561 --> 00:15:39,480
الرصاصة الأولى خدشت وجهي
284
00:15:39,855 --> 00:15:42,858
ذهب الثاني
في جانب رأسي.
285
00:15:43,442 --> 00:15:46,362
وذلك عندما ... ضربت الأرض.
286
00:15:46,695 --> 00:15:48,781
- هل أغمي عليك؟
- اه اه.
287
00:15:50,908 --> 00:15:51,909
لم أفعل ذلك قط.
288
00:15:53,494 --> 00:15:55,496
لقد كنت مستيقظا طوال الوقت.
289
00:15:57,498 --> 00:15:59,124
قررت أن ألعب دور الميت.
290
00:15:59,541 --> 00:16:03,087
- ماذا سمعت بعد ذلك؟
- كاثي... أنين.
291
00:16:04,588 --> 00:16:06,090
سمعته الشخير.
292
00:16:06,799 --> 00:16:09,259
وكنت هناك ألعب بوسوم.
293
00:16:09,343 --> 00:16:10,469
لا بأس يا كيفن.
294
00:16:14,098 --> 00:16:18,102
لا بد أنه سمعني أتحرك
لأنه كان علي مرة أخرى.
295
00:16:18,185 --> 00:16:20,789
أطلق النار علي. فجر أسناني.
296
00:16:20,813 --> 00:16:23,816
ثم عاد إلى كاثي.
297
00:16:25,859 --> 00:16:27,736
أنا... بالكاد أستطيع الوقوف.
298
00:16:28,612 --> 00:16:30,739
كان صوت الراديو مرتفعًا جدًا.
299
00:16:30,823 --> 00:16:32,366
كان هناك دماء في كل مكان.
300
00:16:32,908 --> 00:16:35,452
نظرت حولي، كما تعلمون،
ليضربه بشيء
301
00:16:35,536 --> 00:16:37,329
لكني اعتقدت...
302
00:16:37,871 --> 00:16:41,291
...أفضل فرصة كانت للحصول على المساعدة.
303
00:16:41,709 --> 00:16:42,751
لذلك ركضت.
304
00:16:43,293 --> 00:16:45,671
اه هاه.
305
00:16:46,422 --> 00:16:48,674
- نعم.
- إنه أفضل شيء يمكنك القيام به.
306
00:16:48,757 --> 00:16:50,509
كان بإمكاني العودة إلى هناك!
307
00:16:50,592 --> 00:16:52,011
كنا سنفقدكما على حد سواء.
308
00:16:56,974 --> 00:16:57,975
كيفن، شكرا لك.
309
00:16:58,767 --> 00:17:01,812
إذا فكرت في أي شيء آخر،
أي تفاصيل...
310
00:17:01,895 --> 00:17:02,895
لا.
311
00:17:03,731 --> 00:17:06,025
أم... كان يرتدي ساعة.
312
00:17:06,984 --> 00:17:10,988
نعم، ... كبير، فولاذي،
النوع العسكري.
313
00:17:22,124 --> 00:17:24,001
هل كان يشبه هذا على الإطلاق؟
314
00:17:28,005 --> 00:17:29,131
بدا الأمر هكذا.
315
00:17:30,007 --> 00:17:31,341
ساعة جوزيف أوتيرو.
316
00:17:31,425 --> 00:17:34,136
هذه هي تلك العائلة، أليس كذلك؟
إنه هو، أليس كذلك؟
317
00:17:34,219 --> 00:17:35,054
بي تي كيه.
318
00:17:35,137 --> 00:17:37,890
وتفاخر بالضحية الخامسة،
لكنه لم يسميها قط.
319
00:17:38,390 --> 00:17:39,475
نعتقد أنها كانت كاثي.
320
00:17:39,558 --> 00:17:41,935
أخبرتك، لقد فعل هذا من قبل.
321
00:17:42,019 --> 00:17:43,479
كان يعرف ما كان يفعله!
322
00:17:43,562 --> 00:17:45,689
أنا... ليس لدي تلف في الدماغ
كما يقولون.
323
00:17:45,773 --> 00:17:47,483
- أنا فقط أشعر بالتعب!
- نحن نصدقك.
324
00:17:47,900 --> 00:17:50,486
- وسوف نقبض عليه.
- لا أستطيع الانتظار لذلك.
325
00:17:50,569 --> 00:17:52,404
- ماذا تقصد؟
- رأيت وجهه!
326
00:17:52,488 --> 00:17:53,781
إنه يعرف أنني هنا.
327
00:17:53,864 --> 00:17:56,625
في كل مرة أدخل فيها إلى أحد المتاجر،
في كل مرة يدخل شخص ما إلى الغرفة.
328
00:17:56,700 --> 00:17:58,994
- حتى في الكنيسة.
- هذا الرجل لا يذهب إلى الكنيسة.
329
00:17:59,078 --> 00:18:01,278
- أين ستذهب يا كيفن؟
- فقط... بعيدا.
330
00:18:11,131 --> 00:18:12,549
لا أستطيع أن أقول أنني ألومه.
331
00:19:41,597 --> 00:19:42,681
نانس؟
332
00:19:43,307 --> 00:19:44,933
- اه، ما هو الخطأ؟
- لا شئ.
333
00:19:45,017 --> 00:19:46,017
لا بأس.
334
00:19:46,643 --> 00:19:48,729
عزيزي، هل تركت الباب الخلفي مفتوحا؟
335
00:19:49,438 --> 00:19:51,481
كنت أخرج القمامة.
برايان لم يستطع النوم.
336
00:19:51,565 --> 00:19:52,941
هل أنت... هل ستأتي إلى السرير؟
337
00:19:53,525 --> 00:19:55,360
- سأكون قريبا.
- حسنًا.
338
00:20:22,679 --> 00:20:25,319
ويندي على استعداد تقريبًا للقاء
لتلك المقابلات في جورجيا.
339
00:20:25,474 --> 00:20:26,600
يمين.
340
00:20:32,231 --> 00:20:34,233
- بي تي كيه.
- إنه حيوان جديد.
341
00:20:34,316 --> 00:20:37,152
- الكثير من التناقضات المثيرة للاهتمام.
- هل تمانع؟
342
00:20:43,450 --> 00:20:47,621
أحضر الفتاة الصغيرة إلى الطابق السفلي
وقام ببناء طقوس إعدام.
343
00:20:48,455 --> 00:20:49,623
استغرق ذلك وقتا.
344
00:20:51,166 --> 00:20:52,668
وكانت هذه مخاطرة كبيرة.
345
00:20:53,252 --> 00:20:54,938
مشهدها هو الوحيد
مع وجود السائل المنوي.
346
00:20:54,962 --> 00:20:56,505
من الواضح أنها كانت اهتمامه الأساسي.
347
00:20:56,588 --> 00:20:59,049
بقية العائلة فقط...
ضمانات.
348
00:20:59,800 --> 00:21:02,678
كان يتوقع الأم فقط
وابنته الصغرى في المنزل.
349
00:21:03,178 --> 00:21:04,178
لكنه يتعلم.
350
00:21:04,596 --> 00:21:06,598
بعد أوتروس،
كل ضحاياه من النساء.
351
00:21:06,682 --> 00:21:09,643
ولم يكن أحد من الرجال في المنزل
باستثناء شاهدك، شقيق برايت.
352
00:21:09,726 --> 00:21:10,886
لم يكن كيفن متوقعًا أيضًا.
353
00:21:10,936 --> 00:21:14,189
لذلك قام BTK بتغيير MO الخاص به،
ولهذا السبب طعن الأخت.
354
00:21:14,940 --> 00:21:17,818
ما هو مدهش هو
على الرغم من أنه كان متفاجئا
355
00:21:17,901 --> 00:21:19,903
خلال جرائم القتل برايت وأوتيرو،
356
00:21:21,822 --> 00:21:24,574
يدير بطريقة أو بأخرى
للتغلب على ذعره.
357
00:21:24,658 --> 00:21:26,034
تخيل الأدرينالين.
358
00:21:26,118 --> 00:21:29,454
لقد خططت لامرأة صغيرة
وفتاة في الحادية عشرة من عمرها.
359
00:21:29,538 --> 00:21:31,331
وفجأة،
عندك كلب ينبح
360
00:21:31,415 --> 00:21:34,001
طفل آخر،
و رقيب متقاعد .
361
00:21:34,459 --> 00:21:36,920
لكنه لم يهرب. لقد أخذ وقته.
362
00:21:37,754 --> 00:21:39,339
ربما لم يكن أوتيرو هو الأول له.
363
00:21:39,423 --> 00:21:41,550
الكثير من أخطاء المبتدئين.
لقد كانت الأولى له.
364
00:21:41,633 --> 00:21:44,594
ولكن أعتقد أيضا
أنه كان مستعدًا بشكل استثنائي.
365
00:21:44,678 --> 00:21:45,512
يمارس؟
366
00:21:45,595 --> 00:21:48,265
تذكر أن كيمبر كان يتدرب على الدمى،
الحيوانات.
367
00:21:48,765 --> 00:21:50,100
قضى سنوات في الخيال،
368
00:21:50,183 --> 00:21:52,185
فعرف
بالضبط كيف كان سيفعل ذلك
369
00:21:52,269 --> 00:21:53,562
عندما يحين الوقت.
370
00:21:53,645 --> 00:21:55,525
لا توجد طريقة لا يملكها رجلنا
ورقة الراب.
371
00:21:55,564 --> 00:21:56,564
إساءة معاملة الحيوانات،
372
00:21:56,606 --> 00:21:59,151
ربما اختلس النظر إلى فتيات الحي،
الاعتداء على العاهرات.
373
00:21:59,234 --> 00:22:00,736
إذن ما الذي حصلنا عليه حتى الآن؟
374
00:22:00,861 --> 00:22:03,238
ذكر أبيض، في أواخر العشرينيات إلى أوائل الثلاثينيات،
375
00:22:03,322 --> 00:22:05,657
ورقة الراب، شكاوى الاعتداء المحتملة.
376
00:22:05,741 --> 00:22:07,034
التعليم الثانوي في أحسن الأحوال.
377
00:22:07,117 --> 00:22:09,119
لديه صعوبة في الإمساك
أكثر من وظيفة وضيعة.
378
00:22:09,202 --> 00:22:12,122
قال كيفن إن رائحته "نظيفة".
كانت ملابسه جميلة.
379
00:22:12,205 --> 00:22:13,874
ولم يكن غاضباً أو قاسياً.
380
00:22:13,957 --> 00:22:17,377
يبدو تقريبًا عاديًا وضواحيًا
كمجمع الضحية.
381
00:22:17,461 --> 00:22:20,130
كل من قابلناهم
هو نتاج منزل صعب
382
00:22:20,213 --> 00:22:21,548
وسلسلة من إخفاقات الكبار.
383
00:22:21,631 --> 00:22:23,675
- همم.
- انهم جميعا ندوب عاطفيا.
384
00:22:23,759 --> 00:22:27,095
الوحيد الذي تمكن من الحفاظ على وظيفة
كان برودوس، وكان من ذوي الياقات الزرقاء.
385
00:22:27,179 --> 00:22:28,388
وماذا عن رسائله
386
00:22:28,472 --> 00:22:30,307
أنه يكتب إلى الصحيفة؟
387
00:22:32,809 --> 00:22:34,644
إنه يساوي نفسه بالقتلة المشهورين
388
00:22:35,520 --> 00:22:38,273
"ابن سام" و"جاك السفاح"
"تيد الساحل الغربي."
389
00:22:38,357 --> 00:22:40,067
يجب أن يكون هذا بندي. من هو جلاتمان؟
390
00:22:40,150 --> 00:22:42,778
هارفي. المشهور بالربط
وخنق النساء في الخمسينيات.
391
00:22:42,861 --> 00:22:45,113
- بالطبع أنت تعرف ذلك.
- انه يدرسهم.
392
00:22:45,197 --> 00:22:46,948
نمذجة نفسه من بعدهم.
393
00:22:47,032 --> 00:22:48,032
انظر إلى هذه الصفحة.
394
00:22:48,241 --> 00:22:50,369
إنه في الواقع يعطي لنفسه أسماء محتملة.
395
00:22:50,911 --> 00:22:52,037
"أنا أحب ما يلي.
396
00:22:52,287 --> 00:22:53,287
ماذا عنك؟
397
00:22:53,330 --> 00:22:55,499
"خانق BTK،"
398
00:22:55,582 --> 00:22:59,002
"ويتشيتا سترانجلر"
“جلاد ويتشيتا”.
399
00:22:59,086 --> 00:23:01,171
إنه يعمد إلى تعميد نفسه لوسائل الإعلام.
400
00:23:01,254 --> 00:23:04,549
مثل زودياك،
أو أطلق بيركوفيتش على نفسه اسم "ابن سام".
401
00:23:04,633 --> 00:23:08,178
كما لجأ بيركوفيتش إلى الصحافة.
كتب مباشرة إلى جيمي بريسلين.
402
00:23:08,553 --> 00:23:11,223
كما أعطى بيركوفيتش لنفسه رمزا
بالأحرف الأولى.
403
00:23:11,306 --> 00:23:13,350
لقد استخدمها في كل رسالة كتبها.
404
00:23:13,433 --> 00:23:14,433
يمين.
405
00:23:15,102 --> 00:23:16,186
كان لديه صليب في الأعلى.
406
00:23:18,271 --> 00:23:19,271
مثله.
407
00:23:20,816 --> 00:23:21,900
انظر إلى رجلنا.
408
00:23:27,739 --> 00:23:29,408
علينا أن نتحدث مع العملاق السمين.
409
00:23:30,158 --> 00:23:33,036
وهذا ما نفعله الآن؟
إعادة ترتيب مقابلاتنا
410
00:23:33,120 --> 00:23:34,579
لخدمة التحقيقات؟
411
00:23:34,663 --> 00:23:36,540
لأن مواضيعنا كلها مهمة.
412
00:23:36,623 --> 00:23:38,559
وكان بيركوفيتش على القائمة
منذ البداية.
413
00:23:38,583 --> 00:23:41,753
ربما، ولكن علينا أن نتناقش
حيث يتناسب مع تحليلنا.
414
00:23:42,421 --> 00:23:44,172
أعني أنه مصاب بالفصام.
415
00:23:44,256 --> 00:23:45,376
وكذلك كان كيمبر عندما كان حدثا.
416
00:23:45,424 --> 00:23:48,593
نحن بحاجة إلى النظر على الأقل
أن بيركوفيتش هو قاتل خاطف.
417
00:23:49,136 --> 00:23:52,681
لم يُظهر أيًا من كيمبر
أو دوافع برودوس النفسية والجنسية.
418
00:23:52,764 --> 00:23:55,976
وبحسابه الخاص، صعد إلى السيارات،
أطلق خمس رصاصات، ثم هرب.
419
00:23:56,059 --> 00:23:58,019
لا أستطيع أن أرى كيف أن أي شيء يدوم
19 ثانية
420
00:23:58,103 --> 00:24:00,021
يمكن أن تسمح بالإشباع الجنسي.
421
00:24:00,105 --> 00:24:04,443
حسنا،
نحن نعلم أن BTK مستوحاة من بيركوفيتش.
422
00:24:04,985 --> 00:24:07,737
ونحن نعلم أن BTK يقتل
من أجل الإشباع الجنسي.
423
00:24:08,196 --> 00:24:10,240
وهو نشيط. سبعة حتى الآن.
424
00:24:10,323 --> 00:24:11,491
وهو يصطاد مرة أخرى.
425
00:24:12,033 --> 00:24:14,035
أي من هؤلاء الأولاد جورجيا
يصل للكرسي؟
426
00:24:14,119 --> 00:24:15,912
- هانس ينتظر تنفيذ حكم الإعدام.
- في الاستئناف.
427
00:24:15,996 --> 00:24:17,996
الكثير من الوقت.
سوف نطردهم لمدة اسبوع
428
00:24:18,039 --> 00:24:19,517
سأقوم بتجميع البحث. جريج,
429
00:24:19,541 --> 00:24:21,042
- هل يمكنك تغيير الرحلات؟
- بالتأكيد.
430
00:24:31,970 --> 00:24:33,130
وهذا ما نفعله الآن.
431
00:24:35,724 --> 00:24:36,725
ماذا؟
432
00:24:40,770 --> 00:24:42,689
هذا لا يبدو مثل المشهد الخاص بك.
433
00:24:43,106 --> 00:24:44,316
أحضرني هولدن إلى هنا.
434
00:24:44,524 --> 00:24:46,276
لا يبدو مثل مشهد هولدن.
435
00:24:47,777 --> 00:24:49,571
انظر، أنا عادة لا أخون الثقة،
436
00:24:50,363 --> 00:24:53,074
ولكن عندما اختفى هولدن
هذين اليومين
437
00:24:53,450 --> 00:24:54,868
ذهب لرؤية كيمبر.
438
00:24:54,951 --> 00:24:57,287
والآن، مهما حدث
وخلال تلك الزيارة عجلت..
439
00:24:57,370 --> 00:24:58,205
نوبات الهلع.
440
00:24:58,288 --> 00:25:00,624
- هل تعلم؟
- اضطررت لاسترداد مؤخرته.
441
00:25:01,166 --> 00:25:03,846
أنا آسف حقًا لأنني لم أخبرك.
اعتقدت أن آخر شيء نحتاجه
442
00:25:03,919 --> 00:25:05,980
هو أن يكون لدى هولدن الجميع
المشي على قشر البيض هنا.
443
00:25:06,004 --> 00:25:07,884
بصراحة يا بيل
وهذا يتطلب اهتمامنا.
444
00:25:07,923 --> 00:25:11,384
كان لديه حلقة. حتى قال الطبيب
إنه شعور أسوأ مما هو عليه.
445
00:25:11,468 --> 00:25:13,678
قد لا تحدث نوبات الهلع
بأي شيء حقيقي،
446
00:25:13,762 --> 00:25:15,138
لكن آثارها حقيقية جدًا.
447
00:25:15,597 --> 00:25:17,742
سواء كنت تعتقد أن هولدن يستحق
تعاطفك أم لا،
448
00:25:17,766 --> 00:25:19,768
قد يكون لهذا عواقب وخيمة
بالنسبة لنا
449
00:25:19,851 --> 00:25:22,646
وعواقب فسيولوجية حقيقية للغاية
بالنسبة له.
450
00:25:22,729 --> 00:25:23,730
أنت على حق.
451
00:25:24,648 --> 00:25:26,274
- هل يعرف غان عن هذا؟
- لا.
452
00:25:26,525 --> 00:25:29,861
لقد أسس رؤيته وكرمه
في معجزة هولدن فورد.
453
00:25:29,945 --> 00:25:32,030
لم أستطع أن أقول له
Boy Wonder لديه الأبخرة.
454
00:25:32,113 --> 00:25:34,675
- ربما لا نستحق الإنقاذ..
- مع هذه المقابلة مع بيركوفيتش،
455
00:25:34,699 --> 00:25:36,451
عليك أن تأخذ زمام المبادرة.
456
00:25:36,535 --> 00:25:38,471
سوف يسير هناك
في حالة مرتفعة،
457
00:25:38,495 --> 00:25:41,289
مع العلم أن لديه طلقة واحدة
في القاتل على غلاف نيوزويك.
458
00:25:41,706 --> 00:25:44,668
سيكون قلقًا وضعيفًا،
وهذا يمكن أن يهيئه للحلقة.
459
00:25:44,751 --> 00:25:46,871
آخر مرة كان في الغرفة
مع قاتل متسلسل
460
00:25:46,920 --> 00:25:48,964
وانتهى به الأمر مقيدًا بالسلاسل إلى سرير المستشفى.
ماذا أفعل؟
461
00:25:49,047 --> 00:25:49,881
كن ملتزما.
462
00:25:49,965 --> 00:25:53,260
وبصرف النظر عن الإشارات الجسدية الواضحة،
يمكن للهجوم أن يظهر عشرات الطرق.
463
00:25:53,343 --> 00:25:56,137
لذلك إذا بدا مهووسًا
أو عصبية أكثر من اللازم، وهشة...
464
00:25:56,221 --> 00:25:57,514
هل يجب أن أحمل أملاح الرائحة؟
465
00:25:57,597 --> 00:25:58,473
انها ليست مزحة.
466
00:25:58,557 --> 00:26:01,142
إذا رأيت تلميحًا واحدًا،
يمكنك إخراجه من هناك.
467
00:26:01,226 --> 00:26:04,646
مهما كان شعورك تجاه صحة هولدن،
إذا أفسد هذا مع بيركوفيتش،
468
00:26:04,729 --> 00:26:06,481
سوف يعيد غان التفكير في استثماره.
469
00:26:07,023 --> 00:26:09,901
ومن الآن فصاعدا،
يجب أن تكون هناك شفافية بيننا.
470
00:26:09,985 --> 00:26:12,195
مهما كان ما يحدث معه،
كلانا يعرف ذلك.
471
00:26:12,279 --> 00:26:13,279
شارع ذو اتجاهين.
472
00:26:13,321 --> 00:26:14,239
اتفاق.
473
00:26:23,206 --> 00:26:24,332
سأحصل على واحد لدينا المقبل.
474
00:26:24,416 --> 00:26:26,334
- أشعر أنني مدين لك.
- حصلت عليه.
475
00:26:30,964 --> 00:26:32,964
- جولة أخرى؟
- خلاب.
476
00:26:33,466 --> 00:26:35,719
- مم!
- نعم. شكرًا لك.
477
00:26:35,802 --> 00:26:37,012
اسمحوا لي أن تحصل على ذلك بالنسبة لك.
478
00:26:37,345 --> 00:26:38,221
اتركها وشأنها، غاري.
479
00:26:38,305 --> 00:26:40,575
إنها مع الجنرال باتون هناك.
480
00:26:40,599 --> 00:26:42,399
حسنا، أنت تستمر في إبعادي، كاي!
481
00:26:42,475 --> 00:26:45,979
وإلا فكيف يكون الوطني الأمريكي ذو الدم الأحمر
من المفترض أن ينفق راتبه الذي حصل عليه بشق الأنفس؟
482
00:26:46,062 --> 00:26:48,231
أنا متأكد من أنك لا تحتاج إلى أي مساعدة
الخروج بالأفكار.
483
00:26:48,315 --> 00:26:50,167
ماذا لو وعدت
ليخرجك من هنا
484
00:26:50,191 --> 00:26:51,860
وبعيدا عن كل هؤلاء المتسكعون؟
485
00:26:51,943 --> 00:26:53,862
- ما اسمك، البحرية؟
- اريك.
486
00:26:54,237 --> 00:26:56,239
هل دخلت للتو إلى كوانتيكو يا إريك؟
487
00:26:56,323 --> 00:26:57,240
نعم سيدتي.
488
00:26:57,324 --> 00:26:59,284
لماذا لا تساعدني
خلال ليلتي الطويلة الأولى؟
489
00:26:59,326 --> 00:27:00,702
أوه، إريك، أنت جديد هنا.
490
00:27:01,286 --> 00:27:03,038
هؤلاء الأولاد وضعوك في هذا الأمر، أليس كذلك؟
491
00:27:03,121 --> 00:27:05,999
للأسف، أنت تقوم بتسخين الخفاش
كل شيء بمفردك الليلة.
492
00:27:06,750 --> 00:27:09,210
ألعب للفريق الآخر.
493
00:27:10,545 --> 00:27:11,588
إذا كانت عازمة،
494
00:27:11,671 --> 00:27:12,857
وكذلك كريستي برينكلي
وبروك شيلدز.
495
00:27:12,881 --> 00:27:15,041
- حسنًا، سأشاهد معركة الوسائد تلك.
- نفس علامة التبويب؟
496
00:27:16,134 --> 00:27:17,510
لا، لقد حصلت على هذا واحد.
497
00:27:21,598 --> 00:27:22,599
هذا العمل حقا؟
498
00:27:23,308 --> 00:27:24,768
يرى الناس ما يريدون رؤيته.
499
00:27:25,518 --> 00:27:26,954
اسمحوا لي أن أعرف
إذا كان بإمكاني أن أحضر لك أي شيء آخر.
500
00:27:26,978 --> 00:27:28,778
- شكرًا.
- شكرا لمرورك.
501
00:27:29,314 --> 00:27:31,316
عيون إلى الأمام، الديدان.
502
00:27:34,903 --> 00:27:38,365
ستة قتلى وسبعة جرحى.
أكبر عملية مطاردة في تاريخ الولايات المتحدة.
503
00:27:38,448 --> 00:27:41,660
فيقول شيطان يسكن
كلب الجيران جعله يفعل ذلك.
504
00:27:41,743 --> 00:27:44,221
هل نشتري ذلك حقًا؟
505
00:27:44,245 --> 00:27:45,885
على السطح، تبدو الجرائم عشوائية،
506
00:27:45,955 --> 00:27:49,751
لكن... لست متأكدًا من أنه الرجل المجنون
يجعل نفسه كذلك.
507
00:27:50,126 --> 00:27:52,253
هناك فقط ما يكفي من النمط
لإظهار النية.
508
00:27:52,337 --> 00:27:55,090
كان يطلق النار دائمًا على النساء
أو النساء في صحبة الرجال.
509
00:27:55,173 --> 00:27:58,069
وعندما أطلق النار على الأزواج في السيارات،
كان يطلق النار دائمًا على جانب الركاب.
510
00:27:58,093 --> 00:28:00,387
تم استخدام ذلك لدعم
الحجة "العشوائية".
511
00:28:00,470 --> 00:28:03,765
إنه الجانب الأقرب إلى الرصيف.
لا تخطيط ولا استراتيجية.
512
00:28:03,848 --> 00:28:04,848
فقط أطلق النار.
513
00:28:05,141 --> 00:28:07,936
لكن في الأزواج
عادة ما يكون الذكر هو السائق.
514
00:28:09,187 --> 00:28:12,273
لم يطلق النار قط على جانب السائق.
لقد أطلق العنان لكل شيء على...
515
00:28:13,024 --> 00:28:14,442
جانب المرأة من السيارة.
516
00:29:09,873 --> 00:29:12,333
أنا مندهش أن مكتب التحقيقات الفيدرالي لم يأتي عاجلاً.
517
00:29:13,334 --> 00:29:16,212
ليلة اعتقالي،
جاء العمدة لرؤيتي.
518
00:29:16,796 --> 00:29:19,007
نزل إلى زنزانتي
في منتصف الليل.
519
00:29:19,090 --> 00:29:20,842
نحن نلائمك في أقرب وقت ممكن.
520
00:29:23,511 --> 00:29:25,346
إذن، أنت تتحدث مع أشخاص آخرين؟
521
00:29:25,430 --> 00:29:26,430
قليل.
522
00:29:27,182 --> 00:29:28,933
ولكن لا أحد فعل ما فعلته.
523
00:29:30,059 --> 00:29:32,312
لقد سيطرت على مدينة بأكملها في حالة استعباد.
524
00:29:33,188 --> 00:29:36,024
حصلت الفتيات على قص شعرهن
لذلك لن تفردهم.
525
00:29:36,232 --> 00:29:37,650
أغلقت المراقص في وقت مبكر.
526
00:29:38,026 --> 00:29:40,737
لقد كانت أكبر فرقة عمل
تم تجميع نيويورك على الإطلاق.
527
00:29:41,696 --> 00:29:43,114
وبعد مائة عام من الآن،
528
00:29:43,198 --> 00:29:45,909
سيظل الناس يعرفون الاسم
ابن سام.
529
00:29:47,243 --> 00:29:49,662
أنا دائما أقول،
إذا كنت تريد أن تتعلم كيفية الرسم،
530
00:29:50,914 --> 00:29:52,248
انتقل مباشرة إلى الفنان.
531
00:29:53,958 --> 00:29:56,270
- ماذا يعني ذلك؟
- لقد حصلت على الكثير من الدعاية،
532
00:29:56,294 --> 00:29:58,797
هناك قاتل في كانساس
الذي يعبدك.
533
00:29:59,589 --> 00:30:01,424
إنه يكتب رسائل للصحافة
534
00:30:01,508 --> 00:30:03,009
وهو يكتب عنك.
535
00:30:05,970 --> 00:30:09,140
- هل يخيفني؟
- الرجل قتل سبعة حتى الآن.
536
00:30:09,224 --> 00:30:11,142
حتى أنه صنع رمزا.
أظهر له الشيء.
537
00:30:21,569 --> 00:30:22,569
ما هذا؟ الثدي؟
538
00:30:23,029 --> 00:30:24,029
انها ب.
539
00:30:24,864 --> 00:30:27,826
- هذا هو التمزق الكامل.
- وهذا ما نعتقد.
540
00:30:30,245 --> 00:30:31,245
كيف يقتلهم؟
541
00:30:31,955 --> 00:30:34,833
فهو يقتحم البيوت
يربطهم ويخنقهم.
542
00:30:35,500 --> 00:30:37,210
يطلق على نفسه اسم BTK.
543
00:30:37,293 --> 00:30:38,586
للربط والتعذيب والقتل.
544
00:30:39,504 --> 00:30:41,172
ديفيد، لماذا سميت نفسك؟
545
00:30:41,840 --> 00:30:43,758
"أنا ابن سام.
546
00:30:44,509 --> 00:30:47,220
اخرج واقتل، يأمر الأب سام."
547
00:30:52,058 --> 00:30:55,103
لقد اتصلت بي الصحافة
"القاتل من عيار 44."
548
00:30:55,770 --> 00:30:58,356
كانت لديهم هذه النظرية السخيفة
549
00:30:58,439 --> 00:31:00,775
البندقية ترمز بطريقة أو بأخرى إلى قضيبي.
550
00:31:02,235 --> 00:31:04,153
أنا لست قاتلاً جنسياً مجنوناً
551
00:31:05,071 --> 00:31:07,782
كنت بحاجة إلى اسم
هذا يوضح من أنا حقًا.
552
00:31:08,157 --> 00:31:11,452
أنه تم السيطرة علي
بواسطة شيطان عمره 3000 سنة.
553
00:31:12,537 --> 00:31:14,581
يحتاج الناس إلى معرفة الشياطين حقيقية.
554
00:31:15,164 --> 00:31:17,834
طارد الأرواح الشريرة يعتمد على الهراء الفعلي.
555
00:31:17,917 --> 00:31:19,043
هل رأيت طارد الأرواح الشريرة؟
556
00:31:19,919 --> 00:31:20,919
الجميع فعلوا.
557
00:31:21,254 --> 00:31:24,382
قرأت الكثير عن الشياطين
وطرد الأرواح الشريرة قبل القتل؟
558
00:31:26,217 --> 00:31:27,218
ربما.
559
00:31:27,302 --> 00:31:30,430
دعنا نذهب إلى الهجوم الأول.
تبهرنا عقليتك..
560
00:31:30,513 --> 00:31:31,598
لقد تم تبنيك، أليس كذلك؟
561
00:31:38,271 --> 00:31:41,774
نعم. قبل أن يبدأ كل هذا،
562
00:31:42,400 --> 00:31:44,360
لقد تتبعت والدتي البيولوجية.
563
00:31:44,444 --> 00:31:46,988
- اكتشفت أنها لا تريدني أبداً.
- لابد أن ذلك كان صعباً.
564
00:31:47,697 --> 00:31:50,325
والدتي بالتبني
أخبرتني أن والدتي الحقيقية ماتت.
565
00:31:50,742 --> 00:31:52,660
يحدث هذا غالبًا مع الأطفال المتبنين.
566
00:31:55,580 --> 00:31:56,956
حسناً، لقد كنت غير شرعي.
567
00:31:57,749 --> 00:31:58,749
كلاهما كذب.
568
00:32:00,668 --> 00:32:02,837
هذا عن متى
بدأت أسمع الأصوات.
569
00:32:02,921 --> 00:32:04,130
"الشياطين".
570
00:32:06,966 --> 00:32:08,927
كيف تعرف عندما يكون لديك شيطان؟
571
00:32:09,177 --> 00:32:10,177
هل هناك أعراض؟
572
00:32:12,680 --> 00:32:14,724
الحيازة ليست مجرد
573
00:32:14,807 --> 00:32:16,517
ما تراه في الخارج.
574
00:32:17,518 --> 00:32:19,938
العذاب في الداخل فظيع.
575
00:32:20,772 --> 00:32:23,066
الشياطين كائنات قوية.
576
00:32:23,149 --> 00:32:26,569
يستخدمون صوتك،
أفكارك الخاصة ضدك.
577
00:32:27,195 --> 00:32:28,738
إنهم يجعلونك تعتقد أنك مجنون.
578
00:32:29,238 --> 00:32:32,325
وعندما يصبحون أقوياء بما فيه الكفاية،
يتحدثون باسمهم بصوت عال.
579
00:32:32,408 --> 00:32:36,204
وبمجرد أن فعلوا ذلك،
هم في السيطرة الكاملة.
580
00:32:36,496 --> 00:32:38,665
والآن، عرفت أن لديك شيطانًا...
581
00:32:39,707 --> 00:32:40,707
ماذا فعلت؟
582
00:32:41,793 --> 00:32:44,379
لقد تركت وظيفتي
وحبستُ نفسي في شقتي.
583
00:32:44,879 --> 00:32:47,674
لمدة شهر،
بقيت في المنزل أستمع وأستعد..
584
00:32:47,757 --> 00:32:49,592
الاستماع؟ إلى ماذا بالضبط؟
585
00:32:52,637 --> 00:32:54,222
جارتي، سام، كان لديها كلب.
586
00:32:54,305 --> 00:32:56,182
كل ليلة،
587
00:32:56,265 --> 00:32:57,809
هذا الكلب سوف يعوي.
588
00:32:58,142 --> 00:32:59,936
وقال انه لن يصمت.
589
00:33:00,353 --> 00:33:02,313
ظل يقول أنه يحتاج إلى الدم.
590
00:33:02,397 --> 00:33:03,898
وطالب بالدم.
591
00:33:05,400 --> 00:33:06,526
لم يكن لدي خيار.
592
00:33:06,609 --> 00:33:10,154
تلك الكتابة على جدران شقتك،
ماذا كان ذلك؟
593
00:33:14,075 --> 00:33:16,744
في بعض الأحيان جاءت الأصوات
من داخل الجدران.
594
00:33:17,203 --> 00:33:18,538
إذن، ليس من كلب؟
595
00:33:19,664 --> 00:33:21,264
أنا فقط أحاول أن أبقي كل شيء في نصابه الصحيح.
596
00:33:22,250 --> 00:33:23,394
لقد عذبوني.
597
00:33:23,418 --> 00:33:25,420
أود أن أمزق الجدران مفتوحة
أبحث عنهم.
598
00:33:25,503 --> 00:33:28,631
هل كان ذلك في الوقت الذي رأيته فيه؟
طارد الأرواح الشريرة وتقرأ كتبك؟
599
00:33:30,216 --> 00:33:32,010
- في ذلك الوقت تقريبًا.
- أنا فضولي.
600
00:33:32,093 --> 00:33:34,554
كان لديك هذا التاريخ من الأصوات الشيطانية،
601
00:33:34,637 --> 00:33:35,722
نوبات ذهانية.
602
00:33:36,431 --> 00:33:39,058
لماذا لا ندفع بأنه غير مذنب
بسبب الجنون؟
603
00:33:39,142 --> 00:33:42,603
لماذا الاعتراف بالذنب وعدم الحصول على محاكمة أبدا
حيث يمكنك شرح شياطينك؟
604
00:33:42,687 --> 00:33:44,647
لأنني لست مجنونا.
605
00:33:44,897 --> 00:33:47,275
لا أستطيع التظاهر بأنني مجنون.
606
00:33:48,192 --> 00:33:51,237
كنت أعرف أنه كان خطأ،
لكنهم جعلوني أفعل ذلك.
607
00:33:51,320 --> 00:33:55,074
سماع الشياطين أمر ممكن تماما
تعريف الكتاب المدرسي للجنون.
608
00:33:55,158 --> 00:33:57,118
لقد جاءوا إلي، وليس منلي.
609
00:33:57,201 --> 00:34:00,121
آسف على الخوض في ذلك،
ولكن هذا هو الجزء الذي يبهر الناس.
610
00:34:00,204 --> 00:34:04,459
كما تعلمون، شخصان يكتبان الكتب.
جارك وبعض الرجل
611
00:34:04,542 --> 00:34:06,836
لقد أعطيت حقوق حياتك ل
لأي سبب كان.
612
00:34:06,919 --> 00:34:08,421
أنا في نزاع قانوني معه.
613
00:34:08,504 --> 00:34:10,256
هذا الكتاب سوف يتحرك مثل علب بيج ماك
614
00:34:10,339 --> 00:34:12,675
الرجل الذي يتكلم مع الكلاب يسمع الشياطين.
615
00:34:13,968 --> 00:34:15,428
مجنون يبيع، رجل.
616
00:34:16,679 --> 00:34:19,182
هو يجني أي عائدات من الكتاب، أليس كذلك؟
617
00:34:19,640 --> 00:34:22,477
- الرجل الذي له حقوق حياتك؟
- كما قلت، إنه نزاع قانوني.
618
00:34:22,560 --> 00:34:23,978
لا أستطيع مناقشة التفاصيل.
619
00:34:24,062 --> 00:34:25,521
أوه، أراهن أنه هو.
620
00:34:26,314 --> 00:34:29,484
الأصوات لا تتدخل
بالتحدث مع محاميك، أليس كذلك؟
621
00:34:34,238 --> 00:34:37,575
انها الفخار، أليس كذلك؟
622
00:34:39,577 --> 00:34:41,412
ليس هناك أصوات، ولا شيطان.
623
00:34:42,789 --> 00:34:43,789
الكلب لا يتكلم.
624
00:34:45,249 --> 00:34:48,044
لقد شاهدت فيلماً،
قرأت بعض الكتب، وصنعت كل شيء.
625
00:34:48,127 --> 00:34:49,796
لذلك إذا ذهب كل شيء إلى الجحيم ...
626
00:34:50,213 --> 00:34:51,213
سيكون لديك وسيلة للخروج.
627
00:34:52,381 --> 00:34:54,061
هل تريد أن تكون معروفًا إلى الأبد في مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
628
00:34:54,092 --> 00:34:57,212
كالرجل الذي ترك لابرادور يهبط به
في السجن لبقية حياته القذرة؟
629
00:35:00,139 --> 00:35:03,351
لقد اشتروها جميعًا يا ديفيد، أليس كذلك؟
630
00:35:05,061 --> 00:35:06,270
حتى المنكمشات.
631
00:35:13,528 --> 00:35:14,987
وخاصة التقلصات.
632
00:35:16,656 --> 00:35:18,616
والله لقد صدقت بعضا منه.
633
00:35:19,992 --> 00:35:21,452
أنا موحى للغاية.
634
00:35:21,536 --> 00:35:23,204
هل أردت سماع الأصوات؟
635
00:35:23,287 --> 00:35:24,789
ظللت أقرأ عنهم.
636
00:35:24,872 --> 00:35:26,999
لقد تم ربطهم نوعًا ما
مع خيالاتي.
637
00:35:27,083 --> 00:35:28,751
أي خيالات تلك؟
638
00:35:28,835 --> 00:35:30,545
فتيات. انتقام.
639
00:35:30,628 --> 00:35:32,713
أنا ما تسمونه
"حالم اليقظة المتعطش للجنس."
640
00:35:33,965 --> 00:35:35,800
هذا... هذا أنا فقط.
هذا ليس سريريًا.
641
00:35:35,883 --> 00:35:38,803
- متى بدأت هذه الأوهام؟
- عندما كنت مراهقا.
642
00:35:39,220 --> 00:35:42,223
ولكن حتى الآن،
ما زلت أقضي معظم وقتي في التخيل.
643
00:35:44,767 --> 00:35:47,436
لم تكن عمليات القتل التي قمت بها جرائم جنسية.
644
00:35:48,062 --> 00:35:49,856
لم أرغب أبدًا في اغتصاب أي شخص.
645
00:35:50,398 --> 00:35:51,691
أردت فقط أن أقتلهم.
646
00:35:52,233 --> 00:35:55,611
ساعدتني الأصوات في التبرير
ما أردت بالفعل أن أفعله.
647
00:35:55,695 --> 00:35:57,613
كيف وجدتهم؟ ضحاياك؟
648
00:35:58,239 --> 00:35:59,699
بدأت للتو القيادة.
649
00:35:59,782 --> 00:36:01,659
- القيادة؟
- في كل وقت.
650
00:36:01,742 --> 00:36:02,660
أبحث عن الفتيات.
651
00:36:02,743 --> 00:36:05,496
لذلك لم تقم باختيار أي شخص مقدمًا
وراقبتهم ؟
652
00:36:05,580 --> 00:36:08,332
لا، لم أكن أعرف من سيكون.
653
00:36:08,791 --> 00:36:10,042
هل هذا ما يفعله كانساس؟
654
00:36:10,126 --> 00:36:11,669
نعتقد ذلك من رسائله.
655
00:36:11,752 --> 00:36:13,462
لقد قمت للتو بالقيادة والقيادة.
656
00:36:13,546 --> 00:36:15,131
أراهن أنه يفعل ذلك أيضًا، كانساس.
657
00:36:16,382 --> 00:36:18,176
يجب أن يكون لديك سيارة موثوقة.
658
00:36:18,634 --> 00:36:19,760
وكنت ماكرًا.
659
00:36:19,844 --> 00:36:21,846
لقد درست الخرائط وطرق الهروب.
660
00:36:21,929 --> 00:36:24,932
لقد حملت بندقيتي،
لفة من الأرباع لوقوف السيارات.
661
00:36:26,017 --> 00:36:27,727
أنت لا تعرف أبدا
عندما يمكن أن يأتي معا.
662
00:36:27,810 --> 00:36:29,746
كيف عرفت
ما ليال للذهاب للصيد؟
663
00:36:29,770 --> 00:36:32,190
هل كان لها أي علاقة
مع دورات القمر؟
664
00:36:32,273 --> 00:36:34,150
اللعنة لا. لقد اصطدت كل ليلة.
665
00:36:34,233 --> 00:36:35,878
- كل ليلة؟
- وهذا ما يتطلبه الأمر.
666
00:36:35,902 --> 00:36:36,902
التزام.
667
00:36:37,236 --> 00:36:38,529
تخرجين كل ليلة،
668
00:36:38,613 --> 00:36:42,617
ولكن... ربما مرة كل بضعة أسابيع،
تجد الفتاة المناسبة
669
00:36:42,700 --> 00:36:44,452
في المكان المناسب، في الوقت المناسب.
670
00:36:45,119 --> 00:36:47,079
لم أعرف أبدًا ما الذي كنت أبحث عنه،
671
00:36:47,997 --> 00:36:49,624
لكنني عرفتها عندما رأيتها.
672
00:36:49,707 --> 00:36:51,083
هل سبق لك أن تأخذ الهدايا التذكارية؟
673
00:36:51,751 --> 00:36:52,793
شيء من المشهد؟
674
00:36:52,877 --> 00:36:55,630
- ربما شيء من إحدى الفتيات؟
- لا، ركضت.
675
00:36:57,590 --> 00:36:59,091
المقلد، هل يأخذ الأشياء؟
676
00:36:59,425 --> 00:37:00,259
نعم.
677
00:37:00,343 --> 00:37:04,263
ديفيد، هل عدت من قبل؟
إلى أي من مسرح الجريمة؟
678
00:37:04,972 --> 00:37:05,972
طوال الوقت.
679
00:37:06,015 --> 00:37:08,935
هل كان ذلك بسبب شعورك بالذنب أو الندم؟
680
00:37:10,269 --> 00:37:11,103
ناه.
681
00:37:11,187 --> 00:37:13,564
إذا خرجت
أو كان هناك الكثير من رجال الشرطة،
682
00:37:13,648 --> 00:37:15,441
سأعود إلى حيث قمت بعمل.
683
00:37:15,524 --> 00:37:16,609
سوف تسترجعه.
684
00:37:18,402 --> 00:37:20,529
كل التفاصيل.
685
00:37:22,782 --> 00:37:26,452
في بعض الأحيان كنت أتدحرج في التراب
حيث ماتوا، فقط ليشعروا بذلك.
686
00:37:27,787 --> 00:37:28,787
هل...؟
687
00:37:32,166 --> 00:37:34,168
العادة السرية؟
688
00:37:34,752 --> 00:37:35,753
أوه نعم.
689
00:37:36,963 --> 00:37:38,506
ولكن ليس هناك. في البيت.
690
00:37:39,173 --> 00:37:43,261
مرة أخرى، لم أتخيل أبدا
عن الجنس مع العنف.
691
00:37:44,637 --> 00:37:46,264
وكان هذان الشيئان منفصلين دائمًا.
692
00:37:46,347 --> 00:37:47,431
بالطبع.
693
00:37:54,146 --> 00:37:57,566
حتى لو أخذ هدايا تذكارية، رجلك،
694
00:37:58,109 --> 00:38:00,319
أضمن لك أنه سيعود.
695
00:38:01,320 --> 00:38:02,488
لا يمكنك مقاومته.
696
00:38:04,115 --> 00:38:05,741
ربما هو يقود فقط.
697
00:38:07,743 --> 00:38:08,743
ربما.
698
00:38:12,373 --> 00:38:15,626
نرجسيته تجبره
للاعتراف بأن الشياطين ملفقة.
699
00:38:15,710 --> 00:38:19,297
فكرة استفادة شخص آخر
من شهرته كانت لا تطاق.
700
00:38:19,380 --> 00:38:20,464
غرائزك كانت على حق.
701
00:38:20,548 --> 00:38:23,026
لن يكون الشخص المصاب بالفصام قادرًا على ذلك
لتشغيل وإيقاف الأصوات.
702
00:38:23,050 --> 00:38:25,303
قاتل مجنون أو ممسوس،
ما الفرق؟
703
00:38:25,386 --> 00:38:27,930
لا يستطيع تحمل صورته
ملطخة بالجنون.
704
00:38:28,889 --> 00:38:30,349
الشياطين تجعله مميزًا.
705
00:38:30,933 --> 00:38:33,185
محارب يحارب الشر الذي لا يمكن التغلب عليه.
706
00:38:33,602 --> 00:38:34,812
المجنون ضعيف فقط.
707
00:38:34,895 --> 00:38:37,335
أنت تعرف ما هو المثير للدهشة حقا
هو أنه على الرغم من المظاهر،
708
00:38:37,398 --> 00:38:39,692
جرائمه ذات دوافع نفسية وجنسية.
709
00:38:39,775 --> 00:38:42,695
واستمر في توضيح هذه النقطة
أن تخيلاته الجنسية كانت منفصلة
710
00:38:42,778 --> 00:38:43,612
من العنف.
711
00:38:43,696 --> 00:38:45,573
لم يكن يريد أن يخطئ بندقيته
لقضيبه.
712
00:38:45,656 --> 00:38:46,657
لقد اختار .44.
713
00:38:46,741 --> 00:38:49,827
وهذا يعود إلى الصورة العامة
تتعارض مع الصورة الذاتية
714
00:38:49,910 --> 00:38:51,454
مرتكبي الجرائم الجنسية هم منحرفون.
715
00:38:51,537 --> 00:38:52,788
إنه عبقري معذب.
716
00:38:52,872 --> 00:38:55,374
وعندما أخطأت وسائل الإعلام في ذلك،
فصحح الرواية.
717
00:38:55,458 --> 00:38:57,877
هكذا هو النزول على الدعاية
أكثر من القتل؟
718
00:38:57,960 --> 00:38:58,794
إنه كلاهما.
719
00:38:58,878 --> 00:38:59,962
وكانت عمليات القتل المداعبة،
720
00:39:00,046 --> 00:39:02,381
لكنه كان مهتمًا بنفس القدر
مع كيف كان ينظر إليه.
721
00:39:02,465 --> 00:39:05,134
تسمية نفسه،
التواصل مع وسائل الإعلام.
722
00:39:05,217 --> 00:39:06,594
كل ذلك يضيف إلى السيطرة.
723
00:39:06,677 --> 00:39:08,846
وبيركوفيتش لا يستطيع السيطرة
كيف تعامله النساء
724
00:39:08,929 --> 00:39:10,806
أو كيف يتناسب مع عائلته.
725
00:39:10,890 --> 00:39:13,184
لذا فهو يخلق هذه الشخصية الوحشية،
726
00:39:13,267 --> 00:39:16,187
لكنه في الحقيقة مجرد شخص غبي،
ساعي البريد محرجا.
727
00:39:16,270 --> 00:39:20,024
إذا ذهبنا إلى ما قاله بيركوفيتش،
المتصيدون BTK كل ليلة.
728
00:39:20,107 --> 00:39:23,110
لا يمكن لأحد أن يحتفظ بوظيفة حقيقية،
لديك عائلة،
729
00:39:23,194 --> 00:39:26,655
مطاردة، قم بزيارة مسرح جريمتهم.
لقد حصل على وظيفة وضيعة في أحسن الأحوال.
730
00:39:26,739 --> 00:39:28,949
- ولا علاقات حقيقية.
- بالتأكيد ليس مع النساء.
731
00:39:29,033 --> 00:39:30,117
بناءً على بيركوفيتش،
732
00:39:30,201 --> 00:39:32,703
سيتعين علينا أن نفتح
فئة جديدة كاملة.
733
00:39:32,787 --> 00:39:35,599
لقد كنا نبحث في ما إذا كان القتلة
ومتابعة قصصهم في وسائل الإعلام،
734
00:39:35,623 --> 00:39:36,749
كما فعل كيمبر.
735
00:39:36,832 --> 00:39:40,586
ولكن الآن علينا أن ننظر في كيفية استخدامها
وسائل الإعلام لخلق الأساطير الخاصة بهم.
736
00:39:40,669 --> 00:39:42,129
إذن بيركوفيتش، من هو؟
737
00:39:44,131 --> 00:39:47,551
إنه ليس مصابًا بالفصام.
لا يوجد تخطيط مسبق تقريبًا.
738
00:39:47,635 --> 00:39:50,596
لديه تفسير خارق للطبيعة سخيفة
إذا تم القبض عليه.
739
00:39:50,679 --> 00:39:53,057
وهناك مكونات جنسية محددة
إلى جرائمه.
740
00:39:53,140 --> 00:39:54,600
منظمة أم غير منظمة؟
741
00:39:54,683 --> 00:39:56,964
هل يحصل على ترقية
الآن بعد أن أصبح لا يتحدث إلى الكلاب؟
742
00:39:57,186 --> 00:40:00,147
فى المجمل، أود أن أقول
إنه أكثر تنظيماً من عدمه.
743
00:40:01,399 --> 00:40:02,399
من كان ليشكر؟
744
00:40:12,785 --> 00:40:13,785
مهلا، بيل.
745
00:40:15,204 --> 00:40:16,204
كيف كان؟
746
00:40:17,081 --> 00:40:18,582
قاسية قليلاً في البداية.
747
00:40:18,666 --> 00:40:20,960
ولكن بعد ذلك يعود إلى نفسه القديمة.
748
00:40:21,043 --> 00:40:24,713
- قرأته.
- همم. ما زلت أعتقد أننا بحاجة إلى توخي الحذر.
749
00:40:25,214 --> 00:40:26,257
أعتقد أنه عاد.
750
00:40:31,512 --> 00:40:32,346
طاب مساؤك.
751
00:40:32,430 --> 00:40:33,430
طاب مساؤك.
752
00:41:13,804 --> 00:41:16,599
مساء الخير. اه، هل نانسي تينش في المنزل؟
753
00:41:17,433 --> 00:41:18,767
أنا زوجها. أيمكنني مساعدتك؟
754
00:41:18,851 --> 00:41:21,103
أنا المحقق سبنسر
مع فريدريكسبيرغ PD.
755
00:41:21,187 --> 00:41:22,354
العميل الخاص تينش.
756
00:41:22,438 --> 00:41:23,481
مكتب التحقيقات الفدرالي.
757
00:41:23,772 --> 00:41:24,940
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
758
00:41:25,232 --> 00:41:27,776
أنا آسف جدا.
المحقق آرت سبنسر.
759
00:41:28,611 --> 00:41:32,448
سيدة تنش، هل أنت سمسار عقارات؟
ل1159 سيمارون كورت؟
760
00:41:32,531 --> 00:41:33,449
نعم.
761
00:41:33,532 --> 00:41:36,702
عليك أن تعرف أن مكان الإقامة هو،
لسوء الحظ، مسرح جريمة.
762
00:41:36,785 --> 00:41:39,914
- ماذا؟ هل حدث اقتحام؟
- لا، لقد كان هناك...
763
00:41:41,665 --> 00:41:43,375
العثور على جثة في المرآب.
764
00:41:44,877 --> 00:41:46,170
يا إلهي.
765
00:41:46,712 --> 00:41:48,714
نحن نحقق في الأمر باعتباره جريمة قتل.
766
00:41:49,048 --> 00:41:51,258
أم...أخشى أنني لا أستطيع الإفصاح...
767
00:41:53,260 --> 00:41:55,429
اغفر لي.
768
00:41:56,472 --> 00:41:57,348
هل يمكنني الدخول؟
769
00:41:57,431 --> 00:41:58,431
بالطبع.
770
00:41:59,850 --> 00:42:02,436
- هل يمكنني أن أحضر لك بعض الماء، أي شيء؟
- لا، شكرا لك.
771
00:42:02,645 --> 00:42:04,855
لقد عدت للتو من إخطار أقرب الأقارب.
772
00:42:04,939 --> 00:42:06,565
- هذا قاسي.
- يا إلهي.
773
00:42:06,815 --> 00:42:08,275
أنا آسف، كيف يمكننا المساعدة؟
774
00:42:09,068 --> 00:42:10,819
أحتاج أن أطرح بعض الأسئلة.
775
00:42:10,903 --> 00:42:15,157
سيدتي، الذي لديه حق الوصول إلى
أو دخلت مؤخرا المبنى؟
776
00:42:15,824 --> 00:42:18,619
اه انا و المالك فقط
لقد أظهرت ذلك مرتين فقط.
777
00:42:18,702 --> 00:42:20,942
هناك صندوق الامانات.
الجمع هو عنوان الشارع.
778
00:42:20,996 --> 00:42:22,540
أعلم أن هذا ليس آمنًا جدًا.
779
00:42:22,623 --> 00:42:25,417
هل من الممكن أي من الأبواب
ربما تم تركها مفتوحة عن طريق الخطأ؟
780
00:42:25,501 --> 00:42:27,419
لا، أنا دائما حذرة جدا.
781
00:42:27,503 --> 00:42:29,505
ماذا عن الفناء؟
هل لديك طاقم منتظم؟
782
00:42:29,588 --> 00:42:32,049
من المفترض أن أكون أنا،
لكني أخشى أنني لم أصل إلى هناك أبدًا.
783
00:42:32,841 --> 00:42:35,403
سأحتاج للحصول على أسماء أي شخص
التي اتخذتها من خلال المنزل.
784
00:42:35,427 --> 00:42:37,012
بالطبع. أم...
785
00:42:37,846 --> 00:42:38,973
من فضلك اجلس.
786
00:42:48,023 --> 00:42:50,067
هذا ما جعلني أشعر بالصدمة قليلاً
العميل تينش.
787
00:42:50,150 --> 00:42:51,735
فاتورة. أحصل عليه.
788
00:42:51,819 --> 00:42:54,280
أنا أعمل في وحدة جرائم القتل الخاصة بنفسي.
789
00:42:55,114 --> 00:42:57,241
لقد رأيت الكثير من الأشياء
الذي أبقاني مستيقظًا في الليل.
790
00:42:58,367 --> 00:42:59,493
أي شيء تريد مشاركته؟
791
00:42:59,577 --> 00:43:01,704
أنا حقا لا ينبغي أن أناقش
التفاصيل.
792
00:43:01,787 --> 00:43:02,787
مفهوم.
793
00:43:02,830 --> 00:43:04,456
لم أكن أريد أن أخاف
زوجتك،
794
00:43:04,540 --> 00:43:07,876
لكني بحاجة للحصول على حذائها
منذ أن كانت آخر مرة في المرآب.
795
00:43:07,960 --> 00:43:10,546
لدينا الكثير من الأدلة الخفية،
ونحن بحاجة للقضاء عليها.
796
00:43:10,629 --> 00:43:12,881
قطعاً.
هل يمكنني تركهم في الصباح؟
797
00:43:12,965 --> 00:43:14,049
سنكون هناك.
798
00:43:14,133 --> 00:43:16,693
وهنا أسمائهم وأرقامهم.
لقد بدوا جميعًا لطيفين تمامًا.
799
00:43:16,719 --> 00:43:18,947
شكرا لك سيدتي.
سأخبرك بمجرد خروجنا.
800
00:43:18,971 --> 00:43:20,740
أنا آسف جدًا لاقتحامي
في مساءك.
801
00:43:20,764 --> 00:43:23,017
ليست مشكلة.
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان بإمكاني فعل أي شيء.
802
00:43:29,690 --> 00:43:30,524
رائع.
803
00:43:30,608 --> 00:43:31,608
لقد هزت.
804
00:43:31,650 --> 00:43:33,402
لا أستطيع أن أتخيل.
805
00:43:33,485 --> 00:43:35,112
إنه... فظيع.
806
00:43:35,195 --> 00:43:37,990
هذا لا يحدث هنا.
807
00:43:38,407 --> 00:43:39,867
إنه يحدث في كل مكان يا نانس
808
00:43:48,959 --> 00:43:53,714
♪ لماذا لا تسأله
إذا كان سيبقى؟ ♪
809
00:43:54,089 --> 00:43:59,219
♪ لماذا لا تسأله
إذا كان ذاهبا بعيدا؟ ♪
810
00:43:59,303 --> 00:44:02,431
♪ مرحبًا ♪
811
00:44:10,064 --> 00:44:14,985
♪ لماذا لا تخبرني بما يحدث؟ ♪
812
00:44:15,319 --> 00:44:17,613
♪ لماذا لا تخبرني ♪
813
00:44:18,113 --> 00:44:22,576
♪ من على الهاتف؟ أوه، أوه، أوه! ♪
814
00:44:41,970 --> 00:44:47,017
♪ لماذا لا تسأله عما يحدث؟ ♪
815
00:44:47,309 --> 00:44:49,728
♪ لماذا لا تسأله ♪
816
00:44:49,812 --> 00:44:55,859
♪ من هو الأحدث على عرشه؟ ♪
817
00:44:56,902 --> 00:44:59,905
- ♪ لا تقل أنك تحبني ♪
- ♪ آه-إي! ♪
818
00:45:07,538 --> 00:45:10,457
- ♪ فقط أخبرني أنك تريدني ♪
- ♪ آه-إي! ♪
819
00:45:10,541 --> 00:45:11,541
♪ نعم! ♪
820
00:45:15,879 --> 00:45:16,879
<ط> ♪ تاسك! ♪
821
00:45:18,257 --> 00:45:21,260
- ♪ فقط قل أنك تريدني ♪
- ♪ آه-إي! ♪
822
00:45:28,809 --> 00:45:30,144
♪ لا تخبرني أنك... ♪
823
00:45:40,237 --> 00:45:42,948
<ط> ♪ تاسك! ♪
824
00:45:43,282 --> 00:45:48,620
شبيه بالوحشية الحقيقية!
825
00:46:06,138 --> 00:46:07,222
<ط> ♪ تاسك! ♪