1 00:00:07,050 --> 00:00:08,095 Kaplan gözü. 2 00:00:08,312 --> 00:00:09,573 Büyükannen bana bir tane verdi 3 00:00:09,574 --> 00:00:10,967 ve biri kız kardeşime biz kızken. 4 00:00:11,141 --> 00:00:12,447 Carmen mi? Nefret ettiğin kız kardeşin? 5 00:00:14,579 --> 00:00:16,625 Bazen zor sana bakmak için, 6 00:00:16,842 --> 00:00:19,280 çünkü tek gördüğüm annemin yüzü. 7 00:00:19,497 --> 00:00:21,238 Aileni kaybettin Holokost'ta. 8 00:00:21,456 --> 00:00:22,891 Annen baban mıydı Auschwitz'de mi? 9 00:00:22,892 --> 00:00:24,807 - Orada öldüler. - Bizi tanımlayan şey geçmiştir. 10 00:00:25,199 --> 00:00:26,417 Sana bir şans vereceğim 11 00:00:26,635 --> 00:00:28,724 ama sen gevşedin veya herhangi bir soruna neden olmak, 12 00:00:28,941 --> 00:00:30,204 ve sen dışarıda olacaksın kıçının üstünde. 13 00:00:30,421 --> 00:00:31,335 Bunu ben sipariş etmedim. 14 00:00:31,553 --> 00:00:33,729 İçkini bitir. 15 00:00:50,050 --> 00:00:51,051 Onu buraya atacağız. 16 00:00:51,225 --> 00:00:52,574 Sen bu yolda kal 17 00:00:52,791 --> 00:00:54,445 ve bunu çeşitli şekillerde ödeyeceksin hayal edemezsin. 18 00:00:58,623 --> 00:01:00,147 Hey. Aradığına sevindim. 19 00:01:31,091 --> 00:01:33,136 Kahretsin. 20 00:01:34,572 --> 00:01:35,791 Ah. 21 00:01:37,575 --> 00:01:39,055 Aa. 22 00:01:40,100 --> 00:01:41,797 Sabah. 23 00:01:43,103 --> 00:01:44,887 Hey. 24 00:01:45,627 --> 00:01:46,802 Üzgünüm, öyle demek istemedim seni uyandırmak için. 25 00:01:47,019 --> 00:01:48,020 Çok güzel. 26 00:01:50,110 --> 00:01:51,198 Buradan çıktın mı? 27 00:01:51,546 --> 00:01:53,417 Mm-hmm. Evet, işe gitmem lazım. 28 00:01:54,026 --> 00:01:55,985 Hibiscus Garden Motel yatakları kendilerini yapmayın. 29 00:01:56,159 --> 00:01:57,247 Ah. 30 00:01:57,900 --> 00:01:59,380 sana sordum dün geceyle ilgili, 31 00:02:00,381 --> 00:02:01,860 ama senin başka şeylerin de vardı aklında. 32 00:02:02,078 --> 00:02:03,123 Aa. 33 00:02:03,297 --> 00:02:04,167 Ne oldu? 34 00:02:04,385 --> 00:02:06,300 İş yerinde dilimledim. 35 00:02:09,955 --> 00:02:10,913 Seni arayacağım. 36 00:02:11,131 --> 00:02:12,610 Evet, tamam. 37 00:02:16,832 --> 00:02:18,442 Aslında biliyor musun? 38 00:02:18,660 --> 00:02:19,748 Tamam değil. 39 00:02:19,965 --> 00:02:21,532 Seni anlamıyorum. 40 00:02:21,750 --> 00:02:24,405 Biz heyecanlıyız, takılırız, takılırız, 41 00:02:25,057 --> 00:02:26,276 beni hayalet ediyorsun, ve sonra bana vurdun, 42 00:02:26,494 --> 00:02:28,191 - yani ben... - Mm. Tamam aşkım. 43 00:02:30,150 --> 00:02:31,455 "Tamam aşkım"? 44 00:02:31,934 --> 00:02:33,153 Sana bir daha vurmayacağım. 45 00:02:35,851 --> 00:02:38,462 İstediğim bu değil. 46 00:02:38,680 --> 00:02:40,812 Belki benimdir. Sadece... daha fazlası olabilirmiş gibi geliyor. 47 00:02:41,030 --> 00:02:42,248 Biliyorsun, daha fazlası olabiliriz. 48 00:02:42,249 --> 00:02:43,728 bende, çok şeyim var şu anda devam ediyor. 49 00:02:43,946 --> 00:02:45,600 Yani dedin. Kim yapmaz? 50 00:02:45,817 --> 00:02:47,602 Saçmalık yok. Benim için durum farklı. 51 00:02:47,819 --> 00:02:48,777 Nasıl? 52 00:02:50,953 --> 00:02:53,129 benimle ilgili şeyler var 53 00:02:53,303 --> 00:02:54,435 anlamanız mümkün değil. 54 00:02:54,652 --> 00:02:56,567 İstiyorum. 55 00:02:58,613 --> 00:03:01,006 Bana bunları anlat Bir türlü anlayamıyorum. 56 00:03:07,361 --> 00:03:08,840 Üzgünüm. Yapamam. 57 00:03:33,213 --> 00:03:34,214 Hey. 58 00:03:35,650 --> 00:03:37,217 Programın dışındasın Bu hafta. 59 00:03:37,391 --> 00:03:38,522 Çok güzel. 60 00:03:38,740 --> 00:03:40,002 Bir dakika, neden cezalandırılıyor? 61 00:03:40,220 --> 00:03:41,917 Gözetim görüntüleri sildiğim 62 00:03:42,134 --> 00:03:43,658 o adamı cezbettiğini gösterdi koridora. 63 00:03:43,875 --> 00:03:46,182 Hayır, bu adil değil. Bu benim fikrimdi, onun değil. 64 00:03:47,531 --> 00:03:49,141 Başlamıyor musun? adil olma konusunda benimle. 65 00:03:50,317 --> 00:03:51,753 Eve git. 66 00:03:51,970 --> 00:03:53,275 İzne ihtiyacım yok. 67 00:03:53,276 --> 00:03:54,364 Elim biraz kırıldı ama çalışabilirim. 68 00:03:54,582 --> 00:03:56,540 Çok kötü! Senden biraz izin almam gerekiyor. 69 00:03:57,802 --> 00:03:59,804 Tamam, bak. Ben... 70 00:04:00,022 --> 00:04:01,850 Üzgünüm? Evet, ben de öyleyim. 71 00:04:02,938 --> 00:04:05,723 - Bunu geçemez miyiz? - Hayır, öylece geçip gidemem! 72 00:04:06,246 --> 00:04:07,943 Eylemlerin sonuçları vardır, Dani. 73 00:04:08,596 --> 00:04:10,206 şu ana kadar izinlisin Seni geri ararım. 74 00:04:28,964 --> 00:04:32,315 ♪ Karanlık Ülkenin Leydisi ♪ 75 00:04:33,011 --> 00:04:36,580 ♪ Karşılayabileceğimiz bir bedel ödeyin ♪ 76 00:04:37,146 --> 00:04:40,802 ♪ Eğer yaparsak ateşi yükselir ♪ 77 00:04:41,019 --> 00:04:44,893 ♪ Kılıç kaldıramıyorum ♪ 78 00:04:45,415 --> 00:04:49,506 ♪ Köpek yıldızı takip ederken ♪ 79 00:04:49,724 --> 00:04:53,510 ♪ Güneşe bağlı ♪ 80 00:04:53,728 --> 00:04:56,644 ♪ Hanımeli şarabınızı yudumlayın ♪ 81 00:04:56,861 --> 00:05:01,301 ♪ Çünkü o çiçek açıyor senin kanında ♪ 82 00:05:01,997 --> 00:05:04,826 ♪ Hanımeli şarabınızı yudumlayın ♪ 83 00:05:05,043 --> 00:05:06,044 ♪ Çünkü çiçek açıyor ♪ 84 00:05:07,350 --> 00:05:08,438 ♪ Senin kanında ♪ 85 00:05:10,222 --> 00:05:14,270 ♪ Kıtaların titrediğini hisset ♪ 86 00:05:14,444 --> 00:05:18,143 ♪ Ve imparatorlukları sarsılıyor onun kanatlarında ♪ 87 00:05:19,536 --> 00:05:21,059 ♪ Gecede ♪ 88 00:05:21,277 --> 00:05:24,976 ♪ Şimdi tüneyip duruyor damarlarında ♪ 89 00:05:29,546 --> 00:05:33,811 ♪ Su içti kremanın tadını alana kadar... ♪ 90 00:05:34,725 --> 00:05:36,423 Dan, durma. 91 00:05:40,905 --> 00:05:41,906 Ah. 92 00:05:46,824 --> 00:05:48,391 Dan, durma. 93 00:05:48,609 --> 00:05:49,784 Ah, Carmen. 94 00:06:03,667 --> 00:06:05,887 Seni seviyorum. 95 00:06:06,104 --> 00:06:07,279 Tekrar gitmek için yeterli mi? 96 00:06:11,501 --> 00:06:13,808 - Geç kalacaksın. - Eh. 97 00:06:14,025 --> 00:06:14,896 Ah. 98 00:06:17,115 --> 00:06:18,639 Çocuklar bundan emin olacaklar. 99 00:06:27,561 --> 00:06:28,910 Waffle zamanı! 100 00:06:30,215 --> 00:06:31,652 Açız, Carmen! 101 00:06:31,869 --> 00:06:34,132 Sadece geç kalmayan erkekler otobüs için waffle alın! 102 00:06:34,350 --> 00:06:35,481 Ev kuralları! 103 00:06:35,482 --> 00:06:36,613 Mutfağa son giden çürük bir yumurtadır. 104 00:06:37,919 --> 00:06:38,963 Charter 30'da ayrılıyor. 105 00:06:39,181 --> 00:06:40,661 Tekne çantam nerede? 106 00:06:40,878 --> 00:06:42,358 üstüne "spor eşyaları" kutusu. 107 00:06:42,532 --> 00:06:44,534 Ah. Bu hafta sonu paketi açacağım. 108 00:06:44,752 --> 00:06:45,840 Wyatt, Nathan... 109 00:06:46,057 --> 00:06:46,884 iyi ol. 110 00:06:49,713 --> 00:06:50,801 Hoşçakal baba. 111 00:06:51,019 --> 00:06:52,629 Daha sonra kokunu alırım. 112 00:06:52,847 --> 00:06:54,544 Merhaba Jonze. Yakalamak. 113 00:06:54,936 --> 00:06:56,416 Ah. 114 00:06:57,460 --> 00:06:59,897 Avukatım. Velayet duruşması önümüzdeki ay. 115 00:07:00,898 --> 00:07:02,509 - Yeterince yakında değil. - Evet. 116 00:07:02,726 --> 00:07:03,988 Hey. 117 00:07:14,695 --> 00:07:16,784 Hey! Etrafta dolaşmayı bırak! 118 00:07:19,351 --> 00:07:20,309 Hmm? 119 00:07:20,918 --> 00:07:22,050 Böylece anahtarlarınızı kaybetmezsiniz. 120 00:07:22,529 --> 00:07:24,618 Bir sana, bir bana 121 00:07:24,835 --> 00:07:26,707 oğlanların her biri için, 122 00:07:26,924 --> 00:07:28,230 ve bir tanesi bebeğimiz için. 123 00:07:29,666 --> 00:07:31,625 Rahatlamak. Hamile değilim. 124 00:07:31,842 --> 00:07:33,148 Önce mezun olmalıyım 125 00:07:33,365 --> 00:07:34,236 bir iş bul. 126 00:07:34,454 --> 00:07:36,630 Ah evet. Aa. 127 00:07:37,500 --> 00:07:38,980 istemediğinden eminsin işleri hızlandırmak için mi? 128 00:07:51,079 --> 00:07:52,515 Çağrı cihazını ne zaman aldın? 129 00:07:52,733 --> 00:07:54,169 İşler iyiye gitti. 130 00:07:54,386 --> 00:07:56,954 Ve... patron adam yeni gadget'ları sever. 131 00:07:57,172 --> 00:07:58,521 Sadece başka bir yol bizi tasmalı tutmak için. 132 00:07:58,739 --> 00:07:59,740 Geceleri kim balık tutar ki? 133 00:07:59,957 --> 00:08:01,306 Zengin insanlar. 134 00:08:01,481 --> 00:08:03,221 Ve onlardan üç kat ücret alıyoruz deneyim için. 135 00:08:04,005 --> 00:08:05,615 Geç döneceğim. Beklemeyin. 136 00:08:42,696 --> 00:08:43,697 Evimden çık! 137 00:08:45,612 --> 00:08:46,743 Carmen, sadece benim. 138 00:08:47,483 --> 00:08:48,571 Dan... 139 00:08:52,967 --> 00:08:55,230 Burası bana söylediğin yer neler oluyor? 140 00:08:57,145 --> 00:08:58,450 Daha iyi Bilmiyorsun. 141 00:08:59,713 --> 00:09:01,541 Sadece iki tür insan çağrı cihazlarını kullanın: 142 00:09:02,629 --> 00:09:04,065 doktorlar, 143 00:09:04,544 --> 00:09:05,632 ve uyuşturucu satıcıları. 144 00:09:12,508 --> 00:09:13,683 Ben onlarla ilgilenmiyorum... 145 00:09:16,643 --> 00:09:17,774 Ben sadece onları çalıştırıyorum. 146 00:09:22,518 --> 00:09:23,780 Bana söylemeliydin. 147 00:09:24,694 --> 00:09:25,695 Evet. 148 00:09:27,262 --> 00:09:28,480 İstedim, nasıl yapacağımı bilmiyordum. 149 00:09:30,613 --> 00:09:32,528 Ne söylemem gerekiyordu? "Merhaba Carm, tanıştığıma memnun oldum. 150 00:09:32,702 --> 00:09:34,617 "Harika bir kıçın var. 151 00:09:34,835 --> 00:09:35,923 "Ah, ve bu arada... 152 00:09:37,054 --> 00:09:38,316 Uyuşturucu ticareti yapıyorum." 153 00:09:40,231 --> 00:09:41,711 bana vermezdin günün saati. 154 00:09:47,195 --> 00:09:48,152 Haklısın. 155 00:09:49,284 --> 00:09:50,372 Ben yapmazdım. 156 00:09:51,068 --> 00:09:52,330 Ve bu olurdu çok utanç verici. 157 00:09:52,548 --> 00:09:53,723 Durmalısın. 158 00:09:54,942 --> 00:09:56,073 Paraya ihtiyacımız var. 159 00:09:56,291 --> 00:09:57,509 O kadar da ihtiyacın yok. 160 00:09:58,423 --> 00:10:01,339 Charter kiralamak ödeme yapmıyor nafaka için, 161 00:10:01,557 --> 00:10:03,037 avukatlar, kira, yemek, okul harcı, 162 00:10:03,254 --> 00:10:04,604 eğer bu iki aptal üniversiteye girebilir. 163 00:10:04,778 --> 00:10:05,822 Suçlularla çalışıyorsun. 164 00:10:06,040 --> 00:10:08,390 Bu senin düşündüğün gibi değil. 165 00:10:08,608 --> 00:10:11,262 Alıyorum, bırakıyorum. Dikkatliyim. 166 00:10:11,480 --> 00:10:13,700 Dikkatli olmak? Şuna bir bak. 167 00:10:16,093 --> 00:10:18,182 tekneyi terk ettim Coasties ortaya çıktığında, 168 00:10:18,400 --> 00:10:20,271 mangrovların arasından yolumu seçtim, ve eve güvenli bir şekilde ulaştım. 169 00:10:20,489 --> 00:10:22,143 Bu sefer! 170 00:10:22,360 --> 00:10:24,449 Oğlanlara ne oluyor yakalanırsan veya öldürülürsen? 171 00:10:25,755 --> 00:10:27,191 Ben bu saçmalığın etrafında büyüdüm. 172 00:10:27,583 --> 00:10:29,672 arkadaşlarıma ne yaptığını gördüm aileleri. 173 00:10:29,890 --> 00:10:31,021 Hayatları mahvediyor! 174 00:10:34,068 --> 00:10:35,809 Bak, üzgünüm. 175 00:10:36,026 --> 00:10:37,027 Özüre ihtiyacım yok. 176 00:10:37,245 --> 00:10:38,638 sana ihtiyacım var daha iyi seçimler yapmak için. 177 00:10:41,641 --> 00:10:42,816 Seni seviyorum. 178 00:10:44,208 --> 00:10:45,469 paylaşmak istiyorum seninle hayatım, 179 00:10:45,470 --> 00:10:47,255 ama bunu yapmayacağım eğer oyundaysanız. 180 00:11:12,236 --> 00:11:13,324 Bebeğim, evdeyim. 181 00:11:20,418 --> 00:11:21,419 Hey! 182 00:11:22,899 --> 00:11:25,119 - Ne sikim! - Ne oluyor? 183 00:11:25,336 --> 00:11:26,642 Evdesin. 184 00:11:27,861 --> 00:11:29,123 Leah, bu Dan. 185 00:11:29,732 --> 00:11:31,691 Dan, Leah. 186 00:11:33,823 --> 00:11:36,347 İkiz olduğunuzu biliyordum ama tek yumurta ikizleri değil. 187 00:11:36,565 --> 00:11:37,522 Kıpırdama. 188 00:11:37,697 --> 00:11:39,307 Bir havluda buz kullanmak daha iyidir. 189 00:11:39,524 --> 00:11:40,699 Tepsi buzları çok tıknaz. 190 00:11:40,700 --> 00:11:42,179 Dondurulmuş bezelye kapağı daha fazla yüzey alanı. 191 00:11:43,137 --> 00:11:44,703 Tamam Einstein. 192 00:11:44,704 --> 00:11:47,619 En son kontrol ettiğimde sadece bir tane Burada aramızdan birinin diploması var. 193 00:11:47,794 --> 00:11:48,969 Para israfı gibi görünüyor 194 00:11:49,186 --> 00:11:51,058 eğer öğretmiyorlarsa temel ilk yardım. 195 00:11:51,275 --> 00:11:52,712 En azından yapmaya çalışıyorum üretken bir şey 196 00:11:52,886 --> 00:11:54,104 hayatımla. 197 00:11:57,194 --> 00:11:58,718 Seni şehre getiren ne, Leah? 198 00:11:59,066 --> 00:12:00,720 Hız değişikliği. 199 00:12:01,459 --> 00:12:03,418 Başkasını attı zehirli erkek arkadaş. 200 00:12:03,635 --> 00:12:05,725 Nasıl bilebilirsin? Onunla tanışma zahmetine girmedin. 201 00:12:06,508 --> 00:12:07,509 Bir tipin var. 202 00:12:09,685 --> 00:12:11,339 Bu ne tür bir şey? 203 00:12:11,556 --> 00:12:15,082 Motorcular, hapishane kuşları, pislikler... 204 00:12:16,344 --> 00:12:17,649 Başka bir yer bulacağım kalmak. 205 00:12:17,824 --> 00:12:19,260 Ben buraya yargılanmak için gelmedim. 206 00:12:20,000 --> 00:12:21,218 Gidecek hiçbir yerin yok. 207 00:12:21,741 --> 00:12:23,003 Arabamda uyuyabilirim. 208 00:12:23,220 --> 00:12:24,308 Bu kadar serseri olma. 209 00:12:24,526 --> 00:12:25,918 Orospu gibi davranmayı bırak! 210 00:12:25,919 --> 00:12:27,355 - İkinizi yalnız bırakacağım. - İsim mi takmak? Güzel! 211 00:12:27,572 --> 00:12:28,922 Süpürge uyuyorsa. 212 00:12:29,139 --> 00:12:30,445 Kıçına sokan mı? 213 00:12:33,578 --> 00:12:34,666 Cidden? 214 00:12:35,102 --> 00:12:36,581 bilmiyorum bu nereden geldi. 215 00:12:38,670 --> 00:12:39,802 Burada olduğun için mutluyum. 216 00:12:40,150 --> 00:12:42,109 Olsa iyi olur çünkü gerçekten bende yok 217 00:12:42,326 --> 00:12:43,458 gidecek başka bir yer var mı? 218 00:12:52,249 --> 00:12:53,684 Peki, git dişlerini fırçala. 219 00:12:53,685 --> 00:12:55,644 Ve Nate, ihtiyacın var diş macununu tükürmek, 220 00:12:55,818 --> 00:12:56,688 sakın yutma. 221 00:12:58,647 --> 00:13:00,170 Sorunun ne Dan Jonze? 222 00:13:00,562 --> 00:13:02,738 "Kim bu serseri?" demek istiyorsun kız kardeşinle mi birlikte oluyorsun?" 223 00:13:02,912 --> 00:13:03,913 Evet. 224 00:13:07,003 --> 00:13:08,222 Ne bilmek istiyorsun? 225 00:13:10,311 --> 00:13:11,355 Neden boşandınız? 226 00:13:14,794 --> 00:13:17,448 Eski sevgilimin tercih ettiğini keşfettim diğer erkeklerin şirketi. 227 00:13:19,059 --> 00:13:21,583 Parti yapmayı sevdim anne olmaktan daha fazlası. 228 00:13:24,325 --> 00:13:26,153 Sağlayabilirsiniz kız kardeşim için mi? 229 00:13:27,502 --> 00:13:29,373 Nasıl olduğuna bağlı zenginliği ölçersiniz. 230 00:13:30,505 --> 00:13:32,550 İki harikam var sağlıklı çocuklar 231 00:13:32,768 --> 00:13:33,943 ve aşk muhteşem bir kadından. 232 00:13:34,161 --> 00:13:35,249 Yani meteliksiz misin? 233 00:13:35,466 --> 00:13:37,251 Evet. Büyük zaman. 234 00:13:41,081 --> 00:13:43,344 Marina... tekne temizleyicileri arıyorum 235 00:13:43,561 --> 00:13:44,649 eğer bir iş arıyorsanız. 236 00:13:46,738 --> 00:13:48,436 Uyuşturucuyu bitirdiğiniz marina mı? 237 00:13:51,526 --> 00:13:52,788 Artık değil. 238 00:13:53,267 --> 00:13:54,746 Ne kadar kazanıyordun? 239 00:13:57,837 --> 00:13:59,447 Koşu başına beş bin. 240 00:14:00,143 --> 00:14:01,362 Ayda kaç kez? 241 00:14:01,579 --> 00:14:02,580 Üç ya da dört. 242 00:14:02,798 --> 00:14:03,712 Lanet etmek! 243 00:14:05,540 --> 00:14:06,541 Bu iyi para. 244 00:14:06,758 --> 00:14:08,021 Mm-hmm. 245 00:14:09,022 --> 00:14:11,154 Carmen'i gerçekten seviyor olmalısın bundan vazgeçmek. 246 00:14:12,677 --> 00:14:14,592 Evet. 247 00:14:17,682 --> 00:14:19,206 Sırf kabul ettiğin için bunu yapmamak 248 00:14:19,423 --> 00:14:20,555 yapamayacağım anlamına gelmez. 249 00:14:21,643 --> 00:14:22,818 Ciddi misin? 250 00:14:22,992 --> 00:14:24,298 Evet. Neden? 251 00:14:24,515 --> 00:14:26,604 Riskli bir iş. 252 00:14:27,344 --> 00:14:28,563 Bu sadece riskli eğer yakalanırsan. 253 00:14:32,262 --> 00:14:34,438 Carmen beni öldürürdü eğer sana bir şey olsaydı. 254 00:14:34,656 --> 00:14:36,484 Kendim halledebilirim. 255 00:14:38,355 --> 00:14:40,053 O kadar para benim için bazı şeyleri değiştirir. 256 00:14:41,750 --> 00:14:44,231 Kendi yerim olabilir bir yol bul. 257 00:14:45,232 --> 00:14:47,190 - Uyuşturucu mu satıyorsun? - Neden? 258 00:14:47,408 --> 00:14:48,931 İstekli alıcılar, istekli satıcılar. 259 00:14:49,192 --> 00:14:51,934 Big Pharma'dan tek farkı piyasanın düzenlemesi yok. 260 00:14:54,981 --> 00:14:56,069 Ne? 261 00:14:56,765 --> 00:15:00,769 Hiç bir şey. Sadece... şaşırdım, hepsi bu. 262 00:15:00,943 --> 00:15:02,075 Tekne sürmeyi biliyorum. 263 00:15:03,076 --> 00:15:04,425 Yani tek ihtiyacım olan bağlantınız. 264 00:15:05,643 --> 00:15:06,993 Bu iş böyle yürümüyor. 265 00:15:07,819 --> 00:15:09,517 Sana kefil olmam gerekirdi. teslim edebileceğinizi kanıtlayın. 266 00:15:09,734 --> 00:15:12,520 Adamım çalışmayacak aksi takdirde seninle. 267 00:15:14,304 --> 00:15:15,566 O halde bana kefil ol. 268 00:15:40,156 --> 00:15:43,943 ♪ Hiçbir zaman bazı şeylere inanmadım göremediğim ♪ 269 00:15:44,160 --> 00:15:48,034 ♪ Eğer hissedemezsem dedim peki nasıl olabilir? ♪ 270 00:15:48,251 --> 00:15:51,602 ♪ Hayır, sihir yok başıma gelebilir ♪ 271 00:15:52,299 --> 00:15:54,649 ♪ Ve sonra seni gördüm ♪ 272 00:15:54,866 --> 00:15:56,738 ♪ İnanamadım ♪ 273 00:15:56,956 --> 00:15:59,523 ♪ Kalbimi aldın Onu geri alamadım... ♪ 274 00:15:59,784 --> 00:16:02,657 Bilirsin, bir çaylak için, iyi iş çıkardın. 275 00:16:05,094 --> 00:16:06,268 Sen kılını bile kıpırdatmadın 276 00:16:06,269 --> 00:16:07,662 o Şerif teknesi ne zaman yanımızdan geçip gitti. 277 00:16:07,879 --> 00:16:09,272 Pantolonuma sıçıyordum. 278 00:16:10,447 --> 00:16:11,448 Bir şeyin kokusunu aldığımı sandım. 279 00:16:15,844 --> 00:16:16,932 Selam! 280 00:16:19,239 --> 00:16:22,329 Ah, durmalıyız. İhtiyaç sahibi tekneci arkadaşlar. 281 00:16:24,113 --> 00:16:25,244 Tanrıya şükür. 282 00:16:25,245 --> 00:16:26,376 Ne görünüyor sorun olmak mı? 283 00:16:26,594 --> 00:16:27,769 Ah, dıştan takmalı motor durdu. 284 00:16:27,987 --> 00:16:29,074 Bir bakayım. 285 00:16:29,075 --> 00:16:30,727 Sadece olabilir tıkanmış su girişi. 286 00:16:30,728 --> 00:16:32,687 Bunun için alıyoruz Bu şeyi Maraton'da kiralıyorum. 287 00:16:34,602 --> 00:16:36,734 Yanlış bir şey görmüyorum. 288 00:16:39,259 --> 00:16:41,609 Kolay. Sakin ol. 289 00:16:41,826 --> 00:16:42,914 Bize kiloları ver soğutucunuzda. 290 00:16:43,611 --> 00:16:44,829 Gözcümüz onları çektiğini gördü 291 00:16:45,004 --> 00:16:46,353 ıstakoz tuzağından bir mil uzakta. 292 00:16:47,702 --> 00:16:50,183 Bize kiloları ver ve gitmene izin verdik. 293 00:16:52,402 --> 00:16:54,883 Bizim ürünümüz değil. Başkası için çalışıyoruz. 294 00:16:55,057 --> 00:16:56,711 Eğer teslim etmezsek, ölü gibiyiz. 295 00:16:56,928 --> 00:16:58,147 O zaman kötü her iki durumda da sizin için. 296 00:17:01,759 --> 00:17:03,544 Bize lanet uyuşturucuları ver! 297 00:17:05,154 --> 00:17:06,242 Hepsi senin. 298 00:17:08,201 --> 00:17:09,898 Ne? 299 00:17:10,072 --> 00:17:10,986 istemiyoruz herhangi bir sorun. 300 00:17:11,639 --> 00:17:13,249 At kızım. Hadi, hadi. 301 00:17:20,517 --> 00:17:21,605 Acele et! 302 00:17:23,999 --> 00:17:25,000 Hadi! 303 00:17:26,132 --> 00:17:28,090 Hadi. Acele et! 304 00:17:35,837 --> 00:17:37,969 Hey! 305 00:17:38,144 --> 00:17:39,362 Defol git buradan! 306 00:18:32,807 --> 00:18:34,765 yapmamalıydım seni buna sürükledi. 307 00:18:34,983 --> 00:18:36,332 - Yapabilirdik... - Başka seçeneğim yoktu. 308 00:18:42,208 --> 00:18:43,644 Eğer orada olmasaydın... 309 00:18:46,603 --> 00:18:48,214 Sen de benim kıçımı kurtardın. 310 00:19:50,101 --> 00:19:51,407 Nereye gidiyorsun? 311 00:19:52,843 --> 00:19:54,889 Barmenlik işini aldım Atlanta'da. 312 00:19:55,106 --> 00:19:56,368 Saçmalık. 313 00:19:56,369 --> 00:19:58,762 Sesli mesajı duydum. O işi alamadın. 314 00:20:01,069 --> 00:20:02,113 Neden yalan söylüyorsun? 315 00:20:04,028 --> 00:20:05,204 Her şey yolunda mı? 316 00:20:05,378 --> 00:20:06,466 İzinsiz giriyorum. 317 00:20:07,031 --> 00:20:08,511 sende tüm hayat şimdi burada. 318 00:20:09,382 --> 00:20:11,601 Çocuklar, erkeğiniz. 319 00:20:13,995 --> 00:20:16,215 - Gerçekten mutlu görünüyorsun. - Öyleyim. 320 00:20:16,389 --> 00:20:18,173 Bu yüzden önemli sen kal. 321 00:20:19,000 --> 00:20:21,045 almanı istiyorum Dan ve oğlanları tanımak için. 322 00:20:22,090 --> 00:20:23,439 Onlar artık bir aile. 323 00:20:24,092 --> 00:20:25,833 Alabileceğim zaman geri geleceğim bana ait bir yer. 324 00:20:26,050 --> 00:20:28,879 Ve beni yıllıklarından mahrum bırak "Yardıma ihtiyacım var Carmen" ziyareti mi? 325 00:20:30,054 --> 00:20:31,839 Mümkün değil. 326 00:20:32,056 --> 00:20:33,188 Bu ziyaret yeterince uzun sürdü. 327 00:20:33,362 --> 00:20:34,581 Yeterince uzun olduğunda söylüyorum. 328 00:20:35,103 --> 00:20:36,539 96 saniye daha yaşlıyım. 329 00:20:37,410 --> 00:20:40,021 - Rütbeyi mi çekiyorsun? - İnansan iyi olur. 330 00:20:40,239 --> 00:20:42,415 Yarınki Wyatt'ın doğum günü partisi. 331 00:20:42,632 --> 00:20:43,807 Sen kalıyorsun. 332 00:20:44,634 --> 00:20:46,593 Dan, oğlanlar susadı. 333 00:20:46,810 --> 00:20:48,159 Evet, anladım. 334 00:20:48,856 --> 00:20:50,814 Bir scooter! Teşekkürler Carmen! 335 00:20:51,032 --> 00:20:52,251 Rica ederim dostum. 336 00:21:00,171 --> 00:21:01,259 Konuşmamız gerek. 337 00:21:01,260 --> 00:21:02,609 Konuşacak bir şey yok. 338 00:21:03,262 --> 00:21:05,525 - Sadece numara yapacaksın... - Hiçbir şey olmadı. 339 00:21:05,960 --> 00:21:08,528 "Hiçbir şey olmadı" diye Bunu düşünmeden duramıyorum. 340 00:21:09,224 --> 00:21:10,747 - Ne yaptık... - İz bırakmadık. 341 00:21:11,966 --> 00:21:14,316 Hiç pişman değilim. Bizdik ya da onlar. 342 00:21:14,534 --> 00:21:15,622 Evet. 343 00:21:17,319 --> 00:21:18,668 Peki diğer şey? 344 00:21:20,148 --> 00:21:21,367 Bundan pişmanım. 345 00:21:24,892 --> 00:21:26,154 Evet, ben de. 346 00:21:47,306 --> 00:21:49,264 Bir pangam, yatım ve kruvazörüm var hava kararmadan önce temizlemek için. 347 00:21:49,438 --> 00:21:51,048 Bu bir sosyal görüşme değil. 348 00:21:52,398 --> 00:21:53,355 Neden buradasın? 349 00:21:54,443 --> 00:21:55,662 Bağlantım aradı. 350 00:21:55,879 --> 00:21:57,316 Koşmaya ihtiyacı var ve seni istedi. 351 00:21:58,142 --> 00:22:00,797 Nasıl olduğunu duydum... işleri halletti. 352 00:22:06,412 --> 00:22:07,543 Hayır diyebilirsin. 353 00:22:10,285 --> 00:22:11,459 Beni bilgilendir. 354 00:22:11,460 --> 00:22:13,419 Teslim alma noktası fazla açığa çıkıyor. 355 00:22:13,636 --> 00:22:16,073 Bu yüzden toplama işlemini yapıyorum geceleri açık okyanusta. 356 00:22:16,291 --> 00:22:18,380 Yuvarlanamıyor Keys'in korsanları tarafından eğer beni göremiyorlarsa. 357 00:22:18,598 --> 00:22:20,034 Sahil devriyesi o sular. 358 00:22:20,861 --> 00:22:22,341 Başka bir yol olmalı düşüşü yapmak 359 00:22:22,515 --> 00:22:25,474 soyguna uğramadan, yakalanıyor veya çok yavaş hareket ediyor. 360 00:22:26,736 --> 00:22:27,694 Kral Gelgit. 361 00:22:28,608 --> 00:22:31,001 Çok güçlü. Hızlı. 362 00:22:31,524 --> 00:22:32,699 Evet. 363 00:22:32,916 --> 00:22:34,135 Norris Cut'a gidebiliriz. 364 00:22:34,353 --> 00:22:35,876 Virginia Key'in hemen yanından uçun 365 00:22:36,093 --> 00:22:37,442 Balıkçı Kanalı aracılığıyla. 366 00:22:37,443 --> 00:22:39,140 Liman boyunca doğru yolculuk yapın Brickell Key'in. 367 00:22:39,358 --> 00:22:40,228 Hangisi inşaat halinde. 368 00:22:40,402 --> 00:22:41,490 Kimse bana iki kez bakmayacak 369 00:22:41,708 --> 00:22:42,883 oraya transfer yapıyorum çünkü... 370 00:22:43,100 --> 00:22:44,711 İşçiler gece orada. 371 00:22:46,016 --> 00:22:47,277 Bu harika bir plan. 372 00:22:47,278 --> 00:22:50,151 Sadece iyice düşünmeliyim riski tartar, 373 00:22:50,369 --> 00:22:51,500 elimden geldiğince hafifletirim. 374 00:22:52,719 --> 00:22:54,024 Hala tehlikeli. 375 00:22:54,242 --> 00:22:55,809 Bu yüzden iyi para veriyor. 376 00:22:56,679 --> 00:22:57,854 On koşuda daha fazlasını yapabilirim 377 00:22:58,072 --> 00:22:59,508 ailemin yaptığından iki yıl içinde. 378 00:22:59,987 --> 00:23:01,423 Bu hayat değiştiriyor. 379 00:23:02,076 --> 00:23:04,383 Şu andan itibaren otuz tur daha var, Kendi marinamı satın alabilirim. 380 00:23:06,254 --> 00:23:07,386 Bunu gerçekten yapar mıydın? 381 00:23:07,995 --> 00:23:09,388 Evet. Neden? 382 00:23:12,086 --> 00:23:13,392 Ben de bunu yapardım. 383 00:23:16,264 --> 00:23:17,744 - Sağ. - Hayır... Yemin ederim. 384 00:23:18,527 --> 00:23:20,660 Anne-baba kiralama operasyonu suda mı? 385 00:23:21,312 --> 00:23:22,401 Kendi adıma işin içinde ol. 386 00:23:22,879 --> 00:23:24,751 Turistler olurdu mükemmel bir kapak. 387 00:23:26,230 --> 00:23:27,406 Çocuk yetiştirmek için harika bir yer. 388 00:23:28,363 --> 00:23:30,234 Okyanustaki maceralar. 389 00:23:30,409 --> 00:23:31,410 Ve günün sonunda... 390 00:23:31,584 --> 00:23:33,324 Güvenli bir limana sahip olun. 391 00:23:46,642 --> 00:23:47,948 Bu bir hataydı. 392 00:23:49,210 --> 00:23:50,690 Geçen sefer de bunu söylemiştik. 393 00:23:58,828 --> 00:24:00,439 Bu son seferdi. 394 00:24:00,656 --> 00:24:01,875 Kız kardeşim sana aşık. 395 00:24:02,092 --> 00:24:03,442 Ve ben sana aşığım! 396 00:24:04,094 --> 00:24:06,314 işte bu kahrolası gerçek. 397 00:24:06,488 --> 00:24:08,098 O tek kişi yanında olmalısın. 398 00:24:08,316 --> 00:24:09,796 O zaman neden duramıyorum seni mi düşünüyorum? 399 00:24:10,013 --> 00:24:11,014 Birlikte olamayız! 400 00:24:11,232 --> 00:24:12,362 Bir nedeni var 401 00:24:12,363 --> 00:24:13,800 uzak kalamayız birbirlerinden. 402 00:24:15,802 --> 00:24:18,195 İkimiz de bencilim bok parçaları. 403 00:24:18,413 --> 00:24:20,371 Çok daha derinden kesiyor bundan daha fazlası ve bunu biliyorsun. 404 00:24:22,809 --> 00:24:24,593 arkamı kolladın sana en çok ihtiyacım olduğu zaman. 405 00:24:29,729 --> 00:24:32,906 Bu son koşuyu yapacağım ve defol buradan. 406 00:24:33,123 --> 00:24:34,821 O zamana kadar benden uzak dur, 407 00:24:35,038 --> 00:24:36,562 ve senden uzak duruyorum. 408 00:24:39,608 --> 00:24:40,609 Evet. 409 00:24:41,480 --> 00:24:42,481 Anladım. 410 00:24:50,967 --> 00:24:52,055 Kahretsin. 411 00:25:09,464 --> 00:25:10,900 Naber? 412 00:25:11,118 --> 00:25:12,293 Seni orada duydum. 413 00:25:12,511 --> 00:25:13,860 Akşamdan kalmayım, ne olmuş yani? 414 00:25:15,209 --> 00:25:16,776 Asla kusmazsın içtikten sonra. 415 00:25:16,993 --> 00:25:18,517 Son zamanlarda kendimi kötü hissediyorum. 416 00:25:18,865 --> 00:25:21,955 Göğüslerin daha büyük. Sürekli uyuyorsun. 417 00:25:24,174 --> 00:25:25,654 Hamile misin? 418 00:25:27,700 --> 00:25:29,963 O kadar çok şey yaşıyorsun ki Seni rahatsız etmek istemedim. 419 00:25:30,180 --> 00:25:31,921 Beni rahatsız mı ediyorsun? Ben senin kız kardeşinim. 420 00:25:32,139 --> 00:25:33,314 Her şeyi paylaşmıyorum seninle. 421 00:25:33,532 --> 00:25:34,533 Evet, öyle. 422 00:25:37,884 --> 00:25:39,015 Babası kim? 423 00:25:40,060 --> 00:25:42,453 Önemli değil. O müsait değil 424 00:25:42,628 --> 00:25:43,803 Çünkü o başka biriyle mi? 425 00:25:44,020 --> 00:25:45,282 Böylesi daha iyi. 426 00:25:45,544 --> 00:25:47,415 ben halledeceğim ve bunun olduğunu unut. 427 00:25:48,416 --> 00:25:49,460 Emin misin? 428 00:25:49,635 --> 00:25:51,724 Ben anne malzemesi değilim. 429 00:25:51,941 --> 00:25:53,769 Bu kadar emin olmayın. Kendinizi şaşırtabilirsiniz. 430 00:25:53,987 --> 00:25:55,031 Çok karmaşık. 431 00:25:55,249 --> 00:25:56,555 Olmak zorunda değil. 432 00:25:57,991 --> 00:26:00,907 Ben... tek başıma bir bebek mi büyütüyorum? 433 00:26:02,343 --> 00:26:04,998 Yalnız olacağını kim söyledi? Sana yardım edeceğim. 434 00:26:05,738 --> 00:26:08,175 Eğer senin herhangi bir parçan bu bebeği istiyor... 435 00:26:09,219 --> 00:26:10,699 onu saklamayı düşünmelisiniz. 436 00:26:11,395 --> 00:26:12,832 Bir çocuğu mahvetmek istemiyorum 437 00:26:13,049 --> 00:26:14,442 annem ve babamın yolu beni mahvetti. 438 00:26:14,616 --> 00:26:17,401 Sen onlar gibi değilsin. İlgileniyorsun ve seviyorsun. 439 00:26:17,576 --> 00:26:19,099 - Hayır değilim. - Evet öylesin! 440 00:26:20,013 --> 00:26:21,318 Bunu hissettim. 441 00:26:22,755 --> 00:26:24,234 Her zaman sen ve bendik. 442 00:26:24,844 --> 00:26:26,628 Belki zamanı gelmiştir daha fazlasına yer açtın. 443 00:26:27,629 --> 00:26:28,630 Yapamam. 444 00:26:28,848 --> 00:26:29,979 Yapabilirsiniz. 445 00:26:30,589 --> 00:26:32,591 Herkes seni yazıyor lanet olsun diye, 446 00:26:33,330 --> 00:26:34,723 ama seni tanıyorum. 447 00:26:35,855 --> 00:26:37,726 Harika bir anne olurdun eğer kendine bir şans verirsen. 448 00:26:38,335 --> 00:26:39,815 Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? 449 00:26:40,033 --> 00:26:41,730 Çünkü sen her zaman benim için oradaydın. 450 00:26:42,775 --> 00:26:43,776 Eğer bu bebeği istiyorsan... 451 00:26:43,993 --> 00:26:45,299 İstiyorum ama... 452 00:26:45,516 --> 00:26:47,039 Bunu yapabiliriz. 453 00:26:47,040 --> 00:26:49,216 İki yıl içinde hazır olacağım Dan'le ilk deneyimimi yaşamak için. 454 00:26:49,433 --> 00:26:51,566 Çocuklarımız birlikte büyüyebilir. 455 00:26:55,614 --> 00:26:57,572 Ne? 456 00:26:57,746 --> 00:26:58,878 Sorun ne? 457 00:27:07,451 --> 00:27:08,975 Bu Dan'in. 458 00:27:24,120 --> 00:27:26,775 Bunun olmasını asla istemedim. Bu bir kazaydı. 459 00:27:29,865 --> 00:27:32,433 Yanlışlıkla uyudun erkek arkadaşımla mı? 460 00:27:32,651 --> 00:27:34,783 İçiyorduk ve bazı şeyler az önce kontrolden çıktı. 461 00:27:35,001 --> 00:27:36,567 - Randevu gibi mi? - Tam olarak değil. 462 00:27:36,742 --> 00:27:37,960 Peki ne zaman birlikteydiniz? 463 00:27:40,136 --> 00:27:41,224 Balık tutmaya gittik. 464 00:27:42,225 --> 00:27:43,531 Uyuşturucu kaçakçılığını kastediyorsun. 465 00:27:43,705 --> 00:27:45,707 Bu senin düşündüğün gibi değil. Bütün bunlarla işi bitti. 466 00:27:45,925 --> 00:27:47,535 O sadece beni bağladı onun bağlantısıyla. 467 00:27:49,537 --> 00:27:51,713 Bitti. Bir daha olmayacak. 468 00:27:53,019 --> 00:27:56,022 Bir daha ne olmayacak? Uyuşturucu mu satıyorsun yoksa Dan'i mi sikiyorsun? 469 00:27:56,457 --> 00:27:57,676 Öyle değil. 470 00:28:03,769 --> 00:28:05,031 Ona aşık mısın? 471 00:28:05,248 --> 00:28:06,119 HAYIR! 472 00:28:07,555 --> 00:28:08,599 Ben... 473 00:28:09,949 --> 00:28:10,993 Bilmiyorum. 474 00:28:17,173 --> 00:28:18,784 Sana inanamıyorum. 475 00:28:22,265 --> 00:28:23,702 Carmen, bekle! 476 00:28:24,267 --> 00:28:26,966 Bütün hayatımız, herkes sana kötü adam dedi 477 00:28:27,183 --> 00:28:28,402 yapamayan güvenilmeli, 478 00:28:28,619 --> 00:28:30,230 ve seni savundum! 479 00:28:30,752 --> 00:28:32,580 Herkese yanıldığını söyledim. 480 00:28:32,754 --> 00:28:35,844 Aptalın benim olduğu ortaya çıktı sana inandığım için, 481 00:28:36,062 --> 00:28:36,889 seni sevdiğim için! 482 00:28:37,106 --> 00:28:38,455 Çok çok üzgünüm. 483 00:28:38,673 --> 00:28:39,630 Üzgünüm?! 484 00:28:40,719 --> 00:28:42,111 Az önce hayatımı mahvettin! 485 00:28:42,329 --> 00:28:43,678 Ben Carmen'im. 486 00:28:43,852 --> 00:28:46,507 Sen oydun dünyadaki kişi 487 00:28:47,334 --> 00:28:49,945 Her zaman güvendim. 488 00:28:50,163 --> 00:28:51,251 Sen bir pisliksin! 489 00:28:51,468 --> 00:28:52,774 Hiç düşünmemiştim... 490 00:28:52,992 --> 00:28:54,602 -Carm lütfen. - ...beni sikeceksin. 491 00:29:28,201 --> 00:29:30,638 - Erken geldin. - Burası benim evim. 492 00:29:32,118 --> 00:29:33,597 İhtiyacım olduğunu düşünmedim seninle temizlemek için 493 00:29:33,772 --> 00:29:34,990 eğer eve erken gelmek istersem. 494 00:29:35,425 --> 00:29:36,600 Elbette. 495 00:29:39,038 --> 00:29:40,256 Taşındın mı yatak odasından mı? 496 00:29:41,083 --> 00:29:42,215 Evet. 497 00:29:42,868 --> 00:29:44,870 orada olacağım işin bitene kadar. 498 00:29:47,960 --> 00:29:51,528 Carmen... Hiç istemedim seni incitmek için. 499 00:29:54,618 --> 00:29:57,447 Evet. Öylece oldu. 500 00:29:59,188 --> 00:30:00,189 Öyle oldu. 501 00:30:00,407 --> 00:30:03,018 Hayır. Bir seçim yaptın. 502 00:30:03,976 --> 00:30:06,239 Bu benim için kolay olmadı. 503 00:30:09,677 --> 00:30:11,505 Bunu söyleyen cesaretin var. 504 00:30:12,506 --> 00:30:16,771 sadece anlamanı istiyorum bu... sen değildin. 505 00:30:18,120 --> 00:30:19,905 Planladığımız bir şey değildi. Sadece... 506 00:30:21,515 --> 00:30:22,385 ...oldu. 507 00:30:24,300 --> 00:30:25,432 Sana inanmak istiyorum. 508 00:30:27,129 --> 00:30:28,827 Kalbim bana bunun doğru olduğunu söylüyor. 509 00:30:29,349 --> 00:30:30,829 Ama neyin berbat olduğunu biliyor musun? 510 00:30:32,308 --> 00:30:33,527 Buna güvenemiyorum. 511 00:30:34,571 --> 00:30:35,790 Sana güvenemiyorum. 512 00:30:39,359 --> 00:30:41,927 Yolumdan o kadar emindim ki. 513 00:30:42,144 --> 00:30:44,059 Demek istediğimden o kadar eminim ki seninle olmak... 514 00:30:45,756 --> 00:30:48,542 öyle olmam gerekiyordu Wyatt ve Nate'in annesi. 515 00:30:50,674 --> 00:30:52,894 - Buraya gel. - HAYIR! 516 00:30:55,984 --> 00:30:58,160 - Hepsi yalandı. - Hayır, Carmen. 517 00:30:59,118 --> 00:31:00,902 Seni seviyorum, oğlanlar da öyle. 518 00:31:01,468 --> 00:31:03,513 Berbat ettim ve biliyorum Onu geri alamam. 519 00:31:03,731 --> 00:31:04,863 Kız kardeşimi hamile bıraktın! 520 00:31:05,080 --> 00:31:06,081 Öyle değil! 521 00:31:06,299 --> 00:31:07,300 Nasıl bir şey Dan? 522 00:31:13,436 --> 00:31:14,873 Beni olduğum gibi kabul ediyor. 523 00:31:15,047 --> 00:31:15,961 Ah. 524 00:31:17,919 --> 00:31:18,920 Tamam aşkım. 525 00:31:22,837 --> 00:31:23,925 Anladım. 526 00:31:26,580 --> 00:31:28,277 O senin olmana izin veriyor kim olmak istiyorsun? 527 00:31:30,149 --> 00:31:33,065 Uyuşturucu ticareti mi yapmak istiyorsun? Leah'nin bu konuda sorunu yok. 528 00:31:33,717 --> 00:31:37,156 Hızlı para kazanmak ister misiniz? Harika! Leah öldü. 529 00:31:37,591 --> 00:31:40,159 Hiçbiriniz vermiyorsunuz sonuçları hakkında bir bok, 530 00:31:40,376 --> 00:31:41,987 ve gerçekten berbat kısmı şu 531 00:31:42,204 --> 00:31:44,641 ne umrunda değil oğlanları maruz bırakıyorsun. 532 00:31:45,599 --> 00:31:46,817 Onlar masumlar. 533 00:31:46,992 --> 00:31:48,950 Ve sen koyacaksın bu yeni bebek tehlikede. 534 00:31:49,168 --> 00:31:50,604 Onların incinmesine asla izin vermezdim. 535 00:31:52,693 --> 00:31:54,913 Beni sen yaptın aynı söz Dan. 536 00:32:07,273 --> 00:32:08,578 Bunu yanına al. 537 00:32:11,930 --> 00:32:13,496 Kahretsin. 538 00:32:18,023 --> 00:32:19,720 Yakında görüşecek miyiz? 539 00:32:20,112 --> 00:32:22,201 Evet, çok yakında. 540 00:32:23,376 --> 00:32:24,333 Seni seviyorum. 541 00:32:24,551 --> 00:32:26,596 - Seni seviyorum. - Seni seviyorum. 542 00:32:34,387 --> 00:32:35,736 Tamam, devam et. 543 00:32:36,215 --> 00:32:39,870 ♪ Karanlık Ülkenin Leydisi ♪ 544 00:32:40,045 --> 00:32:41,916 Carmen'den ayrılmak istemiyorum. 545 00:32:42,090 --> 00:32:44,223 ♪ Ödeyebileceğimiz bir bedel ödeyin... ♪ 546 00:32:44,440 --> 00:32:48,009 Carm mı? Carmen! 547 00:32:48,227 --> 00:32:50,011 ♪ Kılıç kaldıramıyorum ♪ 548 00:32:52,971 --> 00:32:56,844 ♪ Karanlık Ülkenin Leydisi ♪ 549 00:32:57,018 --> 00:32:59,281 ♪ Bu şarkıyı dinle senin için şarkı söylüyoruz ♪ 550 00:33:00,979 --> 00:33:03,982 ♪ Sen dans ederken çocuklarımız perişan haldeydi ♪ 551 00:33:04,156 --> 00:33:08,334 ♪ Ve köklerimizi kemir ♪ 552 00:33:09,422 --> 00:33:12,164 ♪ Her dikiş bir gözyaşı getirir ♪ 553 00:33:13,252 --> 00:33:16,995 ♪ Henüz dikiş dikmedik ♪ 554 00:33:17,169 --> 00:33:20,433 ♪ Ah hayır, ah hayır ♪ 555 00:33:20,650 --> 00:33:24,176 ♪ Daha gidilecek çok yol var ♪ 556 00:33:24,741 --> 00:33:28,789 ♪ Ah hayır, ah hayır ♪ 557 00:33:29,007 --> 00:33:32,227 ♪ Daha gidilecek çok yol var ♪ 558 00:33:33,968 --> 00:33:36,710 ♪ Ah hayır, ah hayır ♪ 559 00:33:37,972 --> 00:33:42,020 ♪ Daha gidilecek çok yol var ♪ 560 00:33:49,070 --> 00:33:51,159 Merhaba? 561 00:33:53,031 --> 00:33:54,032 Yardımcı olabilir miyim? 562 00:33:55,033 --> 00:33:56,251 Carmen Tiger mı? 563 00:33:57,209 --> 00:33:58,339 Evet? 564 00:33:58,340 --> 00:34:00,777 MERHABA. Tanıştığıma memnun oldum. Tim Kincaid. 565 00:34:00,995 --> 00:34:02,388 Mesajlarımı aldın mı? 566 00:34:03,780 --> 00:34:04,955 Yedisi de. 567 00:34:06,044 --> 00:34:07,567 - Eğer bu kız kardeşimle ilgiliyse... - Hayır, hayır. 568 00:34:07,784 --> 00:34:09,743 yeğeniniz Etta ile ilgili. 569 00:34:12,615 --> 00:34:14,313 Bana onun öldüğü söylendi ailenin geri kalanıyla birlikte. 570 00:34:14,530 --> 00:34:16,184 Evet, işte bu yüzden buradayım. 571 00:34:16,924 --> 00:34:19,231 Marinada bir kişi daha öldü. 572 00:34:19,448 --> 00:34:20,797 Etta hâlâ hayatta olabilir. 573 00:34:24,975 --> 00:34:25,933 Bunu nasıl biliyorsun? 574 00:34:27,630 --> 00:34:29,067 Kaynaklarım var. 575 00:34:29,284 --> 00:34:31,069 MDPD'deki arkadaşların mı? 576 00:34:31,286 --> 00:34:32,809 Bölümü aradım. 577 00:34:34,811 --> 00:34:37,988 Artık polis değilsin peki kimin için çalışıyorsun? 578 00:34:41,079 --> 00:34:43,081 Ben, bunu söyleme özgürlüğüne sahip değilim. 579 00:34:43,298 --> 00:34:45,083 Ama sen özgürsün beni taciz etmek için mi? 580 00:34:45,953 --> 00:34:48,042 Hanımefendi, sadece yardım etmeye çalışıyorum. 581 00:34:48,216 --> 00:34:49,521 Nasıl? 582 00:34:49,522 --> 00:34:52,568 inanmak için nedenim var Etta'nın Miami'de olduğunu, 583 00:34:52,786 --> 00:34:54,222 eğer ondan haber alırsan-- 584 00:34:54,440 --> 00:34:55,745 Başı belada mı? 585 00:34:55,963 --> 00:34:57,268 bilmiyorum 586 00:34:57,269 --> 00:34:58,792 ama onun tüm ailesi birisi tarafından öldürüldü. 587 00:34:59,009 --> 00:35:00,750 Ve eğer öğrenirlerse o hala hayattaydı 588 00:35:00,968 --> 00:35:03,405 er ya da geç olabilirler sahip olduğum noktaları birleştir. 589 00:36:27,489 --> 00:36:28,795 - Dani. - Evet? 590 00:36:29,012 --> 00:36:30,013 sana ihtiyacım var gençlik gücü 591 00:36:30,188 --> 00:36:31,406 bir parçayı hareket ettirmek mobilya. 592 00:36:31,798 --> 00:36:32,799 - Elbette. - Gelmek. 593 00:36:37,586 --> 00:36:38,848 Teşekkürler. 594 00:36:41,938 --> 00:36:44,027 - Bu mu? - Evet. 595 00:36:44,202 --> 00:36:45,290 Çok ağır görünmüyor.